MANUAL PARA LA CERTIFICACION SANITARIA … · FORESTALES PRIMARIOS DE EXPORTACION MANUAL PARA LA ... generalmente gases fumigantes como el Bromuro de Metilo, ... de retención de

PROYECTO FDI – CORFOCERTIFICACION SANITARIA DE PRODUCTOSFORESTALES PRIMARIOS DE EXPORTACION

MANUAL PARA LACERTIFICACION SANITARIA FORESTAL

Manual N° 38

Diciembre de 2001Santiago, Chile

PROYECTO FDI – CORFO

CERTIFICACION SANITARIA DE PRODUCTOSFORESTALES PRIMARIOS DE EXPORTACION

MANUAL PARA LACERTIFICACION SANITARIA FORESTAL

Manual N° 38

Patricio Parra S.Marlene González G.

Juan Carlos Valencia B.Jorge Faúndez C.

Inscripción Registro de Propiedad Intelectual Nº 127.064I.S.B.N. 956-7727-93-7

Diciembre de 2001Santiago, Chile

CONTENIDO

INTRODUCCION 2DESCRIPCION DE PROTOCOLOS DE CERTIFICACIÓN SANITARIA 3

Definición de Protocolo Sanitario 3Especies y Productos Forestales Primarios de Exportación 3Riesgo 4Agentes Cuarentenarios 4Organización de los protocolos de Certificación Sanitaria 4

PROTOCOLOS PARA Pinus radiata 7Hylurgus ligniperda (Fabricius) 8Hylastes ater (Paykull) 10Orthotomicus erosus Wollaston 12ESTABLECIMIENTO 14INTERVENCIONES SILVICOLAS 14COSECHA 15TRANSPORTE 15PROCESAMIENTO 15PUERTO 16CARTILLA DE CAMPO PROTOCOLO PINO RADIATA ESCARABAJOS DE LA CORTEZA 17Ophiostoma piliferum (=Ceratocystis pilifera) 18Sphaeropsis sapinea (Fr.)Dyko & Sutton (=Diplodia pinea) 20ESTABLECIMIENTO 22INTERVENCIONES SILVICOLAS 22COSECHA 23TRANSPORTE 24PROCESAMIENTO 25PUERTO 26CARTILLA DE CAMPO PROTOCOLO PINO RADIATA HONGOS MANCHA 27

PROTOCOLOS PARA Eucalyptus spp 28Phoracantha semipunctata Fabricius 29Phoracantha recurva 29ESTABLECIMIENTO 31INTERVENCIONES SILVICOLAS 31COSECHA 31PUERTO 32CARTILLA DE CAMPO PROTOCOLO EUCALYPTUS TALADRADORES 33

PROTOCOLOS PARA Nothofagus dombeyi y Laurelia philippiana 34Rhyephenes spp. 35Gnathotrupes spp. 37INTERVENCIONES SILVICOLAS 38COSECHA 38TRANSPORTE 38PROCESAMIENTO 39PUERTO 39CARTILLA DE CAMPO PROTOCOLO ESPECIES NATIVAS ESCARABAJOS 40

BIBLIOGRAFIA 41

2

INTRODUCCIÓN

La actividad forestal reporta anualmente al país una serie de beneficios económicos ysociales, especialmente su componente exportador. Estos beneficios, están dados por laconjugación de numerosos factores, que pueden o no depender directamente del controlde los agentes involucrados. Dentro de estos factores, la condición fitosanitaria y laseguridad cuarentenaria de sus productos, son aspectos claves.

Tradicionalmente, la seguridad fitosanitaria se ha respaldado en la exigencia yaplicación de productos químicos, generalmente gases fumigantes como el Bromuro deMetilo, sin embargo, en la actualidad muchos de estos productos han sido cuestionadospor su efecto sobre el ambiente y la salud humana, condición que se agudizará en elfuturo, haciendo urgente la investigación y el progreso tecnológico relativo aalternativas igualmente eficaces, pero más seguras para el hombre y el medioambiente.

Al respecto, los Sistemas Integrados de Mitigación de Riesgo de Plagas, conocidosinternacionalmente como System Approach, pueden jugar un destacado rol comoalternativa a dichos tratamientos. Ellos consideran un conjunto de medidas demitigación del riesgo de plagas, que contribuyen, en forma individual o combinada, adisminuir el riesgo, y que son aplicadas en toda la cadena productiva, con lo que selogra alcanzar los niveles de seguridad requeridos por los países importadores. Este tipode sistemas pude ser de gran relevancia para el comercio de productos de madera ypuede facilitar en gran medida la implementación y ejecución de sistemas decertificación sanitaria.

Bajo este escenario el proyecto FDI-CORFO “Certificación Sanitaria de ProductosForestales Primarios de Exportación” ejecutado por INFOR, generó protocolos sanitariosde procesos productivos basandose en el concepto y objetivo de los Sistemas Integradosde Mitigación de Riesgo de Plagas, resultado que se entrega en este manual y queconstituye el documento guía para la certificación sanitaria de productos forestalesprimarios de exportación (trozas, madera aserrada y astillas), de pino, eucalipto, coigüey tepa.

3

DESCRIPCION DE PROTOCOLOS DE CERTIFICACIÓN SANITARIA

Basado en los objetivos y estructura de los Sistemas Integrales de Mitigación o SystemApproach, se configuraron Protocolos de Certificación Sanitaria para productosforestales primarios de exportación. Dichos protocolos constituyen una herramientabase de verificación de requisitos para acogerse a la Certificación Fitosanitaria. En elpresente manual se explica en forma detallada su conformación y su funcionamiento.

Definición de Protocolo Sanitario:

Procedimiento destinado a dar seguridad sanitaria a productos forestales primarios deexportación mediante la identificación de riesgos ligados a plagas cuarentenarias y la adopción demedidas de mitigación eficientes y verificables, en todo el proceso productivo forestal, desde elestablecimiento del bosque hasta el envío de productos a destino.

Especies y Productos Forestales Primarios de Exportación:

Los protocolos generados están destinados a ser aplicados en los procesos productivosde 3 productos primarios: Trozas, Madera Aserrada y Astillas (figura 1), considerandosólo aquellos que pueden ser obtenidos de 4 especies forestales: pino insigne (Pinusradiata), las distintas especies de eucaliptos (Eucalyptus spp.), y las especies nativascoigüe (Nothofagus dombeyi) y tepa (Laurelia philippiana)

Figura 1. Productos contemplados dentro de los protocolos sanitarios: trozas, madera aserrada yastillas

4

Riesgo:

Estimación de la probabilidad de que ocurra infección, infestación o contaminación debosques y productos con plagas consideradas como cuarentenarias por los paísesimportadores, es decir, plagas que no están presentes en un lugar y si lo están seencuentran restringidas a un área específica y bajo control oficial, y tienen asociado unpotencial de daño económico.

Agentes Cuarentenarios:

Las plagas cuarentenarias para las cuales se elaboraron los protocolos corresponden alos escarabajos de corteza Hylurgus ligniperda, Hylastes ater y Orthotomicus erosus ylos hongos de mancha Ophiostoma piliferum y Sphaeropsis sapinea en Pinus radiata;los taladradores Phoracantha semipunctata y Phoracantha recurva en especies delgénero Eucalyptus y por último los taladradores de los géneros Rhyephenes yGnathotrupes en coigüe y tepa.

Figura 2. Distintos agentes cuarentenarios: Hylurgus ligniperda, Ophiostoma piliferum,Phoracantha semipunctata, Gnathotrupes sp.

