Manual SLO

7/18/2019 Manual SLO

http://slidepdf.com/reader/full/manual-slo 1/126

1

LITESTAR

LITESTAR Pro

user manual

OxyTech

version 9.0PROGRAM ZA SVETLOBNO-TEHNIČNI IZRAČUN

V OKOLJU WINDOWS

Slovenščina

Priročnik, posodobljen dne 2006



2

Ta dokument je v izključni lasti podjetja OxyTech. Vse vsebovane informacije se lahko spremenijo brez predhodnegaobvestila.Ta dokument je brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja OxyTech prepovedano kopirati ali v kakršni koli oblikiprenašati, bodisi z mehanskimi bodisi z elektronskimi napravami.

Vsi izračuni in priložene tehnične informacije so prikazani zgolj kot primer in jih je zato prepovedano neposredno upo-rabljati kot podatke v projektu.Če ni nadalje podrobno navedeno, so vsa sklicevanja na imena, podjetja in podatke povsem naključna.Slike na naslovnici so last zakonitih lastnikov.



3

NOTA BENESOLO LITESTAR Pro

S programom LITESTAR Pro so na voljosledeče funkcije:• Upravljanje z običajnimi / neobičajnimi

cestami• predori• svetilniki• datoteka DXF 2D in 3D• Električne napeljave• Upravljanje pohištva• Dinamični rendering (na voljo je le statični).

Te funkcije so prikazane z oranžnimsamolepilnim lističem.

UVOD V PROGRAMLITESTAR je programska oprema, ki vsebuje sledeče module:

Litecalc je program za zunanji in notranji svetlobno-tehnični izračun (zaprti prostori, zunanja področja,ceste, predori) z možnostjo prikaza rezultatov s tabelo, grafom in vizualizacijo prostora samega iz različnihzornih kotov (rendering s funkcijo radiosity in ray-tracing).

Liswin je modul operativnega elektronskega kataloga z možnostjo iskanja proizvodov po parametrih, podeblih proizvodov, posodabljanje preko Internet-a, CD-ROM-a in ročno, za delo s tehničnimi karticamiproizvodov in dodatki, v različnih jezikih z možnostjo izvoza v datoteke formata PDF in RTF.

Lisman je modul za predračune z možnostjo uvoza seznamov proizvodov obdelovanega projekta iz modulovLitecalc in Liswin, za delo z dokumenti, kot so popisi, seznami in ponudbe v različnih jezikih z možnostjoizvoza v datoteke formata PDF in RTF

Lisdat je modul za delo s podatki iz kataloga z možnostjo ročnega vnosa podatkov ali uvoza podatkovne

baze.

Photowin je modul za delo s fotometrijami, z možnostjo ročnega vnosa podatkov, uvoza podatkov iz stan-

dardnih datotek ali goniometrov, vizualizacijo in tiskanje grafov in fotometričnih tabel v različnih jezikih

Photoview je modul prikaza fotometrije s funkcijami prikazovanja in tiskanja fotometričnih tabel in grafovv različnih jezikih.

Deli, ki so označeni z rumenim post-it, se, vkolikor je mogoče, nanašajo na informacije,ki zahtevajo posebno označitev.



4

LITECALC

INDEX

INTRODUCTION TO THE PROGRAM .......................... 3

MINIMALNE ZAHTEVE STROJNE IN PROGRAMSKE

OPREME ........................................................................ 7

NALAGANJE IN AKTIVIRANJE PROGRAMAIN PODATKOV ........................................................... 7

NALAGANJE IN AKTIVIRANJE PROGRAMA ............... 7

AKTIVIRANJE (POSODOBITEV) FOTOMETRIČNEPODATKOVNE BAZE .................................................... 8

AKTIVIRANJE (POSODOBITEV) KNJIŽNICE KATALO-

GA...................................................................................8

Litecalc – Uvodne opombe ............................................. 9

OSNOVNI POJMI .......................................................... 9

Svetilke z direktno in indirektno usmerjenostjo svetlob-

nega ............................................................................... 9

Mejne dimenzije ............................................................. 9

Reeksije ........................................................................ 9

Kartezijske in Usmeritvene oznake svetilk ..................... 9

Statična orodna vrstica – Funkcije Prostora ................. 10

Izbira ukaza iz menija ................................................... 10

Izbira funkcije iz delovnega okna ................................. 10

Izbira Ikone ...................................................................10

Izbira datoteke iz seznama .......................................... 10

Orodne vrstice .............................................................. 10

Statična orodna vrstica – Funkcije Objekta ................. 11

Spremenljiva orodna vrstica – Funkcije Pohištva ........ 11

Spremenljiva orodna vrstica – Funkcije Svetilk ................

11

OMEJITVE PROGRAMA ............................................. 12

ZAGON PROGRAMA ................................................... 12

DATOTEKA ..................................................................14

Nov Projekt ...................................................................15

Nov projekt - Obdrži DXF ............................................ 15

Odpri Projekt ................................................................ 15

Shrani projekt ............................................................... 15

Info projekta ................................................................ 16

Odpri sliko .................................................................... 16Oblikuj naslovnico ........................................................ 16

Tiskaj ............................................................................ 17

Personalizacija ............................................................. 18

Uvozi ............................................................................ 18

UREDI .......................................................................... 19

ČAROVNIK PROJEKTA ............................................... 19

Notranji prostori ............................................................ 19

Poenostavljene ceste ................................................... 21

Ceste Običajne/Neobičajne .......................................... 22

Funkcijski gumbi ........................................................... 22

Splošno ........................................................................ 22

Ceste ............................................................................ 24

Funkcijske tipke ............................................................ 25

Značilni Parametri ........................................................ 25

Svetilke ......................................................................... 26

Funkcijske tipke ............................................................ 26

Značilni Parametri – Razdelek Inštalacijski Podatki .... 26

Značilni Parametri – Razdelek Svetilke ........................ 27

Predori .......................................................................... 27

Električno omrežje ........................................................ 30

Funkcijski gumbi ........................................................... 32

PROSTOR ................................................................... 33

Naredi Prostor/Področje ............................................. 33

Ustvari/ Spremeni Prostor ............................................ 35

Knjižnica ....................................................................... 36

Merilo sobe .................................................................. 37

Barve in Reeksije ....................................................... 37

Barve in Reeksija površin .......................................... 38

Denicija delovne površine .......................................... 39

Dodajte delovno površino............................................. 39

SVETILKE .................................................................... 40

Dodaj svetilke ............................................................... 41

Sijalke ..........................................................................42

Dodaj Svetilke po Skupinah ......................................... 43

Rastrsko dodajanje ...................................................... 43

Dodaj Svetilke glede na Vrednost Osvetlitve (SamodejniIzračun).........................................................................44

