Slika: Plava špilja – Żurrieq - M

alta CRO

Velika slika:Valletta Waterfront

2

3

Malteški otoci, koji se sastoje od otoka Malta, Gozo i Comino, nalaze se 93 km južno od Sicilije, u srcu Sredozemnog mora. Ovaj strateški zemljopisni položaj je rezultirao bogatom

i raznolikom poviješću od 7000 godina. Većina najvećih svjetskih civilizacija je prošla ovuda ili se na neko vrijeme nastanila na tim otocima i ostavila trag na kulturnoj baštini ove zemlje. Materinji jezik – malteški - je semitskog podrijetla. Njegova gramatika potiče iz latinskog i talijanskog jezika, a isprepleten je engleskim riječima. Čak se i na raznolikoj vanjštini ljudi zrcali to stapanje kultura. Na Malteškim otocima je koncentracija kulturnih spomenika na jednom kvadratnom kilometru najveća na svijetu. Na sreću, zahvaljujući dimenzijama otoka, sve je blizu i lako i brzo dostupno, pa zbog toga imamo priliku za najpotpuniji doživljaj.

Velika slika:Katedrala sv. IvanaValletta

4

Povijest i kultura

7000 godina povijesti je doslovno urezano u kamen, od drevnih hramova Hagar Qim i Mnajdra do jedinstvenog podzemnog hrama i groblja Hypogeum. Osim brojnih

prekrasnih kulturnih spomenika arhitekture, prave bisere baštine raznih škola arhitekture nalazimo u jezgrama starih sela, a i u obliku palača ili crkava razasutih po otocima. Katedrala sv. Ivana u Valletti ističe se kao dragi kamen među kulturnim spomenicima Malte. Ova crkva koja je ostavština Viteškog reda svetog Ivana, dom je dvjema slavnim slikama Caravaggia. Stari glavni grad, Mdina i „novi”, Valletta „obvezne” su znamenitosti za posjetitelje muzeja žive povijesti na otvorenom.

5

6

U odnosu na njihove dimenzije, Malteški otoci imaju više obala i prostora za jedrenje i ronjenje u užem radijusu, nego neki drugi otok ili ljetovalište. S prirodnim lučicama,

zaštićenim uvalama, hridima i grebenima, otok nas mami na istraživanje podvodnog svijeta mnoštvom mjesta pogodnih za ronjenje, udaljenih samo na par metara. Čista voda s temperaturom stalno iznad 18°C stupnjeva u kojoj je vidljivost i do 30m preko cijele godine pogodna je za ronjenje. Malta godišnje privlači tisuće ronilaca jednom od najboljih lokacija za ronjenje na svijetu. Površina vode impresivne vidljivosti idealna je za snorkeling, a otvara se i mogućnost za jedrenje, spuštanje po užetu (abseiling), penjanje po stijenama, biciklističke ili pješačke ture zbog blage klime čak i zimi. Klimatski uvjeti otoka pogoduju sportovima na otvorenom, pa je zbog toga sve popularnije mjesto za sportske kampove i za međunarodne sportske priredbe. Skoro cijele godine možete uživati u suncu i kupati se u modrom i čistom Sredozemnom moru!

Ronjenje, sportovi i aktivni odmor

Velika slika:Rolex Middle Sea Race u Velikoj luci (Kurt Arrigo)

7

Ronjenje, sportovi i aktivni odmor

8

Malteški otoci su svjetski popularno odredište ne samo zbog bogate, raznolike prošlosti, nego i zbog bogate i raznolike ponude zabavnih sadržaja. Vrhunski hoteli,

restorani i mjesta za zabavu odgovaraju svim ukusima i novčanicima. Poseban je doživljaj večera u restoranu, ne samo zahvaljujući kvalitetnoj i svježoj hrani, nego i u puno slučajeva zahvaljujući i prekrasnoj panorami koju pruža pogled iz restorana. Vjerski blagdani na Malti i Gozu su šareni događaji koji spajaju religiozno sa svjetovnim, pružaju posjetitelju uvid u jedinstvenu atmosferu Malte. Otoci nude bogate zabavne sadržaje, njihov je kalendar događanja pun raznih aktivnosti za posjetitelje svih životnih dobi i svih želja: koncerti kao što je Isle of MTV Malta Special, kazališne i glazbene priredbe, veće sportske priredbe (npr. Rolex Middle Sea Race), odnosno brojne izložbe.

