Manşet Gazetesi

[email protected]

Frankfurt | Offenbach | Hanau | Aschaffenburg | Mainz | Wiesbaden | Darmstadt | Neu Isenburg | Kelsterbach | RüsselsheimGross Gerau | Mörfelden-Walldorf | Langen | Bad Homburg | Giessen | Wetzlar | Mannheim | Ludwigshafen | Karlsruhe

Kasım2013

www.mansetgazetesi.de

YABANCILAR DAİRESİNDEKİ MEMURUN KEYFİ UYGULAMASI VATANDAŞLARIMIZI MAĞDUR EDİYOR

fb.com/hessenmanset @hessenmanset issuu.com/mansetgazetesiSayı: 7 | Yıl: 1 | Ücretsizdir | 15 Kasım - 16 Aralık

Sen önce yasalarıöğren memur bey!

Aschaffenburg Yabancılar Dairesi’nde görevli memur, 48 yıldır Almanya’da yaşayan ilkokul diplomalı, işgüç sahibi Kerim Balcı’dan da Almanca kursuna gitmesini istedi, 17 yaşındaki lise öğrencisi Gamze’den de.

Şimdi soruyoruz: Bu uygulama Alman Anayasası’nın hangi maddesinde yazıyor, söyleyin biz de öğrenelim.

Türkiye’nin yedi bölgesinin seçkin tatlarışimdi Mado Mannheim’da...

J1, 18 | 68159 Mannheim | Tel: 0621 401 88 788

Allerheiligenstr. 26, 60313 FrankfurtTel: 069-201 660 28info@�nerauch.dewww.facebook.com/�nerauch

Hayata nereden baktığınız değil,nasıl yaşadığınız önemli.Daha keyi�i bir hayat için...

Nargile ve gerekli tüm malzemeihtiyaçlarınız için hemen arayın. Bu reklamla gelen herkese

nargilelerde Bu reklamla gelen herkese

%10İNDİRİM

KONAKRestaurant & Bar

GÜLAYLARALTIN®

Lezzet Durağı

» Altın Bulmaca 18. sayfada

Bulmaca keyfini Manşet’te yaşayın, birbirinden değerli hediyeleri kazanın...

DigiturkEuro Play

10” Tablet 199€DEĞERİNDE

• 4 x 1.5 GHz Quad Core CPU • Android 4.2.2 Jelly Beanİşletim Sistemi • 1 GB RAM • 16 GB dahili Kapasite• 32 GB Kart Yuvası • Bluetooth • WLAN • 5 MP ÖnKamera • 2 MP Arka Kamera • MP3 Video ve MüzikSistemi • Dokunmatik • Türkçe dahil 39 Dil Seçeneği• 570 gram.

Manşet & DigiturkEuro işbirliğiyle harika bir hediyedaha okurlarımızı bekliyor. Altın Bulmaca’yı doğrubilen bir kişi, 179€ değerinde 6 aylık DigiturkEuroüyeliği ve 120€ değerinde DigiPlay kutusunaücretsiz sahip olacak.

• LİG TV dahil • 80’den fazla kanal• HD yayın kalitesi• Tekrar izle, geri al izle• TV’de, Web’de, Cep’te, Tablet’te • İstediğin yerde, istediğin zaman izle

Ekim sayımızıntalihlisi AytenDoğan, 833 eurodeğerindeki AhşapMasa SandalyeTakımını,Sandalyeci Möbelyetkililerindenteslim aldı. Gülegüle kullanın.

AytenHanımödülünekavuştu

Bir okurumuza GÜLAYLAR ALTIN’DANÇEYREK ALTIN bir okurumuza iseKONAK RESTAURANT’TAN 50EURO’LUK HEDİYE ÇEKİ, AltınBulmaca’yı çözün, katılın, kazanın...

Bulmacayı çöz, gönder kazanma şansını yakalala...

Televizyon alışkanlığınız değişecek

Bitmedi!

Bedava Üyelik

299€DEĞERİNDE

EYEBOOM TABLET: Seyhan Sapmaz (Dreieich)ÇEYREK ALTIN: Hamdiye Karaşahin (Frankfurt)HEDİYE ÇEKİ: Sabriye Yalçın (Frankfurt)

İşte 6. sayının talihlileri

2 YAŞINDA Almanya’ya gelen, buradakreşe (kindergarten) giden ve ilkokulu biti-ren 48 yaşındaki Kerim Balcı, AschaffenburgYabancılar Dairesi’ne Alman vatandaşlığıiçin başvurdu. İlk başta olumlu karşılananBalcı’nın başvurusu, görevli memurun ken-disini Almanca kursuna göndermek isteme-siyle kördüğüm oldu.

HAKLARIMIZI ARARIZAskerlik sorunu nedeniyle uzun süre

Türkiye’ye gidemeyen ve en sonunda budertten kurtulmak için Alman vatandaşlığı-na başvurmak zorunda kalan Balcı, memurtarafından Almanca testine tabi tutulacağınıöğrenince duyduklarına inanamadı. Aynımemur, polislik başvurusu kabul edilen 17yaşındaki lise öğrencisi Gamze’den de Al-manca kursuna gitmesini istedi. Gamze’ninannesi Sezer Saltık, “Anayasal hakkımız birmemur tarafından çiğneniyor. Hukuki yol-lara başvuracağız” dedi.

» Skandalmemurunayrıntıları12. sayfada

KENAN KOLAT: “Umalım ki bu model tarihin derinliklerinegömülsün . Şu anda CDU/CSU kanadı hala direniyor. Konu şuanda Merkel-Gabriel görüşmesine bağlı. Bizler SPD'nin geriadım atmaması için her türlü baskıyı yapmaya devam edeceğiz.

OpsiyonModeli tarihe

gömülsün

Hiçbir şey altıntepside sunulmadı

MEHTAP CAMCAZ ÖZDEMİR KADINPATRON

» 2’de


2Kasım-Aralık 2013

Aylık Haber veReklam Gazetesi

MEHTAP CAMCAZ ÖZDEMİR: 1973 Eberbachdoğumlu olan Camcaz Özdemir, eğitim hayatınınardından 1996’da iş hayatına atıldı. Walldorf’takiKulturwerk salonlarında çalışan Mehtap CamcazÖzdemir daha sonra bir dönem turizm acentesiişletmeciliğini yaptı. En büyük hayali ticarete ise 2003yılında atılarak Sebahat ürünlerinin Almanyatemsilciliğini üstlendi.

Kadın PATRONLAR

Kimdir?

SEBAHAT GIDA ÜRÜNLERİNİN ALMANYA TEMSİLCİSİ MEHTAP CAMCAZ ÖZDEMİR:

Hiçbir şey altıntepside sunulmadıSebahat Lokumları, o ünlü reklamları ile Almanya’da neredeyse her çocuğun ağzında. “Sebahat,tatlı bir hayat” sloganı ile Almanya’da büyük sükse yapan markanın Almanya temsilcisi Mehtap

Camcaz Özdemir, başarısının sırrını ve nasıl Sebahat temsilcisi olduğunu MANŞET’e anlattı

Sadece evdeki eşiniziveya kızınızı benimse-meyin. İş yaptığınızveya yapacak olduğu-nuz kadınlara da kucakaçın. Bayanlara yer ve-rin, iş dünyasında cesa-retlendirin, aranıza alın,ortaklaşa çalışın.

»BİR şirkette kadın ol-ması renk katar. Ka-dınlar çok daha zekicehareket eder, altıncıhisleri kuvvetlidir. Ka-dına değer vermeyiöğrenmek gerekir.Oysaki bizler ne kadarrenklilik getiriyoruzher ortama. En azın-dan erkeklerin hepsigibi siyah ya da gri gi-yinmiyoruz. Giyinsekbile saçımızın rengi,havası, dudağımızdakiruj bile ortamı yumu-şatıyor.

Du bist die Liebemeines Lebens

MEDET DİLEK

[email protected]

Perdenin Arkası

SİZE dünyada 30 milyon kadının fuhuşsektöründe olduğundan değil de aşktan söz etmekistiyorum, dünyanın en güzel duygusundan.

Size Türkiye Cumhuriyet tarihinde meclise girmişerkek sayısının 8 bin 294 iken kadınların sayısının 166olduğundan değil de, dünyanın en büyülü kelimesiolan aşk’tan söz açmak istiyorum.

1989’de Cizre’de köylülere dışkı yedirilmesiüzerine Emekli Korgeneral Hasan Kundakçı’nın;“Öyle yedirme medirme yoktur, laf olarak, şaka ilesöylenmiştir. İnsansınız, bazen şakalaşacaksınız,birbirinize takılacaksınız, biz onlara takılıyorduk,şaka yapıyorduk, onlar da bize” şaka gibiaçıklamasına zaten hiç girmeyeceğim, ama aşk’a dairne varsa onlara gireceğim.

Sizlere Hrant Dink davasında, TrabzonEmniyetinde 4.000 ile 5.000 arasında telefongörüşmesinin yok edildiğinden değil de ahh ogüzelim aşklardan bahsetmek istiyorum.

Nazlı Ilıcak’ın Gamze Özçelik’in baygın vaziyetteçekilen görüntüleri için “su testisi su yolundakırılır” demiş olduğundan hiç mi hiç konuaçmayacağım, ben sadece insanı alıp arkasındansürükleyen aşk’tan laf açacağım.

Size en zengin 100 Türk’ün servetinin, Türkiye’de36 milyon kişinin gelirine eşit olduğundan da sözetmeyip insan üzerindeki etkisinin halençözülemediği aşk’tan söz edeceğim.

Türkiye Cumhuriyet tarihinde bugüne kadaraçılmayan ve kilitli kasada tutulan 43 gizli tutanakbulunduğuna dair konuşmayacağım, sadece hayatarenk veren aşk’tan konuşacağım.

Sizinle Açık Toplum Enstitüsü’nün yapmışolduğu araştırma sonuçlarının “Yüzde 71’ininkadının yeri evi, işi de ev işidir” dediğinipaylaşmayacağım, havasız yaşanmayacağı gibiaşksızda yaşanmayacağını paylaşacağım.

Dünya da her saat başı 300 çocuğun açlıknedeniyle öldüğünü üzülürsünüz diye sizlereanlatmayacağım, onun yerine aşk’ı anlatacağım.

Sizlerden Diyarbakır’da 10 bin “faili meçhul”cinayetin ve Türkiye mahkemelerinde 30 bin “failimeçhul” cinayet davasının olduğunu saklayacağım,çünkü ben sizlere aşk şarkıları mırıldanacağım.

Sizlere Türkiye’nin uyuşturucu ticaretinde büyükbir transit ülke sayıldığı ve Avrupa’ya gelen afyon veeroinin yüzde 80’inin Türkiye’den geçtiği iddiasıyerine insana büyük enerji katan aşk’ıdillendireceğim...

Ama kusura bakmayın, aşk’a yer kalmadı.Size söz, bir sonraki yazımda aşk’a selam

ileteceğim.

ALMANYA’NIN tanınmış işkadınları arasın-da yer alan Mehtap Camcaz Özdemir, MAN-ŞET’e yaptığı özel açıklamasında başarısı hakkın-da konuştuğu gibi, kendisi hakkında bilinmeyen-leri de anlattı. Sadece başarısı ile değil, aynı za-manda şık giyimi ve güzelliği ile de Avrupa’dakiTürk gıda sektörünün önde gelen isimlerindenbiri olan Mehtap Camcaz Özdemir, ünlü SebahatLokumları’nın Almanya temsilcisi. Almanya’nınMannheim kenti yakınlarındaki Eberbach kasa-basında dünyaya gelen Camcaz Özdemir, “Yaniaslında kaderim doğrudan Almanya olmuş”dedi. 1996 yılında iş hayatına atıldığını belirtenCamcaz Özdemir, “Kültürwerk diye salonları-mız vardı Heidelberg Walldorf’ta vardı. Bunlarıişletirdik. Daha sonra bir de turizm acentesi iş-lettim. Ancak asıl ticarete 2003 yılında başla-dım. Çünkü elinizde olan ve pazara süreceğinizbir ürün var. Bu bambaşka bir şeydi ve tambana göreydi” diye konuştu.

MARKAYA GÜVENDİMHERHANGİ bir işyerinin işletmesinin kendi-

sine ticaret anlamı vermediğini kaydeden Meh-tap Camcaz Özdemir, “Oturduğunuz yerde birşeyi satmak başka, piyasaya açılmak başka bir-şey. İşte o dönem gelen bir teklifle gıda sektörü-ne atıldım” dedi ve başarı öyküsünü şöyle anlat-tı: “Yapabileceğime inanıyordum. Zor bir alanolduğunu biliyordum. Ama elimdeki markayada çok güveniyordum. Şükürler olsun ki sektö-rümüzde en iyi markalardan biri olduk SEBA-HAT ile. Markanın sahipleri aile dostumuzdu.Almanya’ya daha iyi açılmak istediklerini vegüvenebilecek kişilere ihtiyaçları olduklarınıbelirterek, bana teklif sundular. Herşey kısmet.

Gıda sektörüne gireceğim aklıma gelmezdi. Ka-yınvalidemlerin marketleri vardı. Ne kadar zorolduğunu görürdüm ve sonunda ben marketle-re mal dağıtan biri oldum. Çok ilginçti yani”.

“HİÇ SORUN YAŞAMADIM”“İLK dönemlerde pek zorluğum yoktu.

Müşteriler biraz garipsiyor ve kendilerine çekidüzen vermek zorunda hissediyorlardı. Çünkübu sektörde hiç bayan işletmeci yoktu. Halende yok. Muhatap aldıkları kişiler hep erkekti.Birden bire bir Mehtap çıktı karşılarına. Onun-la da uyum sağlamaya çalışıyorlardı. Ama sağ

olsunlar sorun hiç yaşamadım. Ancak güçlen-dikçe sorunlar oluşmaya başladı. Bir Bayanınbu işi ciddi anlamda başarabiliyor olması bazı-larına rahatsız etti. Kimileri ‘İşte bayan olduğuiçin bu işi götürüyor’ dedi. Oysaki benim hiç biravantajım yoktu. Kimi zaman beni ciddiye al-mayan ve tahsilatta sorun çıkartan müşteriler deoldu. Bana hiç birşey altın tepsi üzerinde sunul-madı. Hep savaştım, kavga da ettim, iyilik deyaptım. Bir bayan olarak yaptığım iş katı katınazorlaşmaya başlamıştı. Her yaptığınız başarıgöze batar oldu. Bu nedenle dışardaki ilişkileridaha çok personelime yönlendiriyorum.”

5 YIL sonra da nerede olacağımı çok iyi biliyorum. Ama çaba harca-madan hırs yapmadan kendiliğinden oluşacağına inanıyorum. Doğru-larımızla ve yanlışlarımızla yuvarlana yuvarlana, yaptığımız yanlışlar-dan pay çıkararak yola devam. Aslında gönlümden geçen bir şey var.Fakat nasıl olacak bilmiyorum. Keşke şu değirmen kendiliğinden dön-se de, ben de ayda bir haftamı muhtaç ülkelere hizmetle geçirebilsem.Bir aç çocuğu kucağıma oturtup karnını doyurabilsem, ayağına bir pa-tik giydirebilsem. Ama bu da bir gün olacak, onu da biliyorum.

Bir hayalim var aslında...