Zrcaljenje Svetil ............................................................ 44

Podvoji svetilko ............................................................ 45

Vzdolžno podvajanje .................................................... 45

Krožno podvajanje ....................................................... 45

Relativni premik Svetilke .............................................. 46

Relativna Z Rotacija ..................................................... 46

Usmerjenost .............................................................. 46



5

Izbriši ........................................................................... 47

Mnogokraten izbor ....................................................... 47

Seznam naprav ............................................................ 48

Tabela svetilk ............................................................... 48

Preverjanje Oviranj ....................................................... 49

Odpri Postavitev Svetilk ...............................................49

Shrani Postavitev Svetilk .............................................. 49

Lastnosti ....................................................................... 49

STRUKTURE ............................................................... 50

Dodaj strukture ............................................................. 50

Simetrično podvajanje Strukturov ................................ 51

Podvoji strukture .......................................................... 51



Seznam Strukturi .......................................................... 52

Seznam Svetilke .......................................................... 53

Preveri Oviranje ........................................................... 54

Odpri Postavitev Strukture ........................................... 54

Shrani v Datoteko ......................................................... 54

POHIŠTVO ................................................................... 55

Dodaj Box ..................................................................... 56

Dodaj pravokotni steber; ..............................................56

Dodaj okrogli steber; ................................................... 56

Dodaj ekstrudirano pohištvo; ....................................... 56

Geometrični podatki ..................................................... 56

Podatki Radiosity ......................................................... 56

Podatki Ray-Tracing ..................................................... 56

Dodaj pohištvo ............................................................ 57

Geometrični podatki ..................................................... 57

Podatki Radiosity ......................................................... 57

Podatki Ray-Tracing .....................................................58

Dodaj pohištvo iz DXF 3D ............................................ 58

odvoji pohištvo ............................................................. 58



Relativni premik Pohištva ............................................. 60

Relativna Z Rotacija ..................................................... 60

Izbriši pohištvo ............................................................. 60

Zamenjava barv in reeksiji .......................................... 60

Seznam Pohištva ......................................................... 61

Izbriši posamezni kos pohištva .................................... 62

Vstavi posamezni kos pohištva .................................... 62

Pregled oviranj ............................................................. 62

Odpri Postavitev ........................................................... 62

Shrani Postavitev ......................................................... 62

Lastnosti Pohištva ........................................................ 62

IZRAČUNI ................................................................... 63

Začetek (Izračuni) ........................................................ 63

Izračun Osvetljenosti in Svetlosti ............................... 64

Predlagamo vam.... ...................................................... 67

Seznam Izračunov ....................................................... 68

Izračun investicije ......................................................... 68

REZULTATI ..................................................................70

Izbira Površine ............................................................. 70

Povzetek Rezultatov .................................................... 73

DXF .............................................................................. 74

Uvozi kot podlago ......................................................... 75

Uvozi kot pohištvo 3D .................................................. 76

POGLED ...................................................................... 76

3D pogled (za program Litecalc) .................................. 77

Datoteka ....................................................................... 77

Vizualizacija ................................................................. 78

Vizualizacija (Rendering) ............................................. 78

Opcije ........................................................................... 80

Opazovalec .................................................................. 81

Centriraj Pogled ........................................................... 81

Izbor ............................................................................. 81

Tumble-Track-Dolly-Zoom ............................................ 82

Pogledi ......................................................................... 82

Teksture ........................................................................82

3D pogled ..................................................................... 83

Ta opcija vsebuje ukaze, potrebne za vizualizacijo Pro-

stora/Področja v 3D pogledu in za upravljanje renderingabarv. Ustvariti je mogoče različne slike – glede na zornikot opazovalca. ............................................................ 83

OPCIJE ........................................................................ 84

STANDARDI .................................................................85

POVEZAVE .................................................................. 85



6

LISDAT

PHOTOWIN

PHOTOVIEW

LISMAN

Liswin - Introductory Notes ........................................... 87

Delo z Operativnim katalogom ..................................... 87

DATOTEKA ..................................................................88

Iskanje po Parametrih ................................................. 88

Iskanje po Deblih.......................................................... 89

Nastavitev .................................................................... 89

PRIKAŽI ....................................................................... 89

Podatki o Proizvajalcu .................................................. 89

Ceniki ........................................................................... 90

Brisanje Proizvodov ..................................................... 90

Funkcionalnost ............................................................. 90

Seznam Projekta .......................................................... 91

Funkcionalnost ............................................................. 91

FUNKCIJE .................................................................... 91

Tehnična kartica ........................................................... 91

Dokumenti .................................................................... 92

POVEZAVE .................................................................. 92

Lisman - Uvodne opombe ............................................ 93

Delo z Lisman-om ........................................................ 93

PROJEKT ..................................................................... 93

Nov ............................................................................... 93

POD-PROJEKT ............................................................94

Nov ............................................................................... 94

PONUDBA .................................................................... 96

Dokument ..................................................................... 96

POVEZAVE .................................................................. 96

Lisdat - vnos in sprememba podatkov v podatkovni bazi

.....................................................................................97

Photowin – Uvodne opombe ........................................ 99

Delo s Fotometrijami .................................................... 99

Vzdrževanje ................................................... 100

Posodobi-Ažuriranje ................................................... 100

Posodobi preko Spleta ............................................... 100

Windows ................................................................. 101

Global ......................................................................... 101

Objekt ........................................................................ 102

Vnos ........................................................................... 102

Vstavljanje novih datotek ........................................... 102

Vstavljanje novih podatkov (Svetilke, Meritve, Sijalke,Tabele) ........................................................................102

Uvoz ........................................................................... 108

FDB Import ................................................................. 108

Datoteke Import .......................................................... 109

Notranji Uvoz .............................................................. 109

Datoteke Import (Seznam diskov –točka 1) .............. 109

Izvozi/Export ............................................................... 110

Svetilke - Splošne (Projektorji – Cestne) ...................111

Meritve (Meritve CGI – Meritve CGS – Meritve VH -) 113

Sijalke ........................................................................ 114

Tabele ......................................................................... 114

Datoteke Import .......................................................... 115

PhotoviewPhotoview – Introductory Notes ................. 117

Upravljanje grafov in tabel ......................................... 117

DATOTEKA ................................................................ 117

UREDI ........................................................................ 118

OPCIJE ..................................................................... 118

PRIKAŽI ..................................................................... 119

Splošni podatki ........................................................... 119

Tabela z vrednostmi in koti (Matrica jakosti) ..............120

Polarni in kartezijski .................................................. 120

Klasikacija ................................................................ 121

Snop (Odprtje snopa) ................................................. 121

Tabela UGR ................................................................ 122

Predstavitev izolux ..................................................... 122

Predstavitev izo sveče ............................................... 123

Uporaba CIE (Faktorji uporabe in uporabnosti CIE) .. 124

Uporaba CIE .............................................................. 124

Söllner (Söllnerjev diagram zaslepitve ...................... 124

LISWIN



7LITESTAR

Pozor

Pozor

Pozor

MINIMALNE ZAHTEVE STROJNE IN PROGRAMSKE OPREMEPred namestitvijo programa, Vam svetujemo, da preverite, ali strojna in programskaoprema vašega osebnega računalnika ustreza minimalnim zahtevam programa:

• Osebni računalnik: Pentium

• RAM spomin: 16 Mb

• Pogon: multi-session 16X hitrost CD-Rom

• Trdi disk: vsaj 20 Mb prostora za namestitev programaVeč kot 200 Mb spomina za arhive (podatkovnebaze).

