• Perubahan semakin cepat dan sukar diramalkan

• Ini membawa banyak cabaran dan juga peluang-peluang baru

• Kita sedang mengalami peralihan ekonomi

• Kita harus tangkas, bersedia untuk menyesuaikan diri dan perlu menjangkakan keperluan masa hadapan

• Kita harus bekerjasama dengan tujuan yang sama

• Agar semua dapat maju bersama

Maju Bersama

• Membuat persediaan untukekonomi masa hadapan danmembantu syarikat-syarikat

• Mengekalkan pekerjaan danmembantu pekerja agar mereka maju

• Membina masyarakat yang inklusif dan mengukuhkanjalinan masyarakat

• Melindungi alam sekitar kita

• Memastikan kemampananfiskal

Belanjawan 2017 bertujuan untuk

• GDP tumbuh sebanyak 2% dalamtahun 2016

• Pengangguran kekal pada tahapyang rendah dengan kadar 2.1%

• Beberapa sektor menunjukkanprestasi lebih baik daripada sektor-sektor lain

• Menyediakan sokongan yang disasarkan kepada mereka yang mempunyai keprihatinan sekarang

• Terus merancang untuk masahadapan

Ekonomi yang Inovatif dan Terhubung

Bantuan bagi Syarikat-syarikat

Bantuan yang Sedang Diberi

• Rebat Cukai Pendapatan Korporat

• Kredit Pekerjaan Khas• Skim Kredit Gaji• Pinjaman Modal Kerja SME

Belanjawan 2017• Mempertingkat dan melanjutkan

Rebat Cukai Pendapatan Korporat

• Melanjutkan Kredit PekerjaanKhas Tambahan

• Menangguhkan Kenaikan Levi Pekerja Asing bagi Sektor Marin dan Pemprosesan

• Mempercepat projek-projekprasarana awam

Membolehkan Para Pekerja Mendapatkan Pekerjaan

• Lebih banyak kursus pendek dalam bentuk modul untukmeningkatkan kemahiran; lebih banyak kursus yang dijalankan secaraelektronik

Latihan yang lebih mudah diperolehi untukmempertingkatkan kemahiran

• Bekerjasama dengan syarikat penempatan pekerjaan swasta untukmenyediakan khidmat pemadanan pekerjaan yang lebih baik bagipekerja profesional

• Portal National Jobs Bank yang lebih mesra pengguna

Pemadanan pekerjaan yang lebih baik

Peluang bagi penuntut-penuntut institusi pengajian tinggi

• Akademi Pereka Baru akan membolehkan para penuntut meraihpendedahan melalui latihan industri di perusahaan luar negarayang baru

Bagi Para Pekerja yang Menukar Kerjaya

• Mempertingkatkan Inisiatif “Suai-Maju” Membantu mereka yang sedang mencari pekerjaan melalui Program Sokongan Kerjaya, Program Penukaran Profesional (PCP) danProgram Percubaan Pekerjaan

Meningkatkan bantuan gaji dan latihan

• Inisiatif Bekerja Sambil Berlatih di bawah PCP bagi sektor-sektoryang mempunyai prospek pertumbuhan yang baik tetapi tidak adakeupayaan mengambil pekerja dengan segera

• Mereka yang mencari kerja boleh mendapatkan latihan danpercubaan pekerjaan untuk meningkatkan peluang merekamendapatkan kerja

Lebih banyak peluang pekerjaan

Apa yang Boleh Dijangkakan olehSyarikat-syarikat

• Program Transformasi Digital untuk SME Bantuan yang disasarkan bagi membantu syarikat-syarikatmembangunkan keupayaan digital yang lebih kukuh

Membantu syarikat-syarikat untuk memanfaatkan huraiandigital

Membantu syarikat-syarikat untuk berinovasi

Memeta Hala TujuOperasi danTeknologi A*STAR

Membantu syarikat-syarikat mengenal pastiteknologi untukberinovasi dan bersaing

Perantara Hak CiptaIntelektual

Memadankan syarikat-syarikat dengan hakcipta intelektual yang memenuhi keperluanmereka

Inisiatif Akses kepadaTeknologi

Memberikan akses sertalatihan untukmenggunakan peralatankhusus A*STAR untukmembuat prototaip danmenjalankan ujian

