magic lantern.pdf

Engli shČesky Deutsch Hungari anDut chEspañol Françai s Itali ano Română Русский Tür kçe简体中文日本語

Gui ded'installation | Gui ded'utili sation | FAQ

MagicLanternv2.3 - Guide d' ut ilisation

Cet tepage est une traducti ondu User' s Guide of ficiel. Magic Lanter n (ML)n'étantpasencor e unl ogicielmul tili ngue, laplupartdesfonctionsprésentées ci -dessousconservent lenomsous lequelell ess'affichentdans les menus dul ogic iel.

Aperçu des Possibil ités

Audio: désacti ver legain audio automatique , Vu- mètr e, contr ôle manueldu ni veau, ent rée mi ni -jac k

confi gurable (i nternal,i nt er nal+external, externalstereo,balanced), Sor ti e casque vi a A/V mi ni -USB.

Assistance d' exposi tion: zebras, fal secolor, histogram , wavef orm, spotmeter, vectorscope .

Out ils demise aupoi nt: focuspeaki ng , vignette- loupe enc oursd'enregistr ement, trap focus , rack

focus, fol low focus, focusstacking .

Enr egistr ement vidéo: Bitratecontrol , movielogging (un genre demetadonnéesExi f) , aut o-restart

apr èssat urat ion ducacheou au-del à del a li mi tedes4Go, HDRv ideo ,gesti onavancéedu FPS

contr ol.

Per sonnal isat ion del'affichageLiveView: contr ast, sat urat ion, displaygain pour uti liser LiveViewdans

la pénombre.

Cropmark :descaches derecadrageet decompositi ond'i magepersonnalisables.

Contr ôlesavancéspour ISO, Shutt er, Kel vin white ba lance et autres ima geset tings.

Bracketing: exposure br acketing, focuss tacking .

Déclenchementvia LCDf ace sensor et audiotri gger,sans matériel supplémentaire.

Ima gepar I mage( Ti mela pse) : int ervalometer (photoet vi déo) , bul b ra mping (manuel et

aut omatique),enregistrement à trèsbasses valeur s de FPS (jusqu'à0.2image/s), silent pi ctures sans

déclenchementde l' obturateur.

Photographi e astr onomiqueou nocturne: bul b ti mer pour destempsde posee xt rèmement l ongs

(jusqu'à 8h).

Affichagedesi nf ormati ons: focusandDOFinf o , CMOS temperatur e, shutt ercount ,horloge.

Pour les adeptes duf lash: flashexposure compensati on ,suruneéchel leall ant de-10à+3 EV(en

fonct ion des modèles).

Énergie: Turn of f di splay our éductiondu rétro-éclairage duLiveView lorsqu'il est inactif.

Desf onctionspratiques: Qui ckzoom enmode PLAY, keys hortcuts pour l esf onctionscourantes,

per sonnal isat ion des menus.

Et biend'autres chosesencore…

Not esi mportantes

Si vousuti li sez une carte flash boot able, que legestionnaire d' amorçagede l'appareilaétémodifié

par l 'installation deMagicLantern( BOOTDISK flag),votrecartedoit impérativementcomporteràsa

racine unf ichi er AUTOEXEC.BIN sansquoi l' appareil NE DÉMARRERA PAS! Il ne sedébloquera que

si vousret irezla batteriede son logement!

Si vousêtes confronté à unblocagede l' appareil, ret irezrapidement labatteri e .

En cas dedoute, reti rez labatterie etredémarrez l'appareil.

Et rappelez-vous que cel ogic iel peut endommager oudétruire votre appareilphoto.

Probl èmeside nt if iés

La premièreseconded'enregistrement audio peut être trèsbruitée .

fr:userguide [MagicLanternwiki] http:// wiki.magiclantern. fm/fr:userguide

1sur33 21/ 03/2015 13:54

Par fois, les fonctions de“ Rack Focus”et de“Stack Focus”r ef usent totalementd'opérer etvous devrez

redémarre r l' appareil.

Lesmoniteursexternes dedéf inition st andard(non HD) nesont pas entièrement supportés ( Magic

Zoom & RGB to ol s nefonctionneront pas).

MagicLanternne permetpasle contrôlea udiodu Canon 600D/T3iet des appareils pl us

récents. Vousdevriezdésactiver legai n automatique (AGC) sivous util isezce modè le.

Quelques vari antes d' unmodèle d'appareilàl 'aut re

Fonct ionsVidéo

La plupart des appareils ont une posi ti onvidéodédiée sur lamolettede sélection des modes depri sede vue,ce qui leurpermet debasculer du“ModePhoto” au“ModeVidéo”

Cependant , les modèles suivantsne pr ésententpascetteoption.Pour ces appareil s,MagicLanternconsidèrequel 'appareil est en“ModeVidéo” dansla conf igur at ion suivante:

Pour le 5D MarkII:en modeL iveView.Dans lemenu Canon → “Réglagefonct ion visée/ vi déo”,

l'enregistrement vidéo do it être “activé” , “Réglagefonc.VD”activé,AffichageVidéoactivé. (intitulé

desmenusàpréci ser)

Pour le50D:en modeL iveView,avec “movierecordingenabl ed” da nsl e menuML.

Lor squel e modevidéoest act if, Magic Lantern af fi chera unsymbole Mv dansl a barre d' infoinfer ieure del'écran.

Le bouton' 'Q''

L'utilisationde Magic Lanter n fait abondammentappelàla touchede contrôlerapide [Q].Mai s làencore,sur certains modèles d' appareil s dépourvus dubouton, i l vousfaudra y substi tuer :

5D MarkII:la touche PictureStyle

50D:la touche FUNC.

500D:la touche LiveView (LV)

Agencement de s informationsàl'écran

MagicLanternutili sel 'espace disponiblesurl'écranpour affi cherl esi nformations defaçonclaire etprati que.L'image ci- dessous présentel esopt ionslesplus courammentutilisées.


2sur33 21/ 03/2015 13:54

Quelques pr écisions:

Vu- mètr e (Audiometers): Niveaud 'enregistrement audio,en dB. Les barr esvir ent aujaune à- 12dB

et aurougeà-3 dB.

Ima ges/ seconde (FPS):l a valeure pr ésentée affi che une pr écision de3décimales(25.000, 24.000,

23. 976,etc).

Vitessed'obturat ion ( Shutt er speed) : enmode vidéo,l esval eursquir isquent deprovoquerun floude

mouvement ( obturateurà180degrés)s'aff ichenten vert. Enmode photo,cesvaleurss'affichenten

rouge.

ISO:lesvaleursentrainant lemoinsde brui t vi déo (gain nu mérique négati f)s'aff ichenten vert.

Poi nts d'écrêtage(cl ippoint s) surl 'histogramme: ils apparaissentl orsquel'imagecontient de s zones

sur exposées.

Equil ibreVert/Magenta (G/Mwhitebalanceshift): Cer tains modèles nevous permettentpasd'ajuster

ce rapport,uni quement enmode vidéo;Réglez-ledepui s lesous-menu“White Ba lance”de ML.

KeyShortcuts

Touchesde raccourcis

Raccourci s enmode PLAY

Q (550D), UNLOCK (60D), DISP (600D), LV (500D) , FUNC. (50D) or PictureStyle (5D Ma rk

II): af fiche les outilsd'exposition (zebra, false col or,histogram, waveform, spotmeter) et les masques

de cadrage (cropmarks) selon lac onfigurati ondu menu Overl ay.

SET + molettede co nt rôle r apide (MainDial) enmode PLAY: f onctions

per sonnal isables (previewHDRimages, silent pi ctures,mul ti ple exposures,timelapseplayback,image

compari son). Voir SET+Mai nDial.

LV:créerun masquesemi-transpar ent à part irde l'image cour ante(quand Ghost Image est activé).

Cet tefonction peutêtre ut ilis éepour les panoramas oupour superposerdeux pointsde vue.

LV pour l e 60D et l e 600D: Vouspouvez paramètr ercet tet ouche pour protéger vos imagesd'une

seulepression dudoigt.

SET+Effacement: Vous pouv ezconfi gurer cette actionpour vousaff ranchir del 'étapede

confi rmation desuppression.

Zoom In:agrandi ssement rapided e l' image:D'unesimple pression, vouspouvez zoomerau centre

de l' image,surle point defocalisation, etc… (confi gurable).

Flèchesdirectionnelles

(touches Haut /Bas/Droite/Gauchedu mu lticontrôleur)

Lest ouchesdirecti onnell espeuventêtre ut il isées pourun


3sur33 21/ 03/2015 13:54

accèsr apide aux réglagessui vants:

Audiogainset input sour ce;

ISO (avec pali er s intermédiaires) etWhiteBalance

(sur certai nsmodèles, latou che WBestégalementdisponible) ;

Vitessed'obturat ion et Ouverture;

rét ro-éclai rageLCD, saturationet ga ind'affichage.

Vous pouvezconfi gurer vos fonctions préf érées depuisle sous-menu Arrow/SETshort cuts ,dans lemenuPrefs.

L'affichagedesraccourci s peutensui teêtr e activé/désacti véàtout momentavec latouche:

550D: Av (ou recouvrez lecapteurLCD);

60D: Sélectiondu modede mesure (face supérieurede l' appareil, à côtédu bouton ISO);

600D: DISP;

500D: r ecouvrezl e capt eur LCD;

50D: FUNC.;

5D MarkI I:PictureStyle .

Lestouchesdirecti onnellespeuventégalementservir à lamise aupoint(voir Fol low Focus).

Voi r aussi l' arti cl e: Fast Operat ing wi thShortcuts [http:// www.magi cl an tern .f m/ cameraoperating/101-arti cles/cat-camop/cats hort /91-ar t-fast -operating-with-shortcuts] (en anglai s) .

Raccourci s divers

SET pr esséau démarrage:l ance l e fi rmwareCanonoriginal (MagicLanternne secharge pas) .

INFO/DISP enmode Li veVi ew: modifi e les réglages d' af fi chage,si cette fonctionestact ivée.

Zoom In encoursd'enregistrement:active lafonctio n MagicZoom .

Menu Magic Lant ern

Appuyezsur l a touche EFFACEMENT pour ouvrir lemenu Magic Lanter n.

Uti lisez les touches di rectionnel les, l a molette principale(molette supéri eure) ou l a molette de

contr ôle rapide(rouedorsale) pournaviguer dansl e menu.

Lestouches SET et PLAY permettent de basculerd'uneval eur à l'autre.

La touche Q permetd 'ouvri r les sous-menusoffrantdavantagede paramètr es( PictureStyle

pour le5D MarkII; FUNC. pour l e 50D;LiveView pourl e 500D;)

Appuyezsur INFO ou DISP pour obtenirde l' ai de(enanglais).

