Magnetska dozirna crpka Upute za rad delta DLTa s

Magnetska dozirna crpkadelta® DLTa

Upute za rad

ProM

inen

t

P_DE_0002_SW

s reguliranim magnetskim pogonom optoDrive®

Originalni priručnik za uporabu (2006/42/EZ)Br. artikla 984776 BA DE 001 01/14 HR

Najprije potpuno pročitajte upute za upotrebu! Ne bacajte ih!Odgovornost za štete nastale pogrešnom montažom ili rukovanjem snosi rukovatelj!

Zadržavamo pravo na tehničke izmjene!

Pročitajte sljedeće dopunske upute! Ako ste upoznati s njima, imat ćeteveće koristi od priručnika za uporabu.

U tekstu se posebno ističe sljedeće:

n nabrajanja

upute o djelovanju

ð rezultati uputa o djelovanju

Informacije

Informacije daju važne napomene za ispravno funkcioniranjeuređaja ili vam olakšavaju rad.

Sigurnosne napomene

Sigurnosne napomene označene su piktogramima - vidi poglavlje „Sigur‐nost”.

Pri svakom kontaktu ili naručivanju rezervnih dijelova navedite iden‐tifikacijski kod i serijski broj koji se nalaze na označnoj pločici. Na taj senačin mogu jednoznačno identificirati tip uređaja i varijante materijala.

Dopunske upute

Slika 1: Pročitajte!

Navođenje identifikacijskog koda iserijskog broja

Dopunske upute

2

Sadržaj1 Identifikacijski kod............................................................................ 5

2 O ovoj crpki...................................................................................... 8

3 Sigurnost......................................................................................... 9

4 Skladištenje, transport i raspakiravanje......................................... 13

5 Pregled uređaja i upravljački elementi........................................... 145.1 Pregled uređaja..................................................................... 145.2 Upravljački elementi.............................................................. 155.2.1 Funkcije tipki...................................................................... 155.2.2 Gumb za namještanje duljine hoda.................................... 165.2.3 Oznake............................................................................... 16

6 Funkcijski opis............................................................................... 196.1 Transportna jedinica.............................................................. 196.2 Pogonska jedinica................................................................. 196.3 Dozirni kapacitet.................................................................... 196.4 Načini rada............................................................................ 206.5 Funkcije................................................................................. 206.6 Releji (opcije)........................................................................ 216.7 Pokazivači rada i neispravnosti............................................. 216.8 LCD zaslon............................................................................ 226.9 Signalne žaruljice.................................................................. 226.10 Hijerarhija načina rada, funkcija i stanja neispravnosti....... 22

7 Montaža......................................................................................... 23

8 Hidraulično instaliranje.................................................................. 248.1 Instaliranje crijevnih vodova.................................................. 258.1.1 Instaliranje kod dozirnih crpki bez odzračivanja................. 258.1.2 Instaliranje kod dozirnih crpki s odzračivanjem.................. 278.2 Osnovne napomene za instaliranje....................................... 28

9 Električno instaliranje..................................................................... 299.1 Priključivanje opskrbnog napona.......................................... 309.2 Opis utičnica.......................................................................... 319.2.1 Utičnica „vanjsko aktiviranje”.............................................. 319.2.2 Utičnica „razinska sklopka”................................................ 329.2.3 Utičnica „nadzornik doziranja”............................................ 329.2.4 Utičnica „Senzor prijeloma membrane”.............................. 339.3 Relej...................................................................................... 339.3.1 Izlaz „relej za dojavu neispravnosti” (identifikacijski kod 1

+ 3 ili 6 + 7)........................................................................ 339.3.2 Izlaz drugih releja (identifikacijski kod 4 + 5, 8 + 9, A + B). 349.3.3 Izlaz „Strujni izlaz plus relej” (identifikacijski kod C + D +

E)........................................................................................ 35

10 Namještanje................................................................................... 3610.1 Osnovno o namještanju upravljačkog sustava.................... 3610.2 Provjera podesivih veličina.................................................. 3610.3 Prelazak u način namještanja............................................. 3710.4 Odabir načina rada (izbornik „Rad”).................................... 3810.5 Postavke načina rada (izbornik „Postavke”)........................ 3810.5.1 Postavke načina rada „Ručno”......................................... 3910.5.2 Postavke načina rada „Šarža” (Izbornik ŠARŽA)............. 4010.5.3 Postavke načina rada „Kontakt”....................................... 4010.5.4 Postavke načina rada „Analogno”.................................... 4310.6 Postavke programibilnih funkcija (izbornik „Postavke”)....... 4510.6.1 Postavke funkcije „Koncentracija” (izbornik KONCEN‐

TRACIJA)......................................................................... 45

Sadržaj

3

10.6.2 Postavke funkcije „Vanjska frekvencija” (izbornik AUX)... 5310.6.3 Postavke funkcije „Protok” (izbornik PROTOK)............... 5410.6.4 Postavke funkcije „Kalibracija” (izbornik KALIBRACIJA). 5410.6.5 Postavke funkcije „Doziranje” (izbornik DOZIRANJE)..... 5610.6.6 Postavke funkcije „Odzračivanje”..................................... 6010.6.7 Postavke funkcije „Relej” (izbornik RELEJ)...................... 6210.6.8 Postavke funkcije „Analogni izlaz” (izbornik ANALOGNI

IZLAZ).............................................................................. 6310.6.9 Postavke u izborniku „Sustav” (izbornik SUSTAV).......... 6410.7 Postavljanje koda (izbornik KLJUČ).................................... 6510.8 Brisanje ukupnog broja hodova ili ukupnog broja litara

(izbornik BRISANJE)........................................................... 6610.9 Namještanje jezika (izbornik JEZIK)................................... 66

11 Rukovanje...................................................................................... 6711.1 Ručno:................................................................................. 6711.2 Daljinsko upravljanje........................................................... 69

12 Održavanje.................................................................................... 70

13 Popravak....................................................................................... 7213.1 Čišćenje ventila................................................................... 7313.2 Zamjena dozirne membrane............................................... 7413.3 Čišćenje dojavnika prijeloma membrane............................ 76

14 Otklanjanje neispravnosti.............................................................. 7714.1 Pogreške bez dojave pogreške........................................... 7714.2 Dojave neispravnosti........................................................... 7814.3 Dojave neispravnosti i upozorenja...................................... 7814.4 Dojave upozorenja.............................................................. 7914.5 Ostale pogreške.................................................................. 79

15 Stavljanje izvan funkcije................................................................ 80

16 Tehnički podaci.............................................................................. 8216.1 Podaci o učinku................................................................... 8216.2 Točnosti............................................................................... 8216.2.1 Standardne transportne jedinice...................................... 8216.3 Viskoznost........................................................................... 8316.4 Specifikacija materijala........................................................ 8316.5 Električni podaci.................................................................. 8416.6 Temperature........................................................................ 8416.7 Klima................................................................................... 8416.8 Razred zaštite i sigurnosni zahtjevi..................................... 8516.9 Kompatibilnost..................................................................... 8516.10 Masa................................................................................. 8516.11 Razina zvučnog tlaka........................................................ 85

17 EZ izjava o sukladnosti za strojeve............................................... 86

18 Pregled upravljačkog izbornika...................................................... 87

19 Trajni prikazi.................................................................................. 89

20 Indeks............................................................................................ 92

Sadržaj

4

1 Identifikacijski kodSerija delta® , verzija a

DLTa Tip Učinak

bar l/h

2508 25 7,5

1608 16 7,8

1612 16 11,3

1020 10 19,1

0730 7 29,2

0450 4 49,0

0280 2 75,0

Materijal dozirne glave i ventila

SS nehrđajući čelik 1.4404/1.4404

PV PVDF/PVDF

NP akrilno staklo/PVDF. Kod izvedbe sa samoodzračivanjem (SEK): akrilno staklo/PVC

Materijal brtvi i membrane

T PTFE/PTFE premazan

S membrana dodatno s FPM premazom za medije na bazi silikata

B FPM-B/PTFE premazan, samo kod PP i NP sa samoodzračivanjem (SEK)

E EPDM/PTFE premazan, samo kod PP i NP sa samoodzračivanjem (SEK)

Izvedba dozirne glave

0 bez odzračivanja, bez opruge ventila

1 bez odzračivanja, s oprugom ventila

2 s odzračivanjem, bez opruge ventila

3 s odzračivanjem, s oprugom ventila

4 HV izvedba za visokoviskozne medije

7 sa samoodzračivanjem (SER), samo kod materijala PV, samo za tip 1608, 1612,1020 i 0730

Hidraulični priključak

0 standardni priključak prema tehničkim podacima

5 priključak za crijevo 12/6, standardan na usisnoj strani

Dojavnik prijeloma membrane

0 bez dojavnika prijeloma membrane

1 Dojavnik prijeloma membrane

Izvedba

0 s logotipom ProMinent

Električni priključak

U univerzalno upravljanje 100-230 V ± 10 %, 50/60 Hz

Kabel i utikač

A 2 m Europa

B 2 m Švicarska

Identifikacijski kod

5

Serija delta® , verzija a

C 2 m Australija

D 2 m SAD

... ...

Relej

0 bez releja

1 relej za dojavuneispravnostizatvoren

1 x izmjeničnikontakt 230 V – 8 A

3 relej za dojavuneispravnostiotvoren

1 x izmjeničnikontakt 230 V – 8 A

4 kao 1 + relejdavača takta

2 x zatvarač 24 V –100 mA

5 kao 3 + relejdavača takta


A relej za zatvaranje isignalizacijuzatvoren


C kao 1 + 4-20 mAmA izlaz


F s automatskimodzračivanjem

ne za tip crpke 2508

... ...

Pribor

0 bez pribora

1 s nožnim i dozirnim ventilom, 2 musisni vod, 5 m dozirni vod

2 kao 0 + mjerna posuda

3 kao 1 + mjerna posuda

Varijanta upravljanja

0 ručno + vanjski kontakt sPulse Control

3 ručno + vanjski kontakt sPulse Control + analogno0/4-20mA

4 kao 0 + timer za 14-dnevnirad

5 kao 3 + timer za 14-dnevnirad

C CANopen

R kao 3 + sučelje PRO‐FIBUS®, M12

Pristupni kod

0 bez pristupnog koda

1 s pristupnim kodom

Jezik

DE Deutsch


6

Serija delta® , verzija a

EN Engleski

FR Francuski

ES Španjolski

... ...

Stanka / razina

0 stankaotvarač,razinaotvarač


7

2 O ovoj crpkiMagnetske dozirne crpke serije delta® s reguliranim magnetskim pogonomoptoDrive® magnetske su dozirne crpke s mikroprocesorskim upravljanjemsa sljedećim značajkama:

n Kontinuirani ili pulsirajući radn Prilagodba crpke dozirnom medijun Prepoznavanje blokiranih dozirnih mjesta, slomljenih dozirnih vodova i

zarobljenih zračnih ili plinskih mjehurića u dozirnoj glavi s pomoćuintegriranog nadzornika mjesta cijepanja optoGuard.

n Raspon kapaciteta 7,5 l/h, 25-2 barn Namještanje duljine hoda kontinuirano 0 - 100 % (preporučuje se 30 -

100 %)n Izvedbe u materijalu PVDF i nehrđajućem čelikun Patentirano grubo/fino odzračivanjen Prepoznavanje i signalizacija prijeloma membrane (opcija)n Namještanje i prikazivanje transportiranog kapaciteta po izboru kao

hod/min ili l/h preko tipkovnicen Veliki osvijetljeni grafički zaslonn Vanjsko aktiviranje preko bespotencijalnih kontakata s opcionalnim

povećanjem i smanjenjem impulsan Opcionalno vanjsko aktiviranje preko standardnog signala 0/4-20 mAn Sučelje za PROFIBUS® ili CANopen (opcija)n Opcionalni timer* za 14-dnevni rad za doziranja koja ovise o vremenu

i događajiman Priključak za dvostupanjsku razinsku sklopkun 3 signalne žaruljice za rad, upozorenje i jasnu dojavu pogrešken Unos koncentracije za doziranje razmjerno količinin Automatsko odzračivanjen Tip crpke 2508 sa 7,5 l/h pri 25 barn Izvedba materijala NP za tip crpke 2508, 1612, 1608, 1020 i 0730

Svojstva uređaja

O ovoj crpki

8

3 Sigurnost

Ovaj priručnik za uporabu rabi sljedeće signalne riječi za razne stupnjeveopasnosti:

Signalna riječ Značenje

UPOZORENJE Označava potencijalno opasnusituaciju. Ako je ne izbjegnete, bitćete izloženi životnoj opasnosti iliposljedice mogu biti teške ozljede.

OPREZ Označava potencijalno opasnusituaciju. Ako je ne izbjegnete,posljedice mogu biti lake iliosrednje ozljede ili materijalneštete.

Ovaj priručnik za uporabu rabi sljedeće znakove upozorenja za raznestupnjeve opasnosti:

Znakovi upozorenja Vrsta opasnosti

Opasnost od automatskogpokretanja.

Opasnost od električne struje.

Opća opasnost.

n Crpka se smije rabiti samo za doziranje tekućih dozirnih medija.n Crpka se smije rabiti samo nakon ispravnog instaliranja i stavljanja u

pogon prema tehničkim podacima i specifikacijama navedenim u pri‐ručniku za uporabu.

n Vodite računa o općim ograničenjima u pogledu granica viskoznosti,otpornosti na kemikalije i gustoće - vidi i ProMinent® popis otpornosti ukatalogu proizvoda ili na adresi www.prominent.com/de/downloads !

n Sve su ostale uporabe ili prepravke zabranjene.n Crpka nije namijenjena doziranju plinovitih medija i krutina.n Crpka nije namijenjena doziranju eksplozivnih medija.n Crpka nije prikladna za uporabu u potencijalno eksplozivnim

područjima.n Crpka nije namijenjena za zapaljive medije bez prikladnih zaštitnih

mjera.n Crpka nije namijenjena za vanjske primjene bez prikladnih zaštitnih

mjera.n Crpkom smiju rukovati samo kvalificirane i ovlaštene osobe - vidi

sljedeću tablicu „Kvalifikacije”.n Dužni ste poštivati informacije u priručniku za uporabu u raznim

radnim fazama uređaja.

Označavanje sigurnosnih napomena

Znakovi upozorenja za razne vrste opas‐nosti

Namjenska uporaba

Sigurnost

9

Postupak Kvalificiranost

Skladištenje, transport,raspakiravanje

Podučena osoba

Montaža Stručnjak, servisna služba

Planiranje hidrauličnog instaliranja Stručnjak koji poznaje uporabuoscilirajućih dozirnih crpki i može todokazati

Hidraulično instaliranje Stručnjak, servisna služba

Električno instaliranje Elektrotehnički stručnjak

Rukovanje Podučena osoba

Održavanje, popravak Stručnjak, servisna služba

Stavljanje izvan funkcije,zbrinjavanje

Stručnjak, servisna služba

Otklanjanje neispravnosti Stručnjak, elektrotehnički stručnjak,podučena osoba, servisna služba

Objašnjenje tablice:

Stručnjak

Stručnjak je osoba koja na temelju svoje stručne izobrazbe, svojeg znanjai iskustva te poznavanja odgovarajućih propisa može procijeniti i prepo‐znati moguće opasnosti.

Napomena:

Stručna izobrazba istovjetne kvalificiranosti može se steći i višegodišnjimradom u odgovarajućem području rada.

Elektrotehnički stručnjak

Elektrotehnički stručnjak na temelju svoje stručne izobrazbe, svojegznanja i iskustva te poznavanja odgovarajućih normi i propisa možesamostalno obavljati radove na električnom sustavu te prepoznati i izbjećimoguće opasnosti.

Elektrotehnički stručnjak posebno je školovan za područje rada u kojem jeaktivan i poznaje odgovarajuće norme i propise.

Elektrotehnički stručnjak mora ispunjavati odredbe važećih zakonskih pro‐pisa o sprječavanju nezgoda.

Podučena osoba

Podučena je osoba ona koju su podučili i po potrebi obrazovali ododijeljenim zadacima i mogućim opasnostima u slučaju nestručnogpostupanja te joj objasnili potrebne zaštitne naprave i zaštitne mjere.

Servisna služba

Servisna služba obuhvaća servisne tehničare koje je tvrtka ProMinent iliProMaqua školovala i ovlastila za obavljanje radova na sustavu.

UPOZORENJE!Upozorenje na ozljede i materijalne šteteCrpka može početi pumpati čim se priključi na mrežni napon.

– Instalirajte sigurnosnu sklopku u električni kabel crpke iliintegrirajte crpku u sustav isključenja postrojenja unuždi.

Kvalificiranost osoblja

Sigurnosne napomene

Sigurnost

10

UPOZORENJE!Opasnost od električnog udaraU kućištu crpke može postojati mrežni napon.

– Ako je kućište crpke oštećeno, morate je odmah odvojitiod mreže. Smijete je ponovno staviti u pogon tek nakonovlaštenog popravka.

UPOZORENJE!Opasnost od požaraPri transportu zapaljivih medija vlasnik mora poduzetiprikladne zaštitne mjere.

UPOZORENJE!Upozorenje na opasan ili nepoznat dozirni medijUporabom opasnog ili nepoznatog dozirnog medija: pri raduna crpki on može isteći iz hidrauličnih dijelova.

– Prije rada na crpki poduzmite prikladne zaštitne mjere(npr. nosite zaštitne naočale, rukavice itd.). Pogledajtesigurnosno-tehnički list dozirnog medija.

– Prije rada na crpki ispraznite i isperite transportnu jedi‐nicu.

OPREZ!Upozorenje na rasprskani dozirni medijTlak u transportnoj jedinici i susjednim dijelovima postrojenjamože rasprskati dozirni medij pri rukovanju hidrauličnimdijelovima ili njihovom otvaranju.

– Odvojite crpku od mreže i osigurajte je od nehotičnogponovnog uključenja.

– Prije svih radova ispustite tlak iz hidrauličnih dijelovapostrojenja.

OPREZ!Upozorenje na rasprskani dozirni medijNeprikladan dozirni medij može oštetiti dijelove crpke kojidođu u dodir s medijem.

– Pri odabiru dozirnog medija vodite računa o otpornostimaterijala koji dolaze u dodir s medijem - vidi katalogproizvoda ProMinent ili na adresi www.prominent.com/de/downloads.

OPREZ!Upozorenje na rasprskani dozirni medijDozirna crpka može stvoriti tlak višestruko veći od nazivnogtlaka. Ako se tlačni vod blokira, hidraulični dijelovi moguprsnuti.

– Ventil za održavanje tlaka u tlačnom vodu ispravnoinstalirajte iza dozirne crpke.

Sigurnost

11

OPREZ!Opasnost od ozljeda i materijalnih štetaUporabom neispitanih dijelova drugih proizvođača mogunastati ozljede i materijalne štete.

– U dozirne crpke montirajte samo dijelove koje je ProMi‐nent ispitao i preporučio.

OPREZ!Opasnost zbog neispravnog rukovanja ili nedovoljnog odr‐žavanja crpkeTeško pristupačna crpka može uzrokovati opasnosti zbogneispravnog rukovanja i nedovoljnog održavanja.

– Crpka mora uvijek biti pristupačna.– Pridržavajte se intervala održavanja.

OPREZ!Opasnost od pogrešnog doziranjaAko se montira neka druga veličina transportne jedinice, toće promijeniti način doziranja crpke.

– Dajte preprogramirati crpku u tvornici.

OPREZ!Upozorenje na nelegalan radPoštujte propise koji vrijede na mjestu postavljanja uređaja.

n Dozirna glavan Kućišten Poklopac (nosi upravljačke elemente)

Korisnik smije demontirati dozirnu glavu samo prema poglavlju„Popravak”.

Kućište i poklopav smije demontirati samo servisna služba ProMinent.

Dogodi li se električna nezgoda, odvojite električni kabel od mreže ili pritis‐nite sigurnosnu sklopku montiranu na strani postrojenja!

Ako dozirni medij iziđe, crpku isključite pritiskom tipke [Stop/Start]. Popotrebi ispustite tlak i iz hidrauličnog okruženja crpke. Pogledajte sigur‐nosno-tehnički list dozirnog medija.

