MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE … · a∑m;nç s Dey" k ⁄@v;>y;ç m;…nk; xr;voå∑pl' t√JD eym] …vc=, w" 13 xr;v;>y;' .v eTp [Sqít u" p [SqStq;å!k"

.;v p[k;x" pUvR%<@º i√tIyo .;g"

t] s¢m' p·r.;W;idp[kr,m( 7aq p[qm' m;np·r.;W;idp[kr,m( 1t];d* m;noˇ_* hetum;hn m;nen …vn; yu…ˇ_{RVy;,;' j;yte Kv…ct( at" p[yogk;y;Rq| m;nm]oCyte my; 1aq m;g/m;nm;hcrkSy mt' vw¥wr;¥wyRSm;Nmt' tt" …vh;y svRm;n;…n m;g/' m;nmuCyte 2]sre,ubuR/w" p[oˇ_‚S]xt; prm;,u…." ]sre,uStu py;Ryn;ª; v'xI …ng¥te 3j;l;Ntrgtw" sUyRkrwv|xI …vloKyte W@±v'xI….mRrI…c" Sy;ˇ;…." W@±….í r;…jk; 4itsO.I r;…jk;….XCn sWRp" p[oCyte bu/w" yvoå∑sWRpw" p[oˇ_o guÔ; Sy;ˇ∞tu∑ym( 5W@±….Stu r…ˇ_k;…." Sy;Nm;Wko hem/;nk* m;Wwítu….R" x;," Sy;ır," s …ng¥te 6$˚" s Ev k…qtStd(√y' kol ¨Cyte =u{ko v$kíwv {õ±=," s …ng¥te 7kol√yNtu' kWR" Sy;Ts p[oˇ_" p;…,m;…nk; a=" …pcu" p;…,tl' …k…çTp;…,í itNdukm( 8…v@;lpdk cwv tq; Wo@…xk; mt; krm?yo h'spd' suv,| kvlg[h" 9¨duMbrç py;Ryw" kWRmev …ng¥te Sy;TkW;R>y;mıRpl' xu…ˇ_r∑…mk; tq; 10xu…ˇ_>y;ç pl' Dey' mui∑r;m[' ctu…qRk; p[k⁄ç" Wo@xI …bLv' plmev;] k°ˇyRte 11pl;>y;' p[sOitDeRy; p[sOtç …ng¥te p[sOit>y;mÔ…l Sy;Tk⁄@voåıxr;vk" 12

[BhŒva PrakŒsh]pUvR%<@

325

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

a∑m;nç s Dey" k⁄@v;>y;ç m;…nk; xr;voå∑pl' t√JDeym] …vc=,w" 13xr;v;>y;' .veTp[Sqítu" p[SqStq;å!k" .;jn' k;'Syp;]' c ctu"Wi∑plí s" 14ctu….Rr;!kì{oR," klxo nLv,oåm," ¨Nm;nç`$o r;…x{oR,py;Rys'…Dt" 15{o,;>y;' xUpRk⁄M.* c ctu"Wi∑xr;vk" xUp;R>y;ç .ved( {o,I v;ho go,I c s; SmOt; 16{o,Ictu∑y' %;rI k…qt; sU+mbu≤ı…." ctu"shßp…lk; W<,vTy…/k; c s; 17pl;n;' i√shßç .;r Ek" p[k°… Rt" tul;plxt' Dey' svR]wvwW …níy" 18m;W$˚;=…bLv;…n k⁄@vp[Sqm;!km( r;…xgoR,I %;·rkÉit yqoˇrctuguR,m( 19aq {v;{Rxu„k{Vy;,;' m;n…vWye p·r.;W;m;hguÔ;åidm;nm;r>y y;vTSy;Tk⁄@v‚Sqit" {v;{Rxu„k{Vy;,;' t;vNm;n' sm' mtm( 20p[Sq;idm;nm;r>y i√gu,' td( {v;{Ryo" m;n' tq; tul;y;Stu i√gu,' n Kv…cTSmOtm( 21aq k⁄@v.;<@Sy l=,m;hmOd(vO=ve,uloh;de.;R<@' y∞tur©ülm( …vStI,Rç tqo∞ç tNm;n' k⁄@v' vdet( 22îit m;g/m;n' sm;¢m( aq k;…l©m;nm;hyto mNd;¶yo ÓSv; hInsÊv; nr;" kl* atStu m;]; t¥oGy; p[oCyte suDs'mt; 23yvo √;dx….g*RrsWRpw" p[oCyte bu/w" yv√yen guÔ; Sy;…T]guÔo vLl ¨Cyte 24m;Wo guÔ;….r∑;…." s¢….v;R .veTKv…ct( ctu….Rm;RWkì" x;," s …n„k∑˚ Ev c 25

[BhŒva PrakŒsh] .;vp[k;xs'iht;

326



g¥;,o m;Wkì" W@±…." kWR" Sy;∂xm;Wkì" ctu„kWwR" pl' p[oˇ_ dxx;,…mt' bu/w" 26ctu„plwí k⁄@v" p[Sq;¥;" pUvRvNmt;" ‚Sqitn;RSTyev m;];y;" k;lm…¶' vyo blm( 27p[’it' doWdex* c ÎÇ; m;];' p[kLpyet( n;Lp' hNTy*W/' Vy;…/' yq;åM.oåLp mh;nl" aitm;]' c doW;y yq; xSye b˛dkm( 28

îit k;…l©m;n' sm;¢m( îit ≈I…m≈l$kn tny ≈I…m≈.;v …vr…cte .;vp[k;xe

p·r.;W;idp[kr,ep[qm' m;np·r.;W;:y' p[kr,' sm;¢m( 1

aq i√tIy' .eWj…v/;np[kr,m( 2 aq .eWj;n;' …v/;n;…n t];d* kW;y.ed;n;hSvrsí tq; kLk" Kv;qí ihmf;<$k* Dey;" kW;y;" pçwte l`v" SyuyRqoˇrm( 1aq Svrs…v…/m;haht;ˇT=,;’∑;d( {Vy;T=u<,;Tsmu∫vet( vS]…n„pI…@to yí Svrso rs ¨Cyte 2k⁄@v' cU…,Rt' {Vy' …=¢ç i√gu,e jle ahor;]' ‚Sqt' tSm;∫ve√; rs ¨ˇm" 3a;d;y xu„k{Vy' v; Svrs;n;ms'.ve jleå∑gu…,te s;?y' p;d…x∑' c gOÁte 4SvrSy gu®Tv;∞ plmı| p[yojyet( …nxoiWt' c;…¶…sı' plm;]' rs' …pbet( 5…st;m/ugu@=;r;ÔIrk lv,' tq;

Ot' twlç cU,;RdIn( kolm;];n( rse …=pet( 6aq t<@üljl…v…/m;hkÆ<@t' t<@ülpl' jleå∑gu…,te …=pet(


327



.;v…yTv; jl' g[;Á' dey' svR] kmRsu 7aq ihm…nm;R,…v…/m;h=u<,' {Vypl' sMyk™ W@±….nIRrplw" Plutm( …nxoiWt' ihm" s Sy;ˇq; xItkW;yk" tSy m;n' mt' p;ne pl√y…mt' bu/w" 8aq mNq…nm;R,…v…/m;hjle ctu„ple xIte =u<,' {Vypl' …=pet( mOTp;]e mNqyet( sMyk™ tSm;∞ i√pl' …pbet( 9aq f;<$…nm;R,m;h=u<,e {Vyple sMyGjlmu„,' …v…n…=pet( mOTp;]e k⁄@voNm;n' ttStu ß;vyeTp$;t( 10s Sy;∞U,R{v" f;<$StNm;n' i√plo‚Nmtm( =*{' …st;gu@;dI'Stu kWRm;];‚Nv…n…=pet( 11aq kLk…v…/m;h{Vym;{| …xl;…p∑' xu„k v; sjl' .vet( tdev kLko …vDeyStNm;n' kWRs‚Mmtm( 12kLkÉ m/u Ot' twl' dey' iägu,m;]y; …st;' gu@' sm' d¥;d( {vo deyítuguR," 13aq cU,R…v…/m;haTyNtxu„k yd( {Vy' su…p∑' vS]g;…ltm( tTSy;∞U,| rj" =odStNm;]; kWRs‚Mmt; 14cU,eR gu@" smo dey" xkúr; i√gu,; mt; cU,eRWu .…jRt' ih©ü dey' noTKled’∫vet( 15…lhe∞U,| {vw" svwR ORt;¥wi√≥gu,o‚Nmtw" …pbe∞tuguR,wrev' cU,Rm;lo…@t' {vw" 16aq;nup;nm;hcU,;Rvlehgu…$k;kLk;n;mnup;nkm( …pˇv;tkf;t º i]√‰ekplm;hret( 17yq; twl' jle …=¢' =,enwv …vspRit anup;nbl;d©º tq; spRit .eWjm( 18


328



aq .;vn;…v…/m;h{ve, y;vt; sMyk™ cU,| sv| Plut' .vet( .;vn;y;" p[m;,' tu cU,eR p[oˇ_ ….WGvrw" 19aq pu$p;k…v…/m;hpu$p;kSy kLkSy Svrso gOÁte yt" atStu pu$p;k;n;' yu…ˇ_r]oCyte my; 20pu$p;kSy p;koåy lepSy;©;rv,Rt; lepí √‰©ül' SqUl' k⁄y;Rd( √‰©ülm;]km( 21k;XmrIv$jMBv;idp]wveR∑nmu mm( 22plm;]o rso g[;Á" kWRm;n' m/u …=pet( kLkcU,R{v;¥;Stu dey;" kol…mt; bu/w" 23aqo„,odk…v…/m;ha∑men;'xxeWe, ctuqeRn;ıRkÉn v; aqv; Kvqnenwv …sımu„,odk .vet( 24Xle„m;mv;tmedofl' v‚Stxo/ndIpnm( k;sê;sJvr;n( h≤Nt pItmu„,odk …n…x 25aq =Irp;k…v…/m;h=Irm∑gu,' {Vy;T=Ir;•Ir' ctuguR,m( =Ir;vxeW' tTpIt' xUlm;mo∫v' jyet( 26aq Kv;q…v…/m;hp;nIy' Wo@xgu,' =u<,e {Vyple …=pet( mOTp;]e Kv;qyed( g[;Ám∑m;'x;vxeiWtm( 27kW;Rd* tu pl' y;vd( d¥;TWo@…xk jlm( ttStu k⁄@v' y;vˇoym∑gu,' .vet( ctuguR,mtío?v| y;vt( p[Sq;idk jlm( 28t∆l' p;yyeıIm;Nko„,' mO√…¶s;…/tm( Ít" Kv;q" kW;yí …nyURh" s …ng¥te 29aq Kv;qp;nm;];m;hm;]oˇm; plen Sy;…T]….r=wStu m?ym; j`Ny; c pl;ıeRn òehKv;q*W/eWu c 30


329



tN];Ntre Kv;Qy{Vyple v;·r i√r∑gu,…m„yte ctu.;Rg;v…x∑Ntu pey' jlctu∑ym( 31dI¢;nl' mh;k;y' p;yyedÔ…l jlm( aNye Tvı| p·rTyJy p[sOit' tu …c…kTsk;" 32Kv;qTy;gm…nCzNtSTv∑.;g;vxeiWtm( p;rMpyoRpdexen vOıvw¥;" pl√ym( 33aq Kv;qe …st;dIn;' p[=epm;nm;hKv;qe …=pe‚Tst;m'xwítuq;R∑mWo@xw" v;t…pˇkf;t º …vprIt' l u SmOtm( 34jIrk guGgul' =;r' lv,' c …xl;jtu ih©ü i]k$ukçwv Kv;qe x;,o‚Nmt' …=pet( 35=Ir' Ot' gu@' twl' mU]' c;Nyd( {v' tq; kLk cU,;Ridk Kv;qe …n…=pet( kWRs‚Mmtm( 36aq*W/.=,…v…/m;ht]op…vXy …v≈;Nt" p[s•vdne=," a*W/' hemrjtmO∫;jnp·r‚Sqtm( 37…pbet( p[s•˙dy" pITv; p;]m/omu%m( …v/;y;cMy s…ll' t;MbUl;¥upyojyet( 38aq;vleh…v…/m;hKv;q;deyRTpun" p;k;d( `nTv' s; rs…£y; soåvlehí lehí tNm;]; Sy;Tplo‚Nmt; 39…st; ctuguR,; k;y;R cU,;R∞ i√gu,o gu@" {v' ctuguR,' d¥;idit svR] …níy" 40supKve tNtumÊv' Sy;dvleheåPsu m∆nm( ‚SqrTv' pI…@te mu{; gN/v,Rrso∫v" 41duG/…m=urs' yUW' pçmUlkW;ykm( v;s;Kv;q' yq;yoGymnup;n' p[xSyte 42aq gu…$k;…nm;R,…v…/m;hv$k; aq kQyNte t•;m gu…$k; v$I


330



modko v…$k; …p<@I gu@o v… RStqoCyte 43lehvTs;?yte vˆ* gu@o v; xkúr;åqv; guGguLluv;R …=pe ] cU,| t…•…mRt; v$I 44k⁄y;Rdviˆ…sıen Kv…cd( guGgulun; v$Im( {ve, m/un; v;å…p gu…$k;' k;ryed( bu/" 45…st; ctuguR,; dey; v$IWu i√gu,o gu@" cU,eR cU,Rsm" k;yoR guGgulumR/u tTsmm( 46{v' tu i√gu,' dey' modkÉWu ….WGvrw" 47kWRp[m;,' tNm;]; bl' ÎÇ; p[yuJyte 48aq Ottwlyo…vR…/m;hkLk;∞tuguR,I’Ty Ot' v; twlmev c ctuguR,{ve s;?y' tSy m;]; plo‚Nmt; 49…n…=Py Kv;qye oy' Kv;Qy{Vy;∞tuguR,m( p;d…x∑' gOhITv; tu òeh' tenwv s;/yet( 50ctuguR,' mOdu{Vye ki#neå∑gu,' jlm( mO√;idKv;Qys' ;te d¥;d∑gu,' py" aTyNt ki#ne {Vye nIr' Wo@…xk mtm( 51p[Sq;idt" …=pe•Ir' %;rI' y;v∞tuguR,m( 52aMbuKv;qrswyR] pOqk™ òehSy s;/nm( kLkSy;'x' t] d¥;∞tuqR Wœm∑mm( 53pun…vRxeWm;hduG/ed…› rse t£É kLko deyoå∑m;'xk" kLk;∞ sMyk™ p;k;q| toym] ctuguR,m( 54{v;…, y] òeheWu pç;dI…n .v≤Nt ih t] òehsm;Ny;¸yRq;pUv| ctuguR,m( 55{Vye, kÉvlenwv òehp;ko .ved( yid t];Mbu…p∑" kLk" Sy;∆l' c;] ctuguR,m( 56Kv;qen kÉvlenwv p;ko y]oidt" Kv…ct( Kv;Qy{VySy kLkoå…p t] òehe p[yuJyte 57kLkhInStu y" òeh" s s;?y" kÉvle {ve 58


331



pu„pkLkStu y" òehSt] toy' ctuguR,m( òeh;t( òeh;∑m;'xí pu„pkLk" p[yuJyte 59v… RvTòehkLk" Sy;d( yd;å©üLy; …vv… Rt" xBdhInoå…¶…n…=¢"òeh" …sıo .ve d; 60yd; fÉnoÌmStwle fÉnx;≤Ntí sipRiW v,RgN/rsoTp…ˇ" òeh" …sıo .ve d; 61aq òehp;kSy l=,pUvRk ]w…v?ym;hòehp;k‚S]/; p[oˇ_o mOdumR?y" %rStq; ÈWTsrskLkStu òehp;ko mOdu.Rvet( 62m?yp;kSy …s≤ıí kLkÉ nIrskomle ÈWTki#nkLkí òehp;ko .veT%r" 63aq dG/p;kSy …n„p[yojnTv' tq;åmp;kSy doW;n;htdU?v| dG/p;k" Sy;∂;h’…•„p[yojn" a;mp;kí …nvIRyoR viˆm;Nd(ykro gu®" 64aq mO√;idp;k;n;' …vWy;n;hnSy;q| Sy;NmOdu" p;ko m?ym" svRkmRsu a>y©;qR" %r" p[oˇ_o yuHJy;dev' yqo…ctm( 65aq Ottwl;dIn;muiWtTv' gu,k;rk…mTy;h

Ottwlgu@;dI'í s;/ye•wkv;sre p[k⁄vuRNTyuiWt;STvete …vxeW;d( gu,sçym( 66aq sN/;n…v…/m;h{veWu …crk;lSq' {Vy' yTs‚N/t' .vet( a;sv;·r∑.edwStu p[oCyte .eWjo…ctm( 67aq;sv;·r∑l=,m;hydpKv*W/;Mbu>y;' …sı' m¥' s a;sv" a·r∑" Kv;qs;?y" Sy;ˇyom;Rn' plo‚Nmtm( 68aq s;m;Nytoå·r∑…v…/m;hanu _m;n;·r∑eWu {v;d( {o,' gu@; ul;m( =*{' …=ped( gu@;dı| p[=ep' dxm;'…xkm( 69aq i√…v/sI/um;h


332



Dey" xItrs" sI urpKvm/ur{vw" …sı" pKvrs" sI/u" sMpKvm/ur{vw" 70aq sur;' sur;j;it' c;hp·rpKv;•sN/;n;TsmuTp•;' sur;' jgu" sur;m<@" p[s•; Sy;ˇt" k;dMvrI `n; 71td/o jglo Deyo medko jgl;d( n" v‘so ˙ts;r" Sy;Tsur;bIj' tu …k<vkm( 72aq v;®,Im;hyˇ;l%jURrrsw" s‚N/t; s; ih v;®,I 73aq xu _l=,m;hkNdmUlfl;dI…n sòehlv,;…n c y] {veå….WUyNte tCz⁄ _m…./Iyte 74aq cu£l=,m;h…vn∑mMlt;' y;t' m¥' v; m/ur{v" …vn∑" s‚N/to yStu t∞ü£m…./Iyte 75gu@;Mbun; stwlen kNdx;kflwStq; s'…/t' c;Mlt;' y;t' gu@cu£ p[c+yte Evmev ih xu _ Sy;NmO√Ik;sM.v' tq; 76aq tuWodks*vIr;rn;lk;…Ôk…x<@;k°l=,;Ny;htuW;Mbu s‚N/t' Deym;mw…vRd…ltwyRv" yvwStu …nStuWw" pKvw" s*vIr' s;…/t' .vet( 77a;rn;lNtu go/Umwr;mw" Sy;…•StuStuWI’tw" pKvwv;R s'iht' t u s*vIrsÎx' gu,w" 78k⁄Lm;W/;Nym<@;idsiht' k;…Ôk …vdu" …x<@;k° s'iht; Dey; mUlkì" sWRp;id…." 79

îit ≈I…m≈l$kn tny ≈I…m≈.;v …vr…cte .;vp[k;xep·r.;W;idp[kr,e

i√tIy' .eWj…v/;np[kr,' sm;¢m( 2

aq tOtIy' /;Tv;idxo/nm;r, …v…/p[kr,m( 3


333



aq /;tUn;' xo/nm;r,…v…/" t] m;r,yoGysuv,RSy l=,m;hd;he rˇ_ …st' zπde …nkWe k⁄õ±k⁄mp[.m( t;rxuLboÆJZt' ≤òG/' koml' gu® hem st( 1aq m;r,;yoGysuv,RSy l=,m;htCzºde ki#n' Â=' …vv,| sml' dlm( d;he zπde …st' êet' kWe Sf⁄$' l u Tyjet( 2aq suv,RSy xo/n…v…/m;hpˇlI’tp];…, heªo vˆ* p[t;pyet( …niWçe ¢t¢;…n twle t£É c k;…ÔkÉ 3gomU]e c k⁄lTq;n;' kW;ye tu i]/; i]/; Ev' heª" preW;ç /;tUn;' xo/n' .vet( 4aq;xuısuv,RSy doW;n;hbl' svIYy| hrte nr;,;' rogv[j' poWytIh k;ye as*:yk;yeRv sd; suv,RmxuımetNmr,ç k⁄y;Rt( 5aq suv,RSy m;r,…v…/m;hSv,RSy i√gu,' sUtmMlen sh mdRyet( tÌolksm' gN/' …nd?y;d/roˇrm( 6golkç tto ®d(?v; xr;vÎ!sMpu$e i]'x√noplwdR¥;Tpu$;Nyev' ctudRx …n®Tq' j;yte .Sm gN/o dey" pun" pun" 7aq suv,Rm;r,Sy i√tIy' …v…/m;hk;çne g…lte n;g' Wo@x;'xen …n…=pet( cU,R…yTv; tq;Mlen O∑(v; ’Tv; tu golkm( 8golkÉn sm' gN/' dÊv; cwv;/roˇrm( 9xr;vsMpu$e /OTv; pu$et( i]'x√noplw" Ev' s¢pu$wheRm …n®Tq' .Sm j;yte 10aq suv,Rm;r,Sy tOtIy' …v…/m;hk;çn;rrsw OR∑(v; smsUtkgN/yo" k∆l¥' hemp];…, lepyeTsmy; tq; 11


334



k;çn;rTvc" kLkìmURW;yuGm' p[kLpyet( /OTv; tTs'pu$e gol' mO<mUW;sMpu$e c tt( 12…n/;y s‚N/ro/' c ’Tv; s'xo„y golkm( vi ' %rtr' k⁄y;Rdev' dÊv; pu$]ym( 13…n®Tq' j;yte .Sm svRkmRsu yojyet( k;çn;rp[k;re, l;©lI h≤Nt k;çnm( 14Jv;l;mu%I tq; hNy;d( yq; h≤Nt mn"…xl; 15aq suv,Rm;r,Sy ctuq| …v…/m;h…xl;…sNdUryoíU,| smyorkúduG/kì" s¢/; .;vn;' d¥;CzoWye∞ pun" pun" 16ttStu g…lte he…ª kLkoåy dIyte sm" pun/Rmedittr;' yq; kLko …vlIyte Ev' vel;]y' d¥;TkLk hemmOit.Rvet( 17aq m;·rtsuv,RSy gu,;n;hsuv,| xItl' vO„y' bLy' gu® rs;ynm( Sv;du itˇ_ c tuvr' p;kÉ c Sv;du …pÆCzlm( 18p…v]' bO'h,' ne}y' me/;SmOitmitp[dm( ˙¥;m;yu„kr' k;≤Ntv;‚Gvxu≤ı‚SqrTv’t( …vW√y=yoNm;di]doWJvrxoW…jt( 19aq;sMyõ±m;·rtsuv,RSy doW;n;hasMyõ±m;·rt' Sv,| bl' vIy| c n;xyet( kroit rog;n( mOTyu' c tıNy;d( yàtStt" 20aq /;Tv;idm;r,opyu _;n( pu$p[k;r;n;hrsp[dIpe-t] mh;pu$Sy p[k;rm;hloh;dernpun.;RvStd(gu,Tv' gu,;!‰t; s…lle tr,' c;…p t‚Ts≤ı" pu$n;∫vet( 21gM.Ire …vStOte k⁄<@º i√hSte cturßkÉ vnoplshße, pU·rte pu$n*W/m( 22koœe ®ı' p[yàen go…vœop·r /;ryet( vnoplshß;ı| koiœkop·r …n…=pet( 23