En LiveView, appuyez sur Zoom In pour prévisual iser l'i magederrière lemenu ML.

Appuyer sur MENU pourmasquerl esi temsquevous n'utilisez paset réduire laprofusiondesoptions.

Navigation accélérée pour 5D MarkII et 50D (opt ionnel):

Ouver turedesmenuset ss-menusML avecunepression pr ol ongée su r lecentre del a molett e

pri ncipale;

Naviguationdans les menus avecla molette decontrôle rapi de;

Fermetu redesss-menus par pressi on brèveau cent rede lamoletteprincipale (Gauche et Droite pour

ajusterlesvaleurs);

Fermetu redu menuML par un e br ève pr essionàmi-coursedu décl encheur.

Audio

Lesdifférents paramètresde régl age ma nueldu son:


4sur33 21/ 03/2015 13:54

Ce menun'est pasdisponible pourle Canon 600D/T3i (l 'appareil di spose nativementd'un contrôlemanuel, mais celu i- cin'estpasaccessible vi a Magi c Lant ern. Vous nedisposerez que del'a ff ic hageduVu- mètr e) .

OnboardMicvs.ATR-3350 Lav vs. RodeVideoMi c

Canon5D MarkII Au di o Exposed - Conclusions

Analog Gain(dB)

Pré-ampli a nalogique.Ce gains'applique unif or mément surtoutes les sources,i nter neou externe. S i vousutilisez unpré-ampli externe, vous devriezrégler cett e valeurau pl usbaspour limi ter lesouffle; Si non,ajusterl a valeuren fonctionde l' impédance del a sourcesans toutefois pr ovoquer desatur at ion (l esbarresdu Vu-mètredoi ventêtre vertes).

Cet teamplifi ca ti onestàprivilégierautant que possiblesurlesvaleursde gainnumérique(qui permettentnéanmoins de di ssocier Gaucheet Droi te).

L-Digital Gainet R-Di gitalGain (dB)

Gai n Numéri que appl iquéauxcanaux gaucheet droi te. Valeurr ecommandée: 0.

Input source

Réglagede lasource d'entrée:

int ernal mi c (microintégré)

L:intR:ext (microintégrésurcanal gauche et source externe sur canal droite)

ext ernal st er eo (source stéréoexterne)

L:intR:balanced (microintégréàgauche etmicroexterneàdroite avecc ablesymétrique - Voi r

schema ci -dessous)

Aut o int/ext:l 'appareil détecte siunesource est connectée à l' entréemini-jack. 'Int' est dual mono,

'ext' eststereo.

Lesl iaisons symétriques ( bal anced)autor isent des longueursde cabl e beaucoupplus importante s que les li aiso nsasymétr iques grand-publ ic. Les équi pement professionnelsuti lisentdonc généralement ce typede li aisons avec uneconnect iqueXLR-3-broches. Laposition Balanced autorisedonc l' usage demicros profession nels, di rectement raccordésàl'entrée mini -j ack de l'appareil phot o,ce qui est une bonnesur prise pourl esi ngénieurs duson!


5sur33 21/ 03/2015 13:54

Wind Fi lter

Filtre anti vent. Fi ltrenumériquepasse-haut.Il coupe les basses fréquences, l essons les plusgraves.Voi rdét ai lstechniques: AK4646 datasheet [http:// wiki .magiclantern. fm/_media/ak4646.pdf ] (p.34).

MicPower

Amp li ficationdu signald'entrée.Ceci est requispour lemicrointégréet pourcertains mi cr o externes. Cettefonct ion réduit l 'impédancede lasource.Voi r détail s tech ni ques : AK4646 data sh eet[http:// wi ki .magiclantern. fm/_media/ak4646.pdf ] (p.31)et la d iscu ss ion Micp ow er con trol[http:// groups.googl e. com/group/ml -devel/browse_ thread/thr ead/51 6d22e75dcb9357].

ON:impédanced'ent rée à 2 kOhm;

OFF:impédanced'ent rée à 30kOhm.

Ce paramètre es t toujourssurON lorsque ler églagede lasource est internal mic ou L:intR:ext .

AGC

Act ive/Désactive lecontrôle deGain Automati que.Ce régl age nes 'appli que qu'au ga innumérique(vouspouvez encoreajuster l e gainanalogique).

Réglagerecommandé: OFF.

HeadphoneMonitor ing

Sor ti e casquesurconnect iqueA/Vmini-USB (foncti onnon-disponibl e pour le 600D/T3i) .

Désacti vez cette fonctionsi vousutili sez unmoniteur vidéo SD vi a HDMI!

Le raccordement du casq uenécessi teun cabl e part icul ier:

le cable mi ni-usbA/Vd'originef ourni par Canon,associéàun

adapt at eur RCA - mi ni -j ac k [http:// www.amazon.f r/gp/p roduct

/B004HTHJ NG]

un cabl e dédié fabr iquéparSescom [http:// www.sescom.c om

/pr oduct. asp?item=DSLR-550D-HOCF ]

vous po uvezmême fabr ique r ce c ablevous-mêmeen

découpant l a connectique RCA ducabled'origi neet ens oudant àl a pl ace unembout mini -jack

femel le!

Attention: les cabl esde téléphone mobile ne fonctionnerontpas ;même si l a connectique ressemble, ellen'estpasi dent ique. Vousdevezutili ser le cabled'origi nefourni par Canon [http://www.amazon.f r/Cano n-AVC-DC400ST-appar ei ls-Reflex- compacts/dp/B002NEFLBO].

Pour pl usde détail s, voi r Audiomonitor ing HOWTO onVimeogroup [http://vi meo.com/gr oups/magiclanter n

/forum/topi c:237296].

Out put volume(dB)

Vol ume d' écoutecasque.Gain numérique desortie A/V.Ceci n' a aucun ef fet sur levolume duhaut-parleurint égré.

Pour unbonconfortd 'écoute, vous devriez ut il iser un casquebassei mpédance, par exemple l'excellentAudioTechnica ATH-M50 [http://www.amazon.f r/gp/p roduct /B000ULAP4U] (38 ohms). Ave c des casques haute-imp édance, il vous faudraituti li se r unampli fi cateurcommele FiiO E5 [http:// www.amazon.f r/Fi iO -

E5- Amplif icateur-casque-portable].


6sur33 21/ 03/2015 13:54

AudioMeters

Vu- mètr e. Affichele nivau d'entr éeaudio, de-40dBà0dB; l'échelle devi ent jaune à -12 dBet rouge à -3dB.Le Vu-mètrene s'af fi che qu'en modevidéo.

Expo

Menu deréglagedesparamètres d' expositi on. Lap luparts'utili senten modeManuel (photoet video), mêmesi certai nsfonctionnent égal ement enmode P, Av ou Tv.

Whi teBalance

Contr ôle avancéde labal ancedesblancs.La méthode principaleest Kelvin white balance .

Sous- menus:

Kel vin white ba lance:Balancedesblancs,en degrésKelvi n (échellede 1500à15000K);

WBShi ft G/M:Réglagefinde l'équili bre Vert/Magenta. Utile enprésence detubesf luorescents;

WBShi ft B/A:Réglagefinde l' équili bre Bl eu/Ambré. Echelle Mired (1unité=5mireds), dontl es

degrés sontplus pr oches dela percepti onhumaine-Voir: Mired [http:// fr.wikipedia.org/wiki/Mired ];

Custom RGB mult ip li ers:Mul ti plicateursRouge-Vert-Bleupersonnal isés- Réglagepoussé del a

bal ancedesblancs;

Blacklevel :Niveau denoi r.Ce paramètre affecte les données RAW,avantl 'applicationde labalance

desblancs.Ajustez-le encasde problèmed'ombres vertesou magentas;

Aut o adjustKelvi n + G/M:En Li veView, MLcalcule rala balance des bl ancsde lascènecourante en

utilisantun rectangle aucentre del 'i mage(200×200 pixels) comme référence neutre.

ISO

Contr ôle avancéde lasensi bi lité ISO.

Code couleurs:

orange = valeur ISO Canon pr ésentantun ni veaude bruit acceptable(100, 160, 200,320…3200).

green=valeu r ISO avecgai n numérique négati f vi a DIGI C (80,90, 160, 320 - obtenuen réglant ML

digital ISO sur une valeur négat ive). Ceci peut améliorer leniveau debruitou lerendu des

hautes lumi ères.

red=val eur ISO faisant appel augain numérique (évi ter ces valeur s) .

Sous- menus:

Equivalent ISO:affichela sensibilité résult ant des différentsréglages ci-dessous;

Analog ISO;


7sur33 21/ 03/2015 13:54

Canondigital ISO;

ML digi tal ISO (DIGIC) - enmode vidéo: l es val eursnégativesréduiront l e br uit, mais peuvent

provoquerdesabérrat ionschromatiques dansleshautes lumi èr es. Cette fonctionétendla pl age ISO

de 50à51200.

DisplayGain (vision noctur ne) - enmode photo,cettefonctio n permetde pr évisualiser les scènesde

nui t;

HighlightTone Priori ty :associéau ML digital Gain ,cet tefonct ion permetd'augmenterl a

dynamiquede 1 EVdans les hautes lumières enmode vidéo;

ISO selection (Canonou ML) - seulement enmode vidéo;

Shutt er

Réglageavancé del a vi tesse d' obturation.

En mode photo, Magi c Lantern af fi che des valeur s ar rondies à 2 unitésprès (parexemple1/50 peut

afficher lavaleur 1/48).Ce n' est pas unbug.

En mode vidéo, lavitessed'obturation s'af fi che avec3decimales(par exemple,en PAL,Canonutilise

1/33.333 pour éviter l' effet deflicker).

Pour ut il iserdesvitesses que lefirmware Canon neproposepas(comme 1/25ou 1/8000en mode

vidéo),vous devrezact iverl a foncti on ''exposure over ride''.

Apert ure

Permet derègler l' ouverture del 'objecti f. Lorsque exposure overri de est acti vé, vouspouvez l'aj uster parpal iersde 1/8 dediaphrame.

PictureStyle

Modif iez lechoixdu préréglagede styl e d' image (picturestyle),ou modifi ezsesparamètres.

RECPicStyle

Vous pouvezuti li ser unstyled'imagespécifique pourle modevidéol or squevous enregistrer une séquence(bascul ement automati que). Cecipeu t êtreuti lesi vousuti lisez les ' flat pi ctur e styles [http:// www.simi la ar .com/foto/flaat-picture-styles/index.html ]'.

Exp.Override

Cet tefonction outrepasselesl imitationsdu fi rmwareCanon(pour ISO,Tv,Av). El lepermet:

Uneexposit ion manuellede l'image pour lesmodèlesquin'en dispose pas (500D,50D, 1100D).

