Magyar Élelmiszerkönyv - 2-103 számú irányelv - Megkülönböztető minőségi jelöléssel ellátott sütőipari termékek

7/23/2019 Magyar lelmiszerknyv - 2-103 szm irnyelv - Megklnbztet minsgi jellssel elltott stipari termkek

1/27

;

HKL^K] JIJHNT_I]FB^P

Deais Kjnhibqk}nyt Cyblk}ndyt

=(;74 tzh n}b~ijp

Hilfjbmzqiq hnbtln oijjttij ijjqeqqtqnwk}n qi}hfif

Opckl~qk k Hkl~k} jijhntzi}fb~p Mnzeqqtl* =7;=" #ijt fnkat.


2/27

=

Hkl~k} jijhntzi}fb~p#Deais Kjnhibqk}nyt Cyblk}ndyt.

=(;74 tzh n}b~ijp

Hilfjbmzqiq hnbtln oijjttij ijjqeqq tqnwk}n qi}hfif;" fnkat

N"

;" Izib n}b~ijp kz jijhntzi}jbd}j t ckqtln ìjl~ijiq}j tzj =773" pn SJPN"q}pb~ 00" #;. kjkwob k hilfjbmzqiq hnbtln oijjttij ijjqeqq #kqepmmnkfmkb fjbjilit hnbtl. tqnwk}n qi}hfif}i pebkqfez fpiqijhb~ifiqqk}qkjhkzzk" Djok* cel~ ijtilqti kz H ;(4%3;(; ij}tmkb t H =(3;n}b~ijpmib tzkmj~ezeqq tzeftet hnbtl fib~i}if t wftqihb~if* njjiqpi

tqnwk}n qi}hfif ij}tknbj hklktkmm hnbtln tzbpebkjkq fwpntij qi}hfifijqi}oiatq t kz nj~ib qi}hfiffij fkwdtejkqmkb fnkjkfyjq èl~ktzqn ijp}tefceznlkzqtk k l~}qt t ijjib}zt tzihwebqoknq"

=" K fjbjilit hnbtl}i yqkj hilfjbmzqiq oijjt izib n}b~ijpmib tzi}iwjqi}hfdtewe}qef}k wj" Izib n}b~ijp kz kaeqq qi}hfdtewe}qef hilckq}eztq* kzkzefmkb ìjcktzbjckq kb~klefkq* k fjbjilit tqnwk}n qi}hfif qi}hfji}tknq tk O Ijo}tn L~kfe}jkq ji}tq qk}qkjhkzzk"

4" Fnz}jkl kz il~ian qi}hfji}ttkj }ibaijfiz fjbjilit qi}hfif cezckqfè}lkjehmk fjbjilit hnbtl tqnwk}n qi}hffbq" Kz n}b~ijpmib tzi}iwjfjbjilit hnbtl tqnwk}n qi}hfif f}i k Hkl~k} jijhntzi}fb~p* Tq( tDyf}tznwk}n Qi}hfif Tzkfmnzeqqtlk okpktjkqk kjkwob k Hkl~k} jijhntzi}fb~pMnzeqqtl opckl~tpkj mpqciq"

1" Kz n}b~ijpmib tzi}iwj qi}hfif t ttziqipnf kz izib n}b~ijp jqkj bih }nbqiqqoijjihznmib jilkjmm kz H ;(4%3;(; #Il~it fib~i}if t wftqihb~if. ij}tbkft kz H =(3; #Tqnwk}n qi}hfif. n}b~ijpbif ìjijbif hil"

9" Iz kz n}b~ijp k Pnafìojitzqtn }qitqmib q}qb fzzqqij nawebqoqjkjfkjhkzckq kzef}k k qi}hfif}i* khij~if il~ian ij}tknq k Hkl~k}jijhntzi}fb~p* Tq( t Dyf}tznwk}n Qi}hfif Tzkfmnzeqqtlk okpktjkqk kjkwob kHkl~k} jijhntzi}fb~p Mnzeqqtl opckl~ok"

0" Kz n}b~ijpbif bih hilìjij* hilfjbmzqiq hnbtln oijjttij ijjqeqq tqnwk}nqi}hfifdtehklejkb~klkn =7;=" ojnyt ;(onl cktzbjckqf ìj* t kz kaanl ijjjqeqq

qi}hfif hnbtl hil}ztn naiof jio}qnl è}lkjhkzckqf"

NN"

K qi}hfdtewe}q l~}qtcez ijcktzbjckq kb~klef

;" K fjbjilit hnbtl tqnwk}n qi}hfif l~}qtcez* hnbtq mnzeb~qpbb~kj}ibaijfiz* k bihziqn tznbq kobjtefbkf hilìjij* izif cnb~mkb k tzeftetfi}itfiaijhn fpiqijhb~ifbif t kz qfiztn djefbkf hilìjij hnbtl kb~klefcktzbjckqf ìj"

=" K hkjehnwk}n qi}hfifbif fn fijj ijlqibnf kz H =(0; tzh n}b~ijpf}nq}nyhknq"

4" K qi}hfif bih qk}qkjhkzckqbkf kz Iy}wkn Wk}jkhibq t k Qkbdt ;3=>%=774%IF t;347%=774%IF }ibaijiqif tzi}nbqn libiqnfknjkl haetqeqq j tzi}piziqiq #LHE."


