9 5 0 0

Molimo da pre upotrebe pažljivo pročitate ovo uputstvo

MP E G 4 / DVD P LAY E RM P E G 4 / DVD PLAY ER

SIGURNOSNA UPUTSTVA

Instaliranje i sigurnosne preporukeUre j dr ti dalje od izvor , vlažnosti, prašinei vibrirajućih objekata.NE INSTALIRATI uređaj na mestima visoketemperature ili vlažnosti kao što su radijatori, rerne,vlažna mesta i sl. kao i na prašnjava mesta i napodloge koje vibriraju. Drastični udari, takođe mogurezultirati uništenjem uređaja. S toga budite oprezni ipažljivi prilikom pomeranje ili premeštanje uređaja.

đa ža a toplote

Uređaj postaviti na mesto gde je dobraventilacijaPostaviti uređaj na mesto gde je dobra ventilacija;izbegavati ostavljanje drugih predmeta na ventilacionamesta na uređaju. Kako bi se izbeglo pregrevanjeuređaja potrebno je ostaviti najmanje 10cm izmeđuokolnih predmeta te zadnje, leve i desne straneuređaja. Međutim, iznad uređaja mora se ostavitiminimalno 20 cm da bi mu se obezbedilo dovoljnohlađenje.

Upotreba standardnih mrežnihpriključaka1.

.2.NE KORISTITE izvore jednosmerne struje, posebnona brodovima ili drugim mestima gde se jednosmernastruja koristi.3.

Visoki naizmenični naponi, kao i velika struja odklima uređaja, mogu biti uzrok opasnosti i oštećenjauređaja

Kako bi izbegli električni udar potrebno je koristitiodgovarajuće priključke na mrežu.

Skidanje uređaja sa mreže ako se uređajneće korisiti duže vremenaSve dok je uređaj uključen na utičnicu u zidu (220V)bez obzira na to sto je uređaj isključen (OFF), on jejoš uvek pod mrežnim naponom. Zbog toga, izvaditeutikač iz mrežne utičnice na zidu, pogotovu akoplanirate da budete otsutni duži vremenski period.

Opasnost od struje: NE OTVARATI !

Napomena: Da bi se sprečilo paljenje uredjaja i

električni udari NE izlagati ga kiši ili postavljati namesta sa velikom vlagom.

PAŽNJANe popravljajte uređaj sami niti samostalnoresistematizovati (flešovati). Za takve popravke nisupredviđeni rezervni delovi. Popravku mora obavitiovlašćeni servis. Samostalna popravka ili zamena bilokog elementa uređaja može biti uzrok budućihproblema kako za profesionalnog servisera tako i pouređaj tako a i po vas.

ga

PREPORUKA!Ne dozvolite deci da stavljaju bilo kakve predmete uuređaj, specijalno predmete od metala kao sto sumetalni novac, šrafovi ili druge sitne predmete kojemogu biti uzrok ozbiljnih električnih oštećenja iliprestanka rada. Ako se unutrašnjost uređaja poprskavodom, to može dovesti do ozboljnog električnogudara i vatre. U tom slučaju, prvo skinite uređaj samrežne utičnice rukujući pažljivo. Sprej protivinsekata, proizvodi na bazi Etila kao i razređivači zaboje, mogu da nagrizu i deformišu plastične delove.Prskanje sprejem po uređaju može čak dovesti dopožara.

1

OPREZ: Da bi se sprečili električni udariovlašćenim licem.

ne skidati ni gornji ni donji poklopacniti pokšavati da ga sami popravite. Molimo da se konsultujete sa

Da bi se predupredio strujni udarne dodirivati bilo koji deo uređaja.

Ne poprvljaljajte sami uređaj.Konsultovati servis.

2

BEZBEDNOSNE INFORMACIJE

Upozerenje kod instaliranjaVentilacioni slotovi i otvori su predviđeni za ventilaciju uređaja kako bi mu omogućili normalne uslove rada tesprečile njegovo pregrejavanje. Ovi otvori ne smeju biti blokirani ili poklopljeni. Ventilacioni otvori ne smejunikad biti zatvoreni postavljenjem proizvoda na krevet, sofu, raznim ukrasnim prekrivkama jer će to dovesti dopregrejavanja. Uređaj ne treba postavljati na mesta, kao što su police i sl. ako na njima nema dovoljno mesta zahlađenje proizvoda koje su date preporukama proizvođača.

Napajanje: Spoljašnji antenski sistem ne treba da bude lociran u blizini ili iznad mrežne instalacije ili bilo

kojih drugih električnih krugova ili da bude montiran na takva mesta sa kojih može da padne na takvu vrstuinstalacija. Prilikom montranja vanjskog antenskog sistema, posebnu pažnju treba obratiti na napojne vodovemrežnog napona jer dodir sa njima može imati fatalne posledice. Instaliranje ovakvog antenskog sistema jerizično pa je zbog toga najbolje to ostaviti profesionalcu.

Nevreme: Za dodatnu zaštitu uređaja, proizvod treba skinuti sa mrežnog napona (izvaditi utičnicu iz zida) za

vreme trajanja vremenskih nepogoda ili kada se uređaj neće koristiti duži vremenski period. Na ovaj načinuređaj se štiti od mogućih atmosferskih pražnjenja (gromova) ili naponskih udara u niskonaponskoj mreži(220V).

Ozbiljno upozorenjeU slučaju da je oštećen mrežni kabl mora biti zamenjen novim od proizvođača ili njegovog servisa, odnosnokvalifikovane osobe, kako bi se izbegao rizik. Ovaj proizvod nije dizajniran za bilo kakvu upotrebu, već samoza korišćenje kako je naznačeno ovim uputstvom.

,

Bezbednost laseraOvaj kompakt disk player je svrstan u KLASU 1.

Laser proizvodSamo kvalifikovana osoba može skidati poklopac ili uređaj odnesite u servis. Ovaj deo (laser) može izazvatioštećenje očiju. Nevidljiva laserska zračenja su moguća kad je uređaj otvoren ili uništen tj pokvaren interlok. Neizlagati se direktnom zračenju lasera.

SADRŽAJBEZBEDNOSNE INFORMACIJE

SADRŽAJ

OPŠTE INFORMACIJE

SISTEM POVEZIVANJA

PUŠTANJE U RAD

DISK OPERACIJE

DVD SETUP MENU OPTIONS

.................................................................................................................2

..........................................................................................................................................................3

.................................................................................................................................. -Setup upozorenja.................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Reciklaža.............................................................................................................................................................Vrsta DISKA koji se može koristiti.....................................................................................................................Kako ...........................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................Prednji panel........................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................Osnovna uputstva................................................................................................................................................