Organización de los protocolos de Certificación Sanitaria:

Una característica de los agentes de daño incluidos en el protocolo es que pueden atacarproductos madereros con distinto grado de elaboración y en distintas fases del procesoproductivo; por lo que fue necesario generar protocolos diferentes para cada agente dedaño dentro de una especie forestal. Es así como se han generado protocolos paraescarabajos de corteza y hongos de mancha por separados, dentro del procesoproductivo de Pinus radiata; uno para taladradores en el proceso productivo deEucalyptus y uno para los taladradores de madera de especies nativas (Figura 3).

5

TROZAS MADERA ASERRADA ASTILLAS

PINUS RADIATA

ESCARABAJOS DECORTEZA

HONGOS DEMANCHA

NOTOHOFAGUS DOMBEYILAURELIA PHILIPPIANA

TALADRADORESDE MADERA

EUCALYPTUS SPP.

TALADRADORESDEL EUCALIPTO

ESTABLECIMIENTO

INTERVENCIONESSILVÍCOLAS

COSECHA

TRANSPORTE

PROCESAMIENTO

PUERTO

Figura 3. Organización de los protocolos de Certificación Sanitaria.

Por último, la definición de protocolo establece que el procedimiento incluye laadopción de medidas de mitigación en todas las etapas del proceso productivo forestal.Para lograr esto, el protocolo divide el proceso productivo en seis etapas comunes, demanera de facilitar la evaluación en terreno: Establecimiento, Intervenciones Silvícolas,Cosecha, Transporte, Procesamiento y Puerto.

La configuración de los protocolos fue realizada según la etapa del proceso (en colorverde), dentro de cada una de las cuales se encuentran especificados los distintos riesgosde contaminación de plagas (en rojo), seguidos de las medidas de mitigacióncorrespondientes (en amarillo) tal como se indica en la siguiente figura.

6

ETAPA DELPROCESO

PRODUCTIVO

RIESGOFITOSANITARIO

MEDIDA DEMITIGACIÓN

La aplicación de técnicas de preparación de suelo permite mejorar características físicas del suelo como la capacidadde retención de agua, el desarrollo radical profundo y superficial, la tasa de infiltración de agua de lluvia, disminuirla escorrentía superficial y eliminar vegetación competidora; lo que ayuda a evitar potenciales condiciones de estrésfisiológico, gracias a la generación de un medio adecuado para el desarrollo inicial. Para la preparación de suelo enplantaciones de Pinus radiata, las actividades más comúnmente realizadas son el subsolado lineal, el surcado encurvas de nivel, la realización de casillas y/u obras de drenaje (en el caso de terrenos anegados y pantanosos).

UTILIZACIÓN DE SITIOS DE BAJA CALIDAD O DE CRECIMIENTO MARGINAL

Las condiciones del sitio, determinadas por el suelo, clima (precipitaciones, régimen de vientosy temperatura) y el efecto de la topografía (exposición, altitud y zona geográfica), soncaracterísticas que afectarán toda la vida del rodal; por lo que el establecimiento de plantacionesen sitios de baja calidad pueden significar crecimiento restringido y muerte, especialmentecuando la especie forestal se encuentra fuera de su rango de tolerancia ecológica y fisiológica; loque se ve agravado con la ocurrencia de heladas, anegamientos, vientos fuertes y heladas. Esreconocido que cualquier situación que produzca un estrés en las plantas (falta de agua,nutrientes, etc.), produce una pérdida de vigor lo que la hace especialmente susceptible alataque de hongos e insectos.

ESTABLECIMIENTO

APLICACIÓN DE TÉCNICAS DE PREPARACIÓN DE SUELO

Figura 4. Esquema de organización de los protocolos de certificación sanitaria.

7

PROTOCOLOS PARA Pinus radiata

Agente de daño Evaluacion de riesgo* Producto afectadoESCARABAJOS DE CORTEZA

Hylurgus ligniperda AltoHylastes ater Moderado

Orthotomicus erosus Moderado

TrozasMadera Aserrada

HONGOS DE MANCHAOphiostoma piliferum Moderado/AltoSphaeropsis sapinea Moderado

TrozasMadera Aserrada

Fuente: USDA, 1993.

8

ESCARABAJO DE LA CORTEZAHylurgus ligniperda (Fabricius)

(Coleoptera: Scolytidae)

HOSPEDEROSPinus radiata y otras coníferas (Bain,1977; Ciesla y Ramírez, 1988; Artigas,1994,).

DISTRIBUCIÓN NACIONALQuinta a la Novena Región (Artigas,1994).

DISTRIBUCIÓN MUNDIALEuropa, Japón, Sudamérica, Sudáfrica,Australia y Nueva Zelandia.

BIOLOGÍALos huevos son de color blanco opaco deforma ovalada , de aproximadamente1mm de largo por 0.7 mm de ancho (Bain, 1977). Las larvas son gruesas,blancas, encorvadas, pueden medirhasta 5 mm de longitud, con pelos cortosy blancos (Peredo et al., 1999). Las pupasson de color blanco, deaproximadamente 1 cm de largo por3mm de ancho . El adulto mide 6 mmde largo por 2 mm de ancho, de colorcastaño a negro, excepto las antenas y elsegmento terminal de las patas son decolor café rojizo. La mayor parte delcuerpo está cubierto con pelos blancoamarillos( Parra, 1996).

La hembra construye un pequeño túnelde entrada hacia una cámara nupcial enel floema donde ocurre el apareamiento.Desde allí construye una larga galería deoviposición, en el sentido de la fibra, enla cual van poniendo los huevos y

cubriéndolos de aserrín . Los huevos sonpuestos a lo largo de 10 a 20 cm en estagalería (USDA Forest Service, 1993).

Adulto de Hylurgus ligniperda

La pupación ocurre al final de la galería,en una cámara pupal, de la cualemergen como adultos. Para esta especiese ha detectado hasta cuatrogeneraciones en el año, determinandoque los adultos están presentes durantetodo el año ( Parra, 1996) .

DAÑOLas plántulas de regeneración o deplantaciones juveniles pueden serutilizadas principalmente como sustratoalimenticio en la zona subcortical en elárea del tallo donde la corteza está encontacto con el suelo y cerca de la raíz.La intensidad del daño en el tejidocambial puede causar la muerte de lasplantas. En viveros se detectan cuandolas plántulas comienzan a morir. Unexamen detallado de ésta revelará restosde corteza removida en la zona delcuello, galerías en espiral y adultos.

9

Además, las larvas y adultos sealimentan y se reproducen bajo lacorteza de tocones, árboles reciéncortados, trozas o desechos deexplotación debido a que satisfacen losrequerimientos de espesor de cortezapara el desarrollo del insecto.

Adultos bajo la corteza de tocones

Al realizar galerías poco profundas enla madera, bajo la corteza, no penetra enel leño, por lo que su daño no essignificativo en la industria del aserrío.(Artigas, 1994).

Daño leve a la madera.

Visualmente, el primer síntoma de suataque son pequeñas pilas de polvillocafé rojizo en las hendiduras de lacorteza de tocones, desechos deexplotación, trozos o en la zona delcuello de árboles en plantación. Alremover la corteza se observan lasgalerías características, adultos y estadosinmaduros. (Ciesla y Ramírez, 1988).

IMPORTANCIA COMERCIALVarios países, entre ellos EE.UU.considera a este insecto comocuarentenario, de alto riesgo para susecosistemas forestales y su industriamaderera debido a su agresividad,amplio rango de hospederos y ser vectordel hongo de la mancha azul de lamadera (U.S. Forest Service, 1993).

