欢迎光临”THE GRAND”(宏贯)高尔夫俱乐部

WELCOME TO THE GRAND GOLF CLUB

欢迎光临”THE GRAND”(宏贯)高尔夫俱乐部

1990年中期，九位好友想象着在他们私家高尔夫球场上，能根据自己的时间安排打球。他们希望只和一小部分球友分享独一无二的高尔夫体验。

致力于在无懈可击的环境里，球场内外均能享受无与伦比的独尊体验。”The Grand “(宏贯)高尔夫俱乐部应运而生了！

建于1997年，不难看出由设计名师Greg Norman亲自操刀，赋予了”The Grand”(宏贯)成为一个真正出类拔萃的会员制球场，令其会员深感骄傲的俱乐部。

“The Grand”(宏贯)高尔夫俱乐部为澳洲最早的私立会员制高尔夫体验之一，并且在世界高尔夫业界中独树一帜－限制不超过555名会员，其设施只限会员使用。

我们珍视”The Grand” (宏贯)在世界高尔夫舞台上的地位，因此我们特别推出可供选择的国际会籍。目前，俱乐部的会员来自世界各地，我们热诚欢迎更多来自中国的会员及宾客光临”The Grand “(宏贯)。

特别推出的公司会籍，可供公司的六名高管所持公司会员卡，在”The Grand “(宏贯)招待贵公司的员工，供应商，客户及宾客们。

在资料里您可了解到这两方面的相关的一揽子计划。

我们非常感谢您对” The Grand “(宏贯)高尔夫有兴趣并考虑成为俱乐部的一员。我们其他全体会员将很荣幸地欢迎您光临我们与众不同的天堂俱乐部。

“ The Grand “(宏贯)高尔夫俱乐部Gilston路364号澳大利亚，昆士兰州，Gilston

440 信箱4211昆士兰州 Nerang澳大利亚

电话：61 7 5596-0400传真：61 7 5596-0444电邮：information@grandgolf.com.au

Contacts联系人：Michelle Bowers电邮：michelle@grandgolf.com.au

媒体及公关咨询Brett Murray媒体，公关brett@bammedia.com.au+61 (07) 5580 3985

WELCOME TO THE GRAND GOLF CLUBIn the mid-1990s, nine friends had a vision of owning their own private golf course where they could play on their time. They wanted a unique experience that could be shared with a small group of fellow members.

The aim was for privacy, exclusivity and an unrivalled experience both on and off course in unbeatable surrounds. The Grand Golf Club was born.

Opened in 1997, it isn’t hard to see why The Grand, rated by its designer Greg Norman as a truly outstanding members course, has a membership proud of their club.

The Grand Golf Club is one of Australia’s premier private member’s golf experiences and is unique among the world golf community-it is limited to a maximum of 555 memberships and the facilities are limited to members only.

We value our position on the global golfing stage, hence why we offer a special international membership option. Currently, the club has members all around the world and we would love to welcome more members and their guests from China to the Grand.

A special Corporate Membership is also on offer which enables companies and six executives to hold Company Membership rights and to host staff, suppliers, clients and guests.

You can read about both packages in this document.

We thank you for your interest in considering a Membership to The Grand Golf Club. All of our members would feel honoured to welcome you to our special place in Paradise.

The Grand Golf Club 364 Gilston Road Gilston, Queensland, Australia

PO Box 440Nerang QLD 4211Australia

T: 61 7 5596-0400F: 61 7 5596-0444E: information@grandgolf.com.au

ContactsMichelle Bowersmichelle@grandgolf.com.au

Media and PR enquiriesBrett MurrayMedia, PRbrett@bammedia.com.au+61 (07) 5580 3985

“ The Grand “(宏贯)高尔夫俱乐部为您在澳大利亚提供一个无与伦比的远离尘嚣的高尔夫体验。位于黄金海岸腹地，就在世界闻名的海岸线后方，从您来到高尔夫俱乐部那一刻，您将切身体会到真正意义上的特别之地。

从球道上与袋鼠家族和在澳大利亚土生土长的灌木丛林地上挥杆，届时您将会感受到真正的耳目一新。

在活动结束时，您可以在” The Grand “(宏贯)私密的温泉水疗中心或桑拿等设施中得到放松。

在您的同仁与我们” The Grand “(宏贯)的会员结束完美一天时，饮用我们精心准备选择众多的酒单上的红酒，享用冰爽的特制啤酒，品尝由我们训练有素的大厨精心烹饪的各国佳肴。

美食，啤酒和红酒可根据您一行客人的喜好量身定制安排（按成本价格收费）” The Grand “(宏贯)的设施场地可供租用，并可装扮成与众不同的澳式风情，举办让人难忘的典礼活动。

每年预付的会员制账户，方便您每次光临” The Grand “(宏贯)时，无需现金即可享用美食，酒水以及高尔夫用品。

永远无需担心因为预定过多而打不到球，能在” The Grand “(宏贯)高尔夫俱乐部打球的只限于我们的会员及其宾客们。

The Grand Golf Club offers an unrivalled private golfing experience in Australia. Located at the foot of the Gold Coast hinterland and just behind the world famous shoreline, from the time you arrive at The Grand Golf Club, you have a true sense of being somewhere special.