OĞLUM Mercan 15 yaşında. Onu hiç ih-mal ettiğimi düşünmüyorum. Çünküyıllarca annelik görevimi gayet yeterliyerine getirdim. Oğlum da memnun.Hatta ‘anne abartıyorsun’ der zaman za-man. Her öğlen evime gider, okul sonra-sı sıcak yemeğini yapar yedirir, tekrar işedönerim. Hafta sonları hep birlikteyiz-dir. Cumartesi günleri asla çalışmam.Çok nadirdir. Hafta sonumdan taviz ve-remem, çünkü o gün benim ve çocuğu-mundur. O gün biraz oğlumla fazla uyu-duğumuz, evde kahvaltı keyfi yaptığı-mız, alışveriz, kuaför, sinema veya dışar-da yemek yeme günümüzdür. O günebir randevu vermem, iş görüşmesi yap-mam, aranmaktan da pek hoşlanmam.

Cumartesi günleri lütfen aramayın

»

»

Sebahat çokönemli bir marka

Adres: Kennedyallee 115-117, 60596 Frankfurt am MainTelefon: 069 713 773

Fax: 069 713 77 485E-Mail: [email protected]

Başkonsolosluğun santraline 09.30 - 13.30 ve 14.00 - 16.00 saatleriarasında ulaşabilirsiniz. İşlem yaptırmak için 08.15-11.30 saatleriarasında sıra numarası almak gerekmektedir. Çalışma saatleri ise08.30 - 11.30 arasındadır.

Polis: 110İtfaiye / İlk Yardım: 112

Açık Eczaneler: 011500Bilinmeyen Numaralar: 118 33

ADAC Yardım: 22 22 22

Frankfurt BaşkonsolosluğuAdres: An der Karlschanze 7, 55131 Mainz

Telefon: 06131 982 600Fax: 06131 480 33 65

E-Mail: [email protected]İş günlerinde 08.30-16.30 saatleri arasında işlem yaptırmakmümkündür. Sıra numarası almayı unutmayın.

Mainz BaşkonsolosluğuÖNEMLİ TELEFONLAR

T.C. Berlin Büyükelçiliği Adres: Runge Str. 9,10179 Berlin | Telefon: 030 27 58 50

Konsolosluk işlemleri ile ilgili her türlü bilgiyiwww.konsolosluk.gov.tr adresinden edinebilirsiniz.



[email protected] Panosu

HANAU AİLE MAHKEMESİ YILLARCA KONUŞULACAK BİR KARARA İMZA ATTI

Mahkemedenskandal karar

Alles inklusive zum Festpreis- das bietet Ihnen unser HVB Konto Komfort: HVB EC Karte, HVB MasterCard und sogarbeleghafte Überweisungen sind enthalten. Gerne möchten wir Ihre Hausbank werden und Ihr Gehaltskonto führen.Ihren Kontoumzug packen wir bequem und reibungslos für Sie an.

bei Eröffnung eines HVB Konto Komfort.*

Samsung Galaxy Tab 37.0 WiFi gratis

Einfach vorbeikommen, Konto eröffnen und Tab sichern.

Kostenloses Samsung Galaxy Tab 3 7.0 WiFiKostenlose HVB MasterCardVergünstigungen bei HVB ReiseCard Gold und FC Bayern MasterCardKostenlose HVB EC Karte exklusivKostenlos Bargeld abheben an über 27.000 Geldautomaten: In Deutschland bei allenCash-Group-Banken und in 17 weiteren Ländern bei allen Banken der UniCredit GroupKostenloser Inlandszahlungsverkehr - auch beleghaft und per TelefonbankingKomfortables OnlinebankingDas alles zum Pauschalpreis von 7.90 Euro pro Monat.

*Die Aktion ist freibleibend und gilt nur in den teilnehmenden Filialen bzw. Finanzpartnern, solange der Vorrat reicht (längstens bis 28.02.2014). Voraussetzung für ein Tablet ist, dass in den letzten 12 Monaten bei der Bank kein Girokonto bestand und die Bank mit dem Kontoumzugsservice beauftragt wird.Zudem hat das Konto einen monatlichen Mindesteingang von 800 Euro aus Lohn, Gehalt oder Rente aufzuweisen, widrigenfalls kann die Bank das Konto mit 180 Euro Wertersatz für das Tablet belasten. Das gilt auch für den Fall, dass das Konto vor Ablauf von 12 Monaten gekündigt wird.

•••••

•••

Die Vorteile des HVB Konto Komfort:

Sie haben noch kein Girokontobei der HypoVereinsbank?Dann nutzen Sie die Vorteile, die wir zum Start der neuen Finanzpartner-Filiale inFrankfurt bieten. Gültig für die Eröffnungeines Girokontos in derFinanzpartner-Filiale Frankfurt.

Mehr Infos in der neuen Finanzpartner-Filiale:Am Hauptbahnhof 18, 60329 FrankfurtTelefon 069 133846910

Ansprechpartner:

Mehr Infos in der neuen Finanzpartner-FilialeAm Hauptbahnhof 18, 60329 Frankfurt

Tarkan AtikFinanzpartner-Filiale FrankfurtTelefon 069 133846910E-Mail [email protected]

4,95 %*KomfortKredit ab * Zinsinformationen

• Nettodarlehensbetrag 20.000 €

• Laufzeit 84 Monate • Effekt. Jahreszins 4,95 %

• Sollzins 4,84 % p.a., gebunden

• Monatliche Rate 281,19€

• Gesamtbetrag 23.619,75€

• Individuelle Monatsraten

• Bonität vorausgesetzt

NUR FÜRKURZEZEIT!

HANAU Aile Mahkemesi, bir Türk kadın ileAlman kocası arasındaki velayet davasında şaşır-tan bir karar verdi. Mahkeme, 8 yaşındaki Dila-ra’nın ısrarla annesinde kalmak istemesini söyle-mesine rağmen, “Gerekirse çocuğa şiddet uygu-lamak suretiyle annesinden alınmasına” hük-metti. Hakim, kızın annesi Hatice Vural’ın avuka-tı Gönül Halat Meç’in şiddetli protestosu üzerinekararını düzeltti.

ÇOCUK ANNEYİ İSTİYORAvukat Gönül Halat Meç, “Mahkemenin ilk

kararında çocuğa şiddet uygulanabilmesine ka-rar vermesini anlamıyorum. Bu alışılagelen birdurum değil. Ki bu durumda hakim en az ikiyıldır, çocuğun annesinde kalmak istediğini bi-liyor. Bilirkişi raporu da bunu teyit etti. Ama bukarar babanın, çocuğu okuldan zorla almasınave çocuğun travma yaşamasına yol açtı” diyekonuştu.

“KIZIMI DİNLEYİN”Anne Hatice Vural da, oğlunun babasında

kalmak istediğini, kızının ise kendisiyle yaşamakistediğini ve buna da saygı duyulması gerektiğinisöyledi. Vural, “Kızım ısrarla beni istiyor, bilir-kişi raporu da kızın kendi isteğiyle benimlekalmak istediğini vurguluyor, gençlik dairesiDilara’nın beni istediğini söylüyor” dedi. Avu-kat Gönül Halat Meç, “Mahkeme, kızın iradesi-ni hiçe sayıyor” diye konuştu.

REDDİ HAKİM TALEBİAvukat, Hanau Aile Mahkemesi’nin hakimi

hakkında reddi hakim talebinde bulundu. Avu-kat dilekçesinde, “Hakim çocuğun çıkarlarınıyeterince gözetmemiştir. Hakim taraflıdır, çün-kü nedenlerini tartmadan, çocuk ısrarla anne-sinde kalmak istediğini söylemesine rağmen,tek taraflı olarak çocuğu babaya vermiştir. Ha-kim, çocuğu dinlemeden çocuğun babaya veril-mesine karar vermiştir” dedi.

“HAKİM ÇELİŞKİLİ”Dilekçede hakimin kendisine, “Çocuk annede

tehlike altında değil” demesine rağmen kararın-da çocuğun annede “tehlike altında” olduğunubelirten avukat, Frankfurt Eyalet Yüksek Mahke-mesi nezdinde, Hanau Aile Mahkemesi’nin kara-rını temyiz etti. Gönül Halat Meç, “Hanau Mah-kemesi kararında çocuğun babaya verilmesi ge-rektiğine karar verdi. Bu kararın düzeltilmesiniistiyoruz” diye konuştu.

Frankfurt Eyalet Yüksek Mahkemesi’nde gö-rülen davada, bir bilirkişi raporunun daha hazır-lanmasına karar verildi. Yeni rapora kadar, Dilaraannesinde kalabilecek.

Her beş kadındanbirinin çocuğu yok

ALMANYA’DA her beş kadından birinin hiç ço-cuğu olmadığı, anne olan kadınlardan yüzde 31’ininise sadece bir çocuğu bulunduğu kaydedildi

FEDERAL İstatistik Dairesi tarafından yapılanaçıklamaya göre Almanya’da 2012 senesinde yaşları40 ile 44 arasında değişen kadınların yüzde 22’si ço-cuk sahibi değil. Daire, anne olan kadınların yüzde31’inin ise sadece bir çocuğunun bulunduğuna dikkatçekerek, doğum oranlarındaki azalmanın nüfusunyaşlanmasında önemli bir etken olduğunu duyurdu.

Doğumkonusunda eski Doğu Almanya ile Batıkarşılaştırıldığında, Doğu’nun durumu biraz daha iyigörünüyor. Buna göre Batı eyaletlerinde çocuksuz ka-dınların oranı yüzde 23 iken, Doğu’da bu oran yüzde15. Doğu eyaletlerinde 2008 rakamlarına göre doğumoranları yüzde 5 oranında arttı.

Anne Hatice Vural




ALMANYA’DA bundan böyle kiracılarbir evden çıkarken evin oda duvarlarınınrengini istedikleri renkte bırakıp çıkamaya-caklar. Almanya Federal Yargıtayı, önünegelen bir davada, “Kiracılar evden çıkarkenoda duvar renklerini mavi, kırmızı, sarıgibi renklerle değil, yeni gelen kiracılarında kolay kabul edebileceği beyaz ve bej

gibi renklerde boyamalıdırlar” diye kararverdi. Karar No: (Az.:VIII ZR 416/12).

Federal Yargıtay’ın kararını açıklayan ha-kimler, bir kiracının evde oturduğu süredeistediği renklerle oda iç duvarlarını boyaya-bileceğine dikkat çektiler. Mahkeme kararı-na göre evi boşaltan kiracılar, açık renkleduvarları boyamak zorunda.

Evden çıkarken duvarlar beyaz olacakALMANYA’DA erkekler çok zor şart-

larda çalışmalarına, ailelerine kol kanatgermelerine rağmen, toplumda hak ettik-leri saygının kendilerine gösterilmediğineinanıyor. Bir araştırmaya göre, günlük ya-şam koşullarının zorlukları nedeniyle ül-kede intihar edenlerin yüzde 75’ini erkek-ler oluşturuyor. Erkeklerin yüzde 64’ü,

“kadın-erkek eşitliği” konusunun istis-mar edildiğine inanıyor. Erkeklerin yüzde65’i eşi veya kız arkadaşının cinsel arzula-rını yerine getiremediğine inanıyor. Buoran kadınlarda yüzde 56. İnşaatta çalışa-nından, öğretim üyesine kadar farklı alan-lardaki erkekler, toplumda sadece erkekoldukları için dışlandıklarına inanıyor.

Erkekler çok dertliymiş

O yaz...

SEBAHATTİN ÇELEBİ

[email protected]

Yazı Mevsimi

KARLAR altında kalışımızın, hüzün kuşağımızınmevsimidir bu. Titreyen yanlarımızı.. acılarımızı vehayata dair bütün yaşadıklarımızı sorgulayışımızınmevsimidir… Yanlışlarımızı.. günahlarımızı yatırıpteneşirlerde yuma.. hayata ve ahirete dair umutlarıbirleştirme vaktidir şimdi. Umut etme vaktidir.

Umut ayının, son dönemecinde; o yazdayız,şimdi.

Mevsimler adına bildiklerini unut şimdi.Yaşadığın kasırgaları.. fırtınalar ortasında kalışını

da unut… Ruhunu pişirecek o yaz… Seni adam.. senikul edecek.

O yaz, başka bir yaz… Başka bir ülkeden.. başkabir mevsimden.. başka bir tatda.

Ruhunda derin izler bırakacak o yaz…Bir gün, kuyulara atıldığını hissedeceksin Yusuf

gibi. “Sultanlık kuyunun dibinde başlar” diyecekbir gece, bilge dolunay.

Sonra..Sonra “Köle olmadan, sultan mı olunur” diye

haykıracak bir esir tüccarı… “Senin rüyalarınolamaz, sana görmek değil, tabir düzmek düşer”diyecek şehir eşkiyaları…

Bir Firavun’un ter kokulu rüyalarından, izzete,şerefe ve sultanlığa ulaşacaksın sonra…

Bolluğu, bereketi.. ardından açlığı.. kıtlığı..yokluğu yaşayacaksın…

Bütün aşklar paralanacak sırtında… KuyudanZüleyha’ya yol bulacaksın…

Sonra..Sonra o yazın, Yusuf’a da uğradığını

anlayacaksın. Affı, insafı öğretecek sana, sultanyapmadan evvel Rabbin…

Atıldığın kuyulara bir kırık tebessümle bakacak,“Hey gidi günler” diyeceksin sonra…

Sarılırken düşmanlarına, “Herkesin, taşlı birTaif’i vardır” diyeceksin belki, kimbilir!

Sonra o yaz, üzerine, içini acıtan öyküleri bırakıpgidecek…

Ve sen, gelecek sonbahara, o yazdan kalananılarla geçeceksin…

En hüzünlü hasretleri yüreğine bırakıp geçecek oyaz… Belki senin “hüzün mevsimin” olacak.

Ama geçecek…Geçecek…Ve sen o yazı…İnan…inan özleyeceksin…

BAKTAT EĞİTİM KÖPRÜSÜ BAŞKANI MUSTAFA BAKLAN:

Eğitime desteğimiz artarak sürecek

FRANKFURT BAŞKONSOLOSLUĞUNDAN GÖNDERİLEN KİTAPLARA YER BULAMADILAR

Faust’u bile kabul etmediler

Hessen Bölgesi’ndenvereceğiniz reklamlarınız için

T. ÖzkanDİNLER0176-847 229 [email protected]

Tel:E-Mail:

Frankfurt Temsilcisi

BAKTAT Eğitim Köprüsü Başkanı Mustafa Baklan, İByönetim Kurulu Başkanı Thiemo Foykar ve HdWM Rektö-rü Prof. Dr. Franz Egle, ATİAD Yönetim Kurulu BaşkanıProf. Dr. Recep Keskin ve Yönetim Kurulu Üyesi Aziz Sarı-yar’ı ziyaret etti. (DTI) Yönetim Kurulu başkanı MustafaBaklan, ATİAD ile eğitim konusunda işbirliği olanaklarınıaraştırmak amacıyla yaptıkları bu ziyaretten ziyadesiylememnun olduklarını kaydetti.

ORTAK HEDEFLERYapılan toplantıda önümüzdeki dönem de söz konusu

üç kuruluş arasında sıkı işbirliğinin yapılması ve somutproje çalışmalarının başlatılması konusunda görüş birliğinevarıldı. Mustafa Baklan, ortaklaşa hazırlanacak somut proje-lerin tartışılması amacıyla yakın bir sürede bir araya gelmekonusunda mutabakata varıldıktan sonra, Genel Kurul ha-zırlıkları içerisinde bulunan ATIAD Yönetim Kuruluna ba-şarı dileklerini belirtti.