Apa yang Boleh Dijangkakan olehSyarikat-syarikat

Lebih banyak peluang untuk berkembang ke luar negara

Pencetus Inovasi & Pusat Menghubungkan Syarikat Tempatan dan AntarabangsaMenghubungkan para usahawan serta syarikat-syarikat yang bertempat di Singapura dengan rakan-rakan kongsi di luar negara

Dana Kerjasama Antarabangsa$600 juta untuk melabur bersamadengan syarikat-syarikat yang bertempat di Singapura untukmembantu mereka berkembang keluar negara

Inisiatif Pembangunan Kepimpinan SkillsFutureMembantu syarikat-syarikatmengembangkan program-program pembangunan kepimpinan

Skim KewanganPengantarabangsaan yang DipertingkatkanSkim-skim pembiayaan untukmembantu SME meraih projek-projek infrastruktur serantau

• Perubahan iklim dan pencemaranalam sekitar boleh menjejaskankesihatan

• Singapura juga terdedah kepadakesan-kesan buruk akibat perubahaniklim

• Lindungilah orang-orang yang tersayang kita supaya kesihatanmereka tidak terjejas

• Lindungilah alam sekitar untuk anak-anak kita dan generasi masa hadapan

• Gunakanlah sumber-sumber yang sukar didapati dengan bijak

• Meletakkan harga pada sumber-sumber semula jadi untuk mencegahpencemaran dan menggalakkanpemuliharaan

Mengekalkan Alam Sekitar yang

Berkualiti untuk Masa Hadapan kita

Perubahan Pada Harga Air

• Perihal penakatan negara

• Perlu untuk membina dan mengekalkan bekalan air

• Harga air tidak meningkat selama hampir 20 tahun,sejak tahun 2000

• Perlu untuk meletakkan harga air berdasarkan harga semasa selainmenggalakkan penjimatan air

• Membantu keluarga berpendapatanrendah dan pertengahan menerusirebat-rebat

Air merupakan sumber semula jadi yang sukar didapati danberharga

Mengubah Cara Mengenakan Cukai Ke Atas Diesel

Penggunaan diesel menyebabkan pencemaran dan bolehmenjejaskan kesihatan. Perubahan ke arah mengenakancukai mengikut penggunaan bertujuan untukmengurangkan penggunaan diesel

Bagaimana ini akan menjejaskan para pemandu teksi

Sebelum Sekarang

Cukai Khas tahunan yang dikenakan keatas teksi diesel yang dibayar sekaligus:

$5,100

Cukai Khas yang dikenakan ke atas teksidiesel

dikurangkan sebanyak $850

Cukai ke atas penggunaan diesel: $0.10 setiap liter

• Syarikat-syarikat teksi telah menyalurkan penjimatan daripada CukaiKhas ini melalui pelbagai cara

• Ini akan membantu mengurangkan kesan yang dirasakan oleh para pemandu teksi

Mengubah Cara Mengenakan Cukai Ke Atas Diesel

• Mengurangkan secara tetap Cukai Khas untuk kereta yang menggunakan diesel sebanyak $100

• Kenderaan perdagangan yang menggunakan diesel: Rebat cukai jalan100% untuk setahun, sebahagian rebat untuk 2 tahun seterusnya

• Bas yang menggunakan diesel yang membawa pelajar sekolah akanmenerima rebat tunai tambahan

Langkah-langkah mengimbangi untuk kenderaan lain yang menggunakan diesel

Untuk Menggalakkan PenggunaanKenderaan yang Lebih Mesra Alam

• Menggalakkan penggantian awal kenderaan perdagangan yang menggunakan diesel yang lebih lama dan yang menghasilkan lebihbanyak pencemaran

• Mempertingkatkan tempoh bonus COE untuk Kenderaan BaranganRingan

Skim Penggantian Awal Kenderaan

• Menggantikan Skim Kenderaan Berdasarkan Pengeluaran Karbon(CEVS)

• Mengambil kira empat bahan pencemaran lain selain karbon dioksida

• Menggalakkan para pembeli kereta untuk membeli kenderaan yang lebih mesra alam

Skim Menangani Pencemaran Asap Kenderaan

Keluarga-keluarga:

• 108,000 buah flat BTO barusepanjang 5 tahun yang lalu

• Skim-skim keutamaan perumahandan geran-geran

• Skim Bonus Bayi (Hadiah Tunai, CDA)

• Subsidi-subsidi penjagaan bayi dananak

• Skim-skim cuti ibu bapa

• Tambahan sebanyak 2,500 tempatuntuk memasuki universitisepanjang 3 tahun yang lalu

Dasar-dasar untukmenangani keperluan

dan keprihatinan rakyatSingapura

Penjagaan Kesihatan:

• Pakej Generasi Perintis

• MediShield Hayat

• CHAS dan subsidi-subsidi lain

Cukup Tidaknya Semasa Persaraan:

• Skim Ihsan Senja

• Daya Kerja yang Dipertingkat(Enhanced Workfare)

• Menaikkan kadar sumbangan CPF, menaikkan kadar faedah CPF

Pelbagai dasar untukmenangani keperluan

dan keprihatinan rakyatSingapura

Kenaikan secara Tetap untuk BaucarGST – Jimat Perbekalan (U-Save)

Jenis Flat HDBRebat Tahunan

SekarangRebat Tahunan

TambahanJumlah Rebat

Tahunan

1 dan 2 bilik $260 $120 $380

3 bilik $240 $100 $340

4 bilik $220 $80 $300

5 bilik $200 $60 $260

Eksekutif /Berbilang Generasi

$180 $40 $220

• Dijangka akan memberi manfaat kepada lebih kurang 880,000keluarga yang tinggal di flat HDB

Kesan ke atas Perubahan Harga Air Selepas Rebat Jimat Perbekalan

(U-Save) TambahanJenis Flat HDB Purata Bil Air

Bulanan Sekarang ($)

Rebat Jimat Perbekalan

Tahunan Tambahan

[purata bulanan] ($)

Peningkatan pada Bil Air Bulanan ($)

Purata Bil Air Bulanan

Selepas RebatJimat

PerbekalanTambahan

Sebelum Rebat Jimat

Perbekalan Tambahan

Selepas Rebat Jimat

Perbekalan Tambahan

1 dan 2 bilik 26 120 [10] 9 -1 25

3 bilik 33 100 [8] 10 2 35

4 bilik 42 80 [7] 12 5 47

5 bilik 44 60 [5] 13 8 52

Eksekutif / BerbilangGenerasi

49 40 [4] 15 11 60

Figures include GST

• Selain Baucar GST – Tunai, rakyat Singapura berpendapatanrendah akan menerima tambahan sehingga $200

• Baucar GST – Tunai $300 + Baucar GST – Bayaran Khas Tunai$200 = $500

• Dijangka akan memberikan manfaat kepada lebih 1.3 juta orang rakyat Singapura pada 2017

Baucar GST – Bayaran Khas Tunai Sekali Sahaja

Pendapatan yang Ditaksir bagi TahunTaksiran 2016 ≤ $28,000 untuk rakyat

Singapura berumur 21 tahun & ke atas

Nilai Tahunan rumah pada 31 Disember 2016

Sehingga $13,000 $13,001 hingga $21,000

Baucar GST – Tunai $300 $150

Baucar GST – Bayaran Khas Tunai Sekali Sahaja

$200 $100

Jumlah $500 $250

Pelanjutan Rebat BayaranPerkhidmatan dan Penyenggaraan

Jenis Flat HDBRebat bagi TahunKewangan 2017 (bilangan bulan)

1 dan 2 bilik 3.5

3 dan 4 bilik 2.5

5 bilik 2

Eksekutif/BerbilangGenerasi

1.5

• Dijangka akan memberikan manfaat kepada lebih kurang880,000 keluarga yang tinggal di flat HDB pada 2017

Rebat Cukai Pendapatan Peribadi

Bagi membantu keluarga-keluarga berpendapatan pertengahan dalam perbelanjaan

• 20% daripada cukai yang perlu dibayar bagi Tahun Taksiran2017

• Dihadkan pada $500

Nilai Pasaran Terbuka (OMV) Motosikal

Yuran PendaftaranTambahan (ARF)

Sehingga $5,000 Kekal pada 15%

$5,000 seterusnya 50%

Melebihi $10,000 100%

Lebih daripada separuh pembeli-pembeli motosikal baruakan terus membayar ARF sebanyak 15%