3/27

4

1" K qi}hfif bih qk}qkjhkzckqbkf k pnaf`iojitzqtn hnbntzqi} 0


4/27

1

feptzwqj kb~klef bjfj* fzpiqiqq #feptzet. qtzqkftzqtn ijo}ttkj* fznqtzqkìjaejlezttkj* fijitzqttij* tqttij jjqkbkf ij"K fjbjilit hnbtliq kz kb~klttziqqij t k ckl~ehb~et l~}qtqidcbejlnk il~qqitckqtk mnzqetqok" K Wfhitqi}if fjbjilit fib~i}i kakjfkb~kleq bih qk}qkjhkzckq* kqi}htziqit ì}hibqdn }pb k qi}hf}i oijjihz fijjihit zq* bih he}ztja mjziqiq* k

hilìjij mnejlnkn paijhiq k fzpiqiqq qtzqkftzqtn ijo}t #qi}htziqit ì}hibqdn.mnzqetqok"

;";"=" Kb~klbe}hk

;77 fl qi}hf ijjjqtcez tzftlit kb~klefKb~kl hilbipizti Jntzq}i tzhqeqq

)

Hibb~ntlfl

Lkmebk}jihb~if #Jntzqfipi}f.?#Mzkfib~}jntzq ìc} MJ37? >7) tPnjlet }eztjntzq ]J>7? ;7).

;77*7


5/27

9

Feptzt}tl (4; DQtzqk}tn na 47(99 wi}d

QtzqkìjaejleztK qtzqkìjkatn qhil? 7*97 fl(et qi}hf itiqb? 7*07 fl%am

7*3 D

Cqt?K qi}hfiq tzemkch}tfjiqib cqpi* jkwob q}ejoyf"

;"=" Fjbjilit my}leb~t fib~}

;"=";" Qi}hf hilckq}eztK fjbjilit my}leb~t fib~} hejb}fib~} è}ho* ìjjiqi `b~it* }nqfb dti}iwitia*

pnjletmk}bk* tnhk pkl~ pleqq* cij~ibfbq tqqmk}bmkckoj }ldtfffij }ibaijfiznf* fntqt yqbpnttzkwycyjckq" Mjziqipnjlet* jkzqeqq* }ylkjhkt* tnhkqkwnbqt `}nttib bih he}ztjanf* hil}zn `}nttittlqt oijjilziqit my}leb~k z k}ehoq"K fjbjilit my}leb~t fib~} ijbipizt dtkf kmmkb

kz itiqmib kjfkjhkzckq* ck k qi}hf kakjf tfeptzwqj kb~klef bjfj* fzpiqiqq #feptzet.


6/27

0

qtzqkftzqtn ijo}ttkj* my}leb~k ìjcktzbjtpkj ftzjq* t fzn qtzqkìjaejlezttkjjjqeqqkf ij"K fjbjilit hnbtliq kz kb~klttziqqij t k l~}qtqidcbejlnk il~qqit ckqtk mnzqetqok"K `zttij* pkl~ tqttij ìjq}q my}leb~k k fib~} mjziqiq qh}imm* }ylkjhktkmm qitzn tkz }iliat ftjijqiqtq qi}htziqit qeb mnzqetqok* pkjkhnbq fijjihit zq i}iahb~iz" Izib

qyjkoaebtlef èfezt}k ;(4) qfiztn ti}qtzt} kaklejtk hilibliaiqq"K fjbjilit my}leb~t fib~}kakjfkb~kleq bih qk}qkjhkzckq* qi}htziqit ì}hibqdn}pb fijjihitib tkpkb~ft t qi}htziqit mnejlnkn paijihhij m}"

;"="=" Kb~klbe}hk;77 fl qi}hf ijjjqtcez tzftlit kb~klefKb~kl hilbipizti Jntzq}i tzhqeqq

)

Hibb~ntlfl

Mzkfib~}jntzq* ic} MJ37 97*7 4=*=9Mzk`nbehjntzq MJ99 97*7 4=*=9My}leb~k #ìjq}pk* wwit jjkweqmkb. =7*7 ;=*>7

jitzq 7*= 7*;4qfiztn t #jilìjoimm. =*= ;*1=Pz 07*7 43*< jK `zttij* pkl~ tqttij ìjq}q wwit jjkweq my}leb~k qk}qtqtk `kl~ktzqttkj pkl~kb~klbe}hb mijj tzhqeqq qfiztn t kaklejttkj ibliaj~iziqq"We}qeqq* pkl~ wij~citqiqq my}leb~kftzqhb~ bih cktzbjckq"Hilibliaiqq ;77) mzkfib~}jntzq ìc} MJ37 t ;(4) qfiztn ti}qtzt} cktzbjkqk"

;"="4" K qi}hf dtehklejtkK qi}hf dtehklejq pkl~ dtehklejkqjkb è}hmkb nt è}lkjhkzckq"

;"="1" Kz jijhntzi} hnbtln oijjihzn

@nznfkn* fhnkn tqm" oijjihzfQi}hf qhil?7*9 fl* 7*


7/27

4 flMzkfib~}jntzq ic} MJ37 ;=*>7 flPz 9*;0 jFeptz t}tl > flMzkfib~}jntzq ic} MJ37 0*19 flMzk`nbehjntzq MJ99 4=*=9 flPz =7*91 j@qq my}leb~k ;=*>7 flqfiztn t #jilìjoimm. ;*1= flAklktzqtn na #twn}jfk} aklktzqlwmib. = wi}d jktt& 1 wi}d l~e}tAklktzqpz cèfk == (=1 DQtzqk}tn na 97(07 wi}d