‘Köprü olmaya devam edeceğizMUSTAFA BAKLAN: “Toplantı sonuç itibarı ile ileriye yönelik ortak hedef-ler konusunda başlatılacak çalışmalar için büyük potansiyelin kullanımıaçısından önemli bir adımdır. Bilindiği gibi İB- İnternationale Bund Alman-ya’nın en büyük eğitim kurulusu olup, 300 ayrı yerde, 700 eğitim kuruluşuve 11 bin personeli ile yılda 350 bin kişiye çeşitli alanlarda eğitim olanağısağlayan dev bir eğitim kuruluşudur. Eğitim Köprüsü olarak ülkemizde eği-time destek vermeye devam edeceğiz.”

İYİHABER

GIESSEN kenti yakınlarındaki Ehringshausen kasaba-sında ilginç bir olay yaşandı. Frankfurt Başkonsoloslu-ğu’ndan temin edilen ve Ehringshausen Belediyesi Kütüp-hanesi’ne hediye edilmek üzere getirilen arasında Goet-he’nin Faust’unun da olduğu 100 Türkçe kitap “Kütüpha-nemizde yer yok” gerekçesiyle kabul edilmedi. Kasabadayaşayan Türkler ise kütüphanede en az 500 kitabın daha yeralabileceği boş raflar olduğunu iddia ettiler.

Frankfurt Başkonsolosluğu Kültür Ataşesi Osman Şahinve Frankfurt Başkonsolosluğu eğitimden sorumlu EkonomiAtaşesi Gürol Başaran’ın da hazır bulunduğu kitapları tes-lim törenine kendisi katılmadığı gibi birisini de görevlendir-meyen Ehringshausen Belediye Başkanı Jürgen Mock’untavrı şakınlık yarattı.

SADECE 5 TÜRKÇE KİTAP VARFrankfurt Kitap Fuarı’nda sergilendikten sonra Frank-

furt Başkonsolosluğu’na hediye olarak verilen kitapları yıl-lardan beri yaşadığı ve 1997 yılından beri Türkçe anadili öğ-retmenliği yaptığı kasaba kütüphanesine kazandırmak içingirişimlere başlayan öğretmen Mehmet Şaşmaz, “Kasaba-nın halka açık kütüphanesi eğitmenlik yaptığım okuluniçinde. Hem kasaba halkı hem de öğrenciler birlikte fay-dalanıyorlar. Yüzde 20’si Tük olan kasabadaki kütüpha-nede 2’si sözlük olmak üzere sadece 5 Türkçe kitap var.Yıllardan beri tanıdığım SPD’li Belediye Başkanı JürgenMock ile telefonda görüştüm. Kütüphaneye kitap fuarın-da sergilen Türkçe kitapları konsolosluktan temin edebi-leciğimi söyledim ve ‘Olur’ yanıtını aldım” dedi.

Aralarında Goethe’nin Faust, Servantes’in Don Kişot,Dostoyevski’nin Suç ve Ceza adlı dünya edebiyatının ünlükitaplarının da bulunduğu ve Frankfurt Başkonsoloslu-ğu’nun kontrolündan geçen dünya ve Türk edebiyatınınseçme eserlerini okula getirip teslim etmek istediğinde ikin-ci bir engelle karşılaşan Mehmet Şaşmaz, “Belediye Başka-nı Mock’un kütüphanede yer olmadığını, bu nedenle 100kitabı alamayacaklarını söyleyince şaşırdım” dedi.

» İsa DEVEÇEKEN | EHRINGHAUSEN

Kitapların elde kalmaya-cağına dikkat çeken AtaşelerOsman Şahin ve Gürol Başa-ran, durumu Frankfurt Baş-konsolosu Ufuk Ekici’ye bi-dirdiklerin ifade ederek,“Türkçe kitap isteyen birçok kent ve kasaba kütüp-haneleri yanında okul kü-tüphaneleri sırada” açıkla-masını yaptılar.

Konuyu UfukEkici’ye bildirdik



[email protected]

ERGENEKON Davası’ndan tutuklu bu-lunan CHP İzmir Milletvekili ve gazeteciMustafa Balbay için Frankfurt kentinde birmiting düzenlendi. Frankfurt’un tarihi ope-ra binası önünde toplanan yaklaşık 200 gös-terici, mahkeme kararına tepki gösterdi.Mustafa Balbay’ın eşi Gülşah Balbay, CHPKırklareli Milletvekili Mehmet Kesimoglu,

Muğla Milletvekili Nurettin Demir ve Hes-sen Eyaleti SPD Milletvekili Turgut Yükselde mitingde yer aldı.

Gülşah Balbay, “Türkiye’de neler oldu-ğunu anlatmaya geldim. Avrupa Birliğistandartlarında çağdaş, insan haklarınasaygılı, medeni bir ülkede nefes almak is-tiyoruz” şeklinde konuştu.

Gülşah Balbay: Nefes almak istiyoruz

HYPO VEREINSBANK’TAN ÇOK KONUŞULACAK KAMPANYA

Hesap açan herkeseSamsung Tablet

Estetik, şık tasarımlı ve yenilikçi teknolojiye sahip ürünlerledonatılan mutfaklar hayatınıza mutluluk, yemeklerinize lezzet katar.

5 YILGARANTİ

Siemens ve Bosch ev aletlerine

TAM 5 YIL GARANTİsadece Küchenstudio Kurttaş’ta

Yüzde 100 Yüzde 100 Yüzde 100 Yüzde 100GARANTİ UYGUN FİYAT KALİTE HİZMET

Langen: Gartenstr. 6, 63225 Langen ✸ Tel: 06103 - 270 27 27 ✸ Fax: 06103 - 270 27 28Frankfurt: Hanauer Landstr. 220, 60314 Frankfurt ✸ Tel: 069 - 27 29 27 05 ✸ Fax: 069 - 27 29 29 17

Mutlu eden mutfaklariçin haydi Kurttaş’a

HEDİYEÜstelik 3 boyutlu planlama vemutfak kurulumu da ücretsiz.

3.000 euro ve üzerindealışveriş yapan herkese

Bulaşık Makinesi

Çalışmalarımızı yüzde 100’e programladık

www.kur t tas .de ✸ i n f o@kuechens tud io -kur t tas .de

Gülşah Balbay

UNICREDIT Group çatısı altında Frankfurt'ta açılanHypoVereinsbank ve YapıKredi Bankası Şubesi’nde KontoKomfort adlı hesap açan tüm müşterilerine Samsung Ga-laxy Tab 3 WİFİ’yi ücretsiz olarak veriyor. Frankfurt ve çev-resinde yaşayanları sundukları yenilikçi ve özgün bankacı-lık hizmetlerinden daha fazla yararlanmaya davet edenFrankfurt Şube Müdürü Tarkan Atik, “Konto Komfort he-sabı açan tüm müşterilerimiz için süpriz hediye olaraktablet bilgisayar veriyoruz. HVB Konto Komfort hesabıaçan müşterilerimiz, ücretsiz HVB Master Card, HVB ECKarte, Türkiye‘deki tüm Yapı Kredi bankalarından paraçekebilme gibi birçok bankacılık hizmetlerinden avantaj-lı yararlanabilirler’’ dedi.

EN İYİ BANKA ÜNVANI BİZDEAtik, ‘‘Bankamızda hesabı olan müşterilerimize senede

dört defa havale işlemlerinden ücret talep etmiyoruz.Buna paralel olarak konut kredisinde uzman olan Hypo-verinsbank, son senelerde Almanya’nın en iyi bankasıünvanını elden bırakmıyor. Stiftung Warentest ve FHMtarafından uygun faiz veren bankalar sıralamasında ilk-lerde yer alıyoruz. Sunduğumuz özel kredi kampanyala-rından müşterilerin yararlanmasında fayda var” dedi.

(Soldan sağa) Şube Müdürü Tarkan Atik, finans ve sigorta uzmanı Yasin Keskin, özel kredi ve müşteriyetkilisi Güzin Yüksektepe ile Haseeb Malik, Türk ve Alman müşterilere kapılarının her zaman açıkolduğunu ifade ettiler. Tarkan Atik ayrıca banka çalışanlarından müşteri yetkilisi İbrahim Çelebi veStajer Elif Bozdemir ile de HypoVereinsbank’ın hizmet kalitesini yansıttıklarını belirtti.

FRANKFURT’TA baş-rol oynadığı “Umut Üzüm-leri” filminin gösteriminekatılan, Türk sinemasınınson yıllarda parlayan yıldı-zı Yetkin Dikinciler, Türki-ye’de nükleer ve hidroenerji santalleri yapılması-na karşı olduğunu söyledi.Umut Üzümleri’nin göste-riminden sonra izleyicilerinsorularına cevaplayan Di-

kinciler, “Tabiattan gelen bizlerin tek ihtiyacı ta-biatın bize sunduklarıdır. Doğayı mümkün oldu-ğu kadar çok korumalıyız. Oralarda barajlar ya-pılmasını, oraların sular altında kalmasını istemi-yorum. Ağaçların kesilip hidro enerji santrallarıistemiyorum. Balıkların, hayvanların, ağaçlarınölmesini istemiyorum. Bu filmde mutlaka rol al-malıyım diye düşündüm“ diye konuştu.

Tunç Okan’ın Fakir Baykurt’un “Kaplumbağa-lar” romanından uyarladığı Umut Üzümleri’ndeYetkin Dikinciler’in yanısıra Ahmet Mekin ve AltanErkekli de rol aldı. Eser Kafkaslardan Orta Anado-lu’ya gelerek yerleşen bir köyün topraklarına gözdiken tefecilere ve bürokrasiye rağmen bağcılıkyapma çabasını konu ediniyor.

Yetkin Dikinciler’dendoğayı koruyalım çağrısı

Türk sinemasınınönemli isimlerindenYetkin Dikinciler




Cumhuriyeti kim kurdu

SERHAT ÜSKÜPLÜ

[email protected]

Her Daldan

ANAVATAN Türkiye yol ayrımına doğru gidiyor.Cumhuriyeti kuran kadroların büyük çounluğu Os-manlı İmparatorluğu idaresindeki Balkan toprakla-rında doğup büyüyenler. Üç kıtaya yayılmış devasabir imparatorluktan elde kalan son topraklarda ba-ğımsız bir devlet kurmak için mücadele eden biravuç vatansever.

Cumhuriyet, 2000’li yıllara kadar Balkanlardangöçenlerin idaelleriyle yönetildi. Vatanın değerini ençok vatanlarını bırakıp göçe mecbur bırakılanlaranlar. Ülkede artık bazı şeyler değişiyor. Yıllarcasüren, ama su yüzüne çıkmamış cumhuriyeti kurupyönetenlerle diğerlerinin mücadelesinde sona gelindive bu mücadeleyi diğerleri kazandı.

O yılların pisikolojisinde sığınılan son toprağıvatan yapan, ve bu topraklar üzerinde ayırım yap-madan yaşayanları bir ulus olarak gören anlayıştamalesef sona gelindi.

Çocukluğumuzda bizim için insanların ülkeninhangi yöresinden geldiklerinin bir önemi yoktu.Çünkü biz birdik. Ancak o günler bitti, artık bir ay-rımdayız. İnsanlar yıllarca vatandaşı olduğumuzTürkiye Cumhuriyeti’nden kopmak, onu aşağılamakiçin birbirleriyle yarışıyorlar. Bizi ne günlerin bekledi-ğini yaşayarak göreceğiz.

Koca iki ay geçtiALMANYA ve Hessen seçimlerinin üzerinden

neredeyse iki ay geçti. Ne federal düzeyde ne de eya-let düzeyinde yeni hükümetler kurulabilmiş değil.Her ikisinde de görüşmeler devam ediyor. Federaldüzeyde büyük koalisyon ufukta gözüktü. Çifte va-tandaşlığı olmazsa olmaz olarak gören SPD bu mad-deden vazgeçecek gibi gözüküyor.

SPD için olmazsa olmaz maddesi asgari ücret.SPD asgari ücreti CDU/CSU’ya kabul ettirdiği günbüyük koalisyona evet der. Çünkü çalışanların dostuolarak gözüken SPD 8.5 euro saat ücretini kabul ettir-dikten yaklaşık 470 bin üyesine “Bu koalisyonu isti-yor musunuz?” sorusunu daha rahat sorar.

AVRUPA Birliği’nin sigara kaçakçılığının önüne geçe-bilmek için her sigara paketine bir mini elektronik çipyerleştirmek istediği belirtildi. Birlik üyesi ülkelere kaçakyollarla sokulan sigaranın büyük vergi kayıplarına nedenolması nedeniyle birliğin bu yönde bir çalışma başlattığıduyuruldu. Sigara üreticileri tarafından yapılan bir açık-lamada ise, bu yeni projenin yaşama geçirilmesinin zorolduğu kaydedildi.

Sigaralara çip takılacakFRANKFURT’TA Türk es-

nafların yoğun olarak faaliyetgösterdiği Münchener Stras-se’de bulunan Merkez Restau-rant’ın bulunduğu eski tarihibinanın cumbasında çökme teh-likesinin olması, caddenin uzunsüre trafiğe kapanmasına neden

oldu. Frankfurt İmar Dairesi Baş-

kanlığı tarafından yapılan açık-lamaya göre çökme tehlikesibulunan cumbanın yüksek riskunsuru taşıması nedeni ile ba-kım ve onarım işlerinin uzunsüreceği bildirildi.

Cumba tehlikesi korkuttu

Hessen Bölgesi’ndenvereceğiniz reklamlarınız için

İlhanÜLKER0162-290 85 [email protected]

Tel:E-Mail:

Reklam Satış Temsilcisi

BAUSPARKASSE MAINZ’IN SPONSORLUĞUNDA BİLGİLENDİRME TOPLANTISI DÜZENLENDİ

Huzur ve güvenleyaşlanmanın yolu

Werbetechnik

İşyeri tabelalarınızı, PKW�LKW reklamlarınızı, firmanızla ilgili tüm kurumsal reklam çalışmalarınızı, istediğiniz tasarımları üstün kaliteli imalatımızla biz yapalım.

Sizden de 1 euro dahi almayalım.

Nasıl mı?

Yaptırdığınız işin tutarını, sizden ürün olarak alalım.Yani TAKAS edelim.

Hem siz kazanın, hem de biz.

Detaylı bilgi için:Yaşar Çiçek 0173� 67 57 975

Carl�Benz�Str. 31 | 60386 FrankfurtTel: 069�257 553 97 | Fax: 069�260 958 68

www.ekolwerbung.de | [email protected]

TAKASEDELİM Mİ?

Reklam | Tasarım | İmalat

Marketler

Gıda Toptancıları

Döner üreticileri

Paketleme firmaları

İçecek firmaları

Imbiss, restoranve diğer işyerleri

için çok özel ödemekoşullarımız vardır.

OFFENBACH kentinde Türk-Alman Kulübü’nün yanısıda Gaziantepliler Derneği ve Erkekler Kulübü’nün evsa-hipliğinde emeklilik, Almanya’da yatırım imkanları ile has-ta ve yaşlılık bakımı konulu bir toplantı gerçekleştirildi.