Priredbe i zabava

Velika slika:Koncert Isle Of MTV Malta SpecialFloriana Granaries

9

10

Gozo

Velika slika: Luka Mgarr

GOZO

11

Otok Gozo zovu i ljepšom mlađom sestrom Malte zbog više zelenila i njegovog ruralnijeg obilježja. Na teritoriju udaljenom trajektom 25 minuta a

hidroplanom 15 minuta od Malte, kao da je život sporiji, pa iako je Gozo manji, isto toliko je bogat povijesnim znamenitostima, kulturnim događanjima i programima. Ovdje se nalaze najstarije građevine na svijetu. Neizostavni spomenici Svjetske baštine su drevni hramovi Ggantija, koji su stari više od 6000 godina, a obilazak ne može biti potpun bez posjete bajkovitoj špilji Calypso. Gozo je omiljen i među ljubiteljima penjanja po stijenama i među izletnicima zbog prekrasnih pejzaža i zahtjevnih terena. Izvanredan doživljaj pružaju more i mjesta za ronjenje ovog otoka. A ako ste gurman, mjesna kuhinja će vam pružiti pravi doživljaj. Osim toga u neposrednoj blizini nalazi se mali otok Como sa blistavim draguljem Plavom lagunom i drugim odličnim mjestima za ronjenje i skrivenim uvalama.

Velika slika:Oriflame konferencijaFloriana Granaries

12

Malta i Gozo raspolažu s nekoliko odličnih mjesta prikladnih za organiziranje sastanaka, incentivnih putovanja, konferencija i raznih priredbi. Brojne destinacijske

menadžment kompanije (DMC) se brinu o tome da ta putovanja i programi budu prilagođeni potrebama pojedinaca, odnosno da budu učinkoviti. Izvanredan smisao za jezike, kreativnost i spremnost Maltežana također doprinosi uspješnosti tih programa. Zatvoreni i otvoreni prostori, bili oni povijesni ili moderni, suvremeno su opremljeni. Što se tiče lokacija na otvorenom, u očaravajućoj Velikoj luci može se ploviti barkom, a na posebnoj lokalnoj piazzi, u čijoj su pozadini višestoljetne povijesne građevine, mogu se organizirati gala večere. Domaćini su iskusni u organiziranju priredaba, bilo da je riječ o priredbi za par stotina ili više tisuća ljudi. Otoci nude predivne doživljaje i pružaju pravo toplo mediteransko gostoprimstvo.

Malta: posao i više od toga...prilagođeno za Vas!

Konferencije i incentivna putovanja

13

Konferencije i incentivna putovanja

Učenje engleskoga jezika

Velika slika:Studenti pred vratima Victoria Gate

Valletta

14

Malta je već odavno u tijesnoj vezi s Ujedinjenim Kraljevstvom; skoro 200 godina je bila kolonija i sve do danas je članica Britanske zajednice naroda. Osim

domaćeg malteškog jezika, engleski jezik je drugi službeni jezik. Budući da većina stanovništva razumije i govori engleski, malteški otoci mogu biti idealno okruženje za učenje engleskog jezika.Više od 40 škola stranih jezika Malte i Goza pružaju bogatu ponudu za sve dobne skupine; dostupno je više specijalnih tečajeva, među ostalima poslovni i tečaj engleskoga jezika za ugostiteljstvo. Postoji li bolji način usvajanja nekoga jezika od učenja uz zabavu?! Za vrijeme šetnje, u kinu, u restoranu ili ako smo u kupnji, kontinuirano i u prirodnim situacijama možemo vježbati jezik.

15

16

Ako još uvijek niste uvjereni u raznoliku ponudu usluga Malte i Goza, otoci su idealni i za organiziranje vjenčanja. Brojne zatvorene i otvorene lokacije pružaju mogućnost za

to, udovoljavajući svim zahtjevima. I putnici na velikim luksuznim kruzerima imaju priliku iskusiti raznolikost Malte prilikom kratkog posjeta mediteranskoj Velikoj luci. Puno njih se vraća na Maltu, da bi bolje upoznalo otoke. Koji god je cilj Vaše posjete Malti, možete biti sigurni u srdačno mediteransko gostoprimstvo! Dođite, i uvjerite se osobno u to!