Razina zvučnog tlaka LpA < 70 dB prema normi EN ISO 20361

pri maksimalnoj duljini hoda, maksimalnoj frekvenciji hoda, maksimalnomprotutlaku (voda)

Nepomične rastavne zaštitne naprave

Informacije za slučaj nužde

Razina zvučnog tlaka

Sigurnost

12

4 Skladištenje, transport i raspakiravanje

UPOZORENJE!Crpka se pri podizanju može prevrnutiCrpka se pri podizanju može prevrnuti jer je težište crpkeprilično daleko od transportne jedinice.

– Crpku primite vrlo blizu transportne jedinice.

UPOZORENJE!Zabranjeno je slati crpke u kojima su se transportiraliradioaktivni dozirni mediji!

Njih ProMinent neće ni primiti!

UPOZORENJE!Dozirne crpke pošaljite na popravak samo očišćene i sispranom transportnom jedinicom - vidi „Stavljanje izvanfunkcije”!

Dozirne crpke pošaljite samo zajedno s ispunjenom izjavomo dekontaminiranosti. Izjava o dekontaminiranosti dio jenaloga za kontrolu i popravak. Kontrola ili popravak obavit ćese samo ako se predoči izjava o dekontaminiranosti koju jeispravno i potpuno ispunilo ovlašteno i kvalificirano osobljevlasnika crpke.

Obrazac „Izjava o dekontaminiranosti” nalazi se na adresiwww.prominent.com/de/downloads ili na CD - ako je onpriložen.

OPREZ!Opasnost od materijalnih štetaUređaj se može oštetiti zbog neispravnog skladištenja ilitransporta!

– Uređaj uskladištite ili transportirajte samo dobrozapakiran - najbolje u originalnom pakiranju.

– I zapakirani uređaj uskladištite ili transportirajte samoprema skladišnim uvjetima.

– I zapakirani uređaj zaštitite od vlage i djelovanjakemikalija.

Vidi poglavlje „Tehnički podaci”

Usporedite dostavnicu s isporučenom opremom:

n Dozirna crpka s električnim kabelomn Priključni komplet za priključivanje crijeva i cijevin Priručnik za uporabu proizvoda s EZ izjavom o sukladnostin Eventualno priborn Eventualno relejski kabel

Sigurnosne napomene

Sigurnosne napomene

Okolni uvjeti

Isporučena oprema

Skladištenje, transport i raspakiravanje

13

5 Pregled uređaja i upravljački elementi5.1 Pregled uređaja

1 2 3

P_DE_0027_SW

Slika 21 Upravljačka jedinica2 Pogonska jedinica3 Transportna jedinica

P_DE_0019_SW

a

b

c

d

e

f

g

Slika 3a Tlačni ventilb Pločica glavec Dozirna glavad Ventil za odzračivanjee Tuljak mimovodnog crijevaf Senzor prijeloma membraneg Usisni ventil

Pregled uređaja i upravljački elementi

14

5.2 Upravljački elementi

11 13 15 161412

1098

7 3

1

a) b)

54

2

6

P_DE_0017_SW

Slika 4: a) Pokazivači i tipke, b) električni upravljački priključci1 LCD zaslon2 Gumb za namještanje duljine hoda3 Tipka [GORE]4 Tipka [P]5 Tipka [DOLJE]6 Tipka [STOP/START]7 Tipka [i]8 Pokazivač rada (zeleni)9 Pokazivač upozorenja (žuti)10 Pokazivač neispravnosti (crveni)11 Utičnica „vanjsko aktiviranje”12 Utičnica „nadzornik doziranja”13 Utičnica „razinska sklopka”14 Utičnica „dojavnik prijeloma membrane”15 Utor za opcionalne module (timer, PROFIBUS®, CAN Bus)16 Relej i izlaz mA (opcija)

5.2.1 Funkcije tipki

Tipka Uporaba U trajnim prikazima (rukovanje) U načinu namještanja(namještanje)

STOPSTART

[STOP/START]

kratko pritisnuta Zaustavljanje crpke Zaustavljanje crpke

Pokretanje crpke Pokretanje crpke

P

[P] kratko pritisnuta Pokretanje šarže (samo u načinu rada„Šarža“ ), potvrđivanje pogrešaka

Potvrđivanje unosa - skok nasljedeću stavku izbornika ili natrajni prikaz

pritisnuta 2 s Prelazak u način namještanja -

pritisnuta 3 s - Skok na trajni prikaz


15

Tipka Uporaba U trajnim prikazima (rukovanje) U načinu namještanja(namještanje)

iB0098

[i] 1x pritisnuta Prelazak kroz trajne prikaze Odabir „Promjena pojedinačnihbrojki” ili „Promjena broja”

2x pritisnuta - Kod „Promjena pojedinačnihbrojki”: Skok na prvu brojku

dugo pritisnuta Prelazak na sporedne prikaze -

[GORE],[DOLJE]

pojedinačno pritisnuta(dok se ne prikažu dvijestrelice)

Izravna promjena promjenjivih veličina Odabir druge postavke, promjenapojedinačne brojke ili broja.

Na gornjem kraju odabira djelujekao tipka ESC.

istodobno pritisnute Usisavanje (u trajnom prikazu„Frekvencija hoda”)

-

5.2.2 Gumb za namještanje duljine hodaGumbom za namještanje duljine hoda možete namjestiti duljinu hoda itime volumen po hodu.

5.2.3 OznakeLCD zaslon omogućava rukovanje crpkom i njezino namještanje s pomoćuraznih oznaka:

P

10548

Analog

200 /min

Stop Aux

cal

Slika 5Oznake imaju sljedeće značenje:

Simbol Dodatni simbol Naziv Značenje

Usisavanje: Crpkom se upravo usisava (pritisnute su obje tipke sastrelicama).

P Simbol tipke P: Crpka je u načinu namještanja.

Simbol lokota: Blokada (ako je postavljen kod. Treperi.).

Simbol dvije strelice: Vrijednost na trajnom prikazu može se promijenititipkama sa strelicama.

ii Simbol informacije: Možete prelaziti kroz trajne prikaze.


16


Stop: Crpka je zaustavljena tipkom [STOP/START] (dakleručno).

Stanka: Crpka je zaustavljena izvana preko kontakta stanke.

Aux: Crpka upravo pumpa s vanjskom frekvencijom kaofrekvencijom hoda.

Crpka je tijekom tog razdoblja u načinu rada „Ručno.“

Pogreška: Pojavila se pogreška i crpka se zaustavila.

Duljina hoda: Crpka je namještena na „Doziranje“ „sporo“ , a taj jenačin doziranja i aktivan (ispod 61 hod/min). Ispod 30hodova/min pokazivač rada treperi tijekom rada, a svijetlinešto dulje pri svakom završenom hodu.

Simbol se odnosi na simbol koji se nalazi ispod gumbaza namještanje hoda.

Namještanje duljinehoda:

Razlika duljine hoda od vrijednosti u trenutku posljednjegblokiranja izbornika za namještanje.

Prijelom membrane: Membrana je slomljena. Poruka se pojavljuje kao upo‐zorenje ili neispravnost, ovisno o postavci.

Simbol prikazuje membranu u presjeku.

Zarobljen zrak: U transportnoj jedinici ima zraka. Poruka se pojavljujekao upozorenje ili neispravnost, ovisno o postavci.

Simbol prikazuje transportnu jedinicu sa zračnim mjehu‐rićima.

Razina: Razina „Upozorenje“ u rezervoaru nije dostignuta. Akosimbol treperi, razina „Pogreška“ u rezervoaru nije dostig‐nuta i crpka će se zaustaviti.

Protok: Priključen je nadzor protoka. Simbol s uskličnikomsignalizira probleme s protokom.

Kontakt: Crpka je u načinu rada „Kontakt“ .

Simbol se zatvara pri svakom kontaktnom signalu.

Kontaktni signal: Crpka je u načinu rada „Šarža“ .

Simbol treperi pri svakom kontaktnom signalu.

p+ Nadzor pretlaka: Zbog suženja ili zatvorenog zapornog ventila na tlačnojstrani tlak je porastao iznad maksimalno dopuštenogradnog tlaka. Poruka se pojavljuje kao upozorenje ilineispravnost, ovisno o postavci.

p - nema tlaka: Na tlačnoj strani postoji rupa, vod je prsnuo ili se otkinuo.Poruka se pojavljuje kao upozorenje ili neispravnost,ovisno o postavci.

mm Memorija: Crpka je u načinu rada „Kontakt“ ili „Šarža“ : postavljenaje dodatna funkcija „Memorija”.

0..200..20 0...20 mA: Crpka je u načinu rada „Analogno“ . Namješten je načinobrade „0...20“ .

4..204..20 4...20 mA: Crpka je u načinu rada „Analogno“ . Namješten je načinobrade „4...20“ .

i < 4i < 4 i manji od 4 mA: Problemi sa standardnim signalom na ulazu standardnogsignala, npr. prijelom kabela.

i > 23i > 23 i veći od 23 mA: Standardni signal na ulazu standardnog signala ukazujena pogrešku priključenog uređaja.


17


Pravac: Crpka je u načinu rada „Analogno“ .

Namješten je način obrade „Krivulja“ - „Pravac“ .

Gornji bočni pojas: Crpka je u načinu rada „Analogno“ .

Namješten je način obrade „Krivulja“ - „Gornji bočnipojas“ .

Donji bočni pojas: Crpka je u načinu rada „Analogno“ . Namješten je načinobrade „Krivulja“ - „Donji bočni pojas“ .

Crpka prikazuje doziranu količinu i dozirni kapacitet samoako je kalibrirana u l i l/h odnosno u gal i gal/h.


18

6 Funkcijski opis

6.1 Transportna jedinicaDoziranje se obavlja na sljedeći način: dozirna membrana utiskuje se udozirnu glavu; zbog tlaka u dozirnoj glavi zatvara se usisni ventil, a dozirnimedij struji kroz tlačni ventil van iz dozirne glave. Sad se dozirnamembrana izvlači iz dozirne glave; zbog podtlaka u dozirnoj glavi zatvarase tlačni ventil, a svježi dozirni medij stroju kroz usisni ventil u dozirnuglavu. Radni je takt završen.

6.2 Pogonska jedinicaIstiskivač pogoni elektromagnet kojim upravlja elektronički upravljačkisustav.

S pomoću pogonske tehnologije optoDrive® vremenski se razvoj dozirnogstrujanja može točno prilagoditi potrebama odgovarajuće uporabe.Korisnik tako može po potrebi namjestiti spori potisni hod za gotovo konti‐nuirano doziranje ili brzi hod, na primjer, za postupke punjenja u brzomtaktu. U oba načina rada moguće je po izboru usporiti i usisni hod - vidisliku. Kod visokoviskoznih dozirnih medija može se tako spriječiti glavniuzrok netočnog doziranja, a to je nepotpuno punjenje transportne jedinice.Kod dozirnih medija koji ispuštaju plinove spori usisni hod sprječava kavi‐taciju i time povećava točnost doziranja. Kolebanja protutlaka u dozirnomvodu, koja mogu uzrokovati neželjene varijacije dozirane količine, pogonće automatski kompenzirati. Time se postiže točnost doziranja koja bi seinače mogla ostvariti samo složenim regulacijskim krugovima.

p Tlakt Vrijeme

Integrirani nadzornik mjesta cijepanja hidrauličnih parametara doziranjaoptoGuard® ugrađen je u pogon. On automatski prepoznaje blokiranadozirna mjesta ili prelomljene dozirne vodove. Ovisno o konkretnojugradnji hidrauličnog sustava, time se mogu izbjeći zasebni nadstrujniventil i tlačni senzori te neće doći do nekontroliranog doziranja ako se vodprelomi. Prepoznat će se i zrak ili plinovi (zračna komora) zarobljeni u tran‐sportnoj jedinici. Tako će se spriječiti doziranje neispravnih količina, čimeće se povećati radna sigurnost. Zaslon crpke prikazuje odgovarajućeporuke. Ovisno o vrsti pogreške, vlasnik postrojenja može utvrditi je lisustavu za vođenje procesa poruku poslao relej za dojavu neispravnosti ije li se doziranje automatski zaustavilo.

6.3 Dozirni kapacitetDozirni kapacitet određuje se duljinom i frekvencijom hoda.

Duljina hoda namješta se gumbom za namještanje duljine hoda u rasponuod 0 ... 100 %. Preporučuje se duljina hoda u rasponu od 30 ... 100 %kako bi se postigla navedena ponovljivost.

pogonska tehnologija optoDrive®

P_DE_0006_SW

p a) b)

t

Slika 6: Načini doziranja: a) pulsirajući, b)gotovo kontinuirano

Funkcijski opis

19

Frekvencija hoda može se namjestiti tipkama sa strelicom (ne u načinurada „Analogno”) u rasponu od 0 - 200 hodova/min (200 hodova/min ≜12000 hodova/h). Na trajnom prikazu „Frekvencija hoda (hodovi / min)”prikazat će se decimalna mjesta ako je na trajnom prikazu „Frekvencijahoda (hodovi / h)” namještena frekvencija hoda koja nije djeljiva sa 60 bezostatka.

Podatak Vrijednost Jedinica

Preporučena duljina hoda 30 ... 100 %

Brzinu hoda možete namjestiti u izborniku „Doziranje”.

6.4 Načini radaNačine rada odabirete na izborniku „Načini rada”.

Frekvencija hoda namješta se ručno na upravljačkoj jedinici.

Ovaj način rada omogućava rad s velikim faktorom povećanja (do 65535).Doziranje se može aktivirati pritiskom tipke [P] ili impulsom iz utičnice„vanjsko aktiviranje” preko kontakta ili poluvodičkog sklopnog elementa.Doziranu količinu (šaržu) ili broj hodova možete u izborniku „Postavke“odabrati [tipkama sa strelicom].

Ovaj način rada omogućava aktiviranje crpke izvana preko bespo‐tencijalnog kontakta (npr. preko kontaktnog vodomjera). Opcijom „PulseControl” možete broj hodova (faktor povećanja ili smanjenja od 0,01 do99,99) u izborniku „Postavke“ odabrati [tipkama sa strelicom].

Frekvencijom hoda upravlja analogni strujni signal preko utičnice „vanjskoaktiviranje”. Obradu strujnog signala možete odabrati na upravljačkoj jedi‐nici.

6.5 FunkcijeU izborniku „Postavke“ možete odabrati sljedeće funkcije:

Frekvencijom hoda upravlja analogni strujni signal preko utičnice „vanjskoaktiviranje”. Obradu strujnog signala možete odabrati na upravljačkoj jedi‐nici.

Crpka može raditi u svim načinima rada čak i u kalibriranom stanju. Odgo‐varajući trajni prikazi mogu tad izravno prikazivati doziranu količinu ilidozirni kapacitet (na trajnom prikazu 2. razine). Kalibracija ostaje zadržanau cijelom rasponu frekvencije hoda i u rasponu duljine hoda od 0 - 100 %.

Omogućava prelazak na fiksnu frekvenciju hoda koja se može namjestiti uizborniku „Postavke“ preko utičnice „vanjsko aktiviranje”. Ta vanjskafrekvencija ima prednost pred postavkama frekvencije hoda u načinimarada.

Nadzire protok u načinu doziranja „pulsirajući” nakon svakog pojedinačnoghoda ako je priključen nadzornik doziranja. Broj pogrešnih hodova u nizunakon koje slijedi isključivanje možete namjestiti u izborniku „Postavke“ .

Sljedeće funkcije dostupne su u standardnoj opremi:

Način rada „Ručno”

Način rada „Šarža”

Način rada „Kontakt”

Način rada „Analogno”

Funkcija „Kalibracija”

Funkcija „Vanjska frekvencija”

Funkcija „Protok”

Funkcijski opis

20

Informacije o razini u dozirnom spremniku šalju se crpki. Za to mora bitiinstalirana dvostupanjska razinska sklopka; ona se priključuje na utičnicu„razinska sklopka”.

Crpka se može daljinski zaustaviti preko utičnice „vanjsko aktiviranje”.

Pritiskom tipke aktivirat će se sljedeće funkcije:

Crpka se može zaustaviti pritiskom tipke [STOP/START] bez odvajanja smreže.

Usisavanje (kratkotrajni transport s maksimalnom frekvencijom) možetepokrenuti istodobnim pritiskom obje [tipke sa strelicom].

6.6 Releji (opcije)Crpka ima mogućnost priključivanja više opcija:

Ako postoje dojave neispravnosti (npr. „Upozorenje razine“ ), relej možezatvoriti priključeni strujni krug (npr. za alarmnu trubu).

Relej se može naknadno opremiti kroz izbijeni otvor u postolju crpke - vidipriručnik za montažu „Naknadno opremanje releja”.

Ovaj kombinirani relej može, osim funkcije releja za dojavu neispravnosti,preko releja davača takta svakim hodom odašiljati kontakt.

Relej se može naknadno opremiti kroz izbijeni otvor u postolju crpke - vidipriručnik za montažu „Naknadno opremanje releja”.

Funkcija „Odzračivanje” služi za kontrolirano odzračivanje transportne jedi‐nice ako crpka ima opciju „Automatsko odzračivanje”. Opcija „Automatskoodzračivanje” može se naknadno opremiti, među ostalim, kroz izbijeniotvor u upravljačkoj jedinici.

Postoje dvije verzije:

n Verzija sa samo 1 relejom – za aktiviranje ventila za odzračivanje.n Verzija sa samo 2 releja – jednim za aktiviranje ventila za odzračivanje

i jednim za slobodno raspolaganje.

Signal I strujnog izlaza signalizira trenutnu izračunatu doziranu količinucrpke. Opcija „Izlaz mA” može se naknadno opremiti, među ostalim, krozizbijeni otvor u upravljačkoj jedinici.

Opcija obuhvaća i relej za dojavu neispravnosti ili relej davača takta.

6.7 Pokazivači rada i neispravnostiRadna stanja i stanja neispravnosti prikazuju tri signalne žaruljice i oznaku„Pogreška” na LCD zaslonu - vidi i poglavlje „Otklanjanje neispravnosti”.

Funkcija „Razinska sklopka”

Funkcija „Stanka”

Funkcija „Stop”

Funkcija „Usisavanje”

Opcija „Relej za dojavu neispravnosti”

Opcija „Relej za dojavu neispravnosti irelej davača takta”

Opcija „Automatsko odzračivanje”

Opcija „Izlaz mA”

Funkcijski opis

21

6.8 LCD zaslonAko postoji pogreška, prikazat će se oznaka „Pogreška” i dodatni simbolza objašnjenje.

6.9 Signalne žaruljicePokazivač neispravnosti svijetlit će ako razina tekućine u dozirnomspremniku padne ispod druge točke uključenja razinske sklopke (preostalarazina u dozirnom spremniku 20 mm).

Ova će žaruljica treperiti u nedefiniranom radnom stanju.

Pokazivač upozorenja svijetlit će ako razina tekućine u dozirnomspremniku padne ispod prve točke uključenja razinske sklopke.

Pokazivač rada svijetlit će ako je crpka pripravna za rad i ako nema dojavaneispravnosti ili upozorenja. Nakratko će se ugasiti kad crpka izvodi hod.Počet će treperiti kad frekvencija hoda padne ispod 30 hodova/min.

6.10 Hijerarhija načina rada, funkcija i stanja neispravnostiRazni načini rada, funkcije i stanja neispravnosti različito utječu na to hoćeli crpka reagirati i kako.

Sljedeći popis prikazuje rangiranje:

1. - Usisavanje

2. - Pogreška, Stop, Stanka

3. - Vanjska frekvencija

4. - Ručno, Analogno, Kontakt, Šarža

Komentari:

uz 1. - „Usisavanje” je moguće u svim stanjima crpke (ako je onofunkcionalno).

uz 2. - „Pogreška”, „Stop” i „Stanka” zaustavljaju sve osim „Usisavanja”.

uz 3. - Frekvencija hoda „Vanjske frekvencije” uvijek ima prednost predfrekvencijom hoda koju zahtijeva način rada navedene podtočkom 4.

Pokazivač neispravnosti (crveni)

Pokazivač upozorenja (žuti)

Pokazivač rada (zeleni)

Funkcijski opis

22

7 Montaža

Potrebni dimenzijski listovi nalaze se na našoj mrežnoj stra‐nici www.prominent.com/de/downloads ili - ako je priložen -na „Dopunskom CD-u uz priručnike za uporabu”.

– Usporedite dimenzije na dimenzijskom listu i dimenzijecrpke.