• Monitor: resolucija 800x600 točk

• Miška: Kompaktibilna z okoljem Windows

• Operacijski sistem: Windows® 2000 – Windows XP® – Windows NT®

v.4.0 (Service Pack 3) (Windows in Windows NT stazaščiteni imeni Korporacije Microsoft )

NALAGANJE IN AKTIVIRANJE PROGRAMA IN PODATKOVNALAGANJE IN AKTIVIRANJE PROGRAMA

Pri namestitvi programa sledite sledečim korakom:

Pozor!: pri uporabi prilagojenih programov, ki jih podjetja distribuirajo na trgu, jeaktiviranje programa, fotometrične podatkovne baze in kataloga samodejno.

1. CD vstavite v pogon CD ROM.

2. Če je aktiven način Autorun, se bo glavni meni diska avtomatsko prikazal,sicer pa izberite ‘Izvedi’ iz menija Oken Zagon .

Vtipkajte ali kliknite d:\Namestitev + Pošlji (d: je pogon CD ROM /DVD: Naprimer D:\ o E:\ o F:\)

Če ste program naložili s spletnih strani, izvedite program.

3. Ob prikazu menijskega okna izberite jezik za inštalacijo.

Pozor!: prikaz tega okna je samodejen, če je izbran način Autorun.

4. Sledite navodilom na zaslonu.

5. Po končani namestitvi program zaženite. V tej točki je program uporaben vzmanjšani obliki.

6. Vstavite disketo Posodobitev v pogon A:\ ali B:\

7. V oknu z zahtevo po aktiviranju programa dgovorite <Da>: s tem ukazomprogram samodejno naloži prilagojeno nastavitev (podatki in logo).

Opomba: če želite posodobljene datoteke posredovati OxyTech- u po elektronskipošti, je potrebno denirati direktorij, v katerega so bile datoteke naložene, z uporabonamenskega okna.

Opomba: nameščeni program mora biti istega tipa kot disketa za posodabljanje(LITE z LITE, LITESTAR z LITESTAR).

8. Zapustite program in ga ponovno naložite: na ta način se aktivira nova na-

stavitev. Program je sedaj pripravljen za uporabo.



8

Pozor

Pozor

Pozor

Pozor

AKTIVIRANJE (POSODOBITEV) FOTOMETRIČNE PODATKO-VNE BAZE

Pozor!: osnovna fotometrična podatkovna baza ni prazna; vsebuje namreč podatkepodjetij Ready to Use (pripravljeni za uporabo).

1. Vstavite CD ROM Data Disk, ki ste ga prejeli v paketu s CD ROM-om pro-

grama (Programski Disk), v čitalec diska.

2. Zaženite program in aktivirajte Fotometrični Server na orodni vrstici AplikacijWindows ali preko funkcije KATALOG/Fotometrije.

3. Izberite funkcijo VZDRŽEVANJE/Posodobi za aktiviranje okna s knjižnicorazpoložljivih fotometričnih podatkov (stolpec na levi).

Pozor!: za aktiviranje podatkov na desni strani se obrnite na komercialni servisOxyTech.

4. Iz stolpca na levem delu okna izberite želene knjižnice in izbor potrdite zukazom OK (V redu): program samodejno uvozi izbrane knjižnice (procesuvoza podatkov lahko traja dolgo zaradi velikosti datotek: priporočamovečkratni uvoz po skupinah podatkov).

5. Po končanem uvozu so podatki pripravljeni za uporabo.

Pozor!: uvoz/posodabljanje podatkov je mogoč tudi preko interneta; v tem prime-

ru izberite funkcijo VZDRŽEVANJE/Posodobi preko WEB-a in ponovi postopek,opisan v točkah 3 in 4.

AKTIVIRANJE (POSODOBITEV) KNJIŽNICE KATALOGA

Pozor!: osnovna knjižnica kataloga ni prazna; vsebuje namreč podatke podjetijReady to Use (pripravljeni za uporabo).

1. Vstavite CD ROM Data Disk, ki ste ga prejeli v paketu s CD ROM-om pro-

grama (Programski Disk), v čitalec diska.

2. Zaženite program in aktivirajte funkcijo KATALOG/Iskanje in Tehnične Kar -tice.

3. Izberite funkcijo Iskanje (ikona Daljnogled).

4. Nastavite parametre iskanja (na primer, izberite enega ali več proizvajalcevin nastavite opcijo ‘Zunanja – Cestna’) in izberite ikono PC-CD ROM (funk-

cija LOCAL ECOD): program izvede iskanje podatkov na CD ROM-u in jihuvozi.

5. Po končanem uvozu so podatki pripravlljeni za uporabo.

Pozor!: uvoz/posodabljanje podatkov je mogoč tudi preko interneta; v tem primerunastavite parametre iskanja in izberite ikono Računalnik-Svet (funkcija ECOD).



9LITESTARLitecalc – Uvodne opombeLitecalc Notranja razsvetljava, je namenjen računanju svetlobno-tehničnih para-metrov notranje razsvetljave z uporabo svetilk, deniranih po sistemu C-Gama,opisanem v priporočilih CIE24, CIE27 (cestna razsvetljava) in V-H (reektorji).Program izračuna vrednosti osvetljenosti in svetlosti na vseh površinah Prostora/Področja, vključno s pohištvom, upoštevajoč tudi sence, ki jih le-to ustvarja.

OSNOVNI POJMI

Svetilke z direktno in indirektno usmerjenostjo svetlobnega(Glej tudi poglavje o svetilkah)Merjenje svetlobno-tehičnih parametrov svetilke se izvaja glede na površino, ki oddajasvetlobo, in je vzporedna s svetlobno osjo (Gama 0°). To dejstvo predpostavlja, da je sevanje svetlobe vedno direktno, čeprav je dejansko indirektno (svetlobni snopusmerjen proti stropu)Svetilko je potrebno zarotirati za 180°, če jo želimo postaviti v pravilno delovnopozicijo.