................................................................................................................................1 -1Osnovna streo konekcija....................................................................................................................................1Stereo povezivanje na TV set..............................................................................................................................1Spajenje sterea na prijemnik...............................................................................................................................1Video konekcija..................................................................................................................................................15.1 Surround sistemm povezivanje.....................................................................................................................1NAPAJANJE 220 V...........................................................................................................................................1

...........................................................................................................................................1 -1Podešavanje na DVD sistem...............................................................................................................................1Postavljanje prioritetnog jezika...........................................................................................................................1

.........................................................................Govorni, subtitl i meni jezika za DVD reprodukciju..........................................................................................1 -1Podešavanje TV-a................................................................................................................................................1Podešavanje subtitla u MPEG-4 formatu............................................................................................................1

...............................................................................................................Regionalni kodovi za DVD diskove....................................................................................................................1Reprodukovanje diskova.....................................................................................................................................1Osnovne kontrole prilikom reprodukcije diskova...............................................................................................Odabiranje funkcija za ponavljanje.....................................................................................................................Programiranje traka zapisa na disku...................................................................................................................2

video diskove (DVD/VCD/SVCD)............................................................2 -2

.....................................................................................................................2 -2Ulazak u DVD setup meni..................................................................................................................................2Generalno podešavanje (setup)...........................................................................................................................2Audio podešavanje setupa...................................................................................................................................2DVD setup opcije................................................................................................................................................2 -2MPEG4 subtitle setup.........................................................................................................................................2Upgradeovanje softvera......................................................................................................................................2

...................................................................................................................3

.................................................................................................................3

4 54

Oprema uz uređaj 4Disk za čišćenje… 4

45

čuvati diskove 5

66

Zadnja ploča 7Daljinski upravljač 8

99

0 3011113

4 744

OSD jezik (koji će biti prikazan na ekranu) On Screan Diplay 144 567

Diskove koje je moguće reprodukovati 1888

19190

Ostale mogućnosti reprodukcije za 0 2

3 73345 778

0

1

UREĐAJ

UPOTREBA DALJINSKOG UPRAVLJAČA

POTEŠKOĆE RADA UREĐAJA

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

3

OPŠTE INFORMACIJE

OPREZ !Mašina ne sadrži ni jedan deo koji korisnik može samostalno servisirati. Molimo da radove na popravci uređajaostavite kvalifikovanoj osobi.

Predostrožnosti

Pronalaženje pogodne lokacije-- Ne stavl

--

Postaviti uređaj na ravnu, tvrdu i stabilnu podlogu. Ne stavljajte uređaj na tepih.jati mašinu na neki drugi uređaj jer to moze dovesti do njegovog grejanja (na primer ne stavljati ga na

prijemnik ili pojačavač)Ne stavljati ništa ispod uređaja (na primer CD-ove, časopise i sl.)Postaviti uređaj u blizini mrežnog priključka da bi mrežni kabl uređaja mogao da dosegne do utičnice u zidu.

Prostor za ventilaciju-

--

Postaviti aparaturu na lokaciju koja ima adekvatnu ventilacijukako bi se omogućilo normalno hlađenje. Najmanje dozvoljenirazmak je 10 cm sem gornjeg poklopca, koji mora imatislobodnog prostora najmanje 20 cm. Paziti da mesto gde sepostavlja uredjaj nije vruće, prašnjavo ili vlažno.

Uređaj ne sme biti izložen kapljanju niti prskanju.Ne stavljati na uređaj predmete koji mogu prouzrokovati

oštećenje (na primer predmete sa tečnošću, sveće i sl.)

Oprema uz uređaj-- AV kabl- Uputstvo za rukovanje- Garantni list

Daljinski upravljač

Čišćenje diskaMoguće je da se pojave neki problemi kao što je zamrznuta slika, smetnje u zvuku, izobličenje slike i sl., zbogtoga što je disk u uređaju prljav. Da bi sprečili ove probleme, disk mora biti očišćen na pravilan način. Začišćenje diska koristiti mikrofibersku krpu i čistiti ga od centralnog dela prema spoljašnosti u pravim linijama.

P A Ž N J A !Ne upotrebljavati rastvarače kao što su benzin, razređivači boja, komercijalne tečnosti za čišćenje nitiantistatik sprejeve iako je na njima naznačeno da su namenjeni za diskove.

RecikliranjeOvo uputstvo za rukovanje je štampano na nezagađenom papiru. Elektronske komponente sadrže veliki brojrazličitih materijala koji mogu biti reciklirani. Ako se želite rešiti vaše stare mašine, molimo vas da je ne bacatena smeće nego je odnesite u lokalni centar za reciklažu. Molimo da obratite pažnju na odredbe propisaneregionalnim zakonima a koja se odnose postupke sa odlaganjem starih baterija i starih uređaja.

4

OPŠTE INFORMACIJE

Vrste diska koji se mogu korisiti

DVD diskovi koji imaju mogućnost jednogili veći broj (piši-briši) snimanja

CD-R(W) sa audio MP3 sadržajem

Video CD(VCD)

Super video CD (SVDC)

DVD sa digitalnim video snimanjem

Audio CD

CD-R(W) sa video JPEG sadržajem

CD-R(W) sa video MPEG4 (DiVX i XviD)sadržajem

DVD sa grafičkim fajlama MPEG4(DiVX I XviD) sadržejem

Uputstva za pomoć:

Neodgovarajući format diska uređaj neće moći reprodukovati.Kada imate problema sa reprodukcijom diska, izvadite ga napolje i pokušajte sa repordukcijom drugog.

Kako čuvati diskove

• Visoka kompr

• Disk držati u rukama tako što ga prihvatite za njegove krajeve ili kroz njegov otvor na sredini• Ne dodirivati prstima površinu diska na kojoj se nalazi zapis• Ne uništavati ili grebati disk•• Odložiti diskove na suvo i hladno mesto u vertikalnom položaju• Brisati disk nežno sa mekanom tkaninom

esija podataka je upisana na CD. To je razlog zbog čega ovi diskovi zahtevaju odgovarajuću negui pažnju, kada ih dodirujete.

Ne stavljati disk na mesto gde može biti izložen sunčevoj svetlosti ili blizu toplotnog izvora

od sredine prema krajevima diska. Ne koristite nijednu vrstu rastvarajuće tečnosti ili sprej.

5

UREĐAJ

Prednji panel

1 - a uređaj se uključuje ili isključuje

2 Postavljanjem CD-a u prorez on se automatski uvlači u loader

3.

4. DISPLAY prozor - pokazuje status u kom se uređaj nalazi

5.