UPOZORENJE!Opasnost od električnog udaraAko voda ili druge električno vodljive tekućine dospiju ucrpku na druge načine osim kroz usisni priključak, moženastati električni udar.

– Crpku postavite tako da se ne može preplaviti.

OPREZ!Opasnost zbog neispravnog rukovanja ili nedovoljnog odr‐žavanja crpkeTeško pristupačna crpka može uzrokovati opasnosti zbogneispravnog rukovanja i nedovoljnog održavanja.

– Crpka mora uvijek biti pristupačna.– Pridržavajte se intervala održavanja.

Premalen dozirni kapacitetVibracije mogu omesti ventile transportne jedinice.– Dozirnu crpku pričvrstite tako da se ne mogu pojaviti

vibracije.

Premalen dozirni kapacitetAko ventili transportne jedinice nisu uspravljeni prema gore,neće se moći ispravno zatvarati.– Usisni i tlačni ventil moraju biti uspravljeni prema gore

(kod samoodzračne transportne jedinice ventil za odzra‐čivanje).

Dozirnu crpku s postoljem montirajte na vodoravnu, ravnu i nosivupodlogu.

Montaža

23

8 Hidraulično instaliranje

OPREZ!Upozorenje na rasprskani dozirni medijNeprikladan dozirni medij može oštetiti dijelove crpke kojidođu u dodir s medijem.

– Pri odabiru dozirnog medija vodite računa o otpornostimaterijala koji dolaze u dodir s medijem - vidi katalogproizvoda ProMinent ili na adresi www.prominent.com/de/downloads.

OPREZ!Upozorenje na rasprskani dozirni medijCrpka koja nije potpuno hidraulično instalirana može tran‐sportirati dozirni medij iz izlaznog otvora tlačnog ventila kadse spoji s mrežom.

– Crpku najprije instalirajte hidraulično, a zatim električno.– Ako to niste učinili, pritisnite tipku [STOP/START] ili

sigurnosnu sklopku.




OPREZ!Opasnost zbog rasprsnutih hidrauličnih dijelovaVršni tlakovi pri dozirnom hodu mogu prekoračiti maksimalnodopušten radni tlak postrojenja i crpke.

– Ispravno položite tlačne vodove.

OPREZ!Opasnost od ozljeda i materijalnih štetaUporabom neispitanih dijelova drugih proizvođača mogunastati ozljede i materijalne štete.

– U dozirne crpke montirajte samo dijelove koje je ProMi‐nent ispitao i preporučio.

Sigurnosne napomene

Hidraulično instaliranje

24

8.1 Instaliranje crijevnih vodova

8.1.1 Instaliranje kod dozirnih crpki bez odzračivanja

OPREZ!Upozorenje na rasprskani dozirni medijAko se vodovi neispravno instaliraju, mogu se otpustiti iliprsnuti.

– Sve crijevne vodove položite bez mehaničkih naprezanjai pregiba.

– Rabite samo originalna crijeva s propisanimdimenzijama crijeva i debljinama stijenki.

– Kako biste osigurali dobru trajnost spojeva, rabite samostezne prstene i crijevne tuljke koji su predviđeni zaodgovarajući promjer crijeva.

OPREZ!Opasnost od rasprsnutih hidrauličnih dijelovaAko se prekorači maksimalno dopušteni radni tlakhidrauličnih dijelova, oni mogu prsnuti.

– Svakako se pridržavajte maksimalno dopuštenog radnogtlaka svih hidrauličnih dijelova - vidi priručnike zauporabu proizvoda i dokumentaciju postrojenja.

– Nikad ne pustite dozirnu crpku da radi kad je zaporničlan zatvoren.

– Instalirajte nadstrujni ventil.

OPREZ!Opasni dozirni mediji mogli bi istećiPri uobičajenom odzračivanju dozirnih crpki mogli bi opasniili ekstremno agresivni dozirni medij dospjeti van.

– U rezervoar instalirajte vod za odzračivanje s povratom.

OPREZ!Opasni dozirni mediji mogli bi istećiPri demontaži dozirne crpke iz instalacije mogli bi opasni iliekstremno agresivni dozirni medij dospjeti van.

– Na tlačnoj i usisnoj strani dozirne crpke instalirajtezaporni ventil.

OPREZ!Nekontrolirano protočni dozirni medijAko postoji protutlak, dozirni medij može pritiskati zau‐stavljenu dozirnu crpku.

– Uporabite dozirni ventil ili nepovratni ventil.

Sigurnosne napomene


25

OPREZ!Nekontrolirano protočni dozirni medijAko je predtlak prevelik, dozirni medij može nekontroliranopritiskati dozirnu crpku.

– Maksimalno dopušteni predtlak dozirne crpke ne smijese prekoračiti - vidi priručnik za uporabu proizvoda.

Vodove rasporedite tako da u slučaju potrebe možete bočnodemontirati dozirnu crpku i transportnu jedinicu.

1. Ravno odrežite krajeve crijeva.

2. Slijepu maticu (2) i stezni prsten (3) navucite preko crijeva (1) - vidi .

3. Kraj crijeva (1) gurnite do graničnika kroz tuljak (4), a po potrebi gaproširite.

Osigurajte da brtveni prsten ili plosnata brtva (5)ispravno leže u ventilu (6).

Rabljene PTFE brtve ne smiju se ponovno rabiti. Takozabrtvljena instalacija neće biti nepropusna.Pri kompresiji će se te brtve trajno deformirati.

U izvedbi PV plosnata brtva FPM ima točku kako bi serazlikovala od plosnate brtve EPDM.

4. Crijevo (1) s tuljkom (4) stavite na ventil (6).

5. Stegnite crijevni priključak: zategnite slijepu maticu (2) i istodobnopritisnite crijevo (1).

6. Dodatno zategnite crijevni priključak: kratko povucite crijevni vod (1)koji je pričvršćen na dozirnu glavu, a zatim ponovno zategniteslijepu maticu (2).

1 Crijevo2 Slijepa matica3 Stezni prsten4 Tuljak5 Brtveni prsten ili plosnata brtva6 Ventil

Instaliranje crijevnih vodova - izvedbe PP,NP, PV, TT

1

2

4

5

6

3

P_MAZ_0021_SW


26

1. Slijepu maticu (2) i stezne prstene (3, 4) nataknite na cijev (1) takoda strše oko 10 mm - vidi .

2. Cijev (1) umetnite do graničnika u ventil (5).

3. Zategnite slijepu maticu (2).

1 Cijev2 Slijepa matica3 Stražnji stezni prsten4 Prednji stezni prsten5 Ventil

OPREZ!Upozorenje na rasprskani dozirni medijAko se crijevni vodovi neispravno instaliraju na ventile odnehrđajućeg čelika, spoj bi se mogao otpustiti.

– Rabite samo PE ili PTFE crijevne vodove.– U crijevni vod umetnite i potporni tuljak od nehrđajućeg

čelika.

8.1.2 Instaliranje kod dozirnih crpki s odzračivanjem

OPREZ!– Vrijede i sve napomene za instaliranje i sigurnost

dozirnih crpki bez odzračivanja.

Osim usisnog i tlačnog voda priključuje se i povratni vod.

1. Crijevni vod nataknite na crijevni tuljak povrata ili na ventil za odzra‐čivanje transportne jedinice. Preporučuje se PVC crijevo, meko, 6x4mm.

2. Slobodni kraj povratnog voda provedite natrag u rezervoar.

3. Povratni vod odrežite tako da u rezervoaru ne može uroniti u dozirnimedij.

Slika 7: Izvedbe PP, NP, PV, TT

Instaliranje cijevi od nehrđajućeg čelika -izvedbe SS

1

2

4

5

3

P_MAZ_0022_SW

Slika 8: Izvedbe SS

Instaliranje crijevnih vodova - izvedbe SS

Sigurnosne napomene

Instaliranje povratnog voda


27

8.2 Osnovne napomene za instaliranje

OPREZ!Opasnost od rasprsnutih hidrauličnih dijelovaAko se prekorači maksimalno dopušteni radni tlakhidrauličnih dijelova, oni mogu prsnuti.

– Nikad ne pustite dozirnu crpku da radi kad je zaporničlan zatvoren.

– Kod dozirnih crpki bez integriranog nadstrujnog ventila:instalirajte nadstrujni ventil u tlačni vod.

OPREZ!Opasni dozirni mediji mogli bi istećiAko postoje opasni dozirni mediji: pri uobičajenom odzra‐čivanju dozirnih crpki opasan dozirni medij može dospjetivan.

– U rezervoar instalirajte vod za odzračivanje s povratom.

Povratni vod odrežite tako da u rezervoaru ne može uroniti u dozirnimedij.

P_MAZ_0001_SW

2

1

Slika 9: Standardna instalacija1 Glavni vod2 Rezervoar

Simbol Objašnjenje Simbol Objašnjenje

Dozirna crpka Nožni ventil sa sitom

Dozirni ventil Razinska sklopka

Višenamjenski ventil Manometar

Sigurnosne napomene

Legenda za hidrauličnu shemu


28

9 Električno instaliranje

UPOZORENJE!Opasnost od električnog udaraU unutrašnjosti uređaja može postojati mrežni napon.

– Prije rada na uređaju odvojite električni kabel od mreže.

UPOZORENJE!Opasnost od električnog udaraOva je crpka opremljena zaštitnim vodičem i utikačem sazaštitnim kontaktom.

– Kako biste umanjili opasnost od električnog udara, osi‐gurajte da je ona priključena samo u utičnicu s ispravnospojenim zaštitnim kontaktom.

UPOZORENJE!Opasnost od električnog udaraDogodi li se električna nezgoda, potrebno je brzo odvojiticrpku od mreže.

– Instalirajte sigurnosnu sklopku u električni kabel.– Integrirajte crpku u sigurnosni sustav postrojenja i

obavijestite osoblje o mogućnosti odvajanja.

UPOZORENJE!Opasnost od električnog udaraZbog nepotpuno instalirane dodatne električne opremevlažnost može prodrijeti u unutrašnjost kućišta.

– Izbijeni otvori u kućištu crpke moraju se opremitiprikladnim modulima ili zatvoriti tako da ne propuštajuvlagu.



OPREZ!Opasnost od kratkog spoja ako su iglice vlažneNa iglice utičnice PROFIBUS® ne smije dospjeti vlaga.

– Na utičnice PROFIBUS® moraju se vijčano spojiti odgo‐varajući PROFIBUS® utikači ili zaštitne kape.

Električno instaliranje

29

OPREZ!Mogućnost materijalnih šteta zbog vršnih naponaAko je crpka priključena na mrežu paralelno s induktivnimtrošilima (kao što su magnetski ventil ili motor), indukcijskivršni naponi mogu pri isključivanju oštetiti upravljački sustav.

– Predvidite odvojene kontakte za crpku i električno ihopskrbite preko pomoćnog sklopnika ili releja.

Osoblje: n Elektrotehnički stručnjak

Crpku instalirajte ispravno te prema priručniku za uporabu i važećimpropisima.

9.1 Priključivanje opskrbnog napona

UPOZORENJE!Mogućnost neočekivanog pokretanjaKad se crpka spoji s mrežom, može početi pumpati iuzrokovati istjecanje dozirnog medija.

– Izbjegavajte istjecanje opasnih dozirnih medija.– Ako se to ipak dogodi, odmah pritisnite tipku

[STOP/START] ili odvojite crpku od mreže, npr. sigur‐nosnom sklopkom.

OPREZ!Ako je crpka integrirana u postrojenje: ako zbogautomatskog pokretanja crpke nakon neželjenog prekidaelektričnog napajanja mogu nastati opasne situacije,postrojenje opremite tako da to spriječite.

Crpka se priključuje na mrežu električnim kabelom.

Ako se crpka priključuje na mrežu paralelno s induktivnim trošilima (kaošto su magnetski ventil ili motor), pri isključivanju tih trošila električnoodvojite crpku:

n Crpku opskrbite naponom preko pomoćnog sklopnika ili releja sazasebnim kontaktima za crpku.

n Ako to nije moguće, paralelno spojite varistor ili RC član, 0,22 µF / 220Ω.

Proizvod Br. artikla

Varistor: 710912

RC član, 0,22 µF / 220 Ω: 710802

Paralelan spoj s induktivnim trošilima

Pomagala za otklanjanje smetnji


30

9.2 Opis utičnica9.2.1 Utičnica „vanjsko aktiviranje”

Utičnica „vanjsko aktiviranje” petopolna je utičnica. Kompatibilna je sdvopolnim i četveropolnim kabelima.

Funkcije „Vanjska frekvencija” i „Izlaz mA” možete rabiti samo spetopolnim kabelom.

Električno spojno mjesto za iglicu 1 „Stanka” - iglicu 2 „Vanjski kontakt” -iglicu 5 „Vanjska frekvencija”


Napon kod otvorenih kontakata 5 V

Ulazni otpor 10 kΩ

Frekvencija impulsa, maks. 25 impuls/s

Trajanje impulsa, min. 20 ms

Aktiviranje preko:

n bespotencijalnog kontakta (opterećenje: 0,5 mA pri 5 V) ilin poluvodičke sklopke (napon mirovanja < 0,7 V).

Električno spojno mjesto za iglicu 3 „Izlaz mA” (kod identifikacijskog kodaznačajke „Varijanta upravljanja”: 3, 5 i R)1


Ulazno opterećenje, oko 120 Ω

1 Pri oko 0,4 mA (4,4 mA) dozirna crpka obavit će prvi dozirni hod, a prioko 19,2 mA crpka će prijeći u trajni rad.

Iglica Funkcija Petožilni kabel Dvožilni kabel

1 Stanka smeđa premošćen naiglici 4

2 Vanjski kontakt bijela smeđa

3 Izlaz mA* plava -

4 Masa GND crna bijela

5 Vanjska frekvencija siva -

* kod identifikacijskog koda značajke „Varijanta upravljanja”: 3, 5 i R

O hijerarhiji funkcija i načina rada - vidi funkcijski opis.

Crpka neće raditi ako:

n kabel je priključen, a iglica 1 i iglica 4 su otvorene.

Crpka će raditi ako:

n kabel je priključen, a iglica 1 i iglica 4 su spojenen kabel nije spojen.

1

54

2

3

P_BE_0014_SW

Slika 10: Zauzeće na crpki

2

45

1

3

P_BE_0015_SW

Slika 11: Zauzeće na kabelu

Funkcija „Stanka”


31

Crpka će obaviti jedan hod ili više hodova ako:

n Iglica 2 i iglica 4 međusobno se spoje na najmanje 20 ms. Iglica 1 iiglica 4 pritom također moraju biti međusobno spojene.

Crpka će raditi sa zadanom frekvencijom hoda ako:

n Iglica 5 i iglica 4 međusobno se spoje. Iglica 1 i iglica 4 pritom takođermoraju biti međusobno spojene. Tvornički je vanjska frekvencijanamještena na maksimalnu frekvenciju hoda.

9.2.2 Utičnica „razinska sklopka”Moguće je priključiti dvostupanjsku razinsku sklopku s ranim upozo‐ravanjem i isključenjem.

Električna spojna mjesta



Ulazni otpor 10 kΩ

Aktiviranje preko:

n bespotencijalnog kontakta (opterećenje: 0,5 mA pri 5 V) ilin poluvodičke sklopke (napon mirovanja < 0,7 V).

Iglica Funkcija Trožilni kabel

1 Masa GND crna

2 Minimalno rano upozoravanje plava

3 Minimalno isključenje smeđa

9.2.3 Utičnica „nadzornik doziranja”Moguće je priključiti nadzornik doziranja.




Ulazni otpor 10 kΩ

Aktiviranje preko:

n bespotencijalnog kontakta (opterećenje: 0,5 mA pri 5 V) ili

Način rada „Vanjski kontakt”

Način rada „Vanjska frekvencija”

3

21P_BE_0016_SW


3

12P_BE_0017_SW


1

4

2

3P_DE_0009_SW



32

Iglica Funkcija Četverožilni kabel

1 Električno napajanje (5 V) smeđa

2 Kodiranje bijela

3 Povratna dojava plava

4 Masa GND crna

9.2.4 Utičnica „Senzor prijeloma membrane”Moguće je priključiti senzor prijeloma membrane.




Ulazni otpor 10 kΩ

Aktiviranje preko:

n bespotencijalnog kontakta (opterećenje: 0,5 mA pri 5 V) ili

Iglica Funkcija Četverožilni kabel

1 Električno napajanje (5 V) smeđa

2 Kodiranje bijela

3 Povratna dojava plava

4 Masa GND crna

9.3 Relej9.3.1 Izlaz „relej za dojavu neispravnosti” (identifikacijski kod 1 + 3 ili 6 + 7)

Relej za dojavu neispravnosti može se opcionalno naručiti - vidiinformacije o naručivanju u dodatku. Rabi se za slanje signala pridojavama neispravnosti crpke i pri dojavi upozorenja „Nedovoljna razina 1.stupnja” i dojavi neispravnosti „Nedovoljna razina 2. stupnja“.

Relej za isključenje uključit će se pri dojavama neispravnosti crpke i dojavineispravnosti „Nedovoljna razina 2. stupnja“.

Relej za dojavu neispravnosti može se naknadno opremiti i funkcionalan jenakon uticanja relejne pločice - vidi dopunski priručnik „Naknadnoopremanje releja”.

Reakcija je tvornički programirana. Ako je poželjna neka druga sklopnafunkcija, crpku možete preprogramirati u izborniku „Relej“ .

Relej se može naknadno opremiti i funkcionalan je nakon uticanja relejnepločice.

1

4

2

3P_DE_0010_SW


2

1

3

4P_DE_0011_SW


2

1

3

4P_DE_0012_SW



33



Opterećenje kontakta, maks. pri 230 V i50/60 Hz:

8 A

Mehanički vijek trajanja, min.: 200 000 sklopniciklusi

Do iglice VDE kabel Kontakt CSA kabel

1 bijela NO (obično otvoren) bijela

2 zelena NC (obično zatvoren) crvena

4 smeđa C (masa) crna

9.3.2 Izlaz drugih releja (identifikacijski kod 4 + 5, 8 + 9, A + B)Relej za dojavu neispravnosti i relej davača takta može se opcionalnonaručiti - vidi informacije o naručivanju u dodatku. Izlaz davača taktaelektrično je izoliran optosprežnikom s poluvodičkom sklopkom. Druga jesklopka relej.


Relej za dojavu neispravnosti i relej davača takta može se naknadnoopremiti i funkcionalan je nakon uticanja relejne pločice - vidi dopunski pri‐ručnik „Naknadno opremanje releja”.


za izlaz releja za dojavu neispravnosti:


Opterećenje kontakta, maks. pri 24 V i50/60 Hz:

2 A

Mehanički vijek trajanja, min.: 20,000,000 sklopniciklusi

za poluvodičku sklopku releja davača takta:


Maks. napon mirovanja pri Ioff max = 1 µA 0,4 V

Struja, maks. 100 mA

Napon, maks. 24 VDC

Trajanje impulsa davača takta, oko 100 ms

2

31

4

P_SI_0010_SW


Identifikacijski kod 1 + 3 ili 6 + 7

P_SI_0043


2

31

4

P_SI_0010_SW



34

Do iglice VDE kabel Kontakt Relej

1 žuta NO (obično otvoren) Drugi relej

4 zelena C (masa) Drugi relej

3 bijela NO (obično otvoren) Relej davačatakta

2 smeđa C (masa) Relej davačatakta

9.3.3 Izlaz „Strujni izlaz plus relej” (identifikacijski kod C + D + E)Opcionalno se može naručiti kombinacija releja i strujnog izlaza. Relej ćese uključiti ili kao relej za dojavu neispravnosti pri dojavama neispravnosticrpke i pri dojavama upozorenja „Nedovoljna razina 1. stupnja” i dojavineispravnosti „Nedovoljna razina 2. stupnja” ili će se rabiti kao relejdavača takta.


Za strujni izlaz možete u izborniku „ANALOGNI IZLAZ“ odabrati veličinukoja se treba signalizirati.

