www.mammut.ch

Primavera | Estate 2011

Mammut Highlights

02 Testevent: passo Klausen, tutti in fi la in cordata! 06 Qualità senza compromessi: imbraghi08 Corde: made in Switzerland14 Altri accessori per le vie di più tiri

All’interno:

Mammut

Alpine School

Flyer

Mai più pagine strappate: ora il catalogo può essere fotografato

2 |

Foto e fi lmati

del testevent

alla pagina

www.mammut.ch/

testevent

Foto

: Ste

fan

Sch

lum

pf

La giornata è iniziata con un’escursione con le racchette da neve sulla soffi ce neve primaverile. Per una scalatrice professionista come la giapponese Yuka Kobayashi, questa forma di sport di resistenza più che un’escursione era una tortura vera e propria. Per gli scatti poi veniva richiesto un grande dispiego di energia: gli atleti dovevano risalire la corda con i moschettoni per circa 30 metri fi no a formare tutti insieme una linea retta. Quando anche l’ultimo partecipante si è messo in posizione, dopo quasi due ore, il fotografo Röbi Bösch ha scattato le foto e gli scalatori Mammut sono potuti scendere. La nuova campagna Mammut mostra che le attrezzature Mammut devono essere affi dabili al 100 % in ogni situazione.Shooting Location

1948 m | Passo Klausen | Uri | Svizzera

Testevent Mammut

Il verdetto degli esperti.Sono arrivati dall’Italia, dalla Svizzera, dalla Germania, dall’Austria, dal Giappone, dagli Stati Uniti e dalla Slovenia. Gli atleti di Mammut erano pronti a colmare qualsiasi distanza pur di partecipare al testevent al passo Klausen. Obiettivo: sperimentare dal vivo la qualità delle imbragature e delle corde ad alto rendi-mento Mammut in montagna e partecipare agli scatti per la nuova campagna. David Lama: «Non ero mai rimasto immobile per più di due ore appeso a una corda. In due ore avrei potuto scalare in cordata doppia una parete da 500 metri».

Addio pagine strappate!Da ora in poi è possibile eseguire con facilità copie digitali delle pagine più interessanti del catalogo Mammut e consigliarle agli amici. Inoltre, è possibile ricevere altri particolari interessanti del catalogo direttamente sul cellulare. È suffi ciente una foto della pagina desiderata! Basta caricare l’applicazione Paperboy per iPhone e Android sul cellulare.

Per informazioni: www.mammut.ch/paperboy

4 |

Ciao Anna. Che cosa fai quando hai paura?

La paura riveste un ruolo importante per le arrampicate,

ma la si può superare grazie alla concentrazione e alla

motivazione. Un po’ di paura fa sempre bene!

Ciao David. Quanta forza hai stringendo il pollice e

l’indice di una mano?

Non è un valore che posso misurare, ma ho tanta forza

nella mano che non ti conviene tenere le dita in mezzo.

Buongiorno Yuka. Che cosa ti piace mangiare e

bere quando non devi stare attenta alla linea di

arrampicata?

Mi piace il cibo giapponese, come il sushi e le verdure

con salsa di soia, ma anche gli spaghetti, le omelette

e i dolci. Le mie bibite preferite sono il succo di

pompelmo e le bevande al cacao.

Intervista ai nostri migliori atleti.

David Lama, vincitore della coppa del mondo e campione d’Europa

Yuka Kobayashi, atleta alpinista giapponese

Anna Stör, campionessa mondiale di bouldering

Workshop Mammut

Montagne di lavoro per atleti e sviluppatori.I prodotti Mammut sono il frutto dell’esperienza dei migliori alpinisti al mondo. Per questo testevent, le corde, gli imbraghi e gli accessori sono stati testati scrupolosamente e discussi altrettanto scrupolosamente con i product manager. I nostri prodotti sono il frutto della collaborazione con i migliori atleti: diamo grande importanza alle loro esperienze e ai loro feedback. Per ringraziare i partecipanti, al termine di una lunga giornata abbiamo offerto loro un menu di sette portate, servito direttamente dai dipendenti Mammut.

Il climbing è la tua passione? Anche la nostra!Nell’estate 2011, tutto in Mammut è all’insegna della verticalità. L’arrampicata è la nostra passione, e vogliamo condividerla con te. Ogni settimana, nel blog di Mammut sul climbing ti forniremo informazioni sulle arrampicate.