Galerías bajo la corteza y orificio desalida

10

ESCARABAJO DE LA CORTEZAHylastes ater (Paykull)(Coleoptera: Scolytidae)

HOSPEDEROSAbies spp., Picea sp., Larix sp.,Pseudotsuga menziesii y Pinus radiata.( Milligan, 1978)

DISTRIBUCIÓN NACIONALQuinta a Décima Regiones (Artigas,1994).

DISTRIBUCIÓN MUNDIALAmpliamente distribuido en Europa,Nueva Zelandia, Australia ySudamérica.( Gil y Pajares, 1990)

BIOLOGÍALos huevos de color blanco, brillantes ylisos, con los extremos redondeados ylos lados paralelos miden menos de 1mm de largo por 0.4 mm de ancho. Laslarvas maduras son blancas, opacas,apodas, y cilíndricas de 5 a 6 mm delargo y 1.5 mm de ancho. La cabeza esde color café amarillento , con lasmandíbulas café oscuro a negro.Laspupas blancas poseen apéndicescorporales libres . Los adultos son decuerpo cilíndrico, de color negro, de 4 a5 mm de longitud y de 1,4 de ancho . Aligual que H. ligniperda presenta uncomportamiento de tipo gregario.. EnChile se ha determinado que puedenpresentar hasta tres generaciones al año( Milligan, 1978; Ojeda, 1985 )

Adulto de Hylastes ater

La hembra construye un túnel deentrada localizado en grietas orugosidades en la corteza, aguardandola llegada del macho para efectuar lacópula . Conocida como cámara nupcial,en ella copulan, quedando el machoencargado de expulsar el aserrín hacia elexterior, y la hembra oviponiendo en lacámara. Una hembra poneaproximadamente 100 a 120 huevos, loscuales eclosan después de 15 a 50 díasde incubación. (Milligan , 1978; Artigas,1994; Gil y Pajares, 1990; Peredo et al,1999 )

DAÑOLos adultos atacan a plantas de vivero yrecién establecidas en el terreno, dondedañan el cuello y la raíz principal,llegando a ocasionar su muerte,produciendo antes una fuerte clorosis.

11

Daños a nivel de cuello y raíz

Además, estos insectos atacan árbolesrecién cortados, trozos en canchas ytocones, entre otros. Durante el inviernolos adultos se congregan bajo la cortezade los tocones de pino donde se

alimentan y esperan la próximatemporada para la reinfestación (Ciesla,1988; Peredo et al., 1999).

IMPORTANCIA COMERCIALPuede resultar problemático para laindustria maderera si se considera queeste insecto puede ser vector de hongosproductores de mancha, en sectores deacopio de trozas. La evaluación deriesgo realizada por el U.S. ForestService (1993) considera a esta especiecomo de riesgo moderado. Sin embargo,este insecto tiende a infestar trozasrecién cortadas y la detección de algúnejemplar en los embarques destinados aexportación podría generar seriosproblemas económicos al país.

12

ESCARABAJO DE LA CORTEZAOrthotomicus erosus Wollaston(COLEOPTERA: SCOLYTIDAE)

HOSPEDEROSGéneros Pinus, Picea, Abies y Cedrus(Ciesla y Parra, 1988).

DISTRIBUCIÓN NACIONALSéptima y Octava Región

DISTRIBUCIÓN MUNDIALEuropa (Zona Mediterrénea), Israel,Sudáfrica, Rusia y Estados Unidos.

BIOLOGÍALos adultos son insectos pequeños, de2.7 a 3.8 mm de largo de color caféoscuro o negro. La parte posterior de losélitros son cóncavos y tienen un margendiferente, armado con una serie deespinas. Los machos se acoplan con unaa tres hembras, las cuales construyengalerías cortas e irregulares dondecolocan sus huevos.

Adulto de Orthotomicus erosus

Estas galerías generalmente tienenforma de “J” y ocasionalmente deestrella. La hembra deposita los huevosen grupos de 10 a 20 huevos . Estos sonde forma ovoide y de color blanco. Laslarvas, en tanto, son ápodas, de color

blanco, alimentándose en galeríasindividuales, dispuestas en formaperpendicular a la cámara nupcial. Laspupas son blancas y tienen claramentevisibles las alas, cabeza y patas. En suhábitat nativo en Europa, tiene dosgeneraciones por año. La especie espolígama y el ataque es iniciado por losmachos que construyen una pequeñacámara nupcial en el cambium.

TIPO DE DAÑOEste insecto ataca trozos recién cortadosy restos de explotación. De las especiesde escarabajos presentes en lasplantaciones de Chile, O. erosus es el demenor potencial dañino. Pequeñas pilasde aserrín, de color rojizo en lashendiduras de la corteza en trozos yresiduos de explotación son el primersigno de ataque.

Galerías bajo la corteza.

13

Al atacar los adultos introducen elhongo de la mancha en las trozas, lo quedetermina pérdidas en la calidad de lamadera (Ciesla y Parra, 1988).

IMPORTANCIA COMERCIALEl U.S. Forest Service (1993) consideraque su ingreso a Estados Unidos

presenta un riesgo potencial moderado.Los puertos extranjeros de muchospaíses rehusarán aceptar embarques detrozas u otros productos forestales, siestán infestados con este insecto.

14

ESTABLECIMIENTO

RIESGO MEDIDAS DE MITIGACIÓN

AAplicar técnicas de preparación de suelo como subsolado lineal,surcado, en curvas de nivel, en casillas y/u obras de drenaje

BRealizar un adecuado programa de fertilización y control demalezas, preferentemente de tipo manual o mecánico

1Utilización de sitios de baja

calidad o de crecimientomarginal

C Utilizar plantas de buena calidad

2Presencia y abundancia de

escarabajos en plantacionesde pino cercanas

A Implementar un programa de prospección sanitaria


BRecuperar material pulpable de menores dimensiones, cuandocorresponda3

Presencia de tocones frescosy desechos de cosecha sobre

el terreno a plantar o enterrenos vecinos C Astillar desechos en terreno, en pendientes menores al 15%

INTERVENCIONES SILVICOLAS


1Presencia de tocones frescos

y desechos de raleo en elbosque

AExtraer desechos y recuperar madera pulpable de menoresdimensiones, cuando coresponda

2Heridas a árboles residuales

generadas en el madereo A Planificar vías de saca

3 Tiempo excesivo de acopiode trozas en bosque A

Extraer en forma rápida para evitar colonización temprana deinsectos, de lo contrario implementar sistemas de clasificaciónadecuados

4Daño por viento en el rodal

residual ARealizar raleos adecuados respecto a intensidad, oportunidad yépoca

5

Acumulación de desechosde poda en el bosque en

época de altos nivelespoblacionales de

escarabajos de corteza

A Podar en otoño e invierno

15

COSECHA

RIESGO MEDIDAS DE MITIGACIÓNA Dejar tocones lo más bajo posibleB Volteo direccionadoC Utilizar como diámetro límite el mínimo comercial

1

Bajo porcentajes deaprovechamiento con una

generación excesiva dedesechos D Facilitar la extracción de material combustible, por terceros

A Evitar sobre stock de trozas en cancha2

Acopio de trozas por tiempoprolongado B Implementar sistema de clasificación adecuado

3 Acumulación de desechosen cancha A Eliminación de desechos

4Acopio de trozas sanas con

trozas infestadas ASeparar las trozas con síntomas y signos de daño durante laclasificación