Strujni izlaz plus relej može se naknadno opremiti i funkcionalan je nakonuticanja pločice.


za strujni izlaz


Napon praznog hoda: 8 V

Raspon struje: 4 ... 20 mA

Valovitost, maks.: 80 μA ss

Opterećenje, maks.: 250 Ω

za poluvodičku sklopku („relej”):


Maks. napon mirovanja pri Ioff max = 1 µA 0,4 V

Struja, maks. 100 mA

Napon, maks. 24 VDC

Trajanje impulsa davača takta, oko 100 ms

Do iglice VDE kabel Kontakt Relej

1 žuta „+” Strujni izlaz

4 zelena „-” Strujni izlaz

3 bijela NC (obično zatvoren) ili

NO (obično otvoren)

Relej

2 smeđa C (masa) Relej

Identifikacijski kod 4 + 5, 8 + 9, A + B

P_SI_0044


2

31

4

P_SI_0010_SW


Identifikacijski kod C + D + E

P_SI_0044



35

10 Namještanje

– Kao dopunu pogledajte preglede „Upravljački elementi ifunkcije tipki” te „Shema upravljanja / namještanja” udodatku.

– Ako 1 minutu ne pritisnete tipke, crpka će se vratiti natrajni prikaz.

10.1 Osnovno o namještanju upravljačkog sustava

P

P 3 s

P

P 3 sTrajni prikaz

PAux

Šarža

100 /min

PPostavke

Šarža

ŠaržaKoncentracijaAuxKalibracija

= treperi

= mogućnost namještanja

Kratko pritisnite tipku [P].Istodobno ćete prijeći na sljedeći odabir, sljedeću stavku izbornika ili natrajni prikaz.

Pritisnite tipku [GORE] u krajnjem gornjem odabiru ako niste započeliunos (treperavi stupac).

Prijeći će se na prethodnu stavku izbornika ili na prethodni izbornik -maksimalno do glavnog izbornika.

Pritisnite tipku [P] na 3 sekunde.

Unos će se prekinuti, a vi ćete prijeći natrag na trajni prikaz.

Pritisnite tipke sa strelicom [GORE] i [DOLJE].Broj između treperavih stupaca pritom će se odbrojavati naprijed ili natrag.

Nakon promjene broja 1x pritisnite tipku [P].Istodobno ćete prijeći na sljedeći odabir, sljedeću stavku izbornika ili natrajni prikaz.

10.2 Provjera podesivih veličinaPrije namještanja crpke možete provjeriti aktualne postavke podesivihveličina:

Pritisnite tipku [ i ] („i” kao „informacija”) ako crpka prikazuje trajniprikaz (na zaslonu nedostaje simbol tipke [P]).

ð Nakon svakog pritiska tipke [ i ] vidjet ćete trajni prikaz, dok je „i”prikazano lijevo gore.

Potvrđivanje unosa

Napuštanje stavke izbornika bez potvr‐đivanja

Prelazak na trajni prikaz

Promjena podesivih veličina

Potvrđivanje podesivih veličina

Trajni prikazi

Namještanje

36

Broj trajnih prikaza ovisi o identifikacijskom kodu, odabranomnačinu rada i priključenim dodatnim uređajima - vidi pregled„Trajni prikazi” u dodatku.

Krajnji donji redak informacijskih prikaza (trajni prikaz 2. razine) prikazujerazne informacije koje se ovdje ipak ne mogu namjestiti - vidi pregled„Sporedni prikazi” u dodatku.

U krajnji donji redak informacijskih prikaza dolazi se preko trajnog prikazana sljedeći način:

1. Pritiskom tipke [ i ] ako lijevo gore nije prikazana dvostruka strelica.

2. Držanjem tipke [ i ] dok se ne prikaže mala strelica i spusti se ukrajnji donji redak LCD zaslona.

3. Kad ondje dođe, kratko pustite tipku [ i ] i odmah zatim kratkimpritiskom tipke [ i ] prelistajte informacijske prikaze krajnjeg donjegretka.

10.3 Prelazak u način namještanjaAko na trajnom prikazu 2 sekunde držite pritisnutu tipku [P], crpka ćeprijeći u način namještanja. Ako je u stavci „Ključ“ postavljeno[Blokiraj izbornik] ili „Blokiraj sve“ (simbol lokota lijevo gore), nakonpritiska tipke [P] morate najprije unijeti pristupni kod ([tipke sa strelicom]!).U načinu namještanja možete odabrati sljedeće izbornike - usporedi ipregled „Shema upravljanja / namještanja”:

n Izbornik „Rad“n Izbornik „Postavke“n Izbornik „Ključ“ (opcija)n Izbornik „Brisanje“n Izbornik „Jezik“

Kako biste crpku prilagodili svojim radnim potrebama, učinite sljedeće:

1. U izborniku „Rad“ odaberite način rada.

2. U izborniku „Postavke“ namjestite postavke tog načina rada.

Sporedni prikazi

Namještanje

37

P2 s

PTrajni prikaz

IzbornikRadRad

IzbornikKljučKljuč

IzbornikNamještanjeNamještanje

IzbornikBrisanjeBrisanje

1.

2.

IzbornikJezikJezik

PGlavni izbornik

Analogno

RadPostavkeKljučBrisanje

10.4 Odabir načina rada (izbornik „Rad”)U izborniku „Rad“ možete odabrati sljedeće načine rada (ovisno o iden‐tifikacijskom kodu, neki načini rada nisu dostupni):

n „Ručno“ : za ručno rukovanjen „Šarža“ : za šaržni radn „Kontakt“ : za kontaktni radn „Analogno“ : za strujno upravljanje

PP

Trajni prikaz

PGlavni izbornik

Analogno


PRad

Analogno

RučnoŠaržaKontaktAnalogno0..200..20

10.5 Postavke načina rada (izbornik „Postavke”)U izborniku „Postavke“ možete nakon odabira načina rada namjestitirazne postavke.

U svim načinima rada na raspolaganju su izbornici za namještanjesljedećih programibilnih funkcija:

n „Koncentracija“n „Vanjska frekvencija“n „Kalibracija“n „Doziranje“n „Sustav“O tome vidi Ä Poglavlje 10.6 „Postavke programibilnih funkcija (izbornik„Postavke”)“ na stranici 45

Namještanje

38

Dostupnost dodatnog izbornika za namještanje vidljiv je iz odabranognačina rada i priključenih uređaja ili modula.

Trajni prikaz

IzbornikPostavkePostavke

IzbornikNačin rada**

IzbornikTimer*Timer*

IzbornikProfibus*Profibus*

IzbornikKoncentracijaKoncentracija

IzbornikAuxAux

IzbornikProtok*Protok*

IzbornikKalibracijaKalibracija

PodizbornikPostavkePostavke

PodizbornikZarobljen zrakZarobljen zrak

PodizbornikVisok tlakVisok tlak

PodizbornikNema tlakaNema tlaka

PodizbornikJedinicaJedinica

PodizbornikMembranaMembrana

PodizbornikInformacijeInformacije

PodizbornikZamijeniti glavu?Zamijeniti glavu?

IzbornikDoziranjeDoziranje

IzbornikOdzračivanje*Odzračivanje*

IzbornikRelej*Relej*

IzbornikAnalogni izlaz*Analogni izlaz*

IzbornikSustavSustav

Glavni izbornikRadPostavkeKljučBrisanje

Analogno

Slika 24: Ogranak izbornika „Postavke”

10.5.1 Postavke načina rada „Ručno”Osim izbornika za namještanje podrobnije opisanih u Ä Poglavlje 10.6„Postavke programibilnih funkcija (izbornik „Postavke”)“ na stranici 45, unačinu rada „Ručno“ u izborniku „Postavke“ nema dodatnih izbornika zanamještanje.

Namještanje

39

10.5.2 Postavke načina rada „Šarža” (Izbornik ŠARŽA)Osim izbornika za namještanje podrobnije opisanih u Ä Poglavlje 10.6„Postavke programibilnih funkcija (izbornik „Postavke”)“ na stranici 45, unačinu rada „Šarža“ u izborniku „Postavke“ na raspolaganju je i izbornik„ŠARŽA“ .

PP P P

Trajni prikaz

PŠarža

Šarža

MemorijaFaktor

PPostavke

Šarža


PGlavni izbornik

Šarža


P Šarža

isključeno4

ŠaržaMemorijaFaktor

isključeno4

Način rada „Šarža“ varijanta je načina rada „Kontakt“ - vidi sljedećepoglavlje. I ovdje možete odabrati broj hodova (bez razlomaka, samo cijelibrojevi od 1 do 65535).

Način rada „Šarža“ predviđen je za velike dozirane količine.

Doziranje se može aktivirati pritiskom tipke [P] ili impulsom preko utičnice„vanjsko aktiviranje”.

Broj primljenih impulsa koji se još nisu mogli obraditi crpka sprema umemoriju hodova.

OPREZ!Pri prelasku s načina rada „Ručno” na način rada „Šarža”crpka će zadržati frekvenciju hoda.

Frekvencija hoda može se namjestiti i u načinu rada„Kontakt“ . Nju bi obično trebalo namjestiti na 200 hodova/min.

Veličina šarže može se tijekom rada lakše promijeniti natrajnom prikazu „Veličina šarže“ :

1. Tipkom [i] odaberite trajni prikaz „Veličina šarže” (prikazuje „↑L“ izabroja).

2. Držite pritisnutu [tipku sa strelicom] dok broj ne okruže dva trepe‐rava stupca.

3. [Tipkama sa strelicom] po želji promijenite veličinu šarže.

Osim toga, možete aktivirati funkcijsku proširenje „Memorija” (oznaka „m”).Kad je „Memorija” aktivirana, crpka će pribrojiti preostale hodove koji senisu mogli obraditi do maksimalnog kapaciteta memorije hoda od 65535hodova. Ako se taj maksimalni kapacitet prekorači, pojavit će se neisprav‐nost crpke.

10.5.3 Postavke načina rada „Kontakt”Osim izbornika za namještanje podrobnije opisanih u Ä Poglavlje 10.6„Postavke programibilnih funkcija (izbornik „Postavke”)“ na stranici 45, unačinu rada „Kontakt“ u izborniku „Postavke“ na raspolaganju je i izbornik„Kontakt“ .

Funkcijsko proširenje „Memorija”

Namještanje

40

Način rada „Kontakt“ omogućava vam aktiviranje pojedinačnih hodova iliserije hodova.

Hodove možete aktivirati impulsom preko utičnice „vanjsko aktiviranje”.

Ovaj način rada predviđen je za pretvorbu primljenih impulsa sasmanjenjem (razlomci) ili malim povećanjem u hodove.

OPREZ!Pri prelasku s načina rada „Ručno“ na način rada „Kontakt“crpka će zadržati frekvenciju hoda.

Frekvencija hoda može se namjestiti i u načinu rada„Kontakt“ . Nju bi obično trebalo namjestiti na 200 hodova/min.

PP P P

Trajni prikaz

PKontakt

Kontakt

Memorija hoda isključenaMemorija hoda uključena

PPostavke

Kontakt

KontaktKoncentracijaAuxKalibracija

PGlavni izbornik

Kontakt


PMemorija hoda uključena

Kontakt

Faktor: 1,25 H/K

Broj hodova po impulsu ovisi o faktoru koji možete unijeti. Time možeteulazne impulse donekle povećati faktorom od 1,01 do 99,99 ili umanjitifaktorom od 0,01 do 0,99:Broj obavljenih hodova = faktor x broj primljenihhodova

Namještanje

41

Faktor Impulsi (redoslijed) Broj hodova (redoslijed)

Povećanje*

1 1 1

2 1 2

25 1 25

99,99 1 99,99

1,50 1 1,50 (1 / 2)

1,25 1 1,25 (1 / 1 / 1 / 2)

Smanjenje**

1 1 1

0,50 2 1

0,10 10 1

0,01 100 1

0,25 4 1

0,40 2,5 (3 / 2) (1 / 1)

0,75 1,33 (2 / 1 / 1) (1 / 1 / 1)

* Objašnjenje uz povećanje

S faktorom 1 ... za 1 impuls obavit će se 1 hod

S faktorom 2 ... za 1 impuls obavit će se 2 hoda

S faktorom 25 ... za 1 impuls obavit će se 25 hodova

* Objašnjenje uz smanjenje

S faktorom 1 ... za 1 impuls obavit će se 1 hod.

S faktorom 0,5 ... za 2 impulsa obavit će se 1 hod.

S faktorom 0,1 ... za 10 impulsa obavit će se 1 hod.

S faktorom 0,75 ... jedanput nakon 2 impulsa obavit će se 1 hod,

zatim dvaput nakon 1 impulsa 1 hod

pa ponovno nakon 2 impulsa 1 hod itd.

Tablica primjera

Ako se pri dijeljenju s faktorom dobije ostatak, uređaj ćezbrojiti vrijednosti ostataka. Kad taj zbroj dosegne iliprekorači „1”, urešaj će obaviti dodatan hod. Time će se uprosjeku pri doziranju dobiti točan broj hodova premafaktoru.

Broj primljenih impulsa koji se još nisu mogli obraditi uređaj sprema umemoriju hodova. Ako pritisnete tipku [STOP/START] ili se aktivirafunkcija „Stanka”, memorija hodova će se izbrisati. To možete izbjećifunkcijskim proširenjem „Memorija”:

Neobrađeni impulsi

Namještanje

42

Osim toga, možete aktivirati funkcijsku proširenje „Memorija” (oznaka „m”).Kad je „Memorija” aktivirana, crpka će pribrojiti preostale hodove koji senisu mogli obraditi do maksimalnog kapaciteta memorije hoda od 65535hodova. Ako se taj maksimalni kapacitet prekorači, pojavit će se neisprav‐nost crpke.

S „Pulse Control” možete uređaj, npr. u kombinaciji s kontaktnimvodomjerima, optimalno prilagoditi odgovarajućem procesu.

10.5.4 Postavke načina rada „Analogno”Osim izbornika za namještanje podrobnije opisanih u Ä Poglavlje 10.6„Postavke programibilnih funkcija (izbornik „Postavke”)“ na stranici 45, unačinu rada „Analogno“ u izborniku „Postavke“ na raspolaganju je iizbornik „ANALOGNO“ . Frekvencijom hoda upravlja analogni strujni signalpreko utičnice „vanjsko aktiviranje”. Trajni prikaz „Signalna struja” 2. razineprikazuje ulaznu struju.

Možete odabrati tri načina obrade strujnog signala:

n „0 - 20 mA“n „4 - 20 mA“n „Krivulja“

Na 0 mA crpka miruje.

Na 20 mA crpka radi s maksimalnom frekvencija hoda.

Između toga je frekvencija hoda razmjerna strujnom signalu.

PP PP

AnalognoAnalogno

0..20mA4..20mAKrivulja

PPostavke

Analogno

AnalognoKoncentracijaAuxKalibracija

PGlavni izbornik

Analogno

RadPostavkeKljučBrisanje0..20 0..20 0..20

Trajni prikaz

Na 4 mA crpka miruje.

Na 20 mA crpka radi s maksimalnom frekvencija hoda.

Između toga je frekvencija hoda razmjerna strujnom signalu.

Na strujnim signalima ispod 3,8 mA prikazat će se dojava pogreške i crpkeće se zaustaviti (npr. ako se kabel prelomi).

Maksimalna frekvencija hoda može se smanjiti samo unačinu obrade „Krivulja“ , ne u načinima obrade „0 .. 20” i„4 .. 20”.

PP PP

AnalognoAnalogno


PPostavke

Analogno


PGlavni izbornik

Analogno

RadPostavkeKljučBrisanje0..20 0..20 0..20

Trajni prikaz

Funkcijsko proširenje „Memorija”

Kontaktni vodomjer

0 - 20 mA

4 - 20 mA

Namještanje

43

U načinu obrade „Krivulja“ možete slobodno programirati reakciju crpke.

Tri su mogućnosti:

n Linearnon Donji bočni pojasn Gornji bočni pojas

Za sve tri mogućnosti vrijedi sljedeće:Najmanja obradiva razlika između I1 i I2 je 4 mA (ll I1-I2 ll ≥4mA).

PP P P

PP P

P

PAnalogno

Analogno


PPostavke

Analogno


PGlavni izbornik

Analogno


PKrivulja

Analogno

Pravacgor. bočni pojasdonj.bočni pojas

0..20 0..20 0..20 0..20

Pgor. bočni pojas

Analogno

I1= 04.0mAF1= 060 h/hI2= 20.0mAF2= 100 h/h

Pgor. bočni pojas

Analogno

I1= 04.0mAF1= 060 h/hI2= 20.0mAF2= 100 h/h

Pgor. bočni pojas

Analogno

Alarmna poruka: Uključeno

0..20 0..20 0..20

Trajni prikaz

Linearno

Na LCD zaslonu prikazuje se simbol „Linearno”. Možete unijeti proizvoljnureakciju frekvencije hoda crpke razmjerno strujnom signalu. U tu svrhuunesite dvije proizvoljne točke P1 (I1, F1) i P2 (I2, F2) (F1 je frekvencijahoda kojom se treba raditi pri struji I1, a F2 je frekvencija hoda kojom setreba raditi pri struji I2 itd.); time ste definirali pravac i reakciju:

I [mA]I 1 I 2

F1

F2

Fmax

0 20

P1

P2

B0088

Slika 25: Dijagram frekvencije i struje za linearno

Nacrtajte dijagram kao na gornjoj slici – s vrijednostima za(I1, F1) i (I2, F2) – kako biste crpku mogu namjestiti po želji!

U stavci izbornika „Alarmna poruka“ (pogreška) možete za način obrade„Krivulja“ aktivirati pogrešnu obradu. Za strujne signale ispod 3,8 mAprikazat će se dojava pogreške i crpka će se zaustaviti.

Krivulja

Pogrešna obrada

Namještanje

44

Donji bočni pojas

Ovim načinom obrade možete dozirnu crpku aktivirati strujnim signalomkao što je prikazano na donjem dijagramu.

Jednim strujnim signalom možete aktivirati i dvije dozirne crpke za raznedozirne medije (npr. jednu crpku za kiselinu i jednu za lužinu signalom pH-senzora). Crpke morate pritom serijski električno spojiti - vidi spojnushemu u Ä Poglavlje 9 „Električno instaliranje“ na stranici 29.

Na LCD zaslonu prikazuje se simbol „Donji bočni pojas”. Ispod I1 crpkaradi s F1 – iznad I2 crpka se zaustavlja. Između I1 i I2 frekvencija hodaizmeđu F1 i F2 razmjerna je signalnoj struji.

I [mA]I 1 I 2

F2

F1

0 20

a) b)

P1

P2

Fmax

B0089I [mA]I 1 I 2

F1

0 20

P1

P2 F2

Fmax

Slika 26: Dijagram frekvencije i struje za a) donji bočni pojas, b) gornji bočni pojas

Gornji bočni pojas

Ovim načinom obrade možete dozirnu crpku aktivirati strujnim signalomkao što je prikazano na gornjem dijagramu.

Jednim strujnim signalom možete aktivirati i dvije dozirne crpke za raznedozirne medije (npr. jednu crpku za kiselinu i jednu za lužinu signalom pH-senzora). Crpke morate pritom serijski električno spojiti - vidi spojnushemu u Ä Poglavlje 9 „Električno instaliranje“ na stranici 29.

Na LCD zaslonu prikazuje se simbol „Gornji bočni pojas”. Ispod I1 crpkase zaustavlja – iznad I2 crpka radi s F2. Između I1 i I2 frekvencija hodaizmeđu F1 i F2 razmjerna je signalnoj struji.

10.6 Postavke programibilnih funkcija (izbornik „Postavke”)U izborniku „POSTAVKE” u svim načinima rada na raspolaganju su izbor‐nici za namještanje sljedećih programibilnih funkcija:

n Koncentracija (izbornik „KONCENTRACIJA“ )n Vanjska frekvencija (izbornik „AUX“ )n Protok (izbornik „PROTOK“ ) (dostupan je samo ako je priključen nad‐

zornik doziranja)n Kalibracija (izbornik „KALIBRACIJA“ )n Doziranje (izbornik „DOZIRANJE“ )n Relej (izbornik „RELEJi“ ) (dostupan je samo ako su releji montirani)n Sustav (izbornik „SUSTAV“ )

10.6.1 Postavke funkcije „Koncentracija” (izbornik KONCENTRACIJA)Izbornik „KONCENTRACIJA“ prikazat će se ako je crpka kalibrirana. Utrajnom prikazu „Koncentracija” možete izravno unijeti željenu masenukoncentraciju dozirnog medija koja će zatim biti poželjna u topivom mediju(npr. glavnoj struji).