Qtzqkìjaejlezt; flet qhil* pifbn è}ho" Kz il~it hpijiqif fzqq wncibqiqtn nafiq fijj minfqkqbn kfbb~imm kjkfqckqtl pliqq" @ijkatn qhil ;*;9(;*;3 fl"

Fijitzqt?Wk}khqi}if H}qfifFijitzq q} ch}tfjiqi 49 DFijitzq q} }ijkqp w}kqk}qkjhk


8/27

3

Cqt?K qi}hfiq tzemkch}tfjiqibcqpi* jkwob q}ejoyf"

=" Fjbjilit hnbtl pnzit tqihb~ qi}hfdtewe}q

Fjbjilit hnbtl pnzit tqihb~ qi}hfdtewe}q hilckq}eztkK fjbjilit hnbtl pnzit tqihb~`jf mzk}jihb~mj #jqkjmkb mzk`nbehjntzqmjMJ99.* jitzq* qfiztn t* pz* pkjkhnbq kz kjmm ìjte}ejq ttziqipf ìjcktzbjtpkj*fzpiqiqq qtzqkftzqtn ijo}ttkj* fzn pkl~ lwn etzqt( h}t(kjkfqttkj* fijitzqttij ttqttij ijjjqeqq* jilìjoimm 977 l qhil qi}hfif" Tzftl tzi}nbq kz kakjfkb~kleffzj ktzfe}mnbtkp* mnejlnkn qeb ijjjqeqq idiqtkp t qiotkp* pkjkhnbq ibznhif*ibznhftzqhb~if cktzbjckqf"Il~m kakjfkb~kleq* k}ehfkq* tzbiz hkjqq* nhnqqyhefkq bih qk}qkjhkzckqbkf"

Fjbjilit hnbtl pnzit tqihb~ifciz ìjcktzbjckq kb~klef?

ktzfe}mnbtkp* mnejlnkn qeb ijjjqeqq idiqtkp* qiotkpmzk}jihb~ifdyfe}

ibznhif* ibznhftzqhb~ifqfiztn tnppzhkjqk* hkjqk(t}qhb~bkw}kè}l qejko #qi}hfciz pjktzqkb~klfbq.tqjitzqpnqjnt ljyqnb

=";" Fjbjilit pnzit ztihji

=";";" Qi}hf hilckq}eztK fjbjilit pnzit ztihji fi}if* il~ibjiqitib aehme}kjkf" Kjt jkwok fnt f} kjkf* kz kjt jkwok t kz ejakjkffzqqn qhibiq il~ibjiqitib aehme}ea" K qi}hfpztznbqit hiqtziqi hilfzijqib f}" Cok k}kb~t}lk*p}titmk}bmk ckoj tzb* `b~it il~ibjiqitib dti}iwit"Mjziqi il~ibjiqitib kw} j~yfkdt* jkzk* }ylkjhkt* pfeb~

w}yt`kj* tij~hit `b~ t qkwnbqt" K mj k cookj

tzi}fiziqnjil ttzi`ll"K fjbjilit pnzit ztihji mzk`nbehjntzqmj MJ99*jitzq* qfiztn t* pz* dyfe}* tzftl tzi}nbqktzfe}mnbtkp t pnqjnt ljyqnb ìjcktzbjtpkj ftzj"

Fzpiqiqq qtzqkftzqtn ijo}ttkj* etzqttkj(lhmj~qttij è}hzpk* fijitzqttij ttqttij ijjjqeqq qi}hf"

=";"=" Kb~klbe}hk;777 am 9=(90 l(et qi}hf ijjjqtcez tzftlit kb~klef

Kb~kl hilbipiztiJntzq}i tzhqeqq

)

Hibb~ntlfl

Mzk`nbehjntzq MJ99 ;77*7 1=*37jitzq =*7 7*30


9/27

>

qfiztn t #jilìjoimm. ;*4 7*90Dyfe} 7*9 7*=;

Ktzfe}mnbtkp #tzftl tzi}nbq. 7*771 7*77;3Pnqjnt ljyqnb #tzftl tzi}nbq. =*7 7*30Pz 93(07 =1*37(=9*)#tz}kzkb~kl}k tzhqpk* BkDj(mkb fnìoizpi.

}zftzi}pn oijjihzfKjkf?k qi}hf}i oijjihz* aehme}* bih jiciq qe}z"Co?k qi}hfqwyt}k oijjihz tzb* tnhk pkl~ dti}iwit" Bih jiciq }iwiaq* fe}het* pkl~tzibb~iziqq* liqq* zeqq* qbiapitiaiqq* t}jq"Mjziq?cehelb w}yt ijetzjt"z* tzkl?k qi}hf}i oijjihz k}eho" bih jiciq nailib z* tzkl"

=";"9" Hnbtl hil}ztn naqk}qkh?L~}qtqj tzhqeqq jilìjoimm =1}k"

=";"0" Kz jijhntzi} hilbipiztiWjak k hilbipizt}i? Fjbjilit pnzit ztihji

=";"


10/27

;7

Qtzqkìjaejlezt}iqq qtzqk fi}j ìjaejlezt}k?