335



vi ' …v…n…=pe ] mh;pu$…mit SmOtm( 24aq gjpu$Sy p[k;rm;hsp;dhStm;nen k⁄<@º …nªe tq;åyte vnoplshße, pU,eR m?ye …v/;ryet( 25pu$n{Vys'yu _;' koi∑k;' mui{t;' mu%e a/oå/;…n kr<@;…n a/;RNyup·r …n…=pet( EtÌjpu$' p[oˇ_ :y;t' svRpu$oˇmm( 26aq v;r;hk*‘⁄$pu$yo" p[k;rm;har…àm;]kÉ k⁄<@º pu$' v;r;hmuCyte …vt‚Stm;]kÉ %;te k…qt' k*‘⁄$' pu$m( 27aq p[k;r;Ntre, pun" k*‘⁄$Sy p[k;rm;hWo@x;©ülkÉ %;te kSy…ct(k*‘⁄$' pu$m( 28aq kpotpu$p[k;rm;hyTpu$' dIyte %;te Á∑s':ywvRnoplw" kpotpu$met u k…qt' pu$pÆ<@tw" 29aq gobrSy l=,;m;hgoœ;NtgoR%ur=u<,' xu„k cU…,Rtgomym( gobr' tTsm;:y;t' v·rœ' rss;/ne 30aq gobrpu$p[k;rm;hbOh∫;<@‚SqtwyR] g*brwdIRyte pu$m( td( gobrpu$' p[oˇ_ ….W‚G." sUt.Sm…n 31aq .;<@pu$Sy p[k;rm;hbOh∫;<@º tuWw" pU,eR m?ye mUW;' …v/;ryet( …=PTv;å…¶ mu{ye∫;<@' t∫;<@pu$muCyte 32aq yN]p[k;r;n;ht] v;luk;yN]m;h.;<@º …vt‚StgM.Ire m?ye …nihtkÀ…pkÉ kÀ…pk;k<#pyRNt' v;luk;….í pU·rte 33.eWj' kÀ…pk;s'Sq' viˆn; y] pCyte b;luk;yN]met≤ı yN]' t] bu/w" SmOtm( 34


336



aq dol;yN]m;h…nbım*W/' sUt' .UjeR t…T]gu,e vre rspo$…lk;' k;œe Î!' bd(?v; gu,en ih 35sN/;npU,Rk⁄M.;Nt"Sv;vlMbns‚N/tm( a/St;JJv;lyed…¶' tˇdu _£me, ih dol;yN]…md' p[oˇ_ Svedn;:y' tdev ih 36aq SvednyN]m;hs;MbuSq;lImu%e bıe vS]e Sve¥' …n/;y c …p/;y pCyte t] td( yN]' Svedn' SmOtm( 37aq …v¥;/ryN]m;ha/"Sq;Ly;' rs' …=PTv; …vd?y;ˇNmu%op·r Sq;lImU?vRmu%I' sMyõ±…n®?y mOdumOTòy; 38Ë?vRSq;Ly;' jl' …=PTv; cuLLy;m;roPy yàt" a/St;JJv;lyed…¶' y;vTp[hrpçkm( 39Sv;©xIt' tto yN];d( gO�Iy;{smu mm( …v¥;/r;…./' yN]metˇJDw®d;˙tm( 40aq .U/ryN]m;hb;luk;…." smSt;©' g eR mUW;' rs;‚Nvt;m( dI¢oplw" s'vO,uy;d( yN]' .U/rn;mkm( 41aq @m®yN]m;hyN]' @m®s'D' Sy;ˇTSq;Ly; mui{te mu%e 42aq m;r,yoGy rjtSy l=,m;hgu® ≤òG/' mOdu êet' d;he zπde `n=mm( v,;R!‰' cN{vt( SvCz' t;r' nvgu,' xu.m( 43aq;yoGyrjtSy l=,m;hki#n' ’i]m' Â=' rˇ_ pItdl' l u d;hCzºd`nwnR∑' ÂPy' du∑' p[k°… Rtm( 44aq rjtSy xo/nm;hpˇlI’tp];…, t;rSy;¶* p[t;pyet( …niWçe ¢t¢;…n twle t£É c k;…ÔkÉ 45


337



gomU]e c k⁄lTq;n;' kW;ye c i]/; i]/; Ev' rjtp];,;' …vxu≤ı" s'p[j;yte 46aq;xuırjtSy doW;n;hÂPy' Tvxuı' p[kroit t;p' …vbN/k vIyRbl=y' c dehSy pui∑' hrte tnoit rog;'Stt" xo/nmSy k⁄y;Rt( 47aq rjtSy m;r,…v…/m;h.;gwk t;lk m¥| y;mmMlen kÉn…ct( ten .;g]y' t;rpT];…, p·rlepyet( 48/OTv; mUW;pu$e ®ı(v; pu$e…T]'x√noplw" smuıOTy punSt;l' dÊv; ®ı(v; pu$e pcet( Ev' ctudRxpu$wSt;r' .Sm p[j;yte 49aq rjtm;r,Sy;pr' …v…/m;hòuhI=Ire, s‚Mp∑' m;…=k ten lepyet( 50t;lkSy p[k;re, t;rp];…, bu≤ım;n( pu$e∞tudRxpu$wSt;r' .Sm p[j;yte 51aq m;·rtrjtSy gu,;n;hr*Py' xIt' kW;y' c Sv;dup;krs' srm( vys" Sq;pn' ≤òG/' le%n' v;t…pˇ…jt( p[meh;idkrog;'í n;xyTy…cr;{(/[uvm( 52aq m;r,yoGyt;m[Sy l=,m;hjp;k⁄sums˚;x' ≤òG/' gu® `n=mm( lohn;goÆJZt' t;m[' m;r,;y p[xSyte 53aq;yoGyt;m[Sy l=,m;h’„,' Â=mitSvCz' êet' c;…p `n;shm( lohn;gyut' ceit xuLv' du∑' p[k°… Rtm( 54aq t;m[Sy xo/n…v…/m;hpˇlI’tp];…, t;m[Sy;¶* p[t;pyet( …niWçe ¢t¢;…n twle t£É c k;…ÔkÉ 55gomU]e c k⁄lTq;n;' kW;ye c i]/; i]/; Ev' t;m[Sy p];,;' …vxu≤ı" s'p[j;yte 56


338



aq t;m[gt' doW;∑km;hEko doWo …vWe t;m[e Tvxuıeå∑* .[mo v…m" …vrekSved ¨TKledo mUCz;R d;hoå®…cStq; 57n …vW' …vW…mTy;¸St;m[Ntu …vWmuCyte Eko doWo …vWe t;m[e Tv∑* doW;" p[k°… Rt;" 58aq t;m[Sy m;r,…v…/m;hsU+m;…, t;m[p];…, ’Tv; s'Svedyed( bu/" v;sr]ymMlen tt" %Lve …v…n…=pet( 59p;d;'x' sUtk dÊv; y;mmMlen mdRyet( tt" ¨d(/OTy p];…, lepyed( i√gu,en c 60gN/kÉn;Ml O∑en tSy k⁄y;R∞ golkm( tt" …pÇ; c mIn;=I' c;©ºrI' v; punnRv;m( 61tTkLkÉn bihgoRl' lepyed(√‰©ülo‚Nmtm( /OTv; td( golk .;<@º xr;ve, c ro/yet( 62b;luk;…." p[pUy;Rq …v.Uitlv,;Mbu…." dTv; .;<@mu%e mu{;' ttíuLLy;' …vp;cyet( 63£mvOd≠?‰;å…¶n; sMyGy;v¥;mctu∑ym( Sv;©xIt' smuıOTy mdRyeCzUr,{vw" 64y;mwk golk t∞ …v…=peCzUr,odre mOd; lepStu k RVy" svRtoå©üœm;]k" 65p;Cy' gjpu$e …=¢' mOt' .vit …n…ítm( 66vmn' c …vrek c .[m' Klmmq;®…cm( …vd;h' SvedmuTKled' n kroit kd;cn 67aq m;·rtt;m[Sy gu,;n;ht;m[' kW;y' m/ur' sitˇ_mMlç p;kÉ k$u s;rk c …pˇ;ph' Xle„mhr' c xIt' t{op,' Sy;Ll u le%n' c 68p;<@Udr;xoRJvrk⁄œk;sê;s=y;NpInsmMl…pˇm( xoq' ’mIHxUlmp;kroit p[;¸buR/; bO'h,mLpmett( 69Eko doWo …vWe t;m[e TvsMyÑ;·rte pun" d;h" Svedoå®…cmURCzoRTKledo reko v…m.[Rm" 70


339



aq v©Sy SvÂpm;hv©' c …g·rj' t∞ %urk …m≈k i√/; tyoStu %urk ≈eœ' …m≈k Tviht' mtm( 71aq;xuıv©Sy doWm;hv©' …v/ e %lu xu≤ıhInm;=epkMp* c …kl;sguLm* k⁄œ;…n xUl' …kl v;txoq' p;<@ü' p[mehç .gNdrç 72…vWopm' rˇ_…vk;rvONd' =yç ’Cz;…, kfJcrç meh;XmrI…v{…/mu„krog;n( n;goå…p k⁄y;RTk…qt;‚Nvk;r;n( 73aq v©n;gyo" xo/n…v…/m;hv©n;g* p[t¢* c g…lt* t* …nWecyet( i]/; i]/; …vxu≤ı" Sy;{…vduG/eå…p c i]/; 74aq v©Sy m;r,…v…/m;hmOTp;]e {;…vte v©º …cç;åêTqTvco rj" …pÇ; v©ctuq;|xmqodVy;R p[c;lyet( 75tto i√y;mm;]e, v©' .Sm p[j;yte aq .Smsm' t;l' …=PTv;åMlen …vmdRyet( 76tto gjpu$e pKTv; punrMlen mdRyet( t;len dxm;'xen y;mmek tt" pu$et( Ev' dxpu$w" pKv' v©' .vit m;·rtm( 77aq m;·rtv©Sy gu,;n;hv©' l u sr' Â=' k⁄œ' mehkf’mIn( …nh≤Nt p;<@ü' sê;s' ne}ymIW u …pˇlm( 78…s'ho gj* ' tu yq; …nh≤Nt tqwv v©oå≤%lmehvgRm( dehSy s*:y' p[ble≤N{yTv' nrSy pui∑' …vd/;it nUnm( 79aq yxdSy SvÂp' gu,;'í;hyxd' …g·rj' tSy doW;" xo/nm;r,e v©Syev ih boıVy; gu,;'Stu g,y;Myq 80yxd' c sr' itˇ_ xItl' kf…pˇ˙t( c=u„y' prm' meh;n( p;<@ü' ê;sç n;xyet( 81aq sIskSy xo/n…v…/m;h


340



tSy s;h…jk; doW; v©Syev …nd…xRt;" xo/nç;…p tSyev ….W‚G.gRidt' pur; 82aq sIskSy m;r,…v…/m;ht;MbUlrss‚Mp∑' …xl;lep;t( pun" pun" √;i]'x≤∫" pu$wn;Rgo …n®Tq' .Sm j;yte 83aq;pr' sIskm;r,…v…/m;haêTq…cç;TvKcU,| ctuq;|xen …n…=pet( mOTp;]e …v&to n;go lohdVy;R p[c;…lt" 84y;mwkÉn .ve∫Sm t uLy; Sy;Nmn"…xl; k;…ÔkÉn √y' …pÇ; pceÌjpu$en c 85Sv;©xIt' pun" …pÇ; …xly; k;…ÔkÉn c pun" pceCzr;v;>y;mev' Wi∑pu$wmORit" 86aq m;·rtsIskSy gu,;n;hsIs' v©gu,' Dey' …vxeW;Nmehn;xnm( 87n;gStu n;gxttuLybl' dd;it Vy;…/' c n;xyit jIvnm;tnoit vi ' p[dIpyit k;mbl' kroit mOTyuç n;xyit sNttse…vt" s" 88aq;xuıl*hSy doW;n;h%ÔTvk⁄œ;mymOTyuk;rI ˙{ogxUl* k⁄®teåXmrIç n;n;®j;n;' c tq; p[kop' k⁄y;R∞ ˙Ll;smxuıl*hm( 89aq l*hSy doWx;Ntye xo/n…v…/m;hpˇlI’tp];…, l*hSy;¶* p[t;pyet( …niWçe ¢t¢;…n twle t£É c k;…ÔkÉ 90gomU]e c k⁄lTq;n;' kW;ye c i]/; i]/; Ev' l*hSy p];,;' …vxu≤ı" s'p[j;yte 91aq l*hSy m;r,…v…/m;hxuı' l*h.v' cU,| p;t;lg®@Irsw" mdR…yTv; pu$e√ˆ* d¥;dev' pu$]ym( 92pu$]y' k⁄m;y;Rí k⁄#;rÆCz…•…krsw" pu$W$(k tto d¥;dev' tI+,mOit.Rvet( 93aNy∞


341



…=pe∞ √;dx;'xen drd' tI+,cU,Rt" mdRyeTkNyk;{;vwy;RmyuGm' tt" pu$et( Ev' s¢pu$wmORTyu' l*hcU,Rmv;“uy;t( 94l*hm;r,Sy tOtIy' …v…/m;hsTyoånu.Uto yogeN{w" £moåNyo l*hm;r,e kQyte r;mr;jen k*tUhl…/y;å/un; 95sUtk;d( i√gu,' gN/' dÊv; k⁄y;R∞ k∆lIm( √yo" sm' l*hcU,| mdRyeTkNyk;{vw" 96y;myuGm' tt" …p<@' ’Tv; t;m[Sy p;]kÉ `meR /OTv; ®bUkSy p]wr;Cz;dyeäë/" 97y;m]y;∫vedu„,' /;Nyr;x* Nyse t" dÊvop·r xr;v' tu i]idn;Nte smuıret( 98…pÇ; c g;lye√S];dev' v;·rtr' .vet( d;…@mSy dl' …pÇ; t∞tuguR,v;·r,; 99t{sen;ys' cU,| s•Iy Pl;vyeidit a;tpe xoWye ∞ pu$edev' pun" pun" 100Ek…v'xitv;rwSt…NMryte n;] s'xy" Ev' sv;R…, l*h;…n Sv,;RdINy…p m;ryet( 101aq m;·rtl*hSy gu,;n;hl*h' itˇ_ sr' xIt' kW;y' m/ur' gu® Â=' vySy' c=u„y' le%n' v;tl' jyet( 102kf …p ' gr' xUl' xof;xR" PlIhp;<@üt;" medomeh’mIn( k⁄œ' tÆTk$($' t√dev ih 103aq l*h.Sm.=,e m;];m;hguÔ;mek;' sm;r>y y;vTSyunRvr…ˇ_k;" t;vLl*h' smXnIy;¥q;doW;nl' nr" 104aq l*hsevnsmye vjRnIy{Vy;<y;hkÀ„m;<@' itltwl' c m;W;•' r;…jk;' tq; m¥mMlrsçwv vjRyeLl*hsevk" 105aq svR/;tUn;' m;r,e s;/;r,…v…/m;h


342



…xl;gN/;kúduG/;ˇ_;" Sv,;R¥;" svR/;tv" im[yNte √;dxpu$w" sTy' gu®vco yq; 106aqop/;tUn;' m;r,p[k;rm;ht];xuıSv,Rm;…=kSy doW;n;hmNd;nlTv' blh;…nmug[;' …b∑‚M.t;' ne]gd;n( sk⁄œ;n( m;l;' tqwv v[,pU…vRk;ç k⁄y;Rdxuı' %lu m;…=kç 107aq Sv,Rm;…=kSy xo/n…v…/m;hm;…=kSy ]yo .;g; .;gwk swN/vSy c m;tulu©{vwv;Råq jMbIrSy {vw" pcet( 108c;lyeLl*hje p;]e y;vTp;]' suloihtm( .ve tStu s'xu≤ı' Sv,Rm;…=kmOCzit 109aq Sv,Rm;…=kSy m;r,…v…/m;hk⁄lTqSy kW;ye, OÇ; twlen v; pu$et( t£É, v;åjmU]e, im[yte Sv,Rm;…=km( 110aq t;rm;…=kSy xo/n…v…/m;hSv,Rm;…=kv∂oW; …vDey;St;rm;…=kÉ atSt∂oWx;NTyq| xo/n' tSy kQyte 111kkoR$ImeWÍ©‰uTqw{RvwjRMbIrjwidRnm( .;vyed;tpe tIv[e …vml; xud≠?‰it /[uvm( 112aq t;rm;…=kSy m;r,…v…/m;hk⁄lTqSy kW;ye, OÇ; twlen v; pu$et( mr,' v;åjmU]e, t;rm;…=kmOCzit 113aq Sv,Rm;…=kÂPym;…=kyo…vRxeWgu,;n;hn kÉvl' Sv,RÂPygu,;St;pIjyomRt;" {Vy;NtrSy s'sg;RTsNTyNyeå…p gu,;Styo" 114m;…=k m/ur' itˇ_ Svy| vO„y' rs;ynm( 115c=u„y' v‚St®‘⁄œp;<@ümeh…vWodrm( axR" xof =y' k<@U' i]doWç …nyCzit 116aq;xuıtuTqSy xo/n…v…/m;h…vœy; mdRye uTq' m;j;Rrkkpotyo"


343



dx;'x' $˚,' dÊv; pceLl upu$e tt" pu$' d›; pu$' =*{wdeRy' tuTq…vxuıye 117aq xuıtuTq%pRryoguR,;n;htuTqk k$uk =;r' kW;y' v;mk l u 118le%n' .edn' xIt' c=u„y' kf…pˇ˙t( …vW;Xmk⁄œk<@Ufl' td(gu,' %pRr' mtm( 119aq k;'Sy…pˇlyo" xo/n…v…/m;hpˇlI’tp];…, k;'SySy;¶* p[t;pyet( …niWçe ¢t¢;…n twle t£É c k;…ÔkÉ 120gomU]e c k⁄lTq;n;' kW;yeå] i]/; i]/; Ev' k;'SySy rIteí …vxu≤ı" sMp[j;yte 121aq tyom;Rr,…v…/m;hakú=Ire, s‚Mp∑o gN/kSten lepyet( smen k;'Syp];…, xuı;NyMl{vwmuR " 122tto mUW;pu$e /OTv; pceÌjpu$en c Ev' pu$√y;t( k;'Sy' rIití im[yte /[uvm( 123aq m;·rtk;'SyrITyoguR,;n;hk;'Sy' kW;y' tI+,o„,' le%n' …vxd' srm( gu® ne]iht' Â=' kf…pˇhr' prm( 124rIitk; tu .ve{U=; sitˇ_; lv,; rse xo/nI p;<@ürogflI ’…m˙•;itle%nI 125aq …sNdUrSy xo/n…v…/m;hduG/;MlyogtStSy …vxu≤ıgRidt; bu/w" 126aq …sNdUrSy gu,;n;h…sNdUr ¨„,o vIspRk⁄œk<@U…vW;ph" .¶sN/;njnno v[,xo/nrop," 127aq …xl;jtuno l=,' xo/n…v…/ç;hgomU]gN/vT’„,' ≤ßG/' mOdu tq; gu® itˇ_ kW;y' xItç svR≈eœ' td;ysm( 128…vN?y;d* b¸l' t u y] l*h' ytoå…/km(


344



tCzo/nmOte VyqRmnekmlmeln;t( 129…xl;jtu sm;nIy sU+m' %<@' …v/;y c …n…=Py;Tyu„,p;nIye y;mwk Sq;pyeTsu/I" 130mdR…yTv; tto nIr' gO�Iy;√S]g;…ltm( Sq;p…yTv; c mOTp;]e /;ryed;tpe bu/" 131¨p·rSq' `n' yTSy;ˇÆT=pedNyp;]kÉ Ev' pun" punnIRt' i√m;s;>y;' …xl;jtu 132.veTk;yR=m' vˆ* …=¢' …l©opm' .vet( …n/URmç tt" xuı' svRkmRsu yojyet( 133aq;Ny' p[k;rm;h-t¥q; Vy;…/Vy;…/ts;TMy' smnusrn( .;vyedy"p;]e p[;k™ kÉvljl/*t' xu„k Kv;qwStto .;Vym( 134tuLy' …g·rjen jle vsugu…,te .;vn*W/' Kv;Qym( tTKv;qe p;d;'xe pUto„,e p[…=peiÌ·rjm( 135tTsmrst;' y;t' s'xu„k p[…=pe{se .Uy" Svw" SV(rev' Kv;qw.;RVy' v;r;n( .vet( s¢ 136aq ≤òG/Sy xuıSy vOt' itˇ_ks;…/tm( }yh' yuÔIt …g·rjmekìkÉn tq; }yhm( 137fl]ySy yUWe, p$oLy; m/ukSy c …xl;jmev' dehSy .vTyTyupk;rkm( 138aq Kv;Qy{Vy;,;' .;vn;flHCn;h h;rIt" loh‚Sqt' …nMbgu@U…csipRyRvwyRq;vTp·r.;vye t( sNt;…nk;k°$pt©d'xdu∑*W/IdoW…nv;r,;y 139Ev' .;vn;' dÊv; s'xo„y kÉvlen jlen xo/n' k RVy' tTp[k;rm;h;…¶vex"¨„,e c k;le r…vt;pyu _É Vy.[e …nv;te sm.U…m.;ge cTv;·r p;];<y…st;ys;…n NySy;tpe t] ’t;v/;n" 140…xl;jtu ≈eœmv;Py p;]e p[…=Py tSm;d( i√gu,ç toym( ¨„,' tdU?v| Kv…qtç dÊv; …vxo/ye NmOidt' yq;vt( 141ttStu yT’„,mupwit co?v| sNt;…nk;v{…vr‚Xmt¢m(