Namještanje

45

1. Odaberite način rada.

2. U izborniku „NAMJEŠTANJE“ namjestite podatke o dozirnommediju i topivom mediju.

3. U trajnom prikazu „Koncentracija” namjestite željenu koncentraciju.

– Trajni prikaz „Koncentracija” prikazat će se samo ako:– crpka je kalibriran– prijeđen je izbornik „KONCENTRACIJA“ u kori‐

štenom načinu rada– i protom je „Koncentracija“ prebačena na

„uključeno“ - u korištenom načinu rada.– Trajni prikaz „Koncentracija” promijenit će se pri koncen‐

tracijama iznad 999,9 ppm u način prikaza „%”.– Pri promjeni načina rada crpka će spremiti postavke

svakog načina rada.– Ako crpka mora prikazati koncentraciju kao volumnu

koncentraciju, za masenu gustoću dozirnog medija une‐site „1,00” kg/l.

10.6.1.1 Način rada RUČNO (postavke funkcije „Koncentracija”)

PP P

P P

Trajni prikaz

PKoncentracija

Ručno

isključenouključeno

PPostavke

Ručno

KoncentracijaAuxKalibracijaDoziranje

PGlavni izbornik

Ručno


PKoncentracija

Ručno

2 m³/h35.0 %1.26 kg/l

PKoncentracija

Ručno

2 m³/h35.0 %1.26 kg/l

„Unos koncentracije” u načinu rada „RUČNO“ predviđen je za doziranjetvari u cijevi s konstantno protočnim medijem tako da ona ondje zadržiodgovarajuću masenu koncentraciju.

OPREZ!Opasnost od previsokih koncentracijaDozirna crpka može nastaviti doziranje ako protok padne ilise zadrži.

– Moraju se poduzeti tehničke mjere na postrojenju kakobi dozirna crpka nastavila doziranje.

n protočni medij ima masenu gustoću vode (1 kg/l ≜ g/cm3)n poznata je masena koncentracija dozirnog medija - vidi sigurnosno-

tehnički list dozirnog medija (npr. za 35 %-tnu sumpornu kiselinu: 35%)

Unos načela koncentracije:

Preduvjeti za to su sljedeći:

Namještanje

46

n poznata je masena gustoća dozirnog medija - vidi sigurnosno-tehničkilist dozirnog medija (npr. za 35 %-tnu sumpornu kiselinu: 1,26 kg/l ≜ g/cm3)

n namještena je mjerna jedinica volumena tekućine u izborniku„Sustav“ , u podizborniku „Jedinica“ - vidi poglavlje „Postavke uizborniku „Sustav” ”.

OPREZ!Točnost koncentracije znatno ovisi o:

– točnosti kalibracije dozirne crpke– točnosti unosa.

1. Kalibrirajte dozirnu crpku ako ona nije još kalibrirana - vidi poglavlje„Postavke funkcije „Kalibracija” ”.

2. Odaberite način rada „RUČNO“ (eventualne postavke iz drugihnačina rada ostaju spremljene).

3. U izborniku „NAMJEŠTANJE“ odaberite izbornik„KONCENTRACIJA“ .

4. U prvoj stavci izbornika namjestite „uključeno“ za rad s prikazomkoncentracije, a zatim pritisnite tipku [P].

5. Namjestite protok, a zatim pritisnite tipku [P].6. Namjestite masenu koncentraciju dozirnog medija, a zatim pritisnite

tipku [P].7. Namjestite gustoću dozirnog medija - nakon pritiska tipke [P]

prikazat će se trajni prikaz.

8. Tipkom [i] prijeđite na trajni prikaz „Koncentracija” (ppm ili %).

9. [Tipkama sa strelicom] možete unijeti željenu masenu koncentraciju.

OPREZ!– Vodite računa o decimalnom zarezu.– Promjena frekvencije hoda i duljine hoda utjecat

će na vrijednost masene koncentracije.

Vrijednost na trajnom prikazu ne možete proizvoljnopromijeniti [tipkama sa strelicom] na posljednjimmjestima, nego samo u skokovima dobivenim iz une‐senih podataka.

Moguće vrijednosti podesivih veličina

Podesiva veličina Donja vrijednost Gornja vrijednost Širina koraka

Protok u m3/h 1 1000 1

Masena koncentracija u % 0,5 100 0,1

Masena gustoća u kg/l 0,5 2,0 0,1

Postupak

Namještanje

47

10.6.1.2 Način rada ŠARŽA (postavke funkcije „Koncentracija”)

PP P

P P

Trajni prikaz

PKoncentracija

Šarža


PPostavke

Šarža


PGlavni izbornik

Šarža


PKoncentracija

Šarža

7 l35.0 %1.26 kg/l

PKoncentracija

Šarža

7 l35.0 %1.26 kg/l

„Unos koncentracije” u načinu rada „ŠARŽA“ predviđen je za doziranjetvari u medij u spremniku tako da ona ondje zadrži odgovarajuću masenukoncentraciju (Stavite otopinu. Ne zaboravite promiješati!).

n medij u spremniku ima masenu gustoću vode (1 kg/l ≜ g/cm3)n poznata je masena koncentracija dozirnog medija - vidi sigurnosno-







2. Odaberite način rada „ŠARŽA“ (eventualne postavke iz drugihnačina rada ostaju spremljene).



5. Namjestite volumen medija u spremniku, a zatim pritisnite tipku [P].6. Namjestite masenu koncentraciju dozirnog medija, a zatim pritisnite





Postupak

Namještanje

48







Volumen u l 1 1000 1



10.6.1.3 Način rada KONTAKT (postavke funkcije „Koncentracija”)

PP P

P P

Trajni prikaz

PKoncentracija

Kontakt


PPostavke

Kontakt

KontaktKoncentracijaAuxKalibracija

PGlavni izbornik

Kontakt


PKoncentracija

Kontakt

1 l/35.0 %1.26 kg/l

PKoncentracija

Kontakt

1 l/35.0 %1.26 kg/l

„Unos koncentracije” u načinu rada „KONTAKT“ predviđen je za doziranjetvari u cijevi s promjenjivo protočnim medijem tako da ona ondje zadržiodgovarajuću masenu koncentraciju.



Namještanje

49




n kontaktni vodomjer hidraulično je instaliran i priključen na vanjski izlazdozirne crpke





2. Odaberite način rada „KONTAKT“ (eventualne postavke iz drugihnačina rada ostaju spremljene).



5. Namjestite kontaktni razmak, a zatim pritisnite tipku [P].6. Namjestite masenu koncentraciju dozirnog medija, a zatim pritisnite










Kontaktni razmak u l/kontakt

1 1000 1




Postupak

Namještanje

50

10.6.1.4 Način rada ANALOGNO (postavke funkcije „Koncentracija”)

PP P

P P

Trajni prikaz

PKoncentracija

Analogno


PPostavke

Analogno


PGlavni izbornik

Analogno


PKoncentracija

Analogno

2 m³/h35.0 %1.26 kg/l

PKoncentracija

Analogno

2 m³/h35.0 %1.26 kg/l

„Unos koncentracije” u načinu rada „ANALOGNO“ predviđen je zadoziranje tvari u cijevi s promjenjivo protočnim medijem tako da ona ondjezadrži odgovarajuću masenu koncentraciju.



OPREZ!Opasnost od pogrešnih koncentracija– Nakon namještanja provjerite ispunjavaju li koncentracije

pri raznim protocima željeni rezultat.




n mjerač protoka s analognim izlazom hidraulično je instaliran ipriključen na vanjski izlaz dozirne crpke


1. Odaberite način rada „ANALOGNO“ (eventualne postavke iz drugihnačina rada ostaju spremljene).

2. U izborniku „POSTAVKE“ pod „ANALOGNO“ namjestite načinobrade strujnog signala na „Krivulja“ - vidi poglavlje „Postavkenačina rada „Analogno” ”

3. Reakciju crpke namjestite na „Linearno“ .


Pripremne postavke

Namještanje

51

4. U načinu obrade unesite strujni signal „4 .. 20“ za I1 = 4 i za F1 = 0hodova/min - vidi , crtkani pravac.

U načinu obrade unesite strujni signal „0 .. 20“ za I1 = 0 mA i za F1= 0 hodova/min jer pravac mora proći kroz nultu točku (0/0) - vidi ,puni pravac.

5. Unesite za I2 = 20 mA i za F2 = 200 hodova/min.

6. Po želji namjestite „Dojava pogreške“ na „uključeno“ ili„isključeno“ .

P_DE_0020_SW

I 1=4

Slika 27: Izgled pravca za „Unos koncentracije” u načinu rada „Analogno”






4. Namjestite maksimalni protok, a zatim pritisnite tipku [P].5. Namjestite masenu koncentraciju dozirnog medija, a zatim pritisnite




Postupak

Namještanje

52



će na vrijednost masene koncentracije.– Podesiva vrijednost masene koncentracije ograni‐

čava crpku prema gore jer bi inače prinamještanju skokovi bili neprihvatljivo veliki. Popotrebi promijenite duljinu hoda - ne namještajte jeispod 30 %.

Vrijednost na trajnom prikazu ne možete proizvoljnopromijeniti [tipkama sa strelicom] na posljednjimmjestima, nego samo u skokovima dobivenim iz une‐senih podataka.Po potrebi promijenite duljinu hoda i namjestitekoncentraciju, pritom će se crpka kompenzirati prekofrekvencije hoda.



Maks. protok u m3/h 1 1000 1



10.6.2 Postavke funkcije „Vanjska frekvencija” (izbornik AUX)

PP P

Trajni prikaz

PAux

Šarža

100 /min

PPostavke

Šarža


PGlavni izbornik

Šarža


Programibilna funkcija „Vanjska frekvencija” omogućava prebacivanje nadrugu frekvenciju hoda koju možete namjestiti u izborniku „AUX“ . Ona semože aktivirati preko utičnice „vanjsko aktiviranje”. Ako postoji vanjskafrekvencija, na LCD zaslonu prikazat će se oznaka „Aux”.

Ta vanjska frekvencija ima prednost pred frekvencijom hoda koju određujetrenutno odabrani način rada - usporedi i poglavlje „Funkcijski opis” -„Hijerarhija načina rada”.

Namještanje

53

10.6.3 Postavke funkcije „Protok” (izbornik PROTOK)

PP P P

P P

PProtok

Šarža

IsključenoUključeno

PPostavke

Šarža

ŠaržaKoncentracijaAuxProtok

PGlavni izbornik

Šarža


PProtok

Šarža

Tolerancija: 8pri Aux.: isključeno

P Šarža PProtok

Šarža

UpozorenjePogreška

ProtokTolerancija: 8pri Aux.: isključeno

Trajni prikaz

Izbornik „PROTOK“ prikazuje se samo ako je nadzornik doziranjapriključen u utičnicu „Nadzornik doziranja”. Nadzornik doziranja registrirapojedine vršne tlakove crpke na tlačnom priključku pri pulsirajućemdoziranju ( „Doziranje“ „brzo“ , izbornik „DOZIRANJE“ ) i javlja ih natragcrpki. Ako ta povratna dojava izostane onoliko puta u nizu koliko jenamješteno u izborniku „PROTOK“ pod „Tolerancija“ (zbog kvara ilipremalog doziranja), ova će funkcija zaustaviti crpku. U posljednjoj stavciizbornika možete odabrati treba li to uzrokovati „Pogrešku“ ili„Upozorenje“ .

Funkcija „Protok“ može se deaktivirati za način rada „AUX“ (Vanjskafrekvencija).

10.6.4 Postavke funkcije „Kalibracija” (izbornik KALIBRACIJA)Crpka može raditi i u kalibriranom stanju. Odgovarajući trajni prikazi tad ćeizravno prikazivati doziranu količinu ili dozirni kapacitet.

Točnost kalibracijeKalibracija će biti netočna ako se ne poštuju sljedeći uvjeti:– Duljina hoda nije manja od 30 %.– Crpka mora obaviti najmanje 200 hodova.

Namještanje

54

PP P P

P

Trajni prikaz

PKalibracija

Analogno

isključenoStart kalib.

PPostavke

Analogno


PGlavni izbornik

Analogno


PKalibracija

Ručno

Stop kalib.

2000..20 0..20 0..20 0..20

PKalibracija

Analogno

0,100

0..20

UPOZORENJE!Ako je dozirni medij opasan, pri obavljanju sljedećegpostupka kalibracije predvidite odgovarajuće sigurnosnemjere. Pogledajte sigurnosno-tehnički list dozirnog medija!

1. Usisno crijevo uvedite u mjerni cilindra s dozirnim medijem – tlačnocrijevo mora biti instalirano u konačnom položaju (radni tlak itd.!).

2. Usisajte dozirni medij (istodobno pritisnite obje [tipke sa strelicom])ako je usisno crijevo prazno.

3. Zabilježite visinu punjenja u mjernom cilindru.

4. Prelistajte trajne prikaze tipkom [i] i provjerite jesu li odabrane litre iligaloni.

5. Ako je odabrana pogrešna jedinica volumena, odaberite izbornik„SUSTAV“ , a zatim podizbornik „JEDINICA“ .

6. [Tipkama sa strelicom] odaberite ispravnu jedinicu i potvrdite jetipkom [P].

7. Odaberite izbornik „KALIBRACIJA“ i tipkom [P] prijeđite na prvustavku izbornika.

8. Tipkom [DOLJE] odaberite „Start kalib.“ .

9. Kako biste pokrenuli kalibraciju, pritisnite tipku [P]: pojavit će sesljedeća stavka izbornika, „Stop kalib.“ , crpka će početi pumpati iprikazat će se broj hodova (crpka radi s frekvencijom hoda koja jenamještena pod „RUČNO“ ).

10. Nakon primjerenog broja hodova (npr. 200) zaustavite crpku tipkom[P].

11. Utvrdite transportiranu doziranu količinu (razlika izlazna količina -preostala količina).

12. Tu količinu unesite u prikazanoj stavci izbornika, a zatim pritisnitetipku [P] - crpka će prijeći na trajni prikaz.

ð Crpka je kalibrirana.

Odgovarajući trajni prikazi prikazuju kalibrirane vrijednosti.

Kalibracija

Namještanje

55

10.6.5 Postavke funkcije „Doziranje” (izbornik DOZIRANJE)Izbornik „Doziranje“ podijeljen je na sljedeće podizbornike:

1 - „Postavke“ (doziranje)

2 - „Zarobljen zrak“3 - „nema tlaka“4 - „visok tlak“

Posljednja stavka izbornika „Postavke” nudi sljedeće funkcije:

n Tlak (stupnjevi)n Kompenzacija

10.6.5.1 Postavke u podizborniku „Postavke” (Doziranje)

PP P

P

Trajni prikaz

PPostavke

Šarža

AuxKalibracijaDoziranjeRelej

PGlavni izbornik

Šarža


PPostavke

Šarža

PP

PostavkeŠarža

Tlak 1Kompenzacija: isključ.Nadzor: isključeno

PP

DoziranjeŠarža

PostavkeZarobljen zrakNema tlakaNadzor tlaka

PPostavke

Šarža

:sporo:brzo

- Potisni hod -

- Usisni hod -

PPostavke

Šarža

:normalno:HV1:HV2:HV3

InteligentnoIzravno

U podizborniku „Postavke“ (Doziranje) možete vremenski razvoj dozirnogstrujanja crpke točno prilagoditi potrebama odgovarajuće primjene.

Korisnik može po potrebi namjestiti brzi potisni hod ( „Doziranje“ - „brzo“ )za pulsirajuće doziranje, na primjer za postupke punjenja u brzom taktu( a) ) ili spori potisni hod ( „Doziranje“ - „sporo“ ) za skoro kontinuiranodoziranje, na primjer za postupke koji zahtijevaju dobro miješanje ( b) ).

P_DE_0006_SW

p a) b)

t

Slika 28

Potisni hod

Namještanje

56

– Kod skoro kontinuiranog doziranja radi veće točnosti pomogućnosti namjestite veliku duljinu hoda.

– Usporavanje potisnog hoda postat će vidljivo tek primalim frekvencijama hoda.

– Pri maksimalnoj frekvenciji hoda „sporo“ je isto kao„brzo.“

– Usporenje pri usisnom hodu uzrokuje mali dozirni kapa‐citet.

U oba načina doziranja moguće je po izboru usporiti i usisni hod. Koddozirnih medija koji ispuštaju plinove spori usisni hod sprječava kavitaciju itime povećava točnost doziranja ( b) i c) ). Kod visokoviskoznih dozirnihmedija može se tako spriječiti glavni uzrok netočnog doziranja, a to jenepotpuno punjenje transportne jedinice.

Potisni hod„brzo”

p

t

t

t

Potisni hod„sporo”

a) Usisni hod„normalno”

b) Usisni hod„HV1”

c) Usisni hod„HV3”

P_DE_0006_SW

Slika 29: Pulsirajući i skoro kontinuirani rad pri:a) normalnom usisnom hodub) malo usporenom usisnom hoduc) maksimalno usporenom usisnom hodu

Način doziranja crpke može se prilagoditi viskoznosti dozirnog medija.

Viskoznost u mPas Postavka „Doziranje“ Usporenje usisnoghoda

Maks. frekvencijahoda

Napomena

0...50 „normalno” nema 200

50...200 „HV1” malo 160

200...500 „HV2” srednje 120 za ventile s oprugom

500...1000 „HV3” maksimalno 80 za ventile s oprugom

Postavka za usporavanje usisnog hoda u ovisnosti o viskoznosti dozirnogmedija - vidi poglavlje „Namještanje”.

Usisni hod

Namještanje

57

Ako odaberete „Postavke“ - „Inteligentno“ , u sljedećoj stavci izbornikaosim „Tlak“ prikazat će se i:

n „Kompenzacija“Odabirom opcije „Inteligentno“ na raspolaganju će biti sve funkcije nad‐zora.

Odabirom opcije „Izravno“ na raspolaganju će biti samo tlačni stupnjevi.Osim toga, maksimalne frekvencije hoda smanjuju se na sljedeći način:

Postavka „Doziranje“ Maksimalna frekvencija hoda

hod/min

Normalno 160

HV1 150

HV2 100

HV3 60

Programibilnom funkcijom „Tlačni stupnjevi“ možete smanjiti nazivni tlakcrpke.

Istodobno s tlačnim stupnjem pada i tlak isključenja trajno aktivnog nad‐zora pretlaka - vidi Ä na stranici 59.

OPREZ!Ako se montira neka druga veličina transportne jedinice,crpka se mora prebaciti na odgovarajući tip - vidi„Postavke“ - „Sustav“ - „Zamijeniti glavu?“ .

OPREZ!Upozorenje na rasprsnute vodoveAko nastane blokada u vodovima, oni mogu prsnuti.

– Odaberite nazivni tlak crpke koji je velik samo koliko jepotrebno i malen koliko je moguće. Time će se smanjitirizik od prskanja vodova.

Sljedeće nazivne tlakove možete odabrati s pomoću tlačnih stupnjeva priovim veličinama transportnih jedinica:

Tlačni stupanj/ 1 2 3 4

Veličina transportnejedinice

[bar] [bar] [bar] [bar]

2508 4 7 10 25

1608 4 7 10 16

1612 4 7 10 16

1020 4 7 10 -

0730 4 7 - -

0450 4 - - -

0280 2 - - -

Tlačni stupnjevi

Namještanje

58

Tlak isključenja

Tip Postavkapotisnog hoda *

Tlačni stupanj Tlak isključenja

[bar] [bar]

1020 brzo 10 12

brzo 7 9

brzo 4 7

sporo 10 20

sporo 7 17

sporo 4 12

1608 brzo 16 21,5

brzo 10 13

brzo 7 10,5

brzo 4 6

sporo 16 25

sporo 10 25

sporo 7 17,5

sporo 4 8,5

1612 brzo 16 20

brzo 10 14,5

brzo 7 10,5

brzo 4 6

sporo 16 25

sporo 10 17,5

sporo 7 11,5

sporo 4 7,5

0730 brzo 7 10

brzo 4 6,5

sporo 7 12

sporo 4 8

* pri istodobnom usisnom hodu: „normalno“

OPREZ!Crpka se ne može i ne smije rabiti kao sigurnosni element(npr. pretlačni ventil).

Programibilnom funkcijom „Kompenzacija“ možete minimizirati utjecajkolebanja protutlaka i time postići veću točnost doziranja.