Velika slika: Dolazak luksuznog kruzera u Veliku luku ispred Siege Bell spomenika

17

San Dim

itriPoint

Xwejni

BayQ

bajjarBay

Marsalforn

Bay

Calypso’sCave

Ninu’s

CaveA

zure W

indowInland

Sea

Ta’ PinuBasilica

Gordan

Lighthouse

Dw

ejraTow

erD

wejra

Bay

ĊittadellaĠ

gantijaTem

ples

Ta’ KolaW

indmill

Sports G

round

Tiġrija Palazz

Gozo

General

Hospital

KenuraTow

er

Heliport

FortCham

bray

Ramla

Bay

San BlasBay

Daħlet Q

orrotBay

Qala

BatteryQ

alaPoint

Ħondoq

Ir-Rumm

ien

SanN

iklawBay

Gozo Ferry Line

Santa Marija

BatterySanta M

arijaTow

er

ParadiseBay

Red Tower W

ied Musa

Battery

FerrettiBattery

Arm

ier Bay

White Tow

erBay A

ħrax Point

White

Tower

Popeye’sVillage

Mellieħa Bay

Westrem

eBattery

ImġiebaħBay

Għajn Ħ

adidTow

er

St. Paul’s Islands

Mistra

Bay

Miżieb

Simar

Nature

Reserve

Golden Bay

Ġnejna Bay

Fomm

Ir-RiħBay

Ta’ Ħaġrat

Temples

Skorba

Shooting Range

LippijaTow

er

Roman Baths

For tBinġem

maN

adurTow

er

Dom

us Rom

ana

Chadwick

Lakes

Mosta D

ome

National

StadiumCraftsVillage

AviationM

useum

PalazzoParisio

VerdalaPalace

Inquisitor’s Palace

Mtaħleb

Għar il-kbir

Girgenti

Palace

Tal-Ħam

rijaTow

er

LaferlaCross

Ta’Xutu Tower

RasIl-Ħ

amrija

RasBajjada

Wied Iż-Żurrieq

Blue Grotto

Wardija

Tower

Tal-Bakkari

Borġ In-Nadur

Għar

Dalam

MALTA INTERNATIONAL AIRPORT

Tas-SilġIl-M

unxar

St. Thomas Bay

Razzett tal-Ħbiberija

Marsascala Bay

Żonqor Point

St.James

Fort St. Leonard

Bulebel

Arrivals

Lounge

Tarxien Temples

Hypogeum

Kordin

Marsa Sports G

rounds

Horse Race Track

Ħandaq

Kaptan Tower

Fort M

osta Għallis Tow

er

Qaw

ra Tower

Buġibba Temple

Għallis RocksQ

rejten Point

Baħar iċ-Ċagħaq

Splash ‘n’ Fun ParkM

editerraneo

Madliena Tow

er

Madliena Battery

Qalet M

arku

Qaw

ra Point

WignacourtTow

er

SalinaBay

San Anton Palace

and Gardens

Mrieħel

St. Philip

Mater D

ei Hospital

Swatar

Fort

Sliema Creek

Sliema Ferry

Dragut Point

St. Elmo Point

Marsam

xett H

arbourM

anoelIsland

BallutaBay

St James

Capua

Dragonara Point

Bay Street Complex

St. George’s Bay

Ricasoli

Fort St.Rocco

Wied G

ħamm

ieq

Ricasoli Point

Fort Rinella

Maritim

e Museum

Żabbar G

ate

Grand

Harbour

City Gate

Main Bus

Terminus

Waterfront

XrobbL-G

ħaġin

Pretty Bay

FortSt. Lucian

Hasan’sCave

BengħisaPoint

Malta

FreeportD

elimara Point

Fort D

elimara Peter’s Pool

Ħal-Far

Playmobil Funpark

Wied

Iż-Żnuber

Il-Faww

ara

Għar Lapsi Il-M

isqaM

najdraĦ

aġar Q

im

Wardija

Ta’ San Ġorġ

Għadira

Nature

Reserve

Anchor Bay Santa

Marija

BayBlue

Lagoon

FungusRock

Wardija

Point

XlendiBay

Ta’ ĊenċM

ġarrIx-Xini

SAN

LAW

RENZ

GĦ

ARB

KERĊEM

FON

TAN

A

XLEND

IMU