345



p;]e tdNy] tto …nd?y;ˇ];pr' ko„,jl' …=pe∞ 142puní tSm;dpr] p;]e pí;∞ p;];dpr] .Uy" yd; …vxuı' jlmevmU?v| ’„,' smSt' mlmeTy/St;t( td; Tyje Ts…ll' mlç …xl;jtu Sy;∆lxuımevm( 143aq xo…/t…xl;jtuno gu,;n;h…xl;jtu SmOt' itˇ_ k$U„,' k$up;…k c rs;yn' yogv;ih Xle„mmeh;Xmxkúr;" 144mU]’Cz÷ =y' ê;s' xoqmx;|…s p;<@üt;m( v;trˇ_ tq; k⁄œmpSm;rodr' hret( 145aq rsSy xo/n…v…/m;h t];d* Svednm;hn;n;/;NywyRq;p[;¢wStuWvjwRjRl;‚Nvtw" mO∫;<@' pU·rt' r=e¥;vdMlTvm;“uy;t( 146tNm?ye .O©r;@± mu<@I …v„,u£;Nt; punnRv; mIn;=I cwv sp;R=I shdevI xt;vrI 147i]fl; …g·rk,IR c h'sp;dI c …c]km( smUl' k⁄Ø…yTv; tu yq;l;.' …v…n…=pet( 148pUv;RMl.;<@m?ye tu /;Ny;Mlk…md' SmOtm( Svedn;idWu svR] rsr;jSy yojyet( aTyMlm;rn;l' v; td.;ve p[yojyet( 149}yUW,' lv,' r;jI rjnI i]fl;å{km( mh;bl; n;gbl; me n;d" punnRv; 150meWÍ©I …c]kç nvs;r' sm' smm( EtTsmSt' VySt' v; pUv;RMlenwv peWyet( 151p[…lMpe en kLkÉn vS]m©ülm;]km( 152tNm?ye …n…=peTsUt' bd(?v; t…T]idn' pcet( dol;yN]eåMls'yu _É j;yte Sveidto rs" 153aNy∞mUlk;nl…sN/UTq}yUW,;{Rkr;…jk;" rsSy Wo@x;'xen {Vy' yuHJy;t( pOqKpOqk™ 154{Vye„vnu _m;neWu mt' m;n…mt' bu/w"


346



pØ;vOteWu cwteWu sUt' p[…=Py k;…ÔkÉ 155Svedyei∂nmekç dol;yN]e, bu≤ım;n( Sved;ˇIv[o .veTsUto mdRn;∞ su…nmRl" 156aq mdRn…v…/m;hîi∑k;cU,RcU,;R>y;m;d* m¥oR rsStt" d›; gu@ºn …sN/UTqr;…jk;gOh/Umkì" 157aNy∞k⁄m;·rk;…c]krˇ_sWRpw" ’tw" kW;ywbORhtI…v…m…≈tw" fli]kÉ,;…p …vmidRto rso idn]y' svRmlw…vRmuCyte 158aq mUCz≥n…v…/m;h}yUW,i]fl;vN?y;kNdw" =u{;√y;‚Nvtw" …c]ko,;R…nx;=;rkNy;åkknk{vw" 159sUt' ’ten yUWe, v;r;Ns¢ …vmdRyet( îTq' s'mUÆCz≥t" sUtSTyjeTs¢;…p kçuk;n( 160aqo?vRp;tn…v…/m;hmyUrg[Ivt;Py;>y;' n∑…p∑I’tSy c yN]e …v¥;/re k⁄y;R{seN{Syo?vRp;tnm( 161aq;/"p;tn…v…/m;hi]fl;…xg[u…x≤%….l|v,;su·rs'yutw" n∑…p∑' rs' ’Tv; lepyedU?vR.;jnm( 162tto dI¢wr/" p;tmuplwStSy k;ryet( yN]e .U/rs'De tu tt" sUto …vxud≠?‰it 163Svedn;id…£y;….Stu xo…/toås* yd; .vet( td; k;y;R…, k⁄®te p[yoJy" svRkmRsu 164aq mu:ydoWhr,;q| xo/n…v…/m;hgOhkNy; hrit ml' i]fl;å…¶ …c]ko …vW' h≤Nt tSm;de….…mR≈wv;Rr;n( s'mUCz≥yeTs¢ 165aq svRdoWhrs'…=¢xo/n…v…/m;hk⁄m;·rk;…c]krˇ_sWRpw" ’tw" kW;ywvORhtI…v…m…≈tw" fli]kÉ,;…p …vmidRto rso idn]y' svRmlw…vRmuCyte 166


347



k⁄m;y;R c …nx;cU,wRidRn' sUt' …vmdRyet( Ev' kd…qRt" sUt" W<!o .vit …n…ítm( 167b◊*W…/kW;ye, Sveidt" s blI .vet( sp;R=I…c…çk;vN?y;.O©;Bdw" Sveidto blI tt" s p;vk{;vw" ‚Sv•" Sy;ditdIi¢m;n( 168aq p;rdSy m;r,…v…/m;h/Ums;r' rs' torI' gN/k nvs;drm( y;mwk mdRyedMlw.;Rg' ’Tv; sm' smm( 169k;ckÀPy;' …v…n…=Py t;ç mO√S]mu{y; …v…lPy p·rto vK]e mu{;' dÊv; …vxoWyet( 170a/" sÆCz{…p#rIm?ye kÀpI' …nvexyet( …p#rI' b;luk;pUrw.ORTv; c;kÀ…pk;glm( 171…nveXy cuLLy;' td/o bi ' k⁄y;RCznw" xnw" tSm;dTy…/k …k…çTp;vk Jv;lyeT£m;t( 172Ev' √;dx….y;Rmwim[yte rs ¨ˇm" Sfo$yeTSv;©xIt' tmU?vRg' gN/k Tyjet( 173a/"Sqç mOt' sUt' gO�Iy; ' tu m;]y; yqo…ct;nup;nen svRkmRsu yojyet( 174aq p;rdm;r,eåpr' …v…/m;hap;m;gRSy bIj;n;' mUW;yuGm' p[kLpyet( tTsMpu$e …=peTsUt' mlyUduG/…m…≈tm( 175{o,pu„pIp[sUn;…n …v@©m·rmedk" Et∞U,Rm/ío?v| dÊv; mu{; p[dIyte 176tÌol' Sq;pyeTsMyõ± mONmUW;sMpu$e pcet( 177Evmekpu$enwv sUtk .Sm j;yte tTp[yoJy' yq;Sq;ne yq;m;]' yq;…v…/ 178aq p;rdm;r,e tOtIy' …v…/m;hk;koduMb·rk;duG/w" rs' …k…çi√mdRyet( t∂uG/ O∑ih©oí mUW;yuGm' p[kLpyet( 179…=PTv; tTs'pu$e sUt' t] mu{;' p[d;pyet(


348



/OTv; td( golk p[;Do mONmUW;sMpu$eå…/kÉ pced( gjpu$enwv sUtk y;it .Smt;m( 180aq p;rdm;r,e ctuq| …v…/m;hn;gvLlIrsw OR∑" kkoR$IkNdg….Rt" mONmUW;sMpu$e pKv' sUto y;Tyev .Smt;m( 181aq rskpURr…nm;R,…v…/m;ht] p;rdSy s'…=¢' xo/n' k RVym( xuısUtsm' k⁄y;RTp[Tyek gw·rk su/I" îi∑k;' %…$k;' t√TSf…$k;' …sN/ujNm c 182vLmIk =;rlv,' .;<@rÔkmO…ˇk;m( sv;R<yet;…n s'cU<yR v;ss; c;…p xo/yet( 183E….íU,wRyuRt' sUt' y;v¥;m' …vmdRyet( t∞U,Rsiht' sUt' Sq;lIm?ye p·r…=pet( 184tSy;" Sq;Ly; mu%e Sq;lImpr;' /;ryeTsm;m( svS]k⁄iØtmOd; mu{yednyomuR%m( 185s'xo„y mu{ye∫Uyo .Uy" s'xo„y mu{yet( sMy‚Gvxo„y mu{;' t;' Sq;l¥' cuLLy;' …v/;ryet( 186a…¶' …nrNtr' d¥;¥;vi∂nctu∑ym( a©;rop·r t¥N]' r=e¥à;dh…nRxm( 187xnw®d( ;$ye¥N]mU?vRSq;lIgt' rsm( kpURrvTsu…vml' gO�Iy;d( gu,vˇrm( 188t∂ºvk⁄sumcNdnkStUrIk⁄ïmwyuR _m( %;dn( hrit ifr©' Vy;…/' sop{v' spid 189…vNdit v edIRi¢' pui∑' vIy| bl' …vpulm( rmyit rm,Ixtk rskpURrSy sevk" sttm( 190aq …sNdUrrs…v…/m;hxuısUtSy gO�Iy;≤∫WG.;gctu∑ym( xuıgN/Sy .;gwk t;vT’i]mgN/km( 191aqv; p;rdSy;ı| xuıgN/kmev ih tyo" k∆…lk;' k⁄y;Ri∂nmek …vmdRyet( 192


349



mO…ˇk; v;ss; s;ı| k⁄Øyedityàt" tq; v;r]y' sMy‘;ckÀpI' p[lepyet( 193mO…ˇk;' xoW…yTv; tu kÀPy;' k∆…lk;' …=pet( t;' kÀpI' b;luk;yN]e Sq;p…yTv; rs' pcet( 194a…¶' …nrNtr' d¥;¥;vi∂ncut∑ym( gO�Iy;dU?vRs'l¶' …sNdUrsÎx' rsm( 195îit …sNdUrrs" aq m;·rtmUÆCz≥tp;rdyoguR,;n;hp;rd" ’…mk⁄œflo jydo Îi∑’Tsr" mOTyu ∞ mh;vIyoR yogv;hI Jvr;ph" 196SmOTyojoÂpdo vO„yo vO≤ı’ı;tuvıRn" W<!Tvn;xn" xUr" %ecr" …s≤ıd"pr" 197p;rd" sklrogh; SmOt" W@so …n≤%lyogv;hk" pç.Utmy EW k°… RtSten tÌu,g,w…vRr;jte 198¨ˇ_ç rs;mOteySy rogSy yo yogStenwv sh yo…jt" rseN{o h≤Nt t' rog' nrk⁄Ôrv;…jn;m( 199aqoprs;n;' xo/n…v…/m;ht] ih©ülSy gu,;n;hmeWI=Ire, drdmMlvgwRí .;…vtm( s¢v;r;Np[yàen xu≤ım;y;it …n…ítm( 200aq xo…/tih©ülSy gu,;n;hitˇ_ kW;y' k$u ih©ül' Sy;•e];myfl' kf…pˇh;·r ˙Ll;sk<@UJvrk;ml;í PlIh;mv;t* c gr' …nh≤Nt 201aq ih©ül;Tp;rd…n„kWR,…v…/m;h…nMbUrsw…nRMbp]rswv;R y;mm;]km(

OÇ; drdmU?vRNtu p;tyeTsUtyu…ˇ_vt( 202t]o?vR…p#rIl¶' gO�Iy;{smu mm( xuımev ih t' sUt' svRkmRsu yojyet( 203aq;xuıgN/kSy doW;n;h


350



axuıo gN/k" k⁄y;RTk⁄œ' …pˇ®j;' .[mm( h≤Nt vIYy| bl' Âp' tSm;Cz⁄ı" p[yuJyte 204aq gN/kSy xo/n…v…/m;hl*hp;]e …v…n…=Py Otm¶* p[t;pyet( t¢e Ote tTsm;n' …=ped( gN/kj' rj" 205…v&t' gN/k ÎÇ; tnuvS]e …v…n…=pet( yq; vS];i√…n"ßuTy duG/m?yeå≤%l' ptet( Ev' s gN/k" xuı" svRkmoR…cto .vet( 206aq xuıgN/kSy gu,;n;hgN/k" k$uk‚Stˇ_o vIYyoR„,Stuvr" sr" 207…pˇl" k$uk" p;kÉ k<@UvIspRjNtu…jt( h≤Nt k⁄œ=yPlIhkfv;t;n( rs;yn" 208aq;xuı;.[kSy doW;n;hpI@;' …v/ e …v…v/;' nr;,;' k⁄œ' =y' p;<@ügdç k⁄Yy;Rt( ˙Tp;êRpI@;' c kroTysÁ;mxuım.[' gu® viˆ˙TSy;t( 209aq;.[kSy xo/n…v…/m;h’„,;.[k /me√ˆ* tt" =Ire …v…n…=pet( ….•p]' tu tT’Tv; t<@ülIy;Mlyo{Rvw" .;vyed∑y;m' tdevm.[' …vxuı(yit 210aq;.[kSy m;r,…v…/m;h’Tv; /;Ny;.[k tq; xoW…yTv;åq mdRyet( akú=IrwidRn' %Lve c£;k;r' c k;ryet( 211ve∑yedkúp]wí sMyGgjpu$e pcet( punmR¥| pun" p;Cy' s¢v;r;n( pun" pun" 212tto v$j$;Kv;qwSt√∂ºy' pu$]ym( im[yte n;] sNdeh" p[yoJy' svRkmRsu 213tuLy' Ot' mOt;.[e, lohp;]e …vp;cyet(

Ote jI,eR td.[Ntu svRyogeWu yojyet( 214aq /;Ny;.[kSy …v…/m;hp;d;'xx;…ls'yu _m.[' bı(v;åq kMble


351



i]r;]' Sq;pye•Ire tÆTKl•' mdRyeTkrw" 215kMbl;Ì…lt' sU+m' b;luk;rihtç yt( td( /;Ny;.[…mit p[oˇ_m.[m;r,…sıye 216aq m;·rt;.[kSy gu,;n;ha.[' kW;y' m/ur' suxItm;yu„kr' /;tu…vvıRnç hNy;t( i]doW' v[,mehk⁄œ' PlIhodr' g[‚Nq…vW’mI'í 217rog;n( h≤Nt {!yit vpuvIRyRvO≤ı' …v/ e t;®<y;!‰' rmyit xt' yoiWt;' …nTymev dI`;Ryu„k;Ônyit sut;n( …s'htuLyp[.;v;n( mOTyo.IRit' hrit sutr;' seVym;n' mOt;.[m( 218aq;xuıh·rt;lSy doW;n;haxuı' t;lm;yu RTkfm;®tmeh’t( t;pSfo$;©s˚oc' k⁄®te ten xo/yet( 219aq h·rt;lSy xo/n…v…/m;ht;lk k,x" ’Tv; t∞U,| k;…ÔkÉ pcet( dol;yN]e, y;mwk tt" kÀ„m;<@j{vw" 220itltwle pce¥;m' y;mç i]fl;jle Ev' yN]e ctuy;Rm' pKv' xud≠?‰it t;lkm( 221aq h·rt;lSy m;r,…v…/m;hsdl' t;lk xuı' p*nnRvrsen tu %Lve …vmdRyedek idn' pí;i√xo/yet( 222tt" punnRv;=;rw" Sq;Ly;mı| p[pUryet( t] tÌolk ’Tv; punStenwv pUryet( 223a;k<#' …p#r' tSy …p/;n' /;ryeNmu%e Sq;l¥' cuLLy;' sm;roPy £m;√i ' …vv/Ryet( 224idn;NyNtrxUNy;…n pç viˆ' p[d;pyet( 225Ev' t…NMryte t;l' m;]; tSywkr…ˇ_k; anup;n;Nynek;…n yq;yoGy' p[yojyet( 226aq xo…/tm;·rth·rt;lyoguR,;n;hh·rt;l' k$u ≤òG/' kW;yo„,' hrei√Wm(


352



k<@Uk⁄œ;Syrog;ßkf…pˇkcv[,;n( 227aNy∞t;lk hrte rog;Nk⁄œmOTyuJvr;phm( xo…/t' k⁄®te k;≤Nt' vIyRvO≤ı' tq;åyuWm( 228aq;xuımn"…xl;y; doW;n;ht;lkSywv .edoå‚St mnogu¢wtdNtrm( t;lk TvitpIt' Sy;∫ve{ˇ_; mn" …xl; 229mn"…xl; mNdvl' kroit jNtu' /[uv' xo/nmNtre, mlSy bN/' …kl mU]ro/' sxkúr' ’Czgdç k⁄Yy;Rt( 230aq mn"…xl;y;" xo/n…v…/m;hpceTT[yhmj;mU]e dol;yN]e mn"…xl;m( .;vyeTs¢/; …p wrj;y;" s; …vxuı(yit 231aq xo…/tmn"…xl;y; gu,;n;hguvIR mn" …xl; v<y;R sro„,; le%nI k$u" itˇ_; ≤òG/; …vWê;sk;s.Utkf;ßnut( 232aq %pRrStuTq.edStSy xo/n…v…/m;hnrmU]e c gomU]e s¢;h' rsk pcet( dol;yN]e, xuı" Sy;ˇt" k;yeRWu yojyet( 233aq xuı%pRrSy gu,;n;h%pRr' k$uk =;r' kW;y' v;mk l u le%n' .edn' xIt' c=u„y' kf…pˇ˙t( …vW;Xmk⁄œk<@Un;' n;xn' prm' mtm( 234aq svoRprs;n;' s;/;r,xo/n…v…/m;hsUy;RvˇoR vj[kNd" kdlI devd;…lk; …xg[u" kox;tk° vN?y; k;km;cI c b;lkm( 235EW;mekrsenwv i]=;rwlRv,w" sh .;vyedMlvgwRí idnmek p[yàt" 236tt" pce∞ td({;vwdoRl;yN]e idn' su/I" Ev' xud≠?‰≤Nt te sveR p[oˇ_; ¨prs; ih ye 237aq …vxeWxu≤ım;h


353



kõ±k⁄œ' gw·rk xƒ" k;sIs' $˚,' tq; nIl;Ôn' xu…ˇ_.ed;" =uLlk;" svr;$k;" 238jMbIrv;·r,; ‚Sv•;" =;…lt;" ko„,v;·r,; xu≤ım;y;NTymI yoJy; ….W‚G.yoRg…sıye 239aq rà;n;' xo/nm;r,…v…/m;h t];xuıvj[Sy doW;n;haxuı' k⁄®te vj[' k⁄œ' p;êRVyq;' tq; p;<@üTv' põ±gulTvç tSm;Ts'xo?y m;ryet( 240aq vj[Sy xo/n…v…/m;hk⁄lTqko{vKv;qe dol;yN]e …vp;cyet( Vy; [IkNdgt' vj[' i]idn;ˇi√xud≠?‰it 241aq;Ny' xo/n…v…/m;hgOhITv;åiˆ xu.e vj['Vy; [IkNdodre …=pet( mihWI…vœy; …lPTv; k;rIW;¶* …vp;cyet( 242i]y;m;y;' ctuy;Rm' y;…mNyNteåêmU]kÉ secyeTp;cyedev' s¢r;]e, xud≠?‰it 243ih'guswN/vs'yu _É …=peTKv;qe k⁄lTqje t¢' t¢' punvRj[' .ve∫Sm i]s¢/; 244aq;Ny' …v…/m;hmeWÍ©.uj©;‚SqkÀmRpOœ;Mlvets;n( 245xxdNt' sm' …pÇ; vj[I=Ire, golkm( ’Tv; tNm?yg' vj[' im[yte ?m;tmev ih 246aq m;·rtvj[Sy gu,;n;ha;yu" pui∑' bl' vIy| v,| s*:y' kroit c se…vt' svRrogfl' mOt' vj[' n s'xy" 247aq xeWrà;n;' xo/nm;r,…v…/m;hvj[vTsvRrà;…n xo/yeNm;rye q; xuı;n;' m;·rt;n;ç teW;' Í,u gu,;n…p 248m,yo vIyRt" xIt; m/ur;Stuvr; rs;t( c=u„y; le%n;í;…p s;rk; …vWh;rk;"


354



/;r,; e tu m©Ly; g[hÎi∑hr; a…p 249aq …vWop…vW;,;' xo/n…v…/m;h t] vTsn;.Sy SvÂpm;h…sN/uv;rsÎKp]o vTsn;>y;’itStq; yTp;êeR n trovOR≤ıvRTsn;." s .;iWt" 250aq …vWSv xo/n…v…/m;hgomU]e i]idn' Sq;Py' …vW' ten …vxud≠?‰it rˇ_sWRptwl;ˇ_É tq; /;yRç v;s…s 251ye gu,; grle p[oˇ_;Ste SyuhIRn; …vxo/n;t( tSm;i√W' p[yoge tu xo/…yTv; p[yojyet( 252aq …vWSy gu,;n;h…vW' p[;,hr' p[oˇ_ Vyv;…y c …vk;…x c a;¶ey' v;tkf˙¥ogv;ih md;vhm( 253tdev yu…ˇ_yu _Ntu p[;,d;…y rs;ynm( yogv;ih pr' v;tXle„m…jTs…•p;t˙t( 254aqop…vW;,;' …nÂp,m;hakú=Ir' òuhI=Ir' l;©lI krvIrk" guÔ;åihfÉno / Ur" s¢op…vWj;ty" 255aq {Vy;,;' gu,vt;mv…/m;hgu,hIn' .ve√W;RdU?v| t{Upm*W/m( m;s√y;ˇq; cU,| l.te hInvIyRt;m( 256hInTv' gu…$k;leh* l.ete vTsr' yid hIn;" Syu ORttwl;¥;ítum;Rs;…/k;Stq; 257aq g[Nq;Ntr;d( Ottwlyo…vRxeWm;h

OtmBd;Tpr' pKv' hInvIyRTvm;“uy;t( twl' pKvmpKvç …crSq;…y gu,;…/km( 258aoW?yo l up;k;" Syu…nRvIRy;R vTsr;Tprm( pur;,;" SyuguR,wyuR _; a;sv; /;tvo rs;" 259