• Dua tingkatan baru bagi ARF untuk motosikal-motosikal yang lebihmahal mulai tawaran bidaan COE Februari

Yuran Pendaftaran Tambahan (ARF) Bertingkat untuk Motosikal

• Menstabilkan jumlah COE motosikal dengan menghentikanpemindahan COE motosikal ke COE kategori terbuka

Menaikkan Geran Perumahan CPF

• Membuat flat-flat jualan semula HDB lebih dalam kemampuan para pemohon kali pertama (contohnya pasangan yang sudah berumahtangga)

• Geran perumahan sehingga $110,000 secara keseluruhan, bergantungpada kawasan flat dan pendapatan

Flat-flat Jualan SemulaHDB

Geran Perumahan CPF Sekarang

Geran Perumahan CPF

4-bilik atau lebih kecil $30,000 $50,000

5-bilik atau lebih besar $30,000 $40,000

Lebih Banyak Tempat di Pusat-pusat Penjagaan Bayi

Menyediakan lebih banyak bantuan untuk ibu bapa yang mempunyai bayi

• Menambah bilangan tempat di pusat-pusat penjagaan bayi kepadalebih 8,000 menjelang 2020

Sepanjang 5 tahun yang lalu, kami telah menambahtempat-tempat di pusat penjagaan kanak-kanak:

• Telah menambahkan bilangan tempat di pusat-pusat penjagaankanak-kanak sebanyak lebih 40%

• Bilangan tempat di pusat penjagaan kanak-kanak mencukupi bagilebih daripada seorang bagi setiap 2 orang kanak-kanak hari ini

• Terus menambah bilangan tempat untuk memenuhi permintaandalam sesuatu kawasan

Peningkatan pada Dermasiswa-dermasiswa bagi Institusi-Institusi

Pendidikan Pos-MenengahMenaikkan dermasiswa-dermasiswa tahunan bagi penuntutdi Institusi-Institusi Pendikan Pos-Menengah

• Kenaikan sehingga $400 bagi siswazah

• Kenaikan sehingga $350 bagi penuntut diploma

• Kenaikan sehingga $200 bagi penuntut ITE

Semakan pada kriteria kelayakan berdasarkan pendapatan

• Lebih daripada 12,000 penuntut akan mendapat manfaat daripadanya

Pendapatan keluarga setiap seorang: $1,500 sebulan

Keluarga Muda A kini tinggal di flat sewa 3-bilik

SuamiUmur: 32

Gaji: $2,800/sebulan

IsteriSedang Mengandung

Anak KeduaUmur: 31

Gaji: $1,700 sebulan

Anak lelakiUmur: 3

Pasangan ini boleh juga menerima Pelepasan CPF, Pelepasan Anggota Kerahan Perkhidmatan Negara, Pelepasan Anak untuk Ibu Yang Bekerja, Pelepasan Kelayakan Anak dan Pelepasan Pendapatan Pencarian.Semua anggota keluarga dalam gambar ini ialah Warga Singapura.

Keluarga muda ini layak untuk skim-skim berikut pada tahun 2017:

Faedah-faedah Wang Tunai & Faedah-faedahLain

Faedah CPF Keseluruhan

Subsidi penjagaan kesihatanContohnya Subsidi premium MediShield Hayat, CHAS, subsidi untuk pesakitluar di institusi-institusi penjagaan kesihatan awam

Subsidi** berjumlah sekitar$290

Pakej Perkahwinan & KeibubapaanContohnya Hadiah Wang Bonus Bayi, Geran Langkah Pertama AkaunPembangunan Anak (CDA), Geran MediSave bagi Bayi yang Baru Lahir, subsidi-subsidi penjagaan kanak-kanak, cuti berbayar paterniti dan cutibersalin*

$8,000 (Bonus Bayi)+ $3,000 (CDA^)

+ $6,240 (Subsidi penjagaankanak-kanak) + $11,040

(subsidi penjagaan bayi)^^

$4,000 (Geran MediSave bagiBayi yang Baru Lahir)