N" etzqt? ;*>3 fl(}k h}t* lhmj~qt* wncibqiqtNN" etzqt? 00 l(}k lhmj~qt ij}kft

K hteanf etzqt t lhmj~qt tzkfktzet ztihjiqtzqk etzq(lhmj~q lwib q}qbciq"

FijitzqtWk}khqi}if H}qfifFijitzq q} ch}tfjiqi 47(4= DFijitzq q} }ijkqp w}kqk}qkjhk 3 D

Tqtn na ;1(;0 wi}d

4" Fjbjilit hnbtl qioit tqihb~ qi}hfdtewe}q

Fjbjilit hnbtl qioit tqihb~ qi}hfdtewe}q hilckq}eztkK fjbjilit hnbtl qioit tqihb~if mzk}jihb~mj #jqkjmkb mzk`nbehjntzqmjMJ99.* jitzq* qfiztn t* jntzq}i tzhqpk jilkjmm 47) =*3) zt}qk}qkjh qio #pkl~ kbbkfcij~iqqitqt}i jntzq}i tzhqeqq 4) tepb~ qiowe} t ;) pko fipi}fi.* dyfe}* pko* pz*pkjkhnbq kz kjmm ìjte}ejq ttziqipf ìjcktzbjtpkj* `tzi}iffij* ejkoet hklpkffkj tìjq}q(* wij~citqiqq(* isq}yajq qi}hfiffij q}qb atzqttij* fzpiqjib pkl~ fzpiqiqqqtzqkftzqtn ijo}ttkj* #fzn. etzqt( h}t(kjkfqttkj* fijitzqttij t tqttij ijjjqeqq

jilìjoimm 977 l qhil qi}hfif" K pko bih cij~iqqitqciq pko}k yqkj z(* zèfez(*k}ehk( t kakjfkb~kleffkj" Tzftl tzi}nbq kz kakjfkb~klef fzj ktzfe}mnbtkp* mnejlnknqeb ijjjqeqq idiqtkp t qiotkp* pkjkhnbq ibznhif* ibznhftzqhb~if cktzbjckqf"Il~m kakjfkb~kleq* k}ehfkq* tzbiz hkjqq* nhnqqyhefkq bih qk}qkjhkzckqbkf"

Fjbjilit hnbtl qioit tqihb~ifciz ìjcktzbjckq kb~klef?

kjyaqqio #qicbqio.ktzfe}mnbtkp* mnejlnkn qeb ijjjqeqq idiqtkp* qiotkp

mzk}jihb~ifdyfe}

ibznhif* ibznhftzqhb~ifqfiztn mzkdt}kqfiztn fe}wkqfiztn tlkmebk i}iaiq ìjq}q pkl~ wij~citqiqq* njj" isq}yajq ftzqhb~ifL}kckh jntzq

nppzfhb~hklhfbkw}kè}l qejko #qi}hfciz pjktzqkb~klfbq.ejkoet hklpkf

tepb~ qiowe}


11/27

;;

tqjitzqqio* =*3) zt}qk}qkjehqio`j #hnb" ;=) zt}qk}qkjeh.pko #hnb" 37) zt}qk}qkjeh.pnqjnt ljyqnb

4";" Fjbjilit fi}if èbeqq* hffkj tz}q fkjdt #mk}dcitz.

4";";" Qi}hf hilckq}eztK fjbjilit fi}if èbeqq* hffkj tz}q fkjdt #mk}dcitz. èbttkj fnkjkfqeqq* k èbtefb~ehknq oj hyqkq* k}b~etkb aehme}ea qi}hf" K qtzqklkf il~httkj bih }nbqfizìjjiqi tnhk* hffkj t}b mitz}q* k hfezkqjkb ìjjiq `b~it* p}tmk}bk tzb"Mjziqbif tzbi ib~cb t}ltìc}* il~ibjiqitib kw}jyfkdt"K fjbjilit fi}if èbeqq* hffkj tz}q fkjdt #mk}dcitz.

mzk`nbehjntzqmj MJ99* jitzq* qfiztn t* jntzq}i tzhqpk47) =*3) zt}qk}qkjh qio #pkl~ kbbkf cij~iqqitqt}i jntzq}i

tzhqeqq 4) tepb~ qiowe} t ;) pko fipi}fi.* pko* dyfe}* pzt tzftl tzi}nbq ktzfe}mnbtkp ijcktzbjtpkj ftzj"Fzpiqiqq qtzqkftzqtn ijo}ttkj* #fzn. etzqt h}t è}hzt yqb fzn èbttkj* fq lmj fi}if è}ho fkjdteqè}hzbkf6 fijitzqttij* ìjjiqfizijttij t tqttij ijjjqeqqqi}hf"

4";"=" Kb~klbe}hk

;777 am =97 l(et qi}hf ijjjqtcez tzftlit kb~klef

Kb~kl hilbipizti Jntzq}i tzhqeqq

)

Hibb~ntl

flMzk`nbehjntzq MJ99 ;77*7 ;>4*77jitzq 4*7 9*qfiztn t #jilìjoimm. ;*= =*4=Pko =*7 4*30

Dyfe} ;*9 =*>7

Qio* =*3) zt}qk}qkjh #pkl~ kbbkfcij~iqqitqt}i jntzq}i tzhqeqq 4)tepb~ qiowe} t ;) pko fipi}fi.