355



tOtIy' /;Tv;idxo/nm;r,…v…/p[kr,' sm;¢m( 3

aq ctuq| òehp;n…v…/p[kr,m( 4t] òehSy .ed;n( …vxeWn;m;…n c;hòehítu…vR/" p[oˇ_o Ot' twl' vs; tq; m∆; c t' …pveNmTyR" …k…çd>yuidte rv* 1Sq;vro j©míwv i√yo…n" òeh ¨Cyte itltwl' Sq;vreWu j©meWu Ot' vrm( √;>y;' i]….ítu….Rv;R ymk≤ßvOto mh;n( 2…pbet( }yh' cturh' pç;h' W@h;…n v; 3doWk;lvyoviˆbl;Ny;loKy yojyet( hIn;çm?ym;' Jyeœ;' m;];' òehSy bu≤ım;n( 4am;]y; tq;åk;le …mQy;åh;r…vh;rt" òeh" kroit xoq;xRStN{;…n{;…vs'Dt;" 5dey; dI¢;¶ye m;]; òehSywkplo‚Nmt; m?ym;y i]kW;R Sy;∆`Ny;y i√k;iWRk° 6aqv; òehm;];" Syu‚StßoåNy; svRsMmt;" ahor;]e, mhtI jIyRTyiˆ tu m?ym; jIyRTyLp; idn;ıeRn s; …vDey; su%;vh; 7aLp; Sy;∂IpnI vO„y; SvLpdoWe p[pU…jt; 8m?ym; òehnI Dey; vO'h,I .[mh;·r,I Jyeœ; k⁄œ…vWoNm;dg[h;pSm;rn;…xnI 9su≈ut" punrevm;hy; m;]; p[qme y;me gte jIyRit v;sre s; m;]; dIpyTy…¶mLpdoWe c pU…jt; 10y; m;]; v;srSy;ıeR VytIte p·rjIyRit s; vO„y; bO'h,I c Sy;Nm?ydoWe p[pU…jt; 11y; m;]; crme y;me ‚Sqteåˆ p·rjIyRit s; m;]; òehnI Dey; b¸doWeWu pU…jt; 12kÉvl' pw…ˇkÉ sipRv;RitkÉ lv,;‚Nvtm(


356



dey' v¸kfÉ viˆVyoW=;rsm‚Nvtm( 13aq sipR„p;n;hRjn;n;hÂ==t…vW;ˇ;Rn;' v;t…pˇ…vk;·r,;m( hInme/;SmOtIn;' c sipR„p;n' p[xSyte 14aq vs;p;n;hRjn;n;h’…mkoœ;…nl;…v∑;" p[vOıkfmeds" …pbeyuStwls;TMy;í twl' d;!‰;R…qRnStu ye 15Vy;y;mkiWRt;" xu„kretorˇ_; mh;®j" mh;…¶m;®tp[;,; vs;yoGy; nr;" SmOt;" 16aq mJD" sipRWoå…p p;n;hRjn;n;h£Àr;xy;" Klexsh; v;t;ˇ;R dI¢vˆy" m∆;nç …pbeyuSte sipRv;R svRto ihtm( 17aq xIt;idk;lv;t;iddoW.ed;>y;' òehp;nsmy.ed;n;hxItk;le idv; òehmu„,k;le …pbe…•…x v;t…pˇ;…/kÉ r;]* v;tXle„m;…/kÉ idv; 18aq nSy;idWu twl Otyo" p[yoge …nymm;hnSy;>y∆ng<@UWmU?vRk,;R…=tpR,e twl' Ot' v; yuÔIt ÎÇ; doWbl;blm( 19aq Ot;idp;neånup;n;Ny;h

Ote ko„,' jl' pey' twle yUW" p[xSyte vs;mJDo" …pbeNm<@mnup;n' su%;vhm( 20aq òeh√ºiW,;' òehp;n…v…/m;hòehi√W" …xxUNvOı;Nsuk⁄m;r;N’x;n…p tO„,;luk;nu„,k;le sh .ˇ_Én p;yyet( 21aq òehk;rI…, pd;q;RNtr;<y;hsipR„mtI b¸itl; yv;gU" SvLpt<@ül; su%o„,; seVym;n; tu s¥" òehnk;·r,I 22xkúr;cU,Rs'yu _É dohnSqe Ote tu g;m( duG?v; =Ir' …pbe{U=" s¥" òehnmu mm( 23aq òeh;jI,eR ktRVykm;R<y;h


357



…mQy;åc;r;d( b¸Tv;∞ ySy òeho n jIyRit …v∑>y v;å…p jIyeRt v;·r,o„,en v;myet( 24aq òeh;jI,Rx˚;y;' k RVykm;R<y;hòehSy;jI,Rx˚;y;' …pbedu„,odk nr" tenoÌ;ro .veCz⁄ıo .ˇ_ p[it ®…cStq; 25aq òehp;njtO„,;y;" p[xmop;ym;hòehen pw…ˇkSy;…¶yRd; tI+,trI’t" td;åSyodIryet( tO„,;' …vWm;' tSy p;yyet( xItl' p;ys' ten tO„,; tSy p[x;Myit 26aq òehp;n;yoGyjn;n;hajI,IR vjRyeTòehmudrI t®,JvrI dubRloårock° SqUlo mUCz;Rlo mehpI…@t" 27dˇv‚St…v·rˇ_í v;NtStO„,;≈m;‚Nvt" ak;lp[sv; n;rI duidRne c …vvjRyet( 28aq òehp;nyoGy jn;n;hSve¥s'xo?ym¥S]IVy;y;m;sˇ_…cˇk;" 29vOıb;l’x; Â=;" =I,;ß;" =I,rets" v;t;ˇ;R‚St…mr;ˇ;R ye teW;' òehnmu mm( 30aq sMyk™≤òG/Sy l=,;Ny;hv;t;nuloMy' dI¢;…¶vRcR" ≤òG/ms'htm( mOdu≤òG/;©t;åGl;…n" òeh√ºWoåq l;`vm( …vmle≤N{yt; sMyk™ ≤òG/e Â=e …vpyRy" 31aq;it≤òG/Sy l=,;Ny;h.ˇ_√ºWo mu%ß;vo gude d;h" p[v;ihk; tN{;åtIs;rp;<@üTv' .Ox' ≤òG/Sy l=,m( 32aq Â=;it≤òG/yojRnyo" k RVykm;R<y;hÂ=Sy òehn' òehwrit≤òG/Sy Â=,m( Xy;m;kc,k;¥wí t£…p<y;ksˇ_⁄…." 33aq òehsevnSy gu,;n;hdI¢;…¶" xuıkoœí pu∑/;tudOR!e≤N{y"


358



…njRro blv,;R!‰" òehsevI .ve•r" 34aq òehsevne Ty;Jykm;R<y;hòehe Vy;y;ms'xItveg;`;tp[j;gr;n( idv;Sv“m….„y≤Nd Â=;•ç …vvjRyet( 35


ctuq| òehp;n…v…/p[kr,' sm;¢m( 4

aq pçm' pçkmR…v…/p[kr,m( 5aq pçkmRn;m;Ny;hp[qm' vmn' pí;i√rekí;nuv;snm( Et;…n pçkm;R…, …nÂho n;vn' tq; 1aq vmnm( t];d* vmn;hRsmyjn;n;hxrTk;le vsNte c p[;vO$(k;le c deihn;m( vmn' recn' cwv k;ryeTk⁄xlo ….Wk™ 2blvNt' kfVy;¢' ˙Ll;s;id…npI…@tm( tq; vmns;TMyç /Ir…cˇç v;myet( 3…vWdoWe StNyroge mNdeå¶* XlIpdeåbude ˙{oge k⁄œvIspRmeh;jI,R.[meWu c 4…vd;·rk;åpcIk;sê;spInsvO≤ıWu apSm;re JvroNm;de tq; rˇ_;its;·rWu 5n;s;t;Lvoœp;kÉWu k,Rß;veå…/…j◊kÉ glxu<@‰;mtIs;re …pˇXle„mgde tq; medogdeå®c* cwv vmn' k;rye≤∫Wk™ 6aq vmn;nhRjn;n;hn v;mnIy‚St…mrI n guLmI nodrI ’x" n;itvOıo g….R,I c n SqUlo n =t;tur" 7md;ˇoR b;lko Â=" =u…/tí …nÂiht" ¨d;vˇyUR?vRrˇ_° c duXz¥R" kÉvl;…nlI 8


359



p;<@ürogI ’…mVy;¢" pvn;TSvr`;tv;n( 9EteåPyjI,RVy…qt; v;My; ye …vWpI…@t;" kfVy;¢;í te v;My; m/ukKv;qp;nt" 10aq vmn…v…/m;hsuk⁄m;r' ’x' b;l' vOı' .I®ç v;myet( p;y…yTv; yv;gU' v; =Irt£d/I…n c 11as;TMyw" Xle„mlw.oRJywdoRW;nuTKleXy deihn;m( ≤òG/‚Sv•;y vmn' d ' sMyKp[v Rte 12vmneWu c sveRWu swN/v' m/u v; ihtm( vI.Ts' vmn' d¥;i√prIt' …vrecnm( 13Kv;q{VySy k⁄@v' ≈p…yTv; jl;!kÉ aıR.;g;v…x∑ç vmne„vvc;ryet( 14Kv;qp;ne nvp[Sq; Jyeœ; m;]; p[k°… Rt; m?ym; WÆ<mt; p[oˇ_; i]p[Sq; c knIysI 15vmne c …vrekÉ c tq; xo…,tmo=,e aıR]yodxpl' p[Sqm;¸mRnIiW," 16kLkcU,;Rvleh;n;' i]pl' m;]yoˇmm( m?ym' i√pl' …v¥;TknIyStu pl' .vet( 17vmne c;∑veg;"Syu" …pˇ;Nt; ¨ˇm;Stu te W@± veg; m?ym; veg;íTv;rSTvpre mt;" 18kf k$uktI+,o„,w" …p ' Sv;duihmwjRyet( suSv;dulv,;Mlo„,w" s'sO∑' v;yun; kfm( 19’„,;' r;#fl' …sN/u' kfÉ ko„,jlw" …pbet( p$olv;s;…nMb;'í …p e xItjlw" …pbet( 20sXle„mv;tpI@;y;' s=Ir' mdn' …pbet( ajI,eR ko„,p;nIy' …sN/u' pITv; vmeTsu/I" 21vmn' p;y…yTv; tu j;num;];sne ‚Sqtm( k<#mer<@n;len SpOxNt' v;mye≤∫Wk™ 22p[seko ˙d(g[h" ko#" k<@UduRXzidRte .vet( aitv;Nte .ve O„,; ih‘oÌ;ro …vs'…Dt; 23


360



…j◊;…n"sr,' c;+,oVy;RvO…ˇhRnus'hit" rˇ_CzidR" œIvnç k<#pI@; c j;yte 24vmnSy;ityoge tu mOdu k⁄y;Ri√recnm( vmnen p[…v∑;y;' …j◊;y;' kvlg[h;" ≤òG/;Mllv,wyuR _ì ORt=IrrswihRt;" 25fl;NyMl;…n %;deyuStSy c;Nyeåg[to nr;" …n"sOt;Ntu itl{;=;kLk…l¢;' p[vexyet( 26Vy;vO eåÆ+, Ot;>yˇ_ÉpI@nç xne" xnw" hnumo=e SmOt" Svedo nSyç Xle„mv;t˙t( 27rˇ_…pˇ…v/;nen rˇ_œIvmup;cret( /;]Irs;ÔnoxIrl;j;cNdnv;·r…." 28mNq'’Tv; p;yye∞ s Ot' =*r{xkúrm( x;MyNTynen tO„,;å¥; rog;XzidRsmu∫v;" 29˙Tk<#…xrs;' xu≤ıdIR¢;…¶Tvç l;`vm( kf…pˇ…vn;xí sMyGv;NtSy l=,m( 30ttoåpr;�e dI¢;…¶' muÌWi∑kx;…l…." ˙¥wí j;©lrsw" ’Tv; yUWç .ojyet( 31tN{; …n{;åSyd*gRN?y' k<@Uí g[h,I …vWm( suv;NtSy n pI@;yw .vNTyete kd;cn 32ajI,| xItp;nIy' Vy;y;m' mwqun' tq; òeh;>y©ç roWç idnmek su/ISTyjet( 33aq …vrecnm( t];d* …vrecn;hRsmyjn;n;h≤òG/‚Sv•;y v;Nt;y d¥;TsMy‚Gvrecnm( av;NtSy Tv/"ßSto g[h,I' z;dyeTkf" 34mNd;…¶' g*rv' k⁄y;R∆nye√; p[v;ihk;m( aqv; p;cnwr;m' vl;s' p·rp;cyet( 35At* vsNte xrid dehxuı* …vrecyet( aNyd;åTy…ykÉ k;yeR xo/n' xIlyed( bu/" 36…p e …vrecn' yuHJy;d;mod(.Ute gde tq;


361



¨dre c tq;å?m;ne koœxuı* …vxeWt" 37doW;" k;d;…cTk⁄Py≤Nt …jt; lÏnp;cnw" xo/nw" xo…/t; ye tu n teW;' pun®∫v" 38b;lo vOıo .Ox' ≤òG/" =t=I,o .y;‚Nvt" ≈;NtStOW;åˇ SqUlí g….R,I c nvJvrI 39nvp[sUt; n;rI c mNd;…¶í md;TyyI xLy;idRtí Â=í n …vreCy; …vj;nt; 40jI,RJvrI grVy;¢o v;trogI .gNdrI axR" p;<@Udrg[‚Nq˙{og;®…cpI…@t;" 41yo…nrogp[meh;ˇ;R guLmPlIhv[,;idRt;" …v{…/CzidR…vSfo$…vsUcIk⁄œs'yut;" 42k,Rn;s;…xrovK]gudme!;my;‚Nvt;" PlIhxoq;…=rog;ˇ;R" ’…m=;r;…nl;idRt;" 43xU…lno mU]`;t;ˇ;R …vrek;h;R nr; mt;" 44aq mOdum?ym£Àrko∑;'St¥oGym;];{Vy;dI…n c;hb¸…pˇo mOdu" koœo b¸Xle„m; c m?ym" b¸v;t"£Àrkoœo du…vRreCy" s kQyte 45mO√I m;]; mOd* koœe m?ykoœe c m?ym; £Àre tI+,; mt; {VywmORdum?ymtI+,kì" 46mOdu{;R=;pyíçutwlwr…p …v·rCyte m?ym‚S]vOt;itˇ_;r;jvO=w…vR·rCyte £Àr" òuKpys; hem=IrIdNtIfl;id…." 47m;]oˇm; …vrekSy i]'x√ºgw" kf;≤Ntk; vegw…v|xit….mR?y; hInoˇ_; dxve…gk; 48i√pl' ≈eœm;:y;t' m?ym' c pl' .vet( pl;ı| c kW;y;,;' knIyStu …vrecnm( 49kLkmodkcU,;Rn;' kWoR m?v;Jyleht" kWR√y' pl' v;å…p vyorog;¥pe=y; 50…pˇoˇre i]vO∞U,| {;=;Kv;q;id…." …pbet( i]fl;Kv;qgomU]w" …pbed( VyoW' kf;idRt" 51


362



i]vOTswN/vxu<#In;' cU,RmMlw" …pb•er" v;t;idRto …vrek;y j;©l;n;' rsen v; 52Er<@twl' i]fl;Kv;qen i√gu,en v; yu _ pIt' pyo….v;R n …cre, …v·rCyte 53aqtuR.eden …vrek{Vy.ed;n;hi]vOt; k*$j' bIj' …pPplI …vê.eWjm( smO√Ik;rs' =*{' vW;Rk;le …vrecnm( 54i]vOd(dur;l.;muStxkúrodICycNdnm( {;=;åMbun; sy∑‰;◊' xItlç `n;Tyye 55i]vOt; …c]k p;#;mj;jI' srl' vc;m( hem=IrI' hemNte tu cU,Rmu„,;Mbun; …pbet( 56…pPpl¥' n;gr' …sN/u' Xy;m;' i]vOty; sh …lÁ;T=*{e, …x…xre vsNte c …vrecnm( 57i]vOt; xkúr; tuLy; g[I„mk;le …vrecnm( 58aq;.y;idmodk"a.y; m·rc' xu<#I…v@©;mlk;…n c …pPplI …pPplImUl' TvKp]' muStmev c 59Et;…n sm.;g;…n dNtI tu i]gu,; .vet( i]vOt;å∑gu,; Dey; W@±gu,; c;] xkúr; 60m/un; modk;N’Tv; kWRm;];Np[m;,t" Ekìk .=yet( p[;t" xItç;nu …pbe∆lm( 61t;vi√·rCyte jNtuy;Rvdu„,' n sevte p;n;h;r…vh;reWu .ve…•yRN]," sd; 62…vWmJvrmNd;…¶p;<@ük;s.gNdr;n( dun;Rmk⁄œguLm;xoRglg<@odr.[m;n( 63…vd;hPlIhmeh;'í y+m;,' nyn;my;n( v;trog;'Stq;å?m;n' mU]kCz;id c;XmrIm( 64pOœp;êoR®j`njÏodr®j' jyet( òeh;>y©ç roWç idnmek su/ISTyjet( 65stt' xIln;dev p…lt;…n p[,;xyet(


363



a.y;modk; Áete rs;ynvr;" SmOt;" 66aq …vrekoˇrkm;R<y;hpITv; …vrecn' xItjlw" s'…sCy c=uWI sug‚N/ …k…∞d; [;y t;MbUl' xIlyed( bu/" 67…nv;RtSqo n veg;'í /;rye• xyIt c xIt;Mbu n SpOxeTKv;…p ko„,nIr' …pbeNmu " 68vl;s*W/…pˇ;…n v;yuv;RNte yq; v[jet( rek;ˇq; ml' …p ' .eWjç kfo v[jet( 69aq du…vR·rˇ_;it…v·rˇ_yolR=,;…n .eWj' c;hdu…vR·rˇ_Sy n;.eStu StB/t; k⁄…=xUl®k™ purIWv;ts©í k<@Um<@lg*rvm( 70…vd;hoå®…cr;?m;n' .[mXzidRí j;yte t' pun" p;cnw" òehw" pKTv; ≤òG/' tu recyet( ten;Syop{v; y;≤Nt dI¢;…¶lR ut; .vet( 71…vrekSy;ityogen mUCz;R .['xo gudSy c xUl' kf;ityog" Sy;Nm;'s/;vns…•.m( 72medo…n.' jl;.;s' rˇ_í;…p …v·rCyte tSy xIt;Mbu…." …sKTv; xrIr' t<@ül;Mbu…." 73m/u…m≈wStq; xItw" k;rye√mn' mOdu shk;rTvc" kLko d›; s*vIrkÉ, v; 74…pÇ; n;….p[lepen hNTytIs;rmuLv,m( s*vIr' tu yvwr;mw" pKvwv;R …nStuWI’tw" 75aj;=Ir' rsç;…p vw‚„kr' h;·r,' tq; x;…l…." Wi∑kìStuLywmRsUrwv;R…p .ojyet( 76xItw" s'g[;ih….{RVyw" k⁄y;RTs'g[h,' ….Wk™ l;`ve mnsStu∑;vnulom' gteå…nle 77su…v·rˇ_ nr' D;Tv; p;cn' p;yye…•…x î≤N{y;,;' bl' buıe p[s;do viˆdI¢t; 78/;tuSqwy| vy"Sqwy| .ve{ecnsevn;t( p[v;tsev;' xIt;Mbuòeh;>y©mjI,Rt;m( 79


364



Vy;y;m' mwqunçwv n sevet …vre…ct" x;…lWi∑kmuÌ;¥wyRv;gU' .ojyeT’t;m( 80jÏ;l…v‚„kr;,;' v; rsw" x;Lyodn' ihtm( 81aq;nuv;snm( t];d;vnuv;sn…nÂhyo.eRdm;hv‚Sti√≥/;ånuv;s;:yo …nÂhí tt" prm( y" òeho dIyte s Sy;dnuv;sn n;mk" 82kW;y=IrtwlwyoR …nÂh" s …ng¥te v‚St….dIRyte ySm;ˇSm;√‚St·rit SmOt" 83aq òehv‚St…v…/m;ht];nuv;sn;:yo ih v‚StyR" soå] kQyte anuv;sn.edí m;];v‚St®dI·rt" 84pl√y' tSy m;]; tSm;dı;Rå…p v; .vet( anuv;SyStu Â=" Sy;ˇI+,;…¶" kÉvl;…nlI 85n;nuv;SyStu k⁄œI Sy;NmehI SqUlStqodrI n;Sq;Py; n;nuv;Sy;í jI,oRNm;dtO@idRt;" xoqmUCz;Rå®…c.yê;sk;s=y;tur;" 86ne]' k;y| suv,;Rid/;tu….vOR=ve,u…." nlwdRNtw…vRW;,;g[wmR…,….v;R …v/Iyte 87EkvW;R u W@±vW;R¥;vNm;n' W@©ülm( tto √;dxk y;vNm;n' Sy;d∑s‚Mmtm( 88tt" pr' √;dx….r©ülwneR]dI Rt; muÌÆCz{' kl;y;.' …z{' kol;‚Sqs…•mm( 89yq; s':y' .ve•e]' Xl+,' gopuCzs…•.m( gopuCzs…•m' mUle SqUl' tSm;t( £m;t( ’xm( 90a;tur;©üœm;nen mUle SqUl' …n/Iyte k…niœk;prI,;hmg[e c gu…$k;mu%m( 91tNmUle k…,RkÉ √º c k;yeR .;g;∞tuqRk;t( 92yojye ] v‚Stç bN/√y…v/;nt" mOg;jxUkrgv;' mihWSy;…p v; .vet( 93