6. PLAY/PAUSE dugme- pritiskom počinje reprodukcija.

7 STOP dugme - zaustavljanja reprodukciju (još jedan pritisak vraća u predhodno stanje, dupli pritisak

. POWER dugme pritiskom na njeg

. VRATA -

Prijmni senzor IR signala

OPEN/CLOSE dugme - otvara i zatvara spremište diska

. za fullstop)

6

UREĐAJ

Zadnja ploča

1 5.1 OUTPUT: Audio 5.1 kanalni analogni izlazi

2. S-VIDEO: Izlaz kvatitetnijeg video signala

. VIDEO: Izlaz video kompozit signala

.

. COAXIAL: Koaksijalni digitalni audio izlaz

.

.

8. AC 220V 50/60 Hz: Mrežni kabl.

3

4 Pb/Cb/Pr/Cr Y: Uređaj omogućava postizanje slike velikog kvaliteta na izlazu

5

6 OPTICAL: Optički digitalni audio izlaz

7 SCART: Koristi se za povezivanje TV prijemnika i uređaja preko SCART izlaza

7

8

UREĐAJ

Daljinski upravljač: POWER dugme - uključuje i isključuje uređaji

-PREVIOUS dugme - Preska e na predhodni odeljak ili traku

- isnuti za početak reprodukcije-

--

--

- e-

OSD prekidač - Određuje jezik na ekranu TV-

ugme - Upotrebljeno za pristup različitim uglovimakamere na DVDPBC dugme - Kod DVD reprodukcije ili video CD, isključujeplayback kontrolu da bi omogućio reprodukciju programiranihsekvenci upotrebom PROGRAM dugmeta. Kad je playbackkontrola isključena, uređaj će preskočiti ROOT meni na vedeoCD-u. Po ubacivanju diska on počinje sa reprodukcijom zapisaprve trake.PROGRAM dugme - Omogućava vam programiranureprodukciju diskaVIDEO SW - Prebacuje model video izlaza između RGB, YUV,S-Video.TV SYS - Omogućava oda

- ju ju-a

GOTO dugme - Pritiskom se ide u specijalnu tačku reprodukcije-

dugme - Skače na sledeći odeljak ili traku-

ZOOM dugme - Pritiskom se uvečava slika (zoom in)-

-- sti se da bi se izvršilo obelažavanje sekvence

na DVD ili CD za ponavljanje reprodukcije između markera A imarkera B.REPEAT dugme - Omogućava ponavljanje odeljka, naslova, trakeili cele sadržine diskaRETURN dugme - Pritiskom se vraća u meni.

e - Trenutno isključuje zvuk. Ponovnim pritiskomvraća ga.ROOT dugme - Vraća se u root meni.Od 33 do 35 su dugmad za kontrolu glasnoće . Pritiskom sepodešava glasnoća.

-

NUMERIC dugme - upotrebljeno u DVD menijima, audio CDMP3 trakamaPAUSE dugme Startuje pauza i reprodukcija

PLAY dugme PritBACKWARD dugme Pretraživanje unazadENTER dugme Pritiskom vrši potvrda selekcijaDIRECTION dugme Upotrebljeno u DVD menijima i MP3trakama za selekciju ili podešavanjeSETUP dugme Ulaz ili izlaz iz setup menijaAUDIO dugme Pritiskom se menja audio kanalSUBITTLE dugme Pritisnuti da se izaber subtitleTITLE dugme Prikazuje meni titlova ako se nalaze na sadržajudiska

RESUME dugme Nastavlja reprodukciju programaANGLE d

biranje kolor sistemaOPEN/CLOSE dugme Pritiskom se otvara zatvara vrataskladišta diska (TRAY )

STOP Koristi se u DVD meniju. Pritiskom se momentalno ilisasvim zaustavlja reprodukcijaNEXTFORWARD dugme Traženje unapred

STEP dugme Pritisnuti da bi se videla slika usporeno, kadar pokadarSLOW dugme Usporava brzinu reprodukcijeA-B dugme Kori

MUTE dugm

P-SCAN dugme postavlja progresivni mod pretraživanja.

č

1.2.

3.4.5.6.7.8.

9.10.11.12.

13.14.15.

16.

17.

18.

19.20.

21.22.

23.24.25.26.

27.28.

29.

30.31.

32.33.

36.

UPOTREBA DALJINSKOG UPRAVLJAČA

A. Otvoriti spremište za baterijeB. Ubaciti dve baterije AAA tipa, prema obeležavanju unutarkompartmenta za baterijeC. Zatvoriti poklopac

E. Izabrati izvor koji se želi kontrolisatiF. Izvršiti odabiranje željene funkcije.

D. Usmeriti daljinski upravljač direktno prema infracrvenom prijemnikuna prednjem panelu

UPOZORENJE !• Izvaditi baterije ako su oslabile ili ako daljins• Ne mešati baterije (stare i nove, ili karbon i alkalne, itd)•

ki upravljač neće biti korišćen duže vremena.

Baterije sadrže hemijske supstance tako da se mora voditi računa o njihovom pravilnom odlaganju

Osnovna uputstva:••

•• Ne stavljati nikakav predmet ili neki drugi aparat na DVD player• Proveriti da li je kabl spojen propisno•

•

Upozorenja! Proveriti da je uređaj skinut sa mrežnog napona pre početka njegovog povezivanjeZa razliku od drugih vizuelnih formata, DVD dalje široke vizuelne mogućnosti koje dozvoljavaju upotrebu

mnogih uredjaja, od TV standarda sa sterfonskim karakteristikama do kućnog bioskopa sa mogućnostimaprostorne reprodukcije.

Molimo da pažljivo pročitate svaki odeljak ovog uputstva.

DVD player će biti direktno spojen na TV ili drugi receiver. Bilo koja konekacija sa nekim drugim oduređajaja, može prouzrokovati izobličenja slike ili zvuka.

Nadalje, mi ćemo izneti nekoliko opcija zvučne i video konekcije sa DVD. Izaberite jednu od njih (Ne činitenikakve kombinacije među njima)

9

10

SISTEM POVEZIVANJA

Osnovna stereo konekcija•

D playeru sa “LeftAudio In” na TV setu ili stereo prijemniku.• U ovakvom povezivanju L/R sa TV setom ili stereo prijemnikom, nezaboraviti podesiti DOWNMIX status uAudio meniju na STEREO (Videti AUDIO SETUP na strani 26.)

Upotrebiti RCA Audio kabl. Kabl sa crvenim konektorom spojiti sa “FR” priključkom na DVD playeru a“Right Audio In” u TV set ili stereo prijemnik, dok belim konektorima spojiti “FL” u DV

Spajanje stereo zvuka na TV set.