Türk-Alman Kulübü’nün lokalinde Bausparkasse MainzBKM’nin sponsorluğunda gerçekleştirilen toplantının mo-derasyonunu gazeteci Ayhan Can üstlenirken, BKM Rhein-land Pfalz Bölge sorumlusu Günay Temurbek ile hasta veyaşlı bakım uzmanı Kenan Can, sahip olunan yaşam kalite-sinin yaşlılık döneminde de devam etmesi için alınabilecektedbirler hakkında bilgi verdiler.

2. EMEKLİLİK ÖNEMLİ GELİR KAPISIAğırlıklı olarak emeklilik konusunda yöneltilen soruları

yanıtlayan Ayhan Can, yurtdışı borçlanma suretiyle Türki-ye’den bağlanacak ikinci bir emekli aylığının yaşlılık döne-mi için önemli bir gelir kapısı olduğunu söyledi.

Offenbach’ta düzenlenen bilgilendirme toplantısında konuşan uzmanlar, emeklilik dönemininhuzurlu geçmesinin kişilerin kendi elinde olduğunu söylediler. Uzmanlar, “Şimdiden gerekli

tedbir alanlar, sahip oldukları yaşam kalitesini emeklilikte de sürdürebilirler” dediler.

BAUSPARKASSE Mainz BKM sorum-lusu Günay Temurbek de Türkiye’den yurt-dışı borçlanma suretiyle emekli olmak iste-yen vatandaşlardan, SGK’ya yatırılacakborç miktarını ödeyebilecek durumda ol-mayanlara BKM olarak finansman desteğivermeye hazır olduklarını söyledi. “Yurtdı-şı borçlanma finansmanı için, düşük faizlikrediden yapı tasarruf hesaplarına kadarçeşitli çözüm önerilerimiz” diyen Temur-bek, gerek yatırım danışmanlığı, gerekemeklilik finansmın veya konut alımı gibikonularda bilgi isteyen vatandaşların evleri-ne de gidip, çay-kahve eşliğindeki bir soh-bet ortamında da ücretsiz özel danışmanlıkhizmeti verdiklerini hatırlattı. Temurbek,kişi başına 6 bin Euro’ya indirilen dövizleaskerlik bedelini ödemeyecek durumdaolan ailelere finansman desteği verdiklerinianlattı.

YAŞLI BAKIMI ÖZEN İSTERBaden-Württemberg’de dört kentte şu-

besi bulunan, aralık ayından itibaren deFrankfurt bölgesinde beşinci şubesini açma-ya hazırlanan, Stuttgart merkezli “Interkul-tureller Pflegedienst CAN” adlı Türk hastave yaşlı bakım servisinin sahibi ve bakımuzmanı Kenan Can, bakım sigortası hakkın-da bilgi verdi. Bakım hizmetinin çok özenve sorumluluk gerektirdiğini söyledi.

Can, “Türkçe konuşan kalifiye eleman-larımız evlere gidiyor, örf ve adetlerimizeuygun bakım hizmeti veriyorlar. Örneğinkadın hastaya kadın, erkek hastaya erkekeleman gönderiyoruz, Türk damak tadınauygun yemekler hazırlıyoruz” dedi.

Emeklilik içindüşük faizli kredi

Kenan Can ve Günay Temurbek

Çoğunluk vergi istiyor!ALMANYA’DA kurulma aşamasında olan büyük koa-

lisyon hükümetinin yaşama geçirme hazırlığında olduğuyol vergisine halkın üçte ikisinin onay verdiği belirtildi. Al-man ZDF televizyonu tarafından yapılan bir araştırmayagöre halkın sadece yüzde 30’luk bir kısmının yol vergisinekarşı çıktığı kaydedildi.



[email protected]

YAZIMIN başlığından da anladığınız gibişu emeklilik konusunda bakıyorum piyasadane kadar da uzman var. Ne kadar da insan biranda uzman olmuş hayretler içersinde bakıyo-rum. Daha düne kadar ben televizyonlardaprogram yapmadan gazetelerde yazılar yaz-madan önce Sosyal güvenlik konusundan bi-haber olan insanlar birden bire uzman kesilipkarışımıza çıkmışlar. Maaşallah.

Avrupa da yaşayan ve Türkiye’de en azın-dan geleceklerini garanti altına almak isteyenvatandaşlarımızın bu düşüncelerini de umuttacirleri paralamaya çalışıyor. Biz yazdıkça darahatsız olanlar oluyor. Müsade edinde“Emeklinin Dostu” olarak ben birşeyler söyle-me hakkını kendimde bulayım değil mi? Bakı-

yorum Almanya’nın her şehrinde emeklilik da-nışma büroları almış başını gidiyor. Bu olay sa-dece Almanya’da kalmamış Avrupa’nın diğerülkelerinde de aynı konuma gelmiş. Uzmanlıkbu kadar kolay mı? Biz yıllardır vatandaşları-mıza televizyonlardan program yaptık milyon-larca telefon aldık. Hiç kimsenin borçlanarakemeklilikten haberi yokken biz onlara bu mev-zuyu teker teker anlattık. Biz kendimize uz-man diyemedik ama bazıları uzman oldukları-nı iddia ediyorlar. Hayret!!!

Sizlere her zaman değer verdiğimi, dertleri-nizin çözümünde hep yanınızda olduğumu bi-liyorsunuz, Bundan sonrada yine yanınızda ol-maya devam edeceğim hiç merak etmeyin. Siz-lerin sorularını Avukat Özlem Ağca ile birliktecevaplamaya devam edeceğiz. Televizyon

programlarına yeniden start vereceğiz. Sizleretavsiyem Almanya’da parayı kolay kazanmı-yorsunuz, duyuyorum sizlerden çok miktardaişlem ücretleri talep edenler varmış. Tabi ki biremek var o emeğin karşılığı da olmalı. Amauçuk miktarlarda olmamalı. O yüzden bu türkararlar verirken mutlaka ama mutlaka bizedanışın, danışın ki zor şartlarda kazandığınızparalarınızı çar çur etmeyiniz.

Gazetemiz MANŞET aracılığı ile bize ula-şın, ya telefonla, ya da mail yoluyla sorularınızıönce bize gönderin. Kılavuzunuzu doğru se-çin. Herkesin peşine koşmayın. Biz bu zamanakadar ne dediysek hepsini yapmadık mı? Sizle-ri hiç yanlışa sürükledik mi? Külliyen hayır.Bundan sorada yapmayız yapamayız. Biz gelipgeçici değiliz, sizlerden biriyiz.

SORU: Hasan M.1963 doğumluyum.1987-1989 arası SSK’ya 550 gün primödedim. Sonra Almanya’ya geldim. 16yıl çalıştım. Nasıl emekli olabilirim?

CEVAP: Değerli okurum, 25 yıl sigor-ta, 5375 gün prim ve 50 yaş şartına tabi-siniz. Doğumuzu tarih (gün, ay, yıl) ola-

rak bildireceğiniz yerde sadece yıl ola-rak bildirmişsiniz. Sigorta süresini dedoldurduğunuzdan, yurtdışı çalışma sü-renizin 4 bin 825 gününü borçlanarak,550 gün olan priminizi 5 bin 375 günetamamlayacağınız tarihte, 50 yaşınızı dadoldurmanız şartıyla Türkiye’den emek-li olabilirsiniz.

16 yıl çalıştım, nasıl emekli olurum?

ZEKİ ŞAHİN

Manşet EMEKLİLİK

Emeklilik hakkındaher şey bu köşede

Sorularınız için: Manşet GazetesiEisenstr. 30, 65428 Rüsselsheim

Telefon: 06142-162 28 [email protected]

Herkes uzman olmuş!

ALMANYA’DA yaşayanlar yeni yılınbaşlamasıyla birlikte yeni zamlarla şok ya-şayacak. Buna göre 2014 senesinin basın-dan itibaren şehir içinde araç parkı, çöp,atık su ve anaokulu ücretleri yüzde yüzevaran oranlarda artacak. Bazı şehirlerdehalen 60 cent olan otopark saat ücretinin1.20 euroya çıkacağı belirtildi. Frankfurt’ta

2 euroolan üc-retin 3 euroyayükseleceği kaydedil-di. Hanelerin en önemli yanmasraflarından olan çöpün gelecek sene-den itibaren birçok kentte yüzde 20’ye va-ran oranda artacağı belirtildi.

Yeni yıl zamlı geliyorWETZLAR Belediyesi 3 Aralık Salı

günü saat 13:30'da “Yeni ülkemizde yaşlan-mak, Wetzlar'daki Göçmenlerimiz” adı al-tında yaşlı göçmenler ve onları bekleyen so-runları konu edinilen bir seminer düzenli-yor. Lahn-Dill Türk Danış (AWO), HessenAdalet, Uyum ve Avrupa Bakanlığı, AmikoKültür veGöçmen Enstitüsü ile Yaşlılar ve

Engelliler Derneği Frankfurter Verband'ınkatkısıyla Wetzlar Ernst-Leitz -Str. 30 adre-sindeki Belediye Binasında(Rathaus) yapıla-cak seminere gençlerinde katılması istendi.Uzmanlar Wetzlarda kalan ve bakıma muh-taç yaşlı göçmenlerin ne yapacakları, nere-lerde bakım yapılabilecekleri gibi konuların-da açıklamalar yapacaklar.

JETZT PROBE FAHREN: DER NEUE SEAT LEON ST AB 16.640 . UVP der SEAT Deutschland GmbH.1

Immer das Auto, das Sie brauchen: Der neue SEAT Leon ST vereint intelligente Technologien und Vielseitigkeit für noch mehr Fahrspaß – jeden Tag.

Lassen Sie sich von vielen Highlights begeistern:

/ Voll-LED-Scheinwerfer2 / SEAT Drive Profile2 / 587 l Kofferraumvolumen / Automatische Distanzregelung (ACC)3 / Adaptive Fahrwerksregelung (DCC)4

AUTOHAUS ALSBACH BAYRAM GMBHBirkenweg 264665 Alsbach-HähnleinTel. 06257 9323-20

FILIALE DARMSTADTOtto-Röhm-Straße 7264283 DarmstadtTel. 06151 39796-0

www.bayram.seat.de

Jetzt den neuen SEATKombi Probe fahren!

DER NEUE SEAT LEON ST.Technology to enjoy.

1) Unverbindliche Preisempfehlung 2) Optional ab Ausstattungsvariante Style erhältlich. 3) Serienmäßig für Ausstattungsvariante FR erhältlich. Profile: Sport, Comfort, Eco. Gewähltes Fahrprofil beeinflusst Lenkunterstützung, Gasannahme und Schaltkennlinie (bei DSG) sowie Ambientebeleuchtung in der Türverkleidung. 4) Nur erhältlich für bestimmte Motorvarianten der SEAT Leon Modelle, optional für die Ausstattungsvariante FR. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Kraftstoffverbrauch SEAT Leon ST: kombiniert 5,9–3,3 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 137–87 g/km.

LEON STLEON ST

Yaşlı göçmen semineri 3 Aralık’ta

EMEKLİLİK kasasında biriken 31milyar euro nedeniyle önümüzdekiTemmuz ayından itibaren emekli-lik maaşları yüzde 2,4 oranında ar-tacak. Almanya’da gelecek seneTemmuz ayının başından itibarenemeklilerin eline daha fazla para ge-çecek. Emeklilik kasalarında 31 milyareuronun birikmesi nedeniyle hükümetin 1Temmuz 2014 tarihinden itibaren emeklilik maaşlarını yüz-de 2,4 oranında artıracağı belirtildi. Artış miktarı eski DoğuAlmanya topraklarında olan eyaletlerde yüzde 2,4, Batı eya-letlerinde ise yüzde 2,3 olacak.

20 MİLYON KİŞİYE MÜJDEAlmanya’da son resmi rakamlara göre 20 milyon 500 bin

emekli bulunuyor. Yeni zamlar bu kitleye birebir yansıya-cak. Örneğin Batı Almanya’da ayda 1000 euro emekli maaşıalan bir kişinin maaşı 1023, Doğu Almanya’da ise 1024eruoya yükselecek. Emeklilik Kasası Başkanı AlexanderGunkel, eldeki rakamlara göre maaş artırımının önünde birengel görülmediğini kaydetti.

DAHA DA ARTABİLİRAvrupa’da çok sayıda ülkede ekonomik kriz bulunması-

na rağmen ekonomisi son senelerin altın dönemini yaşayanAlmanya’da emeklilik maaşlarının 2015 sonrası daha da ar-tabileceği belirtildi. Buna göre 2015’te Eski Doğu Alman-ya’da yaşayanların maaşları yüzde 2,65, Batı’da yaşayanla-rın maaşlarında ise yüzde 2,55 artış öngörülüyor. Emeklilikkasasında biriken 31 milyar euronun bir rekor olduğu kay-dedildi.

Yüzde2,4

ZAM

Emeklilere zam müjdesi:Aylıklar yeni yılda artıyor

Binlerce ölüye maaş ödenmişALMAN Emeklilik Kasası’nın (DRV),

yurtdışında yaşayan binlerce emekliyeölümlerinden sonra da maaş vermeye de-vam ettiği ortaya çıktı. Bild Gazetesi’ndeyer alan habere göre, yurtdışındaki 7 bin-den fazla emekli ölümlerinden sonra damaaş aldı. Almanya dışında yaşayanemeklilerin yılda bir kez yaşadıklarına

belgeleyen formu emeklilik kasasına sun-ması gerekiyor. Yasam belgesi sunulma-yan emeklilere ödenen maaş 90 gün içe-rinde durduruluyor.

Maaş ödemeleri durdurulan emekli-den, yaşadığına dair bir belge gelmezseödeme kesiliyor. Almanya dışında yaşa-yan 916 bin 450 kişi maaş alıyor.

Plastik torbalara yasak gelecek mi?AVRUPA Birliği’nin (AB) çevreye ver-

diği zarar nedeniyle plastik torba kulla-nımını azaltmak ve gerekirse tamamenyasaklamak istediği belirtildi. Buna göreöncelikle Akdeniz’e kıyısı olan AB üyesiülkelerde plastik torbaların yasaklanma-sının isteneceği kaydedildi. AB ÇevreKomiseri Janez Potocnik tarafından bu-

gün Brüksel’de yapılacak basın toplantı-sında, AB içinde plastik torbaların yasak-lanması ve bu yönde yapılacak çalışma-lar gündeme gelecek. AB raporunda, de-nizlerdeki kirliliğin dörtte üçünün plas-tiklerden oluştuğu ve bu oran içindeplastik torbaların büyük yer kapladığıkaydedildi.




FAZIL SAY’IN MUHTEŞEM PERFORMANSI GÖRÜLMEYE DEĞERDİ

HTG, 20. yılınıNazım’la kutladı

HESSEN Türk Toplumu 20. Yılını,Frankfurt’un ünlü Alte Oper’in en büyüksalonunda Nazım Hikmet Orotoryosu kon-seri ile kutladı. Ünlü besteci ve piyanist Fa-zıl Say, Hessen Türk Toplumu ’nun 20. yıldönümü vesilesi ile Frankfurt’a gelerekkendi ünlü bestesi olan Nazım HikmetOrotoryosu’nda dehası ve yeteneklerini ko-nuşturdu. Usta tiyatro oyuncusu Genco Er-kal ile birlikte ünlü orkestra şefi İbrahimYazıcı’nın yönettiği 82 kişilik WuppertalSenfoni Orkestrası’nın Fazıl Say’a eşlik etti-ği konserde dünya şairi büyük usta NazıHikmet’in şiirlerinin ölümsüzleştirilmesinesalonu tıklım tıklım dolduran seçkin davet-liler şahit oldu. Konser sonrasında NazımHikmet Orotoryosu’nu icra eden sanatçılar,davetliler tarafından dakikalarca ayakta al-kışlandı.