365



mU]koWSy v‚StStu tdl;.e tu cmR," kW;yrˇ_" s mOduvR‚St" ≤òG/o Î!o iht" 94v[,vSteStu ne]' Sy;Cz±l+,m∑;©ülo‚Nmtm( muÌÆCz{' gO/[p=n…lk;p·r,;ih c 95xrIropcy' v,| blm;roGym;yuW" k⁄®te p·rvO≤ıç v‚St" sMygup;…st" 96idv; xIte vsNte c òehv‚St" p[dIyte g[I„mvW;RxrTk;le r;]* Sy;dnuv;snm( 97n c;it≤òG/mxn' .oj…yTv;ånuv;syet( md' mUCz;| c jnyed( i√/; òeh" p[yo…jt" 98Â=.u _vtoåTyNt' bl' v,Rç h;pyet( yu _òehmto jNtu' .oj…yTv;ånuv;syet( 99hInm;];vu.* vStI n;itk;yRkr* SmOt* aitm;]* tq;ån;hKlm;tIs;rk;rk* 100¨ˇm;Sy;Tplw" W@±….mR?ym; Sy;Tplw‚S]…." pl;?yıeRn hIn;Sy;du _;" m;];ånuv;sne 101xt;◊;swN/v;>y;ç dey' òehe c cU,Rkm( tNm;]oˇmm?y;NTy; W$(ctu√≥ym;Wkì" 102…vrecn;Ts¢r;]e gte j;tbl;y c .u _;•;y;nuv;Sy;y v‚StdeRyoånuv;sn" 103tq;ånuv;Sy' Sv>yˇ_mu„,;MbuSveidt' xnw" .oj…yTc; yq;x;S]' ’tcõ±£m,' tt" ¨TsO∑;…nl…v<mU]' yojyeTòehb‚Stn; 104su¢Sy v;mp;êeRn v;mjÏ;p[s;·r," k⁄…çt;prjÏSy ne]' ≤òG/e gude Nyset( 105bı' v‚Stmu%' sU]wv;RmhSten /;ryet( pI@ye∂…=,enwv m?yvegen /Ir/I" 106jOM.;k;s=v;dI'í v‚Stk;le n k;ryet( i]'xNm;];…mt" k;l" p[oˇ_o vSteStu pI@ne 107tt" p[…,ihte òehe ¨ˇ;no v;Kxt' .vet(


366



p[s;·rt" svRg;]wyRq;vIy| p[spRit 108Svj;nun" kr;v | k⁄y;RCzo…$ky; pun" EW; m;]; .vedek; svR]wvwW …níy" 109…nmeWoNmeW,' pu's;mõ±guLy; zo…$k;åq v; guvR=ro∞;r,' v; Sy;Nm;]ey' SmOt; bu/w" 110t;@ye lyoren' ]I'S]INv;r;Hznw" xnw" ‚Sfjoíwv tq; ≈o,I' xYy;çwvoÆT=pe t" 111‚Sfjoíwn' Svp;…,>y;' pUvRvˇ;@yed( bu/" 112xYy;ç p;dtStSy ]INv;r;nuÆT=pe t" j;te …v/;ne tu tt" k⁄y;R…•{;' yq;su%m( 113s;…nl" spurIWí òeh" p[Tyeit ySy tu ¨p{v' …vn; xI [' s sMygnuv;…st" 114jI,;R•mq s;y; e òehe p[Ty;gte pun" l~v•' .ojyeTk;m' dI¢;…¶Stu nro yid 115anuv;…st;y d;tVy…mtreåiˆ su%odkm( /;Nyxu<#IkW;y' v; òehVy;p…ˇn;xnm( 116anen…v…/n; W@±v; s¢ c;∑* nv;…p v; …v/ey; vStySteW;mNte cwv …nÂh,m( 117dˇStu p[qmo v‚St" òehye√‚StvÕ,* sMyGdˇo i√tIyStu mUıRSqm…nl' jyet( 118bl' v,Rí jnye OtIyStu p[yo…jt" ctuqRpçm* dˇ* òehyet;' rs;sOjI 119Wœo m;'s' òehyit s¢mo med Ev c a∑mo nvmí;…p m∆;nç yq;£mm( 120Ev' xu£gt;NdoW;≤N√gu," s;/u s;/yet( 121a∑;dx;∑;dxk;i∂n;¥o n; …nWevte s k⁄ÔrbloåêSy jvtuLyoåmrp[." 122Â=;y b¸v;t;y òehv‚St' idne idne d¥;√Ÿ¥Stq;åNyeW;mGNy;b;/.y;t( }yh;t( òehoåLpm;]o Â=;,;' dI Rk;lmnTyy" 123


367



tq; …nÂh" ≤òG/;n;mLpm;]" p[xSyte aq v; ySy tTk;l' òeho …ny;Rit kÉvl" tSy;PyLptro deyo n ih ≤òG/eåvitœte 124axuıSy mlo‚Nm≈" òeho nwit yd; pun" td;å©sdn?m;ne xUl' ê;sí j;yte 125pKv;xye gu®Tvç t] d¥;…•Âh,m( tI+,' tI+,oW/wyuR _ flv… Rmq;…p v; 126yq;ånulomno v;yumRl" òehí j;yte tq; …vrecn' d¥;ˇI+,' nSyç xSyte 127ySy nop{v' k⁄y;RTòehv‚Str…n"sOt" svoRåLpo Vy;vOto r*=(y;dupe+y" s …vj;nt; 128an;y;t' Tvhor;]e òeh' s'xo/nwhRret( òehbSt;vn;y;te n;Ny" òeho …v/Iyte 129gu@UCyer<@pUtIk.;©I≥'vOWkr*ihWm( xt;vrIshcr* k;kn;s;' plo‚Nmt;m( 130yvm;W;tsIkolk⁄lTq;Np[sOto‚Nmt;n( ctu{oR,eåM.s" pKTv; {o,xeWe, ten c 131pce wl;!k svwRjIRvnIyw" plo‚Nmtw" anuv;snmet≤ı svRv;t…vk;rnut( 132W$s¢itVy;pdStu j;yNte b‚StkmR," dUiWt;t( smud;yen t;…í…kTSy;Stu su≈ut;t( 133p;n;h;r…vh;r;í p·rh;r;í ’Tòx" òehp;nsm;" k;Yy;R n;] k;y;R …vc;r,; 134aq …nÂh" aq …nÂhv‚St…v…/m;h…nÂhv‚StbR /; ….¥te k;r,;Ntr" twrev tSy n;m;…n ’t;…n mu…npu©vw" 135…nÂhSy;pr' n;m p[oˇ_m;Sq;pn' bu/w" SvSq;ne Sq;pn;∂oW/;tUn;' Sq;pn' mtm( 136…nÂhSy p[m;,' tu p[Sq' p;doˇr' prm(


368



m?ym' p[Sqmui∂∑' hInç k⁄@v;S]y" 137ait≤òG/oåÆKl∑doW" =torSk" ’xStq; a;?m;nCzidRih‘;åxk;sê;sp[pI…@t" 138gudxof;its;r;ˇoR …vsUcIk⁄œs'yut" g….R,I m/umehI c n;Sq;Pyí jlodrI 139v;tVy;/;vud;vteR v;t;sO‚GvWmJvre mUCz;RtO„,odr;n;hmU]’Cz;XmrIWu c 140vOd≠?‰sOGdrmNd;…¶p[meheWu …nÂÓ,m( xUleåMl…p e ˙{oge yojyei√…/vd( bu/" 141¨TsO∑;…nl…v<mU]' ≤òG/' ‚Sv•m.o…jtm( m?y; e gOhm?ye c yq;yoGy' …nÂhyet( 142òehv‚St…v/;nen bu/" k⁄y;R…•Âh,m( 143j;te …nÂhe c tto .veduTk$k;sn" itœeNm˛ Rm;]Ntu …nÂh;gmneCzy; 144an;y;t' mu | tu …nÂh' xo/nwhRret( …nÂhwrev mitm;N=;rsU];MlswN/vw" 145ySy £me, gCz≤Nt …v$(…pˇkfv;yv" l;`v' copj;yet su…nÂh' tm;idxet( 146ySy Sy;√‚StrTyLpvego hInml;…nl" mUCz;Rå…ˇj;@‰;®…cm;Ndu…nRÂh' tm;idxet( 147…v…vˇ_t; mnStui∑" ≤òG/t; Vy;…/…ng[h" a;Sq;pnòehvSTyo" sMyGd;ne tu l=,m( 148anen …v…/n; yuHJy;…•Âh' v‚Std;n…vt( i√tIy' v; tOtIy' v; ctuq| v; yqo…ctm( 149sòeh Ek" pvne …p e √* pys; sh kW;yk$umU];¥;" kfÉåTyu„,;S]yo iht;" 150…pˇXle„m;…nl;…v∑' =IryUWrsw" £m;t( …nÂ!' .oj…yTv; c ttStmnuv;syet( 151suk⁄m;rSy vOıSy b;lSy c mOduihRt" v‚StStI+," p[yu _Stu teW;' hNy;äl;yuWI 152


369



d¥;duTKlexn' pUv| m?ye doWhr' tt" pí;Ts'xmnIyç d¥;√‚St' …vc=," 153aqoTKlexnv‚Stm;hEr<@bIj' m/uk …pPplI swN/v' vc; hpuW;flkLkí v‚St®TKlexn" SmOt" 154aq doWhrv‚Stm;hxt;◊; m/uk …bLv' k*$j' flmev c sk;…Ôk" sgomU]o v‚StdoRWhr" SmOt" 155aq xmnv‚Stm;hip[y©ümR/uk muSt; tqwv c rs;Ônm( s=Ir" xSyte v‚StdoRW;,;' xmn" SmOt" 156aq le%nv‚Stm;hi]fl;Kv;qgomU]=*{=;rsm;yut" ËWk;idp[tIv;pwvRStyole%n;" SmOt;" 157aq bO'h,v‚Stm;hbO'h,{Vy…nKv;qw" kLkìmR/urkìyuRt;" sipRm;|srsopet; vStyo bO'h,;" SmOt;" 158aq …pÆCzlv‚Stm;hbdywRr;vtIxelux;LmlIpu„pj;õ±k⁄r;" =Ir…sı;"=*{yu _; n;ª; …pCzls'…Dt;" 159ajor.[w,®…/rwyuR _; dey; …vc=,w" m;]; …pÆCzlvStIn;' plw√;Rdx….mRt; 160aq …nÂhm;];…v…/m;hdÊv;d* swN/vSy;=' m/un" p[sOit√ym( …v…nmRQy tto d¥;TòehSy p[sOit]ym( 161Ek°.Ute tt" òehe kLkSy p[sOit' …=pet( sMmUÆCz≥te kW;yNtu ctu" p[sOits‚Mmtm( 162gO�Iy;∞ td; v;åLpmNte i√p[sOto‚Nmtm( …=PTv; …vmQy d¥;∞ …nÂh' k⁄xlo ….Wk™ 163Ev' p[k‚Lpto v‚St√;Rdxp[sOit.Rvet(


370



v;te ctu„pl' =*{' d¥;t( òehSy W$(plm( 164…p e ctu„pl' =*{' òeh' d¥;Tpl]ym( kfÉ tu W$(pl' =*{' …=pet( òeh' ctu„plm( 165aq m/utwlkv‚Stm;hEr<@Kv;qtuLy;'x' m/utwl' pl;∑km( xtpu„p;pl;ıeRn swN/v;ıeRn s'yutm( m/utwlks'Doåy v‚Std;R®…vlo…@t" 166medoguLm’…mPlIhmlod;vtRn;xn" blv,Rkríwv vO„yo dIpnbO'h," 167aq y;pnv‚Stm;h=*{;Jy=Irtwl;n;' p[sOt' p[sOt' .vet( hpuW;swN/v;=;'xo v‚St" Sy;¥;pn" pr" 168aq yu _rq v‚Stm;hEr<@mUl…nKv;qo m/utwl' sswN/vm( EW yu _rqo v‚St" svc;…pPplIfl" 169aq …sıv‚Stm;hpçmUlSy …nKv;qwStwl' m;g…/k; m/u sswN/v" sy∑‰;◊" …sıv‚St·rit SmOt" 170ò;nmu„,odkì" k⁄y;Ri∂v;Sv“mjI,Rt;m( vjRyedpr' svRm;creTòehv‚Stvt( 171aqoˇrv‚St…v…/m;hat" pr' p[v+y;…m v‚Stmu rs'…Dtm( …nÂh;du ro ySm;ˇSm;du rs'Dk" 172√;dx;©ülk ne]' m?ye c ’tk…,Rkm( m;ltIpu„pvONt;.' …z{' sWRp…ngRmm( 173pç…v'xitvW;R,;m/om;]; i√k;iWRk° tdU?v| plm;]; c òehSyoˇ_; ….WGvrw" 174aq;Sq;pnxuıSy tO¢Sy ò;n.ojnw" ‚SqtSy j;num;]e c …p∑e ≤òG/e xl;ky; 175≤òG/y; me!m;geR tu t]o ne]' …nyojyet(


371



xnw" xnw ORt;>yˇ_ me!rN/[;©ül;…n W$( 176ttoåvpI@yeä‚St' xnwneR]' …v…nhRret( tt" p[Ty;gte òehe òehv‚St'£mo iht" 177S]I,;' k…niœk;SqUl' ne]' k⁄y;Rd( dx;©ülm( muÌp[vexyoGyç yoNyNtítur©ülm( 178√‰©ül' mU]m;geR c sU+m' ne]' …nyojyet( mU]’Cz…vk;reWu b;l;n;' Tvekm©ülm( 179xnw…nR„kMpm;/ey' sU+m' ne]' …vc=,w" m;ltIpu„pvONt;.' ne]…mTyuidt' pun" 180yo…nm;geRWu n;rI,;' òehm;]; i√p;…lk° mU]m;geR ploNm;n; b;l;n;' c i√k;iWRk° 181¨ˇ;n;yw ‚S]yw d¥;dU?vRj;Nvw …vc=," ap[Ty;gCzit ….Wg( vSt;vu rs'…Dte 182.Uyo v‚St' …vd?y;∞ s'yu _ xo/nwguR,w" flv… | …vd?y;d( v; yo…nm;geR Î!;' ….Wk™ 183sU]w…vR…n…mRt;' ≤òG/;' xo/n{Vys'yut;m( 184dÁm;ne tq; vSt* d¥;√‚St' …vx;rd" =I·rvO=kW;ye, pys; xItlen v; 185v‚St" xu£®j" pu's;' S]I,;m; Rvj; ®j" hNy;du rv‚StStu no…cto meihne Kv…ct( 186sMyGdˇSy …l©;…n Vy;pd" £m Ev c vSte®ˇrs'DSy sm;n;" òehv‚Stn; 187aq flv… R…v…/m;h

Ot;>yˇ_É gude …=¢; Xl+,; Sv;©üœs…•.; mlp[v… RnI v… R" flv… Rí s; SmOt; 188aq n;vnm( aq nSyg[h,…v…/m;hnSy' tTkQyte /Irwn;Rs;g[;Á' yd*W/m( n;vn' nSykmeRit tSy n;m√y' mtm( 189nSy.edo i√/; p[oˇ_o recn' òehn' tq;


372



recn' kWR,' p[oˇ_ òehn' vO'h,' mtm( 190kf…pˇ;…nl?v'…s pUvRm?y;pr;�kÉ idnSy gOÁte nSy' r;];vPyuTk$e gde 191nSy' Tyje∫ojn;Nte duidRne c;ptipRt" tq; nvp[itXy;yI g….R,I grdUiWt" ajI,IR dˇv‚Stí pItòehodk;sv" 192£⁄ı" xok;…..Utí tOW;ˇoR vOıb;lk* veg;vro/I ≈;Ntí ò;tuk;mí vjRyet( 193a∑vWRSy b;lSy nSykmR sm;cret( axIitvW;RdU?vRç n;vn' nwv dIyte 194aq recnSy m;];m;haq vwrecn' nSy' g[;Á' twlw" sutI+,kì" tI+,w" .eWj…sıwv;R òehw" Kv;qw rswStq; 195aq recnSy …v…/m;hn;…sk;rN/[yor∑* W$( cTv;rí …bNdv" p[Tyek recn' yoGy' mu:ym?y;Lpm;]y; 196aq nSy*W/p[m;,m;hnSykmR…, d;tVy' x;,wk tI+,m*W/m( ih©ü Sy;¥vm;]Ntu m;Wwk swN/v' mtm( 197=Ir' cwv;∑x;,' Sy;Tp;nIyç i]k;iWRkm( k;iWRk m/ur{Vy' nSykmR…, yojyet( 198aq recnnSySy .ed√ym;havpI@" p[/mn' √* .ed;vpr* SmOt* …xro…vrecnSy;q t* tu dey* yq;yqm( 199aq recnSy .ed√ySy l=,m;hkLk°’t;d*W/;¥" pI…@to …n"sOto rs" soåvpI@" smui∂∑StI+,{Vysmu∫v" 200W@©ül; i√vK]; y; n;@I cU,| tq; /met( tI+,' kol…mt' vK]v;tw" p[/mn' ihtm( 201aq recnòehnnSyopyogm;h


373



Ë?vRj]ugte roge kfje Svrs'=ye arockÉ p[itXy;ye …xr"xUle c pInse 202xof;pSm;rk⁄œeWu nSy' vwrecn' ihtm( .I®S]I’xb;l;n;' nSy' òehen xSyte 203glroge s…•p;te …n{;y;' …vWmJvre mno…vk;re ’…mWu pUJyte c;vpI@nm( 204aTyNtoTk$doWeWu …vs'DeWu c dIyte cU,| p[/mn' /IrwSt≤ı tI+,tr' yt" 205aq vwrecnnSy*W…/gu,;n;hnSy' Sy;d( gu@xu<#I>y;' …pPplIswN/ven v; jl…p∑en k,;R…=n;s;mUıR.v; gd;" 206mNy;hnuglod(.Ut; nXy≤Nt .ujpOœj;" m/Uks;r’„,;>y;' vc;m·rcswN/vw" 207nSy' ko„,;M.s; …p∑' d¥;Ts'D;p[bo/nm( apSm;re tqoNm;de s…•p;teåptN]kÉ 208aq recnnSySy;pr…v…/m;hswN/v' êetm·rc' sWRp;" k⁄œmev c bStmU]e, s'…p∑' nSy' tN{;…nv;r,m( 209aq p[/mnnSySy*W…/m;hroihtSy c …p en .;…vt' m·rc' vc; k$(fl' ceit t∞U,| dey' p[/mn' vu/w" 210aq bO'h,òehnnSySy kLpn;m;haq bO'h,nSySy kLpn; kQyteå/un; mxRí p[itmxRí √* .ed* òehne mt* 211mxRSy tpR,I m;]; mu:y; x;,w" SmOt;å∑…." m?ym; tu ctu"x;,whIRn; x;,…mt; mt; 212Ekìk‚Sm'Stu m;]ey' dey; n;s;pu$e bu/w" 213mxRSy i√i]vel' v; vI+y doWbl;blm( Ek;Ntr' √yNtr' v; nSy' d¥;i√c=," 214}yh' pç;hmqv; s¢;h' v; suy≤N]t" 215


374



mxeR …xro…vrekÉ c Vy;pdo …v…v/;" SmOt;" doWoTKlex;T=y;∞wv …vDey;St; yq;£mm( doWoTKlex…n…mˇ;su yuHJy;√mnxo/nm( 216aq =y…n…mˇ;su yq;Sv' bO'h,' ihtm( …xron;s;å…=rogeWu sUy;Rvˇ;RıR.edkÉ 217dNtroge ble hIne mNy;b;◊'sje gde mu%xoWe k,Rn;de v;t…pˇgde tq; 218ak;lp…lte cwv kÉxXm≈up[p;tne pUJyte bO'h,' nSy' òehwv;R m/ur{vw" 219aq bO'h,nSySy …v…/m;hsxkúr' py"…p∑' .O∑m;Jyen k⁄õ±k⁄mm( nSyp[yogto hNy;√;trˇ_.v; ®j" .[Uxƒ;…=…xr"k,RsUy;Rvˇ;RıR.edk;n( 220nSy' Sy;d,utwlen tq; n;r;y,en v; m;W;idn; v; sipR….RStˇd(.eWjs;…/tw" 221aq nSySy;Ny' …v…/m;htwl' kfÉ Sy;√;te c kÉvle pvne vs;m( d¥;•Sy' sd; …p e sipRmR∆;nmev c 222m;W;Tmgu¢;r;ò;….bRl;®bukr*ihWw" ’toåêgN/y; Kv;qo ih©üswN/vs'yut" 223ko„,o nSyp[yoge, p=;`;t' skMpnm( jyedidRtv;tç mNy;StM.;vb;¸k* 224aq p[itmxRSy m;];…vWye a;hp[itmxRSy m;]; tu i√i]…vNdu…mt; mt; p[Tyekxo n;…sky; òehneit …v…n…ítm( 225òehe g[‚Nq√y' y;v…•m¶; cod(/Ot; tt" tjRnI y' ßveiäNdu' s; m;]; …bNdus'…Dt; 226Ev'…v/w…bRNdus'Dwr∑;…." x;, ¨Cyte s deyo mxRnSyeWu p[itmxoR i√…bNduk" 227aq p[itmxRSy smym;h


375



smy;" p[itmxRSy bu/w" p[oˇ_;ítudRx p[.;te dNtk;œ;Nte gOh;…•gRmne tq; 228Vy;y;m;?vVyv;y;Nte …v<mU];NteåÔne ’te kvl;Nte .ojn;Nte idv;Sv“o…STqte tq; 229vmn;Nte tq; s;y' p[itmxR" p[yuJyte 230rIWduÆCz‘n;Tòeho yq; vK]' p[p¥te nSye …niWˇ_ t' …v¥;Tp[itmxRp[m;,t" 231¨ÆCz∑' n …pbe•wv …nœIveNmu%m;gtm( 232aq p[itmxRSy …vWy;n( gu,;'í;h=I,e tO„,;åSyxoW; eR b;le vOıe c pUJyte p[itmx;R• j;yNte rog;íwvo?vRj]uj;" blIp…ltn;xí bl…m≤N{yj' .vet( 233…b.It…nMb* g;M.;rI …xv; xeluí k;…knI EkìktwlnSyen p…lt' nXyit /[uvm( 234aq nSySy s;m;Ny…v…/m;haq nSy…v…/' v+ye nSyg[h,hetve dexev;trjomu _É ’tdNt…n`WR,m( 235…vxuı' /Ump;nen ‚Sv•.;lgl' tq; ¨ˇ;nx;…yn' …k…çTp[lMb…xrs' nrm( 236a;StI,RhStp;dç vS];Cz;idtlocnm( smu•;…mtn;s;åg[ vw¥o nSyen yojyet( 237ko„,en;ÆCz•/;re, hemt;r;idxu…ˇ_…." xuKTy; v; yN]yuKTy; v; Plotwv;R nSym;cret( 238nSye„v;…sCym;neWu …sro nwv p[kMpyet( n k⁄Pye• p[.;Wet noÆCz‘É• hse q; 239EtwihR …viht" òeho nwv;Nt' sMp[p¥te tt" k;sp[itXy;y…xroå…=gdsM.v" 240Í©;$km….Vy;Py Sq;pye• …gled( {vm( pç s¢ dxwv Syum;R];" òehSy /;r,e 241¨p…vXy;q …nœIve•;s;vK];gt' {vm(