1/25sen modevidéo( 24p/25p) → ceci offreun gainde 1/3 dediaph. enbasselumière.

1/8000sen modevidéo, utilepour les ralentis [http://www.yout ub e. com/watch?v=5ztuUh3bgqA].

ISO 12800 enmode vi déo sur le60Det le600D.

Prévi sualisat ion dela profondeurde champ enmode photo.

Paramètre s:

OFF:valeur d' expositi ondu fi rmwareCanon.

ON:ML imposela valeurd'exposition (modifiable depuisl e menuML Expo → Aper ture).

Auto:ML activel a foncti onOverride encasde besoin:

Pour les 500D, 50D,1100D: enmode vidéo,pour ac ti ver l' ouve rt ur e manuelle.

Pour le60D: Enmode Manuel ( M), avecu n ob ject if manuel,pour corr iger l e bug de

sous- exposi ti ondu LiveView-Voir: LiveView underexposur e bug [http:// groups.googl e. com/group

/ml -devel/browse_thread/thr ead/ f1c9cb4ff163808c].

Pour les 550D/60D/600D/5DII: Lors que vouss él ecti onnez une vi tesse d' ob turati on, une


8sur33 21/ 03/2015 13:54

ouver tureou une sensibil it é ISO qui nesont pas di sponibleavec lefirmware Canon (ex:1/25s

ou 1/8000s enmode vidéo) .

Effeti ndésirable: enmode photo,toutes les pr ises de vue plusl entes que 1/25secondsser ontsous- exposéesen Li veVi ew.

LV Disp lay

Sél ecti onnelest ypesd'affichageLiveView:

Photo, avecsimulation del'e xposition

Photo, sanssimulation del'e xposition

Vidéo

Overl ay

Sur -couche d' af fi chage - ensembledesinfor mati ons gr aphi qu esquipeuvent se superposer àl 'imageenLiveView (Viséedirecte) ouen QuickReview (Re-lectur e): hi stog ram, zebras,cropmarks, spotmeter,focuspeaki ng, false color…

Global Dr aw

Choisissez quand activer l' af fi chage decesgraphiques:

LiveView - Seul ement enLiveView

Qui ckReview-Seulementen modePhoto, pour la relectur e des clichés

Bot h modes - Touj ours

Disabled - Désactivé

Si vousuti li sez les displaypresets ,vous devrezuti li ser latouche [Q] poursélectionner cet it emdans lemenu ML.

Zebras


9sur33 21/ 03/2015 13:54

Act ive/Désactive l' af fi chage des hachureszebrapermettant demettr e enval eur les zones desurousous- exposi ti on.

Choixde l'espacede couleur à survei ll er:

Luma:leszebras sont cal culés sur laseuleluminanceYde l'image.

RGB: Surveil lel a surexposition des 3 canauxRVB. Les canauxsat ur ésa ff ichent àl 'i magedes

hachures decouleurcomplémentaire (ex:unes ur exposi ti ondu Rouge affi cher a des zebr asCyan,une

sous- exposi ti ondeszebras blancs, etc…).

Lesseuils desuret sous-exposition sontparamètrables, et vous pouvezchoisirl e masquagea ut omatiquedeszebras aulancementde l'enregi st re ment .

Not e: Si vousuti li sez lestyled'image'Technicolor CineStyle', lal uminanceaura des valeurs comprises entr e16 and 255; il vous faudra enconséquencerégler leseuilde sous-expos it ion auminimumà16.

FocusPeaking

Fonct ion d'assi stanceàla Miseau Point. Àl 'image, le s li gnesde fortcontr asteseront mises enévi dence par des pointscol or éscli gnotantsindiquantquell e partiede l'image est nette.

Choixentredeux méthodesd'analyse :

D1xy:Peut s' avérermeilleureen bass e lumière ouavec des

capteurs br uyants.

D2xy:Peut s' avérermeilleuredans le s bonnesconditions de

lumière.

Aut res paramètres:

Threshold:Seuil . Combien depixel s sont consi dérés comme nets(pourcentage).

Color:Couleur despoints - Couleur unique, oucode coul eur enfonction dudegréde netteté del a


10 sur 33 21/ 03/2015 13:54

zone.

Grayscaleimg :Image Noi r- et-Blanc. Sicetteoption est acti vée,le LiveVi ewafficherauneimage

noi r-et-blanc(qui serabien enregistrée encouleur!)

Plus dedét ai ls( enanglais) sur lef orumde 'TheLuminous Landscape': How' Focus Peaking' works[http:// www.lumi no us -landsca pe.com/forum/index.php?topic=56246.0 ].

MagicZoom

Afficheunevignette d'une part iede l' image agrandiepour aidée à lamise aupoint . Peut être util isé encoursd'enregistrement.

Typesde décl enchement duMagicZoom (t ous les modes nesont pasdisponibl essurtous les modèles):

HalfShutter:Parpression à mi -course dudéclencheur.

FocusRing :Parr otation del a bague demise aupoint.

Zoom.REC:Parpression del a touche Zoom In enc ours

d'enregistrement.Si votr e appareildisposed'un capteur LCD, vous pourrez aussi lecouvriret appuyer

sur Zoom In.

FocusR+HalfS: Par rot at ion del a bague demise aupoint , ouPar press ion à mi -c ourse du

déclencheur.

Focus+ZREC:Parr otation del a bague demise aupoint, ouPar pression dela touche Zoom In en

coursd'enregistrement.

Zoom In(*) :Parpression del a touche Zoom In à toutmoment (modif iel e compor tement

normal dela touc he).Pour désact iver temporairement lemagiczoom,vous pourrez al or s appuyer

simultanémentsur Zoom In et Zoom Out oucouvrirl e capteur LCD.

Always On :Pasde touchede décl enchement.Vous pouvezainsi uti li sez simultanément lezoom

5x/10x deCanonet leMagicZoom.

Lor squeML consid èr e que votre mi seau point es t correcte, Magi c Zoomaffic herauneconfirmation.Auchoix:

GreenBars - Barresvertes

SplitScreen :Lor squel 'i mageestfloue, lav ignette est découpéeen deuxpartiesdécalées

(comme da ns l a vi sée des anci ens appare il s à mi seau point manuel le). Le décalagese réduit à

mesure qu'on appr ochede lazone denet teté.

SplitScreen withZeroCross : La di rect ion dudécalage s' inve rse lorsqu'on a at teint la

net teté.

Aut res paramètres: si ze ( taillede lavignette), position, magnification (rapportd'agrandissement).

Not es:

Zebras, focuspeaking et fal secol or sontautomatiquement masquéslorsq uel esfon ct ionsde zoom

sont actives.

L'affichageparrotat ion del a bague depoint f onct io nne uni quement avecl es objecti fs

communi quant à l' appareill eur distancede mi seau point.

Dans certai nsmodes, presser ledéclencheuràmi-coursepeut masquer temporairement cesfonct ions

de zoom.

Cropmarks

Masquesde cadrage ougrill esper sonali sées-Aide à lacomposition.


11 sur 33 21/ 03/2015 13:54

Not es:

Si voussouhaitezuti li ser des cropmarks personnalisés,placez-les dans l e dossier ML/CROPMKS de

vot recarteflash. MLpeut accepterjus qu'à9fichiers cropmarks.

Trouvezplus decropmarkssur le dépot ML [http:// www.sawome di a.de/magicla nt er n/cropmarks/] ou

dessi nez-les vous-même (le formatuti li sé estassezspécifi qu e - voirtutoriel ci -dessouspour pl usde

dét ails)!

Ghost i mage

Afficheuneimagesemi-transpar entecréé depuisle modeLecture(QuickReview)de l' appareil.

Usage:

Pour sélectionnerl 'imagefantôme, passezen modeLecturedesf ichi ers et appuyezsur l a to uche

LiveView aumoment ch oi si t.

En mode LiveView,vous pouvezdéplacer cett e image avecl esf lèchesdirecti onnell es; centrez ou

masquezl 'i magefantômeavec latouche SET ouunepression sur lamoletteprincipale (super ieure).

Def ishing

Permet deprévi sual iserl 'i magerectifiéed'un FisheyeSamyang8mm [http://www.amazon.f r/Samy ang-Oeil ---poi sson-Aspherical-Canon/dp/B004DJBW74 ],en ut ilis ant une projecti onrecti lineai re.

Évi tez ledef ishi ngen modeVidéo . Cet tefonct ion donne demeill eursr ésul ta tsen mode PhotoQui ckReviewqu' enLiveView.

Spotmeter

Mesure del 'int ensitélumineused'unepetite zonede l'image.

Uni tés demesure disp onibles:

Pourcentages (0..100%)

Niveau 8-bi t (0..255)

IRE( -1..101)(niveaul uminosité 0-255 → -1.. 101 IRE)

IRE( 0..108) (niveau luminosi té16-235 → 7, 5-100 IRE)

RGB( affi che le code couleur HTML [http:// www.w3scho ol s.co m/ html /html_colors.asp])

Fal secolor

Out il s d'évaluationde l'exposition. Il présente les ni veaux deluminosité (Y) avecun jeu decouleur. Vouspouvez choi sir undesjeux suivants:


12 sur 33 21/ 03/2015 13:54

Astuces:

Vous pouvezconfi gurer un displaypreset avecun jeu deFalseColor et basculerd'unesimple pression

de touche.

Vous pouvezaus si uti liser false colorspour mettreen évidencedesniveauxde luminositéde 50% et

70%, oupour vérifi er l 'uniformité d'unfond vert.

Histogramet Waveform

Cet out il s révèlela répart it ion des ni veaux del uminosité dansl'image.

Pour mi eux comprendrece ty pede gr aphi que,vous pouvezvous reporter, par exemple, au si te photos-bal ades.com [http:// www.phot os -b alades.com/histogramme.html].

Vectorscope

Cet outil s montrela ré part ition des couleursde l' image.Utilepour l'étalonnage.

Pour ensavoi r pl us, voir Int roducingCol orScopes:TheVectorscope [http://www.kdenli ve .org/users/granjow/introducing-color-scopes-vectorscope ] (en anglai s) .

Movie

Cesf onctionssont spécif iques aumode Vidéo.

BitRate

Contr ôle dudébitdu fluxH.264enregistré.

Modesdisponi bles:

CBR:Constant Bi tRat e - Débit Fi xe. Vouspouvez modifi erce débi t enlui aff ectant un facteur deX0,1

àX3.Le facteur par défautdu firmwareCanonestde X1.