Opomba: podatke je mogoče vstavljati tudi v fotometrično tabelo indirektne sve-tilke, tako da sevanje odgovarja Gama 180°: v tem primeru rotiranje svetilke nipotrebno.

Mejne dimenzijeV okviru teh mejnih dimenzij se nahaja obravnavani objekt, na primer soba, posa-mezni kos pohištva ali svetilka. Mejne dimenzije so zelo koristne, saj omogočajozmanjšanje števila upoštevanih površin določenega objekta, tako da postane pre-mikanje enostavno in hitro.

ReeksijeProgram je mogoče uporabljati tudi za izračun prostorov/področij nepravilnih oblik;reeksije na različnih površinah so izračunane po Lambertovi metodi (popolnomarazpršene reeksije) ali z uporabo tabel R in C z zmanjšanimi faktorji reeksije.

Kartezijske in Usmeritvene oznake svetilkAbsolutne kartezijske koordinate in Prostor: obdelovani prostor je vedno opre-deljen s kartezijskimi osmi X, Y, Z; priporočljivo je, da spodnji levi vogal načrtasovpada z izhodiščem osi (X=0, Y=0 e Z=0), kot je prikazano na sliki.

Relativne kartezijske osi un Svetilke: vsaka svetilka je vedno opre-deljena z lastnimi kartezijskimi osmi X’, Y’, Z’, ki so relativne glede naabsolutne kartezijske osi X, Y e Z, in glede na katere se opisujejosmeri rotacije ali usmerjenja svetilk.Fotometrični sistem polravnin C-, na podlagi katerega je opre-deljena fotometrija, se prekriva s sistemom lastnih osi svetilke x’,y’,in z’, kjer je polravnina C-0° smatrana kot ravnina, ki jo sestavljataosi z’ in pozitivni del osi y’. Vsaka rotacija okoli lastnih osi pomeniistočasno tudi rotacijo skupka ravnin C-.Za določitev usmerjenosti polravnine C-0°, to je izhodiščna polravnine, jena svetilki označena puščica/piramida, vrh katere prikazuje usmerjenostpolravnine C-0°, kot je prikazano na sliki. Polravnina C-0° je običajnopravokotna na svetilko.

Funkcijske tipke: to so tipke ali gumbi, ki se pojavljajo vrazličnih oknih; z izbiro le-teh se izvede določena operacija,kot na primer tipka OK potrdi vstavljene podatke in tipkaPrekliči prekine operacijo v teku.Privzeto stanje: prvzeto stanje, glede na katerega sevstavljajo svetilke v prostor, predvideva, da so vsi kotirotacije x’, y’ in z’ enaki nič. V tem primeru ima svetilkasvojo svetlobno os/ os usmerjanja obrnjeno navzdol invzporedno z delovno površino.

Pozitivni smisel rotacije: rotacije svetilke okoli lastnih osise smatrajo kot pozitivne, kadar opazovalec zazana to gi-banje v smeri, ki je nasprotna smeri gibanja urinih kazalcev,če se nahaja na pozitivnem delu osi x’ ali y’ ali z’.

C- pol ravnine: Usmerjenost in Rotacije

Kartezijske je Kotni podatki

Pozor

You may prefer to enter datain the photometric table ofan indirect luminaire so thatthe emission corresponds toGamma 180° and then it isnot necessary to rotate theluminaire.



10

Primer postavitve svetilk

Statična orodna vrstica – Funkcije

Prostora

Izbira ukaza iz menijaZa izbiro ukaza iz menija, lahko ravnate na sledeče načine,z miško označite želeni ukaz in kliknite na levi gumb, z upo-rabo puščic gor-dol izberite želeni ukaz in pritisnite Enter.

Izbira funkcije iz delovnega oknaIzbira funkcije je možna s pomočjo miške - označite želenofunkcijo in kliknite na levi gumb – ali premikom z ene funkcijena drugo s tipko TAB – potrdimo s tipko Enter.

Izbira IkoneIkone, ki ustrezajo določenim funkcijam, se nahajajo vmenijih menijske vrstice. Za izbiro ikone in zagon funkcije,ki jo predstavlja, označite želeno ikono in kliknite na levigumb miške.

Izbira datoteke iz seznamaProgram uporablja seznam datotek windows. Za odpiranjeene izmed datotek, uporabite dvojni klik na miški na imenudatoteke, vstavite ime datoteke v namensko okence in

kliknite V REDU, ali se premikajte po seznamu s puščicami do želene datoteke inpritisnite Enter.

Orodne vrsticeKaterikoli ukaz iz menija je mogoče hitro aktivirati s pomočjo orodne vrstice. Le-ta je sestavljena iz skupine ikon, izmed katerih je vsaka povezana s specičnimukazom iz menija.

Litecalc uporablja 4 različne orodne vrstice, 2 statični in 2 spremenljivi glede naokolje.

Orodne vrstice so v privzeti obliki nameščene na zgornjem delu delovnega področjapod menijsko vrstico. Kljub temu jih je mogoče urediti vertikalno: z levim gumbommiške kliknite na zgornjo črto aktivne orodne vrstice, zadržite, z miško se pomaknitena delovno področje in gumb sprostite. Po tej operaciji bo orodna vrstica nameščenavertikalno; premikati jo je mogoče s klikom na opis in premikom miške na novo pozi-cijo. Program omogoča tudi razkrivanje funkcij vsake izmed ikon: pripadajoči opis.



11LITESTAR

Spremenljiva orodna vrstica

– Funkcije Pohištva

Spremenljiva orodna vrstica

– Funkcije Svetilk

Statična orodna vrstica – Funkcije

Objekta



12

Delovna površina

OMEJITVE PROGRAMAPri uporabi programa, upoštevejte sledeče omejitve:• N A Č R T P R O S T O R A /

PODROČJAKaterakoli mnogokotna oblika, vključno s

krivinami

• MAKSIMALNE DIMENZIJE X = 10.000 m

Y = 10.000 m

Z = 10.000 m

• MAKSIMALNO ŠTEVILOSVETIL

Omejeno zgolj s spominom RAM

• MAKSIMALNO ŠTEVILO TI-POV SVETIL V IZRAČUNU

Omejeno zgolj s spominom RAM

ZAGON PROGRAMAZa zagon programa, uporabite eno izmed sledečih opcij:

• Z izbiro ikone Litecalc iz okna Skupina Program s hitrim dvojnim klikomnanjo

• uporabite ukaz Zaženi v Upravljalcu in vtipkajte d:\Ime direktorija\INTERFin pritisnite Enter (ime privzetega direktorija je OxyTech)

• zaženite File Manager in izberite d:\Ime direktorija\BIN\INTERF.