Spajenje stereo zvuka na stereo prijemnik

SISTEM POVEZIVANJA

Način povezivanja za dobijanje surround zvukaKada želite da dobijete efekat prostornog zvuka potrebno je da DVD player spojite na multikanal

•

• Kod analognog multikanalnog povezivanja, ne zaboravite da setupujete DOWNMIX status u Audio meniju uOFF. (Vidi AUDIO SETUP stranu).

•emnika.

•

• Kod digitalne konekcije, ne zaboraviti postaviti SPDIF SETUP kao RAW ili PCM (vidi AUDIO SETUP)

ni AV receriverpomoću analognih ili digitalnih konekcija.

Upotrebiti 5 komada RCA kablova, spojiti ih na 6 konektora na zadnjoj ploči DVD (FL, FR, SL, SR, CEN,SW) na audio ulaz utikač od AV surround prijemnika.

Ovakav spoj će dati bolji audio efekat. Da bi se odradila ova vrsta spajanja, potrebno je proveriti da li je AVprijemnik opremljen ima Dolby Digital ili DTS dekoder sa digitalnim optičkim ulaznim konektorom ilidigitalnim koaksijalnim ulaznim džekom.

Spajanje izvšiti digitalnim optičikm kablom spajajući OPTICAL izlazni konektor na DVD-u sa OPTICALulaznim konektorom AV prij

Koristeći digitalni koaksijalni kabl, spojiti COAXIAL izlazni konektor na DVD playeru sa COAXIAL ulaznimpriključkom na AV prijemniku

Anlogna konekcija:

Digitalna konekcija:

11

12

SISTEM POVEZIVANJA

Upozorenje !

•

(Pogledati konekciju op ičkog kabla)Pre spajanja skinuti zaštitni poklopac sa kraja optičkog kabla. Postavi džek u pojacavač i player. Zaštitnipoklopac sačuvati u slučaju da se kabl izvadi iz njegovog konekt

Korićenjem žutog RCA kabla ostvariti video konekciju koji predstavlja normalan video signal. Priključiti žutiRCA kraj od VIDEO izlaznog konektora na DVD playeru na VIDEO ulazni konektor na TV prijemniku ili AVprijemniku.

isnete VIDEO SW na daljinskom upravljaču kako bi prešli u OFF status, ili otiđite uVIDEO SETUP PAGE da bi setovali COMPONET kao OFF.

Upotrebiti S-Video kabl za povezivanje koje će dati bolju sliku . Povezati S-VIDEO izlazni kone

Ne zaboravite da pritisnete VIDEO SW na daljinskom upravljaču da se promeni status u OFF. Moguće je otićiu VIDEO SETUP PAGE i podesiti COMPONET u OFF.

om 21-no pinskog Euro SCART konektora spojiti DVD player i TV set, kako bi se dobio bolji video iaudio singal. U slučaju SCART konekcije nije potrebno spajanje DVD playera i TV seta sa RCA audio kablom.EURO SCART kabl ima mogućnost audio i video konekcij

Ne zaboraviti da se pritisne VIDEO SW na daljinskom upravljaču kako bi se promenio RGB status. Moguće jeotići u VIDEO SETUP PAGE i izvršiti setovanje COMPONET kao RGB.

p yera, crveni kablod Pr/Cr konektora od DVD playera na iste boje utičnica na TV-u ili AV prijemniku.

Ne zaboravite da pritisnete dugme VIDEO SW na daljinskoj kontroli da status promenite u YUV. Moguće jeotići u VIDEO SETUP PAGE i izabrati COMPONET kao YU

t

ora kada njegov kraj treba ponovo zaštitipoklopcem

•

• Ne zaboravite da prit

ktor na DVD-u sa S-VIDEO ulaznim džekom na TV setu ili AV prijemniku.•

• Upotreb

e istovremeno.•

• Upotrebiti YUV kabl (koji se sastoji od tri kabla obojena CRVENO, PLAVO ZELENO) za spajanje DVDplayera sa TV prijemnikom ili AV prijemnikom kako bi se dobio najbolji video izlazni signal za TV ili monitor.Spojiti zeleni kabl sa Z konektora od DVD playera, lavi kabl sa Pb/Cb konektora od DVD pla

•V.

NE SPAJATI OPTIČKI ILI KOAKSIJALNI KABL NA UREĐAJ KOJI NEMA UGRAĐEN DOLBYDIGITAL DEKODER. RAZLIKA IZLAZNIH SIGNALA MOŽE PROUZROKOVATI OZBILJNAOŠTEĆENJA NA OBA UREĐAJA.

VIDEO konekcija

Kompozit video povezivanje

S-Video povezivanje

SCART povezivanje

Elementarna video konekcija

13

NAPAJANJE

Pritisnite dug

Pre nego sto uključite mrežni kabl u utičnicu na zidu, proverite da li su sva povezivanja urađena korektno. Kadse u to uverite , onda pažljivo ubacite utikač mrežnog kabla u zidnu utičnicu.

me POWER na prednjemm panelu uređaja.Zatim pritisnite na POWER dugme na daljinskom upravljaču.VFD uredjaja će na displayu ispisati LOADING, što znači da je player u radnom režimu.U trenutku uključenja uređaja na mrežu, kratkotrajan prenaposnki impuls može dovesti do interferencije sadrugim elektronskim uređajima spojenim na istu fazu. Ako se ovakav situacija desi, uređaj treba spojiti narazličitu fazu.

SISTEM POVEZIVANJA

PUŠTANJE U RAD

14

Pre puštanja u rad, proveriti da li ste uradili sve potrebne konekcije .

je.

A. U “DISC” modu, pritisnuti SETUP na daljiB. komande, osvetleti OSD LANGUAGE i pritisnutiC. Upotrebom tastera odabrati jezik i pritiskom na OK to potvrditi.

Uključivanje DVD sistemaPritisnuti POWER. Display će se upaliti

Jezičke opcije su različite a zavise od regiona. One mogu biti drugačije nego sto su prikazane u ovom uputstvuza rukovan

OSD (prikazivanje informacije na ekranu TV) jezik za ovaj DVD sistem će ostati onakav kako ste ga podesilibez obzira na promene koje se budu radile na odabiranju jezika DVD diska.

nskom upravljaču. GENERAL SETUP PAGE se pojavljuje.Koristeći taster

Podešavanje prioritetnog jezika

On-Screen-Display (OSD) jezik

Audio, Subtitle i meni jezika za DVD reprodukcijuMožete selektovati vaš prioritetni jezik kod DVD reprodukcije. Ako je selektovan jezik snimljen na DVD disk,DVD sistem će automatski izvšiti reprodukciju na tom jeziku. U suportnom jezik po fabričko postavljenomdefault-u će biti upotrebljen umesto selektovanog.