QScale:Quali téConstante, à débi t vari able(VBR). Valeur s disponibles:-16à+16. LeQScale est un

indice del a vari abilit é dudébit. Pl usla valeurde QScaleestfaibl e, plus grandeestl a lati tudedes


13 sur 33 21/ 03/2015 13:54

var iations - et donc pl usl e débi t peut être él evé.

Firmware default:Désacti vel e contrôledu débit.

Not es:

Augment er l e débi t peutprovoquer desruptures d'enregi st rement .Vous devrezuti li ser une carte

flashrapide.

le mode CBRconsi st e enun aj ustementconti nue duQScal e “àl a volé e” ; Laval eur instantanée

s'afficheàcôté dutémoin rouge ded'enregis tr ement.

En modeQScal e,l e débi t est trèsimprévi si ble (ne l' utilisezpas!).

En mode CBR, leQScal e seracontenudans les li mi tes [-16…+16].Lor squel a valeurde QScaleatteint

lesvaleursextrèmes (-16ou +16), ledébiteffec tif ser a di ffér ent del a valeursél ecti onnée dansle

menu. En cours d' enregi strement, survei ll ezl'i ndicateu r dedébit. Cen'estpasun bug,il n'est donc

pasutilede nousle si gnaler .

Le débi t peutêtre encoremeilleur si vous travai ll ez sans signalaudio. Vouspourrezalorsuti liser la

fonct ion AudioRemoteShot pour synchroniser vos pl ans avecun enregi streuraudioexterne.

Vous pouvezchanger l e Bi tr at e encoursd'enregistrement.

Si l' utilisation dela mémoire tampon de l' appa reil devientt rop import an te, ML désactivera

aut omatiquementl esf on ct ionsgraphiques (waveform,peaki ng, etc…) qui récl ament lep lus de

pui ssancede calcul , cequipeut éviterunerupturede l' enregi strement. Le BuffWarnLevel vous

per met demodifier ceseuild'alerte.

Time Indicator

Lor squevous enregi st rez unplan,ML affi chera dansl e coinsuperieur droitde l'écran unpetit compteur detemps . Vouspouvez choisi r:

Elapsed:Duréeécoul ée.

Remain.Card:Estimation dutempsrestantsurl a carte.

Remain.4GB:Estimation dutempsrestant avantd 'att eindre4Go(ouavantde remplir lacartesi

cel le-ci est presque pleine).

Àla di ffér encedu compteurCanon, qui cons idère uniquement l e modeCBR, lecompteur MLtientaussicompt e dumode VBR/QScale. Cependant,à causedesvariati ons dedébit , l'esti mationdu temps ri squealorsde fluctuerde mani ère tr èsimp or tante:c'estnormal !

MovieLogging

Si vousréglez ceparamètresur ON,MagicLanternécrira unfichier de métadonnées pourchaque clipsous lafor me MVI_1234.LOG (numérot é après lecli p) . Cej ournalde bord(log)contient les informationsrelat ivesàl'objecti f,l 'exposition,mais aussi une liste detous les paramètresayantchangéspendantl'enregistrementpour chaqueinstant T.

Le fichier deLogse retrouventdans lemême dossier que leclip: DCIM/100CANON/, 101CANON,etc.

Astuce:Ce fi chier est auformat CSV etpeut êtreimportéd ans untableur.

MovieRestart

Si vousréglez ceparamètresur ON, l 'enregistrement serelance raaut omatiquementtant qu e vousn'appuyerezpas s urSTART/STOP.Néanmoins , quelques secondesseront perdues lorsde larepri sed'enregistrement.

Astuce:Cettefonct ion permetde contournerl a li mi te de 4Go desfichier s ( limitationsde FAT32 [http:// fr.wikipedia.org/wi ki/FAT32#Limitations _de_FAT32]) l ors del a capt at ion d' unévénement .


14 sur 33 21/ 03/2015 13:54

REC/STBY noti fy

Not ification personnalisée dustatut d' enregistrement:

RedCrossout - Croi x Rouge : haut ement recommandési vousêtes distrait !

Message : “STBY”ou “REC” s' af fiche à l' écran.

Beeps : Unsignal sonoreretentiau démarrage etàl 'arrêtde l' enregi st rement.

Blue LED - LaLEDbleues'all ume (seulementsi votre caméradisposed'unet el leLED)

MovieRECkey

Cet teoption vouspermet del ancer/st opper l' enregist rementparpression à mi -course dudéclencheur.

Astuce : Vouspouvez ai nsi ut il iser unetél écommande pourcontrôlerle décl enchement d'unenr eg istr ementvidéo.

For ceLiveView

Imp ose leLiveView enmode Vidéo.

Always - Toujours:For cele Li veView, mêmesi vousutili sez unobj ectif sans puce électronique, voir

pasobjecti f dutout! Attention,avec cette fonction, vousouvrez grand laporteàl a poussi ère lorsque

vous changez d' object if !

Start&CPUlenses :Forcele Li ewViewau démarrage del 'appar ei l quel quesoi t l' object if

uti lisé; Ensuite,l e cont ournement nes'opèrequesi l'appareil estmuni d'unobjecti f à puce(ex: vous

qui ttezLiveView à l'inst ant où l'objectif à puceestretir é) .

Shutt erLock

Ver rouill age dela valeurd'obturat urat ion.Vous nepourrezchangerle temps depose que depuisl e menuML.

FPSoverride

Ce paramètre mo di fi e au tori tair ement lacadencede prise devuede l' appareil -lenombre d' imagesenr egistr ées par seconde (FPS)-pour tousl esmodesvidéo. Seuls les réductionsde cadence so nt r éell ementfiables.

Techniquement, lac adencedépend dedeux compteurs det empsdistincts(appelons-lesTimer Aet Timer B) .Augment er l 'uneou l'autre decesvaleursprovoque une di minuti ondu FPS,mais peutégalement avoir deseffets sur lavitessed'obturation oul e modede captur e del 'image( rol lingshutter [http://en.wikipedia.org/wi ki/Rolli ng_shutter]).

Opt ions:

DesiredFPS - FPS souhaitée:Chois irunevaleur entr e 0,2 fps et 65 fps.Si laval eur souhaitée est

imp ossi bl e,ML choisiral a valeursécuriséela plusproche (Voi r 'Actual FPS' ci-dessous).

Optimize - Opti mi sépour :

Lowlight - Basse Lumi èr e : Ut il isezcet teoptio n

pour enregi st rer une séquenceimage/i mageà1FPS

(360 de grés); Pour des cadencesplus rapi des, vous

devri ezpouvoirutili ser d'autresvitesses d'obturation.

ExactFPS - Valeur exacte:Essaye d' appl iquer une

val eur pr écise, comme25.000,50.000 ou 12.500. Si

uneoption pluseff icace est trouvée,ML choisi racel lequiproduitl e moins d' effet d' ondulation

(Jell o Effect- Voir vi deo ci-contre).

High FPS - Cadence rapi de: modifi e laval eur FP S sansaltérerla vitesse d' obturation, cequi


15 sur 33 21/ 03/2015 13:54

aut orise unlégerdépassementde lacadenceautor is éeparl'appareil (60D, 600D).

LowJello,180d - Faibleondulat ion, 180°: option qui tente deminimiserl'effetJ el lo

(défauti nhérent au“roll ing shutter” de l' appareil) par une pr ise devueà0,5FPSà180°

lor squec'est possibl e.

High Jello - Forte ondulation: Pr ovoqueun effet Jell o maxi mal tout en au tori santl es

vitesses d' obturati onlesplus rapides.La déformation del'imageestalorsassuméeàdesfins

créat ives, à l' instarde cequeproduisait l'obturateuràr ideau deJacques-HenriLartigue: À

quell e vitesse allaitl a voitur e deJacques-HenriLartigue? [http://www.galeri e- photo. com/vitesse-

voi ture-jacques-henri-l ar ti gue.ht ml]

Shutterrange - Plage d' obturati on: Af fi che laplagedesvitesses d'obturationdisponibl esavec les

par amètres actuels. Lor squevous util isezl a foncti on “ FPSOverr ide ”, lemenu Ca non co nt inue

d'afficher ses pr opres valeurs (1/30 … 1/4000),mais lavaleur réel les era diff érente! Vousdevrez vous

fier à l' af fi chage ML. Vouspouvez adapter laplagedesvit esses di sponibles enmodifiantle rapport

desvaleursdesdeux timersAet B (r édui rela valeurdu timer B autorisedesvitesses d'obturati on

plus rapides).

TimerA :Aff ichela valeurdu Timer A et vous permetde la modifier.ML ajusteraautomatique ment

la valeurdu Ti mer B pourse co nf ormer à vos réglagesde cadence FPS.

TimerB :Aff ichela valeurdu Timer B et vous permetde la modifier.ML ajusteraautomatique ment

la valeurdu Ti mer A pourse co nf ormer à vos réglagesde cadence FPS.

TG Frequency:Aff ichela fr équence duquartz qui pi lotela cadence deprisede vue (lecture-seule,

dépend del 'appareil).

Actual FPS - Vi tesse actuel le : Af fi che lavaleur FPS courante, calculée àpartir des données

fournies par TG_FREQ / timerA/ t imerB (lectureseule).

SoundRecord - Enregi strementsonore:P ardéfaut,ML désactive l' enregist rementsonore lo rsque

la fonction“FPS over ride” est acti vée;Dans lecascontrai re, lesonse désynchr onise trèsvite et

l'enregistrement s'arrête . N' activez l' enregistrementsonore que si vous savez cequevous faites.

Not eset Astuces :

“FPS Ov erri de” ne modi fi e pas lavaleur decadenceenregistréedans les metadonnées dufichi er .

Cel les-cicorresponderontau régl agesdu menuCanon; Enconséquence, larelectures 'appui era sur

donnéesde cadence incorrectes!

Usager ec ommandé:rég le z une valeurFPStrès faible( ex: 3 FPS)pour réal iser uneprisede vue

aut omatiqueàinter valle régulier-Timelapse.

Cet tefonctionnal ité est égal ement disponibleen modePhoto, cequi rend lavidéeLiveView possible

dans les environnementstrès sombres. Àcombiner avecle displaygain .

Pour obteni r une obturationà180° à des cadencestrès faibles, débarrassez-vous del a moit iédes

ima ges enpost-pr od.

Si 0,2 FPS n'est pas encoreassezlent, lesuti li sateurs de MS.Wi ndows peuv ent ut il iserFrameMer ger

[http:// bi t. ly/f rame-merger] (un pl uginVirtualDub).