FELDMANN’IN HİMAYESİNDEHessen Türk Toplumu’nun 20. Yıldönü-

münü Fazıl Say ile kutlamanın bir onur ol-

duğunu konser öncesi yaptığı konuşmasıile ifade eden dernek başkanı Başkanı Er-han Songün, ‘‘Frankfurt Büyükşehir Bele-diyesi Başkanı Peter Feldmann’ın hima-yesinde organize ettiğimiz konsere ev sa-hipliği yapmaktan dolayı çok mutluyum.Başta Fazıl Say olmak üzere tüm değerlisanatçılar ve davetlilere bizlerle beraberoldukları için çok teşekkür ederim’’ dedi.

SAY’A ONUR ÖDÜLÜKonserden bir gece önce Le Meridien

Otel Casablanca Bar’da Hessen Türk Top-lumu, ünlü piyanist ve besteci Fazıl Sayiçin bir ödül töreni gecesi düzenledi. FazılSay’a gecede Hessen Türk Toplumu Başka-nı Erhan Songün tarafından Onur Ödülüverdi. Ödül töreninin ardından heykeltraşYıldırım Denizli’de Fazıl Say’a Nazım Hik-met’i ölümsüzleştirdiği için özel bir ödülverdi. Törende Fazıl Say’ın mütevazi ve çe-kingen halleri ise gözden kaçmadı.

» Toprak Özkan DİNLER

Fazıl Say’a, Le Meridien Park Otel Casablanca Bar’da düzenlenen gecede HTG Onur Ödülü verildi.

Türk Film Festivali’nin kazananı yönetmen Ali AydınFRANKFURT’TA 13’üncü kez dü-

zenlenen Türk Film Festivali, öncekiakşam düzenlenen ödül töreniylesona erdi. En iyi film, en iyi yönet-men, en iyi oyuncu ve en iyi görüntüdallarında ödüller dağıtıldı.

Gecede yönetmen Ali Aydın, yö-netmen, kamera ve senaryo olmak

üzere üç dalda ödüle layık görüldü.Festival Komitesi Başkanı HüseyinSıtkı ödül töreninin ardından festiva-lin bitiş konuşmasında, “Bu yıl Türkkültürü ve sanat anlayışıyla yoğrul-muş eserleri beyaz perdeye aktar-ması böylece izleyenleri derin ufuk-larda farklı diyarlara götürmesi he-

yecanı yaşattığımız için sevinçliyiz”dedi.

Geceye katılan konsolos ÖzkanDurmaz da, “Hüseyin Sıtkı ve arka-daşlarını kutlamak lazım. Yaptıklarıhiç de kolay bir iş değil. Böyle orga-nizasyonlar çok emek istiyor” diyekonuştu.



[email protected]

TÜRKİYE’NİN SEÇKİN MARKALARI AVRUPA PAZARINA AÇILDI

İpekyol ve TwistSemu Fashion’da

100 cm x 200 cm

Eko Baza

149.-Euro

Hafenstraße 2, 65479 Raunheim Tel.: 06142-834785 • Fax: 06142-9429978 E-Mail: [email protected]

www.falkemoebel.com

Amselstraße 7, 68307 Mannheim Tel.: 0621-30776558 • Fax: 0621-12283508 E-Mail: [email protected]

RAUNHEIMFALKE MÖBEL

MANNHEIMMÖBEL FABRIKVERKAUF

Baza, Çekyat, OturmaGrubu, Yatak Odası,Yemek Odası ve dahayüzlerce model.Evinizin ihtiyaçları içinsize Falke Möbel yeter.

Ohne Matratze

Modern, şık, zarif Yemek ve Yatak Odası takımlarımızı mutlaka görün.

Renk renk, desen desenOturma grupları

Face Çekyat

169.-EuroEko Çekyat

129.-Euro

Hayal Yatak Odası

Hayal Yemek Odası

Renk renk, desen desen

Diana Koltuk Takımı

HESSEN Türk Alman İşadamları Derneği Başkanı ve işkadını Rukiye Tunç Tuygar, Semu Fashion ile kadınlarınruhlarını okşayan moda dünyasına adım attı. İpekyol,Twist, NG Style ve Madam markalarını tek çatı altında bir-leştirmeyi başaran Semu Fashion’un sahibi Rukiye TunçTuygar, “Markaları çoğaltmak ve başta Almanya olmaküzere Avrupa genelinde www.semu-fashion.de adlı inter-net sitesi ile ilk adımda online olarak satış yapmayı düşü-nüyoruz. 2014 içerisinde de Semu Fashion olarak Alman-ya çapında 5 butik mağaza ile hizmet vermeye başlayaca-ğız’’ dedi.

MODAYI BURADAN TAKİP EDİNButik mağazalar açılmadan önce online satışta en fazla

tercih edilen modeller ve bedenlerin bir yıllık istatistikleri çı-karılacak ve ortaya çıkan sonuçlar neticesinde belirlenen şe-hirlerdeki butik mağazalara ürünlerin gönderileceğini söz-lerine ekleyen Rukiye Tunç Tuygar, ‘‘Semu Fashion butikmağazaları lisanslı olarak Frankfurt, Stuttgart, Düssel-dorf, Münih ve Berlin’de franchise yöntemi ile açılacak.Böylece bahsi geçen şehirlerde yeni iş imkanları sağlan-mış olacak. Şık giyinmeyi seven, modayı takip eden tümhanımları Semu Fashion’a bekliyorum” dedi.

Rukiye Tunç Tuygar, SemuFashion ile ilgili gelişmelerinFacebook ve Twitter’den detakip edilebileceğini söyledi.

FRANKFURT Atatürk Düşünce Derneği, UluÖnder Mustafa Kemal Atatürk’ün ölümünün 75. Yılı-nı dernek binasında yaptığı bir törenle andı. Saat09.05’te yapılan saygı duruşu ve istiklal marşınınokunmasının ardından başlayan törene bir çok der-nek ve vatandaş katıldı. Törene ev sahipliği yapanFrankfurt Atatürk Düşünce Derneği Başkanı KasımIşık, “Ulu Önder Atatürk’ün aramızdan ayrılalı 75yıl oldu. Onun bize verdiği değerleri sonsuza kadaryaşatacağız. Muasır medeniyetler seviyesine kadarvar gücümüzle çalışacağız“ dedi. Yapılan törendeHDF Genel Başkan Yardımcısı Yıldız Akalın, HDFFrankfurt Başkanı Hasan Aslan ve Hessen TÖDERBaşkanı Zeynel Fırat da hazır bulundu.

10 Kasım,saat 9’u 5 geçe

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Türkiye’nin en çok sevilen,en çok tercih edilen markası Mado, şimdi Mannheim’da...

///////////////////////////////////////////////////////

/////////////////////////////

///////////////////////////////////////////////////////

///////////////////////////////////////////////////////////////////

Dünya mutfaklarından seçilen özel yemeklere kattığımız

Mado lezzetini denemeye bekleriz.

Türkiye’ninyedi bölgesinin seçkin tatları şimdiMado Mannheim’da...

J1, 18 | 68159 MannheimTel: 0621 401 88 799

KENTTE yaşayanvatandaşlarımızınbazı sorunlarında ya-bancılar dairesine gi-derek onlara Alman-ca tercümanlık yapanKerim Balcı, memu-run Almanca testi is-temine sorun olmasındiye “tamam” diye-rek işlemlerini başla-tacağını ancak bu ko-nuyu da medyaya bildireceğinin söy-lemesbi üzerine işler daha da karıştı.

Balcı nın vatandaşlık işlemleriyleilgilenen memur, “Bize yaptığın baş-vuruyu hemen geri çekeceksin, aksi

takdirde hakkındacezai işlem uygula-rız” diye resmi yazıgönderdi. Hakkınıelde etmek için bukeyfi uygulamanınpeşini bırakmayanBalcı, “Bu keyfi uy-gulamanın tek mağ-duru ben değilim.Sonradan öğrendiği-mie göre ayı memur

bizim vatandaşlarımıza bu uygula-mayı hep yapıyormuş. Yetkililerveya birileri Federal yasayı takma-yan bu memura artık dur demeli. Bubir skandaldır“ dedi.

Tercümanlık yaparken Almancakursuna gitmek zorunda kaldı

İmparator çok yakında Mannheim’da açılıyorHAYATINI Anadolu mutfağına

adayan ve kebap konusunda İmpara-tor ünvanına sahip olan Abuzer Eren,çok yakında Mannheim’a açacaklarımekanın müjdesini verdi. Yeni yıldaaçılması için hummalı bir çalışmaiçersinde olan Abuzer Eren, iş ortağıSait Polat’la Mannheim’e çok önemli

bir mekan kazandıracaklarını söyle-di. Kebapların efendisi olarak tanı-nan Gaziantepli Abuzer Eren, kebapkonusunda çok iddialı olduklarını veManheimlılara gerçek kebabı tattıra-cakların söyledi.

Abuzer Eren ve Sait Polat inşaatçalışmalarının sürdüğünü belirterek,

“Gerçek manada böyle bir mekanıneksikliğini gördüğümüz için Mann-heim’e yatırım yapmaya karar ver-dik. 101 çeşit kahvaltımızla sabahla-rı hizmet vereceğiz. Daha sonradakebap kültürümüzle buradaki va-tandaşlarımızın hasretini giderece-ğiz“ dediler.




MEMURUN İNADI ALMAN OLMAK İSTEYEN TÜRKLERİ YORUYOR

Vatandaşlıktakeyfi uygulama

Frankfurt:Bonn:

c/o ISW, Schäfergasse 17, 60313 Frankfurt (Konstablerwache yakını)Haus Migrapolis, Perspektive Global GmbH,Brüdergasse 16–18, 53111 Bonn (Marktplatz yakını)

Dr. Cengiz Deniz

Ehliyetim alındı, ehliyetsiz yaşamak çok zor

Şimdi ne yapmak lazım?

MPU’ya HazırlıkFrankfurt, Köln ve Bonn’da

MPU imtihanına hazırlanmak ne işe yarar? 1. Birinci görüşme ücretsizdir.2. Ehliyetinizi kanuni yoldan almak için sizi hazırlarız.3. Alkol, uyuşturucu ve puan ile ilgili soruları

cevaplarız. Her sorunun bir çözümü vardır.4. Şimdi telefonunuzu bekliyoruz.

Size yardımcı olalım.Bu kuponla gelenlere

50 € İNDİRİM

Tel.: 069 - 74 73 22 58

Mobil: 0179 - 25 49 289

Ehliyeti alınanlar nedenMPU’ya tabi tutulur?

Dr. CENGİZ DENİZ

[email protected]

Konuk Yazar

MPU tıbbi ve psikolojik muayeneninkısaltılmasıdır. Yani trafik kurallarını ihlal etmişveya trafik suçu işlemiş sürücülere verilen bircezadır. Ehliyetine el konulan sürücülerinehliyetlerini geri almaları için ehliyet dairesi MPUsınavını mecbur kılar. Bu durumda olan sürücüler,trafik yaşlarını aşırı şekilde çiğnemişlerki,ehliyetleri alınır. Yani durduk yere kimseninehliyetine el konulmaz. Bu gerçeği kabul etmeklazım.

Eğer bu kabul edilmezse, iş çok zorlaşır, yani“ben suçlu değilim” anlamına gelir. Oysa trafiksuçu işlenmemiş ise, o zaman neden ehliyet alındı?Hangi açıklama bu soruya cevap teşkil eder? Trafikdairesine kızmak, ordaki memuru suçlamak, trafikyasalarını anlamsız görmek, bunların hepsi paratüzuağıdır demek ve bunlara benzer açıklamalarısavunmak işin en kolay tarafıdır. Ancak sorunuçözmez. Bunlar yanıltıcı ifadelerdir. Yapıcı veçözüm içeren bir açıklama veya değerlendirmedeğildir.

Sadece insanın kendi kendisini kandırması veyaikna etmesi için uygun açıklamalardır. Buda olupbitenleri görmemek veya kabul etmemek demektir.O zaman “ehliyetim neden alındı sorusu“ tekrarortaya çıkıyor. Bu tür yanıltıcı ifadeler adaylarınzihnine yerleşmiş ise, o zaman bir uzmanla bukonuları konuşmak gerek. Çünkü MPU daistenilen, doğruları söylemek. Ancak doğrularısöylemekte sanıldığı gibi hiç de kolay değildir.Öncelikle bu konuyu çok iyi bir şekilde kabul edip,üstünde durmak lazım. O zaman çözüm yollarıdahada netleşir. Herşeyden önce trafik dairesibütün insanların trafikteki güvenliğini sağlamaklayükümlüdür.

Eğer bir şoförün ehliyeti elinden alınırsa, buaynı zamanda onunda güvenliği içindir. Yani birduvara, bir direğe çarpıp ömür boyu sakat kalabilirveya hatta kendisinin işlediği trafik suçundandolayı kazaya neden olur ve ölüme götürebilir. Vetabiki trafikte bulunan veya tesadüfen sokaktageçen her insanın güvenliğini göz önündebulundurarak ehliyete el koyma ve adayı MPUyatabi tutma kararını verir. Bu karar bazendüşünüldüğü veya söylenildiği gibi yasanın veyamemurun keyfi bir kararı değildir. Eğer biryanlışlık var ise, o zaman yasal yoldan hakkınızıarayabilirsiniz. Ama ikinci bir suçu işleyip, yaniaraba sürme yasağı sürerken, araba sürmeyiniz.

MPU‘ya tabi tutulmanın nedenleri gayet açık veortada. Bu nedenler 18 ceza puanı olur, 1,6 promilile alkollü araba sürmek olabilir veya uyuşturucumaddesinin etkisinde iken araba sürmek olabilir.Bütün bu unsurlar tek tek neden olabileceği gibi,bir kaç unsurun bir araya gelmeside somut nedenolabilir. Örneğin birinde kırmızı lambadan geçmek,kısa zaman sonra arka arkaya direksiyonda alkollü(alkol oranı düşük olsada) yakalanmak gibiunsurlarda MPU’yu mecbur kılar. Hangi çözümyolları vardır?

Ehliyeti geri almak için ne yapmak lazım, gibisorular sorulabilinir. Her adayın kendisine has özelbir dosyası vardır. Herkesin kendisine özgü özel biryaşam anlayışı vardır. Ve her kesinde işlediği trafikihlallerini veya trafik suçlarını kendi yaşamanlayışına göre bir açıklaması olur. Bu unsurlarıbilmek lazım. Ona göre MPU sınavına hazırlanmaklazım. Yani MPU sınavına hazırlananıp gitmek çokönemlidir. Hemen hemen hiç bir sınavhazırlanmadan kazanılmaz. O halde MPU sınavınıhazırlanmadan nasıl kazanacaksınız?