TRANSPORTE


AAcopiar madera de las mismas especificaciones técnicas ytiempo de acopio

1Deficiencias en la rotación

del stock de maderaB

Implementar un sistema de etiquetado de las trozas para indicarlugar de origen y tiempo de acopio

2 Madera con corteza paraacomodación de carga A

Utilizar madera descortezada y libre de signos de daño o depreferencia seca

3Falta de planificación deltransporte respecto a lasoperaciones de cosecha

AImplementar un sistema eficiente de coordinación entreencargados de cosecha y transporte, evitando un acopioprolongado de las trozas en cancha o a orilla de camino

PROCESAMIENTO


1 Acumulación de corteza,aserrín y despuntes A

Extraer, comercializar o utilizar como combustible losproductos residuales del aserrío

16

PUERTO


ACapacitar al personal encargado sobre la normativa fitosanitariaexigida en el país de destino y en el reconocimiento de agentescuarentenarios1

Presencia de insectos enpuerto

BAplicar insecticidas, de verificarse la infestación de productosdurante el embarque

17

CARTILLA DE CAMPO PROTOCOLO PINO RADIATA ESCARABAJOS DE LA CORTEZA

NOMBRE EVALUADOR:FECHA:PROPIETARIO O EMPRESA:

ETAPA 1 ESTABLECIMIENTO ETAPA 4 TRANSPORTE

RIESGO MEDIDA DE MITIGACION RIESGO MEDIDA DE MITIGACION

A B C A B C

1 1

2 2

3 3

ETAPA 2 INTERVENCIONES SILVICOLAS ETAPA 5 PROCESAMIENTO

MEDIDA DE MITIGACION MEDIDA DE MITIGACIONRIESGO

A B C

RIESGO

A B C

1 1

2

3

4

5

ETAPA 3 COSECHA ETAPA 6 PUERTO


A B C

RIESGO

A B C

1 1

2

3

4

ESCALA DE EVALUACION

1 CUMPLE SATISFACTORIAMENTE2 CUMPLE3 NO CUMPLE4 NO APLICABLE

OBSERVACIONES

18

MANCHA AZUL DE LA MADERAOphiostoma piliferum (=Ceratocystis pilifera)

Ascomycetes

HOSPEDEROSEn Chile numerosas especies de pino,sobre todo en Pinus radiata (Butin yPeredo, 1986).

DISTRIBUCIÓN MUNDIALCosmopolita

BIOLOGÍAEntre las características específicas delhongo de la mancha azul, el estadoperfecto está representado por unperitecio que se desarrolla sobre lasuperficie de la madera manchada. Labase del peritecio es globosa, de colornegro, ornamentada con hifas tabicadasde color pardo. El cuello del peritecio esdelgado de color negro, en generalerecto. El ápice del cuello presenta hifasostiolares hialinas en número de 10 a 25( Osorio, 1973).

Las ascosporas son unicelulares,hialinas, curvadas, semejantes a gajos denaranja, son exudados por el ostíoloformando una gota viscosa. Estaunidades se propagan a través del aire yse encuentran siempre presentes enáreas de aserraderos y bosques (Rose,1987).

Los hongos manchadores pueden atacarla madera en pie, en lugares de acopio odespués del aserrío y su diseminaciónpuede ocurrir por viento, lluvia, insectosy madera infectada.

Mancha azul en madera aserrada.

Los hongos causantes de la mancha azulprosperan muy bien en rangos de entre20 y 140% de humedad de la maderareferida a peso seco. El rango detemperatura es entre 5-35°C con unóptimo de 25°C (Peredo et al., 1999).

DAÑOEl azulado comienza con manchasradiales que aparecen en la superficie dela madera, se colorea luego toda lasección transversal de la albura, amedida que el micelio del hongo vapenetrando hacia el interior. La manchaazul se debe a la presencia de numerosashifas oscuras en el interior de las células.Estas hifas se desarrollan masabundantemente en las célulasparenquimáticas de los radios leñososde cuyo contenido se alimentan. Por estarazón en un corte transversal, el avancedel azulado tiene forma de cuña.

19

Los hongos manchadores actúan en elcontenido celular de la maderaprovocando un cambio de color por lotanto no hay grandes variaciones en suspropiedades físico-mecánicas . Noposeen enzimas destructoras de la paredcelular por lo cual no pueden serconsiderados destructores de la madera(Wilcox, 1973; Peredo et al. 1999)

IMPORTANCIA COMERCIALEl U.S. Forest Service (1993) lo clasificacomo de moderado a alto riesgopotencial. Esta especie esta ampliamentedistribuida por el mundo, por lo que esfácil de encontrar, sin embargo el hechode que este presente en productosforestales incide directamente sobre lacalidad y por lo tanto en el precio finalde estos y en su recepción en mercadosmás exigentes.

Nota: Dentro del protocolo, los riesgosrelativos a Ophiostoma piliferum seencuentran diferenciados por la marca(O)

Trozas afectadas con mancha azul

20

MUERTE REGRESIVASphaeropsis sapinea (Fr.)Dyko & Sutton (= Diplodia pinea)

Deuteromycetes

HOSPEDEROSVarias especies del género Pinus,además de Abies excelsa, Araucariaangustifolia, Chamaecyparis lawsonia,Cupressus macrocarpa y Pseudostsugamenziesii (Butin y Peredo, 1986).

DISTRIBUCION NACIONALQuinta a Décima Regiones.

DISTRIBUCION MUNDIALCosmopolita (Con preferencia por paísescálidos)

BIOLOGÍAEste hongo se caracteriza por produciresporas en una estructura globosa opiriforme llamada picnidio, provisto deun poro apical. Los picnidios, de colornegro miden menos de 0.5 mm, seproducen sobre acículas, corteza deltronco, ramas, brotes y conos. Puedencrecer aislados o en grupos inmersos enel tejido del hospedante. Las esporas,llamadas conidias son las estructurasque diseminan la enfermedad;producidas dentro de los picnidios. Lasalida de las conidias se produce porhidratación y aumento de volumen de lamatriz interna del picnidio y ladispersión propiamente tal, ocurre porel golpeteo de gotas de lluvia o el viento,que acarrean las conidias totalmente alazar (González y Jorquera, 1997).

Para que la infección pueda producirsees necesario que se den previamente lascondiciones para la germinación de lasesporas. Frecuentemente se encuentraatacando árboles que crecen bajo estrés,en suelos arenosos o con deficienciasnutricionales desarrollándose muy bienen sectores húmedos ( de precipitaciónfrecuente, neblinas o cercanos a fuentesde agua ) y de alta temperaturaambiental ( óptima de 24º a 26 ºC) (DeFerari y Ramírez, 1998).

DAÑOEn los árboles se presenta muerte apicalregresiva en que los ápices se secan y seencorvan en forma de J invertida.Cuando los ápices secundariosreanudan el crecimiento y sonreinfectados se producen lasmalformaciones o multiflechas.

Muerte Apical

21

Una vez que el hongo coloniza rayosmedulares, médula y el tejido conductorde agua en el tronco se produce elmarchitamiento de copa con cambio decolor del follaje que pasa de verde averde claro, luego a amarillo yfinalmente rojizo. La muerte de árboleses menos frecuente y ocurre por ataquesdel hongo a nivel del suelo, cuello de laplanta y en raíces superiores. A veces seproducen cancros en la corteza de ramasy fustes.