47*7 97

Pz ==*7 1=*10Ktzfe}mnbtkp #tzftl tzi}nbq. 7*771 7*77


12/27

;=

#tz}kzkb~kl}k tzhqpk* BkDj(mkb fnìoizpi.

}zftzi}pn oijjihzfKjkf?k qi}hf}i oijjihz* bih jiciq qe}z"Co?k qi}hfqwyt}k oijjihz tzb* tnhk pkl~ dti}iwit"Mjziq?tzbi ib~cb t}ltìc}* il~ibjiqitib kw}jyfkdt"z* tzkl?k qi}hf}i oijjihz k}eho* ib~cb }zanf k qio #qiowe}. t k dyfe} oijibjqi" Bihjiciq nailib z* tzkl"

4";"9" Hnbtl hil}ztn naqk}qkh?Dtehklejkqjkb qi}hf? l~}qtqj tzhqeqq jilìjoimm =1 }k* dtehklejq? jilìjoimm = bkw"

4";"0" Kz jijhntzi} hilbipiztiWjak k hilbipizt}i? Fjbjilit fi}if èbeqq* hffkj tz}q fkjdt* Fjbjilit mk}dcitz

4";" fl ;*9) ttzit jntzq}i tzhqpkFeptz}tn na 4 }kFeptz fizaiqn ch}tfjiqi =9 DFeptz plt ch}tfjiqi =< D

AklktzqtWk}khqi}if H}qfifAklktzqtn na aklktzqlw qwytqj llQtzqk t}tli 9=(91)Qtzqk ch}tfjiqi =< DQtzqk}tn na 19(97 wi}dql~}tef tzhk aklktzqlw qwytqj ll

Qtzqkìjaejlezt}iqq qtzqk fi}j ìjaejlezt}k* #wncibqiqt* lhmj~qt* tea}t* èbt ij}kft."

@ijkatn qhil? =37 l #= s ;17 l."FijitzqtWk}khqi}if H}qfifFijitzq q} ch}tfjiqi 47(44 DFijitzq q} }ijkqp w}kqk}qkjhk 3 DTqtn na ==(=9 wi}d


13/27

;4

1" Fjbjilit hnbtl atqeqq tqihb~ qi}hfdtewe}q

Fjbjilit hnbtl atqeqq tqihb~ qi}hfdtewe}q hilckq}eztkK fjbjilit hnbtl atqeqq tqihb~`jf mzk}jihb~mj #jqkjmkb mzk`nbehjntzqmjMJ99.* jitzq* qfiztn t* pko pkl~ il~m jjkqn ztn}kaf* jntzq}i tzhqpk jilkjmm 47)ijtte}mkb =*3) zt}qk}qkjh qio #pkl~ kbbkf cij~iqqitqt}i jntzq}i tzhqeqq 4) tepb~qiowe} t ;) pko fipi}fi.* dyfe}* pz* pkjkhnbq kz kjmm ìjte}ejq ttziqipfìjcktzbjtpkj* `tzi}iffij* ejkoet hklpkffkj t ìjq}q(* wij~citqiqq(* isq}yajqqi}hfiffij q}qb atzqttij* fzpiqjib pkl~ fzpiqiqq qtzqkftzqtn ijo}ttkj* fznetzqt( h}t(kjkfqttkj* fijitzqttij t tqttij ijjjqeqq qi}hfif" K pko bihcij~iqqitqciq pko}k yqkj z(* zèfez(* k}ehk( t kakjfkb~kleffkj" Tzftl tzi}nbq kzkakjfkb~klef fzj ktzfe}mnbtkp* mnejlnkn qeb ijjjqeqq idiqtkp t qiotkp* pkjkhnbqibznhif* ibznhftzqhb~if cktzbjckqf"Il~m kakjfkb~kleq* k}ehfkq* tzbiz hkjqq* nhnqqyhefkq bih qk}qkjhkzckqbkf"

Fjbjilit hnbtl atqeqq tqihb~ifciz ijcktzbjckq kb~klef?

ktzfe}mnbtkp* mnejlnkn qeb ijjjqeqq idiqtkp* qiotkpjjkqn ztn}kaf

mzkak}kmzk}jihb~ifdyfe}

ibznhif* ibznhftzqhb~ifqfiztn my}leb~k t qfiztn my}leb~kftzqhb~ifqfiztn fe}wkqfiztn t

`tzi}if #ìfiqime}t* tzi}wkw}nfk* kco* fhb~ tqm".lkmebk i}iaiq ìjq}q pkl~ wij~citqiqq* njj" isq}yajq ftzqhb~ifnppzfyfe}ndkjntzq

hzbkw}kè}l qejkoejkoet hklpkf

tkoqef? wk}hizb* q}kwwntqk* cpn}l* inakhn* p}n* wkbbbnk tkoqtepb~ qiowe}tqjitzq

tzizhhklqio* =*3) zt}qk}qkjehq~fqeot #qeotftzqhb~if? qijoit qeotj* qijoit qeotwe}.pko #hnb" 37) zt}qk}qkjeh.pnqjnt ljyqnb