VSTAVLJANJE PRVEGA PROJEKTAPo zagonu programa se pojavi Delovno Področje, ki je sestavljeno iz sledečihdelov:

• Menijska vrstica vsebuje ukaze, potrebne za delo na projektu

• Orodna vrstica z ikonami, ki so povezane z ukazi na menijski vrstici

• Delovno področje se uporablja za vstavljanje grafičnih podatkov

• Drsni trak - na desni strani ekrana se uporablja za premikanje prostora zleve proti desni in obratno, kakor tudi navzgor ali navzdol.



13LITESTAR

Pozor

Menijska vrstica vsebuje sledeče ukaze:

• Datoteka -z ukazi Ustvari-Create, Odpri-Open in Shrani-Save

• Vodeni Projekt za upravljanje projektov področij, določenih s parametri, ki jih operater lahko spreminja

• Prostor - z ukazi za delo na področju

• Svetilke –z ukazi za upravljanje s svetili v prostoru/področju

• Strukture: za funkcije za upravljanje struktur svetilk, kot so na primer stebriali sestavni elementi interierov

• Pohištvo - z ukazi za vstavljanje pohištva na področje

• Izračun - za izračun svetlobno-tehničnih parametrov

• Rezultati - za upravljanje prikazov tabel ali grafikonov z rezultati za vsepovršine v obdelovanem prostoru/področju.

• DXF za upravljanje Uvoza in Izvoza datotek v obliki DXF

• Pogled - za upravljanje z različnimi 2D pogledi v katerih se lahko vidi prostor,za definiranje prikaza, za delne – poenostavljene poglede pohištva v prostoruali za celosten pogled.

• Opcije - za definiranje osnovnih konfiguracij, kot so orodne vrstice, mrežaali izhodiščne točke osi delovnega področja.

• Standardi –za delo z normami za projektiranje razsvetljave in varnostnozakonodajo; možna izbira zakona iz seznama ali kazala

• Katalog za dostop do funkcij za upravljanje fotometrij (funkcija Fotometrije),iskanje proizvodov in tehničnih kartic (funkcija Iskanje in Tehnične Kartice – modul Liswin/Elektronski Katalog) in ponudb (Ponudbe – modul Lisman)

• Pomoč za dostop do razdelkov:

• Info – vsebuje razne informacije o podjetju in servisu, ki ga le-to nudi

• Enciklopedija – vsebuje razlago terminov svetlobne tehnike

• Vodeni prikaz – vsebuje avtomatski prikaz delovanja programa

• Priročnik – vsebuje mrežni priročnik za uporabo programa

Denicija področja izračuna nekega projekta je mogoča na 3 različna načina :

Pozor : v tej fazi ni potrebno vnašati kode ali imena projekta; oznaka projekta selahko izvede na koncu izračuna ob shranjevanju podatkov

A. PROSTOR/Ustvari Prostor - z definiranjem tlorisa prostora samega innjegove višine (strop je lahko izključno raven). Če gre za zunanje področje,določanje višine ne pride v poštev. V tem slučaju priporočamo kot podlagodatoteko obdelovanega projekta v formatu DXF, kar olajšuje omejevanjepodročja izračuna. Za aktiviranje tega načina, v meniju izberite PROSTOR/Ustvari Prostor.

B. PROSTOR/ Ustvari/ Spremeni Prostor – če ni odprt predhodno shranjeniprojekt, program prikaže pravokoten prostor, ki ga je mogoče spreminjati zvnosom novih koordinat vrhov ali s premikom vrhov s potegom miške. Zaaktiviranje tega načina, v meniju izberite PROSTOR/ Ustvari Prostor.

C. PROSTOR/Knjižnica – z izborom prostora ali področja iz knjižnice (podatko-

vne baze); v tem slučaju so stropovi prostorov lahko tudi neravni (na primerv obliki oboka, nagnjene ravnine itd.). Za aktiviranje tega načina, v menijuizberite PROSTOR/ Knjižnica Prostorov.



14

Meni datoteka

DATOTEKATa meni vam omogoča uporabo različnih opcij, ki se navezujejo na datoteke projektain izhod iz programa.Ikone

Nov/Odpri Projekt – Shrani Projekt – Info Projekta

Brisanje projekta

Kadar izberite ikono Datoteka se odpre meni, ki vključuje sledeče ukaze (glejsliko):

• Nov Projekt za definiranje novega projekta.

• Nov projekt - obdrži DXF za opredeliti nov projekt in ohraniti ozadje DXF, kiste ga prej uvozili;

• Odpri Projekt za odpiranje že definiranega projekta, spravljenega vknjižnici.

• Shrani Projekt - za shranjevanje projekta

• Info Projekta – za vstavljanje informacij v zvezi s projektom

• Lastnosti: za odpiranje okna lastnosti, ki vsebuje število elementov v projektu,tip projekta (vodeni ali prosti) in puščice za premik med okni obdelovanegaprojekta

• Odpri sliko: za odpiranje slike iz zunanje datoteke in njeno vključitev vknjižnico slik

• Organiziraj Projekte za dostop do okna Iskanje Podatkov in upravljanjeoperacij, povezanih z datotekami projektov, kot so preimenovanje projektovali premik le-teh v novo mapo.

• Oblikuj naslovnico: za oblikovanje 3D pogleda prostora, ki bo natisnjen služil

kot naslovnica projekta

• Nastavitev tiskalnika – za nastavitev tiskalnika ; ta ukaz odpre standardnoWindows okno za nastavitev tiskalnika

• Tiskaj – za tiskanje podatkov iz projekta, rezultatov ali grafikonov

• Personalizacija – za prirejanje podatkov oblikovalca razsvetljave

• Posodobi – za aktiviranje nove verzije programa iz diskete proizvajalca.Disketo namestite v čitalec in izberite funkcijo Posodobi; program bo samo-

dejno posodobil namestitev in vse morebitne datoteke.

• Uvozi: omogoča posodobitev projektov iz starejše verzije LITESTAR-a; spre-

memba formata iz .LTS ali .RUN v format LPJ; nadalje omogoa aktiviranjeprograma brez aktivacijske diskete, če je že inštalirana starejša verzija z istoprimarno oznako (na primer 4.xx) in uvoz fotometrične podatkovne baze(FOTOM.FDB) iz knjižnice (arhiva) starejše verzije programa.