SISTEM POVEZIVANJA

A. Pritisnuti dva puta na dugme stop za prekidanje repordukcije (ako je ima), zatim pritisnuti na SETUP.B. Ponavljanim pritiskanjem odabrati PREFERENCE PAGEC.

Odabrati audio jezik kome prefeirate za DVD playback.

Odabrati prioritetni jezik za subtitle za DVD reprodukciju.

Selektovati željeni disk meni jezik za DVD reprodukcijuD. Upotrebi tastere za odabiranje jezika i onda pritisni ENTER da bi se potvrdio izbor.E. Ponoviti korake C D za druga setovanja.

Korisn uput :• DIOSUBTITLE na daljniskoj kotroli. Bilo kako bilo, ovo nece promeniti setovanje koje ste ranije postavili.• Za neke DVD-e subtitle/govorni/meni jezika mogu biti promenjeni samo preko DVD disk menija.

Koristeći tastere osvetliti jednu od opcija ispod a potom pritisnuti:

a stvaZa vreme DVD reprodukcije možete prebacivati odgovarajuće jezike pritiskom na tastere AU i

Audio

Subtitle

Disk meni

15

SISTEM POVEZIVANJA

Setovanje vidoe display modaDisplay mod sistema DVD-a i TV treba da su prilagođeni jedno dugom. Samo tada će biti moguća reprodukcijasa DVD-a. Pre promene TV sistema, odrediti standard signala boje TV prijemnika.

ponavljajući to dok se dođe u

A. Pritisnuti na daljinskoj kontroli .

B. PritisnutiC. Pritisnuti da se osvetli , a zatim pritisnuti taster

SETUP

General Setup PageTV Display

16

Normal/PSOvo podesiti ako imate uobičajen TV i želite da slika bude prekocelog ekrana.

Normal/LBOvaj izbor napraviti ako imate uobičajen TV. U ovom slučajupojaviće se široka slika sa crnim poljima na vrhu i dnu ekrana.

Wide/Wide squeezeOvo selektovati ako imate TV sa širokim ekranom.

D. Odabrati jednu od opcija i onda pritisnuti ENTER

SISTEM POVEZIVANJA

Setovanje u MPEG-4

Opcija “MPEG-4 subtitle setup” je dizajnirana za korisnike koji gledaju filmove u standardn

A. Pritisni SETUP na daljinskom upravljaB.C. željenu stavku izaberite njenim osvetljavanjem u meniju.

om MPEG-4(DivX/XViD). Ove funkcije su ovde instalirane kako bi subtilovi bili prikazeni na odgovarajući način.

Pritisni uzastopno da bi se odabrao MPEG4 Subtitle Setup PagePritisni

ču

17

RAD SA DISKOVIMA

Diskovi koji se mogu korisiti

Regionalni kodovi za DVD diskove

Vaš DVD će moći da reprodukuje sledeće diskove:••••••••••

DVD diskovi i plejeri su dizajnirani u saglasnosti sa regionalnim standardima. Pre reprodukcije proveriti da li jedisk istih regionalnih standarda kao i plejer. Region za koji je namenjen DVD rekorder je označen na zadnjojploči uređaja.

• O ) kada pritisnete dugme, to znači da tražena funkcija nijemoguća na datom disku ili u tekućem vremenu.•

A. Uključiti TV ulazni kanal na DVD sistem (primer: “EXT”, “0”, “AV”.....). Ako je ulaz TV pravilnopodešen na izvor signala sa DVD-a, na ekranu TV-a će se pojaviti

Ubaciti disk u loader (spremi . Zadiskove sa obostanim medijom za snimanje, okrenite onu stranu diska čiju reprodukciju želite. Takođe možetedržati pritisnuto STOP dugme na daljinskom upravljaču kako bi odmah izvršitli izbacivanje diska iz loadera(spremi

• Reprodukcija ubačenog diska počinje automatski. Videti na narednim stranicama više o playback mogu nosti.

Ako imate probleme sa reprodukcijom određeneog diska, izvaditi ga pa probati sa reprodukcijomdrugog diska. Neodgovarajuće formatizovani diskovi neće raditi na ovom DVD playeru.

Digital Versatile discs (DVDs)Video CD-ove (VCDs)Super video CD-ove (SVCD-ove)DVD+piši/briši (DVD+-R), DVD+piši/briši (DVD+-RW)Audio kompakt diskove (CD)MP3/Windows media audio (WMA)Slike sa CD-a (Kodak, JPEG)DivX fajle na CD-R(W)/DVD+R(W)DivX 3.11/4.0/5.0Xvid

Ako se na ekranu pojave ikone zabrane ( ili X

Ne stavljati bilo kakve objekte u prostor za disk. On je namenjen samo za diskove.

LOGO DVD-a.

B. šte) DVD playera. Proverite da je nalepnica na disku okrenuta na gore

šta).

D.

VAŽNO !

Reprodukcija diskova

Korisna uputstva:

ć

18

19

RAD SA DISKOVIMA

Osnovne kontrole reprodukcije

Za vreme reprodukcije pritisnuti taster za zaustavljenje playback-a. Ponovnim pritiskom obnavlja sefunkcija reprodukcije.

Za odabiranje

Traženje unazad/unapredZa pretraživanje, prisnuti tastere

ili PLAY n.

bilo koji komandni taster od zavšetka reprodukcije. Pritiskom na

U toku reprodukcije uzastopnim pritiscima na taster REPEAT izabrati željeni mod ponavljanja.

• RPT ONE (ponavljanje odeljka)• RPT TT (ponavljanje naslova)••• RPT OFF (izlaz iz moda ponavljanja)

• RPT ONE (ponavljanje traku)• RPT ALL (ponavljanje disk)••• RPT OFF (izlaz iz moda ponavljanja)

• RPT ONE (ponavljanje traku)• RPT ALL/FLD (ponavljanje folder)•• RPT OFF (izlaz iz moda ponavljanja)

sledećeg zapisa pritisnuti tastere a isto je moguće uraditi numerčkim tasterima (0-9)kojim označiti broj zapisa. Ako je aktivan mode PONAVLJANJA , pritisnuti dugme ponovo da bi seponovio isti zapis. Sa Dvix filmovima nije moguće imati ovu funkciju NEXT (sledeće) PREVIOUS(predhodno).

uzastopno kako bi se povečala ili smanjila brzina pretraživanja. Da bise obnovila normalna reprodukcija pritisnuti taster ( a daljinskom upravljaču). Prestanakreprodukcije se odrađuje komandom

Ovaj uredjaj ima mogćnost uštede struje. Sistem će se automatski prebaciti u Eco Power standby mod poduslovom da 30 minuta niste pritisnulidugme na daljinskom upravljaču ponovo se uspostavlja predhodno stanje.