Faedah Tambahan (CPF)Faedah Tambahan 1% bagi $60,000 pertama daripada baki CPF

Sehingga $1,200

Skim Baucar GST (GSTV)GSTV – Wang tunai, Jimat Perbekalan (U-Save) & Bayaran Tunai Khas yang diberikan sekali sahaja

$500+ rebat berjumlah $340

Rebat Bayaran Perkhidmatan dan Penyenggaraan (S&CC) Rebat berjumlah sekitar $110

JUMLAH KECIL Sekurang-kurangnya $32,520 Sehingga $5,200

Sekiranya keluarga ini membeli flat HDB jualan semula 3-bilik sebagai rumah pertama mereka selepas Belanjawan 2017

Geran PerumahanContohnya Geran Perumahan CPF, Geran Perumahan CPF Tambahan, Geran Perumahan Berhampiran

Geran berjumlahsehingga $80,000

JUMLAH Sekurang-kurangnya $32,520 Up to $85,200

*Cuti paterniti: 2 minggu dibayar Pemerintah; Cuti bersalin: 8 minggu dibayar majikan, 8 minggu dibayar Pemerintah.**Terdiri daripada subsidi premium MediShield Hayat. Dengan andaian bahawa penggunaan sistem penjagaankesihatan yang sedikit bagi pengurusan penyakit kronik pada tahun 2017, memandangkan usia keluarga yang muda.Ini adalah untuk gambaran. Faedah sebenar yang diterima mungkin berbeza bergantung pada komposisi, umur danpendapatan anggota-anggota keluarga dan sama ada mereka memenuhi kriteria kelayakan bagi skim-skim tersebut.^Geran Langkah Pertama CDA berjumlah $3,000 dan simpanan bersama Pemerintah berjumlah sehingga $3,000

^^Jumlah ini merujuk kepada jumlah subsidi penjagaan bayi dan kanak-kanak yang akanditerima dalam satu tahun oleh sebuah keluarga yang mempunyai pendapatan keluargasebanyak $4,500 sebulan ($920 sebulan bagi penjagaan bayi dan $520 sebulan bagipenjagaan kanak-kanak)Pasangan ini boleh juga menerima Pelepasan CPF, Pelepasan Anggota KerahanPerkhidmatan Negara, Pelepasan Anak untuk Ibu Yang Bekerja, Pelepasan Kelayakan Anakdan Pelepasan Pendapatan Pencarian.

Pendapatan keluarga setiap seorang: $1,000 sebulan

Keluarga Warga Emas B tinggal di flat 3-bilik

SuamiUmur: 67

Gaji: $1,200 sebulan

IsteriUmur: 61

Gaji:$800 sebulan

Semua anggota keluarga dalam gambar ini ialah Warga Singapura.

Keluarga warga emas ini layak untuk skim-skim berikut pada tahun 2017:

Faedah-faedahWang Tunai & Faedah-

faedah LainFaedah CPF Keseluruhan

Subsidi penjagaan kesihatanContohnya subsidi premium MediShield Hayat, CHAS, subsidi untuk pesakitluar di institusi-institusi penjagaan kesihatan awam, Skim Tokokan Medisave5 Tahun

Subsidi-subsidi* berjumlah sekitar

$1,460

Tokokan Medisavesebanyak $400

Skim Ihsan Senja $2,400

Skim Tambahan Pendapatan Daya Kerja (WIS) Sekitar $2,590 Sekitar $3,870

Faedah Tambahan (CPF)Faedah Tambahan 1% bagi $60,000 pertama daripada baki CPF,Faedah Tambahan 1% lagi untuk $30,000 pertama daripada baki CPF

Sehingga $1,800

Skim Baucar GST (GSTV)GSTV – Wang tunai, Medisave, Jimat Perbekalan (U-Save) & Bayaran TunaiKhas yang diberikan sekali sahaja

$1,000+ rebat berjumlah $340

Tokokan Medisavesebanyak $250

Rebat Bayaran Perkhidmatan dan Penyenggaraan (S&CC)Rebat berjumlah sekitar

$110

JUMLAHSekurang-kurangnya

$7,900Sekitar $6,320

*Terdiri daripada subsidi-subsidi premium Medishield Hayat, dan subsidi daripada lawatan-lawatan ke Klinik Pakar Pesakit Luar dan Klinik Doktor Swasta CHAS untuk pengurusan penyakit kronik. Tidak termasuksubsidi-subsidi rawatan pesakit yang mungkin boleh didapati kemudian.Ini adalah untuk gambaran. Faedah sebenar yang diterima mungkin berbeza bergantung pada komposisi, umur dan pendapatan anggota-anggota keluarga dan sama ada mereka memenuhi kriteria kelayakan bagiskim-skim tersebut.