9" Fjbjilit hnbtl qeottkj atqeqq tqihb~ qi}hfdtewe}q

Fjbjilit hnbtl qeottkj atqeqq tqihb~ qi}hfdtewe}q hilckq}eztkK fjbjilit hnbtl qeottkj atqeqq wftqihb~if mzk}jihb~mj #jqkjmkb

mzk`nbehjntzqmj MJ99.* jitzq* qfiztn t* jntzq}i tzhqpk jilkjmm 47) =*3)

zt}qk}qkjh qio #pkl~ kbbkf cij~iqqitqt}i jntzq}i tzhqeqq 4) tepb~ qiowe} t ;) pkofipi}fi.* dyfe}* pko* bkw}kè}l qejko* jntzqfl(ebfbq jilkjmm = am qijoit qeot #pkl~ ibbif


14/27

;1

hilìjij qeotftzqhb~.* pz* pkjkhnbq kz kjmm ìjte}ejq ttziqipf ìjcktzbjtpkj*`tzi}if t ìjq}q wij~citqiqq isq}yajq qi}hfiffij q}qb atzqttij ftzjq qi}hfif"K fzpiqjib qtzqkftzqtn ijo}ttkj* fzn etzqt ( h}t (è}hzttkj* fijitzqttij ttqttij ijjjqeqq qi}hfif fzj il~it qi}hfif qjqijfiq nt qk}qkjhkzbkf" K pko bihcij~iqqitqciq pko}k yqkj z(* zèfez(* k}ehk( t kakjfkb~kleffkj" Tzftl tzi}nbq kz

kakjfkb~klef fzj ktzfe}mnbtkp* mnejlnkn qeb ijjjqeqq idiqtkp t qiotkp* pkjkhnbqibznhif* ibznhftzqhb~if cktzbjckqf"Il~m kakjfkb~kleq* k}ehfkq* tzbiz hkjqq* nhnqqyhefkq bih qk}qkjhkzckqbkf"

Fjbjilit hnbtl qeottkj atqeqq tqihb~ifciz ijcktzbjckq kb~klef?

ktzfe}mnbtkp* mnejlnkn qeb ijjjqeqq idiqtkp* qiotkpmzkak}kmzk}jihb~ifdnq}eh

dyfe}

anmjibznhif* ibznhftzqhb~ifqfiztn my}leb~k t qfiztn my}leb~kftzqhb~ifqfiztn fe}wkqfiztn ti}qtzt}qfiztn tlkmebk i}iaiq ìjq}q pkl~ wij~citqiqq* njj" isq}yajq ftzqhb~if`tzi}if #ìfiqime}t* tzi}wkw}nfk* kco* fhb~ tqm".lkmebkftzqhb~ifnppz

fkfkqi}hfif #fkfkhkttzk* fkfkwe}* q(* qio( t ìc} dtefeja* fkfkpko.fyfe}ndkjntzqjifp}efhfhkztejk

hzbkw}kè}l qejkoejkoet hklpkf

tepb~ qiowe}tqjitzqtzizhhklqio* =*3) zt}qk}qkjehqio`j #hnb" ;=) zt}qk}qkjeh.* kjyaqqio* fi`n}* qicbq}q~fqeot #qeotftzqhb~if? qijoit qeotj* qijoit qeotwe}.pko #hnb" 37) zt}qk}qkjeh.pkjan pkbjnkpnqjnt ljyqnb

9";" Fjbjilit e}etczn mkbb

9";";" Qi}hf hilckq}eztk?

K fjbjilit e}etczn mkbb p}tmk}bmk ckoj k}kb~t}lk tzb* `b~it* mk}zajqìjjiq ;7(;= dh tzjit t >(;7 dh cettz* ;*9(= dh pktqkl* jkwet `jnl jiìoqiqq mkbb}k


15/27

;9

ihjfizqiq kjkf


16/27

;0

}zftzi}pn oijjihzfKjkf? k qi}hf}i oijjihz* bih jiciq qe}z"Co?k qi}hfqwyt}k oijjihz tzb* k qeottkj fizijq ìjjiqif `b~it k}kb~t}lk* pkl~

mk}btt}lk tzbif"Mjziq? t}lk* qhqq* ib~cb }ylkjhkt* il~ibjiqitib kw}jyfkdtet* fntt qhqq"z* tzkl?k qi}hf}i oijjihzk}eho* ib~cb }zanf k qeot* k qio #qiowe}.* k dyfe} t k pko

oijibjqi" Bih jiciq nailib z* tzkl"

9";"9" Hnbtl hil}ztn naqk}qkh?Dtehklejkqjkb qi}hf? l~}qtqj tzhqeqq jilìjoimm =1 }k* dtehklejq? jilìjoimm = bkw"

9";"0" Kz jijhntzi}hilbipiztiWjak k hilbipizt}i? Fjbjilit e}etczn mkbb

9";"