Síntomas de Sphaeropsis sapinea enárboles vivos

Otro síntoma importante de considerares el manchado de la madera rolliza,aserrada o astillada. El color gris-azulado se origina por las hifas de color

café oscuro del hongo que se ubican enlos radios medulares de la madera y quese encuentran allí antes del elaborado deella, haciendo inútil en este caso eltratamiento antimancha (González yJorquera, 1997; Peredo et al., 1999).

Manchado de rodela de Pinus radiata

IMPORTANCIA COMERCIAL

El U.S. Forest Service (1993) clasifica aesta especie como de riesgo potencialmoderado.

Nota: Dentro del protocolo, los riesgosrelativos a Sphaeropsis sapinea seencuentran diferenciados por la marca(S)

22

ESTABLECIMIENTO


AAplicar técnicas de preparación de suelos que favorezcan laretención de humedad

BUtilizar plantas de calidad adecuada, adaptadas a lascondiciones de sitio

1

Utilización de suelos condéficit hídrico y /o con

deficienciasnutricionales(S)1

C Realizar programas de fertilización y control de malezas


2

Presencia de la enfermedaden plantaciones de pino

cercanas y/o en desechos decosecha infectados sobre el

terreno a plantar o enterrenos vecinos (S)

BRecuperar material pulpable de menores dimensiones, paradisminuir la cantidad de sustrato para el desarrollo del patógeno



1Daño al rodal residual

durante el volteo y madereo(S)

AEfectuar volteo direccionado y planificar los caminos demadereo, para evitar el daño a los árboles residuales

2 Daño por viento en el rodalresidual (S) A

Realizar raleos adecuados respecto a intensidad, oportunidad yépoca.

3Presencia de árboles

enfermos en el rodal (S) AImplementar un sistema de prospección sanitaria permanente yrealizar corta sanitaria

4Aplicar podas en épocainadecuada del año (S) A

a. Efectuar podas en otoño e invierno, evitando la época deesporulación

A Aplicación de técnica adecuada de poda.

5Técnica inadecuada de poda

(S) Ba. Emplear herramientas de corte limpio, de fácil

maniobrabilidad, en buen estado y una adecuadacapacitación en su uso

1 (S): Riesgos relativos a Sphaeropsis sapinea

23

COSECHA


ARealizar capacitación en personal encargado en reconocimientode síntomas y signos de la enfermedad

1Presencia de árboles

infectados en el bosque (S)B

Marcar los árboles infectados para identificarlos al momento dela clasificación

AVoltear en forma paralela a los caminos de madereo,minimizando el arrastre de los trozos

2Daño en la corteza de las

trozas (O)2B

Minimizar el descortezado de las trozas mediante una adecuadamanipulación de las trozas, de lo contrario extreaer en formarápida

A Realizar el volteo en forma sincronizada con el madereo3

Tiempo excesivo depermanencia de las trozas

en zona de volteo (O) B Extraer as trozas en bosque, en forma rápida

AContar con un buen programa de coordinación que permita unrápida extracción y transporte a planta

4 Acopio de trozas por tiempoprolongado (O)

BAcopiar sobre trozas de soporte, minimizando el contactodirecto con el suelo

5Acumulación de desechos

en cancha (O) AEliminar desechos en forma periódica, para evitar condicionesque la colonización de insectos portadores

ACapacitar a los operarios y personal encargado en elreconocimiento de síntomas y signos de agentes de daño

6 Acopio de trozas sanas controzas infectadas (O):

BAcopiar las trozas según fecha de volteo y separar las trozas conmancha azul durante la clasificación

7 Daño en la corteza de lastrozas (O) A

Minimizar la manipulación de las trozas durante el acopio ycarguío

2 (O): Riesgos relativos a Ophiostoma piliferum

24

TRANSPORTE



1Deficiencias en la rotación

del stock de maderaB

Implementar un sistema de etiquetado de las trozas para indicarlugar de origen y tiempo de acopio

3Falta de planificación deltransporte respecto a lasoperaciones de cosecha

AImplementar un sistema eficiente de coordinación entreencargados de cosecha y transporte, evitando un acopioprolongado de las trozas en cancha o a orilla de camino

4Humedad ambiental que

permite el manchado de lastrozas (O)

AMantener trozas bajo riego por aspersión en canchas de acopioen aserradero

ACapacitar a los operarios y personal encargado en elreconocimiento de síntomas y signos de agentes de daño

BEfectuar una correcta clasificación de los trozos al momento desu recepción en el aserradero5

Acopio de trozas sanas controzas infectadas (O)

CControlar periódicamente la madera acanchada sometida a riegopor aspersión, de manera de descubrir y aislar focos incipientes

25

PROCESAMIENTO


AUsar de separadores tratados y tacos de al menos 50 cm,evitando el contacto directo con el suelo

BDisponer los castillos en el sentido de la dirección del viento,favoreciendo una buena ventilación y secado uniforme1

Encastillado defectuosopara secado al aire libre (O)

CProteger la madera encastillada evitando la acción directa de lalluvia

2Madera aserrada verde con

contenido de humedadsuperior al 20% (O)

AAplicación de algún tratamiento de secado de la madera o dealgún producto químico antimancha

3Acumulación de corteza,

aserrín y despuntes AExtraer, comercializar o utilizar como combustible losproductos residuales del aserrío

4Deficiencias en la

aplicación de químicosantimancha (O

ARealizar control de calidad del tratamiento en una muestra de laproducción

AImplementar un sistema de identificación de los paquetes demadera, que indique fecha de aserrío y especificaciones deltratamiento aplicado5

Deficiencias en la rotacióndel stock de madera

aserradaB

Despachar paquetes de madera aserrada de acuerdo a fecha deprocesamiento, dando prioridad a los más antiguos.

AEfectuar estabilizado de la superficie de la cancha y dar unapendiente que permita el buen funcionamiento del sistema dedrenaje

B No acopiar paquetes de madera en contacto directo con el suelo6

Superficies de canchas deacopio de mala calidad y/o

con problemas demantenimiento (O)

CExtraer, comercializar o utilizar como combustible los desechosgenerados

7

No proteger la maderaaserrada seca de la lluvia

durante el transporte apuerto (O).

ATransportar la madera aserrada tratada en camiones encarpadosen épocas de lluvias, para evitar la reabsorción de humedad

26

PUERTO


1Acopio por tiempo excesivode trozas en puerto (O) A

Planificar los envíos de trozas al puerto, atendiendo a las fechastentativas de embarque

AAislar la madera con síntomas y signos de daño, de productossanos

B Implementar un sistema de vigilancia sanitaria2

Presencia de trozas y/omadera aserrada infectadaen puerto (O)

CCapacitar al personal encargado sobre la normativa fitosanitariaexigida en el país de destino y en el reconocimiento de agentescuarentenarios

3No proteger la maderaaserrada seca contra la

humedad (O)A

Embarcar la madera aserrada seca en contenedores sellados oembalados con materiales resistentes a la humedad

4Mezclar productos con y sin

tratamiento durante elenvío a destino (O)

ATransportar los productos tratados en contenedores sellados oembalados con materiales resistentes a la humedad

27

CARTILLA DE CAMPO PROTOCOLO PINO RADIATA HONGOS MANCHA


ETAPA 1 ESTABLECIMIENTO ETAPA 4 TRANSPORTE

MEDIDA DE MITIGACION RIESGO MEDIDA DE MITIGACIONRIESGO

A B C A B C

1 1

2 2

34

ETAPA 2 INTERVENCIONES SILVICOLAS ETAPA 5 PROCESAMIENTO


A B C

RIESGO

A B C

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6

7

ETAPA 3 COSECHA ETAPA 6 PUERTO


A B C

RIESGO

A B C

1 1

2 2

3 3

4 4

5

6

7

ESCALA DE EVALUACION1 CUMPLE SATISFACTORIAMENTE2 CUMPLE3 NO CUMPLE4 NO APLICABLE

OBSERVACIONES

28

PROTOCOLOS PARA Eucalyptus spp.