FEDERAL Almanya vatandaşlık yasasında Alman va-tandaşlığına geçmek isteyenlerin gerekli şartları öngörenmaddeleri arasında Almanyada okulu bitirmiş kişilerin Al-manca kurslarına tabi tutulmayacağı sonradan Almanya yagelenlerin veya Almancası yeterli olmayan kişilerin testetabi tutulacağı yasal olarak belirlenmesine rağmen memu-run böyle istekte bulunması manidar bulundu. Konu ile ala-kalı görüştüğüğümüz avukat Seyhan Gökkaya, “Almanya-da eğitimin tamamlamış hauptschulabschlussu olan birisiFederal yasaya göre Almanca testine tabi tutulamaz. Bur-da memurun keyfi uygulaması var. Yani şahsi kanaatinikullanma yetkisi olamaz. Federal yasa ne gerektiriyorsaprosüdür öyle işlemelidir. Kerim Balcı burada haksız biruygulamaya ve talebe maruz kalmıştır. Hukuki açıdanbunun hiçbir gerekçesi olamaz“ dedi.

MEMURUN DOSYASI KABARIKÇocukluğundan beri Polis olma hayali ile yaşayan 17 ya-

şındaki yine Aschaffenburglu Gamze Saltık da aynı memu-run manasız isteği ile karşı karşıya kaldı. Almanya’da do-ğan ve eğitimini hala sürdürmekte olan Gamze’nin 15 ya-şında polislik için başvurduğunda 16 yaşını bitirmesin veondan sonra başvurmasını istediler. 17 yaşında gün aldıktansonra Yabancılar Dairesine giden anne Sezer Saltık, kızınınAlman vatandaşlık işlemlerini başlatmak istediğini söyledi-ğinde yine aynı memur tarafından Almanca testine tabi tu-tulması gerektiği cevabı ile karşılaştı.

Saçma istek karşısında şaşıran anne Sezer Saltık, “Kızı-mın hayali küçüklükten beri polis olmaktı. Ama Yabancı-lar Dairesindeki memurun Almanca testi isteği bizleri çoküzdü. Federal Yasanın tanıdığı bir hak bir memur tarafın-dan ihlal ediliyor gibi. Yetkililerin bu konuda neden bir-şeyler yapmadığını da anlamıyoruz. Ama öğrendiğimizegöre, bu konunun maduru sadece biz değiliz. Bizim gibibirçok vatandaşımızında aynı durumda olduğunu öğren-dik. Federal Yasaların Bavyera da farklı uygulanmasınadaanlayamadık“ şeklinde konuştu.

ALMANYATürk Toplumu Ge-nel Başkanı KenanKolat, SPD GenelBaşkanı SigmarGabriel’in çifte va-tandaşlık sorunuçözeceğine inandı-ğını söyledi.

Büyük koalis-yon görüşmelerinde ATT’nin konuyu gün-demde tuttuklarını belirten Kolat ”Şu andagerek CDU gerekse SPD üst yönetimle-riyle yoğun bir iletişim içindeyiz. Uma-lım ki bu model tarihin derinliklerine gö-mülsün. CDU/CSU kanadı hala direniyor.Konu şu anda Merkel-Gabriel görüşmesi-ne bağlı. Gabriel’in bu konuyu vazgeçil-mez bir konu olarak açıklaması Alman-ya’daki göç hareketinin ve yıllardır yapı-lan çalışmaların bir sonucu. BizlerSPD'nin geri adım atmaması için her tür-lü baskıyı yapmaya devam edeceğiz”dedi.

Opsiyon Modeli kaldırılırsa, Mavi kartlıvatandaşlarımız için de geriye yönelik nasılbir düzenleme olacağının belli olmadığınıbelirten Kolat “Yasa yapma aşamasında bukonuda gerekli teknik çalışmayı da yapa-cağız” dedi.

ATT BAŞKANI KENAN KOLAT

Çifte SPD’ninvazgeçilmezi

Otomatlara yasak geliyor mu?ALMANYA’DA kumar otomatlarının lo-

kallere konulması yasaklanmak isteniyor.Senelik cirosu 18 milyar 100 milyon euroyugeçen 240 bin adet kumar otomatının lokal-lerde yasaklanması için Alman BelediyelerBirliği girişim başlattı. Birlik tarafından ya-pılan açıklamada herkesin kolaylıkla girebil-diği lokal ve bar gibi mekanlarda otomatla-

rın yasaklanması istendi.Alman Belediyeler Birliği Genel Müdür

Yardımcısı Helmut Dedy, 2006 senesindekiliberalleştirilmeden sonra ülkede lokal vebarlardaki otomatların sayısının üçte bir art-tığını kaydetti. Dedy, ülkede 500 bin kişininotomat bağımlısı olduğunu ve tedaviye ihti-yaç duyduğunu sözlerine ekledi.

Hoşgeldin Aren KemalFRANKFURT Başkonsolosluğu Kon-

solosu Özkan Durmaz’ın Aren Kemal adı-nı verdiği bir oğlu oldu. Durmaz ailesinitebrik ediyor, İstanbul’da dünyaya gelenminik Aren Kemal’ e Manşet Gazetesi ola-rak aydınlık içerisinde, başarılı, sağlıklı vemutlu bir gelecek diliyoruz. Ankara’ya ata-ması geçen sene gerçekleşen eski Başkon-

solos İlhan Saygılı Frankfurt’ta görev süre-ci içerisnde evlenmiş ve oğlu olmuştu.

Bu sene içerisinde Bosna Hersek Bü-yükelçiliği’ne atanan Muavin KonsolosIşın Işık Civelek’in de bir oğlu dünyayageldiği öğrenildi. Anlaşılan o ki Frank-furt’ta görev yapan konsüler mensuplarınakent şans getiriyor.



[email protected]

MERT BÜYÜKÇAKIR TÜRKİYE’NİN ÜNLÜ MARKASINI ALMANYA’YA GETİRDİ

Mannheim’in yenimodası: Mado

� Gelinlikler

� Gece Kıyafetleri

� Çocuk Gelinlikleri

� Aksesuarlar

� Damatlıklar

� Sünnetlikler

Podyumda yeni tanıtılan gelinlikleriçok uygun fiyata bizde bulabilirsiniz.

Sahibi: Susanne Neufeld

Eschersheimer landstr. 319 • 60320 Frankfurt

Tel: 069-5600 56 33 • [email protected]

Öffnungszeiten: Di.-Sa.: 11.00 - 19.00 Uhr

(Özel randevu yapılır)

Yeniaçılış

fiyatları

Bizeuğramadan

kararvermeyin!

®Gülaylar AltınAltın almak için Türkiye’ye gitmenizegerek yok. Türkiye’nin ünlü markası Gülaylar Altın, her türlü altın ve takı

çeşitleriyle Offenbach’ta hizmetinizde.Bilezik, Yüzük, Küpe, Kolye,

Takı Setleri ve daha yüzlerce çeşit.

Has-Su GmbH Gold SchmuckGeleits Str. 17 | 63065 Offenbach | Tel: 069-800 60 622

Gülaylar Altın farklılığını yaşayın

TÜRKİYE’NİN dünyaca ünlülezzet markası MADO Mann-hem’de hizmete girdi. Resmi açılışıhenüz yapılmayan ancak, açıldığıgünden beri vatandaşlırımız ve Al-manların uğrak yeri olan MADOtatlı ve yemekleriyle müşterilerininhem midesine hemde gözlerine hi-tap ediyor. Sandalyeci Möbel’in ürünleriyle donatılan Ma-do’da, dondurma başta olmak üzere, tatlı çeşitlerindenTürkiye’nin yedi bölgesinden farklı yemek çeşitlerini bul-mak mümkün.

ZİNCİRİ GENİŞLETECEĞİZMekanın sahiplerinden Mert Büyükçakır, düşüncelerini

şöyle dile getirdi, “MADO’yu Mannheim’e getirdiğimiziçin çok mutluyuz. Bir dünya markası olan MADO hemvatandaşlarımızın hem de Alman dostlarımızın yoğunilgisiyle karşılanıyor. Müşterilerimizden hep tam puanalıyoruz. Hedeflerimizde MADO zincirini genişletmekvar. İnşallah bu düşüncelerimizi de en yakın zamandahayata geçireceğiz. Milli bir markayla yola çıkmanın nekadar doğru olduğunu bir kez daha görüyoruz” dedi.

Mert Büyükçakır

Keyifli atmosferiyle kısa sürede büyük bir beğeni kazananMado’da, Maraş’ın meşhur kesme dondurmasından, sütlü vehamur tatlılarına kadar onlarca çeşidi bir arada bulmak mümkün.




Frankfurt Soner Sarıkabadayı’ya kavuşuyorÜNLÜ Pop müzik sanatçısı Soner

Sarıkabadayı 23 Kasım’daFrankfurt’taki Unionhalle’de sevenleriile buluşuyor. Canlı performansı ilesevenlerinin karşısına çıkacak olanSoner Sarıkabadayı konserininorganizatörleri Ertun Kartal, AltanKaya ve Çağlar Alkaç gecenin eksiksiz

geçmesi için tüm hazırlıklarıbitirdiklerini söylediler.

MÜZİĞE DOYACAKLAROrganizatörler, “Soner

Sarıkabadayı gibi önemli ve güçlü birsesi Frankfurt’a getirmek sevenleri ilebuluşturmak bizim için çok

önemliydi. Gençler arasında ne kadarçok sevildiğini bildiğimiz sanatçımızıonlarla buluşturucağız. SonerSarıkabadayı da Frankfurt’agelmekten dolayı büyük heyecanduyuyor. Biletlerimiz tükenmeküzere. Konsere gelenler müzikziyafetine doyacaklar“ dediler.

NEDİM DAĞLIK, FRANKFURT’A YAKIŞAN BİR MEKAN KAZANDIRDI

En kaliteli Osmanlımutfağı Frankfurt’ta

1. yıla özel fiyatlarSizinle güçlendik,sizinle büyüdük.

Teşekkürler

Günlük tazebalıklarınlezzetineDoy Doy

Fish House’devarın.

Zeil 2760313 Frankfurt

Tel: 069 29 72 94 94

Eşsiz lezzet,keyifli atmosfer,

uygun fiyatlar.

Balık Çorbası 3 €Karides 12 €

İstavrit 6.50 €

Somon 8.50 €

Kalamar 9 €

Levrek 9.50 €

Alabalık 7 €

Hamsi Tava 7 €

Çipura 8.50 €

FırındaFıstıklı Helva

FRANKFURT’TA yeni açılan Nedim Restoran, müşteri-lerine sunduğu geniş Osmanlı Mutfağı ile kentin en çok be-ğenilen Türk restoranlarının arasına girmeyi başardı. Os-manlı Mutfağı’nın en leziz yemeklerinin servis edildiği res-toranın işletmecisi ve sahibi Nedim Dağlık, müşterilerdengelen olumlu tepkilerden duyduğu memnuniyeti dile geti-rirken, hedeflerinin her zaman müşteriye iyi ve kaliteli hiz-met etmek olduğunu söyledi.

NEZİH ATMOSFER, ZENGİN MÖNÜ Osmanlı Mutfağı’nın geleneksel yemeklerinin yanı sıra

günümüz Türk Mutfağı’nın leziz yemeklerinin de hazırlan-dığı Nedim Restoran, gerçekten de geniş mönü listesiyledikkat çekiyor. Sandalyeci Möbel’in oturma grupları vefarklı yemek konsepti ile kısa sürede Frankfurt’un en çokkonuşulan restoranları arasına giren Nedim Restoran, kentmerkezinde bulunduğundan, park sıkıntısı da yaşanmıyor.Berliner Strasse 10 adresi üzerinde bulunan restoran, ayrıcapazartesi ile cumartesi günleri saat 11.00 ile 15.00 arasındaöğlen mönüsü de sunuyor.

ÖĞLENLERİ YEMEK, PAZARLARI KAHVALTIPazar günleri ise Nedim Restoran, yine farkını gösteri-

yor. Saat 10.00 ile 15.00 arasında kişi başına 14,90 euroyaaçık büfe usulü kahvaltı sunuluyor. Yani Nedim Restoran,her keseye ve her kişiye göre hizmet sunuyor.

FARKI ARAYANLARIN MEKANI Haftasonu dışardakahvaltı etmeyi sevenden, hafta arasında Osmanlı ve Türkmutfağının tadına doyum olmayan lezzetini arayandan, öğlenyemeğinde kaliteyi arayan herkesi kapsayan Nedim Restoran,sizleri de nezih bir ortamda ağırlamayı bekliyor.

Adres Kartı

Berlinerstr. 1060311 Frankfurt

Telefon: 069-219 389 76



[email protected]

Makamlar

ORHAN MERCAN

[email protected]

Notaların Dili

MAKAMLARI anlamak için bazı tabirleri önce-den bilmek gerekir. Cisimlerin titreşiminden meyda-na gelen fiziksel olaya ses diyoruz. Sesler belli bir dü-zen ve ahenk duygularını barındırıyorsa müzik, gerikalanını da gürültü olarak adlandırıyoruz. Sesin ku-lakla fark edilebilen en küçük parçasınada koma di-yoruz. Klasik müziğimizde iki tam ses arasında do-kuz koma vardır. Komalar sesleri, sesler de ses toplu-lukları olan tam dörtlülüleri ve tam beşlileri meyda-na getirirler. Dörtlü ve beşlilerden kastım dört sesinyan yana veya beş sesin yanyana dizilmelerindenelde edilen müzik kalıplarıdır. Yani DO, RE, Mİ, FAdörtlü DO, RE, Mİ, FA, SOL gibi. Tam dörtlüden kasıtbir ve dördüncü sesin arası 22 koma, beşlide ise 31koma olması gerekir.

Buraya kadar anlatmaya çalıştığım makamlarınteknik yönleridir. İşte bu tekniklere bağlı kalarak bes-tekarlar bestelerinini, şarkı, peşrev, saz semaisi vs.gibi eserlerini bestelerler bu kurallara uyulmadan ya-pılan eserler ise arabesk ve serbest çalışma adıyla anı-lır işte türk klasik müziğinin diğerlerinden farkıdabudur.

YURTDIŞINDA Türk Karate Spor Kulüple-ri, Dernek , kurum ve kuruluşların yanısıra, fer-di sporcuların da bir çatı altında toparlanma sü-reci, ilhan Değirmenci'in önderliğinde devamediyor.

30’a yakın Dernek, Spor Kulübü ve birliğin,Devlet destekli çatı kurumun kurulması için biraraya geldiğini söyleyen Değirmenci, gazetemiz

aracılığı ile yurtdışındaki Karate sporuna emekveren, tüm spor kulüplerine, Dernek, kurum vekuruluşlardan ziyade ferdi olarak Karate sporu-nu yapanlara seslenen Değirmenci, bir çatı al-tında toparlanmanın artık zamanının geldiğini,kurulacak olunan devlet destekli resmi bir ku-rumun çatısı altında toplanılması gerektinin ka-çınılmaz olduğunu söyledi.

Konu hakkında bilgi almakisteyenler, aşağıdaki telefonnumaralarından ve mailadresinden İlhan Değirmenci’yeulaşabilirler.

Tel : 0511 60 69 98 26Tel : 0163 86 24 [email protected]

Karateciler tek çatı altında toplanıyor

BALIKSEVERLERİN UĞRAK YERİ

Paradiesgasse 2, 63512 Hainburg | Tel: 06182 7835180 | www.semu-fashion.de | [email protected]

Türkiye'nin seçkinmarkaları şimdi Avrupa'da. Üstelik bir tık uzağınızda...

