Manual Fundamentos Teoricos

8/10/2019 Manual Fundamentos Teoricos

1/358


2/358


3/358

Tecnologa de Inspeccin de SoldaduraInspeccin de Soldadura y Certificacin

Ademinsa Group of companies. 1- 2 www.ademinsa.com

de la informacin necesaria para completarexitosamente el examen para el AMERICANWELDING SOCIETYS CERTIFIEDWELDING INSPECTOR (CWI). Los diezmdulos listados debajo son temas deexanimacin. El inspector de soldadura debetener por lo menos conocimiento en cada uno deellos. Generalmente la informacin presentada vaa ser una revisin, mientras que algunas veces, pueda representar una introduccin a un temanuevo.

Mdulo 1: Inspeccin de Soldadura yCertificacinMdulo 2: Prcticas de Seguridad paraInspectores de SoldaduraMdulo 3: Procesos de Corte y Unin demetalesMdulo 4: Geometra de las Juntas deSoldadura y SmbolosMdulo 5: Documentos que reglan laInspeccin de Soldadura y CalificacinMdulo 6: Propiedades de los Metales yEnsayos DestructivosMdulo 7: Prctica Mtrica para Inspeccinde SoldaduraMdulo 8: Metalurgia de la Soldadura paraInspectores de SoldaduraMdulo 9: Discontinuidades del Metal Basey de la SoldaduraMdulo 10: Inspeccin Visual y otrosEnsayos No Destructivos

Quin es el inspector de soldadura?Antes de ingresar en la discusin de los

temas tcnicos, permtanos hablar del inspectorde soldadura individualmente y de lasresponsabilidades tpicas que acompaan al puesto. El inspector de soldadura es una personaresponsable, involucrada en la determinacin dela calidad de la soldadurade acuerdo a loscdigos aplicables y/o especificaciones. En eldesarrollo de las tareas de inspeccin, losinspectores de soldadura actan en circunstanciasmuy variadas, dependiendo primariamente de para quin trabajan. A raz de esto, hay unaespecial necesidad de especificaciones de trabajodebido a la complejidad de algunos componentesy estructuras.

La fuerza de trabajo de inspeccin puedeincluir especialistas en ensayos destructivos,

especialistas en ensayos no destructivos (NDEinspectores de cdigo, inspectoresgubernamentales o militares, representantes ddueo, inspectores internos, etc. Estas persona pueden, algunas veces, considerarse a s mismcomo inspectores de soldadura, dado que ellainspeccionan soldadura como parte de su trabajLas tres categoras generales en las que se puedagrupar las funciones de los inspectores dsoldadura son:

supervisorespecialistaCombinacin de supervisor y especialista

Un supervisor puede ser una persona ovarias cuyas habilidades varen de acuerdo a cantidad y tipo de trabajadores que puedainspeccionar. Los requerimientos tcnicos econmicos decidirn la extensin y la forma dagrupamiento y funciones, de este tipo dinspectores, en varias reas de experiencia.

El especialista, es una persona que realiztareas especficas en el proceso de inspeccin. Uespecialista puede o no actuarindependientemente de un supervisor. Eespecialista en NDE es un ejemplo de estcategora de inspector. Esta persona ha limitadsus responsabilidades en el proceso de inspeccide soldadura.

Es comn ver inspectores que trabajansimultneamente como supervisor y especialistEsta persona puede ser responsable por la calidageneral de la soldadura en cada uno de las varietapas de fabricacin, y tambin ser requerid para realizar ensayos no destructivos si enecesario. Los fabricantes pueden emplear variotipos de supervisores de inspeccin inspectorteniendo cada uno de ellos a su responsabilidasu propia rea de inspeccin general dsoldadura. Como la responsabilidad de linspeccin est dividida en estos casos, lo

inspectores pueden delegar en otros los aspectoespecficos del programa de inspeccin total.Para los propsitos de este curso, no

vamos a referir al inspector de soldadura egeneral, sin considerar como cada uno se va desempear laboralmente. Es impracticablreferirse en este enfoque a cada una de lasituaciones que pueden presentarse.


4/358



Para enfatizar las diferencias en losrequerimientos laborales, vamos a observar aalgunas industrias que utilizan inspectores desoldadura. Podemos encontrar inspeccin desoldadura en construccin de edificios, puentes yotras unidades estructurales. Aplicacionesreferidas a la energa, que incluyen generacin deenerga, recipientes a presin y tuberas; y otrosequipos que requieran funcionar bajo presin. Laindustria qumica tambin usa soldadura en lafabricacin de equipos a presin. La industria deltransporte requiere el aseguramiento de la precisin la calidad de las soldaduras en las reasaerospacial, automotriz, naviera, ferroviaria y offroad equipment. Por ltimo, en los procesos demanufacturas de bienes de consumo, a menudo serequieren soldaduras de calidad. Con ladiversidad mostrada en esta lista, varias

situaciones pueden requerir diferentes tipos ygrados de inspeccin.

Cualidades Importantes del Inspector deSoldadura

La persona que hace inspeccin desoldadura debe poseer cualidades certeras queaseguren que el trabajo sea hecho de la manerams efectiva. Figura 1.2 ilustra esas cualidades.

En principio, y tal vez la cualidad msimportante, sea su actitud profesional. La actitud profesional es muchas veces el factor clave parael xito del inspector de soldadura. La actitud delinspector muchas veces determina el grado derespeto y cooperacin recibido de otras personasdurante la ejecucin de las tareas de inspeccin.Incluida en esta categora est la habilidad delinspector de soldadura para tomar decisiones basadas en hechos de manera que lasinspecciones sean justas, imparciales yconsistentes. Si las decisiones son injustas, parciales e inconsistentes; van a afectar en granmedida la credibilidad del inspector. Y, uninspector de soldadura debe estar completamente

familiarizado con los requerimientos del trabajo,de manera que las decisiones nunca seandemasiados crticas ni laxas. Es un error para elinspector tener ideas preconcebidas sobre laaceptacin de un componente. Las decisiones enlas inspecciones deben ser tomadas sobre hechos;la condicin de la soldadura y el criterio deaceptacin deben ser los factores determinantes.Los inspectores van a sentirse muchas veces

probados por otras personas en el trabajo,especialmente cuando sean recin asignados una tarea. Mantener una actitud profesional ayua sobreponerse a los obstculos para lograr udesempeo exitoso.

Luego, el inspector de soldadura debestar en buena condicin fsica. Ya que el trabaj primariamente involucra inspeccin visuaobviamente el inspector debe poseer buena vistya sea natural o corregida. El AWS CWI requieuna agudeza visual mnima de 20/40, natural corregida, y cumplimentar un examen d percepcin de colores. Otro aspecto de lcondicin fsica involucra el tamao de algunaestructuras soldadas. Las soldaduras pueden estubicadas en cualquier lugar sobre estructuras mugrandes, y los inspectores deben ir a esas reasrealizar evaluaciones. Los inspectores deben est

en una condicin fsica suficiente para ir cualquier lugar donde un soldador haya estadEsto no implica que los inspectores deban violregulaciones de seguridad para cumplir con sutareas. La inspeccin puede muchas veces seimpedida si no se realiza inmediatamente despude soldar, porque algunas ayudas para el soldadcomo escaleras y andamios pueden ser removidhaciendo imposible o peligroso el acceso para inspeccin. Dentro de los lineamientos dseguridad, los inspectores de soldadura no pued permiti que su condicin fsica les impid

realizar la inspeccin apropiadamente.Otra cualidad que el inspector debedesarrollar es una habilidad para entender aplicar varios documentos que describen lorequerimientos de la soldadura. stos puedeincluir planos produccin, porque el inspector debe esta prevenido de los requerimientos del trabajo. menudo, esta revisin va a revelar los puntos dinspeccin requeridos, calificacin requerida dlos procedimientos y los soldadores preparaciones especiales del proceso

deficiencias de diseo como inaccesibilidad de soldadura durante la fabricacin. Si bien loinspectores deben cuidadosos en su revisin, esno significa que los requerimientos deban sememorizados. Estos son documentos dreferencia y deben estar disponibles parinformacin detallada en todo momento durante


5/358




6/358



El proceso de fabricacin. Generalmente losinspectores son las personas ms familiarizadascon todos estos documentos de manera que ellos pueden ser llamados por cualquier otra persona por informacin e interpretacin con respecto a lasoldadura.La mayora de la gente asociada con lainspeccin de soldadura va a concordar con quetener experiencia en inspeccin de soldadura esmuy importante. Los libros de texto y elconocimiento impartido en las clases no puedenensear al inspector todas las cosas que senecesitan para inspeccionar efectivamente. Laexperiencia va a ayudar en que el inspector desoldadura se vuelva ms eficiente. Mejoresmaneras de pensar y trabajar las va a irdesarrollando con el tiempo. La experiencia

ganada trabajando con varios cdigos yespecificaciones mejora la efectividad del trabajo.Para enfatizar la necesidad de tener experienciaen la inspeccin, a menudo vemos un inspectornovicio junto con uno experimentado de maneraque las tcnicas apropiadas se traspasen.Finalmente vemos que los programas decertificacin requieren un nivel mnimo deexperiencia para calificacin.

Otra cualidad deseable para el inspectorde soldadura es un conocimiento bsico desoldadura y los procesos de soldadura. A raz de

esto, muchos soldadores son elegidos paraconvertirse en inspectores de soldadura. Con unconocimiento bsico sobre soldadura, el inspectorest mejor preparado para entender los problemasque el soldador pueda tener. Esto ayuda a obtenerrespeto y cooperacin de los soldadores. Ms allde esto, el entendimiento ayuda al inspector desoldadura a predecir qu discontinuidades podrnser encontradas en una situacin especfica. Elinspector de soldadura podr despus monitorearlas variables crticas de soldadura para ayudar enla prevencin de estos problemas. Inspectores

experimentados en varios procesos de soldadura,que entiendan las ventajas y limitaciones de cada proceso, probablemente puedan identificar problemas potenciales antes de que ellos ocurran.

El conocimiento sobre mtodos deensayo destructivo y no destructivo son de granayuda para el inspector de soldadura. Aunque losinspectores no necesariamente realizan losensayos, de cuando en cuando pueden presenciar

los ensayos o revisar los resultados al seaplicados a la inspeccin. Como en los procesode soldadura, el inspector de soldadura eayudado por un entendimiento bsico de lomtodos de ensayo. Es importante, muchas vece para el inspector de soldadura estar enterado dmtodos alternativos que puedan ser aplicado para realzar la inspeccin visual. Los inspectorde soldadura pueden no realizar un ensaydeterminado, pero pueden ser llamados pardecidir si los resultados cumplen con lorequerimientos del trabajo.