Agente de daño Evaluación de riesgo* Producto afectadoTALADRADORES DE MADERA

Phoracantha semipunctata AltoPhoracantha recurva Moderado

Trozas

* Fuente: APHIS, 2001

29

TALADRADORES DEL EUCALIPTOPhoracantha semipunctata Fabricius

Phoracantha recurva(COLEOPTERA: CERAMBYCIDAE)

HOSPEDEROSDiversas especies del género Eucalyptus.En Chile daña principalmente a E. globulusy en menor grado a E. camaldulensis.

DISTRIBUCIÓN NACIONALPhoracantha semipunctataDesde la Tercera a la Décima Región (Pérez,2000)

Phoracantha recurvaRegión Metropolitana (Pérez et al., 1999)

DISTRIBUCIÓN MUNDIALPhoracantha semipunctataOceanía, Europa, Africa y América del Sur.

Phoracantha recurvaAustralia, Nueva Guinea, Nueva Zelandia,Sudáfrica, EE.UU. (California).

BIOLOGÍAAmbas especies presentan similar biologíay comportamiento. En general, las hembrasde estos insectos tienden a oviponer enárboles debilitados y/o recién cortados,depositando sus huevos entre las grietas ybajo la corteza (ponen un promedio de 200huevos), lo que ocurre desde mediados deprimavera a fines de verano. Las larvaspenetran inmediatamente, atravesando lacorteza, alimentándose de esta por untiempo, además de cambium, luego inician

las galerías que comprometen igualcantidad de xilema que de floema; estas(entre 10 y 16) nacen del punto deoviposición y divergen lentamente. Unavez que las larvas han penetrado alcambium, el árbol comienza a resinar(Peredo et al., 1999).

Phoracantha reurva (izquierda) yPhoracantha semipunctata (derecha)

Los adultos son de color caféamarillento, con notorias manchas caférojizas en forma de zig-zag en los élitros,que en el caso de P. recurva, se reducena una pequeña mancha en cada élitro.Además, se diferencian porque losocelos en la parte de abajo de los élitros,son más grandes y no se encuentran biendefinidos en P. recurva y esta especietambién presenta una pequeña espina enla parte posterior del fémur ubicada enla parte dorsal (Pérez et al., 1999)SINTOMASAtaca árboles en pie y madera trozadacon restos de corteza. Los síntomas que

30

evidencian el daño en forma diferenciada alo largo de un año son: abundanteresinación en el tronco y ramas, galeríasbajo la corteza, decoloración de las hojas,cambiando en forma gradual hasta secarsey corteza suelta con orificios de salida delinsecto adulto (Cogollor y Ojeda, 1981).Arboles vigorosos en condicionesambientales favorables y bajo un adecuadomanejo presentan gran resistencia al ataquedel insecto, debido a que producen grancantidad de exudaciones resinosa-gomosas,lo cual impide el desarrollo de las larvasjóvenes (Pérez,2000).

DAÑOEl daño es causado por las larvas quepenetran bajo la corteza consumiendo laparte interna de ésta, el floema y elcambium, pueden llegar a anillar el árbol yprovocar su muerte. Al alcanzar el últimoestadío larval, abandonan el cambium parapenetrar en la madera y pupar en unacámara pupal. En el árbol se puedeobservar abundante resinación, galeríasbajo la corteza, clorosis en el follaje,abundante retoñación en la base del árbol,orificios de salida de insectos adultos, locual sólo es evidente al verano siguiente dehaberse producido la infestación. (Cogollory Ojeda, 1981; Poisson y Sandoval, 1998;Peredo et al, 1999)

CONTROLEl control químico no es recomendado.Como método cultural se utiliza el “árbol

cebo”, con el que se busca atraer lapostura de huevos por parte de lashembras; luego de 30 días estos debenser quemados o enterrados paraeliminar todos los huevos, y deben serreemplazados.Durante el año 2000 fue liberada en lasRegiones VIII y X, la avispa australianaque parasita huevos frescos, Avetaniellalongoi, que hasta ahora ha presentadoaltas tasas de parasitismo y fecundidaden un corto tiempo (Pérez, 2000).

Arbol atacado por Phoracantha

31

ESTABLECIMIENTO

RIESGO MEDIDAS DE MITIGACIÓNA Elegir especie y procedencia adecuada a las condiciones de sitio

BAplicar técnicas de preparación de suelo como subsolado lineal,surcado, en curvas de nivel, en casillas y/u obras de drenaje

CDeterminar densidad de establecimiento de acuerdo a lapotencialidad del sitio

1Plantación en sitios de bajafertilidad y/o con marcadosperíodos de estrés hídrico

DRealizar un adecuado programa de fertilización y control demalezas, preferentemente de tipo manual o mecánico

2Presencia de Phoracanthaspp. en árboles cercanos. A

Implementar un programa de prospección sanitaria permanenteen árboles adultos cercanos. De verificarse infestación, tomar lasmedidas pertinentes (control de focos, intensificación delmanejo, etc.)



AImplementación de prospecciones sanitaria permanentesmediante inspección visual

BRealizar corta sanitaria extrayendo individuos suprimidos,dañados por viento e infestados, para su posterior quema oastillado

1Arboles bajo estrés hídrico

y/o dañados por viento

C Instalar árboles y trozas cebo

AProgramar raleos en otoño e invierno, de lo contrario recuperarmadera de menores dimensiones (explicar usos)2

Tocones de árbolesinfestados y desechos de

raleo B Dejar tocones lo más bajo posible3 Heridas a árboles residuales A Realizar volteo direccionado y planificar vías de saca

4Tiempo excesivo de acopio

de trozas en bosque ADescortezar inmediatamente después del volteo y extraer enforma rápida para evitar colonización temprana de insectos

COSECHA

RIESGO MEDIDAS DE MITIGACIÓNA Descortezar inmediatamente después del volteo

1 Acopio de trozas por tiempoprolongado B

Evitar sobre stock de trozas en cancha, especialmente en épocade vuelo de adultos

ASeparar las trozas con síntomas y signos de daño durante laclasificación

2Clasificación sin considerar

aspectos sanitariosB

Capacitar al personal encargado en el reconocimiento de agentescuarentenarios

32

PUERTO


ACapacitar al personal encargado sobre la normativa fitosanitariaexigida en el país de destino y en el reconocimiento de agentescuarentenarios1

Presencia de insectos enpuerto

BAplicar insecticidas, de verificarse la infestación de productosdurante el embarque

33

CARTILLA DE CAMPO PROTOCOLO EUCALYPTUS TALADRADORES DEL EUCALIPTO


ETAPA 1 ESTABLECIMIENTO ETAPA 4 TRANSPORTEMEDIDA DE MITIGACION MEDIDA DE MITIGACIONRIESGO

A B C DRIESGO

A B C12

ETAPA 2 INTERVENCIONESSILVICOLAS

ETAPA 5 PROCESAMIENTO

MEDIDA DE MITIGACION MEDIDA DE MITIGACIONRIESGOA B C

RIESGOA B C

1234

ETAPA 3 COSECHA ETAPA 6 PUERTOMEDIDA DE MITIGACION MEDIDA DE MITIGACIONRIESGOA B C

RIESGOA B C

1 12


OBSERVACIONES

34

PROTOCOLOS PARANothofagus dombeyi y Laurelia philippiana.