SHUFFLE (slučajan izbor)RPT SHF (ponoviti slučajan izbor reprodukcije)

SHUFFLE (slučajan izbor)RPT SHF (ponoviti slučajan izbor reprodukcije)

SHUFFLE (slučajan izbor)

Ponavljenje reprodukcije nije moguće na VCD diskovima kada je PBC mode uključen.

Korisne preporuke

POWER

DVD

VCD/SVCD/CD

MP3/DivX/Windows media audio

Korisni saveti:

Izbor različitih funkcija ponavljanja

20

RAD SA DISKOVIMA

Programiranje zapisa diska(Nije za slike CD-MP3) Možete reprodukovati zapise na disku rasporedom koji programirate.

A. Pritisnuti PROGRAM na daljinskoj kontroli.Programski meni će se pojaviti.

B. Upotrebiti numeričke tastere (0 do 9) da bi se ubacio broj trake ili odeljka.C. Koristeći pomeriti kursor na sledeću poziciju. Ako

na daljinskom upravljaču) da bi se pristupilo na sledeću stranu strane zaprogramiranje. Da bi se odabrana traka izbacila iz selektovanog menija, izvršiti odabiranje zapisa z

za početak reprodukcije. Reprodukcija će početi odslektovanog zapisa prema programiranoj sekvenci.

U zavisnosti od formata diska meni se može pojaviti na TV ekranu kada se disk učita.

ili numeričke dugmiće na daljinskom upravljaču (0do 9) a zatim pritisnuti komandu za početak reprodukcije.

inskom upravljaču.Može se desiti da gore opisane mogučnosti neće biti moguće za neke diskove. Uvek pogledati

instrukcije na disku koji će se korisiti.

odeljka, proteklovreme reprodukovanja, govorni ili subtitle jezik) i moguć broj operacija koje mogu biti urađene bez prekidanjaili oštećenja reprodukcije.

B. Taster upotrebiti da bi se prikazale različite informacije o disku.

postoje više od 10 traka (zapisa) odabratina ekranu i pritisnuti (ili >

a izbacivanjesa programirene liste i pritisnuti komanduD. Po završenom kompletiranju, pritisnuti

E. Da bi se izašlo iz programskog menija , odabrati na ekranu i pritisnuti

Za odabiranje vrste reprodukcije upotrebiti tastere

Da bi se pritupilo u meni ili izašlo iz menija, pritisnuti ili na daljn

Ovaj DVD sistem može prikazivati informacije u vezi reprodukcije (na primer naslov ili broj

A. Za vreme reprodukcije pritisnuti da bi se prikazale informacije o disku na ekranu TV-a

NEXT OK

ENTERENTER

EXIT ENTER.

Upotreba disk menija

ENTER

TITLE ROOT

DISPLAY

Druge mogučnosti reprodukcije video diskova (DVD/VCD/SVCD)

Primedba:

DISPLAY

21

RAD SA DISKOVIMA

ZumiranjeOva operacija vam dozvoljava da povečate sliku na TV ekranu i se šetate korz tako uvečanu sliku.

e daljinskog upravljača izvršiti selekcijurazličitih faktora uvečanja. Upotrebom tastera može se kretati kroz tako uvečanu sliku.

B. Uzastopnim pritiskanjem ZOOM tastera moguće je vratiti se na originalanu veličinu slike.

Ova operacija radi samo na DVD-ima koji imaju više subtitl jezika. Možete izmeniti jezik za vreme reprodukcijeDVD uzastopnim pritiskom na AUDIO kako bi odabrali moguće audio kanale kojima je disk snabdeven.

Ova operacija je moguća samo sa koji sadrže sekvence snimljene sa različitim uglovima kamera. Ovo vamomugoćuje da vidite sliku, kadar, iz različitih uglova, perspektive. Pritisn uzastopno da bi se odabraoodgovarajući ugao kamere.

omogučava interaktivnu reprodukciju, prateći meni na displeju. Kada je reprodukcijazaustavljena, Pritisnuti da bi se uključio ili isključio

za vraćanje na disk title meni ili odabiranje glavnog menija.

Uređaj može čitati sledeće formate: MPEG-4 (DiVX/XViD).sa interneta su u MPEG-4 formatu uključujući QPEL, mogu biti rezani na CD ili

DVD-R/RW, i reprodukovani u ovom plejeru. Ako je potreban da subtitle bude sa MPEG4 filmom, možetenarezati subtitl fajlu uključujući je kao TXT foramt (MicroDVDm TM Player, MPL2), SUB, SRT.SMI itd.Proveriti da su fajla filma i odgovarajuća fajle date pod istim imenom. Ovaj uređaj je jadan od najunivarzalnijihna tržištu koji podržava filmove snimljene u MPEG4 fomratu i subtitle formate.

A. Za vreme reprodukcije, uzastopnim pritiskom na ZOOM dugm

(STEREO, MONO LEFT, MONO RIGHT, ili MIX MONO).

i

Kontrolamode. Za vreme reproduckije,

pritiskom na

Mnogi filmovi koji su skinuti

Kada se reprodukuju MPEG4 filmovi, uživajte u našoj funkciji SubtitlePro sa pristupom na

Promena subtitla jezika (DVD samo)

DVDANGLE

Playback Control (VCD samo)(PBC) VCD

RETURN/TITLE PBCRETURN/TITLE

Repordukcija MPEG-4 (D VX/XV D) diskova

MPEG4SUBTITLE SETUP PAGE.

Uključivanje ugla kamere

I I

22

RAD SA DISKOVIMA

Reprodukcija MP3/WMA Disc

Reprodukcija MP3 fajli

Reprodukcija JPEG fajli slika

CD

NOTE:

Reprodukovanje iz meni konfiguracijeTV

PLAY ENTERSTOP

ENTER PLAY

Druge funkcije JPEG

• Reprodukcija je ista kao što je objašnjeno u osnovnim instrukcijama. Ubaciti MP3MP3 ili

WMA fajle na ekranu TV-a.• Postaviti kursor na zapis koji želite da bude reprodukovan.• Pritiskom na ENTER ili PLAY

Joint Photographic Experts Group kreira standard za kodiranje slika. Danas je ovo široko usvojen format zakompresiju slike i snimanje. Standard JPE

•Kada šte) -u iprikazuje ga na ekranu TV-a.

•-u

Operacijom broja tastera odabrati fotografiju i pritisnuti ili

Za potvrdu toga pritisnuti ili

•Za vreme reprodukcije JPEG fajli, funkcija kao sto su pauze, playback ili replay su ostvarljive.

m na isti taster ova funkcija seponištava.Ponovnim pritiskom na komandni taster za vreme prikazivanja slika možemo proveriti fotografije.