Vivi il fascino della parete alla pagina www.mammut.ch/climbingblog

Foto

: Ste

fan

Sch

lum

pf

01 Rallentamento dinamico della caduta per la sicurezza in ferrata

01 Rallentamento dinamico

04 Adatto anche per le discese con la fune

05 Fissaggio auto-bloccante di uno o due scalatori successivi

02 Blocco della persona con impiego ridotto di forza

02 Blocco della persona con impiego ridotto di forza

03 2 versioni per corde di diametro diverso

03 Per corde singole di diametro da 8,9 a 10,5 mm

Smart AlpineGeniale e multifunzione | La variante alpinistica di Smart, già insignito di diversi premi, per le escursioni sulle rocce e sul ghiaccio | Abbinabile a corde singole, doppie o mezze corde | Grande sostegno della forza frenante

Smart

6 |

01 4 passanti

05 Design progressivo

03 Pesa soltanto 250 g

04 Protettore ultraleggero

02 Fibbie Slide Bloc in alluminio

Controlli FWFMammut è la prima azienda nel settore outdoor che sottopone a controlli in base agli standard FWF i propri capi d’abbigliamento e altre tipologie di prodotti (tra cui, dal 2011, anche le imbragature).

La Fair Wear Foundation (FWF) è un’iniziativa di controllo internazionale volta a garantire condizioni di lavoro eque delle lavoratrici in tutto il mondo. Aderendo alla FWF, Mammut si impegna a non pretendere orari lavorativi troppo prolungati, a non praticare discriminazioni sul lavoro e a non ricorrere all’impiego di lavoro minorile nella catena di fornitura, garantendo inoltre stipendi adeguati al sostenta-mento, un ambiente lavorativo sano e contratti di lavoro legalmente vincolanti.

Attrezzature Mammut per le scalate

I professionisti non accettano compromessi.Sulle Alpi, in palestra, su vie di più tiri, durante le escursioni o sul ghiaccio: non importa dove ti arrampichi, ma come lo fai. Le imbragature Mammut non accettano compromessi in termini di qualità, e pertanto sono adatte sia per gli scalatori dilettanti sia per chi pratica sport estremi, gli scalatori professionisti o gli esperti di big wall.

Togira LightImbragatura leggera, particolarmente adatta all’anatomia del corpo femminile

Togir LightImbragatura ergonomica, leggera e molto comoda da indossare

Ophira 3 SlideVersione femminile di Ophir 3 Slide, con design divertente e un buon rapporto prezzo/prestazioni

Ophir 3 SlideMassima fl essibilità per i percorsi alpini e sulle rocce | Libertà di movimento | Comfort | Peso ridotto

Zephir/Zephira Imbragatura high-end ultraleggera con innovativa tecnologia Split-Webbing e l’impiego di fibre Dyneema®. Grandi apertu-re di ventilazione per la massima traspirabilità.

Foto

: Ste

fan

Sch

lum

pf

01 Tasche grandi e piccole con chiusura anteriore a zip

04 Cinturone imbottito removibile

03 Scomparto per le bevande accessibile separatamente

06 Cima da 40 cm per la fotocamera

05 Attacco Daisy-Chain per fi ssare altri materiali

02 Tasca interna a rete

Neon LightUltraleggero | Occupa poco spazio | Dalla forma piccola e sottile

Element Smart HMSMoschettone HMS smart con safety gate che impedisce che i passanti di fi ssaggio dell’imbragatura si attorciglino

Bionic Evo Express SetEvoluzione del laccio rapido high-end con il moschettone Bionic Evo

Tripod 2Il casco da arrampicata ultraleggero Tripod 2 è disponibile in un nuovo modello

Nea GearLa soluzione intelligente per il trasporto per gli arrampicatori spor-tivi e di pareti | Sacca portacorda integrata | Ampia apertura sulla schiena | Perfetta organizzazione dell’attrezzatura

8 |

Produzione di corde Mammut

Ogni corda Mammut® viene interamente realizzata in Svizzera. Le materie prime impiegate da Mammut sono fi li di poliammide 6 di qualità elevata (nylon).

I fi li vengono attorcigliati in modo da formare un trefolo. I trefoli vengono a loro volta attorcigliati, formando l’anima della corda.

I trefoli vengono poi sottoposti ad ulteriori processi di lavorazione e di riduzione termica.

Le anime della corda vengono intrecciate con fi li in metallo da una trecciatrice.

Ogni metro di corda viene controllato elettronicamente, onde escludere possibili irregolarità. Nel laboratorio di Mammut® e negli studi del moto di caduta, tutti i valori rilevanti di ogni partita vengono controllati e analizzati in base ai requisiti vigenti.