NXA

R

SAN

NAT

GĦ

AJN

SIELEM

ĊIRKEWW

A

MELLIEĦ

A

XEMXIJA

MA

NIK

ATA

ST. PAU

L’S BAY

QAW

RA

BUĠ

IBBA

BURM

ARRA

D

ŻEBBIEGĦ

Victoria LinesVictoria Lines

Victoria Lines

Victoria LinesM

ĠA

RR

BAĦ

RIJA

MTA

RFA

RABAT

ŻEBBUĠ

SIĠĠ

IEWI

ŻURRIEQ

QREN

DI M

QA

BBAKIRKO

P

SAFI

BIRŻEBBUĠ

A

MA

RSAXLO

KK

ŻEJTUN

ŻABBA

RFG

URA

PAO

LATARXIEN

COSPICU

A

SENG

LEAV

ITTORIO

SAFLO

RIAN

AK

ALK

ARA

VALLETTA

SLIEMA

SAN

ĠW

AN

NIKLIN

NA

XXAR

GĦ

ARG

ĦU

R

SWIEQ

IPA

CEVILLE

PEMBRO

KE

ST. JULIA

NS

LIJABA

LZAN

BIRKIRKA

RA

ATTARD

SAN

TA V

ENERA

QO

RMI

MA

RSA

ĦA

MRU

N

MSID

A TA’XBIEX

GŻIRA

XGĦ

AJRA

GU

DJA

GĦ

AXA

Q

SAN

TALU

CIJA

LUQ

A

MA

RSASCA

LA

DIN

GLI

MD

INA

MO

STA

TA’ QA

LIN

ational Park

BIDN

IJA

QA

LA

NA

DU

R

XEWKIJA

MĠ

ARR

(HA

RBOU

R)

VICTO

RIA(RA

BAT)

GĦ

ASRI

ŻEBBUĠ

MA

RSALFO

RNG

OZO

Sredozemno m

ore

Sredozemno m

oreM

ALTA

S

COM

INO

FILFLA

XAG

ĦRA

Clapham

Junction

Buskett Gardens

St. Paul’s Catacombs/G

rotteSt. Agatha’s Catacom

bs

Qala

Windm

ill

Salt Pans

i

i

ii

18

Korisne web-stranice:• Uprava za turizam Malte: www.visitmalta.com• Vremenska prognoza: www.maltairport.com/weather• Javni prijevoz: www.arriva.com.mt • Policija: www.pulizija.gov.mt• Bolnica: www.sahha.gov.mt

Turističke informacije:• Međunarodna zračna luka Malta - dolasci TEL: (+356) 2369 6073 - 4• Valletta - 229, Auberge D’Italie, Merchants Street TEL: (+356) 22915 440 - 2• Mdina - Torre Dello Standardo, St. Publius Square TEL: (+356) 2145 4480• Mellieħa - Misraħ iż-Żjara tal- Papa Ġwanni Pawlu II - 26 ta’ Mejju 1990 TEL: (+356) 2152 4666• Valletta Waterfront (Luka Valletta), Pinto Wharf TEL: (+356) 2122 0633• Victoria GOZO - No 17, Independence Square, Victoria Gozo

TEL: (+356) 22915452 - 3• Služba za informacije: info@visitmalta.com• BESPLATNI TELEFON : 8007 2230

Inozemna mreža:• Austrija wien@urlaubmalta.com• Češka czech@urlaubmalta.com• Francuska info@visitmalte.com• Italija info@visitmalta.it• Japan info@mtajapan.com• Mađarska info@visitmalta.hu• Njemačka info@urlaubmalta.com• Nordijske zemlje www.visitmalta.com/se• Poljska poland@urlaubmalta.com• Rusija info@malta.ru• Španjolska maltaembassy.madrid@gov.mt• Švicarska switzerland@urlaubmalta.com• Ujedinjeno Kraljevstvo office.uk@visitmalta.com• Ujedinjeni Arapski Emirati dubai.office@maltaenterprise.com• Zemlje Beneluxa info@malta.beSlika na koricama: MTA / Mario Galea - Dizajn: MTA / Mario GaleaOstale fotografije: Clive Vella, Daniel Cilia, George Gatt, Karin Brussaard, Kurt Arrigo,Mario Galea, Oriflame Conference, Peter Vanicsek, Raymond Attard, Rene Rossignaud & Ted Attard.Izdavač: Uprava za turizam Malte

19

Slik

a: G

ozo

noću

– R

abat

Vic

tori

a