La habilidad de ser entrenado es unnecesidad para el trabajo del inspector dsoldadura. A menudo, una persona es elegid para esta ocupacin por este atributo. Loinspectores hacen su trabajo con ms efectivida

cuando reciben entrenamiento en una variedad dtemas. Adquiriendo ms conocimiento, loinspectores se vuelven ms valiosos para suempleadores.

Otra responsabilidad muy importante deinspector de soldadura es tener hbitos seguros dtrabajo; buenos hbitos de seguridad juegan u papel significante en evitar lesiones. Trabajar duna manera segura requiere un cuidadosconocimiento de hasta donde es segurarriesgarse, una actitud de que todos loaccidentes pueden ser evitados, aprender lo

pasos necesarios para evitar exposicioneinseguras. El entrenamiento en seguridad debe suna parte de cada programa de entrenamiento einspeccin.

Un atributo final, que no debe ser tomada la ligera, es la habilidad del inspector dmantener y completar registros de inspeccin. Einspector de soldadura debe comunica precisamente todos los aspectos de lainspecciones, incluyendo los resultados. Todolos registros desarrollados deben secomprendidos para cualquier person

familiarizada con el trabajo. Los registros qusolamente pueden ser descifrados por el inspectde soldadura son intiles cuando l o ella estausentes. Por ello, la prolijidad es tan necesarcomo que est correcto. El inspector de soldadu puede mirar estos registros cuando ms tardsurja una pregunta. Cuando los reportes sogenerados, pueden contener informaciindicando como la inspeccin fue hecha, d


7/358



manera que pueda ser repetida por alguien conresultados similares. Una vez que los registroshan sido desarrollados, el inspector de soldaduradebe tener una fcil referencia de ellos, ms tarde.

Hay unas pocas reglas de etiquetareferidas a los reportes de inspeccin. Primero,ellos deben ser completados en tinta, o amquina. (Hoy en da, en la era de lascomputadoras, tipiar los reportes de inspeccin enun sistema de computacin es una manera muyefectiva de hacer reportes legibles, fcilmenterecuperables cuando se necesite). Si se comete unerror en un reporte escrito a mano, puede sertachado con una sola lnea (el error no debe sertotalmente borrado). Esta accin correctiva debeser despus indexada y fechada. Un enfoquesimilar es usado cuando los reportes songenerados por computadora. El reporte debe

contener, con precisin y completamente, elnombre del trabajo y la ubicacin de lainspeccin; as como la informacin especficadel ensayo. El uso de esquemas y dibujos puedetambin ayudar a transmitir informacin conrespecto a los resultados de la inspeccin. Luegoel reporte entero debe ser firmado y fechado porel inspector que hizo el trabajo.

Requerimientos ticos para el inspector desoldadura

Hemos descrito algunas de las cualidades

que son deseadas para un inspector de soldadura.Adems de aquellas que se mencionaron antes,hay requerimientos ticos que son impuestos porla profesin. La posicin de un inspector desoldadura puede ser muy visible para el pblico sialgunas disputas crticas emergen y son publicitadas. Por esto, los inspectores desoldadura deben vivir bajo las reglas y reportarsea sus supervisores cada vez que alguna situacincuestionable surja. Simplemente, el inspector desoldadura debe actuar con completa honestidad eintegridad mientras realiza su trabajo, dado que

su funcin es de responsabilidad e importancia. Silas decisiones son influenciadas por asociarse congente deshonesta, ofrecimientos o intereseseconmicos; entonces el inspector no estactuando con integridad. Las decisiones de uninspector de soldadura deben estar basadas enhechos totalmente contrastables sin cuidado de para quin se hace el trabajo. La posicin delinspector de soldadura trae aparejada cierta

responsabilidad con el pblico. El componenteestructura que haya sido inspeccionada puede susada por otros que pueden ser heridos si algunfalla ocurre. Mientras los inspectores pueden sincapaces de descubrir cada problema, es bajo responsabilidad reportar cualquier condicin qu pueda resultar en un riesgo. Cuando se realizuna inspeccin, los inspectores deben realizsolamente aquellos trabajos para los que estdebidamente calificados. Esto reduce l posibilidad de errores de juicio.

Ocurren situaciones que pueden sereportadas al pblico. Si el inspector estinvolucrado en una disputa relacionada con inspeccin, l o ella pueden ser conminados hacer pblica una opinin. En esa situacin, linspeccin debe estar totalmente basada ehechos que el inspector crea vlidos

Probablemente la mejor manera de tratar coacontecimientos pblicos, es evitarlos siemprque sea posible. El inspector no debe entregainformacin voluntariamente para gana publicidad. De cualquier modo, en situaciondonde se requiera un pronunciamiento pblico, inspector puede solicitar el asesoramiento de urepresentante legal antes de hablar.

Los requerimientos ticos del trabajoimplican una gran carga de responsabilidad. Dtodas formas, el inspector de soldadura quentiende la diferencia entre una conducta tica

una no tica va a tener pocas dificultades erealizar el trabajo con el mejor resultado partodos. Muchos inspectores son requeridos partomar decisiones que pueden tener un enormimpacto financiero para alguna de las partes. Eesas situaciones, puede ser tentado para revisalgn aspecto o decisin a cambio de algsoborno. El inspector debe reconocer esos actodeshonestos y afirmarse en sus decisiones.

El inspector de soldadura como comunicadorUn aspecto importante del trabajo de

inspector de soldadura es la comunicacin. Dada, el trabajo de inspeccin requiere una efectivcomunicacin con mucha gente involucrada en fabricacin o construccin de alguna parte. Lque debe ser destacado, es que la comunicacino es una calle de un solo sentido. El inspectodebe estar capacitado para expresarles su pensamientos a otros y listo para recibir unobservacin. Para que esta comunicacin se


8/358



efectiva, debe realizarse un crculo continuo demanera que ambas partes tengan la posibilidad deexpresar sus pensamientos e interpretaciones. Esuna equivocacin para cualquier persona, pensarque sus ideas van a prevalecer siempre. Losinspectores deben ser receptivos de las opiniones por las que ms tarde deban responsabilizarse. Amenudo, el mejor inspector es el que sabeescuchar bien.

Como se mencion, el inspector tiene quecomunicarse con varias personas diferentesinvolucradas en la secuencia de fabricacin. Dehecho, en muchas situaciones ocurre que elinspector de soldadura es la figura central de lared de comunicaciones, dado que estconstantemente tratando con la mayora de lagente involucrada en el proceso de fabricacin.Algunas de las personas con las que el inspector

se puede comunicar son soldadores, ingenieros ensoldadura, supervisores de inspeccin,supervisores de soldadores, capataces desoldadura, ingenieros de diseo y supervisores de produccin. Cada compaa va a dictaminarexactamente como va a operar su inspector desoldadura.

La comunicacin entre los soldadores y elinspector es importante para alcanzar un trabajode calidad. Si hay buena comunicacin cada persona puede hacer un mejor trabajo. Los

soldadores pueden discutir problemas que ellosencuentren o preguntar por requerimientosespecficos de calidad. Por ejemplo, suponga quese le pide a un soldador que suelde una junta quetiene una abertura de raz tan pequea que no puede lograrse una buena soldadura. Ellos puedencontactar al inspector para que observe y corrijala situacin antes de que se sueldeincorrectamente y sea rechazada. Cuando lacomunicacin es efectiva, el inspector tiene la posibilidad de brindar respuestas y de iniciaracciones correctivas que prevengan la ocurrencia

de algunos problemas. La comunicacin entresoldador e inspector mejora cuando el inspectortiene alguna experiencia como soldador.Entonces, el soldador tiene ms confianza en lasdecisiones del inspector. Si la comunicacin entreestas dos partes es mala, la calidad puederesentirse.

Los ingenieros de soldadura deleganmucho en los inspectores para que sean sus ojoen la planta o en la obra. Los ingenieros cuentacon los inspectores para focalizar problemaconcernientes a la tcnica o al proceso en s. Einspector de soldadura puede tambin confirmcuando los procedimientos son seguidocorrectamente. A su vez, el inspector dsoldadura puede preguntarle al ingeniero aspectsobre esos procedimientos. A menudo, si u procedimiento no produce resultados lsuficientemente confiables, el inspector dsoldadura debe ser la primera persona en sealel problema. En este punto, el ingeniero dsoldadura debe ser notificado de manera qu pueda adecuarse el procedimiento para corregir problema.

El inspector de soldadura probablementdeba trabajar bajo la direccin de algsupervisor. Esta persona es responsable dverificar que el inspector est calificado para trabajo que realiza. El supervisor debe ademresponder a las preguntas del inspector y ayudar


9/358



en la interpretacin de los requerimientos decalidad. El inspector de soldadura, en algunassituaciones en las industrias, debe transmitirletodas las preguntas al supervisor. A su vez, elsupervisor toma la pregunta del inspector y latransmite a alguien de ingeniera, compras, etc. Elinspector de soldadura debe realizar la preguntade forma clara y precisa, de manera que pueda serretransmitida por el supervisor a la otra parte.

Durante el proceso de fabricacin, elinspector de soldadura va a tener la oportunidadde hablar con muchas otras personas. En algunassituaciones, en lugar de comunicarse con lossoldadores, lo har con el supervisor desoldadores o con el capataz. Generalmente estoinvolucra explicaciones especficas de por quuna soldadura es rechazada.

El inspector de soldadura puede tambinsacar provecho de la informacin sobrerequerimientos actuales de calidad proporcionada por los ingenieros de diseo. Durante lafabricacin pueden surgir problemas quesolamente podrn ser respondidos por la personaque dise la estructura o el componente. Otraforma de comunicacin es a travs de dibujos ysmbolos de soldadura. Si bien los smbolos sonuna poderosa herramienta de comunicacin, stos pueden requerir alguna aclaracin por el creadordel smbolo.

Por ltimo, el inspector de soldadura va atener que discutir con el personal de produccinel cronograma de trabajo. Esto ocurreespecialmente cuando se hubieran realizado

rechazos que pudieran alterar el cronograma d produccin. Es importante que el inspector dsoldadura mantenga prevenido al personal d produccin del estado de las inspecciones dmanera que se puedan corregir los cronogramde produccin si fuera necesario. Como se indicdependiendo del trabajo especfico deinspector/a, l o ella pueden o no tratar con la personas mencionadas antes o con otras personque no han sido mencionadas aqu. Es importandestacar que ser beneficioso si alguna forma dcomunicacin tiene lugar, de manera que nocurran sorpresas durante la fabricacin.