1

2

3

4

5

01 Forza d’impatto molto limitata

04 Trattamento COATINGfi nish™ 03 Ampio spettro di

applicazioni

02 Buon livello di sicurezza (11–13 cadute UIAA)

Corde Mammut

Il punto di raccordo tra innovazione e tradizione. Quando ci si trova qualche centinaio di metri sopra un precipizio, la dicitura «made in Switzerland» è più tranquillizzante che mai. Da 150 anni Mammut produce corde della migliore qualità. Ogni metro di corda viene prodotto nella sede centrale in Svizzera e sottoposto a rigorosi controlli. Questo vale tanto per le corde semplici ma robuste quanto per le corde ultraleggere per gli scalatori alpini professionisti.

1

3 4 5

2

10.2 GravityCorda SuperDry multifunzione fl essibile e robusta

9.6 ClimaxCorda leggera per l’arrampicata sportiva con buona maneggiabilità

10.0 VertexCorda semplice e classica con un eccellente rapporto tra prezzo e prestazioni

10.2 Supersafe EvoCorda da montagna robustissima con forza d’impatto molto limitata

Foto

: Tho

mas

Sen

f

Allacciatura a 3 zone02

Ghetta in neoprene01

Motion Control®05

Intersuola in carbonio04

Footwear Mountaineering

Per un passo pressoché perfetto.Gli scarponi in genere vengono abbinati a bagagli pesanti e a salite a grandi altitudini. In queste situazioni ogni grammo conta, ma non si può rinunciare a nulla in termini di qualità. Le calzature Mammut Mountaineering sono ramponabili, leggere e anatomiche. Passo dopo passo, i vantaggi della loro struttura risultano evidenti nei percorsi più diffi cili.

Base Fit®03

Mamook ThermoAllacciatura a 3 zone | Base Fit® | Power-Strap | Ghetta reversibile | Ramponabile

Monolith GTX®

Allacciatura a 3 zone | Base Fit® | Hybrid Shell | Motion Control® | Ramponabile

05

Mamook GTX®

Rigida fuori e morbida dentro. Quello che conta per molti alpinisti vale anche per le Mamook GTX®, premiate con l’OutDoor Industry Award. L’Hybrid Shell è morbido dentro e fuori è rigido soltanto nei punti in cui il piede deve essere sostenuto e protetto.

10 |

Hybrid Shell02360° Heel Support01

Tecnologia gripex™ Outsole06 Rolling

Concept05

Sistema di allacciatura asimmetrico

04

Chiusura in velcro03

Footwear Multifunction

Mammut è sempre la scelta vincente.In salita, in arrampicata o nelle vie ferrate. Lo scarpone multifunzione non è adatto ad ogni situazione, ma esiste la calzatura adatta ad ogni esigenza. Queste calzature uniscono le nuove tecnologie ad un aspetto moderno e tecnico e coprono un vasto spettro di applicazioni in ambito multifunzionale.

Redburn GTX®

Base Fit® | Rolling Concept | Rinforzi in gomma sulla punta | Tecnologia gripex™ Outsole

RedburnBase Fit® | Rolling Concept | Rinforzi in gomma sulla punta | Tecnologia gripex™ Outsole

Redburn Mid GTX® Base Fit® | Rolling Concept | Rinforzi in gomma sulla punta | Tecnologia gripex™ Outsole

ChalkRolling Concept | Rinforzi in gomma sulla punta | gripex™ Outsole Technology

Rockface DLXlnnovazione per procedere in sicurezza | Antisdruc-ciolevole, robusto e innovativo: questo scarpone Approach multifunzione conquista con le sue caratte-ristiche tecniche | La Hybrid Shell offre stabilità e una tenuta ottimale

Foto

: Pat

rice

Sch

reye

r

Hybrid Shell01

Reptilia Grip05 Base Fit®04 Rolling Concept03

Speed Lace System02

Footwear Multifunction

Mammut è sempre la scelta vincente.

Claw GTX® 360° Heel Support | Base Fit® | Rolling Concept | Reptilia Grip

Cyclone DLX360° Heel Support | Base Fit® | Rolling Concept | Reptilia Grip

Needle DLXForma affusolata | Sistema di allacciatura asimmetrico | Protezione in gomma liquida

05

ApexL’innovazione funzionale e leggera | La rete aperta consente un’ottima ventilazione e tempi di asciuga-tura brevi

12 |

Memo Foam01

Base Fit®05

Bordo resistente alle intemperie

04

Forma affusolata02

Limitatamente ramponabile03

Footwear Backpacking | Hiking

Il limite massimo delle prestazioni.Le scarpe da trekking Mammut sono state ottimizzate e provate per soddisfare anche le esigenze più elevate sulla roccia, sui detriti e sul ghiaccio. Uscendo dalla strada battuta, si capisce subito quali devono essere le qualità di una scarpa. Per ottenere i migliori risultati non bastano struttura leggera e materiali resistenti, ma occorre anche la massima aderenza.