• 1 ..4 Mogoče je odpreti zadnje štiri obdelane projekte;

• Izhod – za izhod iz programa in vrnitev v Windows Upravljalec



15LITESTAR

Project Save

Shranjevanje projekta

Nov ProjektZ izborom te funkcije se vrnemo na delovno področje ; v primeru, da je na le-temže odprt predhodno neshranjeni projekt, program zahteva shranjevanje podatkovpred vnosom novih elementov.V tem prvem delu program ne zahteva denicije nove kode projekta, saj se taoperacija lahko izvede po končanem delu ali namenoma z uporabo funkcije DA-TOTEKA/Shrani Projekt (priporočljiva operacija ).Denicija področja izračuna nekega projekta je mogoča na 3 različna načina:

Pozor : v tej fazi ni potrebno vnašati kode ali imena projekta; oznaka projekta selahko izvede na koncu izračuna ob shranjevanju podatkov

A. PROSTOR/Ustvari Prostor - z definiranjem tlorisa prostora samega innjegove višine (strop je lahko izključno raven). Če gre za zunanje področje,določanje višine ne pride v poštev. V tem slučaju priporočamo kot podlagodatoteko obdelovanega projekta v formatu DXF, kar olajšuje omejevanjepodročja izračuna. Za aktiviranje tega načina, v meniju izberite PROSTOR/Ustvari Prostor.

B. PROSTOR/ Ustvari/ Spremeni Prostor – če ni odprt predhodno shranjeniprojekt, program prikaže pravokoten prostor, ki ga je mogoče spreminjati zvnosom novih koordinat vrhov ali s premikom vrhov s potegom miške. Za

aktiviranje tega načina, v meniju izberite PROSTOR/ Ustvari Prostor.

C. PROSTOR/Knjižnica – z izborom prostora ali področja iz knjižnice (podatko-vne baze); v tem slučaju so stropovi prostorov lahko tudi neravni (na primerv obliki oboka, nagnjene ravnine itd.). Za aktiviranje tega načina, v menijuizberite PROSTOR/ Knjižnica Prostorov.

Nov projekt - Obdrži DXFS to funkcijo je mogoče ohraniti prej uvoženo datoteko DXF kot ozadje. Funkcijose uporablja, ko je projekt, ki se ga želi realizirati, sestavljen iz več sob. Mogoče jeustvariti vsako posamezno sobo, shraniti projekt in nato z izbiro funkcije, Nov projekt- obdrži DXF, zgraditi novo sobo, pri čemer se uvoženi DXF ohrani.

Odpri Projekt

Z izborom te funkcije se pojavi okno, ki je prikazano nasliki, kjer je mogoče izbrati ime že shranjenega projekta :po vnosu imena v polje Ime datoteke izberite ukaz Odpri.Projekt bo odprt z navedenega mesta.

Shrani projektUkaz omogoča shranjevanje projekta. Z izbiro ukaza –Shra-ni projekt - se na zaslonu

odpre okno za shranjevanje: shrani kot. Na tem mestu jemožno tudi zamenjati ime projekta. Ta opcija je zelo upo-rabna pri delu z več različicami istega projekta.

Če podatki projekta še niso bili denirani, program samo-dejno opozori, da jih je potrebno vstaviti ( glej ukaz Infoprojekta).

Projekt je shranjen samo v eni datoteki s končnico LPJ: todatoteko je mogoče vstaviti v katerokoli mapo, po potrebitudi mrežno mapo.



16

Informacije o Projektu

Info projektaTa ukaz omogoča vstavljanje dodatnih informacij o projektu.Na ekranu se odpre okno, v katerega je moč vnesti sledečepodatke:

• Ime Projekta

• Podatki o Projektu

• Kupec

• Koda Projekta

• DatumOkno vsebuje dodatni dve okenci za vstavljanje drugihpodatkov ali opomb. Pri tiskanju se vsi omenjeni podatkise izpišejo na naslovni strani projekta.

Odpri slikoFunkcija Odpri Sliko omogoča dostop do izbirnega okna: poizbiri slike in potrditvi z ukazom OK (V REDU), program odpre

modul za upravljanje slik in prikaže izbrano sliko.

Pozor!: dodajanje slik v knjižnico je mogoče tudi preko funkcije rendering (vizua-lizacija).

Modul za upravljanje vsebuje sledeče menije:

• Datoteka s funkcijami :

• Odpri sliko za odpiranje nove slike

• Shrani kot za shranjevanje prikazane slike s preime-novanjem datoteke

• Lastnosti za odpiranje ali zapiranje okna Lastnosti slike,kjer so prikazani ime slike in mesto nahajanja datoteke ;to okno vsebuje tudi tipke za prehod med različnimi okni

programa

• Zapri za zapiranje aktivne slike.

• Rezultati vsebuje sledeče funkcije:

• Nadstavi - Pristavi za sočasno nadstavitev ali pristavitevvseh oken, ki sestavljajo projekt.

• Razporedi ikone za prikaz ikon v oknu.Na spodnjem delu menija je prikazano ime projekta, z izbiro katerega se povrneprikaz glavne Delovne Površine, in seznam slik v knjižnici, od koder je možen izborin prikaz ene izmed le-teh.

Oblikuj naslovnicoTa opcija upravlja funkcije 3D prikaza prostora za izbor pogleda za tiskanje v razdelkuSplošne Informacije pri tiskanju projekta.3D pogled: ukaz odpre okno, kjer je mogoče denirati najboljši pogled (prikaz -kader), in ki daje na razpolago sledeče funkcije:

• Rotacije: za vrtenje prostora okoli vertikalne osi Z in horizontalnih osi X in Y;osi X,Y in Z so smatrane kot absolutne osi. Rotacijo je mogoče izvesti takos klikom levega gumba miške na puščice levo desno ali s klikom na vmesnikvadratek, pridržanjem levega gumba miške in premikom levo desno, kottudi z direktno definicijo stopinj rotacije, ki so navedene na desni strani

• Pan: za premikanje prostora vzdolž treh osi X,Y in Z. Korak premika je mogočedefinirati v okencu na desni strani.

• Povečava (Zoom): za izvajanje povečave (IN) ali pomanjšave (OUT) prostoras predhodno izbranim korakom ; le-tega je mogoče spreminjati.

Modul za upravljanje slik

Pozor



17LITESTAR

Izbor za tiskanje

Denicija pogleda

• Prilagodi ekranu (Fit): za centriranje prostora nasredo ekrana po večkratni uporabi funkcij premikovali povečave.

• Ponastavi (Reset) : za povratek pogleda prostora vprvotno stanje po večkratni uporabi funkcij premikovali povečave.

• Fokus: za določanje goriščne razdalje, pod katero je prikazan prostor.Na ta način določeni pogled prostora bo kasneje uporabljenpri tiskanju kot naslovnica projekta.Z izbiro ukaza Zapri je možen povratek na Delovno Področje.

TiskajTa ukaz omogoča tiskanje podatkov o projektu, tabele svetlosti in 2D in 3D pogledeizbranega prostora. Omogoča shranjevanje delov projekta in tiskanje v datotekoPDF.