Cuando hablamos de comunicacin, nnos estamos limitando solamente a hablar. Havarias maneras a travs de las cules la gen puedo comunicarse efectivamente. stas incluyehablar, escribir, dibujar, gesticular y el uso d

esquemas y fotografas. Cada situacin debe stratada empleando uno o varios de estos mtodoEl mtodo no es tan importante como el hecho dque la comunicacin ocurra; los mensajes soenviados, recibidos y entendidos por todos loinvolucrados.

PROGRAMAS DE CERTIFICACINPERSONAL

Actualmente hay varios programasdisponibles para determinar la experiencia y conocimiento necesario para realizar inspecci

de soldadura efectivamente en un procesindividual. La Sociedad Americana para ensayono destructivos ha especificado guas para lcertificacin en NDE en ASNT SNT TC-1. Esdocumento describe los procedimientorecomendados para la certificacin de inspectoren la realizacin de ensayos no destructivoASNT reconoce tres niveles de certificacinniveles I, II y III.

Para inspeccin visual, AWS hadesarrollado el programa para InspectoreCertificados en Soldadura. El documento AW

QC-G, Gua para la Certificacin y CalificaciAWS, figura 1.3, provee las aplicacionenecesarias y el soporte de informacin para la personas interesadas en ser Inspector Certificaden Soldadura.

AWS QC-1, Standard para laCertificacin de Inspectores en Soldadura AWfigura 1.1, establece los requerimientos para personal en inspeccin de soldadura, describ


10/358



como el personal es calificado, enumera los principios de conducta y describe la prctica atravs de la cul la certificacin puede sermantenida. Los elementos principales van a serdiscutidos aqu.

El primer paso hacia la certificacin es ladocumentacin de informacin importante sobreeducacin y experiencia de trabajo. Para calificar para la exanimacin para Inspector Certificado enSoldadura (CWI), la persona debe documentar susoporte educativo. Adems, el candidato debetener documentados los aos que trabaj deacuerdo con algn cdigo o especificacin.

Con la documentacin (por ejemplo,transcripciones de copias, cartas de referencia,horas acreditadas de entrenamiento, cuatrimestreso semestres) hasta dos aos de experiencialaboral pueden ser sustituidas por educacin

universitaria.La educacin universitaria incluye un grado eningeniera o ciencias fsicas o tecnologa desoldadura. Cursos vocacionales y de oficio pueden ser aplicados a la sustitucin deexperiencia laboral, cuando los cursos se hayancompletado y estn referidos a soldadura (hasta 1ao como mximo).

Los aspirantes que tengan educacinuniversitaria, ya sea con ttulo estatal o militar,deben tener como mnimo 5 aos de experiencia.Las personas con 8 grado de colegio se requiere

que tengan como mnimo 10 aos de experiencialaboral para poder rendir el examen. Para personas con menos de 8 grado de colegio, serequiere como mnimo 15 aos.

Un nivel subordinado de calificacin es elInspector Certificado Asociado de Soldadura(CAWI), que requiere menos aos de experiencia para cada nivel de educacin. Toda la experienciacitada para ambos, debe estar asociada a trabajosque se relacionen con algn cdigo oespecificacin para que sean consideradosvlidos.

Las personas que califican para elExamen de Inspector Certificado de Soldadurarinden un examen que consta de tres partes, queson las siguientes:

PARTE A- FUNDAMENTOS: Es un examen alibro cerrado que consiste de 150 preguntas tip

Figura 1.3 ANSI/AWS QC-G, Guide toAWS Qualification and Certification

Mltiple choice. Los temas que abarca esta pardel examen incluye registros e informes, ensaydestructivos, ejecucin de soldadura, obligaciony responsabilidades, examen de soldaduradefiniciones y terminologa, seguridad, smbolode soldadura y ensayos no destructivos, mtodode ensayo no destructivos, proceso de soldadurcontrol del calor, metalurgia, conversionematemticas y clculo.

PARTE B- PRCTICA. El examen prcticoconsta de 46 preguntas. Requiere la medicin drplicas de soldadura con herramientas provistay la evaluacin de las mismas con un Libro deEs pecificaciones provisto. No todas las

preguntas requieren el uso de este libro, pero todas requieren de los conocimientos individual para poder ser respondidas.


11/358


12/358



De aqu en adelante, este libro es una guaapropiada para aquellas personas que se estn preparando para esta serie de exmenes.

Como preparacin para la parte del CWIque trata de los requerimientos para inspectorcertificado de soldadura, se recomienda leer yfamiliarizarse con ANSI/AWS QC1, normas parala Certificacin de Inspectores en Soldadura.Parte del trabajo del inspector de soldadura es larevisin e interpretacin de documentos referidosa la fabricacin con soldadura.

Figura 1.4 ANSI/AWS A3.0, StandardWelding Terms and Definitions"

Esto requiere que la persona tenga uncompleto entendimiento de las definiciones ytrminos que se emplean. Por esta razn, al finalde cada mdulo, el lector va a encontrar unapndice conteniendo Definiciones y TrminosClave; aplicable a cada mdulo. AWS brega por

la necesidad de estandarizar el empleo detrminos y definiciones por todos aquellosinvolucrados.

En respuesta a esta necesidad fue publicado el AWS A.3.0. STANDARDWELDING TERMS AND DEFINITIONS(Figura 1.4).

ANSI/AWS A3.0 fue desarrollado por eComit de Definiciones y Smbolos para ayuden la comunicacin e informacin de lsoldadura. Los trminos standard y definicione publicados en A.3.0 son aquellos que deben susados en el lenguaje oral y escrito de soldadurSi bien stos son los trminos preferidos, no solos nicos empleados para describir variasituaciones. El propsito aqu es educar y eimportante hacer uso de estos trminos acuando no sean los ms conocidos en algunocasos. Cuando sean mencionados trminos nstandard, aparecern entre parntesis, luego de l

trminos standard.Aunque la mayora de los trminos hayasido aplicados a la operacin de soldadura, eimportante que el inspector de soldadura entiendotras definiciones que se aplican a otraoperaciones conexas. Los inspectores dsoldadura deben entender como describir laconfiguraciones de las juntas de soldadura y locomentarios que requiera su proceso d preparado. Despus de soldado, el inspecto puede necesitar describir la ubicacin de undiscontinuidad que haya sido descubierta. Si un

discontinuidad requiere ms atencin, eimportante que el inspector pueda describir subicacin con precisin de manera que esoldador pueda saber el lugar correcto dreparacin. AWS recomienda el empleo en todlugar de la terminologa standard, pero einspector debe estar familiarizado tambin colos trminos no standard.


13/358


14/358

Tecnologa de Inspeccin de SoldaduraPrcticas de seguridad para inspectores de soldadura

Ademinsa Group of companies 2-1 www.ademinsa.com

Los inspectores de soldadurageneralmente trabajan en el mismo medio que lossoldadores, por eso pueden estar expuestos a losmismos peligros. Entre estos peligros estn losshocks elctricos, cadas, radiacin, riesgosoculares como luz ultravioleta, humos y objetosque caen. Aunque el inspector puede estarexpuesto a estas condiciones solomomentneamente, la seguridad no debe sertomada a la ligera. El inspector de soldadura debehacer lo posible por observar todas las precauciones como: uso de anteojos de seguridad,casco, ropa de proteccin o cualquier otro equipoapropiado para la situacin dada. Para unainformacin ms detallada, refirase aANSI/ASC Z49.1, SAFETY IN WELDINGAND CUTTING, FIGURA 2.1.

Figura 2.1 ANSI/ASC Z49.1 Safety inWelding and Cutting

La seguridad es un tem importante entodo trabajo de soldadura, corte o tarearelacionada. Ninguna actividad es completadasatisfactoriamente si alguna persona resultalastimada. Los peligros que pueden serencontrados, y las prcticas que reducen lesiones personales y daos a la propiedad, son discutidosaqu.

Figura 2.2 Equipamiento de proteccinpersonal

Los componentes ms importantes de u programa de higiene y seguridad efectivo son liderazgo y la direccin. La gerencia debclaramente fijar objetivos en materia de salud seguridad y mostrar su compromiso mediante apoyo consistente de prcticas seguras.

La gerencia debe designar reas segurasaprobadas para las operaciones de soldadura corte. Cuando estas operaciones sean hechas ereas diferentes de las designadas, la gerencdebe asegurarse que sean establecidos y seguidolos procedimientos adecuados para proteger personal y la propiedad.Figura2.3

La gerencia debe tener certeza de qusolamente son usados equipos de soldadura, cory otros elementos relacionados que est

aprobados. Este equipamiento incluye torchareguladores, mquinas soldadoras, portelectrodos y los mecanismos de proteccin d personal. Debe ser provista una supervisiadecuada para asegurarse que los equipos seausados y mantenidos de manera correcta.

Un entrenamiento efectivo y cuidadoso eun aspecto clave de un programa de seguridad. Eentrenamiento adecuado est encuadrado en la

MMDDUULLOO 22 PPR R CCTTIICCAASS DDEE SSEEGGUUR R IIDDAADD PPAAR R AA IINNSSPPEECCTTOOR R EESS DDEE SSOOLLDDAADDUUR R AA


15/358



previsiones del U.S. OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTHY ACT (OSHADVERTENCIA: PROTEJASE a usted y a los dems.Lea y entienda esta etiqueta.LOS GASES Y VAPORES pueden ser peligrosos para su salud.LOS ARCOS pueden lastimar sus ojos y quemar su piel.EL SHOCK ELCTRICO puede MATAR.

Antes de usar algn equipo, lea y entienda las instrucciones del fabricante, las MSDS instrucciones de seguridad de su empleador.

Mantenga su cabeza fuera de los vapores Use ventilacin suficiente, evace el arco o ambos, para mantener los gases y vapores fuera de l

de respiracin y fuera del rea. Use la proteccin ocular, auditiva y corporal correcta. No toque partes elctricas conectadas. Vera la American Welding National Standard Z49.1, Safety in Welding and Cutting, publicada

American Welding Society, 550 N.W. LeJeune Rd., Miami, Florida 33135; OSHA Safety and HStandards, 29CFR 1910, disponible en la oficina de impresin del gobierno, Washington, DC 204

NO REMUEVA ESTA ETIQUETAFigura 2.2 Etiqueta de advertencia tpica para procesos de soldadura por arco y equipamiento.