Nova LTH WomenFoot Mapping | Rolling Concept | Frog Grip | Protezione in gomma liquida

Mercury GTX®

Forma affusolata | Rolling Concept | Frog Grip | Protezione in gomma liquida

Cypress GTX® Rolling Concept | Frog Grip | Protezione in gomma liquida | Pelle Nubuk

Teton GTX®

Capricorn Grip | Rolling Concept | Gomma liquida | Suola vibram® Tec Hiking

Memo Foam01

Crystal GTX®

Straordinariamente fl essibile | Quando fi nisconoi sentieri segnati, la straordinaria tenuta della Crystal GTX® risulta particolarmente utile

Foto

: Rob

ert B

ösch

Memo Foam01

Base Fit®06

Bordo resistente alle intemperie05

04

Allacciatura a 3 zone02

Ramponabile03

Suola Vibram® Nepal

Mt. Cliff GTX®

Base Fit® | Ghetta in neoprene | Limitatamente ramponabile

Mt. Crest LTH MenMotion Control® | Foot Mapping | Memo Foam | Rolling Concept

Mt. Vista GTX®

Rolling Concept | Bordure femminili | Suola vibram® MT-Traction

Mt. Cascade GTX® Base Fit® | Bordo resistente alle intemperie | Limitatamente rampo-nabile

Memo Foam01

Mt. Lennox GTXStraordinariamente leggero | Il sistema di allacciatura brevettato Mammut® Base Fit® trasmette la forza alla suola della scarpa senza punti di pressione né scivoli

14 |

Ampia tasca sul petto con zip e laccio per la fotocamera

01

Orlo rinforzato speciale per togliere lo sporco dalle scarpe

05

Materiale resistente al vento e all’usura

02

Tasca sulla schiena per il necessario, per non essere di ostacolo durante l’arrampicata

03

Vita con cordoncino integrato02

Laccio sull’orlo per le calzature04

04 Materiale elastico per offrire la massima libertà di movimento durante l’arrampicata

01 Vita elastica e delicata sulla pelle

Materiale Soft Shell della Schoeller® realizzato appositamente per tutte le esigenze delle arrampicate su vie di più tiri.

03

Abbigliamento per le arrampicate

Accessori per le vie di più tiri.Per le arrampicate su vie di più tiri serve un abbigliamento che offra le migliori funzionalità. L’abbigliamento realizzato da Mammut apposita-mente per le vie multipitch è stato studiato in ogni dettaglio, dalla testa ai piedi. È possibile riporre senza diffi coltà la fotocamera nella tasca anteriore o pulirsi comodamente le scarpe sfregandole contro l’orlo rinforzato.

Guide alpine peruviane.Sostenute da Mammut.Il Perù fa battere forte il cuore degli appassionati di sport outdoor con i suoi sconfi nati paesaggi alpini in roccia e ghiaccio, vulcani mozzafi ato e numerose cime che superano i 6000 metri. Ma questa volta l’attenzione di Mammut Sports Group AG non è rivolta alle cime né alle pareti. Dalla passione per gli sport alpini è nato l’impegno sociale nel paese per favorire lo sviluppo sostenibile di questi sport. Nell’ambito della collaborazione con l’UIAGM (Unione Internazionale delle Associazioni di guida alpina), con l’ONG svizzera Swisscontact e con la Cooperación Alpinista Suiza-Perú, Mammut sostiene e favorisce la formazione di guide alpine peruviane, per permettere anche ai nostri alpinisti di scalare le cime del Perù.

Maggiori informazioni alla pagina www.mammut.ch/cr

(Falsch übersetzt?D = Alpine Kletterbekleidung, aber «Alpine» ist englischer Name der Produktgruppe)

Salbit Jacket Men e Resistant Pants MenGrazie ai dettagli specifi ci per le arrampicate, costituiscono la combinazione ideale per le vie di più tiri.