Nothofagus dombeyiAgente de daño Evaluación de riesgo* Producto afectado

BARRENADOR DE CORTEZA Y ESCARABAJO DE AMBROSIARhyephenes spp.

Gnathotrupes spp. Moderado Trozas

Laurelia philippianaAgente de daño Evaluación de riesgo* Producto afectado

BARRENADOR DE CORTEZARhyephenes spp. Moderado Trozas

* Fuente: APHIS, 1993

35

CABRITOS DE LA MADERARhyephenes spp.

(Coleoptera: Curculionidae)

HOSPEDEROSAmplia variedad de árboles, tantonativos como exóticos debilitados,muertos por el fuego, caídos o cortados.Destacan el pino insigne, raulí, coigüe,eucalipto, maitén, sauce, ciprés y litreentre otros

DISTRIBUCIÓN NACIONALRhyephenes humeralis: Cuarta a laOctava Región.Rhyepehenes maillei: Octava a DécimaRegiones.Rhyephenes lietralis: Séptima Región.Rhyephenes gayi: Novena Región.

DISTRIBUCIÓN MUNDIALChile y Argentina (Neuquén, Chebut ySanta Cruz).

BIOLOGÍA Los adultos son gorgojos negros, depatas largas, según la especie tienen o noun par de manchas blancas en los élitros,tienen la cabeza terminada en forma detrompa donde llevan el aparato bucal.Debido a que no pueden volar por tenersus élitros soldados, su capacidad dedispersión se ve limitada. Se puededistinguir las tres especies por losadultos: los de R. humeralis manchasblancas cortas en la base de los élitros,los de R. maillei son negro sin manchasblancas y los de R. literalis posee las

manchas blancas de los élitros muyalargadas, las que pueden alcanzar hastalos cuatro-quintos de la longitud delélitro.

Adulto de Rhyephenes sp

Las hembras copulan y luego colocan loshuevos en la madera, introduciéndoloslevemente en las grietas; éstos son decolor blanco, redondos y de 1 mmaproximadamente de diámetro.

Las larvas pueden llegar a medir 2,3 cmde largo, son de color blanco, ápodas,redondeadas, robustas y de formaarqueada. Al final de la galeríaconstruyen una cámara para pupar lacual es cerrada con aserrín más fibroso.Posteriormente, emerge el adulto, el cualtritura la corteza dejando un orificiocircular de 4,5 a 6,5 mm dediámetro(Artigas, 1994 ; Gara et al. 1980; Peredo et al., 1999).

36

Larvas de Rhyephenes sp

DAÑOEn árboles debilitados provocanperforaciones a nivel subcortical. Laemergencia del adulto deja agujeroscirculares en la corteza. Los árbolesdébiles son excesivamente perforados loque acelera la entrada de agentesdescomponedores de la madera. Sinembargo, ninguna de éstas especies escapaz de matar ni a los árboles másdebilitados (Artigas, 1994; Baldini y Le-Quense, 1994).

Galerías bajo la corteza.

IMPORTANCIA COMERCIALEl U.S. Forest Service (1993) lo consideradentro de la categoría de riesgomoderado, debido a que lasprobabilidades de establecimiento enEstados Unidos serían escasas.

37

ESCARABAJOS DE AMBROSÍAGnathotrupes spp.

(Coleoptera: Scolytidae)

HOSPEDEROSEn Chile se ha informado de dosespecies: G. fimbriatus y G. longipennisambas encontradas en Nothofagusdombeyi.En la Décima Región se ha observado aG. fimbriatus en grandes cantidadessobrevolando madera recién aserrada decoigüe, mañío y olivillo en aserraderosportátiles y en canchas de acopio.

Adulto de Gnathotrupes spp

También se ha observado adultos(machos y hembras) penetrando alinterior de la madera, donde suelentraspasar varias piezas. Al parecer estaespecie invernaría como adulto (Peredoet al. 1999)

BIOLOGÍAPoco se sabe de la biología de estegénero, sin embargo parece ser que esmuy parecida al género Gnatotrichus enNorteámerica. Las especies de estosgéneros son monógamas. El machoconstruye una galería de entrada que seextiende a través de la corteza y dentro

del floema. Tanto el macho como lahembra pueden llevar las esporas de unhongo simbionte, el cual es inoculado enlas paredes de las galerías. Los huevosson colocados individualmente engrandes cámaras. La larva alarga sugalería a medida que va creciendo. Lapupación ocurre en la galería larval y losjóvenes adultos emergen a través de lostúneles que hicieron los padres (Peredoet al. 1999).

Galería de entrada

DAÑOEste género se caracteriza porque atacaárboles moribundos, caídos, trozasrecientemente cortadas, madera reciénaserrada o mal encastillada, cuando lahumedad le es aún favorable para sudesarrollo

IMPORTANCIA COMERCIALEl U.S. Forest Service (1993) cataloga a G.fimbriatus y G. longipennis como de riesgomoderado. Aunque numerosas especies deGnathotrupes has sido reportadas en N.dombeyi, casi nada se conoce acerca de suabundancia relativa o su localización en elhospedante.

38



ARealizar manejo tendiente a la sustentabilidad del bosque demanera de no empobrecer los ecosistemas1

Selección negativa deárboles residuales

B Efectuar corta sanitaria

AExtraer en forma rápida para evitar colonización temprana deinsectos

BSeparar las trozas con síntomas y signos de daño durante laclasificación2

Tiempo excesivo de acopiode trozas en bosque

CCapacitar al personal encargado en el reconocimiento de agentescuarentenarios

COSECHA

RIESGO MEDIDAS DE MITIGACIÓNA Evitar sobre stock de trozas en cancha

1 Acopio de trozas por tiempoprolongado B Descortezar

ASeparar las trozas con síntomas y signos de daño durante laclasificación

2Clasificación sin considerar

aspectos sanitariosB

Capacitar al personal encargado en el reconocimiento de agentescuarentenarios

TRANSPORTE



1 Deficiencias en la rotacióndel stock de madera

BImplementar un sistema de etiquetado de las trozas para indicarlugar de origen y tiempo de acopio

AImplementar un sistema eficiente de coordinación entreencargados de cosecha y transporte, evitando un acopioprolongado de las trozas en cancha o a orilla de camino2

Falta de planificación deltransporte respecto a lasoperaciones de cosecha

B Capacitación del personal encargado

39

PROCESAMIENTO


1Acumulación de corteza,

aserrín y despuntes AExtraer, comercializar o utilizar como combustible losproductos residuales del aserrío

PUERTO


ACapacitar al personal encargado sobre la normativa fitosanitariaexigida en el país de destino y en el reconocimiento de agentescuarentenarios1 Presencia de insectos en

puertoB

Aplicar insecticidas, de verificarse la infestación de productosdurante el embarque

40

CARTILLA DE CAMPO PROTOCOLO ESPECIES NATIVAS ESCARABAJOS DE LA CORTEZA


ETAPA 1 ESTABLECIMIENTO ETAPA 4 TRANSPORTEMEDIDA DE MITIGACION MEDIDA DE MITIGACIONRIESGO

A B CRIESGO

A B C12

ETAPA 2 INTERVENCIONESSILVICOLAS

ETAPA 5 PROCESAMIENTO

MEDIDA DE MITIGACION MEDIDA DE MITIGACIONRIESGOA B C

RIESGOA B C

1 12

ETAPA 3 COSECHA ETAPA 6 PUERTOMEDIDA DE MITIGACION MEDIDA DE MITIGACIONRIESGO

A B CRIESGO

A B C1 1

2


OBSERVACIONES

41

BIBLIOGRAFIA

Animal And Plant Health Inspection Sevice, Usda. Forest Service. 2000. Importation OfWood Chips From Chile. Federal Register 65(77):21120-21128.