Especialmente aquellos del HAZARDCOMUNICATION STANDARD (29 CFR1910.1200). Los soldadores y otros operadores demquinas trabajan de manera ms segura cuandoson apropiadamente instruidos en la materia.

Un entrenamiento apropiado incluyeinstruccin en el uso seguro del equipo y de los procesos, y que las normas de seguridad seanseguidas. El personal debe conocer las normas de

seguridad y entender las consecuencias dedesobedecerlas. Por ejemplo, los soldadoresdeben ser entrenados para posicionarse mientrassueldan o cortan, para no recibir en su cabeza losgases o humos que se generan. Una columna dehumos es como una nube que contiene diminutas partculas slidas, que se elevan directamente dela zona de metal fundido. Los humos son metaleslquidos que se condensaron.

Antes de empezar a trabajar, losoperadores deben siempre leer y entender lasinstrucciones sobre prcticas seguras (escritas por

el fabricante del equipo) en el uso del equipo ylos materiales; y las hojas del MATERIALSAFETY DATA SHEETS (MSDS). Algunasespecificaciones AWS llaman a utilizar etiquetasde seguridad en el equipo y los materiales. Estasetiquetas brindan informacin sobre el uso segurode los equipos y los materiales, deben ser ledos yseguidos. Ver figura 2.3.

Los fabricantes de consumibles deben bajo solicitud, suministrar la MATERIALSAFETY DATA SHEET que identifica a lomateriales presentes en sus productos que tenga propiedades peligrosas. La MSDS provee dacuerdo a OSHA los valores permitidos dexposicin, conocidos como THERESHOLDLIMIT VALUE (TLV), y cualquier otro lmite dexposicin usado o recomendado por e

fabricante. TLV es una marca registrada deAMERICAN CONFERENCE OFGOVERNMENTAL AND INDUSTRIALHYGIENISTS.

Los empleadores que utilicenconsumibles deben tomar toda la informaciaplicable de las MSDS para sus empleados, entrenarlos para que lean y entiendan sucontenidos. La MSDS contiene importantinformacin sobre los ingredientes de loelectrodos, varillas y fundente. Estas hojatambin muestran la composicin de los humo

generados y otros peligros que puedan surgdurante el uso. Tambin proveen medios a segu para proteger al soldador y otros que puedan estinvolucrados.

Bajo la OSHA HAZARDCOMUNICATION STANDARD, 29 CFR1910.1200, los empleadores son responsables pel entrenamiento de los empleados sobrmateriales peligrosos en el lugar de trabajo


16/358



Varios consumibles son incluidos en la definicinde materiales peligrosos de acuerdo con estanorma. Los empleadores de soldadores debencumplir con esta comunicacin y entrenar en losrequerimientos de sta.

El uso y mantenimiento apropiado de losequipos tambin debe ser enseado. Por ejemplo,una aislacin faltante o defectuosa en soldadura por arco o corte, no debera ser empleada.Mangueras faltantes o defectuosas utilizadas ensoldadura y corte oxiacetilnica, brazing osoldering, no deben ser usadas. El entrenamientoen el uso de los equipos es fundamental para untrabajo seguro.

El personal debe ser entrenado en elreconocimiento de peligros potenciales. Si ellosvan a trabajar en un medio o situacin nohabitual, ellos deben ser brevemente introducidos

en los peligros potenciales involucrados. Porejemplo, considere una persona que debe trabajaren espacios confinados. Si la ventilacin es pobrey se requiere un casco con aire auxiliar, lanecesidad y las instrucciones para su empleodeben ser explicadas al empleado. Lasconsecuencias del uso inapropiado de los equiposdeben ser tambin explicadas. Cuando losempleados crean que las precauciones deseguridad para una determinada tarea no seansuficientes o adecuadas o no las entiendan, deben preguntar al supervisor antes de proceder.

El orden es esencial para prevenirlesiones. La visin de un soldador estgeneralmente restringida por el empleo de la proteccin necesaria en los ojos, y las personasque pasan por el lugar deben tambin proteger susojos de la llama o del arco. Esta limitacin de lavisin provoca muchas veces tropiezos con losobjetos que estn sobre el suelo. Por eso, lossoldadores y los supervisores deben asegurarseque el rea est limpia de objetos que puedan serfuentes potenciales de peligro. Un rea de produccin en un taller debe ser diseada de

manera que las mangueras, cables, dispositivos yotros elementos no interfieran con las tareas derutina.

Cuando el trabajo es en altura o a niveldel piso, arneses de seguridad o barandas debenser provistos para prevenir cadas por larestriccin en la visin que provocan las protecciones visuales. Los arneses y las barandas pueden ser tiles para confinar a los trabajadores

a reas limitadas y para retenerlos en caso dcada. Acontecimientos imprevistos comescapes de vapores, incendios, explosiones, etc pueden ocurrir en ambientes industriales. Todalas salidas de emergencia deben estar

Figura 2.3 rea destinada para soldadura

Identificadas y despejadas; de manera que ecaso necesario la evacuacin se haga en formrpida, segura y ordenada. Los empleados debeser entrenados en los procedimientos devacuacin. El almacenamiento de sustancias elas rutas de escape debe ser evitado. Si la ruta devacuacin debe ser temporariamente bloqueadlos empleados deben ser entrenados en el uso duna ruta alternativa.

Equipos, mquinas, cables, mangueras otros aparatos deben ubicarse de manera que n presenten un peligro u obstculo en escalera pasillos, u otros lugares de circulacin. Debe ponerse carteles para identificar reas dsoldadura y para especificar donde debe utilizar

proteccin visual. Ocasionalmente, un viga deincendios puede ser asignado para mantener laseguridad en las operaciones de corte y soldadur

El personal en reas prximas a soldadury corte debe estar protegido de la energa radiany de las salpicaduras. Esto se lleva a cabo co pantallas resistentes a la llama, proteccionevisuales y faciales adecuadas y ropa d proteccin. Se permiten materiales semtransparentes que brinden adecuada proteccicontra la radiacin. Cuando los procesos l permitan, los lugares de trabajo prximos estarseparados por pantallas incombustiblesMamparas y pantallas deben permitir lcirculacin de aire a nivel del piso y sobre la pantallas.


17/358



Cuando se suelda o corta en lugares prximos a una pared pintada, stas deben estar pintadas con una terminacin que no refleje laradiacin ultravioleta. Pinturas formuladas con pigmentos como dixido de titanio u xido dezinc, tienen baja reflectividad a la radiacin

Figura 2.4 Pantallas protectoras entreclulas de trabajoUltravioleta. Pigmentos de color pueden seraadidos si no aumentan la reflectividad.Pigmentos de base metalizada no sonrecomendados debido a que reflejan la radiacinultravioleta.

En la mayora de los procesos desoldadura, corte y otros procesos conexos, est presente una fuente de calor de alta temperatura.Llamas abiertas, arcos elctricos, metal caliente,chispas y salpicaduras son fuentes de ignicin.Muchos incendios son iniciados por chispas, que pueden viajar hasta 12m en direccin horizontaldesde su fuente, y caer an mayores a distancias.Las chispas pueden pasar o alojarse en fisuras,agujeros y otras pequeas aberturas en pisos y paredes.

El riesgo de incendio se incrementacuando hay combustibles en el rea de trabajo, ocuando se suelda o corta demasiado cerca decombustibles que no fueron protegidos o aisladosconvenientemente. Los materiales que mscomnmente se encienden son pisos, techos,

paredes, divisiones y otros elementos como basura, papel, madera, productos textiles, plsticos, qumicos, lquidos inflamables y gases.En el exterior, los combustibles ms comunes son pasto seco y cepillos.

La mejor proteccin contra el fuego essoldar y cortar en reas especialmente diseadas para esos fines o cerradas, construidas conelementos incombustibles y libres de

combustibles almacenados. Los combustibledeben ser siempre removidos del rea de trabajo protegidos de las operaciones.

Los combustibles ms comnmenteencontrados son fuels, utilizados en motores operaciones de soldadura o corte. Estocombustibles deben ser almacenados y usadocon cuidado. Las instrucciones de los fabricantde equipos deben ser seguidas porque los fuels sus vapores son combustibles y bajo ciertacondiciones pueden explotar. Acetileno, propany otros gases inflamables usados en soldadura corte requieren un manejo cuidadoso. Deb prestarse una atencin especial a los cilindros dgas combustible, mangueras y aparatos par prevenir prdidas.

Los combustibles que no puedan seremovidos del rea de trabajo, deben se

cubiertos con un material antillama y hermticEsto incluye paredes y techos combustibles. Lo pisos del rea de trabajo deben estar libres dmateriales combustibles por un radio de por lmenos 12 m. Todas las puertas de salidaventanas y aberturas deben cubrirse con umaterial resistente a la llama. De ser posible, todel rea de trabajo debe estar encerrada con un pantalla porttil resistente a la llama.

Los combustibles que se encuentren deotro lado de paredes metlicas, techos divisiones; deben ser corridos cuando se suelde

corte del otro lado de la pared. Si esto no puedser hecho, un viga debe ser colocado al lado dlos combustibles. El calor producido por e proceso de soldadura puede conducirse por pared metlica y encender los combustibles quse encuentren del otro lado. Una cuidadosrevisin buscando algn indicio de incendi puede realizarse una vez que se termin dsoldar, donde se almacenen los combustibles. Linspeccin debe realizarse por lo menos hasta 3minutos despus de terminar de soldar.

No se debe soldar o cortar un materia

que posea una cubierta, o una estructura interna, paredes, o techos combustibles. Piezas calientde desechos no deben ser arrojadas en depsitoque contengan combustible. Los extintores dfuego adecuados deben estar siempre disponiblen las cercanas, y el que aviste el fuego debestar entrenado en su uso.

No se debe soldar o cortar en suelos pisos o plataformas combustibles que puedan s


18/358



rpidamente encendidas por el calor generado enla operacin. Los soldadores e inspectores deben

estar alertas por las emanaciones de vapores de

lquidos inflamables. Los vapores songeneralmente ms pesados que el aire. Lo

vapores de lquidos inflamables que estnFigura 2.5 Permiso de trabajo en caliente del National Safety Council

Almacenados pueden viajar cientos de metros alo largo de pisos y depresiones. Los vaporeslivianos pueden viajar por los techos y llegar acuartos adyacentes.