U teškim hidrauličnim uvjetima možda je bolje isključitifunkciju „Kompenzacija”.

Kompenzacija

Namještanje

59

10.6.5.2 Postavke u podizborniku „Zarobljen zrak” (Zračna komora)

Ako se prikaže poruka, to može značiti da u transportnoj jedinici ima zraka(ako je u podizborniku „Zarobljen zrak“ namješten odabir kao što je„Upozorenje“ ili „Pogreška“ ). Zrak ili nije još usisan ili u transportnoj jedi‐nici ima mjehurića. Oni su možda usisani ili su nastali zbog ispuštanjaplinova ili kavitacije.

10.6.5.3 Postavke u podizborniku „nema tlaka“ (niski tlak)

Ako se prikaže poruka, crpka je zbog nedostajućeg protutlaka utvrdila damožda na tlačnoj strani postoji rupa, da je vod prsnuo ili da se otkinuo(ako je u podizborniku „nema tlaka“ odabran odabir kao što je„Upozorenje“ ili „Pogreška“ ).

Funkcija „nema tlaka“ može funkcionirati samo ako se tran‐sportna jedinica napuni bez mjehurića.

10.6.5.4 Postavke u podizborniku „visok tlak”

Ako se prikaže poruka, crpka je zbog previsokog protutlaka utvrdila damožda na tlačnoj strani postoji začepljenje ili da je zaporni ventil zatvoren(ako je u podizborniku „visok tlaka“ odabran odabir kao što je„Upozorenje“ ili „Pogreška“ ).

10.6.6 Postavke funkcije „Odzračivanje”

PP P PP

OdzračivanjeAnalogno

Perioda: 10 min

POdzračivanje

Analogno

IsključenoZarobljen zrakRedovitoOboje

PPostavke

Analogno

DoziranjeOdzračivanjeRelej 2Sustav

POdzračivanje

Analogno

Vr.doz.: 10 spri stanci: isključeno

0..20 0..20 0..20 0..20

Trajni prikaz

Funkcija „Odzračivanje“ služi za kontrolirano odzračivanje transportnejedinice ako crpka ima opciju identifikacijskog koda „Relej”-„s automatskimodzračivanjem” (može se naknadno opremiti).

U tu svrhu morate u sljedećem izborniku „Relej“ odabrati „Odzračivanje“ .

Postoje 2 hardverske mogućnosti za automatskog odzračivanje tlačnestrane:

n modulom za odzračivanje tvrtke ProMinent u transportnoj jedinicin zasebnim uređajem za odzračivanje tlačnog voda koji nabavi naru‐

čitelj.

Funkcija „Odzračivanje” može se aktivirati na 3 načina:

1 - Samo internim signalom „Zarobljen zrak” iz pogonske jedinice crpke.

2 - Samo internim signalom upravljačke jedinice - povremeno i unamještenom trajanju (obje se vrijednosti mogu namjestiti).

3 - Ako se pojavi neki od dvaju signala.

Namještanje

60

Podrobnije objašnjenje:

1 - Ako u izborniku odaberete „Zarobljen zrak“ , interni signal „Zarobljenzrak” aktivirat će postupak odzračivanja.

Ako se nakon postupka odzračivanja poruka ponovno prikaže unutar8 minuta, upravljačka jedinica ponovit će postupak odzračivanjanajviše 3 puta. Ako ona postoji i nakon toga, stvorit će se dojavapogreške koju morate potvrditi tipkom „STOP/START“ . U opciji„Zarobljen zrak“ za signal „Zarobljen zrak” prestaje mogućnostizravne dojave pogreške ili upozorenja. Sakrit će se i odgovarajućagrana izbornika u izborniku „DOZIRANJE“ . Signal će biti dostupansamo za funkciju „Odzračivanje”.

2 - Ako u izborniku odaberete „Redovito“ , upravljačka jedinica aktiviratće postupak odzračivanja redovito s podesivom periodom (10 ... 1440min = 24 h) i podesivim trajanjem ( „Vr. doz.“ : 0 ... 300 s = 5 min).

Aktiviranje se događa uvijek na početku periode. Time će se aktiviratii pokretanje tipkom „STOP/START“ ili priključivanje postupka odzra‐čivanja na mrežni napon. Ako u izborniku funkciju „pri stanci“namjestite na „uključeno“ , postupak odzračivanja odvijat će se itijekom stanki.

3 - Ako u izborniku odaberete „Oboje“ , postupak odzračivanja aktiviratće ili interni signal „Zarobljen zrak” ili upravljačka jedinica. Ako se najednoj pojavi okidač dok druga aktivira postupak odzračivanja, to ćeuzrokovati dva postupka odzračivanja zaredom.

1. Upravljački sustav crpke zaustavlja aktivno redovito doziranje - naLCD zaslonu prikazuje se simbol „Stop”.

2. Nakon 1 s otvara se odzračivanje transportne jedinice (preko relejaza odzračivanje i magnetskog ventila).

3. 1 s kasnije crpka počinje raditi s maksimalno mogućomfrekvencijom hoda (kao pri usisavanju) - na LCD zaslonu prikazujese simbol „Zarobljen zrak” umjesto simbola „Stop”.

4. Crpka radi tako tijekom cijelog namještenog vremena.

5. Kad istekne namješteno vrijeme, crpka se zaustavlja – na LCDzaslonu ponovno se prikazuje simbol „Stop”.

6. Nakon 1 s upravljački sustav crpke zatvara odzračivanje transportnejedinice.

7. Nakon 1 s nestaje simbol „Stop”, a crpka nastavlja redoviti rad.

Ako je crpka u trenutku aktiviranja u stanju „Stop” (tipka „STOP/START“ ,Stanka, Pogreška), početak postupka odzračivanja će se odgoditi – dootklanjanja tog stanja.

Ako crpka tijekom postupka odzračivanja dođe u stanje „Stop”, upravljačkisustav crpke odmah će prijeći na faze 5 i 6 (vidi gore). Time će sepostupak odzračivanja prekinuti. Kad se stanje „Stop” otkloni, postupakodzračivanja počet će otpočetka.

Tijek postupka odzračivanja (automatski):

Namještanje

61

10.6.7 Postavke funkcije „Relej” (izbornik RELEJ)

PP P

P P

PRelej

Šarža

Relej 1Relej 2

PPostavke

Šarža

DoziranjeRelejAnalogni izlazSustav

PGlavni izbornik

Šarža


PRelej 1

Šarža

PogreškaUpozorenjeUpozorenje+pogreškaDavač takta

PRelej 1

Šarža

otvorenzatvoren

Trajni prikaz

Programibilnom funkcijom „Relej“ možete releje crpke prilagoditi svojimpotrebama.

Releje možete gotovo proizvoljno preprogramirati funkcijom „Relej“ .Iznimka: „Relej 1“ ne smije se preprogramirati kao „Davač takta“ jer setime skraćuje vijek trajanja.

Dodjele pri kombinacijama releja

Identifikacijski kod značajke Vrsta releja „Relej 1” „Relej 2”

(mehanički relej) (poluvodički relej)

4 + 5 Relej za dojavu neisprav‐nosti i relej davača takta

Upozorenje + pogreška Davač takta

8 + 9 Relej za isključenje i relejdavača takta

Pogreška Davač takta

A + B Relej za isključenje i relej zasignalizacij

Pogreška Upozorenje

Možete namjestiti treba li se odgovarajući relej uključiti na aktivirajućidogađaj timera, pri dojavi upozorenja, dojavi neispravnosti ili hodu crpke:

Dostupne vrste reakcija

Postavka u izborniku „Relej“ Djelovanje

Upozorenje Relej se uključuje pri dojavi upozorenja (žuta žaruljica*).

Pogreška Relej se uključuje pri dojavi neispravnosti (crvena žaruljica*).

Upozorenje + pogreška Relej se uključuje pri dojavi upozorenja (žuta žaruljica*) ili dojavi neispravnosti(crvena žaruljica*).

Davač takta Relej se uključuje pri svakom hodu.

Opcija Relej raspolaže opcijom koja je utaknuta kao modul (npr. timer).

Upoz. + pogr. + stop Relej se uključuje pri dojavi upozorenja (žuta žaruljica*), dojavi neispravnosti(crvena žaruljica*) ili zaustavljanju (tipka „STOP/START“ ili stanka).

Odzračivanje Relej se uključuje pri internom signalu „Zarobljen zrak“ .

* vidi poglavlje „Otklanjanje neispravnosti”

Namještanje

62

Osim toga možete zadati kako bi odgovarajući relej trebao reagirati kad seuključi. Možete utjecati na to preko postavke „OTVOREN“ /„ZATVOREN.“

Mogućnost namještanja funkcije „Relej” postoji samo akopostoji relej.

10.6.8 Postavke funkcije „Analogni izlaz” (izbornik ANALOGNI IZLAZ)

PP P P

P

PAnalogni izlaz

Šarža

0..20mA4..20mA

PPostavke

Šarža


PGlavni izbornik

Šarža


P0..20mA

Šarža

/hl/h xUčinak

PUčinak

Šarža

12 l/h pri 20 mA

Trajni prikaz

samo pri „Učinak”

Programibilnom funkcijom „Analogni izlaz” možete signal strujnog izlazacrpke prilagoditi svojim potrebama.

Signal I strujnog izlaza signalizira jednu od sljedeće tri veličine:

n hodovi/hn litre/h x duljina hoda (= aktualan, izračunati dozirni kapacitet)nn učinak (= dozirni kapacitet, vrijednost se može namjestiti pri 20 mA)

U stanjima „Stop” (zbog neispravnosti ili rukovanje) i „Stanka” strujni izlazodašilje struju od 4 mA.

Signal aktualnog, izračunatog dozirnog kapaciteta „litre/h *” crpka izraču‐nava prema sljedećoj formuli (u ovom slučaju za raspon 4-20mA):I(4...20) = 16 x (f/fmax) x (L/100) + 4s

l - izlazna struja u mA

f - frekvencija hoda u hodovi/min

L - duljina hoda u %

fmax - maksimalna frekvencija u hodovima/min

U načinima rada „Kontakt“ i „Šarža“ f je frekvencija hoda koja jenamještena u trajnom prikazu „Frekvencija hoda”.

Namještanje

63

10.6.9 Postavke u izborniku „Sustav” (izbornik SUSTAV)

P IzbornikSustavSustav

IzbornikNamještanjeNamještanje P Podizbornik

JedinicaJedinica

PodizbornikZamijeniti glavu?Zamijeniti glavu?

PodizbornikInformacijeInformacije

PodizbornikAktivna

membranaAktivna

membrana

Trajni prikaz

Izbornik „Sustav“ podijeljen je na sljedeće podizbornike:

n Jedinican Aktivna membranan Informacijen Zamijeniti glavu?

10.6.9.1 Postavke u podizborniku „Jedinica”

U podizborniku „Jedinica“ možete odabrati treba li crpka kao mjernu jedi‐nicu rabiti litre ili galone (SAD).

10.6.9.2 Postavke u podizborniku „Aktivna membrana”

U podizborniku „Aktivna membrana“ možete odabrati hoće li crpka uslučaju prijeloma membrane odaslati dojavu upozorenja ili dojavupogreške.

OPREZ!Kako bi crpka prepoznala senzor prijeloma membrane, njegamorate aktivirati u upravljačkom izborniku.

10.6.9.3 Podizbornik „Informacije”

U podizborniku „Informacije” možete očitati sljedeće identifikacijskebrojeve:

n Identifikacijski kod IDn Serijski broj SNn Softver upravljačkog sustava SWn Hardver upravljačkog sustava HWn Softver pogona ASn Hardver pogona AHn Naziv opcijskog modula (npr. proTIME)n Softver opcije OSn Hardver opcije

Namještanje

64

10.6.9.4 Podizbornik „Zamijeniti glavu?”

PP P P

P

PSustav

Šarža

JedinicaInformacije

PPostavke

Šarža


PGlavni izbornik

Šarža


P Šarža

prekidstvarno

P Šarža

nema

Trajni prikaz

Zamijeniti glavu?

Zamijeniti glavu?

Zamijeniti glavu?

160816121020

OPREZ!– Ako se montira neka druga veličina transportne jedinice,

crpka se mora preprogramirati u podizborniku„Zamijeniti glavu?“ .

– Radi demonstracije ili pri radu bez dozirnog medija pre‐programirajte crpku na „nema“ .

10.7 Postavljanje koda (izbornik KLJUČ)

PP P

Trajni prikaz

PKljuč

Šarža

nemaBlokiraj izbornikBlokiraj sve

PBlokiraj izbornik

Šarža

Kod: 2793

PGlavni izbornik

Šarža


U izborniku „KLJUČ“ možete unijeti želite li blokirati dijelove mogućnostinamještanja.

U prvoj stavci izbornika možete postaviti ili „nema“ ili „Blokiraj izbornik“ ili„Blokiraj sve“ (obje blokade rabe isti kod):

n „nema“ odaberite kako biste uklonili postavljenu blokadun „Blokiraj izbornik“ odaberite kako biste blokirali način namještanja

(točka ① u pregledu „Shema upravljanja / namještanja”, u dodatku). Usljedećoj stavci izbornika unesite broj koji želite uporabiti kao kod.

n „Blokiraj sve“ odaberite kako biste blokirali mogućnost namještanjeizravno promjenjivih veličina u trajnim prikazima i duljinu hoda (točka② u pregledu „Shema upravljanja / namještanja”, u dodatku), osimnačina namještanja. U sljedećoj stavci izbornika unesite broj koji želiteuporabiti kao kod.

Kad je blokada postavljena, na trajnom prikazu prikazuje se lokot.

Ako ste postavili „Blokiraj sve“ , nakon 1 minute lijevo gore prikazat će selokot i navedena područja bit će blokirana ako u međuvremenu niste pri‐tisnuli neku tipku.

Ako ste postavili „Blokiraj izbornik“ , upravljački izbornik blokirat će senakon 1 minute, ako u međuvremenu niste pritisnuli neku tipku.

Namještanje

65

Kako biste ispitali je li izbornik blokiran, tipku [P] držite pritisnutu 2sekunde:

Ako pokušate prijeći u blokirano područje, na LCD zaslonu prikazat će seključ, a lokot će treperiti.

Kako biste uklonili blokadu, [tipkama sa strelicom] unesite kod.

Ako je glava za namještanje hoda zakrenuta, lokot će treperiti, crpka će sezaustaviti te će se pojaviti dojava neispravnosti i ključ. Unesete li kod,crpka će nastaviti doziranje, a dojava neispravnosti će nestati.

10.8 Brisanje ukupnog broja hodova ili ukupnog broja litara (izbornik BRISANJE)

PP

Trajni prikaz

PBrisanje

Šarža

ništaBrojiloKoličinasve

PGlavni izbornik

Šarža


U izborniku „BRISANJE“ možete izbrisati (= postaviti na „0”) ili spremljeniukupan broj hodova ili ukupan broj litara ili istodobno oboje:

n „ništa“n „Brojilo“ (ukupan broj hodova)n „Količina“ (ukupan broj litara)n „sve“ (oboje)

U tu svrhu napustite izbornik kratkim pritiskom tipke [P].Vrijednosti su se povećavale od stavljanja crpke u pogon, posljednjekalibracije ili posljednjeg brisanja.

10.9 Namještanje jezika (izbornik JEZIK)

PP

Trajni prikaz

PJezik

Šarža

englishenglish (sad)deutschfrancais

PGlavni izbornik

Šarža

PostavkeKljučBrisanjeJezik

U izborniku „JEZIK“ možete odabrati željeni zaslonski jezik.

Odabir „english (us)“ usto će u prikazima promijeniti decimalni zarez udecimalnu točku.

Ispitivanje

Uklanjanje blokade

Promjena vrijednosti duljne hoda

Namještanje

66

11 Rukovanje

UPOZORENJE!Opasnost od požara zbog zapaljivih medijaSamo za zapaljive medije: u spoju s kisikom oni bi se moglizapaliti.

– Pri punjenju i pražnjenju transportne jedinice stručnjakmora osigurati da dozirni medij me dođe u dodir sazrakom.

UPOZORENJE!Opasnost od električnog udaraZbog nepotpuno instalirane dodatne električne opremevlažnost može prodrijeti u unutrašnjost kućišta.

– Izbijeni otvori u kućištu crpke moraju se opremitiprikladnim modulima ili zatvoriti tako da ne propuštajuvlagu.



U ovom poglavlju opisane su sve mogućnosti rukovanja koje imate ako secrpka nalazi u trajnom prikazu - na zaslonu nema simbola tipke [P].

– Kao dopunu pogledajte preglede „Upravljački elementi ifunkcije tipki” u poglavlju „Pregled uređaja i upravljačkielementi” te „Shema upravljanja / namještanja” udodatku.

– Pogledajte i pregled „Trajni prikazi” u dodatku. Onprikazuje koji su trajni prikazi dostupni u kojim načinimarada i koje se veličine mogu izravno mijenjati u odgo‐varajućim trajnim prikazima.

11.1 Ručno:Osoblje: n Podučena osoba

Duljina hoda namješta se gumbom za namještanje duljine hoda u rasponuod 0 ... 100 %. Preporučuje se duljina hoda u rasponu od 30 ... 100 %kako bi se postigla navedena ponovljivost.

Sljedeće mogućnosti rukovanja imate s pomoću tipki - usporedi sljedećusliku:

Zaustavljanje crpke: Pritisnite tipku [STOP/START].Pokretanje crpke: ponovno pritisnite tipku [STOP/START].

Namještanje duljine hoda

Zaustavljanje/pokretanje crpke

Rukovanje

67

U načinu rada „Šarža“ : kratko pritisnite tipku [P].

Ako na trajnom prikazu 2 sekunde držite pritisnutu tipku [P], delta® ćeprijeći u način namještanja - vidi poglavlje „Namještanje”.

Ako je u izborniku „Ključ” postavljen pristupni kod za „Blokiraj izbornik“ ,nakon pritiska tipke [P] morate najprije unijeti pristupni kod.

Nakon svakog pritiska tipke [i] prikazuje se drugi trajni prikaz. Broj trajnihprikaza ovisi o identifikacijskom kodu, odabranom načinu rada ipriključenim dodatnim uređajima.

Kako biste neku veličinu - vidi dolje - izravno promijenili u odgovarajućemtrajnom prikazu, pritišćite neku od [tipki sa strelicama] (oko 1/2 s) dok sene prikaže oznaka „Dvostruka strelica” i tu veličinu ne okruže dvije trepe‐rave linije. Zadrška je programirana kako se veličine ne bi nehoticepromijenile.

Ako je u izborniku „Ključ” postavljen kod za „Blokiraj sve“ , nakon pritiskaneke [tipke sa strelicom] morate najprije unijeti kod.

Izravno promjenjive veličine konkretno su:

U načinima rada „Ručno“ , „Kontakt“ i „Šarža“ :

Frekvenciju hoda možete promijeniti u trajnom prikazu „Frekvencija hoda”.

Kako biste privremeno promijenili točno namješten (možda ivolumetrijski izmjeren) kapacitet, promjenu možete obavitipreko frekvencije hoda. To je stoga što se frekvencija hodaobrađuje digitalno - nema zračnosti.Promjenom preko duljine hoda ometa se mehanička zrač‐nost.

U načinu rada „Ručno“ :

Dozirni kapacitet možete promijeniti u trajnom prikazu „Dozirni kapacitet”.

Faktor je broj hodova koji se aktiviraju vanjskim impulsom ili pritiskom tipke[P] (samo u načinu rada „Šarža“ ).

Istodobnim pritiskom obje [tipke sa strelicama] aktivira se funkcija „Usi‐savanje” (na trajnom prikazu „Frekvencija hoda”).

Prikazi pogrešaka potvrđuju se kratkim pritiskom tipke [P].

Pokretanje šarže

Prelazak u način namještanja

Provjera podesivih veličina

Izravna promjena promjenjivih veličina

Frekvencija hoda

Dozirni kapacitet

Faktor

Usisavanje

Potvrđivanje pogrešaka

Rukovanje

68

P

P

P

i

STOPSTOPSTARTSTART

2 s

2

2

2

11

Način namještanja

Trajni prikaz



= blokada („Blokiraj izbornik”)= blokada („Blokiraj sve”)

Usisavanje

Pokretanje šarže (samo u načinu rada „Šarža”)



Slika 30: Mogućnosti rukovanja u blokiranom upravljačkom izborniku

11.2 Daljinsko upravljanjeCrpkom možete daljinski upravljati preko upravljačkog kabela - vididokumentaciju postrojenja te poglavlje „Električno instaliranje”.