FRANKFURT’UN en hareketli caddele-rinden biri olan Zeil 27 numarada geçensene açılan Doy Doy Fish House birinci yılı-nı kutluyor. Bir çok deniz ürünü yelpazesibulundurduklarını söyleyen Doy Doy FishHouse’un işletmecisi Ali Ağca “Ürünlerimi-zin satın alınmasından hazırlanması vemisafirlerimize sunulması süreçlerine ka-

dar titiz bir gıda güvenliği ilkesini benim-siyoruz. Açılışımızın birinci yılını doldur-masının sevincini Frankfurt ve çevresindeyaşayan konuklarımız için birçok üründe31 Aralık’a kadar fiyatlarımızda indirimyaparak paylaşmak istiyoruz. İş toplantıla-rı ve özel yemekler için ev sahipliği de ya-pıyoruz” dedi. » Toprak Özkan DİNLER

Adres Kartı

Doy Doy Fish House’dan birinci yıl sürprizi Zeil 27

60313 Frankfurt Telefon: 069 29 72 94 94




DTU TARAFINDAN ORGANİZE EDİLEN AKŞAMDAN ÇIKAN SONUÇ

STK’lar yenidenyapılanmalı

Çağlar Gündoğdu’dan anlamlı bağışSAHNELERİN sevilen sesi Çağlar Gün-

doğdu, “Aşk olsun aşkım” adlı şiir kitabı-nın gelirlerinin tamamını Engelliler Der-neği’ne bağışlayarak büyük bir jest yaptı.

Sanatçı, “Her sağlıklı insan bir engelliadayıdır” sözüne vurgu yaparak, bu sözüherkese yeniden hatırlatmak maksadıylaçıkardığı şiir kitabını İstanbul Engelliler

Derneği adına çıkardığını ve elde edilenbütün geliri de, bu derneğe bağışlayarak,topluma anlamlı bir mesaj verdi.

Çeşitli Avrupa kanallarında hazırladığıprogramlarla tanınan Çağlar Gündoğdu,Yıldız Tilbe başta olmak üzere birçok ünlüisimden yardım alarak çeşitli albümler çı-kardı.

Noel çılgınlığı başladıBU seneki Noel döneminde Almanların geçen senelere

göre daha fazla alış veriş yapacakları belirtildi. EY adlı eko-nomik araştırmalar kurumu tarafından yapılan açıklamada,Almanya’da bu sene Noel döneminde kişi basına 273 euro-luk hediyelik alışveriş yapılacağı kaydedildi. Yavaş yavaşNoel atmosferine giren Almanya’da insanların alışverişe ko-şacak olmalarında ülkedeki ekonomik canlılık önemli roloynuyor.

Politika, ekonomi, spor ve iş dünyasının vazgeçilmezismi ŞEHZADE HOCA artık ALMANYA’da.Sevgi, aşk, para, iş, kısmet açma, nazar, büyü bozma,boşanma, ayrılık, barışma, ailece her türlü soru vesorunlarınız, sırlarınızı paylaşabileceğiniz ve çözüm ve çareler bulmada 30 yıllık referans ve tecrübemleyardımcı olurum.

+49 (0) 6074 728 75 42+49 (0) 178 512 25 41+49 (0) 163 393 53 33

Dünyacaünlü

Şehzade HocaMedyum

Römerstr. 3363128 Dietzenbach

Almanya

Yıldızname,astroloji ve

dünyadailk kez

fotoğraftanbakım.

ÜcretsizDanışma

Her Cuma ve Cumartesi akşamı canlı müzik eşliğindebalık yemenin key�ne Vira Vira Balıkhane‘de varın.

Ne�s Izgara Çipura

Salata ve Patates

Evde yapmayadeğmez!

Hanauer Landstr. 41 • 60314 Frankfurt • Tel. : 0151 648 06 797

www.vira-vira.de

8,-EURO

GELENEKSEL Anadolu lezzele-rinden birisi olan Çiğköfte‘yi Al-manlar’a sevdirmeyi başaran “Çiğ-köftem Frankfurt“, Alman Vejetar-yenler Birliği tarafından ‘‘Vejetar-yen Dostu Restaurantlar‘‘ listesinealındı. Burç Ak ve Ali Ülger tarafın-dan geçtiğimiz sene açılan Çiğköf-tem, müşterilerine günlük üretilenve hijyenik ortamda hazırlanan et-siz çiğköfte ve içli köfte ile hizmet

veriyor. Frankfurt’ta alternatif bir lezzet

olarak açtıkları Çiğköftem’in AlmanVejetaryen Birliği tarafından dostbir restaurant olarak listeye alınma-sının gurur verici olduğunu söyle-yen işletmeci Ak ve Ülger, ‘‘Çiğköf-te etsiz olmakla birlikte, sağlıklıve besleyicidir. Frankfurt’ta ki ye-mek kültürüne katkı sağlamakdandolayı mutluluyuz” dediler.

Çiğköftem’e “VejetaryenDostu” belgesi verildi

Çiğköftem çalışanlarından Emin Akkoç, “Alman müşteriler çiğköfteyi çok sevdiler” dedi.

AVRUPA’DA çok sayıda ülke ekonomikkriz yaşarken, Alman ekonomisindeki canlı-lık ülkedeki yaşam kalitesini de 2007 sene-sinden bu yana giderek artırıyor. Uluslarara-sı Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü(OECD)’nün açıklanan son araştırmasında,

Almanların yüzde 61’i günlük yaşamların-dan memnun. Bu oranın AB ülkelerindekiekonomik krizin başlamasından buyanayüzde 8’lik bir artışı ifade ettiği kaydedildi.Almanya’da insanların şikayetçi olduklarıkonunun başında iş stresi geliyor.

Almanya’da yaşam kalitesi artıyor

HESSEN Alman Türk İşverenlerDerneği (DTU) tarafından Frank-furt’ta düzenlenen toplantıda, Alman-ya’daki Türk sivil toplum örgütlerininçalışmaları sorgulandı. Dernek temsil-cilerinin davetli olarak katıldığı top-lantıda İstanbul Aydın ÜniversitesiMütevelli Heyeti Başkanı Dr. MustafaAydın, DTU Hessen Başkan Yardımcı-sı, işadamı Dr. Necdet Bayram ve Av-rupa SABAH Genel Yayın YönetmeniMikdat Karaalioğlu konuşmacı olarakkatıldı. Ev sahipliğini DTU HessenBaşkanı Rukiye Tunç Tuygar yaptı.

Arif Arslaner’in moderatörlükyaptığı toplantıda söz alan Dr. Musta-fa Aydın, Batı Avrupa’da 5 milyonTürk kökenli yaşadığını belirterek,göçmenlerin lobi oluşturmasında sa-yının değil, etkin örgütlenmeninönemli olduğuna dikkat çekti.

DTU Başkan Yardımcısı Dr. NecdetBayram ise Türk sivil toplum örgütle-rinin Almanya’daki Türklerin ulaştığıekonomik ve sosyal boyutun farkındaolmalarını belirterek, “Artık sokakla-rı süpüren çöpçüler değiliz” dedi.

Toplantıda söz alan Avrupa Sabah

Genel Yayın Yönetmeni Mikdat Ka-raalioğlu, Almanya’daki Türklerinekonomik ve sosyal yönden sınıf atla-dığını, Türklerin çoğunluğunun ortasınıfa yükseldiğini belirterek, Türkderneklerinin birlikte yapacağı işlerdeön plana çıkma gayreti olmaması ge-rektiğini söyledi. Karaalioğlu, “Birkorodan iyi bir müzik çıkabilmesiiçin koro elamanlarından biri diğer-lerini bastırmaya çalışmamalı” dedive seçimler öncesi yapılan sandığagitme çağrısının iyi bir örnek olduğu-nu kaydetti.

Rukiye Tunç Tuygar’ın açılışkonuşmasını üstlendiği gecenindiğer konuşmacıları ise (soldan)Mikdat Karaalioğlu, Dr. NecdetBayram, Dr. Mustafa Aydın veArif Arslaner oldular.

HESSEN Türk-Alman İşa-damları Derneği’nde (DTU-Hessen), 25 Türk ve Alman şir-ketin katıldığı Speed-Datingtoplantısı düzenledi. 5 dakikasüre içerisinde kendilerini vefirmalarını tanıtan Türk ve Al-man işadamları, DTU Hessen’eteşekkür ederek bu tür toplan-tıların çok verimli olduğunadikkat çektiler.

Gecenin ev sahipliğini üst-lenen DTU Başkanı RukiyeTunç Tuygar, ‘‘Bu toplantıdaişverenler kendilerini daha

iyi tanıtma imkanına sahipoldu. DTU Hessen’in faaliyet-leri gelecek dönemlerde aktifbir şekilde devam edecek’’dedi.

DTU Hessen ikinci başkanıve işadamı Dr. Necdet Bayramise, DTU olarak Almanya dabulunan işveren arkadaşlarımı-zın bir arada olmaları, birlikteişbirliklerinin artması adına butür birbirlerine destek olmalarıadına navigasyon görevimizien iyi şekilde yerine getirmeyeçalıştıklarını ifade etti.

Türk-Alman şirketleri DTU Hessen’de buluştu



[email protected]

ISTANBUL GECELERİNİ YAŞAMAK İSTEYENLER

Pas Bar’ıntarzı farklı

New York’ta Malatyalılar Derneği açıldıBAŞKANLIĞINI Rıza Ataş’ın yaptığı

Amerika Malatyalılar Derneği törenle açıl-dı. New York’taki törene çok sayıda davetlikatıldı. Başkan Ataş, Vali Şahin’in NewYork’ta bir sosyal kültür derneğinin açılışı-na zamanını ayırarak geldiğini dile getiripşahsı ve yönetim kurulundaki tüm arka-daşları adına kendisine teşekkür etti.

Vali Şahin’de burada yaptığı konuşma-da yıllar önce Malatya’da görev yaptığını,bu görev süresince Malatyalının dürüstlü-ğüne, nezaketine, cömertliğine, dostluğunahayran kaldığını belirterek, “Malatyalılarher gittiği yere bu değerlerini götürüyor.İster kabul edelim ister etmeyelim dün-yanın merkezi Amerika, Amerika’nın

merkezide New York. Ddolayısı ile böylebir yerde var olma adına, Malatya’nın de-ğerlerini temsil etme adına tüm insanlar-la Türk olsun olmasın, Müslüman olsunolmasın herkesle paylaşma adına böylebir teşebbüsü gerçekten alkışlamamak,bunların yanında bulunmamak elde de-ğil, mümkün değil” dedi.

Yer: Ela Düğün SalonuAdres: Im Industriegebiet 7, 64838 Münster-Altheim (Dieburg)

Mehmet Eser Tel: 0177-231 11 31 • E-Mail: [email protected]İbrahim Ekin Tel: 0151-471 232 78 • E-Mail: [email protected] Solmaz Tel: 0163-332 55 50 • E-Mail: [email protected]

Ayrıntılı bilgi için:

Avrupa Eskişehirliler Derneği

Yemek, meyve,çerez ve alkolsüziçecekler fiyata

dahildir

OrkestraBabacanlar ve

iki sürpriz sanatçı ilekeyifli bir yılbaşı

programı

Büyükler 30 Euro0-5 yaş giriş ücretsiz

(Yemek fişi 15 Euro)

2007 yılından beri Frankfurt’ta faaliyet gösterenve önemli projelerle Alman ve Türk basınının dikkati-ni çeken Avrupalı Eskişehirliler e.V Yardım Derneği,kendi lokallerinde 2013 yılı Genel kurul toplantısınıgerçekleştirdi.

Kuruluşundan bugüne başkanlığını başarı ile üst-lenen Adnan Erden'in görevi bırakmasından sonrayapılan ilk seçimlerde, eski yönetimde başkan yar-

dımcılığı vazifesini yürüten Mehmet Eser başkan, İb-rahim Ekin de ikinci başkan olarak seçildi.

En son Frankfurt-Eskişehir kardeş şehir projesindeönemli bir rol oynayarak gündeme gelen AED, şimdi-ye kadar bir çok olumlu proje çalışması ile muhtaç in-sanlarımıza yardım eli uzattı. Halen Eskişehir’de yok-sul ailelerin engelli çocuklarına burs veren dernek,2014 yılında da bu yardımlara devam edecek.

Eskişehirliler’de görev değişimi

FRANKFURT’TA İstanbul geceleriniaratmayacak tarzda açılan Pas Bar, farklı at-mosferi ve tasarımıyla hizmete girdi. PasBar’ın işletmeciliğini de üstlenen ZivanaRock Grubu solisti Deniz Erdem, “Amacı-mız İstanbul’da ki müzik anlayışını Frank-furt’a taşımak. Bu anlamda da uzun soluk-lu ve büyük bir çalışma gerçekleştirdik.İlk defa Frankfurt ve Almanya’da Band

usulü ile konuklarını ağırlayan bir eğlencemekanı konumundayız. Yani farklı grup-lar Pas Bar‘a gelecekler ve müziklerini icraedecekler. Ayrıca Pas Bar‘ın kendi HouseGrubu da bulunuyor. Pas Bar’da pop, jazz,rock ve İngilizce ağırlıklı müziklerin yanısıra Cuma ve Cumartesi akşamları Türkçeağırlıklı müzik yapıyoruz” dedi.

» Toprak Özkan DİNLER

Adres Kartı

Taubenstrasse 1760313 Frankfurt

Telefon: 069-92020024




Altın Şifre:

Manşet BULMACA

SUDOKU / KOLAY

ALTIN BULMACA SÖZCÜK YERLEŞTİRME

SAYI YERLEŞTİRME

SUDOKU / ORTA SUDOKU / ZOR2 BASAMAKLI

16 37 41 43 44 49 50 5258 61 68 75 76 89 90 94

3 BASAMAKLI123 181 198 249 256 311

381 412 423 435 485 577606 628 662 749 753

831 860 9884 BASAMAKLI

1046 2661 3580 3877 41304240 4426 5455 5610 5937

6007 6157 6469 66376679 7404 7767 8617

5 BASAMAKLI13133 35341 35473 53141

65671 67367 76044 7634483326 85687 89368 89934

93205 6 BASAMAKLI

173302 235938 269500357001 476663 572383606679 621360 940156

9613307 BASAMAKLI

2173904 2306648 27160486071643 6215517 6718367

7656261 8536235

21 3 4 5 6 7 8

ALTIN BULMACAYI çözüp, ALTIN ŞİFREYİ bilenler kazanıyor Altın Şifre’yi bilenler arasında yapılacak çekilişle, bir okurumuza299 EURO DEĞERİNDE 6 AYLIK DİGİTURK EURO PLAY ÜYELİĞİ,bir okurumuza 199 EURO DEĞERİNDE EYEBOOM TABLET PC,bir okurumuza 1 adet ÇEYREK ALTIN ve bir okurumuza ise KONAKRESTAURANT’TAN 50 EURO’LUK HEDİYE ÇEKİ armağan ediyoruz.Doğru cevabınızı, SMS, posta veya mail yoluyla en geç 12 Aralık 2013’ekadar iletin, çekilişe katılıp kazanma fırsatını yakalayın.Adres: Eisenstr. 30, 65428 RüsselsheimE-Mail: [email protected] • SMS: 0152 53567648Önemli Uyarı: Kazanan kişiler ödüllerini verilecek adresten kimliğini beyanederek bizzat teslim alacaktır. Ödüller kesinlikle paraya çevrilemez.