Unecadence“Exac te” peut-être enfai t arrondiepour devenir unexactmultiple decadencePAL/NTSC.

en PAL:25p/50p. Les valeur s arrondies sont: 33,333fps;12,5fps; 11,111fps;etc…

en NTSC: 30p/ 60p/24p. Lesval eursarr ondiessont:29,97fps;23,976fps; 11,988fps;etc…

Pour détermineravec précis ion laval eur qui vousconvient, l esutili sateurs de MS.Wi ndows peuv ent

utiliser EOSTi merGen [http:// bi t. ly/EOSTimerGen].

HDRvideo

Cet tefonctionnal ité vouspermet decapturer une séquenceà hautedynamiqued'exposition (HDR-High Dynamic Range)e n modi fi antalternativementla sens ibil ité ISO d' une image à l' autr e. Le cl ipainsienr egistr é devra ob li gatoir ement êtretraité enpost-prod ucti on. Lacadenced'i magerésulta nt de cette opération seraainsi diviséepardeux.

Vous devez paramétrerdeux vale ur s desensibi li té.


16 sur 33 21/ 03/2015 13:54

Traitementsde post-production connusàce jour :

Script Interf rame: ver sionint ui ti ve [https://bitbucket.org/a1ex/magi c-lantern/ downloads/HDR- workflow-

051.z ip] et ver sionbare-bone [https://bitbucket.org/hudson/magic-lanter n/sr c/ ti p/hdr].

GingerHDR [http:// www.ging er hd r.com/] (plugin pourAdobeAfterEffectset Premiere).

Gener at eur Magi c Lanter n HDR Compose pourFinal Cut P ro X [http://al ex4d.wordpress.com/2012/01

/03/ml-u- hdr-compose- fcpx-plugin/]

HDRGloggerWebService [http://hdr.gl ogger.mobi /upload_hdr.php]

Filde di sc ussi on, postprocessi ngworkflow, FAQ... [http:// vi meo.com/gr oups/magiclanter n/forumt hread: 250295](enanglais)

Ima geEff ects

Deseffet s d'imagesdécouverts enanalysant l espossi bi lités ducircuit i nternede traitementdu si gnal (CanonDIGIC):

Desaturate - Désa turati on(permetl'enregistr ement enniveauxde grispour tousles styles

d'image);

Negative image - Négati f;

Swap U-V - Inversion Rouge-Bleu;

Cartoonlook - Effet Dessinani mé(nécessite que le niveau dedét ai l “sharpness” devotrestyle

d'imagesoi t réglé sur une valeurnonnulle).

MovieRecord (50D)

Act ive l' enregistrementVidéosurle 50 D (1920×1080, 30fps,sans audio). Pour démarrer unenr egistr ement,act ivezle Li veView(P/Tv/Av/M)et appuyez sur latouche SE T.

ATTENTION: leCanon50D N'APAS ét é conçu pour l a vidéo.

Misesen garde:

Cet tefonction n' a biensûrpasététestée par Canon etpeut s'avérer instabl e (même sin'utili sez pas

ML).

Cet tefonct ion demeure acti vée même l or squevous démarrezl 'app ar ei l avecle fi rmwareori gi nal

Canon, et ceci tantquevous nemodifiez pas à nouveau leparamètres dumenu ML..

Désacti vez toujours“Movi e Record” lorsque vousne l'ut il isezpas.

La batter ies'épuise rapidementl ors del'enregistrement, et l'appareilpeut surchauffer.

L'apparei l n' enregistreraaucunson. Vouspouvez util iserun enregi st reurext er ne, comme le Zoom

H4n [http://www.amazon.f r/Zoom-H4N-Recorder-Appareil s- %C3%A9lectroni ques/dp/B001QWBM62 ] et

synchroni ser son eti mageàl'aide d'unclap.

Vous nepourrezpasr el ire vos cl ips directement sur l'appareilphoto.

Shutt erButton (50D)

Déclencheurdu 50D

Leaveunchanged - Foncti onnementd'ori gi ne

Blockduring REC - Bl oquéen cour s d' en regi st rementvidéo: désactive ledéclenc heur et les

fonct ionsassociées(AF, et c…).Avec le50D, presser par inadvertancel e décl encheur encours

d'enregistrement provoqueuneerreur 99(ERR99) . Cett e op ti onvous permetdonc d' évit er ce

désagrément. Ef fet indésirable:vous perdezla stabil isation optique del'obj ecti f!

Hold duringREC(IS) - Mainti enpendantl'enr egistr ement (Stabilisati onI nstantanée) : ML

simuler a une pr essi onàmi-coursedu décl encheur pendant l' enregi streme nt, cequiapour ef fet

d'activerla st abil isat ion opti que sil'obj ectif en dispose. Ef fet pervers:Vous devrezpresserle

déclencheuràmi-coursepour désactiver l a st abil isat ion avant depouvoirarrêterl'enregistrement.


17 sur 33 21/ 03/2015 13:54

Exposur e Lock(50D)

Ver rouill age del'exposition pourle 50D.

En mode Vidéo, cette foncti onverrouill e laval eur d'ouve rture dudiaphragme.Vous pouvezégalementpresser l a touche [*] (i l n'est pas nécessairede lamaint enirenfoncée).

Shoot

Fonct ionspour laprisede vue d'ImagesFixes(certaines foncti onnentaussi en modeVidéo).

HDRBracketing

Bracketing d'Exposi ti onpour lapri sede vue à haut e dynamique d' expositi on(HDR)ou à interval ler égul ier(timelapse).

En mode M, cet f onction réal ise unéchantill onnage(bracke ti ng) sur lavitessed'obturat ion oul a

sensi bi litéISO.Dans les autresmodes, l'échantil lo nnage agitsurl'ouverturede diaph.

Pour initier lebracketing,prenez une premièreimageet MLpoursuivra automatiquement laséquence.

Pour pr év isuali ser les imagesHDRsurl'appar eil, r églez la f onct io n SET+Mai nDial sur

“ExposureFusi on” depuisle menu Prefs → Ima ger eview Sett ings.Passez ensuit e enmode PLAY. La

prévi sualisat ion s'opère enpressant lat ouche SET et en tour nantsimultanément l a molett e de

contr ôle rapide(rouedorsale).

Pour chaquei mageHDR, Magi c Lant ern pe ut également créerun script aut omatisé pourf usionner

ulterieurement les cl ichés avec enf use [http:// wiki .panotools.org/Enfuse] (versi on4.x).Plus d' infos:

Exposur e Fusion: What i s it ? How do es i t Compare toHDR? How Do IDo It ? [http:// www.digi ta l-

photography-school. com/exposure-f usion-what -i s- it -how-does-it -compare-to-hdr-how- do-i -do-it].

Int ervalometer


18 sur 33 21/ 03/2015 13:54

Int ervalomètre - Ca pt ure dephotographi esou devidéos à interval lerégul ier.

Vous pouvezi nt er romprel'i ntervalomètr e entournant lamolettede contrôlerapide,en pressantl e boutonMENU ou PLAY,ou encoreen ét eignant l' appareil.

Réglages:

Dur éeent re2clichéssuccessifs.

Dél aide démarrage (j us qu'à8heures).

ArrêtaprèsXi mages.

En modeVidéo: durée ducli p généré.

Astuces:

Pour éviter l e scinti ll ement,utilisez lemode [M] anuel, bal ancedesblancs manuel le , évi ter les

tempsde posetrop courts et uti lisez des objectif s manuel s (Si vousutili sez des optiquesEF,

ver rouill ez l'ouverture).

Pour réal iseruneprisede vue à intervallerégul ier sansi ncrémenterle compteurde déclenchement

(et limiterl'usuredu mécanisme), n'util isezp asl 'i nt ervalo mètre;réglez plutôtla fonction FPSoverride

sur unevaleur faible(exemple:3fps).

Lor squevous util isezl 'i nt ervalomètre enLiveView avecle mode noisy,your shutter wi ll wear twice

as fastthan outside Li veVi ew.

Si laprisede vue par inte rval ler efuse des'arrêter (çapeut arri ver enmode crazy), étei gnez

l'apparei l etouvrer latrappe dela carte fl ash.

Économi e d' énergie:

Lor squevous n'êt espasen LiveView, presser latouche DISP ou INFO pour éteindre l' écran.

En LiveView, MLéteindra l' écran etl e capt eur pendant les temps morts sivous acti vez cette opti on

dans lemenu PowersaveSettings .

Pendant l e fonctionnementde l' interval omèt re, laLEDde lacarteclignotera une foisparsecondepour

vous indiquerl a bonne marchede l'opér at ion en cours.

Bul b/Focus Ramping

Le BulbRampingperme t d'enre gi st rer un t imelapsequichangeprogressivementd'expos it ion, compensant lepassagedu jouràlanui t.

Opt ions:

Aut o ex posurer amping: ce tt e opti onpermet d' aj uster la

vitesseet lasensibi lité ISO automati qu ement,en anal ysant la

luminosité des photosprécédentes.

Manual exposureramping: cett e opti on permet d' ajuster lavitesseet lasensi bi li té ISO pour sui vre

unevariati onconstanted'exposition (unequantit é d' EVf ixéechange à chaquedéclenchement ).Peut

être ut il isé seulou combiné avecauto ramping.

Manual focus ramping:cet teopt ion permetd'ajusterl a mi seau point pr ogress ivement pendant

l'enregistrement dutimelapse. Celanecessite uneoptiqueautof ocuset nef onct ionne qu'en Li veVi ew.

Réglages pour l 'auto ramping :


19 sur 33 21/ 03/2015 13:54

Mode: sunset / sunrise / auto. Enmode sunset( coucher desol ei l) , l' exposi ti onva touj ours

augment er . Enmode sunrise (l ever de soleil ),l'exposition vat oujours di mi nuer. Cette idée a été

suggérée par Tom Lowesurl e fo rum RedUser.net [http://bi t. ly/l owe-ratchet] (en anglai s) .

Maximumrampingspeed : ceparamètreestuti li sépour calcul er l e fact eur defluidité optimal.Une

val eur pl usfai ble permetde réduire lescint il lement, maissi lavaleur est deuxfois plusfaibl e que le

taux réel de changement de lumi nosi té, MLne seraplus capa ble deprocéder corr ec tement . Par

exemple , sivous fi xez une vi tesse maximalede pr ogression de0.1EV pa r vue,e t sil a scène requiert

uneprogressi onde 0.2 EVparvue, MLva commencer à scintill er f ortement .

Gui dedu débutantpour l' autoramping :

1. Pr enezun photo devotrescène. Vousl 'uti li serez pourdir e : Je veuxquemontimelapsesoitexposé comme cette photo.

2. Ac ti vez leBulb Ramping et l'i nter valo mètre.

3. Laissez l' appareilimmobile pendant que MLe ff ectue une étape decal ibrage:

Assurez-vous qu'i l s' agitd'unescènestatique etbien éclairée(toute scène stat iquequine nécessite

pasde longueexposition devrai t convenir).