376



v;md…=,p;ê;R>y;' …nœIveTs'mu%' n ih 242aq nSyd;n;nNtrmk RVy;…n km;R<y;hnIte nSye mnSt;p' rj"£o/ç sNTyjet( xyIt …n{;' TyKTv; c p[oˇ;no v;Kzt' nr" 243tq; …xro…vrek;Nte /Umo v; kvlo iht" nSye ]I<yupid∑;…n l=,;…n p[yogt" 244xuıhIn;ityog; ih …vDey;" x;S]…cNtkì" l;`v' mls'xu≤ı" ßots;' Vy;…/s'=y" …c e≤N{yp[s;dí …xrs" xu≤ıl=,m( 245k<@U"p[deho gu®t; ßots;' kfs'ßv" mU…›R hIn;…vxuıeStu l=,' p·rk°… Rtm( 246mStulu©;gmo v;tvO≤ı·r≤N{y…v.[m" xUNyt; …xrsí;…p mU…›R g;!' …vre…cte 247aq nSyhInyog…c…kTs;m;hhIn;itxuıe …xr…s kfv;tflm;cret( t] hInen nSyen xuıe v;tflm;cret( 248sMy‚Gvxuıe …xr…s sipRnRSyen dIyte kfp[sek" …xrso gu®te≤N{y…v.[m" 249l=,' tdit≤òG/e t] Â=' p[d;pyet( .ojye∞;n….„y≤Nd nSye v;itkm;idxet( 250

îit ≈I…m≈l$kn tny ≈I…m≈.;v …vr…cte .;vp[k;xep·r.;W;åidp[kr,e

pçm' pçkmR…v…/p[kr,' sm;¢m( 5

aq Wœ' /Ump;n;id…v…/p[k,m( 6t];d* /Ump;…n…v…/m;h/UmStu W@±…v/" p[oˇ_" xmno bO'h,Stq; recn" k;sh; cwv v;mno v[,/Upn" 1xmnSy tu py;Ry* m?y" p[;yo…gkStq; bO'h,Sy c py;Ry* òehno mOdurev c 2


377



recnSy;…p py;Ry* xo/nStI+, Ev c a/Um;h;Rí %Lvete ≈;Nto .Ití du"≤%t" 3dˇv‚St…vR·rˇ_í r;]* j;g·rtStq; …pp;…stí d;h; RSt;luxoWI tqodrI 4…xroå….t;pI it…mrI z¥;R?m;np[pI…@t" =torSk" p[meh; R" p;<@ürogI c g….R,I 5Â=" =I,oå>yv˙t=Ir=*{ Ot;sv" .u _;•d…/mTSyí b;lo vOı" ’xStq; 6ak;le c;itpItí /Um" k⁄y;Rdup{v;n( t]e∑' sipRW" p;n' n;vn;ÔntpR,m( 7sipR·r=urs' {;=;' pyo v; xkúr;åMbu v; m/ur;Ml* rs* v;å…p vmn;y p[d;pyet( 8/UmStu √;dx;√W;Rd( gOÁteåxIitk;• c k;sê;sp[itXy;y;n( mNy;hnu…xro®j" 9v;tXle„m…vk;r;'í hNy;d(/Um" suyo…jt" /Umopyog;Tpu®W" p[s•e≤N{yv;õ±mn;" Î!kÉxi√jXm≈u" sug‚N/vdno .vet( 10aq /Ump;nn…lk;m;nm;h/Umn;@I .ve ] i]%<@; c i]p…vRk; k…niœk;prI,;h; r;jm;W;gm;Ntr; 11/Ump;nI .ve∂I`;R xmne ro…g,oå©ülw" cTv;·r'x‚NmtwSt√d( √;i]'x≤∫mORd* mt; 12tI+,e ctu…v|xit…." k;sfle Wo@xo‚NmT( 13dx;©ülwv;RmnIye tq; Sy;d( v[,n;…@k; kl;ym<@lSqUl; k⁄lTq;gmr‚N/[k; 14aq /Ump;n…v…/m;haqeiWk;' p[…lMpe∞ suXl+,;' √;dx;©ül;m( /Um{VySy kLkÉn lepí;∑;©ül" SmOt" 15kLk kWR…mt' …lPTv; z;y;xu„kç k;ryet( ÈiWk;mpnIy;q òeh;ˇ_;' v… Rm;dr;t( 16


378



a©;rwdIR…pt;' ’Tv; /OTv; ne]Sy rN/[kÉ vdnen …pbed( /Um' vdnenwv s'Tyjet( 17n;…sk;>y;' tt" pITv; mu%enwv vmeTsu/I" xr;vsMpu$e …=PTv; kLkm©;rdI…ptm( …z{e ne]' …nveXy;q v[,' tenwv /Upyet( 18aq /Ump;n*W…/kLkm;hEl;idkLk xmne ≤òG/' sjRrs' mOd* 19recne tI+,kLkç ê;sfle =u{koW,m( v;mne ò;yucm;R!‰' d¥;ıUmSy p;nkm( 20v[,e …nMbvc;¥í /Upn' s'p[xSyte aNyeå…p /Um; geheWu k RVy; rogx;Ntye 21aq gOhdey/Umm;hmyUr…pCz' …nMbSy p];…, bOhtIflm( m·rc' ih©ü m;'sI c bIj' k;p;RssM.vm( 22z;grom;ih…nmoRko …vœ; vw@;…lk° tq; gjdNtí t∞U,| …k…çd( Ot…v…m…≈tm( 23geheWu /Upn' d ' sv;Rn( b;lg[h;n( hret( …px;c;n( r;=s;n( hTv; svRJvrhr' .vet( 24îTypr;…jto /Um" aq /Ump;ne Ty;Jyk;y;R<y;hmnSt;p' rj"£o/* /Ump;ne …nv;ryet( ne];…, /;tuj;Ny;¸nRlv'x;idj;Ny…p 25aq g<@UWkvlp[its;r,…v…/m;h t] g<@UW…v…/m;hòeh=IrkW;y;id{vw" sMpU,Rm;nnm( a;pUyR SqIyte t;vi√…/gR<@UW/;r,e 26kfpU,;RSyt; y;vCzºdo doWSy v; .vet( ne] [;,ßuity;Rvˇ;vÌ<@UW/;r,m( 27g<@UW;n( su‚Sqt" k⁄Yy;RÆTSv•.;lgl;idk" mnu„yS]I'Stq; pç s¢ v;ådoWn;xn;t( 28


379



aq g<@UW.ed;n;hctu…vR/" Sy;d( g<@UW" òehn" xmnStq; xo/no rop,íwv kvlí;…p t;Îx" 29≤òG/o„,w" òwihko v;te Sv;duxItw" p[s;dn" …p e k$(vMllv,w®„,w" s'xo/n" kfÉ kW;yitˇ_m/urw" k$U„,o rop,o v[,e 30aq g<@UWkvl*W/m;nm;hd¥;d( {VyeWu cU,Rç g<@UWe kolm;]km( kWRp[m;," kLkí kvle dIyte bu/w" 31aq g<@UWkvlyorvSq;mYy;Rd;m;h/;yRNte pçm;√W;RÌ<@UW;" kvl;dy" 32Vy;/erpcyStui∑vwRx¥' vK]l;`vm( î≤N{y;,;' p[s;dí g<@UWe …v/Ote .vet( 33hred;SySy vwrSy' xoW' p;k v[,' tOW;m( dNtc;lç g<@UWo vwx¥' tu kroit ih 34aq kvl…v…/m;hv;t…pˇkfflSy {VySy kvl' mu%e aı| …n…=Py s'cVyR …nœIveTkvle …v…/" 35kvl" k⁄®te k;Õ;' .+yeWu hrte kfm( tO„,;' xoWç vwrSy' dNtc;lç n;xyet( 36aq p[its;r,…v…/m;hdNt …j◊;mu%;n;' y∞U,RkLk;vlehkì" xnw RWR,m©üLy; tdu _ p[its;r,m( 37vwrSy' mu%d*gRN?y' mu%xoW' tq; tOW;m( a®…c' dNtpI@;ç …nh≤Nt p[its;r,m( 38hIne j;@‰kfoTKlex;vrsD;nmev c aityog;Nmu%e p;k" xoWStO„,;v…m" Klm" 39aq Sved…v…/m;hSvedítu…vR/" p[oˇ_St;po„mSveds'…Dt" ¨pn;ho {v" Sved" sveR v;t;… Rh;·r," 40


380



Sved* t;po„mj* p[;y" Xle„mfl* smudI·rt* ¨pn;hStu v;tfl" …pˇs©º {vo iht" 41mh;ble mh;Vy;/* xIte Svedo mh;n( SmOt" dubRle dubRl" Svedo m?yme m?ymo mt" bl;se Â=," Svedo Â=≤òG/" kf;…nle 42kfmedovOte v;te ko„,' geh' rve" kr;n( …nyuı' m;gRgmn' gu® p[;vr,' /[uvm( 43…cNt;Vy;y;m.;r;'í sevet;mymu _ye yeW;' nSy' p[d;tVy' v‚StXXc;…p ih deihn;m( 44xo/nIy;í ye kÉ…ct( pUv| Sve¥;í te mt;" Sve¥; Ë?v| ]yoåpIh .gNdyRxRsStq; 45aXmy;R c;turo jNtu" xyyeCzS]kmR," 46pí;TSve¥; ˙te xLye mU!g.Rgde tq; k;le p[j;t;åk;le v; pí;TSve¥; …nt‚MbnI 47sv;RNSved;…•v;te c jI,eRå•e v;åvc;ryet( Sved;ı;tu‚Sqt; doW;" òehÆKl•Sy deihn" 48{vTv' p[;Py koœ;NtgRTv; y;≤Nt …vrekt;m( òeh;>yˇ_xrIrSy xItwr;Cz;¥ c=uWI Sve¥m;nxrIrSy ˙dy' xItl" SpOxet( 49ajI,IR dubRlI mehI =t=I," …pp;…st" 50aits;rI rˇ_…pˇI p;<@ürogI tqodrI medSvI g….R,I cwv n ih Sve¥; …vj;nt; 51Sved;deW;' y;it deho …vn;x' no s;?yTv' y;≤Nt teW;' …vk;r;" 52Et;n…p mOduSvedw" Sveds;?y;nup;cret( mOduSved' p[yuÔIt tq; ˙Nmu„kÎi∑Wu 53aitSved;Ts‚N/pI#; d;hStO„,; Klmo .[m" …pˇ;sOÆKp…@k;kopSt] xItw®p;cret( 54teWu t;p;…./" Svedo b;luk;vS]p;…,…." kp;lkNduk;©;rwyRq;yoGy' ih j;yte 55aqo„mSved…v…/m;h


381



p[t¢wrMl…sˇ_ìí k;yeålˇ_kvei∑te Ë„mSved" p[yoˇ_Vyo loh…p<@º∑k;id…." aqv; v;t…n,;R…x{VyKv;qrs;id…." 56¨„,w R$' pUr…yTv; p;êeR …z{' …v/;y c …vmu{‰;Sy' i]%<@;' c /;tuj;' k;œj;mut 57W@©ül;Sy;' gopuCz;' n;@I' yuHJy;d( i√hStk;m( su%op…v∑' Sv>yˇ_ gu®p[;vr,;vOtm( h‚StxuÆ<@ky; n;@‰; Svedye√;tro…g,m( 58pu®W;y;mm;];' v; .U…m' sMm;JyR %;idrw" k;œwdRG?v; tq;å>yu+y =Ir/;Ny;Mlv;·r…." 59v;tflp]wr;Cz;¥ xy;n' Svedye•rm( Ev' m;W;id…." ‚Sv•w" xy;n' Svedm;cret( 60aqopn;hSved…v…/m;haqopn;hSvedç k⁄y;R√;thr*W/w" p[idÁ deh' v;t; | =Irm;'srs;id…." 61aMl…p∑w" slv,w" su%o„,w" òehs'yutw" aq g[;My;nUpm;'swjIRvnIyg,en c 62d…/s*vIrk=IrwvIRrtv;Ridn; tq; k⁄lTqm;Wgo/UmwrtsIitlsWRpw" 63xtpu„p;devd;®xef;lISqUljIrkì" Er<@mUljIrwí r;ò;mUlk…xg[u…." 64…m…s’„,;k⁄#ºrwí lv,wrMls'yutw" p[s;r<yêgN/;>y;' bl;….dRxmUlkì" 65gu@UCy; v;nrIvIjwyRq;l;.sm;˙tw" =u<,w" ‚Sv•wí vS]e, bıw" s'Svedye•rm( 66mh;x;Lv,s'Doåy yog" sv;R…nl;… R t( 67aqv;åMlen s‚Mp∑w" ko„,w"sU+mp$‚Sqtw" .eWjw" Svedyet( …k' v; ‚Sv•w" ko„,w" p$‚Sqtw" 68aq {vSved…v…/m;h{vSvedStu v;tfl{VyKv;qen pU·rte


382



k$;he koœkÉ v;å…p sUp…v∑oåvg;hyet( 69s*v,| r;jt' v;…p t;m[' l*hç d;®jm( koœk t] k⁄vIRtoCz;ye W@±…v'xd©ülm( a;y;me v; tdev Sy;∞tu„ko,Ntu …c‘,m( 70p=;Ntrm;hn;.e" W@©ül' y;vNm¶' Kv;qSy /;ry; ko„,y; SkN/yo" …sˇ_‚StœeÆTòG/tnunRr" 71mu wRk sm;r>y y;vTSy;ˇ∞tu∑ym( t;vˇdvg;het y;vd;roGy…níy" 72Ev' twlen duG/en sipRW; Svedye•rm( Ek;Ntro √‰Ntro v; yu _" òehoåvg;hne 73…sr;mu%wloRmkÀpw/RmnI….í tpRyet( xrIre blm;/ e yu _" òehoåvg;hne 74jl…sˇ_Sy vıRNte yq; mUleåõk⁄r;dy" tqwv /;tuvO≤ıihR òeh…sˇ_Sy j;yte 75n;t" prtr" k…ídup;yo v;tn;xn" xItxUlVyuprme StM.g*rv…ng[he 76dI¢wå¶* m;dRve j;te Svedn;i√ritmRt; 77aq mUıRtwl…v…/m;ha>y©" p·rWekí …pcuvR‚St·rit £m;t( mUıRtwl' ctuı;R Sy;älvˇ¥qoˇrm( 78]yoå>y©;dy" pUveR p[…sı;" svRt" SmOt;" …xrov‚St…v…/í;] p[oCyte suDsMmt" 79…xrov‚StímR," Sy;d( i√mu%o √;dx;©ül" …xr"p[m;,St' bd(?v; mStkÉ m;W…p∑kì" 80s‚N/ro/' …v/;y;xu òehw" ko„,w" p[pUryet( t;vı;yRStu y;vTSy;•;s;k,Rmu%ßuit" 81vednopxmo v;å…p m;];,;' v; shßkm( Svj;nun" kr;v | k⁄y;RCzo…$ky; yutm( 82EW; m;]; .vedek; svR]wvwW …níy"


383



…vn; .ojnmev;] …xrov‚St" p[xSyte 83p[yoJyStu …xrov‚St" pç s¢ idn;…n v; …vmoCy …xrso b‚St' gO�Iy;∞ smNtt" 84Ë?vRk;y' tt" ko„,e nIre ò;n' sm;cret( anen dujRy; rog; v;tj; y;≤Nt s'=ym( …xr"kMp;dySten svRk;leWu yuJyte 85aq k,RpUr,…v…/m;hSvedyeTk,RdexNtu …k…ç•u" p;êRx;…yn" mU]w" òehw rsw®„,w" ≈o]rN/[' p[pUryet( 86k,Rç pU·rt' r=eCzt' pç xt;…n v; shß' v;…p m;];,;' ≈o]k<#…xrogde 87mU];¥w" pUr,' k,eR .ojn;Tp[;Kp[xSyte twl;¥w" pUr,' k,eR .;SkreåStmup;gte 88t¥q;k,eR xUl;k⁄le ko„,' bStmU]' sswN/vm( …n…=pe en x;My≤Nt xUlp;k;idj; ®j" 89Í©verç m/uk swN/v' twlmev c kdu„,' k,RyodeRymetTSy;√ºdn;åphm( 90pIt;kúp]m;Jyen …l¢' vˆ* p[t;pyet( t{s" ≈v,e …=¢" k,RxUlhr" pr" 91aq lep…v…/m;ha;lepSy tu n;m;…n lepo lepn…l¢k* doWflo …vWh; v<yR" s c lep‚S]/; mt" 92i]p[m;,ítu.;Rgi].;g;ı;R©ülo•t" a;{oR Vy;…/hr" s Sy;Cz⁄„ko dUWyit Cz…vm( 93doWflo lepo yq;xoqflId;®…sı;qRxu<#Ixo.;ÔnTvc;m( a;rn;lep …p∑;n;' p[lep" svRxoqh; 94…xrIW' m/uy∑I c tgr' rˇ_cNdnm( El; m;'sI …nx;yuGm' k⁄œ' b;lkmev c 95


384



îit sçU<yR lepoåy pçm;'x OtPlut" jlen …£yte suDwdRx;© îit s'…Dt" 96vIspRí …vWSfo$;Hzoqdu∑v[,;Ôyet( 97…vWh; lepo yq;aj;duG/itlwleRpo nvnIten s'yut" xoqm;®„kr' h≤Nt lepo v; ’„,m;… Rk" 98apr" ’…m…vW;phlepo yq;l;©Lyit…vW;ål;bUx;…lnIbIjmUlkì" lepo /;Ny;Mbus‚Mp∑" k°$…vSfo$n;xn" 99mu%k;≤Ntdo lepo yq; rˇ_cNdn m…Ôœ; lo/[ k⁄œ ip[y©v" v$;õ±k⁄r; msUr;í Vy©fl; mu%k;≤Ntd;" 100aq lep…v…/íwv p[oCyte suDsMmt" a;lepí p[dehí √* .ed* tSy .;iWt* 101cm;R{| m;ihW' y√Tp[o•t' s; …mitStyo" xItStnu…vxoWI c p[lep" …pˇ˙Nmt" 102a;{oR `nStqo„," Sy;Tp[deh" Xle„mv;th; n r;]* lepn' k⁄y;RCz⁄„ym;,' n /;ryet( xu„ym;,mupe=et p[deh' pI@n' p[it 103tms; …pihto ÁU„m; lomkÀpmu%e ‚Sqt" …vn; lepen …ny;Rit r;]* n;lepyedt" 104r;];v…p p[lep;idv[R,e deyo …vc=,w" ap;…kNyitgM.Ire rˇ_Xle„msmu∫ve 105p[lepo yq;m/uk cNdn' mUv;R nlmUlç ppR$m( ¨xIr' b;lk pµ' p[lep" …pˇxoq˙t( 106p[deho yq;bIjpUrj$; ih'ß; devd;® mh*W/m( r;ò;år…," p[dehoåy v;txoq…vn;xn" 107’„,;pur;,…p<y;k…xg[uTvÆKskt;…xv;"


385



gomU]…p∑" ko„,oåy p[deh" Xle„mxoqh; 108aq xo…,tß;v, ·fSt‚ …v…/m;hxo…,t' ß;vye∆Ntor;my' p[smI+y c p[Sq' p[Sq;ıRmq v; p[Sq;ı;RıRmq;…p v; 109xrTk;le Sv.;ven xo…,t' ß;vye•r" TvGdoWg[‚Nqxoq;¥; nXy≤Nt ®…/ro∫v;" 110Vy.[e vW;Rsu …v?yet xIte g[I„me xr¥…p m?y; e xItk;le c ®…/r' ß;vyed( bu/" 111anu„,;xIt' m/ur' ≤òG/' rˇ_çv,Rt" xo…,t' gu® …vß' Sy;d( …vd;hí;Sy …pˇvt( 112…vßt; {vt; r;gíln' …vlyStq; .UMy;idpç.Ut;n;mete rˇ_É gu,;" SmOt;" 113rˇ_É du∑e .veCzoqo rˇ_m<@lmev c Vyq; d;hí p;kí k<@Uí …p@koÌm" 114vOıe rˇ_;©ne]Tv' …sr;,;' pU,Rt; tq; g;];,;' g*rv' …n{; moho d;hí j;yte 115=I,eåße m/ur;k;õ±=; mUCz;R c Tv…c Â=t; xw…qLy' c …sr;,;' Sy;√;t;duNm;gRg;…mt; 116a®,' fÉ…nl' Â=' p®W' tnu xI [gm( a;Sk≤Nd sUcI…nStoid rˇ_ Sy;√;tdUiWtm( 117…p en pIt' h·rt' nIl' Xy;v' c …vßkm( aSv;dU„,' m…=k;,;' …ppIlIn;m…n∑km( 118xItl' b¸l' ≤òG/' gw·rkodks…•.m( m;'spexIp[.' Sk≤Nd mNdg' kfdUiWtm( 119i√doWdu∑' s'sO∑' i]du∑' pUitgN/km( svRl=,s'yu _ k;…Ôk;.' c j;yte 120…vWdu∑' .veCz(y;v' n;…skoNm;gRg' tq; …vß' k;…Ôks'k;x' svRk⁄œkr' tq; 121aq xuırˇ_Sy l=,m;hîN{gopp[.' Dey' p[’itSqms'htm( 122