IkoneTiskanje Projekta

Okno, ki se odpre po izbiri te funkcije, omogoča izbor pogledov in podatkov zatiskanje med: osnovnimi podatki, podatki o svetilkah, sijalkah in usmeritvijo svetilk,pogledi prostora, rezultati, gra in vizualizacijami ali predhodno izbranimi zunanjimislikami in povzetkom. Možna je tudi izbira tiskanja rezultatov izračuna električnihlinij in ekonomskega izračuna.V spodnjem delu okna je mogoče :

• Izbrati jezik tiskanja (izbor iz ponujenega seznama)

• Spremeniti morebitne informacije projekta (funkcija Info Projekt), ki so bilepredhodno vnesene: če le-te niso bile predhodnodoločene, program samodejno prikaže pripadajočeokno (Okno Informacije o Projektu) , v katero je po-

trebno pred nadaljevanjem vnesti podatke; možno

pa je tudi tiskanje brez kakršnegakoli vnosa poda-tkov.

• Imeti dostop do okna za nastavitev tiskalnika.

• shranjevanje delov projekta in tiskanje v datotekoPDF. V tem primeru program prikaže okno, v kate-

ro je potrebno vnesti želeno ime PDF datoteke; popotrditvi program ustvari datoteko, ki se odpira sprogramom Acrobat Reader ali drugim programomza upravljanje PDF datotek..

Okno Info Projekta, ki se odpre s klikom na gumb - In-

fo Projekta, omogoča vstavljanje sledečih poda-

tkov:

• Ime Projekta

• Podatki o Projektu

• Kupec

• Koda Projekta

• DatumSpremeniti je mogoče tudi Opombe in Opozorila k projektu, ki jih program natisnena naslovnico projekta.

Po končanem vnosu potrebnih elementov in potrditvi tiskanja s tipko OK (V REDU),program izvede tiskanje izbranih delov; z izbiro ukaza Prekliči se tiskanje prenehain program se povrne na Delovno Področje.



18

Pozor

Customize

PersonalizacijaTa opcija omogoča spreminjanje prirejenih podatkov programa.Okno Priredi dopušča spreminjanje podatkov v sledečih okencih:

• Ime podjetja

• Naslov

• Telefon in Faks

Nastaviti je nadalje mogoče tudi nekatere elemente programa, kot so: uporabljenamerska enota (centimetri ali palci), robovi tiskanja, postavitev loga tiskanja, podlagarisbe, aktiviranje tipa snopa luči svetilk, aktiviranje tiskanja 3D pogleda na prvi strani

in razmerja enakomernosti glede na format 1:x.

Izbira “vprašaj za rotacijo” in odgovarjajoča vrednost “korakza kotno rotacijo” vplivata na delovanje gumbov vrsticeurejanja projekta in omogočata uporabiti nastavljene vre-

dnosti za standard.

Če je funkcija aktivna, ni treba izvesti rotacije, temvečbo pritisk na gumb istočasno s pritiskom na tipko CTRL

, privedel do preklopa med dvema gumbo-ma.

Če funkcija ni bila nastavljena v maski, jo je mogoče prikli-cati s pritiskom na enega od zgoraj navedenih gumbovskupaj s tipko CTRL.

Izberite »V REDU« za potrditev vnesenih podatkov ali“Prekliči” za zapustitev programa brez shranjevanja.

UvoziFunkcija Uvozi omogoča:

• posodobitev projektov iz starejše verzije LITESTAR-a; sprememba formata

iz .LTS ali .RUN v format LPJ

• uvoz fotometrične podatkovne baze (FOTOM.FDB) iz knjižnice (arhiva)starejše verzije programa.

Potrebno je izvesti sledeče sosledje korakov:

• aktivirati program s pomočjo aktivacijskih datotek

• uvoziti obstoječo fotometrično podatkovno bazo (funkcija Uvozi FDB ) – neobvezna operacija: po aktivaciji programa je vseeno mogoč uvoz novihfotometrij s pomočjo funkcije VZDRŽEVANJE/ Posodobi v Fotometričnemserverju.

Delovanje:

• izberite funkcijo FDB Uvozi

• izberite datoteko FDB, ki jo želite uvoziti in izbor potrdite

• spremenite format projektov v obliko LTS ali RUN (funkcija Spremeni LTS >LPJ in Spremeni RUN > LPJ) –

neobvezna vendar priporočljiva operacija, ki poenostavi back-up projektov.



19LITESTAR

Denicija parametrov notranji prostori

Meni Uredi

Meni Čarovnik Projekta

Delovanje:

• izberite funkcijo Spremeni LTS > LPJ ali Spremeni RUN > LPJ

• izberite datoteko LTS ali RUN (iz mape \DATA\Prjs) ki jo želite uvoziti inizbor potrdite. Možen je hkratni izbor več projektov.Možen je hkratni izbor več projektov.

UREDI

Meni Uredi združuje splošne funkcije za upravljanje projekta, kot so:• Razveljavi za razveljavitev sprememb ali napak, ki so bile predhodno izvedene

na projektu (na primer, povrne svetilko na svoje prvotno mesto po izvedenempremiku, itd. )

• Ponastavi za ponastavitev stanje projekta po 1 ali več operacij razveljavi-tve

• Premakni izvor: ta funkcija se uporablja za premikanje koordinatnegaizhodišča skice na poljubno mesto. Po izboru te funkcije se na zaslonu pojaviokno, v katero je potrebno vnesti vrednosti premika s pomočjo koordinat x,y in z.

• Izmeri razdaljo: ta funkcija je uporabna za merjenje razdalje v [m] med dvematočkama na Delovni površini. Po aktiviranju funkcije z miško izberite prvo in

drugo točko. Program ju bo povezal s črto rdeče barve. Dolžina segmenta jeprikazana v levem zgornjem kotu ekrana. Funkcija omogoča definiranje večrazdalj zapovrstjo z izbiro več točk. S klikom desnega gumba miške se naekranu prikaže meni, občutljiv na okolje, ki vsebuje funkcije pan, (povečava)zoom, raster in omeji prostor, kakor tudi Izhod za izklop funkcije (izhod jemožen tudi z uporabo tipke ESC).

ČAROVNIK PROJEKTAMeni Čarovnik Projekta omogoča upravljanje funkcij, ki so povezane s poenostavl- jenim prikazom cest , predorov in električnih napeljav - vodov.Meni vsebuje sledeče opcije:

• Notranji prostori: za nastavitev projekta izračuna v notranjosti prostora zizbiro tlorisa le-tega med pravokotnim, v obliki črke L ali v obliki, izbrani iz

knjižnice; z dodajanjem svetilk rastersko (vrste in stolpci), tudi s samodejnimizračunom.