Pendapatan keluarga setiap seorang: $1,300 sebulan

Keluarga Tiga-Generasi C tinggal di flat 5-bilik

SuamiUmur: 48

Gaji:$4,000 sebulan

Anak lelakiUmur: 17

Menuntut di Politeknik

Anak perempuanUmur: 20Menuntut

di Universiti

IsteriUmur: 46

Gaji:$2,500 sebulan

NenekUmur: 80Perintis

Semua anggota keluarga dalam gambar ini ialah Warga Singapura.

Keluarga 3-Generasi ini layak untuk skim-skim berikut pada tahun 2017:

Faedah-faedahWang Tunai & Faedah-

faedah LainFaedah CPF Keseluruhan

Subsidi penjagaan kesihatanContohnya subsidi premium MediShield Hayat, CHAS, subsidi pesakit luar di institusi-institusi penjagaan kesihatan awam

Subsidi-subsidi* berjumlah sekitar $590

Pakej Generasi PerintisContohnya Tokokan Medisave, Subsidi Generasi Perintis bagi premium MediShield Hayat, subsidi-subsidi khas bagi penjagaan pesakit luar, Skim Bantuan Generasi Perintis Kurang Upaya (PioneerDAS)

$1,200 (PioneerDAS) +subsidi-subsidi** berjumlah sekitar

$1,290

Tokokan Medisavesebanyak $600

Bantuan untuk warga emasContohnya, Potongan Levi Pembantu Rumah Asing, Geran Pembantu RumahAsing, subsidi daripada Dana Mobiliti dan Pengupayaan Warga Emas

Sekurang-kurangnya$3,900

Pendidikan pos-menengahContohnya, Dermasiswa MOE untuk anak-anaknya, Pinjaman Yuran Tuisyendan Pinjaman Pelajaran (bebas faedah sepanjang tempoh pembelajaran)

$4,350

Faedah Tambahan (CPF)Faedah Tambahan 1% bagi $60,000 pertama daripada baki CPF,Faedah Tambahan 1% lagi untuk $30,000 pertama daripada baki CPF

Sehingga $2,100

Skim Baucar GST (GSTV)GSTV – Wang Tunai, Medisave, Jimat Perbekalan (U-Save) & Bayaran TunaiKhas yang diberikan sekali sahaja

$500+ rebat berjumlah $260

Tokokan Medisaveberjumlah $350

Rebat Bayaran Perkhidmatan & Penyenggaraan (S&CC)Rebat berjumlah sekitar

$150

JUMLAHSekurang-kurangnya

$12,240Sehingga $3050

*Dengan andaian bahawa seorang anggota keluarga, selain nenek, melawat klinik doktor swasta CHAS untuk pengurusanpenyakit kronik.**Terdiri daripada seluruh subsidi penjagaan kesihataan bagi Perintis. Dengan andaian lawatan tetap ke Klinik PakarPesakit Luar bagi pengurusan penyakit kronik, dan melawat klinik doktor swasta CHAS untuk penyakit batuk/selesema.

Tidak termasuk subsidi-subsidi rawatan pesakit yang mungkin boleh didapati kemudian.Ini adalah untuk gambaran. Faedah sebenar yang diterima mungkin berbeza bergantungpada komposisi, umur dan pendapatan anggota-anggota keluarga dan sama ada merekamemenuhi kriteria kelayakan bagi skim-skim tersebut.