Artigas, J. 1994. Entomología Económica. Insectos De Interés Agrícola, Forestal, MédicoY Veterinario, Vol I y II. Ediciones Universidad De Concepción. Chile.

Bain, J. 1977. Hylurgus Ligniperda (Fabricius) (Coleoptera: Scolytidae). Forest ResearchInstitute. New Zealand Forest Service Nº 18, 6p.

Baldini, A.; Le-Quesne, C.; Puentes, O.; Ojeda, P. 1994. Daños Bióticos en Roble, Raulí yCoihue: Guía de Reconocimiento. CONAF. s/p.

Butin, H. ; Peredo, H. 1986. Hongos Parásitos en Coníferas de América del Sur conEspecial Referencia a Chile. Biblioteca Mycológica. Berlin, Stuttgart. pp 79-83.

Cerda, L.; Beeche, M. 1989. Análisis General de las Plagas Insectiles Asociadas a PinoInsigne y Eucalipto en Chile. En Acta Del I Simposio Nacional Sobre la ProblemáticaFitosanitaria Forestal En Chile. IICA-SAG. Chile. 8pp.

Ciesla, W.; Parra, P. 1988. Orthotomicus Erosus Wollaston (Coleoptera: Scolytidae). CONAF.Folleto De Divulgación. 8 (16).. Santiago, Chile .7p.

Ciesla, W. 1988. Estado Actual y Potencial de las Infestaciones de la Corteza en lasPlantaciones de Pino Insigne de Chile. Investigación y Desarrollo de Areas SilvestresZonas Aridas y Semi-Aridas de Chile. CONAF/PNUD/FAO. Documento De TrabajoInterno Nº8. 27p.

Ciesla, W.; Ramírez, O. 1988. Hylurgus Ligniperda (Fabricius) (Coleoptera: Scolytidae).CONAF. Folleto de Divulgación. 8 (15) Stgo. Chile. 7p.

Cogollor, G.; Ojeda, P. 1981. Un Insecto Taladrador del Eucalipto. PhoracanthaSemipunctata Fabr. (Coleoptera, Cerambycidae). CONAF.Folleto De Divulgación 2(6).4p.

De Ferari, L.; Ramírez, O. 1998. Manual de Detección y Control de Plagas yEnfermedades Presentes y Potenciales en Plantaciones de Pino y Eucalipto. CPF/BASF.113p.

Gara, R. ; Cerda, L. ; Donoso, M. 1980. Manual de Entomología Forestal. Fac. IngenieríaForestal. Universidad Austral De Chile. Chile. 61 p.

42

González, G. ; Jorquera, P. 1997. Muerte Apical, Marchitamiento de Copa y OtrasEnfermedades del Pino Radiata Asociadas a Sphaeropsis sapinea ( Fr.) Dyko Y Sutton.CONAF. Folleto de Divulgación. 17 (33) Stgo. Chile. 7p.

Milligan, R. 1978. Hylastes ater (Paykull) (Coleoptera: Scolytidae). Black Pine Bark Beetle.Forest Research Institute. New Zealand Forest Service.

Osorio , M., 1973. Aislamiento, Descripción y Clasificación Preliminar de Ceratocystissp., Agente Causal de Mancha Azul en Madera de Pino Insigne. Tesis Ingeniería ForestalFacultad De Ciencias Forestales . Universidad Austral De Chile. Valdivia.

Parra P. E. 1996. Estudio de los Antecedentes Biológicos y Patrones de Ataque en PinusRadiata D.Don de Hylurgus ligniperda ( F.) ( Col : Scolytidae) en la Zona de Concepción,Viii Región . Memoria De Título .Facultad de Ingeniería Forestal. Universidad deConcepción. Concepción,57p.

Parra, P.; Faúndez, J. 1999. Normativas Fitosanitarias de los Mercados de Destino de losProductos Forestales Chilenos. Instituto Forestal. 218p.

Parra, P.; Valencia, J.; González, M. 1999. Manual de Detección y Evaluación Sanitaria enEucalipto. Instituto Forestal. 119p.

Parra, P.; González, M; Valencia , J. ; Faúndez , J. 2000 .Ventanas de Acción : Bases parala Elaboración de Protocolos de Certificación Sanitaria para Pinus Radiata. ProyectoCertificación Sanitaria de Productos Forestales Primarios de Exportación. INFOR.176 P.

Parra, P.; González, M; Valencia , J. ; Faúndez , J. 2000 .Ventanas De Acción : Bases parala Elaboración de Protocolos de Certificación Sanitaria para Eucalyptus Spp. ProyectoCertificación Sanitaria de Productos Forestales Primarios de Exportación. INFOR.158p.

Parra, P.; González, M; Valencia , J. ; Faúndez , J. 2000 .Ventanas De Acción : Bases parala Elaboración de Protocolos de Certificación Sanitaria para Laurelia Philippiana YNothofagus Dombeyi Proyecto Certificación Sanitaria de Productos Forestales Primariosde Exportación. INFOR.158p.

Peredo, H.; Lanfranco, D.; Ide, S.; Vives, I., Ruíz, C. 1999. Revisión Bibliográfica de lasEspecies Forestales, Hongos e Insectos. Proyecto Certificación Sanitaria de ProductosForestales Primarios de Exportación. INFOR/UACH. 61p.

Peredo, H.; Lanfranco, D.; Ide, S.; Vives, I., Ruíz, C. 1999. Revisión Bibliográfica de losEsquemas de Manejo de Pino, Eucalipto, Coigüe y Tepa: Una Aproximación

43

Fitosanitaria. Informe de Avance. Proyecto Certificación Sanitaria de ProductosForestales Primarios de Exportación. INFOR/UACH. 21p.

Pérez, C. 2000. Nuevas Herramientas para Combatir el Taladrador del Eucalipto:Indicios Favorables. Chile Forestal N°280: 28-29.

Pérez, C.; Pinar, A. 1999. Antecedentes sobre Phoracantha Recurva (Coleoptera:Cerambycidade) Taladrador Del Eucalipto (Yellow Longicorn, Yellow Phoracantha).Nota Técnica 19(36).7p.

Poisson, M. ; Sandoval, A. 1998. Revisión de Insectos y Enfermedades Asociados alGénero Eucalyptus en Chile. SAG. 43p.

Rose, M.C., 1987. Colonización Temprana de Trozos y Madera Aserrada. Renarres, AñoIV. Nº 20, 21 Y 22. Chile.United States Department of Agriculture. Forest Service. 1993.Pest Risk Assessments of the Importation of Pinus radiata, Nothofagus dombeyi, andLaurelia philippiana Logs From Chile. Misc. Publication N°1517. 248 p.

Tello G. 1997. Estudio de los Antecedentes Biológicos y Patrones de Ataque de Hylastesater Paykull ( Coleoptera, Scolytidae) en la Zona de Concepción, VIII Región . Memoriade Título. Facultad de Ingeniería Forestal. Universidad De Concepción. Concepción,43p.

Documents

MANUAL PARA LA CERTIFICACION SANITARIA … · FORESTALES PRIMARIOS DE EXPORTACION MANUAL PARA LA ... generalmente gases fumigantes como el Bromuro de Metilo, ... de retención de