Foto

: Evr

ard

Wen

deba

um

(Falsch übersetzt?D = Alpine Kletterbekleidung, aber «Alpine» ist englischer Name der Produktgruppe)

Valentine Jacket Women Soft Shell per l’impiego in alpinismo |2 tasche con zip compatibili con lo zaino e l’imbragatura

Kain Jacket Men Materiale resistente al vento e multifunzionale | Modello in stile Mammut | Taglio giovanile

Zion HeadbandCopricapo multifunzionale | È molto comodo e protegge dagli agenti atmosferici come vento, neve e sole

Cengalo Jacket Women Ampia tasca sul petto con laccio per la fotocamera | Tasca posteriore che non ostacola durante l’arrampicata

Cadini Pants Women Pantaloni elasticizzati e molto traspiranti con cuciture fl atlock delicate sulla pelle, per escursioni di breve durata

Stretch 3/4 Pants Men Pantaloni elasticizzati per le escursioni e le arrampicate con cintura integrata in nylon, per consentirne l’asciugatura rapida

Noriko Pants Women Pantaloni da arrampicata resistenti, con rinforzi in nylon Cordura

16 |

01 Cappuccio con cordoncino

05 2 tasche a marsupio

05 Ginocchio preformato

01 2 tasche anteriori

03 Motivo impresso davanti e dietro

03 Rinforzo in cotone strutturato sulle ginocchia, sull’orlo e sulla parte posteriore

02 Combinazione di cotone organico bioRe® leggero e resistente

06 Attacco per la chalk bag dietro, sulla cintura

04 Taglio cargo ampio e conforte-vole – Loose Fit

04 Cotone organico bioRe®

Abbigliamento per le arrampicate

Qualità incrollabile.L’abbigliamento Mammut per le arrampicate protegge non solo gli alpinisti, ma anche l’ambiente, come dimostra la prima linea di abbigliamento per l’arrampicata in cotone organico bioRe®. Per avere una doppia sicurezza: il marchio di qualità garantisce che i tessuti non irritino la pelle e che durante la produzione vengano rispettati rigorosi standard etici ed ambientali.

Parte interna in morbido pile02

Caprice Pants Women Cotone organico bioRe® | 2 tasche anteriori | 2 tasche posteriori | Larghezza regolabile della cintura e dell’orlo con la coulisse | Regular Fit

Liana Top WomenTop con spalline eleganti | Motivo fl oreale sui fi anchi e sulla schiena | Cotone multifunzionale con il 5 % di elastan

Cruise Longsleeve MenMotivo anteriore con moschettone | Cotone organico bioRe® | Protezione dai raggi UV UPF 40+

Rock Pants MenNuovo cotone stretch in cotone organico bioRe® | 2 tasche laterali con chiusura a zip | Ginocchio preformato

Bounce Hoody e Fusion Pants MenCappuccio in cotone organico al 100 % bioRe® | Parte interna in morbido pile | Motivo urbano impresso. Pantaloni in una combinazione di cotone organico bioRe® leggero e resistente

Foto

: Rai

ner

Ede

r

Resistenza sulla roccia: Per rispettare la natura e l’uomo, Mammut utilizza cotone bioRe®, prodotto secondo rigorosi standard ecologici e sociali. Il cotone viene coltivato senza pesticidi né concimi chimici. Per la colorazione non vengono utilizzate sostanze chimiche tossiche.Il risultato è maggiore tollerabilità per la pelle. Il processo di creazione del valore tessile è trasparente in ogni fase. Utilizzare il cotone bioRe® signifi ca incentivare il commercio equo, il sostegno allo sviluppo e l’impegno in progetti socialmente utili.Laura T-Shirt Women

Cotone organico bioRe® | Scritta Mammut stampata sul petto | Protezione dai raggi UV UPF 40+

Sari Cap WomenBerretto in cotone con motivo alla moda e decorazioni laterali femminili | Protezione dai raggi UV 30+

Carma Shorts Long WomenCotone organico bioRe® | 2 tasche anteriori e posteriori | Copre le ginocchia e protegge da escoriazioni

Lhasa Cap Berretto in cotone semplice e robusto, con visiera pieghevole che protegge da sole e vento | Protezione dai raggi UV 30+

Fusion Shorts MenCotone organico bioRe® | 2 tasche anteriori e posteriori | 1 taschina laterale per il cellulare o la spazzola | Attacco per la chalk bag dietro, sulla cintura

Slam T-Shirt Men Motivo Mammut sul petto e sulla schiena | Cotone organico bioRe® | Protezione dai raggi UV UPF 40+

18 |

Straordinaria ascesa invernale.Stephan Siegrist conosce bene la Patagonia: ha già scalato tutte e quattro le cime del gruppo Cerro Torre. Da poco ha effettuato la prima invernale del Torre Egger (2685 m). Nonostante le temperature fi no a –25°, la neve fresca che in alcuni punti arrivava fi no ai fi anchi e le giornate invernali incredibilmente brevi con pochissima luce, è riuscito a realizzare il suo piano insieme a Dani Arnold e Thomas Senf. In un tour de force durato tre giorni (e tre notti), i tre alpinisti hanno approfi ttato di una fi nestra di bel tempo e a mezzogiorno del 3 agosto hanno raggiunto la cima del Torre Egger. La scalata è stata effettuata in perfetto stile alpino, senza corde fi sse o depositi. Stephan Siegrist ha dichiarato: «Avremo bisogno di qualche giorno per renderci conto della nostra fortuna! Eravamo pronti a tutto, tranne che le cose si risolvessero così velocemente».