Peningkatan kepada rebat-rebat Pemerintah akan mengimbangi sebanyak dua-pertigaatau lebih daripada kenaikan penuh bagi bil air dan S&CC untuk keluarga-keluarga yang

tinggal di flat HDB 1-3 bilik

Contoh-contoh Keluarga

(A)

Anggaran Kenaikan pada Kos Purata Tahunan

1. Kenaikan harga air

2. Kenaikan pada S&CC

(B)

Kenaikan pada pertukarandan rebat Pemerintah

1. Kenaikan secara tetappada Jimat Perbekalan(U-Save)

2. Tambahan pada rebatS&CC sebanyaksetengah bulan

(C) = (A) – (B)

Kesan Bersih pada Keluarga selepas pertukaran dan rebat Pemerintah

(D) = (B) / (A)

Sejauh manakenaikan kosditampung olehPemerintahmenerusitambahan padapertukaran/rebat

A: Keluarga Mudayang tinggal di flat HDB 3-bilik $189 $124

Kenaikan kossebanyak $65

66%

B: Pasangan Warga Emas yang tinggal di flat HDB 3-bilik

$189 $124Kenaikan kossebanyak $65

66%

C: Keluarga3-Generasi yang tinggaldi flat HDB 5-bilik

$313 $101Kenaikan kos

sebanyak $21232%

Imbangan kenaikan kos boleh jadi lebih banyak sekiranya anggota keluarga layakuntuk menerima GSTV – Bayaran Tunai Khas

Contoh-contoh Keluarga

(A)

Anggaran Kenaikan pada Kos Purata Tahunan

1. Kenaikan harga air

2. Kenaikan pada S&CC

(B)

Kenaikan pada pertukaran danrebat Pemerintah

1. Kenaikan secara tetap padaJimat Perbekalan (U-Save)

2. Rebat S&CC tambahansebanyak setengah bulan

3. Baucar GST – Bayaran TunaiKhas sebanyak $200 bagianggota keluarga yang layak

(C) = (A) – (B)

Kesan Bersih pada Keluarga selepas pertukaran dan rebat Pemerintah

(D) = (B) / (A)

Sejauh manakenaikan kosditampung olehPemerintahmenerusitambahan padapertukaran/rebat

A: Keluarga Mudayang tinggal di flat HDB 3-bilik $189 $124 + $200

Pengurangankos sebanyak

$135171%

B: Pasangan Warga Emas yang tinggal di flat HDB 3-bilik

$189 $124 + $400Pengurangankos sebanyak

$335277%

C: Keluarga3-Generasi yang tinggaldi flat HDB 5-bilik

$313 $101 + $200Pengurangankos sebanyak

$1296%

Pelan Induk Pemerkasaan 3

• Meluaskan program-program latihan kepada lebih ramai pelajarPendidikan Khas untuk mempersiapkan diri mereka untuk bekerja

• Mendirikan Pusat Bantuan Penjaga Orang Kurang Upaya untukmenyediakan latihan penjaga dan sokongan antara golongan penjaga

Menambah bantuan bagi Orang-orang Kurang Upayasehingga $400 juta setahun

Kesihatan Mental Masyarakat

• Memperbaiki usaha menyediakan perkhidmatan penjagaan dalamkalangan masyarakat, seperti perkhidmatan penjagaan kesihatanmental di poliklinik-poliklinik

• Meningkatkan bilangan kumpulan Masyarakat Mesra Demensia

• Membantu Pertubuhan-Pertubuhan Kebajikan Sukarela (VWO) menubuhkan lebih banyak kumpulan-kumpulan berasaskanmasyarakat untuk mendekati dan membantu orang-orang yang mempunyai masalah kesihatan mental

• Membantu orang-orang yang mempunyai masalah kesihatan mental menyesuaikan diri di tempat kerja dan dalam masyarakat umum

Tambahan $160 juta untuk mempertingkatkan usaha-usaha menyediakan perkhidmatan kesihatan mental masyarakat sepanjang 5 tahun akan datang

Sukan Masyarakat danKecemerlangan Sukan

• Memperluaskan Program Sukan dalam Kawasan agar lebih ramairakyat Singapura boleh bersukan berdekatan dengan rumahmereka

• Memperluaskan Program SportCares untuk memperkasagolongan belia yang kurang bernasib baik

Lebih daripada $50 juta untuk menggalak jalinanmasyarakat yang erat menerusi sukan

Tambahan $100 juta untuk membantu atlit-atlit yang bercita-cita tinggi

• $50 juta dalam bentuk geran langsung sepanjang 5 tahun

• Tokokan sehingga $50 juta yang dipadankan dengan setiap dolaryang didermakan bagi sukan.

Prepared as at 22 February 2017