Apr èscal ibrage, vousdevriezobtenirunejol iecourbe enformede S sur l'écran.

4. Ma intenant, vousall ezdevoi r pr écisersurquell e gamme detons doitporter lamesure (highl ights =hautes lumi ères, mi dtones=tons moyens…). Suivezle guide :

Uti lisez les touches dedirecti onpour select ionnervotreimagede référence (quevous venez de

photographi er).

Uti lisez laroue principalepour selectionnerla gamme detons sur laquelleportel a mesure. Vousne

pouvez pas harmoniserparfait ement deuximages enfai santvar ier unseul paramètre (l 'exposition) ,

vous devez doncchoisirce qui importe leplus pourvotreimage.

Pour di mi ner le scint il lement, ut il isezla mesuresur l estons moyens(midtones) (chois issez le50e

centi le, c'est-à-di remédian,parcequec'estuneestimation sure, co nt rair ement à une si mple

moyenne). Lai ssezde laplacepour les hauteslumières (sous-exposez légèrement).

Si les hautesl umières sontimpor tantes, portezl a mesuresur cel les-ci (choi si ssezl e 80e centile par

exemple ). Vous devrezphotographi er en RAW et supprimmer lesci ntil lementen dévelo ppant les

fichier s RAW.

L'algorithme fonction nemieuxlorsquela lumi nosi téestproche de50%(essayez dene pas choi si r de

val eursextremes).

Lor squevous êtesprêt à commencer,appuyezsur SET.

5. As seyez-vouset détendez-vous :)

Limites:

La sensibil ité ISO est choisi e entre 100 and lasensibili téISO automaximale dumenu Canon.

La vi tesse dedéclenchementest choisieent re1 /8000e(li mi tei nf ér ieure)et ladur éeentredeux

pri ses moins de uxsecondes (l imite supéri eure). Exemple:pour des interval les de10 secondes, la

vitesseva varierentre1/8000eet 8 secondes.

L'ouvertureestf ixée(vouspouvez lamodifier manuellement).

Astuces:

N'ajustezpasl a sensibil it é ISO et l a vite sse avant letimel apse, el les sont complètement

aut omatiques.

Uti lisez un filtre ND [http://www.amazon.f r/s/ re f=nb_sb_noss_1?__mk_fr_FR=%C5M%C5Z%D5%D1&

url =search-al ias%3Daps&field-keywords =f il tre+nd&x=0&y=0] pour r édui rel e scintill ement pendant la

journée.

Rédui sez lesci ntillementen post-traitement.Nous recommendonsVirtualDub avecl e pl uginMSU

Def licker(grat ui t, fonctionne avecWindowsandWine). Voiraussi Timelapseworkflow us ing fr ee

sof tware tutori al [http:// vi meo.com/gr oups/magiclanter n/vi deos/19854 305] (en anglai s) .


20 sur 33 21/ 03/2015 13:54

Not estechniques :

L'exposit ion est mesurée enutili sa nt unecondi ti ondu type(par exemple): 70%d espixel s doivent

être à une luminosi téinf ér ieure à 50%.

L'exposit ion dechaque cl ichéestcal culée à partirdesprécédents,en util is ant unalgorit hme de

contr ôle defeedback avecun fact eur defluidit é.

La sensibil ité ISO est déterminéeen ut ilsant l a règl e des 180°, ainsi lavitessede décl enchement

obt enueres teentre90°et 270°(c'est-à-di reentre1/4et 3/4 del a durée entre deuxclichés).

SeulslesISOs exacts(100, 200, 400 etc) sont ut il isés(parce que vous êtes supposé tr avai ll er en

RAW).

La vitesse dedéclenchementpeut êtreajust éea vec unpasde 10ms.

Lesi mages avecunevitessede décl enchement élevée(maisd'unesecondesurl esx xxD, moinsde

0.1secondes sur le60D) sontprises enmode manuel. Vousobtiendrez unscint il le ment .

Cel a peutall er de 1/8000sà ISO 100 (l umièredu jour) jusqu' à plusieur s mi nutes d' expositi onà ISO

6400 (obscuritécomplète).

algorit hmis a fe edbackcontroller desi gnedwith poleplacement-theclosed loopr espons e wi ll have

two r eal poles placedat the smoothing factorvalue. Smoothing factor is computedin suchawaythat,

when sc ene ramping speed ma tches the speed selected i n menu, rampis foll owedat exactl y 1 EV

behind it .

Si lalumièrechange soudainementde pl usieurs st ops entr e deuxprises (parexemplesi vouschangez

de fi ltreND oud'ouver ture), l 'algorit hme devrai t compenser après 2 ou3prises. On parl e de

changement so udai n d'exposi ti onlor squela di ff ér enced'exposition est supéri eureà2stops.

Enr egistr ement .log:

Lor squevous util isezl e bulbramping, Magic Lantern créeun fi ch ier desauvegarde (.log)avec les

par amètres d'exposi tion, les valeurs mesurées, etc.Mercid'envoyerce fich ier aux développeurs.

Cesf ichiers log peuvent êtreu ti li sés pourvoi r si l 'algor it hme a bienfonctionné et permettre

d'améli orercelui -ci.

Bul b Ti mer

Exposti ti ons trèslonguesen mode Bulbavec ti mer ML. Cet outi l est ut il e pourl espri ses noct ur nes etpourl'astrophotographie.

Le ti mer Bu lbest act ivé engardant l edéclencheuràmi-cour se p enda ntuneseconde, ouavec une télécommande.

Astuce : vouspouvez ar reter avant laf inen appuyantàmi-coursesurle déclencheur.

LCDsensorRemote

Start/stop remoteshutterr el easemode withtheLCDsensor.

⨂ Near:To takeapicture, put yourhand neartheLCDsensor.

⨀ Awa y:Pictureis taken whenyougetyour ha ndaway fromthesensor.Youmaycombinet hi s

set ti ngwith Mirror Lockup .

〰 Wave:Pictureis taken after you waveyour hand3timesnear the sensor. You can leave it on

withouti nt erfering(too much) withnormal shooting .

Thi s feature isuseful for avoidi ngcamera shake.

In Movi e mode, the Wave 〰 sett ing isabl e tostartandstop recording movies. The other modes can onlystartrecording(because it 'stooeasy tostop recording bymistake).

Whi lerecording, the Near and Away mo des can trigger the rack focus oper at ion.


21 sur 33 21/ 03/2015 13:54

AudioRemoteShot

Start/stop remoteaudiotri gger. Totake a pi cture (or st ar t recording a movi e) , makesome loudnoise, forexample , clapyour hands orpopaballoon.

Tip: wi tht heaudiotriggeryoucansync a video recorded wi thout so und wi than ext ernal audi o track(seethi s to pi c) [http:// groups.google. com/group/ ml -devel/browse_ thread/thr ead/14 522b5d65a43cbf/e472d79ab8c4e57b?show_doci d=e472d79ab8c4e5 7b ]

Be careful:t his may trigger the sh ut ter fromthesounds madeby camera(likefocusbeep ornoi sefromoperatingthebuttons).

Mot ion Detect

Mot ion detection inLiveView.

Triggermodes:

Exposure change :i t onlyreacts

to brightnesschanges. Detects large

moving subj ec tswhi chcause

signifi cantchange inexposure.

Framedifference :it computest hedifference between lasttwo

frames A and B (luma channel only);t hi s detect s smaller movements which donotchange exposure.

Det ecti ontime is s omewherebetween200a nd3 00ms ac cording to Dat aGhost 'sspeedtest[http:// dataghost.com/chdk/md_meter.html ];it's fasterwith silentpictures.

Silent Pi ctures

Thi s feature isreserved tovery advancedusers. Itcantake pi ctur esin LiveViewmode with out movi ngthe mirror.When enabled,i t savesuncompres sed YUV422frames fr omtheL iveView image bufferwhe nyoupresstheshutterhal fway.

Make sureyoudon'thave autofocus assignedt o half -shutter

press(put iton * or turn it off )

Modes:

Silent Picture:simple, l ow-resolution. Imageresolut ion isusuallya round 1 or2MPix,and

dependson the curr ent mode(zoomor not,recor di ngor not,andmovieresol ut ion). For al most-

Ful lHD resolution(1720×974),choose FullHD torecord a dummy movie.

Silent Pic Hi-Res:emula tes hi gh-resolut ion bytaking a matrixof small si lentpics,i n zoom x5

mode. Youneed tohave the cameraon a tr ipodandthesubje ct should bestatic (apictureis taken in

afewseconds).Couldbe usefulf or focuss tacking or fortimelapsewithoutincreasing shutter count.

Silent pi cture setting isappliedto int ervalometer and remot e triggers.It wi ll a lso goto LiveVi ewwhen youpresst heshutterhalf- way.Therefore, you shouldonly enablethi s setting whenyouactuall y use it.

Ima ges ar e saved inDCIM/1xxCANON/ af ter the following rules:

If int ervalometer is OFF,sil ent picsarenamedafterlast pi ct ur e/ movi e taken wi thout thisfunction

(e. g.12340001.422). You ar e limi ted to10000silent pictur esf or each noisy pi cture.

If intervalometeris ON,sil ent picshave names like 12345678.422.Tip: use File Numbering →

Manual Reset fromCanonmenu toi ncre ase foldernumber (to sortthem easi er).

To convert a 422 image toJPEG ont hePC,useoneof the following programs:

422-j pg.py [https://bitbucket.org/hudson/magic-lanter n/sr c/ ti p/422- jpg. py] (command-l ine tool , runson all


22 sur 33 21/ 03/2015 13:54

platforms, you needto inst all Python, PIL and numpy).

422toimage [http:// groups.googl e. com/group/ml -devel/browse_ thread/thr ead/ae 65535fc3e860fc] (Windows

onl y,source codeavail able [https://bitbucket.org/mindogas/422toimage/ ]).

YUV422 Convertor [http:// www.diaz on li ne.be/yuv422/] (Windowsonl y, closed source).

Mirror Lockup

Mirror lockup .SeeCanonuser guide for details.

Timer+Remote wi llauto-enableMLUunderoneof the following conditions( and disable it otherwise):

sel f-timer modei s on( ei ther 2second or10 second, but not continuous)

LCDsensor Remote isin Away mo de.

Flashtweaks

Afewtweaks for fl ash users:

Flashexpo compensation(-1 0. .+3 EV). Tip: you may use -10EV totri ggeran externalflashwitho ut

put tinglight on the scene comi ngfrom the onboar d flash.

Flash/No fl ash: usethis whenyouarenotsure whethe r touseflashor not. Oddpictures (by fi le

number) will bet akenwith flash,even pi ctur eswithoutflash.