Abbigliamento gamma Alpine | Mountain

Il vento non è più un problema! Vento e freddo sono stati sconfi tti. Il tessuto GORE® WINDSTOPPER® Soft Shell, innovativo ed elasticizzato, resiste al vento ed è altamente traspirante. Sui punti più sollecitati sono stati applicati dei rinforzi. Grazie all’abbigliamento Mammut da montagna, non ci sono più ostacoli alle escursioni estreme.

(Falsch übersetzt, habe an Ausgabe 2010 angepasst)

Adrenaline Jacket MenGiacca a 3 strati straordinariamente robusta e traspirante in Goretex® Pro Shell® | Per l’alpinismo, offre ottima protezione in caso di cattive condizioni meteorologiche

Arisa Jacket WomenGiacca a 3 strati impermeabile e traspirante in Goretex® Performance Shell® | Protettiva anche nei giorni di pioggia

Concetto SymbiosIl primo strato della linea Alpine Underwear è composto da una combinazione di tre materiali specifi ci per le esigenze delle diverse parti del corpo. In caso di movimenti Stop-and-go, insieme allo zaino o in condizioni climatiche estreme, Alpine Underwear garantisce una temperatura del corpo sempre piacevole.

Boxer All-Year MenTrasporto attivo dell’umidità | Tratta-mento antimicrobico per evitare la formazione di cattivi odori

Longsleeve All-Year MenTaglio aderente | 3 diversi tessuti | Trattamento antimicrobico per evitare la formazione di cattivi odori

Briefs All-Year WomenTrasporto attivo dell’umidità | Tratta-mento antimicrobico per evitare la formazione di cattivi odori

T-Shirt All-Year WomenTaglio aderente | 2 diversi tessuti | Trattamento antimicrobico per evitare la formazione di cattivi odori

Foto

: Rob

ert B

ösch

Rinforzi nei punti più sollecitati07

Bavero regolabile singolarmente01

Sistema di aerazione bidirezionale dell’avambraccio

06

04 Coulisse regolabile con una mano

03 Tessuto GORE® WINDSTOPPER® con solido supporto: resistente al vento e traspirante

05 Gomito preformato

02 2 tasche laterali con zip compa-tibili con lo zaino e l’imbragatura

Ultimate Advanced Jacket MenLa solida combinazione di uno strato intermedio soffi ce e di uno strato esterno impermeabile. WINDSTOPPER® Soft Shell offre la libertà di movimento necessaria per essere comodi e dare il massimo anche in caso di cattivo tempo o durante le attività più svariate

Kiruna Jacket MenGiacca lunga a 2 strati in Goretex® Performance Shell® | Offre la massima protezione per il trekking in zone ventose e umide

Adamello Jacket WomenGiacca leggera ed affi dabile, dal peso di soli 370 grammi (taglia S) | Grande traspirabilità per l’alpinismo

20 |

02 Patella regolabile in altezza con tasca interna ed esterna

06 Accesso laterale al comparto centrale con chiusura a zip

05 2 attacchi con fodero tubolare

Regolazione sem-plice dello schie-nale su 3 livelli in base alla lunghezza della schiena del portatore

04

Il sistema 4 STREAM elimina tutti gli svantag-gi dei sistemi esistenti della rete di ventila-zione schienale: l’aria calda ascendente esce anche dall’alto, il peso è più vicino al corpo ed è più semplice da caricare

01

1 tasca anteriore in tessuto stretch, 2 tasche laterali in tessuto stretch e ta-schini sul cinturone

Zaini Mammut

Per perdere peso già prima della partenza.Hiking, backpacking o alpinismo: Mammut ha scelto il nuovo campione di leggerezza tra gli zaini leggeri e resistenti. Lo zaino Creon Light pesa meno di un chilogrammo ma ha una capacità di 28 litri e spazio suffi ciente per il bagaglio per un’escursione nel fi ne settimana.