Rukovanje

69

12 Održavanje

UPOZORENJE!Prije slanja crpke svakako pročitajte sigurnosne napomene iinformacije u poglavlju „Skladištenje, transport iraspakiravanje”!






Rezervni dijelovi drugih proizvođača mogu uzrokovatiprobleme s crpkama.– Rabite samo originalne rezervne dijelove.– Uporabite ispravne komplete rezervnih dijelova. U

slučaju sumnje pogledajte povećane crteže i informacijeo naručivanju na našoj mrežnoj straniciwww.prominent.com/de/downloads ili - ako je priložen -na „Dopunskom CD-u uz priručnike za uporabu”.

Interval Održavanje Osoblje

Tromjesečno* n Provjerite postojanje oštećenja na dozirnoj membrani - vidi poglavlje „Popravak”.n Provjerite učvršćenost dozirnih vodova na transportnoj jedinici.n Provjerite učvršćenost tlačnog i usisnog ventila.n Provjerite nepropusnost cijele transportne jedinice - naročito na ispusnom otvoru

- vidi sljedeću sliku.n Provjerite ispravno transportiranje: pustite crpku da kratko usisava - istodobno

kratko pritisnite obje [tipke sa strelicom].n Provjerite neoštećenost električnih priključaka i kućišta crpke.n Provjerite učvršćenost vijaka dozirne glave.

Stručnjak

* pri normalnom opterećenju (oko 30 % od trajnog rada).

Pri velikom opterećenju (npr. trajnom radu): kraći intervali.

Standardne transportne jedinice:

Održavanje

70

P_BE_0012_SW

Slika 31: Ispusni otvor

Interval Održavanje Osoblje

Tromjesečno* Dodatno:

n Provjerite učvršćenost povratnog voda na transportnoj jedinici.n Provjerite učvršćenost ventila za odzračivanje.n Provjerite postojanje pregiba na tlačnom i povratnom vodu.n Provjerite funkcioniranje ventila za odzračivanje.

Stručnjak

* pri normalnom opterećenju (oko 30 % od trajnog rada).

Pri velikom opterećenju (npr. trajnom radu): kraći intervali.


Zatezni momenti vijaka: 4,5 ... 5,0 Nm

Transportne jedinice s ventilom za odzra‐čivanje:

Zatezni momenti

Održavanje

71

13 Popravak

UPOZORENJE!Opasnost od električnog udaraNeovlašteni popravci u unutrašnjosti crpke mogu, na primjer,uzrokovati električni udar.

Popravci u unutrašnjosti crpke moraju se stoga obaviti u pod‐ružnici ili predstavništvu tvrtke ProMinent, a naročito sljedećipopravci:

– zamjena oštećenih električnih kabela– zamjena osigurača– zamjena elektroničkog upravljačkog sustava.

UPOZORENJE!Prije slanja crpke svakako pročitajte sigurnosne napomene iinformacije u poglavlju „Skladištenje, transport iraspakiravanje”!



UPOZORENJE!Kontakt s dozirnim medijemDijelovi koji provode medij uklanjaju se i dodiruju tijekompopravka.

– Zaštitite se od dozirnog medija ako je on opasan.Pogledajte sigurnosno-tehnički list dozirnog medija.




Upozorenje na neispravnostPogledajte povećane crteže i informacije o naručivanju nanašoj mrežnoj stranici www.prominent.com/de/downloads ili -ako je priložen - na „Dopunskom CD-u uz priručnike zauporabu”.

Sigurnosne napomene

Popravak

72

13.1 Čišćenje ventilaOsoblje: n Stručnjak

Upozorenje na neispravnostPogledajte povećane crteže i informacije o naručivanju nanašoj mrežnoj stranici www.prominent.com/de/downloads ili -ako je priložen - na „Dopunskom CD-u uz priručnike zauporabu”.

Upozorenje na neispravnost– Tlačni i usisni ventili su različiti! Demontirajte ih samo

jedan iza drugog kako ne biste pobrkali dijelove!– Rabite samo nove dijelove koji pristaju vašem ventilu po

obliku i otpornosti na kemikalije!– Nakon zamjene ventila morate ponovno namjestiti crpku!– Imbus ključem ili sličnim uđite u malu rupu tlačnog

priključka i iz njega istisnite ventilske umetke.

Usisni ventil gotovo je jednako konstruiran kao tlačni ventil.

Ipak imajte na umu sljedeće:

n oba su ventilska umetka identičnan između ventilskih umetaka nalazi se i razmačni tuljakn umjesto brtvenog prstena u dozirnoj glavi nalazi se profilna brtvan smjer protjecanja usisnog priključka obrnut je od onog tlačnog

priključka.

Upozorenje na neispravnost– Tlačni i usisni ventili su različiti! Demontirajte ih samo

jedan iza drugog kako ne biste pobrkali dijelove!– Rabite samo nove dijelove koji pristaju vašem ventilu (po

obliku i otpornosti na kemikalije)!– Kod izvedbe materijala PVT kuglasto je sjedište integri‐

rano u dozirnoj glavi, ali mora se dodatno očistiti!– Kod izvedbe materijala PVT tlačni je ventil dvostruki

kuglasti ventil!– Imbus ključem ili sličnim uđite u malu rupu tlačnog

priključka i iz njega istisnite ventilske umetke.

Usisni ventil gotovo je jednako konstruiran kao tlačni ventil.

Ipak imajte na umu sljedeće:

n smjer protjecanja usisnog priključka obrnut je od onog tlačnogpriključka.

Čišćenje tlačnog ventila tipa 0730, 1020,1612, 1608, 2508

Čišćenje usisnog ventila tipa 0730, 1020,1612, 1608, 2508

Čišćenje tlačnog ventila tipa 0280, 0450

Čišćenje usisnog ventila tipa 0280, 0450

Popravak

73

13.2 Zamjena dozirne membrane

UPOZORENJE!Iza dozirne membrane u pločici glave može se - ovisno oizvedbi - nakon istjecanja nagomilati nekoliko kubičnihcentimetara dozirnog medija!

– Uzmite u obzir taj dozirni medij ri planiranju popravka -naročito ako je on opasan!

Osoblje: n Stručnjak

n Po potrebi poduzmite zaštitne mjere.n Pogledajte sigurnosno-tehnički list dozirnog medija.n Ispustite tlak iz postrojenja.

1. Ispraznite transportnu jedinicu (postavite transportnu jedinicu naglavu i pustite dozirni medij da isteče; isperite prikladnim sredstvom;ako su dozirni mediji opasni, transportnu jedinicu temeljito isperite!).

2. Kad crpka radi, gumb za namještanje hoda postavite do graničnikaispod hoda od 0 % (pogonska osovina neće se moći lako zakretati).

3. Isključite crpku.

4. Odvrnite hidraulične priključke s tlačne i usisne strane.

5. Kod tipova s grubim/finim odzračivanjem: Najprije izvadite grubo/fino odzračivanje (križna ručka), a zatim odvijačem podignite pokrovtransportne jedinice.

P_DE_0041_SW

1 2 3 4 5 6

Slika 32: Djelomični povećani crtež transportne jedinice1 Vijci2 Dozirna glava3 Membrana4 Pločica glave5 Sigurnosna membrana6 Kućište crpke

6. Odvrnite vijke (1).

7. Dozirnu glavu (2) s vijcima (1) skinite s crpke - vidi sliku Slika 32

8. Stavite natrag dozirnu glavu (2) s vijcima - vijci (1) moraju ući uotvore membrane (3), ali ne u kućište crpke!

9. Kućište crpke (6) primite jednom rukom, a membranu (3) drugomrukom uglavite između dozirne glave (2) i pločice glave (4).

10. Otpustite membranu (3) s pogonske osovine laganim, trzajnimokretanjem dozirne glave (2), membrane (3) i pločice glave (4)nalijevo.

11. Dozirnu glavu (2) s vijcima (1) izvadite iz membrane (3) i nju pot‐puno odvrnite s pogonske osovine,

12. Pločicu glave (4) skinite s kućišta crpke (6).

Popravak

74

13. Provjerite stanje sigurnosne membrane (5) i po potrebi jezamijenite.

14. Sigurnosnu membranu (5) pomičite po pogonskoj osovini dok ravnone nalegne na kućište crpke (6) - ne dalje!

15. Novu membranu (3) probno zavrnite do graničnika na pogonskuosovinu - to mora uspjeti, inače crpka neće poslije ispravno dozirati!

16. Provjerite jesu li otvori membrane poravnati s onima kućišta crpke.

17. Ako nisu, pokrenite crpku i postavite duljinu hoda na 100 %.

18. Kad crpka radi, membranu (3) polako okrećite nadesno dok se 4otvora membrane ne poravnaju s onima kućišta crpke (6). Neokrećite nalijevo!

19. Držite membranu (3) u tom položaju, postavite duljinu hoda na 0 % izaustavite crpku.

20. Ponovno odvrnite membranu (3).

21. Pločicu glave (4) stavite na kućište crpke (6).

OPREZ!– Ispusni otvor mora u kasnijem montažnom

položaju crpke biti usmjeren prema dolje - vidisliku u poglavlju „Održavanje”!

– Pločicu glave (4) također stavite na kućište crpke(6) u ispravnom položaju! Pločicu glave nezakrećite na kućištu crpke kako se sigurnosnamembrana (5) ne bi iskrivila!

22. Membranu (3) umetnite u pločicu glave (4).

OPREZ!– U sljedećem koraku nemojte prekomjerno zavrtati

membranu (3)!– Pločica glave (4) mora pritom ostati u svom

položaju kako se sigurnosna membrana ne biiskrivila!

23. Držite pločicu glave (4) i zatežite membranu (3) nadesno dok se neučvrsti (osjetit ćete otpor povratnih opruga na zakretanje).

24. Dozirnu glavu (2) s vijcima (1) nataknite na membranu (3) i pločicuglave (4) - usisni priključak mora u kasnijem montažnom položajucrpke biti usmjeren prema dolje.

25. Lagano umetnite vijke (1) i unakrsno ih zategnite. Zatezne momentevidi dolje.

26. Kod tipova s grubim/finim odzračivanjem: Pokrov transportne jedi‐nice pustite da uskoči u dozirnu glavu, a zatim križnu ručku grubog/finog odzračivanja utisnite u dozirnu glavu.

Provjerite zatezni moment vijaka nakon 24-satnograda!


Zatezni momenti vijaka dozirne glave: 4,5 ... 5,0 Nm

Zatezni momenti

Popravak

75

13.3 Čišćenje dojavnika prijeloma membrane

UPOZORENJE!Upozorenja na nezamijećen izlazak dozirnog medijaNakon aktiviranja dojavnika prijeloma membrane, ostacidozirnog medija mogu ga blokirati.

– Nakon aktiviranja očistite i ispitajte dojavnik prijelomamembrane.

Osoblje: n Stručnjak

1. Najprije zamijenite membranu transportne jedinice - vidi gore!

2. Odvrnite dojavnik prijeloma membrane - dopušten je račvasti ključširine otvora 15.

3. Dojavnik prijeloma membrane očistite odgovarajućom tekućinom -po mogućnosti vodom (materijal polisulfon).

4. Ispitajte priključeni dojavnik prijeloma membrane: uronite prednjupolukuglu potpuno u vodu - na trajnom prikazu mora se prikazatiprijelom membrane.

ð Trajni prikaz prikazuje prijelom membrane.

5. Dojavnik prijeloma membrane dobro osušite.

ð Trajni prikaz više ne prikazuje prijelom membrane.

6. Čisti i suhi dojavnik prijeloma membrane rukom uvrnite u otvor takoda ne može prodrijeti tekućina - bez alata

Popravak

76

14 Otklanjanje neispravnosti









14.1 Pogreške bez dojave pogreškeOpis neispravnosti Uzrok Pomoć Osoblje

Crpka ne usisava unatočprelasku punog hoda i odz‐račivanju.

Male naslage kristala nakuglastom sjedištu zbogsušenja ventila.

Izvadite usisno crijevo iz rezervoara itemeljito isperite transportnu jedinicu.

Stručnjak

Velike naslage kristala nakuglastom sjedištu zbogsušenja ventila.

Demontirajte i očistite ventile - vidi poglavlje„Popravak”.

Stručnjak

Na pločici glave istječetekućina.

Vijci u dozirnoj glavi supreviše labavi.

Unakrsno zategnite vijke u dozirnoj glavi - zazatezni moment vidi poglavlje „Održavanje”.

Dozirna membrana pro‐pušta.

Zamijenite dozirnu membranu - vidi poglavlje„Popravak”.

Ako je prikazan prijelom membrane, očistitedojavnik prijeloma membrane - vidi poglavlje„Popravak”.

Stručnjak

Zelena signalna žaruljica(pokazivač rada) ne svijetli.

Mrežni je napon pogrešanili ne postoji.

Crpku ispravno priključite na propisanimrežni napon prema informacijama naoznačnoj pločici.

Elektro‐tehničkistručnjak

Sigurnosne napomene

Otklanjanje neispravnosti

77

14.2 Dojave neispravnostiOpis neispravnosti Uzrok Pomoć Osoblje

Svijetli crvena signalna žaruljica, na LCDzaslonu prikazuje se treperavi simbol„Razina” te simboli za „Pogrešku” i „Stop”,a crpka se zaustavlja.

Razina tekućine u rezer‐voaru dosegnula je„Nedovoljna razina 2.stupnja”.

Napunite rezervoar. Stručnjak

Svijetli crvena signalna žaruljica, na LCDzaslonu prikazuje se treperavi simbol „i < 4mA” i < 4i < 4 te simboli za „Pogrešku” i „Stop”, acrpka se zaustavlja.

Crpka je u načinu rada„Analogno”, u izbornikuANALOGNO programiranaje pogrešna reakcija, aupravljačka struja pala jeispod 4 mA.

Otklonite uzrok niskeupravljačke struje.

Programiranje pogrešnereakcije prebacite na„isključeno” - vidi poglavlje„Postavke načina rada„Analogno””.

Stručnjak

Svijetli crvena signalna žaruljica, na LCDzaslonu prikazuje se treperavi simbol „i > 23mA” i > 23i > 23 te simboli za „Pogrešku” i „Stop”, acrpka se zaustavlja.

Crpka je u načinu rada„Analogno”, u izbornikuANALOGNO programiranaje pogrešna reakcija, aupravljačka struja poraslaje iznad 23 mA.

Otklonite uzrok visokeupravljačke struje.

Programiranje pogrešnereakcije prebacite na„isključeno” - vidi poglavlje„Postavke načina rada„Analogno””.

Stručnjak

Svijetli crvena signalna žaruljica, na LCDzaslonu prikazuju se treperavi simboli „m” i„Vanjsko” te simboli za „Pogrešku” i„Stop”, a crpka se zaustavlja.

Memorija hoda jeprepunjena.

Otklonite uzrok, a zatim

pritisnite tipku [P] (razmislite oposljedicama na proces!).

Stručnjak

Svijetli crvena signalna žaruljica, na LCDzaslonu prikazuje se treperavi simbol„Temperatura” C

F te simboli za „Pogrešku” i

„Stop”, a crpka se zaustavlja.

Crpka je preopterećena. Otklonite uzrok, a zatim


Stručnjak

Temperatura je previsoka. Otklonite uzrok, a zatim


Stručnjak

Svijetli crvena signalna žaruljica, na LCDzaslonu prikazuje se treperavi simbol„Namještanje duljina hoda” te simboli za„Pogrešku” i „Stop”, a crpka se zaustavlja.

Glava za namještanjehoda zakrenuta je ublokiranom izborniku.

Zakrenite glavu zanamještanje hoda natrag iliunesite kod.

Stručnjak

14.3 Dojave neispravnosti i upozorenjaOvdje su navedene dojave pogrešaka koje se, ovisno o postavci uizborniku za namještanje, prikazuju kao dojave neispravnosti ili kao dojaveupozorenja.

Opis neispravnosti Uzrok Pomoć Osoblje

Svijetli ili žuta signalna žaruljica, na LCDzaslonu prikazuje se treperavi simbol „Protok”

- ili zajedno s crvenom signalnom žaruljicomprikazuju se i simboli za „Pogrešku” i „Stop”, acrpka se zaustavlja.

Nadzornik doziranjanije ispravnopriključen.

Ispravno priključite nadzornikdoziranja.

Pritisnite tipku [P].

Elektro‐tehničkistručnjak

Nadzornik doziranjadojavio je premalenbroj hodova, višenego što jenamješteno uizborniku PROTOK.

Pritisnite tipku [P].Otklonite i isključite uzrok.

Stručnjak

Svijetli ili žuta signalna žaruljica, na LCDzaslonu prikazuje se treperavi simbol„Membrana” - ili zajedno s crvenom signalnomžaruljicom prikazuju se i simboli za „Pogrešku” i„Stop”, a crpka se zaustavlja.

Membrana jeslomljena.

Zamijenite membranu i očistitedojavnik prijeloma membrane -vidi poglavlje „Popravak”.

Stručnjak


78

Opis neispravnosti Uzrok Pomoć Osoblje

Svijetli ili žuta signalna žaruljica, na LCDzaslonu prikazuje se treperavi simbol „Zarobljenzrak” - ili zajedno s crvenom signalnomžaruljicom prikazuju se i simboli za „Pogrešku” i„Stop”, a crpka se zaustavlja.

Mjehurići u tran‐sportnoj jedinici (pro‐puštanje, medijispušta plinove, kavi‐tacija).

Ako svijetli crvena signalnažaruljica, pritisnite tipku [P] -razmislite o posljedicama naproces!

Odzračite transportnu jedinicu iotklonite uzrok. Hermetičkizatvorite postrojenje ili usporiteusisni hod.

Stručnjak

Svijetli ili žuta signalna žaruljica, na LCDzaslonu prikazuje se treperavi simbol „p+” p+ - ilizajedno s crvenom signalnom žaruljicomprikazuju se i simboli za „Pogrešku” i „Stop”, acrpka se zaustavlja.

Zatvoren zaporniventil ili suženje natlačnoj strani.


Otvorite zaporni ventil iliotklonite suženje.

Stručnjak

Svijetli ili žuta signalna žaruljica, na LCDzaslonu prikazuje se treperavi simbol „p-” p - - ilizajedno s crvenom signalnom žaruljicomprikazuju se i simboli za „Pogrešku” i „Stop”, acrpka se zaustavlja.

Na tlačnoj stranipostoji rupa, vod jeprsnuo ili se otkinuo.


Otklonite rupu ili isključite uzrok.

Stručnjak

14.4 Dojave upozorenjaOpis neispravnosti Uzrok Pomoć Osoblje

Svijetli žuta signalna žaruljica, na LCDzaslonu prikazuje se i treperi simbol „Razina”

.

Razina tekućine u rezervoarudosegnula je „Nedovoljna razina 1.stupnja”.

Napunite rezer‐voar.

Podučenaosoba

14.5 Ostale pogreškeObratite se mjerodavnoj podružnici ili zastupništvu tvrtke ProMinent!


79

15 Stavljanje izvan funkcije

UPOZORENJE!Opasnost zbog ostataka kemikalijaU transportnoj jedinici i na kućištu obično se nakon radanalaze ostaci kemikalija. Ti ostaci kemikalija mogle bi bitiopasne za ljude.

– Prije slanja ili transporta svakako pročitajte sigurnosnenapomene o skladištenju, transportu i raspakiravanju.

– Transportna jedinica i kućište temeljito očistite odkemikalija i prljavštine. Pogledajte sigurnosno-tehničkilist dozirnog medija.









Opasnost od oštećenja na uređajuZa privremenom stavljanje izvan funkcije pročitajte odgo‐varajuće informacije - vidi poglavlje „Skladištenje, transport iraspakiravanje”.

1. Odvojite crpku od mreže.

2. Ispraznite transportnu jedinicu tako da crpku postavite na glavu ipustite dozirni medij da isteče.

3. Isperite transportnu jedinicu prikladnim sredstvom; ako su dozirnimediji opasni, temeljito isperite dozirnu glavu!

Stavljanje izvan funkcije


80




OPREZ!Ugrožavanje okoliša elektroničkim otpadomU crpki se nalaze elektroničke komponente koje mogu bitiotrovne u okolišu.