3rdpartyf lashin LV: a trick for using a non-Canon flash inLiveView onRebelcameras, which di sabl es

LiveView onhal f-shut ter pr ess. DISABLEt hi s optionwhen you don't use it !! !

Focus

Trap Focus

For MF user s:t akesapicturewhen the subject comes intofoc us.

Modes:

Hol d AFbutton:youneed tohold the autofocus button(half -shutter,

* or AF-ON,dependi ngon yoursetti ngs).

Conti nuous:youdon'tneed tohol d any button; MLwil l hold the

hal f-shutter pr essed for you.Thi s wi ll also bl ock most buttons; press

theshutter hal fwayto unlockthem for two seconds.

Not es:

Out sideLiveView,it onlyworkswith lenseswith chip.

In Li veViewi t onlyworksforphotos,andi t wi ll take a pi ct ur e whenthefocusi ndicatorhas(almost)


23 sur 33 21/ 03/2015 13:54

maximumvalue on the focus graph.

Not esf orLiveView trap focus:

Youmayhave toturn the lensback and forth a few times inordert o let MLcomputethecorrectfocus

scali ngfactor for the current scene.

If you movefro m a hi gh-contras t scene toalow-contrast one, youwill al sohave towait a bi t unti l the

high-contrast data di sappearsfrom the focus gr aph.

Press SET totemporarilydisableautomaticscalingof focus magnit ude.

FocusPatterns

Custom focu s patternswhichcanbe usedeithe r withautof ocusor trap focus.

To changethef ocuspattern:

Set your camerain phot o mode, non-LiveVi ew;

Look through the vi ewfi nderandmake surethemain display isoff ;

Change the focus pattern wi ththearrowkeys and SET;youmayor may not receive vi sual f eedback.

Pressthe Zoom In butt ontwi ceto se e the current select ion.

Youc anuset hecusto m focus patter nsin Li veViewQuickFocusmode,too, but the pattern won't bedisplayedon the screen.

Thi s feature was portedfro m 400pl us [http:// code.google. com/p/400plus/].

Fol low Focus

Very si mplefol low focus (l ike a rackfocuscontrolled manual ly).

Arrows:youwill be able tofocuswith the arrow keys.

LCDSensor :on 550D/500D,f ocusby pl acing yourhand near theLCDsensor (avoiding shake). To

usethis,youmayneed todisable LCDse nsorRemote .

Recommended f ocusstep settings:

FocusStepSize:1or 2

FocusStepDelay: smal l values, withou t Wait flag.

If the moti oni s not smooth, try largerdelay s (100ms)

Qui ckrack focus whi lerecording :

Press MENU tosave current focus point (this means Iwant toreturn here );

Usef ollow focus tochange focus point (focussomewhereelse);

Press PLAY togo tosavedfocuspoi nt ;

Press PLAY agai n togo back.


24 sur 33 21/ 03/2015 13:54

FocusStepSize

Step si zeforonefocuscommand, asused byEOSUtili ty .

FocusStepDelay

Del aybetweentwosuccessive fo cus commands, wi than optionalwaiti ngflag.

If Wait isnotact ive,ML willonl y wait afor fixeddelaybefore sending nextfocuscommand. Thiswill

reduce stut ter,butmayaffect rackfocusaccuracy.Thi s setting isr ecommendedif you onlyusefol low

focus.

If Wait isactive,ML will wait until eachfocuscommandis completed,andthen itwill waitf or a f ixed

del ay, asconfigured here. Thiswill increaserack focus accuracy, but may cause stut ter wi thcertain

lenses.

FocusEndPoint

Thi s isendpointof rackf ocus(X focus steps fr omthestartpoint , i.e. f rom current focus point).

Firstyouhave toset t heendpoint. Focus the lens, thenpress SET ont his menuitem.

Afterpressing SET,ML will displ ay FocusEndPoint: 0 steps fromhere. .Thi s means th e endpoi nti s now assignedt o current focus positi on.

At thispoint, you will seetheLiveView image and set the start point us ing le ftandr ight keys (j ust li kewithfol low focus)or the maindial (scrol lwheel).Thestartpointwill bealways the current focus point (whichyouarechanging); the end point will r emain fi xed.

Rack Delay

Set s the numberof seco nds beforestarting a rackf ocus. Thislet s you fi lmthestartpointf irst , thenini ti al isether ack focus without touching thecamera.

Rack Focus

Triggers the rackfocus operationthat moves between the start and end focus po ints. Af ter the mo vei scompl et e pressi ngagainreverses the move.

SET:rack focus will startaft er2seconds;

Q:rack focus will start immediately;

PLAY:ML wi lla utomaticallyrecor d a short clipwith the rackf ocusoperati on.

Step-by-step:

Pick the end point of r ack focus byfocusing onit (manually orwith AF).1.

Confi gurefocusparameters (step si zeand del ay).Differentl enses may require di ffer ent parameters.2.

Open the Focus me nu, goto FocusEndPoint and pr ess Set tozero it out.3.

Pick the star t point byfocusing onit wi tht he LEFT/RIGHT butt ons whil e the Focus menuis ac tive.

Make surethenumber from FocusEndPoint ischanging asyoufoc us. Fi ne-tune the posi ti on

with scrollwheel.

4.

Go toRack Focus and pr ess SET or PLAY tostartrack focus.5.

To returnto the starti ngpoint , run rackfocusagain.6.

Tip: when LCDse nsorRemote isseton Near or Away,youcantri gger rack focus fr omtheLCDsensor,avoiding camerashake.

Recommended f ocusstep settings:


25 sur 33 21/ 03/2015 13:54

FocusStepSize:1or 2

FocusStepDel ay: - wi thout Wait flag: large delays(ar ound100ms) ⇒ wi llignore small posi ti on

errors - wi thWait flag: small dela ys(onlylens isi n verygood mechanicalcondition)

Stackfocus

Thi s selection wi ll shootaser ies ofphotographswith varying focuspoi nts. It isused inmacrophotographyto as semblesharper f inalima ges bymergingpho tos where eachhasadifferent f ocuspoint .

Thi s fu nc tioncanalso cr ea tescr ip tsnamedl ike namedFST_1234.SH,whi chcanbe usedf orstacking the imageswithenf use.See Exposur e br acketi ng for detail s onhowto use thesescripts, and the focuss tacking sect ion [http:// panorama.dyndns.org/EandE- document at ion/ en fuse.html#Focus-Stacks] fromEnf use referencemanual. To enable(ordisable) the post-processing script s,go to HDRbracketing submenu.

Usage:

Confi gurerack focus and use it to preview the focus range.1.

Sel ect the numberof focus st eps toskip.This wi ll determi nethenumber ofpictures tobe taken.2.

PressPLAY tostart thefocussequence ( PLAY mo de) or take the first pi cture (SNAP mo de).3.

Youcanalso combine thisfunct ion wi th HDR br acketi ngand silent pi ctures.

Recommended f ocusstep settings: sameas for rack focus.

Thef ollowi ngitemsaredisplayonl y:

FocusDist

Thedistance tothef ocalpoi nt. Value isretur ned bymost newer Canon lenses. If thel ens doesnot repor tanydistance information,0will bed isplayedandtheDOFcalculations willnot be correct.

Seealso Focusdistance .

Hyper focal

Thehyperfocal di stancei s the point off ocuswhereeverything fromhalf thatdistance toinf init y falls wi thinthedepthof fi el d.This isthelargestdepthof field possibleforthecurrentf-number.

DOF Near

Thenearestdistance inwhichobjectsappear infocus.

DOF Far

Thef arthest dist ancein which object s appearin fo cus.

Display


26 sur 33 21/ 03/2015 13:54

Opt ionsfor display(mostof themareforLiveView).

LV contrast

Adj uststhecontrast inLiveView.It doesn't affectrecor ding. Thishelpswhen focusingwith veryflat pict urestyles.

Val ues:Normal (no ef fe ct ),High,Very high, Zero, Verylow, Low.

LV saturation

Adj uststhesaturat ion inLiveView.It doesn' t af fectrecordi ng. Th ishelpsyoufocuswithoutbeingdistractedby color.

Val ues:Normal (no ef fe ct ),High,Very high, Zero(grayscale) .

LV display gain

Photomode only: thisf eatureincreasesthebrightness inLiveView,makingit usablei n verydark scenes(where Canon' s Li veVi ewwouldbe pi tchblack).Combinethi s wi thFPSoverride for betterlow-l ightper formance.

For moviemode,useML di gi tal ISOsf ora similareffect.

Col orScheme

Thi s af fects the colorsandbri ghtness of theon-scre eni nformati on(incl uding Li veViewoverl ays,CanonmenusandML menus). Range fr om: Bright(defaul t) , Dark, Brig htGray,Dark Gray, DarkRed. Tip:darkthemes may redu cet heeyestrai n duringnightshooting.

ClearOverlays

Clearbitmap overlaysf rom Li veViewdisplay.

HalfShutter:Hol d the shutter half-pressed, orthe * butt on, orDOFpreviewfor around 1 second

to clear al l the overlaysfrom the Li veView di splay (audio , zebra, crops, shutter spee ds…).Tip: assign

aut ofocusto * butt on(fromCustom Functions, set Shutter/AE lockbutton = AE lock/AF).

WhenIdle:In thismode,alltheoverlays are erasedfrom the screen(100%cleandisplay) whenthe

camer a isi dle (i .e. you don't press any buttons).

Always:In thismode,alltheoverlays are erasedf rom the screen; you wi ll have tochange shooting

set tings bl indl y.Youcanstillusethemenus.Tip: thisfeaturemaybe usefulwith Ext ernal Recorders,

sinceit removes the focus box and other graphi csf rom the display.


27 sur 33 21/ 03/2015 13:54

Focusbox(LV)

With thissettingyoucanchoose toshow the Focus box inl iveview orhide it when not needed.

For ceHDMI-VGA

Thi s optionwill forc e a low-resolutionmode onHDMI displays(720×480), which avoidsblackscreen wh enyoustart/stop recording.

Screen layoutsetti ngs. ..

Screen or ientat ion,positioningfine tuning, adjustments for externalmonitors…

Screen Layout

Choose screenlayout (position of ML top and bottombars), for differ ent cameras or f or exter nal moni tors.

Top/bottom layouts:

Ins ide 3:2: default l ayout for 3: 2-screencameras(550Dandnewer).

Ins ide 16:10:f or 16:10HDMI monitors.

Ins ide 16:9: for 16:9HDMI monitors.

4:3movie(for 5DMark II, 500Dand50Din movie mode).

Bot tom-only l ayouts:

Under 3:2: useful for4:3-screen cameras (500D,50D, 5DMark 2)in phot o mode.