03

Creon LightLo zaino campione di leggerezza pesa meno di 1 chilogrammo. Sistema di ventilazione rivoluzionario

Model Lithium ZZaino tecnico per tutti i tipi di attività sportive outdoor che richiedono leggerezza e rapidità

Creon Contact Zaino leggero e tecnico per le escursioni | Il baricentro vicino al corpo garantisce un controllo sicuro del carico e al tempo stesso grande libertà di movimento nella parte superiore del corpo

Crea LightLo zaino ideale per le donne che amano viaggiare leggere. Sistema di ventilazione rivoluzionario

Heron ProLo zaino per carichi pesanti con telaio anatomico e punto di fi ssaggio rotante sul cinturone, per il bilancia-mento ottimale anche nei passaggi diffi cili

Foto

: Rob

ert B

ösch

02 Patella regolabile in altezza e removibile con nastratura interna waterproof.Con spazio libero per il capo e tasca sulla patella

03 Cinturone ter-moformato a 3D con Direct Load Transfer. Si sgan-cia rapidamente

04 2 punti di fi ssaggio per le piccozze con protezione per le punte

05 Stecche Butterfl yTM regolabili

01 Nylon Tritan Ripstop ad alta impermeabilità fi no a 10.000 mm di colonne d’acqua

06 3 punti di fi ssaggio della fune

Mammut Alpine SchoolProvate i 34 modelli di zaino della colle-zione estiva nel più grande centro di prova al mondo: le Alpi. Potete scegliere tra escursioni di un giorno sulle cime più belle, arrampicate spettacolari o passeggiate da sogno della durata di diversi giorni. Le guide alpine certifi cate sono pronte ad offrire consigli sul bagaglio e sull’indossa-bilità e suggerire il modello più adatto ad ogni attività. Prenotatevi subito:

www.mammut-alpineschool.chTrion GuideRobusto zaino allround per le scala-te, con molte possibilità di stipare le attrezzature e ad alta indossabilità

Heron Light Zaino da trekking leggerissimo molto comodo, con buona ventilazione e cinturone rotante per un bilancia-mento ottimale anche nei passaggi diffi cili

Trion LightZaino da alpinismo waterproof ultraleggero: 1100 grammi completo di tutti gli accessori, solo 620 grammi compatto

Trion ProPensato sin nei minimi dettagli per soddisfare le esigenze degli alpinisti estremi: trasporto eccezionale dei carichi con la massima libertà di movimento

22 |

2 LED bianchi e 1 rosso01

Chiave per la sostituzione della batteria05

Clip fl essibile02

Cinghia elastica03

Protezione dall’accensione tramite doppia pressione04

Lampade frontali e sacchi a pelo

L’attrezzatura da sogno.Anche al buio i vantaggi dell’attrezzatura Mammut sono sempre chiari come il sole. Gli innovativi sistemi per dormire offrono il massimo in termini di peso e dimensioni del bagaglio e proteggono da neve, pioggia e freddo. Volete ricontrollare la mappa prima di andare a dormire? Le lampade frontali Mammut diffondono luce anche più a lungo del necessario.

Lighting Technology

colors 1 color / 2 colorsdate 10 01 26correction 10 01 26

S-FlexImpiego fl essibile grazie ai due livelli di luminosità: luce rossa fi ssa o luce rossa lampeggiante

S-Lite Un’accompagnatrice fi ssa dal peso e dalle dimensioni minime

TR1 e Ambient LightCombinazione geniale della lampada frontale universale e dell’adattatore dell’illuminazione

BurnyLampada di sicurezza piccolis-sima e leggera | Nello zaino non dovrebbe mai mancare questo accessorio di gran moda

Foto

: Tho

mas

Sen

f

02 Tessuto esterno lightTX™

Rivestimento forato01

04 Performance Hood03 Imbottitura in MTI® 14

Ajungilak AlpineSacco a pelo sintetico di lusso per temperature fi no a –2 °C.Offre il miglior rapporto tra peso e isolamento grazie all’imbottitura in microfi bra e ai tessuti foderati. Pesa solo 990 grammi

Light Pump MatIl materassino gonfi abile ultraleggero per dormire comodamente anche sul terreno alpino

Ajungilak Kompakt 3 SeasonLa pluripremiata leggenda: leggero, compatto e robusto

Ajungilak Sphere 3 SeasonIl sacco a pelo in piuma più leggero, dal peso di soltanto 800 grammi, per dormire tranquillamente fi no a –6 °C

6050

-018

10

Mammut compie 150 anni. Questo sì che è un motivo per festeggiare! E lo festeggiamo nel migliore dei modi, con l’ultimate testevent: insieme agli appassionati di outdoor sulle cime più belle del pianeta. A partire dall’agosto del 2011, 150 gruppi parteciperanno al più grande progetto alpino di tutti i tempi e scaleranno 150 montagne in tutto il mondo nell’arco di un anno.