MP3/WMA je najpopularniji standard digitalnog zapisa. Ovaj format ima široku skalu alata koji nude vašemuređaju mogučnost equalizovanja, filtriranja, regulacije basova i visokih tonova što omogućava užitak kodslušanja muzike. MP3 tehnoglogija je kompaktna sa MPEG3. Pakovanje fajli je u odnosu 12:1 i omogućavareprodukciju muzike od 600 minuta.

disk u spremište (a zatim gazatvoriti ako ovaj model ima kolica - tray). Uređaj automatski traži informaciju na disku i prikazuje sve

počinje reprodukcija.

G je upotrebljen kao glavni softver za kreiranje slika i preporučen jeza kolekcije slika i fotografija.

je CD uba , uređaj automatski traži u kom formatu je snimljen zapis na

Upotrebite broj tastera da se odabere ogovarajući album sa fotografijama.Ova funkcija je moguća samo za tekući album sa fotografijama.

Ubacivanjem CD-a u loader plejer automatski traži informacije na snimljenom disku i prikazuje ih naZa izbor sledeće slike , pritisnuti

. Sledećim pritiskom na komandni taster izabirati sledeću sliku.

Da bi se promenila veličina slike pritisni taster . Ponovnim pritisko

Reprodukovanje slika pomoću tastera

ZOOM

čen u loader (spremi

, .

.

.

23

Opcije SETUP DVD menija

Ulazak u DVD setup meni

SETUPSETUP ENTER

ENTER

SETUP

Opšti ekran SETUP-a

DVD setup meni je moguće videti pomoću TV-a koji vam omogućava korišćenje playback funkcije od DVDsistema kako bi odgovorilo vašim posebnim zahtevima.

na daljinskom upravljaču. Setup meni se pojavljuje.strana pomoću tastera i pritisni

u data na sledećim staranicma.Ako je opcija u meniju siva to znači dasetovanje te stavke nije moguće ili se tekuće stanje ne može primeniti.

A. PritisnutiB. Odaberi jednu odC. Upotrebom tastera odabrati setup opciju i pritisnuti taster za pristup u detalje u meniju.D. Odaberi setovanje koje želite i pritisnite kao potvrdu i potom taster da bi se vratili u predhodnoselektovanu stavku.Instrukcije i objašnjenja ovih opcija s

E. Za izlaz pritisnuti .

TV display

Markiranje ugla

OSD jezik

Naslov

Podešava se odnos video displej moda u odnosu š TVNormal/PS (Pan-scan), Normal/LB(Letter box format),

Wide (širok 16:9 format)

na vaOpcije podešavanja:

Kada se reprodukuje DVD naslov sa multi uglovima,posebno.

ON/OFF

korisnik ima mogučnostgledanja iz svakog uglaOpcija podešavanja:

Ovaj meni se koristi za promenu jezika na ekranu.English/SrpskiOpcije:

Prikazuje uramljene naslove na nekim DVD-ima.On/Off.Opcije setovanja:

24

Opcije SETUP DVD menija

Screen Saver

Last memory

Otvara ili zatvara funkcije screen savera.ON ili OFFOpcije setovanja:

Kada se reprodukuje DVD/CD/VCD, posle pritiska tastera

onog mesta na kome jeprekinuta.

STOP

PLAY

, plejer će zapamtitipoziciju dokle je došla reprodukcija. Sledići put kada se uklujči mašina, treba dapritisnete i plejer će nastaviti sa reprodukcijom sa

Audio Setup Page

Setup zvučnika

Downmix

Prednji zvučnici

Cetralni zvučnik

Zadnji zvučnici

Sub Woofer

Nikakvo podešavanje zvučnika nije potrebno ako se koristi digitalni audio izlaz(optički ili koaksijalni). Ovo će koristiti samo vlasnici koji budu koristili5.1 surround sistem.

Ako koristite stereo konekciju preporučeno je da selektujete opciju. Ako supovezivanja urađena u analogno multi kanalnom modu, preporučujemo da izabereteopciju .

Stereo

OFF

Možete izabrati selekciju za zvučnike velike snage ili za zvučnikemanje snage.

LARGE SMALL

Large i Small.Opcije setovanja su:

Izaberite za zvučnike velike snage i za zvučnike male snage.Proverite da li je Centralni zvučnik ljučen kad reprodukujete multi kanalnesignale.

LARGE SMALLuk

Izaberite za zvučnike velike snage i za zvučnike male snage.Zadnje zvučnike je moguće isključiti ako odabereta .

LARGE SMALLOFF

Large, Small i OFF.Opcije podešavanja:

Sub Woofer se može uključiti/isključiti kada se vrši multiPreporučujemo da ovo setujete u .

kanalna reprodukcija tj.kada se gledaju multikanlni fimovi.

On i Off.ON

Opicje podešavanja su:

25

Opcije SETUP DVD menija

Video setup Page

Test podešenosti

Dialog

Post DRC

SPDIF setup

3D procesovanje

Equilazer

Kada je loader prazan, odabratOpcije podešavanja: On, Off.

i TEST TONE da bi se izvšilo testiranje 5.1 zvučnika.

Kada je downmix setovan kao LT/RT ili Stereo statusu, podesiti dialogza uvečanjeili smanjenje efekta vokala.

Ova opcija kompresuje audio signal u širokom dinamičkom da redukuje udare nazvučnik.Opcije: On, Off.

Ovo je za izabiranje izlaza digitalnog audio formata sa optičkog ili koaksijalnogkabla. Ako koristite pojačavač sa ugrađenim Dolby DTS ekoderom, izaberite

. Opcije: SPDIF OFF, SPDIF/RAW, SPDIF/PCMSPDIF/RAW

Postavi Reverb mode i Channel Delay.

Setovati EQ mode.Opcije setovanja: EQ tip, Bass Boost, Super Bass, Treble Boost

Mode Muzički mod.

Componenet

TV mode

Quality

Podesiti izlazni mod uređaja YUV za konekciju uređaja. RGB za SCART konekciju,OFF za kompozite video i S-video konekciju.Opcije: OFF, YUV, RGB

Prebacivanje sa progresivnog pretraživanja na normalno skeniranje.Opcije: P-Scan, Interlace.

Podesiti izlaz video signala u zavisnosto od vašeg vizuelnog užitka.Opcije: Sharpness, Brightness, Contrast, Gamma, Hue, Saturation, Luma delay.

26

Opcije SETUP DVD menija

Podešavanja

Password setup strana

TV tip Podesiti TV sistemOpcije: PAL, NTSC, MULTI

PCB Omugućena PBC (Play Back Control) meni za VCD 2.0 ili Super VCD (SVCD)Opcije: On, Off.