Cuando se suelde o corte en reas que noson habitualmente usadas para este fin, debeusarse un permiso para trabajar en caliente. El propsito de este permiso es alertar a lossupervisores de que existe un peligroextraordinario de fuego en ese momento. El permiso tiene que incluir un check list de las precauciones de seguridad. Un check listgeneralmente incluye una inspeccin de losextinguidores, establece la necesidad de colocarun viga (si es necesario), buscar materialesinflamables, instrucciones de seguridad para el personal del rea no involucrado en el trabajo desoldadura. Cuando los permisos son otorgados, elinspector de soldadura debe estar enterado y altanto de todos sus requerimientos.

Los gases, vapores inflamables y ciertos polvos mezclados con aire en determinadas

proporciones, presentan peligro de explosin fuego. Para prevenir el peligro de explosionedeben evitarse todas las fuentes de ignicinSoldar, cortar, brazing o soldering no deben serealizados en atmsferas que contengan gases yvapores inflamables y/o polvos; ya que puede producir chispas o calor. Dichos inflamabledeben ser puestos en recipientes hermticos estar bien alejados del rea de trabajo. El caloy/o las chispas pueden producir vaporeinflamables en materiales con bajo punto dvolatilizacin.

Los recipientes que contengan huecodeben ser ventilados antes y durante la aplicacide calor. El calor no debe ser aplicado a urecipiente que haya contenido un materiadesconocido, una sustancia combustible o unsustancia que pueda formar vapores inflamablsin considerar los peligros potenciales. Estorecipientes deben ser primero limpiados vaciados utilizando un gas inerte. Debe seutilizada proteccin visual y ropa de proteccin


19/358



el trabajo tiene riesgos de explosin. Quemadurasen los ojos o en el cuerpo son peligros serios en laindustria de la soldadura. Proteccin del cuerpo,la cara, los ojos y otros se requieren en el rea detrabajo para prevenir quemaduras por radiacinultravioleta y roja, chispas y salpicaduras.

PROTECCIN VISUAL Y DE LA CARA

Soldadura y corte por arco Los soldadores y operadores de

soldadura, y todo el personal que est observandoun arco deben utilizar cascos para soldadura oescudos de mano. Las normas para cascos desoldadura, escudos de mano, escudos faciales,antiparras y gafas, estn dados en ANSIPUBLICATION Z87.1, PRACTICE FOROCCUPATIONAL AND EDUCATIONAL EYE

AND FACE PROTECTION, ltima edicin.Gafas de seguridad, antiparras y otras protecciones visuales adecuadas deben serutilizadas durante las operaciones de soldadura ycorte. Estos dispositivos deben tener escudoslaterales, que protejan toda la cara, cuando haya peligro de rayos o partculas que vuelen de lasoperaciones. Las gafas o antiparras pueden tenerlentes transparentes o de color. La proteccin que brinden va a depender de la intensidad de laradiacin que provenga de la soldadura o delcorte, cuando la careta de soldadura sea removida

o est levantada. Filtros de placa N 2 sonrecomendados para proteccin general. (Ver tabla2, pg.21).

Soldadura y corte por oxigs y por arcosumergido

Deben utilizarse antiparras de seguridadcon filtros de placa y escudos laterales deseguridad cuando se realice soldadura o corte poroxigas. Mientras se realice soldadura por arcosumergido, el arco est cubierto por el fundente yno es realmente visible; por ello no es necesario

el uso de la careta de soldadura. De todos modos,como el arco ocasionalmente destella a travs dela capa de fundente, el operador debe usar gafasde seguridad con los vidrios entintados. (Vertabla 2, pag.21).

Soldering y brazing por sopleteGafas de seguridad con escudos laterales

y filtros de placa laterales son recomendados para

los procesos de brazing por soplete y solderinComo en soldadura y corte por oxigas, una llamamarilla brillante puede ser visible durante brazing por soplete. Un filtro similar al que se uPara estos procesos puede ser utilizado para brazing por soplete. (Ver tabla 2, pg. 21).

Figura 2.6 Equipamiento de proteccin

ocular, auditiva y facial Brazing

Los operarios y ayudantes involucradoen estos procesos deben vestir gafas de seguridaantiparras y un escudo facial para proteger suojos y la superficie de las salpicaduras. Filtros d placa no son necesarios; pero pueden utilizar por comodidad. (Ver tabla 2.1 Seleccin de lentde proteccin).

ROPA DE PROTECCINBotas o zapatos robustos y ropa pesad

debe ser vestida para proteger el cuerpo entero d


20/358



las chispas que vuelan, salpicaduras y lasquemaduras por radiacin. Es preferible la ropade lana a la de algodn, ya que sta tarda ms enencenderse. Si se usara ropa de algodn, sta puede ser tratada qumicamente para reducir sucombustibilidad. La ropa tratada con retardantesde llama no permanentes debe ser tratadanuevamente despus de cada lavado. Ropa ozapatos de plstico que pueda fundirse no debenser empleados, ya que pueden causar severasquemaduras.La ropa exterior debe ser mantenida libre deaceites y grasas, especialmente en una atmsferarica en oxgeno.

Pantalones sin botamanga y bolsilloscubiertos son recomendados para prevenir que laschispas o salpicaduras queden atrapadas. Los bolsillos deben ser vaciados de cualquier material

inflamable o de rpida ignicin antes de soldar, porque pueden ser encendidos por chispas osalpicaduras de soldadura y provocar seriasquemaduras. Los pantalones deben ser usados porfuera de los zapatos. Se recomienda proteger elcabello con una gorra, especialmente si se usa peluqun. Aditivos para el pelo que seaninflamables no deben ser utilizados.

Guantes de cuero u otro materialadecuado deben ser siempre utilizados. Losguantes no solamente protegen las manos dequemaduras y abrasin, sino que adems proveen

aislacin en caso de shock elctrico. Unavariedad especial de ropa de proteccin estdisponible para los soldadores. Delantales, polainas, trajes, capas, mangas y gorras; todas dematerial durable, deben ser vestidas cuando sesuelda sobre cabeza o en circunstanciasespeciales como una garanta adicional para la proteccin del cuerpo.

Chispas y salpicaduras calientes pueden penetrar en los odos, y ser especialmentedolorosas y serias. Por eso, deben usarse tapones para los odos resistentes a la llama en cualquier

operacin que posea estos riesgos.RUIDO

Un ruido excesivo, especialmentecontinuo y de alto nivel, puede provocar severos problemas en la audicin. Pueden causar prdida permanente o temporal de la audicin. El USDEPARTMENT OF LABOR OCCUPATIONALSAFETY AND HEALTH ADMINISTRATION

regula y describe los niveles tolerables dexposicin. Los requerimientos de estaregulaciones pueden ser encontrados en GenerIndustry Standards, 29 CFR 1910.95.

En soldadura, corte y operacionesconexas, el ruido puede ser generado por e proceso o el equipo o ambos. Mecanismos d proteccin auditiva son requeridos para algunde estas operaciones. Informacin adicional e presentada en Arc Welding and Cutting NoisAWS 1979. El corte por arco aire (CAC-A) y ecorte por plasma (PAC) son procesos que tienealto nivel de ruido. Los generadores movidos pomotores diesel algunas veces producen muchruido, igual que las mquinas de soldar poinduccin y de alta frecuencia.

PROTECCIONES EN LAS MQUINAS Los soldadores y otros trabajadores debeestar tambin protegidos de las lesiones qu

provocan las mquinas y los equipos que estoperando o por otras mquinas que estfuncionando en el rea. Elementos mviles poleas deben estar cubiertos con tapas que eviteel contacto fsico.

Figura 2.7 Proteccin en las mquinas

Debido a que los cascos, gafas y losfiltros de placas oscuros restringen la visibilidade los soldadores, ellos estn ms expuestos quotros a las lesiones por elementos desprotegidoque estn en movimiento. Por eso, se les deb prestar especial atencin.

Cuando se repara maquinaria porsoldadura o brazing, la maquinaria debe estadesconectada, trabada, probada y sealada pa ra prevenir su operacin inadvertida y lesiones. Lsoldadores que trabajen en equipos comecanismos de seguridad que han sido removid


21/358



deben entender completamente los peligros queesta involucra, y los pasos necesarios para evitarlesiones. Cuando el trabajo haya sido terminado,los mecanismos de seguridad deben ser vueltos acolocar. Las mquinas de soldar automticas yrobots de soldadura deben estar provistas consensores o protecciones adecuadas para prevenirla operacin cuando alguien est en el rea de peligro.

Salientes puntiagudas o filosas enmquinas de soldar y otros equipos mecnicos pueden provocar serias lesiones. Ejemplos de elloson mquinas para soldar por resistencia, robots,mquinas automticas por arco, jigs y muebles.Para prevenir lesiones con estos equipos, lamquina debe estar equipada con dispositivos quehagan que el operador tenga ambas manos en posiciones seguras cuando sta est funcionando.

En caso contrario, las salientes deben estar protegidas mecnicamente. Metalworkingequipment no debe estar localizado donde unsoldador pueda caer accidentalmente en o adentrode l. Durante el mantenimiento del equipo, lassalientes deben estar bloqueadas para prevenirlasde que queden cerradas. En situaciones muy peligrosas, un viga debe encargarse de prevenir acualquiera de encender la mquina antes de que lareparacin sea finalizada.

GASES Y VAPORES

Los soldadores, operarios de soldadura yotras personas en el rea deben ser protegidos dela sobreexposicin a los gases y humos producidos durante la soldadura, brazing,soldering y corte. La sobreexposicin es unaexposicin que resulta perjudicial para la salud, oque excede los lmites permisibles fijados poralguna agencia gubernamental. El USDEPARTEMENT OF LABOR,OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTHADMINISTRATION (OSHA), Regulations 29CFR 1910.1000, u otra autoridad competente

como la AMERICAN CONFERENCE OFGOVERNMENTAL INDUSTRIALHYGIENISTS (ACGIH) en sus publicaciones,THERESOLD LIMIT VALUES FORCHEMICAL SUBSTANCES AND PHYSICALAGENTS IN THE WORKROONENVIRONMENT. Las personas con problemasde salud pueden tener sensibilidad inusual, yrequerir una proteccin ms estricta.