Nei mesi scorsi, moltissimi appassionati di alpinismo hanno combattuto online per conquistare le cime virtuali più elevate. Ai 100 gruppi migliori Mammut consentirà di partecipare al più grande testevent di tutti i tempi, attrezzati con la nuova e straordinaria collezione giubileo e guidati da una guida certifi cata UIAGM. Le cordate potranno così realizzare i loro sogni di gloria. Tutte le escur-sioni vengono riportate con immagini e testi sul nostro sito Web, per consentire di partecipare anche a quelli che rimangono a casa.

Un progetto così spettacolare non può che aprirsi con un inizio altrettanto coinvolgente: all’inizio di agosto festeggeremo per un’intera settimana sullo Jungfraujoch. Un campo base per circa 200 persone sul «Top of Europe» farà da scenario alla prima delle 150 escursioni in vetta, per gli scatti per la nuova campagna e per una giornata all’insegna del divertimento in una delle regioni più belle delle Alpi.

Aspettiamo impazienti il più grande testevent di tutti i tempi!

Per tutte le informazioni, visitare la pagina www.mammut.ch/150years

Cordata, spirito di squadra e solidarietà.In montagna i concetti quali cordata, solidarietà e spirito di squadra sono di particolare rilievo. Questa solidarietà sta particolarmente a cuore a Mammut e assume un’importanza partico-lare nell’anno del giubileo. Ogni singola attività di festeggiamento, che sosteniamo insieme ai nostri clienti, è destinata all’UIAGM, per fi nan-ziare la formazione e l’ammodernamento delle attrezzature delle guide alpine in paesi emer-genti come il Perù ed il Kirgistan. Così le guide potranno ottenere un reddito dignitoso per sé e per le loro famiglie e permettere a un maggior numero di persone al mondo di scalare le cime in sicurezza.

Fate parte anche voi della nostra cordata. Maggiori informazioni alla pagina www.mammut.ch/150years

Il più grande progetto alpinistico della storia

Via libera all’ultimate testevent.

Mammut – Worldwide Partner of IFMGA

Tutti i prezzi sono soltanto prezzi consigliati comprensivi di IVA | I prezzi possono variare e possono essere presenti errori, refusi o modifi che tecniche | I colori possono non corrispondere ai colori originali per questioni di stampa.

Concetti, layout, organizzazione: erdmannpeisker | Foto di copertina: Robert Bösch

Foto

: Tho

mas

Ulri

ch

Socrep srlVia Arnaria 13 | IT-39046 Ortisei (Bolzano)Tel. + 39 (0471) 797 022info@socrep.it | www.socrep.it

Mammut Sports Group AGBirren 5 | CH-5703 SeonTel. +41 (0)62 769 81 81info@mammut.ch | www.mammut.ch

GERMANIA Mammut Store Berlin, Dircksenstrasse 98, 10178 Berlino | Mammut Store Köln, Breite Strasse 159, 50667 Colonia | Mammut Store Bad Tölz, Marktstrasse 55, 83646 Bad Tölz | Mammut Store Kempten, Bahnhofstr. 9, 87435 Kempten | Mammut Store München, Frauenstrasse 16, 80469 Monaco | Mammut Store Nürnberg, Josephs-platz 18, 90403 Norimberga | Mammut Store Regensburg, Ludwigstrasse 3, 93047 Regensburg | GIAPPONE Mammut Store Omotesando, Yo-Bld.1F 2F 6-7-15 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo | Mammut Store Kobe, 3-1-9 Sannomiya-cho, chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo-ken | Mammut Store Sapporo, Sapporo Factory 2Jyoukan-3F, Kita2JyouHiga-si4chou-me, Chuo-ku, Sapporo-shi, Hokkaido | Mammut Store Sendai, 2F-203 Ichi-ban-cho Stea, 3-8-8 Ichiban-cho, Aoba-ku, Sendai-shi, Miyagi-ken | AUSTRIA Mammut Store Linz, Hauptplatz 32, 4020 Linz | SVIZZERA Mammut Store Bern, Kramgasse 78, 3011 Berna | Mammut Store Basilea, Marktgasse 16, 4051 Basel | Mammut Store Luzern, Weinmarkt 20, 6004 Lucerna | Mammut Store Zürich, Löwenstrasse 60, 8001 Zurigo | ITALIA Mammut Store Ortisei, Via Rezia 73, 39046 Ortisei (BZ)