386



aq rˇ_ß;vSy …vWy;n;hxoqe d;heå©p;kÉ c rˇ_v,eRåsOj" ßut* v;trˇ_É tq; k⁄œe spI@º dujRyeå…nle p;<@üroge XlIpde c …vWdu∑ec xo…,te 123g[NQybuRd;pcI=u{rog;…/mNqk;…./e …vd;rIStnrogeWu g;];,;' s;dg*rve 124rˇ_;….„yNdtN{;y;' pUit [;,;Syd;hkÉ y’TPlIh…vspeRWu …v{/* …p@koÌme 125k,*Rœ [;,vK];,;' p;kÉ d;he …xro®…j ¨pd'xe rˇ_…p e rˇ_ß;v" p[xSyte 126aq rˇ_ß;vSy s;/n;Ny;hEWu rogeWu Í©Ÿv;R jl*k;ål;bukìr…p aqv;…p …sr;mo=w" k;rye{ˇ_p;tnm( 127aq …sr;mo=;nhRjn;n;hn k⁄vIRt …sr;mo=' ’xSy;itVyv;…yn" KlIbSy .IrogR….R<y;" sUt;y;" p;<@üro…g," 128pçkmR…vxuıSy pItòehSy c;xRs;m( sv;R©xoqyu _;n;mud·rê;sk;…sn;m( 129z¥RtIs;rju∑;n;mit‚Sv•tnor…p ËnWo@xvWRSy gts¢itkSy c 130a;`;t;Tßutrˇ_Sy …sr;mo=o n xSyte 131EW;' c;Ty…ykÉ roge jl*k;….…vR…nhRret( tq; c …vWju∑;n;' …sr;mo=o n xSyte 132goÍ©º, jl*k;….rl;bU….r…p i]/; v;t…pˇkfìduR∑' xo…,t' ß;vyed( bu/" 133i√doW;>y;Ntu du∑' y…T]doWwr…pdUiWtm( xo…,t' ß;vye¥uKTy;…sr;mo=w" pdwStq; 134gO�;it xo…,t' Í©' dx;©ül…mt' bl;t( jl*k;hStm;]' tu tuMbI tu √;dx;©ülm( 135pdm©ülm;]Sy …sr; sv;R©xo…/nI


387



xIte …nr•e mUz;R… R…n{;.Iitmd≈mw" 136yu _;n;' n ßve{ˇ_ tq; …v<mU]s…©n;m( xo…,te c;p[vO e tu k⁄œi]k$uswN/vw" 137mdRyed( v[,vK]ç ten rˇ_ p[v Rte tSm;• xIte n;Tyu„,e n;‚Sv•e n;itt;…pte 138pITv; yq;gU' tO¢Sy ß;vyeCzo…,t' bu/" ait‚Sv•Syo„,k;le tqwv;it…sr;Vy/;t( 139aitp[v Rte rˇ_ t] k⁄y;RTp[it…£y;m( aitp[vO e rˇ_É tu lo/[sjRrs;Ônw" 140yvgo/UmcU,wRí /v/Nvngw·rkì" spR…nmoRkcU,wRv;R .Smn; =*mvS]yo" 141mu%' v[,Sy bd(?v; c xItwíopcred( v[,m( …v?yedU?vR…sr;' t;v∂heT=;re, viˆn; 142v[,' kW;y" sN/ e rˇ_ SkNdyte ihmm( v[,;Sy' p;cyeT=;ro d;h" s˚ocye‚Tsr;" 143rˇ_É du∑eåv…x∑eå…p Vy;…/nwRv p[k⁄Pyit ato r=eTs;vxeW' rˇ_É n;itßuitihRt; 144aq;itßutrˇ_Sy doW;n;ha;N?ym;=epk tO„,;' it…mr' …xrso ®j" p=;`;t' ê;sk;s* ih‘;d;h* c p;<@üt;m( k⁄®teåitßut' rˇ_ mr,' v; kroit c 145aq;sOg[=,e hetum;hdehSyoTp…ˇrsOj; dehStenwv /;yRte rˇ_ jIvSy c;/;rStSm;{=edsOGbu/" 146aq ßutrˇ_Sy k⁄…pte v;y* …c…kTs;m;hxItopc;rw" k⁄…pte ßutrˇ_Sy m;®te ko„,en sipRW; xoq' sVyq' p·rWecyet( 147=I,Syw,xxor.[h·r,Cz;gm;'sj" rs" smu…ct" p;ne =Ir" Wi∑ky; ihtm( 148aq sMyõ±…n"sOtrˇ_vto l=,m;h


388



pI@;x;≤NtlR uTv' c Vy;?yup{vs'=y" mn"Sv;SQy' .ve…∞ ' sMyõ±…n"s;·rteåsO…j 149rˇ_ß;…v,;' vJyR…vWy;n;hVy;y;mmwqun£o/xItò;np[v;tk;n( Ek;xn' idv;…n{; =;r;Mlk$u.ojnm( 150xok v;dmjI,Rç Tyjed;bldxRn;t( 151aq ne]SvCzk;·r,I" …£y; a;hsek a;XCyotn' …p<@I …v@;lStpR,' tq; pu$p;koåÔn' cw…." kLpwneR]mup;cret( 152t];d* sek…v…/m;hsekStu sU+m/;r;…." svR‚Sm•yne iht" mI…lt;=Sy mTyRSy p[deyítur©ül" 153s sòeho .ve√;te …p e rˇ_É c rop," le%nStu kfÉ k;yRStSy m;];å…./Iyte 154W@±….v;Rc;' xtw" òehe ctu….íwv rop,e tw‚S]….leR%ne k;yR" seko ne]p[s;dne 155…nmeWoNmeW,' pu's;m©üLy; Czo…$k;åq v; guvR=ro∞;r,' v; v;Ñ;]ey' SmOt; bu/w" 156 sekStu idvse k;yoR r;]* c;Ty≤NtkÉ gde Er<@Sy dlw" …p∑w" pKvm;j' pyo ihtm( su%o„,' ne]yo" …sˇ_ v;t;….„yNdn;xnm( 157aq;XCyotn…v…/m;hKv;q=*{;svòeh…bNdUn;' y u p;tnm( √‰©üloNmI…lte ne]e p[oˇ_m;XCyotn' ihtm( 158…bNdvoå∑* le%neWu rop,e dx …bNdv" òehne √;dx p[oˇ_;Ste xIte ko„,Â…p," 159¨„,e tu xItÂp;" Syu" svR]wvwW …níy" v;te itˇ_ tq; ≤òG/' …p e m/urxItlm( 160kfÉ itˇ_o„,Â=' c £m;d;XCyotn' ihtm( a;XCyotn;n;' sveRW;' m;]; Sy;√;Kzto‚Nmt; 161


389



tt" pr' locn;>y;' .eWj;n;myogt" a;XCyotn' n k RVy' …nx;y;' kÉn…cTKv…ct( 162t¥q;…bLv;idpçmUlen bOhTyer<@…xg[u…m" Kv;q a;XCyotne ko„,o v;t;….„yNdn;xn" 163aq …pÆ<@k;…v…/m;hyu _.eWjkLkSy …p<@I kvlm;]y; vS]%<@ºn sMbd≠?‰; ne]eå….‚„yNdn;…xnI 164≤òG/o„,; …pÆ<@k; v;te …p e s; xItl; mt; Â=o„,; Xle„m…, p[oˇ_; …v…/®ˇ_o bu/wrym( 165s; yq;Er<@p]mUlTvõ±…n…mRt; v;tn;…xnI /;]I…vr…ct; …p e …xg[up]’t; kfÉ 166aq …v@;lk…v…/m;h…v@;lko bihleRpo ne]p+m…vv…jRt" tSy m;]; p·rDey; mu%;lep…v/;nvt( 167y∑Igw·rk…sN/UTqd;vIRt;+ywR" sm;'xkÉ" jl…p∑wbRihleRp" svRne];my;ph" 168aq tpR,…v…/m;hv;t;tprjohIne veXmNyu ;nx;…yn" a….to m;WcU,eRn ÆKl•en p·r…pÆ<@t* 169sm* Î!;vsMb;/* k RVy* ne]koxyo" pUryed( Otm<@ºn …vlInen su%odkì" 170sipRW; xt/*ten =Irjen Oten v; …nm¶;Ny…=p+m;…, y;vTSyuSt;vdev ih 171pUryeNmI…lte ne]e tt ¨NmIlyeCznw" ….W‚G.reW …v:y;tStpR,Syoidto …v…/" 172aqtpR,;hRne];,;' l=,;Ny;hy{U=ç p·r„y≤Nd ne]' k⁄…$lm;…vlm( xI,Rp+m…sroTp;t’CzoNmIlns'yutm( 173


390



it…mr;juRnxuKl;¥wr….„yNd;…/mNqkì" xu„k;…=p;kxoq;>y;' yut' v;t…vpyRyw" t•e]' tpRyeTsMyõ± ne]rog…vx;rd" 174aq rog.eden tpR,/;r,k;l.edm;htpR,' /;rye√TmRroge v;c;' xt' bu/" SvSqe kfÉ s‚N/roge v;c;' pç xt;…n c 175W$(xt;…n kfÉ ’„,roge s¢ xt;…n ih Îi∑roge xt;Ny∑;v…/mNqe shßkm( 176shß' v;trogeWu /;yRmev ih tpR,m( 177pU,eR c;p;©m;geR, ß;v…yTv;å…= xo/yet( ‚Sv•en yv…p∑en òehvIyeR·rt' tt" 178yq;Sv' /Ump;nen kfmSy …vrecyet( Ek;h' v; }yh' v;…p pç;h' tpR,' cret( 179aq yq;qRtpR,…cˆm;htpR,e tOi¢…l©;…n ne]Sywt;…n l=yet( su%Sv“;vbo/Tv' vwx¥' ne]p;$vm( …nvORitVy;R…/x;≤Ntí …£y;l;`vmev c 180aq;ittipRthIntipRtyolR=,' p[tIk;rmyoGysmy' c;hguv;R…vlmit≤òG/m≈uk<@Updehvt( `WRtodyut' ne]mittipRtm;idxet( 181s;ß;vxofrog;!‰mupdehsm;k⁄lm( Â=mß;vm®,' ne]' Sy;ıIntipRtm( 182anyodoRWb;¸Ly;Tp[ytet …c…k‚Tste Â=≤òG/opc;r;>y;mnyo" Sy;Tp[it…£y; 183duidRn;Tyu„,xIteWu …cNt;y;' s'.[meWu c ax;Ntop{ve c;Æ+, tpR,' n p[xSyte 184aq pu$p;k…v…/m;h√º …bLve ≤òG/m;'sSy pr{Vypl' mtm( {vSy k⁄@voNm;n' svRmek] peWyet( 185tdek] sm;lo@‰ p]w" sup·rvei∑tm(


391



pu$p;k…v/;nen tTpKTv; t{s' bu/" 186tpR,oˇ_Én …v…/n; yq;vdv/;ryet( Îi∑m?ye …nWeCy" Sy;…•Tymu ;nx;…yn" 187aq pu$p;kSy .ed;n;hòehno le%níwv rop,íeit s i]/; iht" ≤òG/oåitÂ=Sy ≤òG/Sy s tu le%n" 188Î∑ebRl;qR…mtr" …pˇ;sOGVr,v;tnut( 189aq òehn;idpu$p;k;n;' /;r,k;l;n;hòehm;'svs;m∆med"Sv;√*W/w" ’t" òehn" pu$p;k" Sy;ı;yoR √º v;Kzte tu s" 190j;©l;n;' y’Nm;'swlwR%n{Vys'yutw" ’„,lohrjSt;m[xƒ…v&m…sN/ujw" 191smu{fÉnk;sIsßotoåjd…/mStu…." le%no v;Kzt' tSy pr' /;r,…m„yte 192StNy j;©lm?v;Jyitˇ_{Vy…vp;…ct" le%n;…T]gu,o /;yR" pu$p;kStu rop," 193aq itˇ_{Vy;<y;h…nMb;mOt;vOWp$ol…nid…G/k;…." Sy;Tpçitˇ_k îit p[…qto g,oåym( 194a;cre pR,oˇ_;' tu …£y;' Vy;p…ˇdxRne 195aq tpR,pu$p;kvtSTy;Jy…vWy;n;htej;'Sy…nlm;k;xm;dx| .;Svr;…, c ne=et tipRte ne]e yí v; pu$p;kv;n( 196aq;Ôn…v…/m;haq sMpKvdoWSy p[;¢mÔnm;cret( aÔn' …£yte yen td( {Vy' c;Ôn' mtm( 197t¥q;tTp[Tyek i]/; p[oˇ_ le%n' rop,' tq; òehn' ceit …l©;…n teW;' …vStrt" Í,u 198le%n' =;rtI+,;MlrswrÔnmuCyte


392



ne]vTmR…sr;j;l≈o]Í©;$k‚Sqtm( 199mu%n;s;å…=….doRWmuÆTKlXy ß;vye∞ tt( kW;y' itˇ_k c;…p sòeh' rop,' mtm( 200òehSy xwTy;√<y| Sy;d( Î∑eí blvıRnm( m/ur' òehm<@' tdÔn' Sy;Tp[s;dnm( 201Îi∑doWp[s;d;q| òehn;qRç t≤ıtm( hre,um;];v… RStu le%nI Sy;Tp[m;,t" 202s;ıRhre,uk…mt; rop,I v… R·r„yte …£yte òehnI v… Ri√≥hre,ukm;]y; 203rs;ÔnSy m;]; tu …p∑vitR…mt; mt; cU,| tu le%n' vw¥wi√≥xl;k p[dIyte rop,' i]xl;k Sy;∞tß" òehn;Ône 204mu%yomuRk⁄l;k;r; kl;yp·rm<@l; a∑;©ül; xl;k; Sy;dXmj; /;tuj;åq v; 205t;m[loh;XmsÔ;t; xl;k; le%ne mt; suv,Rrjtod(.Ut; òehne smud;˙t; 206a©ülI c mOduTven rop,e sMp[yuJyte ’„,.;g;v…/' …lMpedp;©' y;vdÔnm( 207hemNte …x…xre cwv m?y; eåÔn…m„yte pUv;R�ev;åpr;�e v; g[I„me xrid ce„yte 208vW;RSvn.[e n;Tyu„,e vsNte tu sdwv ih aq v; svRd; p[;t" s;y' v;åÔnm;cret( 209n;itxIto„,v;t;.[vel;y;' tTp[yuJyte ≈;Nteåq ®idte .Ite pItm¥e nvJvre 210ajI,eR veg`;te c n;Ôn' sMp[yuJyte r;gopdeh* it…mr' xUl' s'rM.mev c 211…n{;=yç k⁄®te …niWıe yu _mÔnm( 212aq le%nk;·r,I' v… Rm;hxƒn;….…bR.ItSy m∆; pQy; mn" …xl; …pPplI m·rc' k⁄œ' vc; ceit sm;'xkm( 213


393



z;g=Ire, s‚Mp„y v… | k⁄y;R¥vo‚Nmt;m( hre,um;];' s‚Mp„y jlw" k⁄y;R¥q;åÔnm( 214it…mr' m;'svO≤ıç k;c' p$lmbuRdm( r;}yN/' v;iWRk pu„p' v… RíN{ody; hret( 215îit cN{ody; v… RleR%nI axIit‚Stlpu„p;…, Wi∑" …pPp…lt<@ül;" j;tIpu„p;…, pç;xNm·rc;…n tu Wo@x 216sU+m' …pÇ;åMbun; v… R" ’t; k⁄su…mk;å…./; it…mr;juRnxuKl;n;' n;…xnI m;'svO≤ınut( EtSy; aÔne p[oˇ_; m;]; s;/Rhre,uk; 217aq òehk;·r,I' v… Rm;h /;}y=pQy;bIj;…n Eki√i]gu,;…n c …pÇ; v… | jlw" k⁄y;RdÔn' i√hre,ukm( 218ne]ß;v' hrTy;xu v;trˇ_®j' tq; 219aq le%nk;·r,I' rs…£y;m;htuTqm;…=k…sN?(Tq;" …st;xƒmn"…xl;" gw·rk …sN/ufÉnç m·rc' ceit cU,Ryet( 220s'yoJy m/un; k⁄y;RdÔn;q| rs…£y;m( vTmRrog;mRit…mrk;cxuKlhrI' pr;m( 221aq rop,I' rs …£y;m;hrs;Ôn' sjRrso j;itpu„p' mn" …xl; smu{fÉno lv,' gw·rk m·rc' tq;222EtTsm;'x' m/un; …p∑' p[ÆKl•vTmRne aÔn' Kledk<@Ufl' p+m,;ç p[roh,m( 223aq òehk;·r,I' rs…£y;m;hktkSy fl' O∑(v; m/un; ne]mÔyet( ÈWTkpURrsiht' SmOt' ne]p[s;dnm( 224aq le%ncU,Rm;hd=;<@Tv…Kzl;k;cxƒcNdnswN/bw" aÔn' hrte …nTy' sv;Rn…=gd;Nbl;t( 225


394



aq rop,cU,Rm;h…xl;y;' rsk …pÇ; sMyg;Pl;Vy v;·r,; gO�Iy;ˇ∆l' sv| Tyje∞U,Rm/ogtm( 226xu„k t∞ jl' sv| ppR$Is…•.' .vet( …vcU<yR .;vyeTsMyÆK]vel' i]fl;rsw" 227kpURrSy rjSt] dxm;'xen …n…=pet( aÔye•yn' ten svRdoWp[x;Ntye smStne]rogfl' cU,Rmet• s'xy" 228aq òehncU,Rm;ha…¶t¢' ih s*vIr' …niWçe…T]fl;rsw" s¢vel' tq; StNyw" S]I,;' …sˇ_ …vC(…,Rtm( 229aÔye en nyne p[Tyh' c=uWoihRtm( sv;Rn…=…vk;r;'Stu hNy;det• s'xy" 230aq p[TyÔnsevn…v…/m;hgtdoWmpet;≈u p[pXyTsMygM.…s p[=;Ly;…= yq;doW' k;y| p[TyÔn' tt" 231n v; …nv;RtdoWeå…=/;vn' sMp[yojyet( p[TyÔn' t]d¥;∞U,| tI+,p[s;dnm( 232aq nyn;mOtcU,Rm;h t¥q;xuıe n;ge &te tuTq' xuı' sUt' …v…n…=pet( ’„,;Ôn' tyoStuLy' svRmek] cU,Ryet( 233dxm;'xen kpURr' t‚SmíU,eR …v…n…=pet( EtTp[TyÔn' ne]gd…j•yn;mOtm( 234îit nyn;mOt' p[TyÔnm( aq Îi∑SvCzk;·r,I' xl;k;m;hi]fl;.O©xu<#In;' rswSt√∞ sipRW; gomU]m?vj;=Irw" …sˇ_o n;g" p[t;…pt" 235tCzl;k; hrTyev sv;R•e].v;Ngd;n( 236îit .eWj;n;' …v/;n;…n aq .eWj.=,smy"


395



tSy p;ç…v?ym;h.wWJym>yvhreTp[.;te p[;yxo bu/" kW;y;'Stu …vxeWe, t] .edStu d…xRt" 237Dey" pç…v/" k;lo .wWJyg[h,e nO,;m( …k…çTsUyoRdye j;te tq; idvs.ojne s;yNtne .ojne c mu í;…p tq; …n…x 238p[qmk;lSy …vWy;n;hp[;y" …pˇkfo{ekÉ …vrekvmn;qRyo" le%n;qeR c .wWJy' p[.;teån•m;hret( 239aq i√tIyk;lSy …vWy;n;h.wWJy' …vgu,eåp;ne .ojn;g[e p[xSyte a®c* …c].oJywí …m≈' ®…crm;hret( 240sm;nv;te …vgu,e mNdeå¶;vitdIpnm( d¥;∫ojnm?ye c .wWJy' k⁄xlo ….Wk™ 241Vy;nkopetu .wWJy' .ojn;Nte sm;hret( ih‘;å=epkkMpeWu pUvRmNte c .ojn;t( 242aq tOtIyk;lSy …vWy;n;h¨d;ne k⁄…pte v;te Svr.©;idk;·r…, g[;sg[;s;Ntre dey' .wWJy' s;N?y.ojne 243p[;,e p[du∑e s;N?ySy .u _Sy;Nte p[dIyte a*W/' p[;yxo /Irw" k;loåy Sy; OtIyk" 244aq ctuqRk;lSy …vWy;n;hmu muR í tO$(zidRih‘;ê;sgreWu c s;yç .eWj' d¥;idit k;lítuqRk" 245aq pçmk;lSy …vWy;n;hË?vRj]u…vk;reWu le%ne bO'h,e tq; p;cne xmne deymn•' .eWj' …n…x 246aq …nr•koœ aoW…/sevngu,;n;hvIy;R…/k .vit .eWjm•hIn' hNy;ˇd;myms'xym;xu cwv tä;lvOıyuvtImOdu….í pIt' Gl;…n' pr;' nyit c;xu bl=yç 247


396



aq;•en sh*W/sevngu,;n;hxI [' …vp;kmupy;it bl' n ih'Sy;d•;vOt' n c mu vRdn;…•reit Et≤ıt' Sq…vrv;l’x;©n;>y" p[;G.ojn;¥d…xt' …kl t∞ t√t(248a*W/xeWe .u _ .ojnxeWe yd*W/' pItm( n kroit gdopxmMp[kopyTyNyrog;'í 249aq*W/p;k;p;kyo…íˆm;hanulomoå…nl" Sv;SQy' =u O„,;sumnSkt;"l uTv…m≤N{yoÌ;rxu≤ıjIR,*RW/;’it" 250Klmo d;hoå©sdn' .[mmUCz;R…xro®j;" aritbRlh;…ní s;vxeW*W/;’it" 251aq crkoˇ_*W/sevn…v…/m;hdev;NguÂ'Stq; …vp[;NpUj…yTv; p[,My c a;…xWí sm;d;y ≈ıy; .wWj' .jet( 252rs;yn…mvWIR,;' dev;n;mmOt' yq; su/evoˇmn;g;n;' .wWJy…mdmStu te 253b[ d=;…ê®{eN{.UcN{;k;R…nl;nl;" dev;í s*W…/g[;m; .U…mdev;í p;Ntu v" 254a*W/' hemrjtmO∫;jnp·r‚Sqtm( …pbed;¢jnSy;g[e p[s•vdne=," 255p[x;NtStUp…vXy;q pITv; p;]m/omu%m( …n…=Py;cMy s…ll' t;MbUl;¥upyojyet( 256

îit ≈I…m≈l$kn tny ≈Im‚Nm≈.;v …vr…cte .;vp[k;xep·r.;W;idp[kr,e Wœ' /Ump;n;id…v…/p[kr,' sm;¢m(

aq s¢m' ro…gprI=;p[kr,m( 7aq …c…kTs;q| ro…g,o v;G.$oˇ_prI=;m;hdxRnSpxRnp[XnwSt' prI=et ro…g,m( a;yur;id Îx; Spx;RCzIt;id p[Xnt" prm( 1…mQy;Î∑; …vk;r; ih dur;:y;t;Stqwv c