From the family of Kangaroos on the fairway or the Australian native bushland setting, it is truly a feeling of something special.

At the end of your round, you can relax in the The Grand’s private spa and sauna facilities.

Complete the perfect day by joining your counterparts and our members in the Grand Clubhouse. Drink from our extensive wine list or enjoy ice cold tap beers. Eat from our menu prepared by our internationally trained chef.

By arrangement, food, beer and wine menus can be tailored to your group’s specific tastes (at cost) and The Grand’s facilities are available for hire for a memorable event in an Australian setting unlike any other.

Your annual, up-front member’s account allows for a cash-free experience on food, beverages or in the Golf Shop each time you visit The Grand.

Never worry again about the course being unavailable due to overbooking-the only people that play at The Grand Golf Club are our members and their guests.

会籍

通过购买澳大利亚宏贯投资有限公司的股份，并且成为” The Grand “(宏贯)高尔夫俱乐部555名会员／主人之一。

会籍特点

• 最多允许555名主人／会籍• 球场仅供会员使用，无公司高尔夫日，无节假日，未经会员陪同的访客不得入内• 无需预定，无需登记时刻安排表• 会员可同时招待不超过三位宾客（需收费）• 会员及宾客有权使用俱乐部会所及其全部设施• 会员使用高尔夫球车无附加费• 俱乐部提供储存和维护服务，您只需现身打球即可• 练习用的高尔夫球，练球场地和练习推杆会员均免费• 拥有世界顶级厨师的精致餐厅供应一日三餐• 可提供典礼和各种活动的场地（按成本价收费）• 为生意人士及专业人士提供高端社交机遇• 俱乐部由会员选举的委员会，对球场及其设施的日常管理工作进行监督• 任命委员会的权利

费用

• 持股：按市场利率• 每年会费：3810澳元（大约人民币18300，取决于汇率会有差异）• 室内招待管理费（用于酒吧，餐厅和高尔夫用品店）：1375澳币（大约人民币6600 ，汇率变动会有差异）

公司会籍也可申请（详见后面），安排有专人接待的参观球场及设施，请联系

“The Grand “(宏贯)高尔夫俱乐部 电话：＋61－7－5596 0444 地址：澳大利亚，4211昆士兰州，Gilston，Gilston路364号

MEMBERSHIPPurchase a share in The Grand Investments Australia Limited and become one of just 555 member/owners of The Grand Golf Club.

Membership Benefits

• Amaximumallowablenumberof555owner/memberships• Thecourseisformembersuseonly,therearenocorporategolfdays,notradedaysandno visitors unaccompanied by a member• Nobookingortimesheetsarerequired• Membersmayentertainupto3guests(greenfeesapply)• Membersandtheirguestshavetherighttousetheclubhouseandallitsfacilities• Membershipincludesuseofgolfbuggiesatnoadditionalcharge• Golfclubstorageandmaintenance-soallyouneedtodoisturnuptoplay• Golfballsforpractice,adrivingrangeandpracticeputtinggreenareavailablefreeof charge to members• Finediningfacilitieswithaworldclasschefopendailyforbreakfast,lunchanddinner• Venueavailableforfunctionsandevents(atcost)• Networkingopportunitiesforbusinessandprofessionalpeople• TheclubiscontrolledbyitsMemberswhoelecttheCommitteetooverseethedaytoday management of the course and facilities• RighttonominateforCommittee

COST• ShareOwnership:AtMarketRate• AnnualSubscription:$3810AUD(Approx.18,300RMB-willvarydependenton exchange rate)• AnnualHouseLevy(forspendingatbar,restaurantandGolfShop):$1375AUD(Approx. 6,600 RMB--will vary dependent on exchange rate)

Corporate Membership for organizations is also available(detail to follow), to arrange a hosted inspection of the golf course and full facilities, please contact The Grand Golf Club. T: +61-7-5596-0444 A:364 Gilston Road, Gilston, Queensland 4211, Australia.