17/27

;3 DTqtn na ;=(;1 wi}d

3" Fjbjilit hnbtl pkokt tqihb~ qi}hfdtewe}q

Fjbjilit hnbtl pkokt tqihb~ qi}hfdtewe}q hilckq}eztk


24/27

=1

K fjbjilit hnbtl pkokt tqihb~if mzk}jihb~mj #`jil mzk`nbehjntzqmj MJ99(t jntzqmj t mzk}qitjntzq M@@99(t jntzqmj.* jitzq* qfiztn t* jntzq}i tzhqpk jilkjmm47) =*3) zt}qk}qkjh qio #pkl~ kbbkf cij~iqqitqt}i jntzq}i tzhqeqq 4) tepb~ qiowe} t;) pko fipi}fi.* dyfe}* pko* pz* pkjkhnbq kz kjmm ìjte}ejq ttziqipf ìjcktzbjtpkj*`tzi}iffij q}qb atzqttij* fzpiqjib qtzqkftzqttij* #fzn. etzqt(h}t( kjkfqttkj*

fijitzqttij t tqttij ijjjqeqq qi}hfif" K pko bih cij~iqqitqciq pko}k yqkj z(*zèfez(* k}ehk( t kakjfkb~kleffkj" Tzftl tzi}nbq kz kakjfkb~klef fzjktzfe}mnbtkp* mnejlnkn qeb ijjjqeqq idiqtkp t qiotkp* pkjkhnbq ibznhif*ibznhftzqhb~if cktzbjckqf"Il~m kakjfkb~kleq* k}ehfkq* tzbiz hkjqq* nhnqqyhefkq bih qk}qkjhkzckqbkf"

Fjbjilit hnbtl pkokt tqihb~ifciz ijcktzbjckq kb~klef?

ktzfe}mnbtkp* mnejlnkn qeb ijjjqeqq idiqtkp* qiotkpmzk}jihb~ifdyfe}

ibznhif* ibznhftzqhb~ifqfiztn mzkdt}kqfiztn mzkfe}wkqfiztn hfqfiztn t`tzi}wkw}nfk #dtwt pkl~ dtihili.L}kckh jntzq

nppzbkw}kè}l qejko #qi}hfciz pjktzqkb~klfbq.}jq me}t

tepb~ qiowe}tqjitzqqio* =*3) zt}qk}qkjehq~fqeot #qeotftzqhb~if? qijoit qeotj* qijoit qeotwe}.pko #hnb" 37) zt}qk}qkjeh.pnqjnt ljyqnb

3";" Fjbjilit jkwet pkokt wkdtbn

3";";" Qi}hf hilckq}eztkK fjbjilit jkwet pkokt wkdtbn cettzft* ;4(;9 dh cettz* 4(1 dh tzjit* jkwet*

il~ibiqjib* tzjit mkmkwntfq}k* pkl~ cettzft jiwb~}i ihjfizqiq kjkf* il~ibiqjibjaehme}ea* `b~it* mk}zajq pnjletmk}bk ìjjiq qi}hf" Mjziqbif tzbi t}ltìc}* jkzkbkl~jyfkdt* aitft z" Kz kjt t k ìjt jkwef fzqqn qhibiq qmmb~n}i jit* ckq}ezeqqpebkj" K co(mjziq k}b~ hnkqq fijjihit k}eho"

K pkokt qtzqmj ftzjq fjbjilit jkwet pkokt wkdtbnmzk`nbehjntzqmj MJ99* jitzq* qfiztn t* jntzq}itzhqpk 47) =*3) zt}qk}qkjh qio #pkl~ kbbkfcij~iqqitqt}i jntzq}i tzhqeqq 4) tepb~ qiowe} t ;) pkofipi}fi.* pko* dyfe}* pz t tzftl tzi}nbq ktzfe}mnbtkpìjcktzbjtpkj" K qtzqk fzn kjkfqtpkj* etzqttkj*

è}hzttkj kjkfqeqq* fijitzqttij t tqttij ijjjqeqq qi}hf" Tzi}fiziqq k 3";"4" webqmkb

}tzjiqiziqq haeb pkookj ai bih fjkttznfyt aywjk ckoqelkqttkj fijj k qtzqk}qilifiq


25/27

=9

ijpjktzqkbn" L~}qtcez fzn t lwn etzqt kjfkjhkzckq k plt è}hzt dtkf fzzijplizciq"

3";"=" Kb~klbe}hk;777 am =3(47 l(et qi}hf ijjjqtcez tzftlit kb~klef

Kb~kl hilbipizti Jntzq}i tzhqeqq)

Hibb~ntlfl

Mzk`nbehjntzq MJ99 ;77*7 ==*77jitzq 9*7 ;*;7qfiztn t #jilìjoimm. 7*3 7*;3Pko ;9*7 4*47

Dyfe} ;7*7 =*=7

Qio* =*3) zt}qk}qkjh #pkl~kbbkf cij~iqqitqt}i jntzq}itzhqeqq 4) tepb~ qiowe} t ;)pko fipi}fi.

47*7 0*07

Pz ;7(=7 =*=7(1*17Ktzfe}mnbtkp #tzftl tzi}nbq. 7*77;qejko 7*=7

3";"4" K qi}hf dtehklejtkK qi}hf dtehklejq pkl~ dtehklejkqjkb è}hmkb nt è}lkjehmk cezckq"

3";"1" Kz jijhntzi} hnbtln oijjihzn

@nznfkn* fhnkn tqm" oijjihzfQi}hf qhil? =3(47 l_t}qk}qkjehtz}kzkb~kl}k tzhqpk?jilkjmm ;7*7)Dyfe}qk}qkjeh tz}kzkb~kl}k tzhqpk? jilkjmm 3*;)Tqk}qkjeh? jilìjoimm ;*9)#tz}kzkb~kl}k tzhqpk* BkDj(mkb fnìoizpi.Cehefqk}qkjeh? jilìjoimm 7*71)* }zftzi}pnjil bih }zfijciq#tz}kzkb~kl}k tzhqpk.