Under 16:9:sui tabl e for low-resolutionexternal monito rsandfor 4:3-screen cameras inmoviemode.

Ima geposition

Thi s may ma ket hei magebetter vi si ble fr omdifferentangles (especially oncameraswithoutflip-outscreen).

UpsideDown mode

Thi s modei s usef ulif you want to mount yourcamera upside-down.

Aut o Mi rror ing

For cameraswit h fl ip-out LCD, thisoptionsprevents mi rr oring the di splaywhen you openi t at 180degrees.

Display: Normal/Reverse/Mir ror

For cameraswith fl ip-out LCD, you may selectadifferent flipping/ mirr or ing opti on.

Level I ndicator(60D)

Showsi f the picture levelswith the horizon.Canbe usedwhilerecordi ng.

Kill Canon GUI

For 50Donly: disableCanongraphics elementsto avoi d confli ct s withML graphics i n LiveView.

Idle/Menus:onl y enableCanongraphics whensome transparent menufro m Li veViewis active.

Idle/Menus+Keys: onl y enableCanongraphics whenyou presssome keysor na vi gate t he


28 sur 33 21/ 03/2015 13:54

transparent menusfrom Li veVi ew.

Prefs

Ima ger eview sett ings.. .

Customizet heimagereview (playback) mode:

SET+Mai nDial

When you holdSET pr essed and turnthemain di al ( scrollwheel) , MLmayperformoneof these functions:

Play 422:displaysilent picturesfrom DCIM/100CANON (l ow-resonly) .

Exposure Fusion :combine t woor morei mages,usefu l for previewi ng HDR imagesor multiple

exposur es.

CompareImages :comparet woimages wi thadiagonal spli t view. The current image wi llalways

endup int hetophalf.

TimelapsePlay :scrol l through all yourpictures quickly.

Ima ger eview

QuickReviewdefault :just li kein standardfirmware.

CanonMnu:Hold→PLAY:i f you set ImageReview:Hold inCanonmenu,i t wi ll go to PLAY

mode instead.This al lowsyouto zoomin assoon asyout ake the pi ct ur e (withouthaving topress

PLAY). Credits gotoKenRockwell for suggesti ngthi s.

Qui ckZoom

Faster zoomin PLAYmode,forchecking cr it ical focus:


29 sur 33 21/ 03/2015 13:54

OFF

ON - zooms faster than Canon fi rmware.

SinglePress → 100%: a si nglepressof Zoom In wi llzoom all the way in(to100%)-on center

poi nt. Nextpresswill zoomout(full screen image).

Ful l zoomon AFpoint : simi lar,but it will zoom on currentlyselected autofocus point.

Ful l zoomon lastposit ion:similar, but itwill rememberthe last positionof the zoombox.

LV button

Customizet heLiveView buttonin PLAY mo de:

Def ault( enter LiveVi ew)

Protecti mage

Qui ckErase

Short cut for erasing imageswithoutconfirmation (hol d SE T and pres s ERASE). Becaref ul !

Arrow/SETshort cuts...

Raccourci s des touches di rectionnel les et de latouche SET.

Vous pouvezchoisir quelsr églages serontaccessi bl esvialest ouchesdirecti onnell es: * Audi o gains *ISO/Kelvin*Shutter/Aperture * LCD Bright ness/Saturat ion.Voir aussi Flèchesdirectionnelles .

Vous pouvezégalement att ri buerune f onct ion personnalisée à lat ouch e SET lorsque les to uchesdirecti onnellessont actives:

Audioinput-Choixde lasource audio (i nt ernal mic, ext ernal mic, bal anced…)

Push-buttonwhitebal ance- commutateurde Balance des blancs

180-degree shutter speed

ResetLCDbrightness to5andsaturat ion toNormal - Remi zeàzéro des réglagesd'affcihageLCD

Misc key sett ings...

LCDSensor Shortcuts

Uset heLCDface sens oras anextrakeyi n ML(e.g. for t rigger ing arrow keys, for bloc ki ngfol low focus orforbypassi ngmagiczoom key) .

To fully disable the LCD sensorin Magi c Lant er n,disable LCDauto off fromCanonmenu (Wrench 1).Youneed todo thisif you are using a devicewhichcovers the LCD sensor(e.g. al oupe).

Sti cky DOF Prev ie w

Thi s wi llmake the DOF preview butt onsti cky (so you nolon ger haveto holdit pressed) .

Not e:enabling DOF preview will b lockcertainbutto ns.

Tip: enable Exposur e Overri de topreviewDOFwithoutblocking the buttons.

Sti cky Half Shutter

Thi s wi llmake the half-shutterpresssti cky (so you nolonger haveto holdit pressed).

Tip: use thist o prevent the camerafrom turning off Li veViewa ft er30 minutes.

Swa p MENU<->ERASE(60D)


30 sur 33 21/ 03/2015 13:54

Swa ps MENU and ERASE butt ons.Thi s feature allowsone-handed navigationin MLmenu on60D, but wi llhave touse MENU butt onto deletethepictures.

DigitalZoomShortcut (600D)

On 600D/T3i , thisl ets you customize the behavior of DISP + Zoom In/Zoom Out shor tcutkeyi nmoviemode:

1x,3x : togglebetween1x and 3x digit alzoom modes (Ful lHD)

3x…10x:defaultCanonsetting( changedigitalzoom value between 3xand10x).

Not e:by defaul t,MagicLanterndisables digi tal zoomvalues greater than3x inorderto avoid image qual itydegradati on.

Aut o BurstPicQual ity

When enabled, i t will t emporarilyreduce picture qual ity inburstmode inorderto maintainadecent framerat e evenwhen the bu ff er becomesalmost full.

Thi s functionwil l reducepicturequalityif the bufferhasspacefor l ess than4pictures:

RAW+JPG → JPG Large Fine → JPG MediumFine

RAW → JPG Large Fine → JPG MediumFine

JPG Large Coarse → JPG MediumCoarse

Possi bl e results (550D,TranscendClass10,your mileage may vary):

RAW+JPG, JPG-L,all others JPG-M

RAW, RAW,allothers JPG-M

Power saveSetti ngs (L iveView)

Opt ionsfor maximizing battery li fewhen using Li veView.

Enabl e power savi ng : onStandby, duringRecording, or always.

UseLCDsenso r:youcanuseit towake upf rom powersave (wave yourhand neari t) , orto fo rce

power savemode (cover t hesensor for a few seconds).

Dimdisplay: InLiveView,if the camerai s idle , Magic Lantern will r ed uce the LCD backlight level to

minimumin or der tosave power.

Tur n of f LCD and LV: th iswil l turnoffthedisplayandthesensor activityin LiveVi ew. Mirror will not be

moved. If thecamera isrecordi ng or motiondetectioni s enabled,onl y the di splay wi ll be turnedoff

(sor ecordi ngwill not st op).

Tur n of f Gl obalDraw: if t hecamera is i dle,ML overl ay gr aphi cswill bedisabled toreduce CPU usage.

Confi g file...

MagicLanternsavesi tss etti ngs inaconfigurationfile named MAGIC.CFG,l ocatedunder ML/SETTINGSdirectoryon yourcard. This submenu letsyoucustomizehowtheseset ti ngs are saved.

Confi g Autosave: Ifenabl ed, settingsaresavedautomaticallyto magic.cfg wh enever youchange a

set tingin MLmenu.Config sa vi ngprocesswill takeplaceas soonas you cl ose the me nu.

Save confignow: SaveML sett ingsto ML/SETTINGS/MAGIC.CFG.

Del ete conf igfil e: usethis torestoreML default settings. After deleti ngt hec onfig fi le, restart the

camer a.

LV Disp lay Pr esets


31 sur 33 21/ 03/2015 13:54

Thi s feature letsyouuseup to4displaypresetsfor t hesettings inthe Overl ay me nu.

On the top bar,youwill see DISP 0, 1, 2 or3. Eachof those isapreset for the sett ingsin Overlay me nu.So you can, forexample, configure DISP 1 wi thfal secolors, DISP 2 wi thzebras and focuspeaking ,andDISP 3 wi thcleardisplay.

Thi s menui tem setsthemaximumnumber ofavailableDISP pres ets. To di sabl e thisfeature, set the numberof presets to1.

To changethecur rentdisplaypreset,press INFO/DISP inLiveView,or [Q] ont heGlobalDraw entry intheOverl aymenu.

Crop FactorDisplay

If enabled,ML bottombarwill di splay th e 35mmequivalent focal length, including cropfac to r (1.6x) .

For example, a 50mmlens atf1. 8 wi ll be displayed as:

50mm f/1.8 wi ththis opti ondisabled;

80eq f/1.8 wi ththis opti onenabled.

Displayhidden menus

To reducemenu cl utte r, MagicLanternallows you tohide unusedmenu items.Enable th isto di splay thehidden it ems,so you can re-enable them.

Debug

Funct ionsfort roubleshooting, development,andpossibly unstablef eatures.

Screenshot (10 s)

Pri ntscreen af ter 10seconds. Thisoption saves a BMP fi lefort heoverlays and a 422 fi le(si lentpictu re) fortheLiveView image.TheBMPdoes not contai n transp ar encydat a. Youcancombinethetwofilesi n GIMPorotheri mageedi ti ngprograms.

Thecard LED wi llbli nk everysecond,untilthescreenshot ist aken.

Menu screenshots

Create screenshots of all main menus atonce.

Don't clickme!


32 sur 33 21/ 03/2015 13:54

Don't clickit :)

Stabi li tytests

Thi s optionr uns vari ous test s tomake sureMagicLanternis stableandwill not crash.Y oucanuseit totestyour particul arconfiguration.

If itcrashes, repor t anissue [http:// bi tbucket.org/hudson/magic-lantern/issues ].

Show ta sks...

Displays the tasks st ar ted byCanonandMagicLantern.

Save CPU us age log

Savesal ogwith the CPU usage for al l tasks.

Free Memory

Displays the amountof availa bl e RAM.

Shutt erCount

Displays the numberof shutter ac tuations.

CMOS temperatur e

Displays the internal CMOS temperatur e,in raw units.

Bat teryremaining

60Da nd5D MarkI I only: di splaysbatterypercentage,est imatedtime remaining and battery di schargingrat e.

For accurate readings, waitunt il thepercentage indicator decreases byat least 2%sincepowering on.

fr/userguide.txt · Lastmodified:2012/08/31 01:22 byoxypi

Except where ot herwise noted,content on thiswiki isl icensed under the foll owing li cense: CCAttribution-ShareAlike3.0Unported [http:// creativecommons.org/licenses /b y-sa/3.0/]


33 sur 33 21/ 03/2015 13:54

Documents

magic lantern.pdf