– Odvojite elektroničke komponente od ostalih dijelova.– Poštujte važeće lokalne propise!

Zbrinjavanje


81

16 Tehnički podaci16.1 Podaci o učinku

Tip tran‐sportnih jedi‐nica

Minimalni kapacitet crpke

pri maksimalnom protutlaku

Minimalni kapacitet crpke

pri srednjem protutlaku

bar l/h ml/hod bar l/h ml/hod

2508 25 7,5 0,62 12,5 8,0 0,67

1608 16 7,8 0,62 8 8,2 0,69

1612 16 11,3 0,94 8 12,2 1,02

1020 10 19,1 1,59 5 19,2 1,6

0730 7 29,2 2,43 3,5 29,4 2,45

0450 4 49,0 4,08 2 51,5 4,29

0280 2 75,0 6,25 1 75,6 6,3

Tip transportnihjedinica

Broj hoda Priključnaveličina 3

äÆ x iÆ

Usisna visina* Visina usisa** Dopuštenipredtlak nausisnoj strani

Masa

hodova/min mm m WS m WS bar kg

2508 200 8x4 1 5 3,5 / 3,0 2 8 10 / 11 2

1608 200 8x5 5 3,5 / 3,0 2 8 10 / 11 2

1612 200 8x5 5 3,0 / 2,5 2 8 10 / 11 2

1020 200 12x9 5 3,5 / 3,0 2 5 10 / 11 2

0730 200 12x9 4 4,0 / 3,5 2 3 10 / 11 2

0450 200 DN 10 3 2,5 / 2,5 2 2 10 / 11 2

0280 200 DN 10 2 3,0 / 3,0 2 1 10 / 11 2

* - Usisna visina s napunjenim usisnim vodom i napunjenom tran‐sportnom jedinicom

** - Visina usisa s čistim i navlaženim ventilima. Visina usisa pri 100 %duljini hoda i slobodnim ispustom ili otvorenim ventilom za odzra‐čivanje

1 - Za izvedbu materijala SST priključna je veličina 6 mm2 - Izvedba materijala SST

delta® dozirne crpke s dozirnim glavama za visokoviskozne medije (HV)imaju za 10-20 % manji dozirni kapacitet i nemaju samousisavanje.Priključak G 3/4-DN 10 s crijevnim tuljkom d16-DN10.

16.2 Točnosti16.2.1 Standardne transportne jedinice


Raspon proizvoda -5 ... 10 % *

delta® sa 200 hodova/minuti i 100 %duljine hoda

Tehnički podaci

82


Ponovljivost doziranja ±2 % **

* - pri maks. duljini hoda i maks. radnom tlaku za sve izvedbe materijala

** - pri konstantnim uvjetima i min. 30 % duljine hoda

delta® osigurava konstantne uvjete uz ispravnu prilagodbu brzine hoda iako je „Kompenzacija” namještena na „uključeno” - vidi poglavlje„Doziranje.

16.3 ViskoznostNačin doziranja crpke može se prilagoditi viskoznosti dozirnog medija.

Viskoznost u mPas Postavka „Doziranje“ Usporenje usisnoghoda

Maks. frekvencijahoda

Napomena

0...50 „normalno” nema 200

50...200 „HV1” malo 160

200...500 „HV2” srednje 120 za ventile s oprugom

500...1000 „HV3” maksimalno 80 za ventile s oprugom

Postavka za usporavanje usisnog hoda u ovisnosti o viskoznosti dozirnogmedija - vidi poglavlje „Namještanje”.

16.4 Specifikacija materijala

Izvedba Dozirna glava Usisni / tlačnipriključak

Brtve Kuglice ventila

NP Akrilno staklo PVDF PTFE Keramika

PV PVDF PVDF PTFE Keramika

SS Nehrđajući čelik1.4404

Nehrđajući čelik1.4404

PTFE Keramika

Izvedba Kućište Poklopac Prozirni poklopac Elektronika

sve Polifenilni eter (PPEsa staklenimvlaknima)

Polifenilni eter (PPEsa staklenimvlaknima)

Polikarbonat Elektroničkekomponente

Transportne jedinice

Crpka

Tehnički podaci

83

16.5 Električni podaciPodatak Vrijednost Jedinica

Nazivna snaga, oko 73 W

Nazivna struja, oko 0,90 ... 0,55 A

Vršna struja uključenja (iščezava unutaroko 50 ms)

8 ... 4 A

Osigurač 1,6 AT

Osigurači moraju imati odobrenja prema VDE, UL i CSA. npr. serija SPT,1.6 A tvrtke Schurter br. artikla 0001.2506 prema IEC Publ. 127 - 2/3.

16.6 TemperaturePodatak Vrijednost Jedinica

Skladišna i transportna temperatura: -10 ... +50 °C

Okolna temperatura pri radu (pogon iupravljački sustav):

-10 ... +45 °C


Temperatura transportne jedinice -10 ... +45 °C

* dugotrajno pri maks. radnom tlaku, ovisno o okolnoj temperaturi itemperaturi dozirnog medija

Izvedba materijala Vrijednost Jedinica

NP_ 60 °C

PVT 120 °C

SST 120 °C

* Maks. temp., na 15 minuta pri maks. 2 bar, ovisno o okolnoj temperaturi itemperaturi dozirnog medija

16.7 KlimaPodatak Vrijednost Jedinica

Maks. vlažnost zraka*: 95 % rel.vlažnosti

*bez kondenzacije

Opterećenje u vlažnoj i promjenjivoj klimi:

FW 24 prema normi DIN 50016

Izvedba: 100 - 230 V ±10 %, 50/60 Hz

Crpka, kompl.

Transportna jedinica, dugotrajno*

Transportna jedinica, kratkotrajno*

Tehnički podaci

84

16.8 Razred zaštite i sigurnosni zahtjeviZaštita od dodirivanja i vlage:

IP 65 prema IEC 529, EN 60529, DIN VDE 0470 1. dio

Razred zaštite:

1 - električni priključak sa zaštitnim vodičem

16.9 KompatibilnostNeki hidraulični dijelovi serije delta® identični su onima serija Beta® igamma/ L.

Uglavnom postoji kompatibilnost s crpkama serija Beta® i gamma kodsljedećih komponenata i dijelova pribora:

n Upravljački kabel gamma/Vario 2-žilni, 4-žilni i 5-žilni za funkciju„Vanjsko”

n Razinska sklopka 2-stupanjska (gamma / Vario / Beta®)n Poprečni presjeci dozirnih vodovan Standardni priključni komplet gamman Dozirni spremnikn Ukupna visina (razmak između usisnog i tlačnog priključka)n Ista uporabivost dijelova pribora kao što su ventil za održavanje tlaka,

višenamjenski ventil, nadzornik doziranja i uređaj za ispiranje

16.10 MasaIzvedba materijala Masa

kg

SST 11

PVT 10

NP_ 10

16.11 Razina zvučnog tlakaRazina zvučnog tlaka LpA < 70 dB prema normi EN ISO 20361:2010-10

pri maksimalnoj duljini hoda, maksimalnoj frekvenciji hoda, maksimalnomprotutlaku (voda)

Razred zaštite

Sigurnosni zahtjevi

Razina zvučnog tlaka

Tehnički podaci

85

17 EZ izjava o sukladnosti za strojevePrema DIREKTIVI EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA 2006/42/EZ,Dodatak I, OSNOVNI SIGURNOSNI I ZDRAVSTVENI ZAHTJEVI,poglavlje 1.7.4.2. C.

Ovime izjavljujemo mi,

n ProMinent GmbHn Im Schuhmachergewann 5 - 11n D - 69123 Heidelberg,

da proizvod opisan u nastavku na temelju svoje koncepcije i konstrukcijete u izvedbi u kojoj ga stavljamo u promet ispunjava važeće osnovnesigurnosne i zdravstvene zahtjeve direktive EZ-a. Ova izjava prestajevrijediti u slučaju izmjena proizvoda koje mi nismo odobrili.

Naziv proizvoda: Dozirna crpka, serije delta

Tip proizvoda: DLTa

Serijski broj: vidi označnu pločicu na uređaju

Važeće direktive EZ-a: Direktiva EZ-a o strojevima (2006/42/EZ)

Direktiva EZ-a o elektromagnetskoj kompatibilnosti (2004/108/EZ)

Ispunjeni su ciljevi zaštite iz Direktive o niskom naponu 2006/95/EZ premaDodatku I, br. 1.5.1 Direktive o strojevima 2006/42/EZ.

Primijenjene usklađene norme,naročito:

EN ISO 12100, EN 809

EN 61010-1

EN 61000-6-2/3

26.9.2013.

EZ izjava o sukladnosti za strojeve

86

18 Pregled upravljačkog izbornika

PIzbornik

Način rada

IzbornikAux

IzbornikProtok

IzbornikKalibracija

IzbornikDoziranje

IzbornikAnalogni izlaz

IzbornikSustav

IzbornikPostavke

PPodizbornik

Jedinica

PodizbornikMembrana

PodizbornikInformacije

PP

Glavni izbornikAnalogno


P

P

P

i

STOPSTART

Trajni prikaz

2 s



Usisavanje

Pokretanje šarže (samo u načinu rada „Šarža”)



2

1

IzbornikRad

Pregled upravljačkog izbornika

87

IzbornikKljuč

IzbornikBrisanje

IzbornikJezik

Pregled upravljačkog izbornika

88

19 Trajni prikazi

Trajni prikazi

89

Traj

ni

prik

az

Traj

ni p

rikaz

i

Nač

in ra

da „R

učno

”N

ačin

rada

„Šar

ža” s

mem

orijo

m

i fak

toro

m s

man

jenj

a 5

Nač

in ra

da „K

onta

kt”

s m

emor

ijom

i fa

ktor

om s

man

jenj

a 5

Nač

in ra

da „A

nalo

gno”

Frek

venc

ija h

oda

(hod

ova/

h)

Frek

venc

ija h

oda

(hod

ova/

min

)

Doz

irni k

apac

itet

Prik

az „V

anjs

ko”

Fakt

or

Kon

cent

raci

ja

Ozn

aka

„m” s

amo

ako

je a

ktiv

irano

funk

cijs

ko p

roši

renj

e „M

emor

ija h

oda”

.=

velič

ine

izra

vno

prom

jenj

ive

tipka

ma

sa s

trelic

om [G

ore]

i [D

olje

]

8650

0Ruč

no

1200

0/h

8650

0Ruč

no

200

/min

8650

0Ruč

no

80,0

0/h

8650

0Ruč

no

0,22

0%

8650

0Šar

ža

1200

0/h

8650

0Šar

ža

200

/min

8650

0Šar

ža

0,22

0%

8650

0Šar

ža

8650

0Šar

ža

5 *

8650

0Kon

takt

1200

0/h

8650

0Kon

takt

200

/min

8650

0Kon

takt

0,22

0%

8650

0Kon

takt

8650

0Ana

logn

o

1200

0/h

0..2

0

8650

0Ana

logn

o

200

/min

0..2

0

8650

0Ana

logn

o

80,0

0/h

0..2

0

8650

0Ana

logn

o

0,22

0%

0..2

0

Trajni prikazi

90

Spo

redn

i pr

ikaz

Spo

redn

i prik

azi u

traj

nom

prik

azu

Nač

in ra

da „R

učno

”N

ačin

rada

„Šar

ža” s

mem

orijo

m

i fak

toro

m s

man

jenj

a 5

Nač

in ra

da „K

onta

kt”

s m

emor

ijom

i fa

ktor

om s

man

jenj

a 5

Nač

in ra

da „A

nalo

gno”

Frek

venc

ija h

oda

(hod

ova/

h)

Frek

venc

ija h

oda

(hod

ova/

min

)

Doz

irni k

apac

itet

Fakt

or

Uku

pan

broj

lita

ra(d

ozira

na k

olič

ina)

Dul

jina

hoda

Sig

naln

a st

ruja

(na

ulaz

u)

Nač

in d

ozira

nja

Uku

pan

broj

hod

ova

Velič

ina

šarž

e/P

reos

tale

litre

Kon

cent

raci

ja

Pre

osta

li ho

dovi

1 =

sam

o na

kon

prel

aska

izbo

rnik

a K

ALI

BR

AC

IJA

- i n

akon

sva

ke p

rom

jene

nač

ina

rada

2 =

sam

o s

funk

cijs

kim

pro

šire

njem

„Mem

orija

”3

= sa

mo

sa s

trujn

im iz

lazo

m4

= sa

mo

nako

n pr

elas

ka iz

born

ika

KO

NC

EN

TRA

CIJ

A -

i nak

on s

vake

pro

mje

ne n

ačin

a ra

da

spor

o,sp

oro,

spor

o,sp

oro,

11

2 1, 2

11

1 3

1

44

44

Trajni prikazi

91

20 Indeks1, 2, 3 ...4 - 20 mA....................................................................... 43AAH................................................................................. 64Analogni izlaz.......................................................... 31, 63Analogno................................................................. 20, 43AS................................................................................. 64Automatsko odzračivanje.............................................. 21AUX............................................................................... 53BBočni pojas.................................................................... 45BRISANJE..................................................................... 66Brzina hoda................................................................... 19DDaljinsko upravljanje..................................................... 69Dojava upozorenja........................................................ 33Dozirna glava................................................................ 14Dozirne crpke bez integriranog nadstrujnog ventila...... 28Dozirne crpke bez samoodzračivanja........................... 25Dozirne crpke s odzračivanjem..................................... 27Dozirni kapacitet............................................................ 19Dozirni mediji koji ispuštaju plinove............................... 57Duljina hoda.................................................................. 19EElektrični kabel.............................................................. 30Električno instaliranje.................................................... 29FFaktor............................................................................ 40Frekvencija hoda........................................................... 19Funkcije......................................................................... 22Funkcijski opis............................................................... 19GGalon............................................................................. 64Gumb za namještanje duljine hoda............................... 15HHardver opcije............................................................... 64Hardver pogona AH...................................................... 64Hardver upravljačkog sustava HW................................ 64Hidraulično instaliranje.................................................. 24Hijerarhija načina rada.................................................. 22HW................................................................................ 64IID................................................................................... 64Identifikacijski kod........................................................... 5Identifikacijski kod ID..................................................... 64Induktivna trošila........................................................... 30Informacije..................................................................... 64Informacije za slučaj nužde........................................... 12Instaliranje crijevnih vodova.......................................... 25Inteligentno.................................................................... 58

IP................................................................................... 85Ispitivanje (funkcija)....................................................... 22Isporučena oprema....................................................... 13Ispusni otvor.................................................................. 70Izjava o ispravnom stanju.............................................. 13Izlaz mA.................................................................. 21, 31Izravno.......................................................................... 58JJedinica......................................................................... 64Jezik.............................................................................. 66KKalibracija................................................................ 20, 54Kavitacija....................................................................... 57KLJUČ........................................................................... 65Kod................................................................................ 65Kolebanja protutlaka..................................................... 59Kompenzacija................................................................ 59Koncentracija................................................................ 45Kontakt.................................................................... 20, 40Kontaktni vodomjer....................................................... 43Krivulja.......................................................................... 43Kvalificiranost osoblja.................................................... 10LLCD zaslon.................................................................... 15Linearno........................................................................ 44Litra............................................................................... 64MMembrana..................................................................... 64Memorija....................................................................... 40Montaža........................................................................ 23NNačini rada.............................................................. 20, 22Način namještanja......................................................... 37Nadzornik doziranja...................................................... 32Nadzor pretlaka............................................................. 58Namjenska uporaba........................................................ 9Namještanje, poglavlje.................................................. 36Nazivni tlak.................................................................... 58Naziv opcijskog modula................................................ 64Naziv proizvoda............................................................. 86nema tlaka..................................................................... 60OOdabir načina rada........................................................ 38Održavanje.................................................................... 70Odzračivanje........................................................... 27, 60OH................................................................................. 64Opskrbni napon............................................................. 30optoDrive....................................................................... 19optoGuard..................................................................... 19OS................................................................................. 64

Indeks

92

Osnovno o namještanju upravljačkog sustava.............. 36Označavanje sigurnosnih napomena.............................. 9PParalelan spoj............................................................... 30Pločica glave................................................................. 14Pogreška....................................................................... 22Pogrešna obrada........................................................... 44Pokazivač neispravnosti (crveni)............................. 15, 22Pokazivač rada (zeleni)........................................... 15, 22Pokazivač upozorenja (žuti).................................... 15, 22Poluvodička sklopka................................................ 34, 35Pomoćni sklopnik.......................................................... 30Ponovljivost................................................................... 19Postavke doziranja........................................................ 56Postavke funkcija.......................................................... 45Postavke načina rada.................................................... 38Potisni hod.............................................................. 19, 56Povratni vod...................................................... 25, 27, 28Pražnjenje transportne jedinice..................................... 80Pregled uređaja............................................................. 14Pretlak........................................................................... 19Primijenjene usklađene norme...................................... 86Protok...................................................................... 20, 54Provjera podesivih veličina............................................ 36Pulse Control................................................................. 43RRad................................................................................ 38radioaktivno................................................................... 13Raspakiravanje............................................................. 13Razina zvučnog tlaka.............................................. 12, 85Razinska sklopka........................................ 21, 22, 32, 33Razred zaštite............................................................... 85RC član......................................................................... 30Reakcija releja............................................................... 62Relej............................................................ 15, 21, 33, 62Relej davača takta................................................... 34, 35Relej za dojavu neispravnosti..................... 21, 33, 34, 35Relej za dojavu neispravnosti i relej davača takta........ 21Ručno................................................................ 20, 22, 39Ručno rukovanje........................................................... 67Rukovanje..................................................................... 67SSabirnica....................................................................... 15Senzor prijeloma membrane................................... 14, 33Serijski broj.................................................................... 86Serijski broj SN.............................................................. 64Sigurnosni zahtjevi........................................................ 85Sigurnost......................................................................... 9Simboli.......................................................................... 28Skladištenje................................................................... 13Slučaj nužde.................................................................. 12SN................................................................................. 64

Softver opcije OS.......................................................... 64Softver pogona AS........................................................ 64Softver upravljačkog sustava SW................................. 64Sporedni prikazi............................................................ 37Standardna instalacija................................................... 28Stanka............................................................... 21, 22, 31Stanja neispravnosti...................................................... 22Stavljanje izvan funkcije................................................ 80Stop......................................................................... 21, 22Strujni izlaz.................................................................... 35Sustav........................................................................... 64SW................................................................................ 64ŠŠarža....................................................................... 20, 40TTipke............................................................................. 15Tlačni stupanj................................................................ 58Tlačni ventil................................................................... 14Tlak............................................................................... 58Točnost doziranja.......................................................... 59Trajni prikazi.................................................................. 36Transport....................................................................... 13Tuljak mimovodnog crijeva............................................ 14UUkupan broj hodova...................................................... 66Ukupan broj litara.......................................................... 66Upravljački elementi...................................................... 15Usisavanje..................................................................... 22Usisni hod............................................................... 19, 57Usisni ventil................................................................... 14Usporenje...................................................................... 57Utičnica „dojavnik prijeloma membrane”....................... 15Utičnica „nadzornik doziranja”....................................... 15Utičnica „razinska sklopka”........................................... 15Utičnica „vanjsko aktiviranje”................................... 15, 31Utor za opcionalne module .......................................... 15VVanjska frekvencija......................... 20, 21, 22, 31, 32, 53Vanjska promjena frekvencije....................................... 22Vanjski kontakt.................................................. 22, 31, 32Varistor.......................................................................... 30Važeće direktive EZ-a................................................... 86Ventil za odzračivanje................................................... 14Viskoznost..................................................................... 57visok tlak....................................................................... 60ZZamijeniti glavu?........................................................... 65Zarobljen zrak............................................................... 60Zaštita od dodirivanja i vlage......................................... 85Zbrinjavanje................................................................... 81Znak upozorenja............................................................. 9Zračna komora........................................................ 19, 60

Indeks

93

94

95

984776, 5, hr_HR

© 2014

ProMinent GmbHIm Schuhmachergewann 5 - 1169123 HeidelbergGermanyTelefon: +49 6221 842-0Faks: +49 6221 842-419E-mail: [email protected]: www.prominent.com

Documents

Magnetska dozirna crpka Upute za rad delta DLTa s