SEN DE ÇÖZ, SEN DE KAZAN

3

7

1

8

2

4

5

6

Schlosstrasse 24 | 60486 Frankfurt am MainTel.: 069-46090450 • [email protected]

KONAKRestaurant & Bar

Geleitsstr. 17 • 63065 OffenbachTel: 069-800 60 322

GÜLAYLARALTIN®

Farklılığı bizimle yaşayın Lezzet Durağı

10“ EYEBOOM Tablet PC

DİGİTURK EURO PLAY, Tablet PC, 1 ÇEYREK ALTIN ve 50 Euro’luk HEDİYE ÇEKİ

Bedava Üyelik6 ay

FOTOĞRAF çekmeyi sevenler artık kendi ‘Go-ogle Street View’ tecrübesini yaşayabilir. Bir girişimci-nin geliştirdiği Panono adlı kameralı top, 360 derece pa-noramik görüntü çekme özelliğine sahip. Tasarımcı Rian-ne Houba’nın geliştirdiği Panono adlı kameralı top, Dün-ya’yı havadan 360 derece görmenizi sağlayacak.

11 santimetre çapındaki kamera, 300 gram ağırlığında.Üzerinde 36 kamera bulunan Panono, toplamda 72 MP çö-zünürlüğe sahip. Panono havaya fırlatıl-dığı zaman, kamera içindeki ivmeölçer devreye giriyor ve topun enyüksekte olduğu yüksekliği tes-pit ediyor. Bu noktada, 36 ka-mera birden eşzamanlı fotoğ-raf çekiyor.

Indiegogo sayfasında ba-ğış toplayarak büyüyen proje,900 bin dolarlık bağış hedefin-de 12 Kasım’dan bu yana 100bin dolara ulaştı. Satışa sunula-cağı tarih Eylül 2014 olarak belirti-len Panono’nun fiyatı 499 dolar.



[email protected]

Herausgeber: Etiket MediaVerantwortlichfür den Inhalt: Şükrü Uyanık

Adresse: Eisenstr. 30, 65428 RüsselsheimTelefon: 06142 162 28 80

Fax: 06142 162 28 84E-Mail: [email protected]

Web: www.mansetgazetesi.de

Bankverbindung: Frankfurter Sparkasse 1822BLZ: 50050201 Konto-Nr: 20053024

Anzeigen: İlhan ÜlkerTel: 0162 290 85 62

E-Mail: [email protected]

Frankfurt: Toprak Özkan DinlerTel: 0176 847 229 19

E-Mail: [email protected]

Facebook: fb.com/hessenmansetTwitter: @hessenmanset

E-Gazete: issuu.com/mansetgazetesi

EN AZ SATAN EN ÇOK PARAYI KAZANIYOR

Oyun oynarakbağış yapın

VineWindows'ta!

İNTERNETTE açılanbir site, oyun müdavim-lerinin bağış yapmalarınısağlıyor. Oyunseverlerinbir süredir ilgisini çekenbir site var: Humble Bun-dle. "Mütevazı Paket" an-lamına gelen bu sitede,genelde çok tanınmayan,bağımsız oyunlar pakethalinde satılıyordu. An-cak son dönem, hem bü-yük oyunları paketleyenhem de ayrıca dükkanaçan bu sitede oyuncularhem ucuza oyun bulabi-liyor hem de kazandıkla-rı paralar uluslararası ba-ğış organizasyonlarınagidiyor!

SON zamanların ençok konuşulan uygula-malarından biri olanVine, eksiklerini tamam-lamaya başladı. Uygula-manın asıl amacı Twitterüzerinde 6 saniyelik kısavideoların paylaşılabil-mesi üzerineydi.

IOS’un hemen ardın-dan Android kullanıcıla-rı için yayımlanan popü-ler uygulamanın birinciayın sonunda 40 milyonkullanıcıya ulaştığı pay-laşılmıştı.

Sürekli iOS ve Andro-id için güncellemelerleyeni özellikler getirenVine, biraz geç olsa daNokia ile yeniden popü-lerlik kazanan WindowsPhone 8 için geldi.

ManşetTEKNOLOJİ

BU gözlük gündüz güneşten gözlerinizi ko-rurken geceleri iPhone'unuzu şarj ediyor.Tasarımcı Sayalee Kaluskar'ın geliştir-diği özel güneş gözlüğü, üzerindeyer alan güneş panelleri sayesindeşarj oluyor, akşamları ise şarjı tüke-nen iPhone'a güç veriyor.

Uzaktan sıradan bir güneş gözlüğü-ne benzese de çerçevesinde yer alan güneşpanelleri sayesinde şarj olabilen gözlük, gecelerişarj sorunu yaşayan iPhone kullanıcılarınada merhem oluyor ve telefonu şarj ede-biliyor. Bunun için ise gözlüğünçerçevesinde yer alan kabloucunu iPhone'a yerleştiriyor-sunuz. Bu işlemden sonra oto-matik olarak cihaz şarj oluyor.Ray-Bans ismini taşıyan gözlük-ler henüz satışa sunulmadı.

iPhone’u şarjedebilen gözlük

Piyasa Android’inparalar Apple’ın

SONY’NİN popüler oyun konsolu PlayStation 3 satışa çıktığıgünden bu yana toplamda 80 milyon sattı. Yeni ürün PlayStation4 ise artık oyun konsolu pazarında Sony’nin en güçlü silahı konu-munda. Şirket, yılbaşına kadar 3 milyon PlayStation 4 satmayı he-deflerken, PlayStation 3’e göre daha yüksek bir satıştrendini yakalamayı planlıyor. Şirket, 7 yıl önce pi-yasaya sürdüğü PlayStation 3’ten tam 80 milyonadet satmayı başardı.

Toplam 80 milyon sattı

Bu servislerden yararlanmak için Digiturk Euro üyesi olmak gerekmektedir. TV’den, web’den, cepten ve tabletten, üyelik paketi dahilindekiprogramlara ulaşılabilmektedir. Mobil uygulamalar üzerinden izlenen programlar, kullanılan mobil internet tarifesi üzerinden fiyatlandırılmaktadır.

Futbol ve basketbol maçları, en sevdiğin diziler ve belgeseller,80’e yakın kanalıyla Digiturk Play’de. TV’de, web’de, cepte ve tablette, istediğin saatte aç, izle.

Digiturk Play ileTürkiye şimdi dilediğin yerde.

EMLAKINIZI BİZ TAKİPEDİYORUZ

Uzman ekibimizle sizlere

hizmet sunuyoruz.

Osman Söyler

Ayın APP’i

ANDROİD işletim sistemi iOS'tan katkat fazla satıyor ama ne Samsung, ne di-ğerleri bu alanda Apple'ı alt edemiyor!

Android cihazları artık mobil piya-sanın yüzde 81’ine hükmedi-yor. Bir zamanlar fenomenolan Apple mobil cihazları isepiyasada sadece yüzde12 paya

sahipler. Buna rağmen, Apple karlı-lık konusunda liderliği kimseye bırak-

mıyor.IDC araştırma şirketinin raporuna

göre, 2013'ün üçüncü çeyreğinde,Apple mobil piyasadaki toplam

kârın yüzde 56'sını tek başınagerçekleştirdi. Samsung isepiyasanın yüzde 53'ünü elin-

de tutmayı başardı. İki firma-nın toplamı yüzde 109 oranına

denk gelse de, diğer mobil üreticilertoplamda yüzde 9 oranında zarar ettikleriiçin denklem yerine oturuyor.

Bu rapora göre, gelecekte mobil piya-sada rekabet edecek en büyük iki firmanınApple ve Samsung olacağı anlaşılıyor. Di-ğer markalar önemli ürünler piyasaya sür-seler de, zarar ederek uzun süre dayanma-ları mümkün değil.

YÜKSEK FİYAT APPLE’DA KALICIIDC'nin raporuna göre, Android tele-

fonların fiyatları da sürekli düşüyor. Buda onun pazar payını genişletmesinin asılnedeni.

Son çeyrekte Android cihazların fiyat-larında yüzde 12.5 oranında düşüş gerçek-leşmiş. Bu nedenle üreticilerin karlılıklarıda sürekli düşüyor. Apple ise yüksek fiyatpolitikasından vazgeçmiyor.

Apple'ın toplam piyasa değeri ise şuanda 475.2 milyar dolar. Samsung ise budeğerin neredeyse yarısına ulaşabiliyor.Samsung'un toplam piyasa değeri, 217.2milyar dolarda kalıyor.

HIRSIZ ALARMI: Telefonunuzun uzun süre şarjda kalamasını engelleyen ve hırsızlara karşı koruyanFull Batarya & Hırsız Alarmı, telefonunuz, sizin haberiniz yokken şarjdan çıkarıldığın-

da ötecektir. Full battery-Theft alarm programı ücretsiz olarak sunuluyor.

Panono, 360 derecefotoğraf çekiyor

Çözünürlük debüyüdü ekran da

HTC ONE’IN başarılı bir cep olması, onun adınıdevam ettirecek cebe olan beklentileri de artırıyor.Şimdilik “HTC One 2” olarak anılan cihaz, yeni sı-

zan bir bilgiye göre önemli yükseltmeler getire-cek. HTC One 2, Snapdragon 800 işlemci, 5

inç 1080p ekran ve Android 4.4 KitKat ilegelecek. Cihazın önümüzdeki Nisan’da çık-ması bekleniyor.

5 inçgeliyor

HTC One 2’yi bekliyoruz

PANASONIC, dünyanın en ince ve en hafif 20 inçekranlı tableti Toughpad 4K UT-MB5'in tanıtımınıyaptı. Mühendis, mimar ve tasarımcılar için özel ola-rak geliştirilen ürün HD'den dört kat daha iyi dijitalgörüntü deneyimi sunuyor. Toughpad 4K UT-MB5Standart model, Ocak 2014'ten itibaren 5 bin 999 euro-dan satışa sunulacak. 3840 x 2560 piksel sayısı saye-sinde 4K teknolojisini sunan yeni ürün kurumlaraözel, işe dayanıklı ve taşınabilir bir tablet olarak öneçıkıyor. 4K teknolojisiyle dijital görüntüleme, dokun-matik kullanımıyla “birlikte çalışma” anlayışındayeni bir kategori yaratıyor.

Hakiki OrganikAlman Balı

Organik Çörek Otu Yağı

Sertifikalı Almanbalı şimdi tanıtımfiyatına...

� Diyabeti tedavi etmeye yardımcı� Bağışıklık sistemini düzenleyici� Kanser tedavisinde tedaviye yardımcı� Mide hastalıklarında tedaviye yardımcı etkili

� İshal önleyici / kesici 061059938985

19,-901,5 kg 9,-90

250 ml �




Bir dilek tutun, biz dileğinizi yerine getirelim...Odenwaldstr. 2 • 64521 Groß Gerau | Tel.: 069-37 25 30 • Mobil: 0179-597 82 28 • 0172-611 59 66

Düğün telaşını bize bırakınsiz balayını düşünün

Tecrübeli ekibimiz ve üstün hizmet anlayışımızıbirleştirdiğimiz mükemmel atmosferimizle

sizleri düğün telaşından kurtarıyoruz.Kendi düğününüze misafir gibi gelin, eğlenin, gidin.

Hipertansiyonun ilacı süt içmekİNSAN kalbi her attığında bütün kanı

vücuda atardamarlar yoluyla pompalar.Kan basıncı, kanın, kan damarlarının du-varlarına yaptığı baskıdır. Basınç ne ka-dar çoksa, kalp o kadar hızlı atmak duru-mundadır. Hipertansiyonun diğer adıyüksek tansiyondur ve bu, atardamarla-rın sürekli bir şekilde kan basıncını yük-

seltmesi demektir. Hipertansiyon (yüksektansiyon) organların zarar görmesine,bazı hastalıklara (böbrek yetmezliği gibi),felce, anevrizmaya, kalp yetmezliğine yada kalp krizine neden olabilir. Araştırma-lar, orta yaşta oluşan yüksek tansiyonun,ileride bilişsel zayıflamaya neden olabile-ceğini göstermektedir.

NORMAL BİR DUYGU AMA İPİN UCUNU KAÇIRDIYSANIZ DURUM VAHİM

Kıskançlıktan kurtulunKıskançlıktan kurtulunKıskançlıktan kurtulunKıskançlıktan kurtulunKıskançlıktan kurtulun»Kıskançlığın ilacının

“sosyalleşme" olduğu-nu vurgulayan UzmanPsikolog Sinem Demir,“Aşırıya kaçmamak şar-tıyla film ve dizi izleye-rek 'imrenme' duygunu-zu bastırabilirsiniz. Amakıskançlığı dizginleme-nin en doğru yolu hobi-ler edinmek, dans et-mek ve resim yapmakgibi sosyal aktivitelerekatılmak” diyor.

HEMEN her insanın az veya çok his-settiği doğal bir duygu olan kıskançlıktaönemli olan dozu kaçırmamaktır. Çünküaksi takdirde hem kendinize, hem dekarşınızdakine zarar verebilirsiniz. Kıs-kançlık baş edilmesi en zor duygulardanbiridir. Kıskançlığın; imrenme ve gıptaetmeyle başlayıp, haset duymaya kadargidebilir.

ESİRİ OLMAMAK İÇİNİmrenmek, kendini bir diğeriyle kı-

yaslamak ve onun yerinde olmak iste-mektir. Birinin mutluluğuna imreniyor-sanız, “keşke ben de öyle mutlu olsam”

dersiniz, ama o kişi için kötü hisler bes-lemezsiniz. Kıskançlıkta ise “ah keşke”demenin bir adım ötesine geçer, o kişiylegerçekten bir sorununuz olmasa bile,varmış gibi davranırsınız. İyi ihtimalleonu görmezden gelirsiniz, kötü ihtimal-le o kişiyle ufak tefek hayali sorunlar çı-karırsınız.

HASETLİK ise bu duyguların en ağırıdır. Yerinde ol-mak isteğiniz kişinin sahip olduklarını kaybetmesini isterve bunun için harekete geçersiniz. Kıskançlıktaki ufak te-fek sorun çıkarmaların düzeyi artar. Hedef, o kişinin mut-luluğunu yıkmaktır. Mutluluk sebebi evlilik ise eşiyle iliş-kisini, sosyal hayat ise arkadaşları ile ilişkisini bozmayaçabalar. Bozma araçları; dedikodu, iftira-yalan olabilir. Enuç nokta ise fiziksel zarar vermektir.

EVLİLER TERAPİSTEDuygusal yoksunluklar da herkesin hayatında zaman

zaman gözlenir. Bir yoksunluğun (kayıp, ayrılık gibi...) ya-sını tutmak ya da üzülmek için kendimize bir süre izinvermek sağlıklı olabilir. Ama uzun sürmüş ise bu yoksun-luğu “yeni var”lara dönüştürmek için harekete geçmektefayda var. Hasetin hedefi olduysanız ve bu yaşamınızıdoğrudan etkileyen bir duruma geldiyse, eğer evliliğinizietkileyen bir durum varsa evlilik terapisi önerilebilir.

HERKES imrenebilir, pek çok insan kıs-kanır, daha az insan haset duyar. İmrenmekolağan bir duygudur. Ancak bir “izleyici” ko-numunda, sürekli diğerlerinin mutlulukları-nı gözlemek, bir yaşam tarzı haline gelebilir. Hasetlik duygusu

yuvaları bile yıkar

10% des Erlöses

wird an eine soziale

Einrichtung gespendet!

Documents

Manşet Gazetesi