Hay un mayor inters por los gases yhumos que se generan en soldadura por arco quen soldadura por oxigas, brazing o corte. Un arc puede generar un gran volumen de gases humos, con una enorme cantidad de sustanciainvolucradas. La proteccin contra los excesos dexposicin generalmente es llevada a cabo poventilacin. Donde la exposicin pueda excedlos lmites permitidos con la ventilacidisponible, debe emplearse adems proteccirespiratoria. Se debe proveer proteccin a losoldadores y a todo el personal que se desempeen el rea.

FACTORES DE EXPOSICIN

Posicin de la cabezaEl factor ms importante que influencia l

exposicin a los humos es la posicin de lcabeza del soldador respecto de la columna dhumos. Cuando la cabeza est en una posicin tque la columna de humos envuelve la cabeza dsoldador o su mscara, los niveles de exposici pueden ser muy altos. Por eso, los soldadoredeben ser entrenados en mantener la cabeza a ucostado de la columna de humos. Algunas veceel trabajo puede ser posicionado de tal manerque la columna pueda ascender por un costado.

Tipos de ventilacin

La ventilacin tiene una influenciasignificativa en la acumulacin de humos en rea de trabajo, y en la exposicin del soldadorellos. La ventilacin debe ser local, donde lohumos son extrados cerca del punto dsoldadura, o en general, donde el aire del lugar cambiado o filtrado. El tipo adecuado va depender del proceso de soldadura involucraddel material soldado y otras condiciones delugar. Una ventilacin adecuada es necesaria pamantener los niveles de exposicin del soldaddentro de lmites seguros.

rea de trabajoEl tamao del cerramiento o cercamient

del lugar donde se realiza la soldadura o se cores importante. Afecta la dilucin de los humoLa exposicin adentro de un recipiente a presitanque u otro espacio confinado ser ms alta quen un lugar despejado.


22/358



Nivel de vapores del ambienteEl nivel de vapores del ambiente depende

del nmero y tipo de estaciones o clulas desoldadura y del ciclo de trabajo de cada una.

Diseo de la mscara del soldadorLa extensin de la mscara que se curva por debajo del mentn hasta el pecho, influye

sobre la exposicin a los humos. Mscaras cocerramientos adecuados pueden ser efectivas ela reduccin de la exposicin.

Metal base y condicin superficial

Figura 2.8 Campana colocada cerca del arco de soldadura

El tipo de metal base que est siendosoldado influye sobre los componentes y lacantidad de los humos que se generan.Contaminantes superficiales o recubrimientos pueden contribuir en forma significativa al peligro potencial de los vapores. Pinturas quecontengan plomo y laminados que contengancadmio, generan peligrosos humos durante elcorte y la soldadura. Los materiales galvanizadosgeneran humos de zinc que son nocivos.VENTILACIN

El grueso de los humos generados ensoldadura y corte constan de pequeas partculasque quedan suspendidas en la atmsfera por unagran cantidad de tiempo. Como resultado de esto,la concentracin de humos puede crecer con eltiempo en un rea cerrada, as como tambin laconcentracin de gases emanados o generadosdurante el proceso. Las partculas eventualmentese depositan en las paredes y en el piso, pero la

relacin de las partculas que se depositarespecto de las que se generaron durante lsoldadura o el corte es baja. Por eso, lconcentracin de humos debe ser controladmediante ventilacin.

Una adecuada ventilacin es la clave parel control de gases y humos durante el proceso dsoldadura. Debe ser provista una ventilacimecnica, natural o a travs del respirador etodos los procesos de soldadura, corte, brazing en todas las operaciones relacionadas.

La ventilacin debe asegurar que la concentracide contaminantes suspendidos en el aire smantenga por debajo de los nivelesrecomendados.

Muchos mtodos de ventilacin estndisponibles. Varan desde circulaciones naturalea dispositivos localizados, como las mscaras dsoldadura ventiladas.Ejemplos de ventilacin incluyen:


23/358



1 Natural2 Ventilacin mecnica natural sobre el rea3 Capuchas extractoras sobre cabeza4 Mecanismos extractores porttiles5 Deflectores descendentes6 Deflectores cruzados7 Extractores construidos adentro del equipo desoldar8 Mscaras de soldar ventiladasSoldar en espacios confinados

Deben ser tenidas en cuenta algunasconsideraciones especiales para cuidar la salud yseguridad de los soldadores y otros trabajadoresque trabajen en espacios confinados. Ver ANSIPUBLICATION Z117.1, SAFETYREQUIREMENTS FOR WORKING TANKSAND OTHER CONFINED SPACES, LATESTEDITION; para ms precauciones.

Los cilindros de gas deben ser localizados fuerade los espacios confinados para prevenir lacontaminacin del espacio por posibles prdidaso por sustancias voltiles. Las fuentes de energa para los equipos de soldadura deben estarlocalizadas afuera para reducir el peligro deshock elctrico o del escape del motor. Lailuminacin adentro del rea de trabajo debe serde bajo voltaje, 12V, o 110V si es requerido, elcircuito debe ser protegido por un interruptor porcorriente de falla a tierra (GROUND FAULTCIRCUIT INTERRUPTER GFCI).

Debe ser provisto un medio para poderretirar a los trabajadores rpidamente en caso deemergencia. Cinturones de seguridad y sogas deseguridad, deben utilizarse de tal manera (cuandosean empleadas), que no permitan que eltrabajador se enrede en la salida. Un ayudante oviga puede ser posicionado afuera con un plan derescate pre planeado en caso de emergencia.Figura 2.9

Adems de mantener los contaminantessuspendidos en el aire por debajo de los valoresrecomendados, en espacios confinados, la

ventilacin debe (1) asegurar una cantidadadecuada de oxgeno para mantener la vida (almenos 19.5% en volumen) (2), prevenir laformacin de una atmsfera con oxgenoenriquecido (no por encima de 23.5%) y (3) prevenir la acumulacin de mezclas inflamables.La asfixia puede rpidamente llevar a la prdidadel conocimiento y muerte sin que sea advertido por la persona, si el oxgeno no est presente en

una concentracin suficiente. El aire contienaproximadamente un 21% de oxgeno evolumen. Los espacios confinados pueden nestar bien ventilados en el caso que el soldadovista un aparato aprobado de respiracin y tengcorrecto entrenamiento en trabajos en espacioconfinados. Una segunda persona igualmentequipada debe estar presente como reserva, estandby.

Figura 2.9 Soldadura en espacios confinados Antes de ingresar al espacio confinado, l

atmsfera del lugar debe ser testeada pardeterminar la presencia o ausencia de gasetxicos o inflamables, humos y adecuadcantidad de oxgeno. Las pruebas deben se

realizadas con equipos aprobados por el UBUREAU OF MINES.Gases ms pesados que el aire, como e

argn, metilacetileno-propadieno, propano dixido de carbono; pueden acumularse en pozotanques, zonas deprimidas, zonas bajas y cercdel piso. Gases ms livianos que el aire, como helio y el hidrgeno pueden acumularse en techo de un tanque, cerca de los techos y reaaltas. Las precauciones para reas confinadas aplican a estas reas. Si es posible, se puedutilizar para trabajar en estos espacios una alarm

por sonido con monitoreo continuo.Las atmsferas con oxgeno enriquecidson un gran peligro para los ocupantes de uespacio confinado. Son especialmente peligrosen concentraciones que estn por encima del 25de oxgeno. Los materiales que pueden secombustibles en atmsferas normales, eatmsferas enriquecidas, se deflagranviolentamente. La ropa puede quemarse con gra


24/358



rapidez; la ropa que est engrasada o con aceites puede encenderse espontneamente; el papel puede encenderse espontneamente. Puedenresultar quemaduras muy serias y severas.

La proteccin en espacios confinadosdebe ser provista para soldadores y otrostrabajadores del rea. Solamente se debe usar airelimpio y respirable para la ventilacin. Oxgeno,otros gases o mezclas de gases nunca deben serusadas para ventilacin.

Aparatos de respiracin contenida con presin positiva debern ser utilizados cuando sesuelde o corte en reas confinadas donde no se pueda proveer una ventilacin adecuada y haya peligro inmediato para la vida y la salud. Debe poseer adems una provisin de aire deemergencia de por lo menos cinco minutos encaso de que la fuente principal falle.

Soldadura de recipientesSoldar o cortar adentro o afuera de

recipientes que contengan sustancias peligrosas presenta peligros especiales. Vapores txicos oinflamables pueden estar presentes, o sergenerados por la aplicacin de calor. El rea prxima (externa e interna) al recipiente debeestar limpia de cualquier obstculo u objeto peligroso. Si al reparar un recipiente en el lugar,son liberadas sustancias peligrosas desde el sueloo el piso que est debajo, el recipiente debe estar

aislado. El personal de incendios debe estar en posicin y el equipo de proteccin debe estardisponible para su uso inmediato.

Cuando se suelde o corte adentro derecipientes que contengan materiales peligrosos,las precauciones para espacios confinados debenser tambin observadas. Gases generados duranteel proceso deben ser descargados de una formasegura y aceptable de acuerdo a las disposicionesgubernamentales vigentes. Se deben tomar precauciones para prevenir la sobrepresinadentro del recipiente. Ensayos de presencia de

gases y vapores deben ser realizados peridicamente para asegurarse que stos seencuentran dentro de los lmites admisiblesdurante la soldadura.

Un mtodo alternativo para soldarrecipientes en forma segura es llenarlos con aguao algn gas inerte o arena. Cuando se usa agua, selo debe llenar hasta un nivel inferior en un par de pulgadas del punto donde se quiera efectuar la

soldadura. El espacio sobre el agua debe seventilado de manera de permitir que el aircaliente generado escape. Con gas inerte, e porcentaje de gas inerte que debe haber paevitar una explosin debe ser conocido. Commantener con seguridad una atmsfera durante soldadura debe ser tambin conocida.

Materiales altamente txicosEl lmite de exposicin para algunos

materiales que estn presentes en atmsferas pasoldadura o corte, metales base, revestimientosconsumibles es inferior a 1mg/m3. Entre estomateriales estn los metales y sus compuestoescritos en la tabla 2.2Tabla 2.2, metales txicos1 Antimonio 10 Manganeso2 Arsnico 11 Mercurio

3 Bario 12 Nquel4 Berilio 13 Selenio5 Cadmio 14 Plata6 Cromo 15 Vanadio7 Cobalto8 Cobre9 Plomo

Manufacturers material safety datasheets deben ser consultadas para encontrar alguno de estos materiales estn presentes en lometales de aporte de la soldadura o en lofundentes que se emplean. MSDS deben se

pedidas a los proveedores de equipo y materialeDe todos modos, metales de aporte de soldaduy los fundentes no son las nicas fuentes de estmateriales. Tambin estn presentes en metale base, revestimientos y otras fuentes en el rea dtrabajo. Los materiales radioactivos que est bajo jurisdiccin de NUCLEAR REGULATORYCOMMISSION requieren consideracioneespeciales, adems de las disposicione provinciales y municipales. Estos materialeincluyen mquinas de rayos X e istoporadiactivos.