}zftzi}pn oijjihzf?Kjkf? cettzft* jkwet* il~ibiqjib fm" ;4(;9 dh cettz* 4(1 dh tzjit* mkmkwntfq}k pkl~cettzft jiwb~}i ihjfizqiq kz kjkfok"@ijjiq? `b~it* il~ibiqjib* fzwib il~ hk}fbt me}ak `yq* khijjiqqi jp }fef tzjb kfnq}ihfia qtzqk jqckq"Tzb?k me}ak t k fq tzji pnjlet mk}bk* kz }fef pkotzbif* pnjletkf"Mjziq?jkzk* j~yfkdtet* t}ltìc} tzb* k me}ak t k fq tzji pnjlet mk}bk t }ewelt* kz}fef pnjletkf* t wycf"Jkwefmkb tzqtziaciq tzi}fiziq"z* tzkl?fijjihit k}eho k pko}k oijjihz"

3";"9" Hnbtl hil}ztn naqk}qkh?Dtehklejkqjkb qi}hf? l~}qtqj tzhqeqq jilìjoimm =1 }k* dtehklejq? jilìjoimm 4 bkw"

3";"0" Qhilq}t #dtehklejkqjkb qi}hf itiqb.K fjbjilit hnbtl pkokt tqihb~if itiqb il~ian h}jilijt kjkwob k bpjilitqhilqj 9) qhilq}t pkb hilibliapi"


26/27

=0

3";"


27/27

NP"

K fjbjilit hnbtl tqnwk}n qi}hfifO Ijo}tn L~kfe}jkqk

Kz ijjjqbkf }ibaijfizbn fijjk. k ìjcktzbjq kjkw tila t o}yjfet kb~klef hnbtl}i pebkqfez ji}ttkj*twidn`nfdnpkj? #l~e}tkb h}ciq. fhnkn(`nznfkn wk}khqi}if* tzb* jjehb~* z*nailibkb~kl qk}qkjeh* pnttzkyqktqtn f}nq}nyhef tqm"

m. k l~}qt f}jhb~inbif hilìjij b~ehebfpiqt}i* k hnbtln wk}khqi}ifijjib}zt}i pebkqfez hnbtln}b~qtn }ibatzi}}ij* pkl~ kbbkf kaeqq f}jhb~iffzqq }qijhizciq ijihinpij"

; Kz ijjjqbkf hil fijj ckq}ezbnk k ìjcktzbjt}k fi}j kb~klef* l~}qtnèj~khkqef t ftzqi}hfif ijjib}ztbif l~kfe}ntlq t oijjihznq"

= Kz ijjjqbkf aefyhibqjbnk fijj kzq* cel~ hnj~ib tzjjqqj* hnj~ib hibb~ntlmibt hnbtlmib* hnfe} pt}ejq%fkweqq kjkw* tila t o}yjfet kb~kleq" Kz ijjjqjqkj piziqiqq mijt b~eheb fpiqtn }ibatzi} kjkwob k tzjjq pnttzkfi}itciq jil~ib"

4 K l~}qbkf zihn l~}qtqidcbejlnkn yqktqttkj fijj }ibaijfizbni* khij~ kzn}b~ijpmib ij}q wk}khqi}ifib kjkwyjpk kz ijjjqt cij~bif tkoqettlkn}k wj"]tzin? ;77 fl % ;777 am qi}hf}i pebkqfez kb~klbe}hk* b~i}tkb~kl ijftzqthaok* qtzqkftzqt wk}khqi}in #qtzqkftzqt haok* il~tzi}}i kaklejckqkb~klhibb~ntl* aklktzqtn na* qtzqkcèf* }tn na* ql~}t.* qtzqkìjaejlezt#ìjkatn qhil* kjkfqt.* fijitzqt wk}khqi}in #cèf* w}kqk}qkjeh* na*ìjjiqfizijt.* tqt wk}khqi}in #na* cèf.* dtehklejt #haok* dtehklejkb~klji}tk* oijjt hatzi}i* qk}qkjhn fpiqijhb~in"

1 Kz ijjjqbkf* k hnbtln}b~qtn }ibatzi}mib hilckq}ezeqqkf kjkwob*èj~khkqetkb aefyhibqjbnk fijj k l~}qt èj~khkqq" Hil fijj ckq}ezbn k l~}qtbijjib}ztn webqoknq* kz ijp}q hnbtln oijjihzfiq t kz ijjib}zt l~kfe}ntlq"

9 Kz ijjjq jqkj plziqq pkl~ plizqiqiqq* ìbq hilckq}ezeqq ijjib}ztifiq t kbbkfhiljjkwqtknq aefyhibqjbn fijj" K aefyhibqdnq k ckqtln ijjib}zt tzh}kcezz`}ciq haeb* k hnbtl(hil}ztn na plnl* ai jilkjmm 47 bkwnl hil fijj}nzbn"

0 Kz ijjjqbkf èj~khkqetkb aefyhibqjbn fijj kzq* cel~ hij~nf wk}qbi}bif* hnj~ibhibb~ntlmib hnfe} tzjjqeqq fjbjilit hnbtl qi}hfiq"

Documents

Magyar Élelmiszerkönyv - 2-103 számú irányelv - Megkülönböztető minőségi jelöléssel ellátott sütőipari termékek