397



tq; du„p·rÎ∑;í mohyeyu…í…kTsk;n( 2t] dxRn' ne]…j◊;mU];dIn;' k RVym( t] ne]prI=;m;hne]' Sy;Tpvn;{U=' /Um[v,| tq;å®,m( ko$r;Nt" p[…v∑' c tq; StB/…vloknm( 3h·r{;%<@v,| v; rˇ_ v; h·rt' tq; dIp√ºiWsd;hç ne]' Sy;≤Tpˇkopt" 4c=ubRl;sb;¸Ly;ÆTòG/' Sy;Ts…llPlutm( tq; /vlv,Rç JyoithIRn' bl;‚Nvtm( 5ne]' i√doWb;¸Ly;TSy;∂oW√yl=,m( i]doW…l©s©ºn t' m;ryit ro…g,m( 6i]doWdUiWt' ne]mNtmR¶' .Ox' .vet( i]…l©' s…llß;…v p[;NtenoNmIlyTy…p 7aq …j◊;prI=;m;hx;kp]p[.; Â=; Sf⁄$n; rsn;å…nl;t( rˇ_; Xy;v; .ve≤Tpˇ;ÆLl¢;{;R /vl; kf;t( 8p·rdG/; %rSpx;R ’„,; doW]yeå…/kÉ swv doW√y;…/Kye doWi√tyl=,; 9aq mU]prI=;m;hv;ten p;<@ür' mU]' rˇ_ nIlç …pˇt" rˇ_mev .ve{ˇ_;ıvl' fÉ…nl' kf;t( 10aq xrIrSy xwTyo„,Tv;idD;n;q| SpxRn' k;yRm( t] n;@IprI=;m;hpu'so d…=,hStSy ‚S]yo v;mkrSy tu a©üœmUlg;' n;@I' prI=et ….WGvr" 11a©ülI….Stu itsO….n;R@Imviht" SpOxet( t∞e∑y; su%' du"%' j;nIy;Tk⁄xloå≤%lm( 12s¥"ò;tSy su¢Sy =u O„,;åtpxI…ln" Vy;y;m≈;NtdehSy sMyõ± n;@I n bu?yte 13v;teå…/kÉ .ve•;@I p[Vyˇ_; tjRnItle


398



…p e Vyˇ_; m?ym;y;' tOtIy;©ü…lg; kfÉ 14tjRnIm?ym;m?ye v;t…pˇ;…/kÉ Sf⁄$; an;…mk;y;' tjRNy;' Vyˇ_; v;tkfÉ .vet( 15m?ym;ån;…mk;m?ye Sf⁄$; …pˇkfÉå…/kÉ a©ü…li]tyeå…p Sy;Tp[Vyˇ_; s…•p;tt" 16v;t;√£git' / e …pˇ;duTPluTy g;…mnI kf;NmNdgitDeRy; s…•p;t;dit&t; 17v£muTPluTy clit /mnI v;t…pˇt" vhe√£ç mNdç v;tXle„m;…/kTvt" 18¨TPluTy mNd' clit n;@I …pˇkfÉå…/kÉ k;m;T£o/;√ºgvh; =I,; …cNt;.yPlut; 19‚SqTv; ‚SqTv; cle¥; s; h≤Nt Sq;nCyut; tq; ait=I,; c xIt; c p[;,;Nh≤Nt n s'xy" 20Jvrkopen /mnI so„,;vegvtI .vet( mNd;¶e" =I,/;toí swv mNdtr; mt; 21cpl; =u…/tSy Sy; O¢Sy .vit ‚Sqr; su≤%noå…p ‚Sqr; Dey; tq; blvtI mt; 22aq yen yen rog;,;' D;n' Sy;ˇˇd;hhetuStdnu sMp[;i¢" pUvRÂpç l=,m( tqwvopxy" pç rog…vD;nhetv" 23t] hetolR=,m;hy u n Sy;i√n; yen tSy tıetu®Cyte x;S]e s'Vyvh;r;y tTpy;Ry;Np[c+mhe 24…nd;n' k;r,' hetu…nR…m ' c …nbN/nm( mUlm;ytn' t] p[Tyyoå…p …ng¥te 25aq sMp[;i¢l=,m;hyq; du∑en doWe, yq; c;nu…vspRt; ¨Tp…ˇr;mySy;s* sMp[;i¢j;Ritr;git" 26s':y;…vkLpp[;/;Nyblk;l…vxeWt" s;….¥te yq;å]wv v+yNteå∑* Jvr; îit 27


399



aq …vkLpVy;:y;nm;hdoW;,;' smvet;n;' …vkLpo'åx;xkLpn; 28aq p[;/;NyVy;:y;nm;hSv;tN}yp;rtN}y;>y;' Vy;/e" p[;/;Nym;idxet( 29aq vlVy;:y;nm;hheTv;idk;TSNy;RvyvwbRl;bl…vxeW,m( 30aq k;lVy;:y;nm;hnˇ_idn uR.u _;'xwVy;R…/k;lo yq;mlm( 31nˇ_;der'xeWu v;t;idp[kop ¨ˇ_o v;G.$ente Vy;…pnoå…p ˙•;>yor/om?yo?vRs'≈y;" vyoåhor;].u _;n;mNtm?y;idg;" £m;t( 32îit AtuWu v;t;idkopo yq;vW;Rsu …x…xre v;yu" …p ' xrid co„,kÉ vsNte tu kf" k⁄PyedeW; p[’itr;tRvI 33aq pUvRÂpSy l=,m;hpUvRÂpNtu t¥en …v¥;∫;…vnm;mym( s;m;Ny' c …v…x∑ç i√…v/' tdud;˙tm( s;m;Ny' t] doW;,;' …vxeWwrn…/iœtm( …v…x∑mIW√‰ˇ_ Sy;i√xeWwí sm‚Nvtm( 34aq l=,Sy l=,m;hpUvRÂp' …v…x∑' y√‰ˇ_ tLl=,' SmOtm( s'Sq;n' …l©' …cˆç VyÔn' Âpm;’it" 35aqopxySy l=,m;ha*W/;•…vh;r;,;mupyog' su%;vhm( nO,;mupxy' …v¥;Tsih s;TMy…mit SmOt" 36t] v;yo®pxym;hm/urlv,s;Ml≤òG/nSyo„,…n{;gu®r…vkrv‚StSveds'mdRn;…n d…/ Otitltwl;>y©sNtpR,;…np[k⁄…ptpvm;n' x;Ntmet;…n k⁄YyuR" 37aq …pˇSyopxym;hitˇ_Sv;dukW;yxItpvnCz;y;…nx;vIjn'


400



JyoTò;.UgOhyN]v;·rjlj' S]Ig;]s'SpxRnm( sipR"=Ir…vreksek®…/rß;vp[deh;idk p;n;h;r…vh;r.eWj…md' …pˇp[x;≤Nt' nyet( 38aq kfSyopxym;hÂ==;rkW;yitˇ_k$ukVy;y;m…nœIvn'/Um;Tyu„,…xro…vrekvmnSvedopv;s;idkm( tO@±v;t;?v…nyuıj;grjl£°@;å©n;sevn'- p;n;h;r…vh;r.eWj…md' Xle„m;,mug[' hret( 39aq rog…nd;n…vvecnm;hsveRW;mev rog;,;' …nd;n' k⁄…pt; ml;" tTp[kopSy tu p[oˇ_ …v…v/;ihtsevnm( 40aq v;yo" p[kopSy k;r,;Ny;hnIv;r‚S]pu$" stInc,kXy;m;kmuÌ;!k° …n„p;v;í mk⁄œkívr$I m©Lyk" ko{v" yd( {Vy' k$uk sitˇ_tuvr' xItç Â=' l u- SvLp;xo …vWm;xn' …nrxn' .u _ÉÁjI,eRåxnm( 41.u _ jI,Rtr' p·r≈m.rogˇ;Ridko„,' ·Ll'‚ `n'- b;¸>y;'tr,' tro" p[ptn' m;geRåity;n' pd; d<@;idp[ itStqo∞ptn' /;tu=yo j;gro-m;gRSy;vr,'Vyv;y.Oxt; v;t;idveg;hit" 42aTyq| vmn' …vrecnmitß;voå…/kí;sOjo- rog;Nm;'s…vhInt;åitmdn…íNt; c xoko .ym( vW;R vw …x…xro idnSy rjne.;Rg* tOtIy* `n;"p[;Gv;tStuihn' xrIrm®to du∑ermI hetv" 43aq …pˇSy p[kopk;r,;Ny;hk$(vMlo„,…vd;ihtI+,lv,£o/opv;s;tp-S]IsM.ogtOW;=u/;å….hnnVy;y;mm¥;id…." .u _É jIyRit .ojne c xrid g[I„me tq; p[;…,n;' m?y; e c tq;å/r;i]smye …pˇp[kopo .vet( 44aq …vd;ihl=,m;h


401



…vd;ih{VymuÌ;rmMl' k⁄y;R q; tOW;m( ˙i√d;hç jnyeTp;k gCzit t…∞r;t( 45aNy∞m;Ww‚Stlw" k⁄lTqwí mTSywmeRW;…mWe, c gVyen d…/t£É, nO,;' …p ' p[k⁄Pyit 46aq kfp[kopSy k;r,;Ny;hgu®p$um/ur;Ml≤òG/m;Ww‚Stlwí {vd…/idn…n{;xItsipR" p[pUrw" p[qmidvs.;ge r;i].;geå…p c;¥e.vit ih kfkopo .u _m;]e vsNte47aqwko rogoåNyrog…n…mˇ…mTy;h nnu sveRW;' rog;,;' …nd;n'du∑; doW; Ev …kmNydPyStIit s'xye crk a;h…nd;n;qRkro rogo rogSy;Pyupl+yte 48aq rogSy heto rogSy vw…c}ym;hk…í≤ı rogo rogSy hetu.URTv; p[x;Myit 49n p[x;Myit c;PyNyo heTvq| k⁄®teå…p c 50aq vOı=I,;n;' doW/;tuml;n;' su≈utoˇ_…c…kTs;m;haTyNtk⁄‚Tst;vet* sd; SqUl’x* nr* ≈eœo m?yxrIrStu SqUl" =I,o n pU…jt" kWRyed( bO'hye∞;…p sd; SqUl’x* nr* r=,ç;…p m?ySy k⁄vIRt k⁄xlo ….Wk™ 51aNy∞=pyed( bO'hye∞;…p doW/;tuml;≤N.Wk™ nro rog;‚Nvto y;v{oge, rihto .vet( 52aSvSqo yen …v…/n; SvSqo .vit m;nv" tmev k;rye√Ÿ¥o yt" Sv;SQy' sde‚Pstm( 53aq SvSqSy l=,m;hsmdoW" sm;…¶í sm/;tuml…£y" p[s•;Tme≤N{ymn;" SvSq îTy…./Iyte 54tN];Ntreå…p…v<mU];≤%ldoW/;tusmt; k;Õ;å•p;ne ®…c-


402



.uR _ jIyRit pu∑ye p·r,it" Sv“;vbo/* su%m( gO�Ite …vWy;Nyq;Svmu…ct;NvO… ' mnovO…ˇt" SvSqSy;….iht' ctudRx…v/' jNto·rd' l=,m( 55aq doW/;tuml;n;' vOıe…nRd;n;Ny;htˇd(vO≤ıkr;h;r…vh;r;it…nWev,;t( doW/;tuml;n;' ih vO≤ı®ˇ_; ….WGvrw" 56aq;itvOı;n;' teW;' l=,;Ny;hv;te vOıe .veTk;Xy| p;®„y' co„,k;…mt; g;!' ml' blç;Lp' g;]SfÀ… R…vR…n{t; …v<mU]ne]g;];,;' pItTv' =I,…m≤N{ym( xIteCz;t;pmUCz;R"Syu" …p e vOıeåLpmU]t; 57…v@;idx*KLy' xItTv' g*rvç;it…n{t; s‚N/xw…qLymuTKledo mu%sek" kfÉå…/kÉ 58rse vOıeå•…v√ºWo j;yte g;]g*rvm( l;l;p[sekXzidRí mUCz;R s;do .[m" kf" 59p[vOı' ®…/r' k⁄y;Rd( g;]m;rˇ_v,Rkm( locnç tq; ®ˇ_ …sr;" pUryteå…p c 60aNy∞ rˇ_Ntu k⁄®te vOı' …vspRPlIh…v{/In( k⁄œ' v;t;ßk guLm' …sr;pU,RTvk;mle 61g;];,;' g*rv' …n{; mdo d;hí j;yte Vy©;…¶s;ds'mohrˇ_Tvõ±ne]mU]t;" 62gudme!;Syp;k;xR"…p@k;mxk;Stq; îN{lu¢;©md;RsOGdr;St;p' kr;õ±… [Wu 63xmye{ˇ_vOd≠?‰uTq;n( rˇ_ßuit…vrecnw" m;'s' vOıNtu g<@*œ‚SfgupSqo®v;¸Wu jÏyo" k⁄®te vO≤ı' tq; g;]Sy g*rvm( 64¨dre p;êRyovOR≤ı" k;sê;s;dyStq; d*gRN?y' ≤òG/t; g;]e medovOı* .veidit 65aNy∞


403



p[vOı' k⁄®te med" ≈mmLpeå…p cei∑te tO$(Svedglg<@*œrogmeh;idjNm c 66ê;s' ‚SfGj#rg[Iv;Stn;n;' lMbn' tq; vOı;NySqI…n k⁄vR≤Nt aSqINyNy;…n c;‚SqWu 67a;cr≤Nt tq; dNt;‚Nvk$;NmhtStq; m∆; vOı" smSt;©ne]g*rvm;cret( 68xu£;XmrI xu£vOı* xu£Sy;itp[v Rnm( mlp[vOı;v;$opo j;yte j#re Vyq; 69mU]e vOıe mu mUR]m;?m;n' v‚Stvedn; Svede vOıe tu d*gRN?y' Tv…c k<@Uí j;yte 70a; Rv;itp[vO…ˇ" Sy;∂*gRN?y' c; Rve .vet( a©mdRí j;yet …l©' Sy;d; Rveå…/kÉ 71StnyoritpInTv' =Irß;vo mu muR " todí t] .vit StNy;…/KySy l=,m( 72¨dr;idp[vO≤ıStu vOıe g.eRå….j;yte Svedí g.RvTy;" Sy;Tp[sve Vysn' mht( 73aq;itvOı;n;' doW/;tuml;n;' Ó;snm;htˇd(/[;skr;h;r…vh;rp·rWev,;t( doW/;tuml;n;' ih Ó;so …ngidto nO,;m( 74pUvR" pUvoRåitvOıTv;√ıRye≤ı prSprm( tSm;ditp[vOı;n;' /;tUn;' Ó;sn' ihtm( 75aq doW/;tuml;n;' =ySy …nd;n;Ny;has;TMy;•sd;£o/xok…cNt;.y≈mw aitVyv;y;nxn;TyqRs'xo/N(r…p 76veg;n;' /;r,;∞;…p s;hs;d…v`;tt" doW;,;mq /;tUn;' ml;n;ç .veT=y" 77aq =I,;n;' teW;' l=,;Ny;hv;t=yeåLpce∑Tv' mNdv;Ky' …vs'Dt; …pˇ=yeå…/k" Xle„m; viˆm;Nd(y' p[.;=y" 78sN/y" …x…ql; mUCz;R r*+y' d;h" kf=ye


404



˙TpI@; k<#xoW*Tvk™xUNy;tO$( c rs=ye 79…sr;" Xlq; ihm;MleCz; TvKp;®„y' =yeåsOj" g<@*œkN/r;SkN/v=oj#rs‚N/Wu 80¨pSqxoq…p<@IWu xu„kt; g;]Â=t; todo /mNy" …x…ql; .veyum;|ss'=ye 81PlIh;….vO≤ı" sN/In;' xUNyt; tnuÂ=t; p[;qRn; ≤òG/m;'sSy …l©' Sy;Nmeds" =ye 82a‚SqxUl' tn* r*+y' n%dNt]u…$Stq; a‚Sq=ye …l©met√Ÿ¥w" svwR®d;˙tm( 83xu£;LpTv' pvR.edStod" xUNyTvm‚Sq…n …l©;Nyet;…n j;yNte nr;,;' m∆s'=ye 84xu£=ye rteåx…ˇ_VyRq; xef…s mu„kyo" …cre, xu£sek" Sy;TsekÉ rˇ_;Lpxu£t; 85aq*j"=ySy …nd;nm;haoj" s'=Iyte kop;…∞Nt;xok≈m;id…." Â=tI+,o„,k$ukì" kWR,wrprwr…p 86aq =I,*jso l=,m;h…b.eit dubRloå.I+,' …cNtye√‰…qte≤N{y" a>yuTq;yoNmn; Â=" =;m" Sy;dojs" =ye 87aq ml=ySy l=,m;hpurIWSy =ye p;êeR ˙dye c Vyq; .vet( sxBdSy;…nlSyo?vRgmn' k⁄…=s'vOit" 88aq mU];dIn;' =ySy l=,m;hmU]=yeåLpmU]Tv' vSt* todí j;yte Svedn;xSTvco r*+y' c=uWor…p Â=t; 89StB/;í romkÀp;" Syu…lR©' Sved=ye .vet( a; RvSy Svk;le c;.;vStSy;Lpt;åq v; 90j;yte vedn; yon* …l©' Sy;d; Rv=ye a.;v" SvLpt; v; Sy;TStNySy .vtStq; 91Gl;n* pyo/r;vetLl=,' StNys'=ye


405



anu•to .veTk⁄…=gR.RSy;SpNdn' tq; îit g.R=ye p[;DwlR=,' smud;˙tm( 92aq =I,/;tudoWml;n;' vıRn…v…/m;htˇTs'vıRn;h;r…vh;r;it…nWev,;t( tˇTp[;Py nr" xI [' tˇT=ympohit 93aojStu vıRte nø,;' su≤òG/w" Sv;du….Stq; vO„ywrNyw…vRxeW; u =Irm;'srs;id…." 94aNy∞doW/;tuml=I,o bl=I,oå…p m;nv" tˇTs'vıRn' yˇd•p;n' p[k;Õit 95y¥d;h;rj;tNtu =I," p[;qRyte nr" tSy tSy s l;.en tˇT=ympohit 96t] kÉn =I," …k' k;ÕtITy;k;Õ;y;m;hkW;yk$uitˇ_;…n Â=xItl U…n c yvmuÌip[yõ±gU'í v;t=I,oå….k;Õit 97itlm;Wk⁄lTq;id…p∑;•…v’it' tq; mStuxu _;Mlt£;…, k;…Ôkçtq; d…/ 98k$(vMllv,o„,;…n tI+,' £o/' …vd;ih c smy' dexmu„,ç …pˇ=I,oå….k;Õit 99m/ur≤òG/xIt;…n lv,;MlguÂ…, c d…/ =Ir' idv;Sv“' kf=I,oå….k;Õit 100rs=I,o nr" k;ÕTyM.oåit…x…xr' mu " r;i]…n{;' ihm' cN{' .oˇ_⁄ç m/ur' rsm( 101î=u' m;'srs' mNq' m/u sipRguR@odkm( 102{;=;d;…@mxu _;…n sòehlv,;…n c rˇ_…sı;…n m;'s;…n rˇ_=I,oå….k;Õit 103a•;…n d…/…sı;…n W;@v;'í b˛n…p SqUl£Vy;dm;'s;…n m;'s=I,oå….k;Õit 104med" …sı;…n m;'s;…n g[;My;nUp*dk;…n c s=;r;…, …vxeWe, med"=I,oå….k;Õit 105


406



a‚Sq=I,Stq; m;'s' m∆;‚Sqòehs'yutm( Sv;√Mls'yut' {Vy' m∆;=I,oå….k;Õit 106…x≤%n" k⁄‘⁄$Sy;<@' h'ss;rsyoStq; g[;My;nUp*dk;n;ç xu£=I,oå….k;Õit 107yv;•' yvk;•ç x;k;…n …v…v/;…n c msUrm;WyUWç ml=I,oå….k;Õit 108pey…m=urs' =Ir' sgu@' bdrodkm( mU]=I,oå….lWit ]puswv;R®k;…, c 109a>y©o√ Rne m¥' …nv;txyn;sne gu® p[;vr,' cwv Sved=I,oå….k;Õit 110k$(vMllv,o„,;…n …vd;hI…n guÂ…, c flx;k;…n p;n;…n S]I k;ÕTy; Rv=ye 111sur;x;Ly•m;'s;…n go=Ir' xkúr;' tq; a;sv' d…/ ˙¥;…n StNy=I,;å….v;Hzit 112mOg;j;…vvr;h;,;' g.;RNv;Hzit s'S’t;n( vs;xULyp[k;r;dIN.oˇ_⁄ g.Rp·r=ye 113aq su≈utoˇ_bll=,m;hrs;idxu£pYyRNt' /;tupui∑…n…mˇkm( ce∑;su p;$v' y u bl' td…./Iyte 114aq bl=ySy …nd;nm;ha….`;t;∫y;T£o/;…∞Nty; c p·r≈m;t( /;tUn;' s'=y;Czok;äl' s'=Iyte nO,;m( 115aq bl=ySy l=,m;hg*rv' StB/t; g;]e mu%Ml;…n…vRv,Rt; tN{; …n{; v;txoqo blVy;p…ˇl=,m( 116aq blvOıe…nRd;nm;hdoWs;Mykr' y u biˆs;Mykr' c yt( /;tupui∑kr' {Vy' bl' td….vıRyet( 117aq bl;bll=,m;h’xoå…p blv;Nk…ít( SqUloåTyLpblo yt"


407



tSm;∞e∑;p$uTven blvNt' …vdubuR/;" 118îit ≈I…m≈l$kn tny ≈Im‚Nm≈.;v …vr…cte ≈I.;vp[k;xe pUvR%<@º

p·r.;W;idp[kr,e s¢m' ro…gprI=;p[kr,' sm;¢m( 7îit pUvR %<@' sm;¢m(


408



Documents

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE … · a∑m;nç s Dey" k ⁄@v;>y;ç m;…nk; xr;voå∑pl' t√JD eym] …vc=, w" 13 xr;v;>y;' .v eTp [Sqít u" p [SqStq;å!k"