Audio Postavlja kao default govorni jezik kod reprodukcije DVD

Subtitle Postavlja default subtitle jezik kod reprodukcije DVD

Disc menu Postavlja default jezik meni kod reprodukcije DVD

ParentalDozvoljava roditeljsko zaključavanje kod DVD

kada se reprodukuju određeni naslovi.(podešenireprodukcije. Od korisnika se

zahteva unos password u passwordsetup-u). Opcije: KID, SAF, G, PG, PG13, R, NC17, Adult i OFF

Default Pritisnuti da se uređaj restartuje na fabričkoENTER podešavanje.

27

Opcije SETUP DVD menija

Password Mode

Password

Dozvoljava password za promenu roditeljskogOpcije: On, Off.

zaključavanja.

Promena passworda. Fabrički password: 136900

MPEG4 Subtitle setup prozorOvaj ur šeđaj ima efektnu moguKorišćenjem ove funkcije možete napraviti puno trikova za zabavu uživajući u MPEG4 zapisu

ćnost za MPEG-4 subtitle, kori ćenjem

Subtitle Font Promene slova subtitla u skladu sa veličinom TV-a ili dužinom subtitlaOpcija: Font 1-mala slova, Font 2- srednja, Font 3-velika

Boja pozadine Promena odgovarajuće boje pozadine.15 vrsta različitih bojaOpcije: .

Out line color Promene ouline boje.Opcije: 15 vrsta različitih boja.

Boja teksta Promena boje subtitla tekstaOpcije: 15 vrsta različitih boja

Horizontalnopodešavanje

Promena horizontalnog smera prikazaOpcije: Levo, Centar, Desno

Vertikalnopodešavanje

Promena vertikalnog smera prikazaOpcije: Od vrha, Od dna

ReformatiranjePromena moda reformativanja subtitlaON: Prikazuje subtitle u više linijaOFF: Prikazivati samo jednu liniju.

28

SOFTWARE UPGRADES

Software upgrades

V A Ž N O ! Napajanje strujom ne sme biti p

RESET

Periodično ćemo izdavati upgrade softvera za poboljšanje karateristika uređaja. Za skidanje softvera iunapređenje vašeg sistema:

Posetite naš w bsite da bi proverili mogu nost uzimanja najnovije verzije upgrejda. Downlaod-ujte softwarena CD-R . Prilikom rezanja CD-a dajte mu ime ,

B. Ubacite narezani CD-R u loader . Software će početi sa instalacijom automatski.

C. Posle učinjenog upgrejdovanja ure automatski izbaciti disk napolje. Izvaditi

D. i mašinu i nastaviti sa korišćenjem kao i do sada.

A. ebez ikakve promene BIN fajle imena.

disk.

-ovat

ć

će

MEDIATEK

rekinuto za vreme upgrejdovanja. Ovo će sigurno dovestido oštećenja na uređaju!

đaj

29

Lociranje i uklanjanje nezgoda

UPOZORENJE

Ne pokušavajte da sami popravljate vaš uredjaj jer će prouzrokovati gubitak garancije. Ne otvarajte sistem zbobrizika od električnog udara. Ako se pojavi greška, pre nego što vašu mašinu odnesete na popravku, prvoproverite dole navedene stavke. Ako ni posle toga niste u stanju da rešite problem pomoću datih instrukcija,konsultujte vašeg dilera za pomoć.

Simptom

Nema zvukaKablovi nisu dobro spojeni

Pleyer je MUTE statusuDisk je oštećen ili prljav

Dobro spojiti kablove

Pritisnuti MUTE taster ponovoOčistiti disk

Razlog Solucija

Nema slikeKablovi nisu dobro spojeniNije dobro odabran ulaz na TV-u

Dobro spojiti kablovePostaviti AV/TV status na TV setu

Nema bojeTV sistem nije dobarTV set color nije dobro podešen

Prisisnuti PAL/NTSC dugmePodesiti kolor na TV setu

Ne čita diskNema diska u playeru

Kondenzovana vlaga na glavi lasereDisk nije propisno ubačen

Ubaciti diskicom nagore

Upaliti player, izvaditi CD I ostaviUbaciti disk sa nalepn

ti ga uključenog oko sat vremena.

Greš adaljinskogupravljača

k Daljinski upravljač ne pogađa senzorUdaljenje je veće od 8 mOslabile baterije

Usmeriti daljinac prema senzoru

Zameniti stare baterije novimPrići bliže od 8 m

Privremenagreška ufunkcionisanju

Disk lošeg kvaliteta proizvodnje

Pogrešno dugme pritisnuto

Spoljne električne smetnje

Sačekati 5-10 sec i pokušati

Sačekati 1-3 sec paIsključi uređaj i ponovo ga uključi za 2 min.Promeniti lokaciju uređaja.

istomoperacijom ponovo

pritisnuti ispravno dugme.

Slika se kotrlja TV se nije pravilno podešenPogrešan izlaz sa DVD uređaja

Prepodesi TV sistemspravan izlazni format

vašet TV-a (PAL/NTSC)Spojiti na i

30

Specifikacija

DVD/MPEG4 PLAYER

IZLAZ

Napajanje: 220-240 V 50/60 HzSnaga: 20 WPotrošnja u “praznom hodu”: 5 WMasa: oko 2.8 kgSpoljne dimenzije: 360x280x33 mmTV sistem: PAL 625/50, NTSC 525/60Formati reprodukcije: DVD, MPEG4 (DivX/XviD) MP-3, WMA, CD, JPEG, VCD, SVCD

Opseg brzine (audio): više od 95 dB

Video izlaz 1.0V (p-p), 75, negativna sinc. pin džak RCAx1/SCART (za TV)S-Video izlaz (Y) 1.o Vp-p, 75, negative sinc. Mini DIN 4-pinx1(C) 0.3V(p-p), 75Audio izlaz (digital audio) 0.5 V(p-p), 75, Koaksijalni konektor x 1

Audio izlaz (analogni audio) 2.0 V rms(1kHz, 0dB), 330, RCA pin džek (FL, FR, SL, SR, CEN, SW)x1SCART (za TV)

Laser poluprovodnik talasna dužina 650 nm

rakteristike se mogu promeniti bez ikakvih obaveštenja.

Odnos signal izboličenje (audio): veće od 100dB

Audio izalaz (optički audio) Optički konektor x 1

Proizvod će neprestano biti modernizovan i firmware ce biti modifikovan a biće dostupn na našem webite-u zaupgrade bez obaveštavanja.

Tehničke ka

PAŽNJA

Generalni distributerNT COMPANY, Bul.Mihaila Pupina 121, tel:011/30-18-300, fax:011/30-18-000www.nt.co.yu

Enjoy in your life