公司会籍

“ The Grand “(宏贯)高尔夫俱乐部提供一个有数量限制，与众不同的公司会籍，对在澳大利亚有生意往来的，公司可作为对管理层的嘉奖，取悦本地宾客和访客并留下深刻的印象

仅仅五席可供销售，取得公司会籍的公司将会是贵行业领域的翘楚。

成为” The Grand “(宏贯)高尔夫俱乐部公司会籍的详情如下：

• 产业专属企业会籍为期三年• 指定六名公司高管为公司会员，每位都能全权使用” The Grand “(宏贯)高尔夫 俱乐部并无需支付年费• 室内招待管理费5500澳元可用于公司会员在” The Grand “(宏贯)内的支出（在 酒吧，餐厅和高尔夫用品店内） • 每月账户费－宾客费，男仆接送服务，学费，俱乐部清洁费和储存费，以及洗车费 需另行收费• 每个公司会员可以每次招待三名宾客（可以由宾客自行付费或用俱乐部账户结帐） －同一个宾客光临俱乐部，每年不超过五次• 在会员内部专用的简报上刊登有贵公司网站链接的整页广告• 俱乐部剪报将编辑公布公司会员名单，提供新会员公司的产品及服务的概述，包括 具体联系方式。• 在俱乐部门厅入口签到处陈列会员公司的标志。• 如获得批准就有机会使用俱乐部相关设施举办活动（按成本收费）

费用

为期三年的公司会籍一次性付款费用为十万澳币（含税）

每年收取5500澳元的室内招待费是强制性的（每年7月1日前支付）可用于持卡人在俱乐部内的消费（酒吧，餐厅和高尔夫用品店）

CORPORATE MEMBERSHIPThe Grand Golf Club offers a special, limited Corporate Membership option which is the idea way for companies doing business in Australia to reward their executives and impress visiting or local guests.

Only five corporate Memberships are available for sale and your company will be the only organisation in your industry category to hold that corporate Membership.

Full details of The Grand Golf Club’s Corporate Membership are as follows:

• IndustryexclusiveCorporateMembershipforfullthreeyearperiod• NominatessixcompanyexecutiveasCompanyMembers,eachhasfullaccesstoTheGrandGolf Club with no annual subscription fees• HouseAccountof$5,500tobespentbyCompanyMemberswithinTheGrand(bar,restaurant and The Golf Shop)• Monthlyclubaccount--whereadditionalcoastsuchasGuestfees,ValetTransport,Tuition,club cleaning and storage and car washing are charged• EachCompanyMembercanbringthreeguestseachtoplay(guestgreenfeearepayablebythe guest or charged to the club account) - an individual guest may only visit five times in one calendar year• FullpageadvertisementlinkingtoCorporateMember’swebsiteinMember’sOnlyNewsletter• Editorialintheclubnewsletterannouncingthecorporatemembershipandprovidinganoutline of the products and services the new member offers. Including contact details.• Signintheentrancefoyeroftheclubhousedisplayingthecompanylogoofthecorporate members.• Opportunitytouseclubhousefacilitiesforapprovedcorporateevents(atcost).

COSTThecostofthefullCorporateMembershipentitlementsforthreeyearsisaoneoffpaymentofAUD$100,000(+GST)

ThereisalsoaCompulsoryannualHouseAccountLevyof$5,500(payableonJuly1eachyear)tobespent by card holder within The Grand (bar, restaurant and The Golf Shop)

澳大利亚，黄金海岸

“The Grand “(宏贯)高尔夫俱乐部位于交通便利的冲浪者天堂，方便为您安排直升飞机或豪华轿车接送服务，从您下榻的酒店直接送到俱乐部。

连绵70公里一尘不染的海岸线，腹地雨林的美景以及隐藏的各种美食，黄金海岸是绝佳放松和逃离喧嚣之地。

结束” The Grand “(宏贯)高尔夫俱乐部充实的一天后，从海岸一端到另一端有众多很容易找到的餐厅

晚餐结束后，有很多延伸夜生活的选择－从现场乐队驻唱的酒吧到澳大利亚有名的赌场之一，木星赌场24小时营业。

第二天醒来，在您前往俱乐部，办公室或者黄金海岸的任一旅游胜地之前，您可以在世界著名的黄金海岸沙滩上悠闲地散散步，接着在沙滩边享受一份美好的早餐。黄金海岸阳光充沛，一年里287天都是晴天，因此” The Grand “(宏贯)高尔夫俱乐部绝妙的地理位置能随时满足您对高尔夫的热情，并且在您与您公司成员和商业伙伴之间建立更加密切的关系。

GOLD COAST, AUSTRALIAThe Grand Golf Club is located an easy drive from Surfers Paradise or a limousine transfer from your hotel or helicopter flight to The Grand can be arranged.

With70kilometresofpristinecoastlineandthebeautyoftheHinterlandrainforests’manyhidden delights, the Gold Coast is the perfect location to unwind and escape.

After a day at The Grand Golf Club, many restaurants are easily accessible from one end of the Coast to the other.

Once the dinner is complete, there are many options available to extend late into the night - frommanybarstolivemusicoroneofAustralia’sleadingCasinos,Jupiter’sCasino-whichoperates 24 hours per day.

The next day, take a stroll along the world famous Gold Coast beaches, followed by a beachside breakfast before heading back to The Grand, to the office or one of the many attractions on the Gold Coast.

The Gold Coast enjoys 287 days of perfect sunshine each year, therefore The Grand Golf Club is the ideal location to indulge your golfing passion and engage your staff and business associates.