Cuando se encuentren materiales txicocomo constituyentes en operaciones de soldadur brazing o corte; deben tomarse precaucioneespeciales de ventilado. Las precauciones debeasegurar que los niveles de contaminantes est por debajo de los niveles permitidos parexposicin humana. Todas las personas en lcercana del rea de trabajo deben esta protegidas de la misma manera.


25/358



MANEJO DE GASES COMPRIMIDOSLos gases empleados en soldadura y corte

son envasados en recipientes llamados cilindros ogarrafas. Solamente los cilindros construidos ymantenidos de acuerdo al US DEPARTMENTOF TRANSPORTATION (DOT) pueden serutilizados en USA. El uso de otros cilindros puede ser extremadamente peligroso e ilegal. Loscilindros deben ser peridicamente probados bajocondiciones DOT, y no pueden ser recargados sino han superado estas pruebas.

Los cilindros pueden ser recargadossolamente con permiso del dueo, y solamentedeben ser recargados por proveedores de gasreconocidos o por aquellos que tengan elentrenamiento adecuado. Llenar un cilindro desdeotro es peligroso y no debe ser intentado por

nadie que no est calificado para hacerlo. Nuncadeben ser mezclados en los cilindroscombustibles o mezclas incompatibles de gases.

No se debe soldar sobre los cilindros degas. Los cilindros no deben formar parte de uncircuito elctrico porque puede establecerse elarco entre la garrafa y el electrodo. Los cilindrosque contengan gases de proteccin, usados enconjunto con soldadura por arco no deben serenterrados. No deben enroscarse o guardarsesobre los cilindros porta electrodos, torchas,cables, mangueras y herramientas para prevenir

salte el arco entre la torcha y el cilindro ointerferencia con las vlvulas. Un cilindro daado por un arco puede romperse y provocar severaslesiones, incluso la muerte.

Los cilindros no deben ser usados como banco de trabajo o rodillos. Deben estar protegidos de golpes, objetos que se puedan caersobre ellos, inclemencias del tiempo y no debenser tirados o lanzados. Deben ser almacenados enreas donde las temperaturas no caigan pordebajo de los 20F ni supere los 130F.Cualquiera de estas exposiciones, abusos o malos

usos pueden daarlos al punto de provocar fallascon serias consecuencias.

Figura 2.10 Cilindros con gas inerte,conectado a un sistema de caeras

Los cilindros no deben ser levantadoutilizando eslingas ordinarias o cadenas. Debe sutilizada una cuna apropiada o una eslinga quretenga con seguridad al cilindro. No deben susados dispositivos electromagnticos parmanipular los cilindros.

Siempre el que usa los cilindros debasegurarse de que stos estn correctamentasegurados de manera que no se caigan duransu uso o almacenamiento. Los cilindros qucontengan acetileno o gases licuados debealmacenarse y usarse siempre en la posicin hacarriba. Otros cilindros es conveniente que se usey almacenen en la posicin hacia arriba, mas nes esencial en todos los casos.

Antes de usar gas de un cilindro, econtenido debe estar identificado con una etiqueencima. No deben identificarse los contenidos dotra manera que no sea esta, como colores, formde los cilindros, etc. ya que estos pueden variade un fabricante a otro, en diferentes regiones lneas de productos y provocar confusiones. Letiqueta identificatoria en el cilindro es la nic


26/358



manera de adecuada de saber el contenido delcilindro. Si faltara la etiqueta en el cilindro, stedebe ser devuelto al proveedor.

Muchas veces, es provisto un capuchn para proteger el mecanismo de seguridad y lavlvula del cilindro. Este capuchn debe estarsiempre en posicin, excepto cuando el cilindroest en uso. El cilindro nunca debe ser levantadomanualmente o con un aparejo o gra desde elcapuchn. La rosca que asegura a esta vlvulaest diseada solamente para ese propsito y no para soportar el peso completo del cilindro. Loscapuchones tienen que estar siempre totalmenteroscados y apretados manualmente.

Los cilindros de gas y otros recipientesdeben ser almacenados de acuerdo a lasdisposiciones provinciales y municipales y losstandards fijados por la OSHA y el NATIONAL

FIRE PROTECTION ASSOCIATION. En elHANDBOOK OF COMPRESSED GASES, publicado por la COMPRESSED GASASSOCIATION, son discutidos procedimientos para manipular y almacenar en forma seguracilindros de gas.

Algunos gases en cilindros de alta presinson cargados a presiones de hasta 2000 psi o ms.Se debe utilizar un regulador-reductor de presinaprobado (excepto que el cilindro est diseado para operar a la presin completa) para evacuarun gas desde un cilindro o una tubera. Nunca

deber ser utilizada una simple vlvula de aguja.Debe ser empleada una vlvula de seguridad o dealivio tarada a una presin inferior a la mxima permitida por el equipo de soldadura. La funcinde esta vlvula es prevenir un dao al equipo a presiones superiores a la presin lmite de trabajo,si el regulador fallara en el servicio.

Las vlvulas en cilindros que contengangases a alta presin, especialmente oxgeno,deben ser abiertas muy lentamente para evitar laalta temperatura que se genera con larecompresin adiabtica. La recompresin

adiabtica puede ocurrir si las vlvulas se abrenrpidamente. Con oxgeno, el calor puedeencender el asiento de la vlvula, a su vez la altatemperatura puede provocar que el asiento sefunda o queme. La vlvula del cilindro, almomento de abrirla, debe apuntarse hacia unadireccin que no sea la de ninguna persona; demanera de evitar lesiones en caso de que ocurraun incendio. El operario nunca debe pararse

frente a la vlvula durante la apertura, par prevenir una lesin provocada por un escape d presin en caso de que el regulador falle.

Antes de conectar un cilindro de gas aregulador o tubera, la vlvula de salida debe slimpiada. Esto debe hacerse con un trapo seclibre de aceite; y tiene por fin remover lsuciedad, humedad y cualquier partcula extraLuego la vlvula debe abrirse momentneameny cerrarse rpidamente, esto es conocido comcracking the cylinder valve. Con los cilindroscon gas combustible esto nunca debe realizarscerca de fuentes de ignicin como chispallamas, gente fumando, ni en espacioconfinados.

El regulador debe ser liberado de la presin del gas antes de conectarlo al cilindrotambin despus de cerrar la vlvula del cilind

al terminar la operacin. Las roscas de lavlvulas de cilindro estn normalizadas pargases especficos, de manera que solament pueden conectarse a reguladores o tuberas coroscas similares.

Es preferible no girar ms de una vuelt(en la apertura) la vlvula en cilindros cocombustible y baja presin. Esto generalmen permite un flujo adecuado del combustible permite en caso de emergencia un cierre rpidContrariamente, las vlvulas de los cilindros dalta presin, deben abrirse completamente pa

que el asiento presione contra la empaquetadurade esta forma prevenir prdidas durante el uso.La vlvula del cilindro debe cerrarse

despus de cada uso y cada vez que se devuelvun cilindro vaco a un proveedor. Esto previenlas prdidas de producto por fugas que puedeocurrir y no detectarse mientras el cilindro esfuera de uso (desantendido), y as evitar lo peligros que generan las fugas. Adems evita reflujo de contaminantes al cilindro. Erecomendable que los cilindros sean devueltos proveedor con por lo menos 25psi de presi

remanente. Esto previene la contaminacin dcilindro durante el transporte.


27/358



Figura 2.11 Reguladores de oxgeno yacetileno y caudalmetros

Mecanismos aliviadores de presinSolamente el personal entrenado puede

ajustar los mecanismos de alivio de presin en loscilindros. Estos mecanismos estn diseados para proveer proteccin en el caso de que el cilindroest sujeto a un medio agresivo, como fuego uotras fuentes de calor. Estos medios pueden haceraumentar la presin de los gases contenidos enlos cilindros. Los mecanismos de alivio de presin son diseados para evitar que la presinexceda los lmites de seguridad.

Siempre se debe emplear un reguladorreductor de presin cuando se est evacuando gasde los cilindros de gas mientras se suelda o corta.

Los reductores reguladores de presindeben ser usados solamente para la presin y elgas indicado en la etiqueta. No deben ser usadoscon otros gases o a otras presiones aunque larosca de la vlvula de salida del cilindro puedaser la misma. No deben ser forzadas lasconexiones roscadas al regulador. Un ajuste oconexin inapropiada de roscas entre el cilindrode gas y el regulador, o entre el regulador y la

manguera sugiere que una incorrectcombinacin de dispositivos fue empleada.

No se recomienda el uso de adaptadore para cambiar la conexin de la rosca del cilind porque existe el peligro de usar un reguladoincorrecto y contaminar el regulador. Poejemplo, gases que estn contaminados con acei pueden depositar un film de aceite en las partinternas del regulador. Este film puedecontaminar al gas que estaba limpio y terminar efuego o explosin cuando quede expuesto aoxgeno puro.

Antes de usarlas, se debe inspeccionar laconexiones roscadas y las conexiones de acoprpido de los reguladores estn libres de sucieday daos. Si la conexin de un cilindro o manguetiene fugas, no debe ser forzada con torquexcesivo. Los componentes y reguladore

daados deben ser reparados por mecnicodebidamente entrenados o en caso contrario, sdevueltos al fabricante para su reparacin.

Una vlvula adecuada o un medidor dcaudal deben ser utilizados para controlar ecaudal de gas desde el regulador. La presiinterna en el regulador debe ser drenada antes dser conectado o removida de un cilindro de gastubera.

TUBERASUna tubera es utilizada cuando se

necesita gas sin interrupcin o a una alta preside suministro que pueda ser suplida desde un socilindro. Una tubera debe estar diseada para un presin y un gas especfico, y debe ser hermtia las fugas. Los componentes de la tubera debeestar aprobados para el propsito, y ser usadosolamente para la presin y el gas para la cufueron aprobados. Las tuberas para oxgeno gases combustibles deben cumplir requerimientespeciales de seguridad y diseo.

Los accesorios para tuberas paraacetileno y metilacetileno-propadieno (MPS) n

deben ser de cobre o aleaciones que contengams del 70% de cobre. Bajo ciertas condicioneestos gases combustibles reaccionan con el cobformando un compuesto inestable cobracetylide. Este compuesto puede detonar bajcalor o shock.

Los sistemas de tuberas deben conteneuna vlvula apropiada de alivio de presin. Cada


28/358



Figura 2.12 y 2.13 Sistemas de tuberas de acetileno y oxgeno respectivamente

Lnea proveniente de un cilindro de gascombustible debe incorporar una vlvulaantirretorno y un arresta llama.

La vlvula antirretorno debe colocarse encada lnea de salida del cilindro donde sean provistos gas y oxgeno para soldadura, corte o para precalentar la torcha. Estas vlvulas debenser revisadas peridicamente para tener unaoperacin segura.

El sistema de tubera debe estar protegido por una vlvula de alivio de presin a menos que,se sepa que el sistema de tubera estespecficamente diseado y construido paratrabajar con la presin completa del cilindro otanque. Los dispositivos de proteccin (alivio de presin) deben ser suficientes de manera de evitarque la presin crezca por encima de la presin delelemento ms dbil del sistema.

Dichos dispositivos de alivio de presin pueden ser vlvulas de alivio o discos bursting.Un regulador reductor de presin nunca debeencargarse de evitar la presurizacin sobre todo elsistema. Un dispositivo de alivio de presin debe

localizarse en cada seccin del sistema que puedestar expuesta a toda la presin del cilindro y quest aislada de otro dispositivo de alivio proteccin (como una vlvula cerrada). Algunreguladores de presin tienen vlvulas integralde alivio de presin y seguridad. Estas vlvulaestn diseadas para proteccin del reguladonicamente, y no deben ser utilizadas par proteger el sistema aguas abajo.

En los sistemas de tuberas criognicaslos dispositivos de alivio deben estar localizadoen cada seccin del sistema donde el gas licuad pueda quedar atrapado. Si reciben calor, dicholquidos pueden vaporizarse en gas, y en uespacio confinado la presin del gas puedincrementarse dramticamente.

Los dispositivos que protejan sistemas dtuberas de gas combustible u otro gas peligrosdeben ser venteados hacia un lugar seguro.


29/358



GASES

OxgenoEl oxgeno no es inflamable, pero

posibilita la combustin de los materialesinflamables. Puede iniciar la combustin yacelerarla vigorosamente. Por eso, los cilindroscon oxgeno gaseoso y los contenedores conoxgeno lquido no deben ser almacenados cercade cilindros con gases combustibles. Nunca debeusarse oxgeno como sustituto del airecomprimido. El oxgeno posibilita la combustinde una manera ms vigorosa que el aire, debido aque el aire solamente contiene un 21% deoxgeno. Por eso, deben ser diferenciados eidentificados el aire y el oxgeno.

Aceite, grasa y restos de combustibles pueden encenderse espontneamente en contactocon el oxgeno. Todos los sistemas y aparatos para servicio con oxgeno deben ser mantenidoslibres de combustibles. Componentes de sistema,tuberas y vlvulas que no estn expresamentemanufacturadas para servicio con oxgeno debenser limpiadas y aprobadas para este tipo deservicio antes de su uso.

Los aparatos que estn expresamentemanufacturados para servicio con oxgeno, y asetiquetados, deben ser guardados limpios como

fueron recibidos. Las vlvulas, reguladores yaparatos para oxgeno, nunca deben serlubricados con aceite. Si stas requierenlubricacin, el mtodo y la aplicacin delubricantes, debe estar especificada por elfabricante en sus manuales. Si no es as, losdispositivos debern ser devueltos al fabricante orepresentante autorizado para su servicio.

Nunca debe emplearse oxgeno paraaccionar herramientas que funcionen con airecomprimido. stas son generalmente lubricadas por aceite. De la misma manera, el oxgeno no

debe ser usado para soplar la suciedad de la ropao el rea de trabajo porque generalmente estncontaminados con aceite o grasa o polvocombustible.

nicamente debe vestirse ropa limpiacuando se trabaje con oxgeno. No debe utilizarseoxgeno para ventilar espacios confinados.Pueden resultar quemaduras muy severas por la

ignicin de la ropa o el pelo en atmsferas ricen oxgeno.

Gases - combustiblesLos gases ms comnmente usados en

soldadura por oxigas (OFC) y corte (OFC) soacetileno, metilacetilen-propadieno (MPS), ganatural, propano y propileno. El hidrgeno eusado en un par de aplicaciones. La gasolina ealgunas veces, usada como combustible parcorte por oxgeno. Se vaporiza en la torcha. Estgases deben ser siempre llamados por sunombres.

El acetileno en cilindros es disuelto en usolvente, de esa manera puede ser almacenad bajo presin. En su estado natural, el acetilennunca debe ser usado a presiones superiores a l15psi (100000Pa) porque puede disociarse d

manera explosiva a esas presiones y mayores.El acetileno y el MPS nunca deben seusados en contacto con plata, mercurio aleaciones que contengan 70% o ms de cobrEstos gases con estos metales forman compuestinestables que pueden detonar violentamente baimpacto o calor. Las vlvulas de salida ecilindros con gases combustibles nunca debeabrirse para ser limpiadas cerca de fuentes dllama o de ignicin o en espacios confinados.

Cuando los gases combustibles seanusados para atmsfera de brazing en horno, deb

ser venteados a un lugar seguro. Antes de llenun horno con gas combustible, debe primer purgarse el equipo con un gas no inflamable. Pa prevenir la formacin de una mezcla aircombustible explosiva pueden ser usados argnnitrgeno.

Se debe prestar una especial atencincuando se utilice hidrgeno. Las llamas dhidrgeno son difcilmente visibles y debido ello; partes del cuerpo, ropas, o combustible pueden entrar en contacto con ellas sin que seadvertido.

Incendios por gases combustiblesEl mejor procedimiento para preveni

incendios provocados por gases o lquidocombustibles es almacenarlos adentro desistema, esto es para prevenir fugas. Todos losistemas con combustibles deben seinspeccionados cuidadosamente para detectfugas en el ensamble y cada intervalo frecuen


30/358



de tiempo. Los cilindros de gas combustibledeben ser examinados para detectar fugasespecialmente en los mecanismos de seguridad,empaquetaduras de vlvulas y conexionesfusibles. Una fuente comn de incendios ensoldadura y corte es la combustin de fugas decombustible por chispas que vuelan osalpicaduras.

En caso de fuego combustible, unamedida efectiva para controlarlo, es cerrar lavlvula de combustible (si esta fuera accesible).Una vlvula de gas combustible no debe abrirsems all del punto necesario para obtener un flujoadecuado. Abierta de esta manera, puede sercerrada rpidamente en caso de emergencia.Generalmente, esto es menos de 1 vuelta. Si lavlvula inmediata de control de combustible eninaccesible, debe colocarse otra agua arriba para

poder cortar el flujo de combustible.La mayora de los gases combustibles encilindros estn en estado lquido o disuelto enlquidos. Por eso, los cilindros siempre debenestar colocados en posicin vertical y haciaarriba, de manera de prevenir que el lquido seintroduzca en el sistema.

Un cilindro con gas combustible puedetener fugas que algunas veces terminen en fuego.En caso de fuego, la alarma de incendios debe seraccionada y debe ser convocado personalentrenado en incendios. Un pequeo fuego cerca

de una vlvula de cilindro o dispositivo deseguridad debe ser extinguido. Cuando sea posible, el fuego debe ser extinguido cerrando lavlvula, usando agua, ropas mojadas o extintoresde fuego. Si la fuga no puede ser parada, elcilindro debe ser removido por personalentrenado en incendios a un lugar seguro en elexterior, y notificar al proveedor. Una seal deadvertencia debe ser puesta, y no debe permitirseninguna fuente de ignicin en el rea.

Con un gran fuego sobre un cilindro degas combustible, debe ser activada la alarma de

incendios y todo el personal debe ser evacuadodel rea. El cilindro debe mantenerse mojado porlos bomberos con una lluvia pesada de agua paramantenerlo fresco. Generalmente es mejor que elfuego contine, que queme y consuma el gasantes que intentar extinguir la llama. Si el fuegoes extinguido, hay peligro de que el gas de escape pueda reencenderse de manera explosiva.

Gases de proteccinArgn, helio, dixido de carbn y

nitrgeno son los gases ms usados par proteccin en algunos de los procesos dsoldadura. Todos, excepto el dixido de carbonson usados como atmsferas para brazing. Soinodoros e incoloros y pueden desplazar al ainecesario para respirar.

Los espacios confinados que contengan estos gases deben estar bien ventilados antes dque el personal entre a ellos. Si queda algunduda, antes de que el personal ingrese a ellodeben ser chequeados con un analizador doxgeno para asegurarse que haya una proporcicorrecta del mismo. Si no hay disponible uanalizador de oxgeno, el personal debe ingrescon un respirador. Los recipientes que contengaa estos gases no deben ser almacenados e

espacios confinados, como ya se discuti.SHOCK ELCTRICO

El shock elctrico puede causar la muertrepentinamente. Si no son seguidas las medida precautorias apropiadas, lesiones y fatalidad pueden ocurrir por shock elctrico en soldaduracorte. Muchas operaciones de soldadura y coremplean equipos elctricos. Por ejemplo, eoxicorte con gas combustible las mquinas usamotores, controles y sistemas elctricos.

Algunos accidentes por causas elctrica pueden ser inevitables, como aquellos causad por rayos. De todos modos, el resto son evitableincluso aquellos causados por falta dentrenamiento adecuado.

El shock elctrico ocurre cuando unacorriente elctrica, de suficiente intensidad pacrear un efecto adverso, pasa a travs del cuerpLa severidad del shock depende principalmende la intensidad de la corriente, de la duracin dcontacto, del camino que deba recorrer lcorriente y del estado de salud de la persona. L

corriente circula por causa de la diferencia d potencial aplicada. La intensidad de la corriendepende de la diferencia de potencial aplicada de la resistencia que tenga la zona del cuerpotravs de la cual circule la corriente. En el caso corriente alterna, tambin influye la frecuencia.

Intensidades de corriente superiores 6mA son consideradas corrientes primarias d

Documents

Manual Fundamentos Teoricos