• Poenostavljene ceste – za definiranje postavitve cestne razsvetljave v skladus Priporočili CIE 30 in za avtomatski izračun medsebojne razdalje med stebri,ki optimizira longitudinalno enakomernost osvetlitve.

• Ceste Običajne/Neobičajne – služi pri izračunu v primeru večpasovnic insvetilk različnih tipov in višin nastavitve.

• Predori – za definiranje postavitve ravnega cestnega predora

• Električna napeljava: za izračun padca napetosti na začetku električnih linijinštalacij za cestno razsvetljavo in notranjih prostorov.n notranjih prostorov.

Notranji prostoriTa funkcija omogoča samodejno postavitev svetilk v enem izmed ponujenih prostorov(izbor iz ponujenega seznama).Po izbiri te funkcije se pojavi okno, kjer je možno izbratisledeče elemente:

• Tip Prostora: na tem mestu je mogoče izbrati tipprostora, v katerem izvesti izračun; na voljo sosledeče opcije:

• Prostor s pravokotnim tlorisom: v tem pri-meru je potrebno vnesti sledeče dimenzije:dolžino A, širino B, in višino H.

• Prostor s tlorisom v obliki črke L: v tem prime-

ru je potrebno vnesti sledeče dimenzije: A,B, C in D, kot prikazuje slika, in višino H



20

Pozor

• Prostor, izbran iz knjižnice: z izbiro tega gumba se odpre okno, ki prikazujeprostore, shranjene v knjižnici; po izboru ene izmed ponujenih oblik, sepojavi okno, kjer je potrebno določiti t.i. “bounding box” (mejne dimenzije)prostora.

V spodnjem delu razdelka Izbor Tipa Prostora se nahajajo okenca za izbiro barv inodsevnosti tal, sten in stropa. Možna je zgolj izbira enotne barve za stene: vprimeru izračuna prostora s stenami v različnih barvah, je potrebno uporabiti

funkcijo PROSTOR/Spremeni barvo in Odsevnost.

• Tip svetilke: na tem mestu je mogoče določiti podatke svetilke/fotometrije, kibo uporabljena v projektu. Za aktiviranje te funkcije je potrebno izbrati gumbIzbor, preko katerega program dostopa do funkcij za upravljanje fotometričnepodatkovne baze (glej funkcijo SVETILKE/Dodaj svetilko): po opravljenemizboru program prikaže podatke v namenskih poljih.

• Postavitev Svetilk: ta razdelek omogoča izbiro načina postavitve svetilk, zizborom med sledečimi opcijami:

• Rastersko (vrste in stolpci): (glej funkcijo SVETILKE/Dodaj svetilko raster -sko)

• Preko izračuna skupnega svetlobnega toka s pomočjo katerega, z dano sre-dnjo vrednostjo osvetlitve Delovne Površine prostora, program izvede izračunpotrebnega števila svetilk za doseganje želene ravni osvetlitve. Ta funkcijase aktivira z izbiro gumba Samodejni Izračun, ki se nahaja v pripadajočemoknu (glej funkcijo SVETILKE/Dodaj svetilko samodejno).

Z izbiro tipke OK (V redu) program vnese podatke v pripadajoča polja razporeditvesvetilk v oknu VODENI PROJEKT/Notranji prostori.

Pozor!: funkcija VODENI PROJEKT/Notranji prostori upravlja zgolj en tip svetilkenaenkrat; v primeru potrebe uporabe več tipov svetilke v istem prostoru, je potrebnonajprej vnesti podatke o prostoru, prvi tip svetilke, njihovo postavitev in vnos poda-

tkov potrditi: v naslednjem koraku je potrebno izbrati opcijo Prosti Projekt iz menijaVODENI PROJEKT; s to operacijo se projekt odklene in daje možnost dodajanja

drugih tipov svetilk.

V spodnjem delu okna se nahajajo sledeči gumbi:

• OK (V REDU): za potrditev vnosa in izhod iz funkcije . Na ta način programsamodejno ustvari prostor, vključno s predvidenim tipom svetilke in pravilnopostavitvijo le-teh.

• Izračuni: za direkten dostop do funkcij izračuna (funkcija IZRAČUNI /Začetek)

• Prekliči: za izhod iz funkcije brez shranitve vnesenih podatkov.



21LITESTARPoenostavljene cesteTa funkcija omogoča samodejno deniranje izbrane postavitve svetilk za raven odsekceste, v skladu s Priporočili CIE 30, in samodejni izračun medsebojne razdalje dvehzaporednih stebrov, ki določi najboljšo longitudinalno enakomernost osvetlitve.Denirati je potrebno sledeče parametre:

• Tip instalacije (postavitve): to je tipologija postavitve vrst svetilk; možno jeizbirati med:

• Enojna vrsta na desnem robu• Enojna vrsta na levem robu

• Vrsta nasproti vrsti

• Dve vrsti v trikotni postavitvi

• Enojna vrsta prometnem otočku

• Enojna vrsta prometnem otočku in na robovih

• Naklon [°]: to je naklon svetilke glede na os, ki je vzporedna s cestiščem,in ki poteka skozi svetlobno središče svetilke. Naklon 0° ima horizontalnopostavljena svetilka z navpično svetlobno osjo; naklon je pozitiven , kadarsvetilko rotiramo v smeri nasprotni smeri urinega kazalca, glede na opazo -

valca, ki ima na svoji levi strani steber obravnavane obcestne svetilke.

• Višina [m]: to je višina, na kateri so postavljene svetilke, pojmovana kotrazdalja med svetlobnim središčem svetilke in površino cestišča.

• Razdalja levi rob [m]: to je razdalja med vertikalno osjo, ki poteka skozisvetlobno središče na cestni površini, in levim robom cestišča. Razdalja jepozitivna, kadar je merjena proti sredini cestišča.

• Razdalja desni rob [m]: to je razdalja med vertikalno osjo, ki poteka skozisvetlobno središče na cestni površini, in desnim robom cestišča. Razdalja je pozitivna, kadar je merjena proti sredini cestišča

• Faktor zaprašitve [%]: to je faktor zaprašitve, ki je enak za vse svetilke.

• Medsebojna razdalja [m]: to je razdalja med dvema zaporednima obcestnimasvetilkama na isti strani cestišča.

• Širina prometnega otočka [m]: to je širina prometnega otočka pri postavitviv enojno vrsto na prometnem otočku ali enojna vrsta na prometnem otočkuin na obeh robih cestišča

• Število cestnih pasov: to je skupno število prometnih pasov za vsak voznipas

• Širina cestnega pasu [m]: to je širina cestnega pasu

• Tabela R: to je tabela zmanjšanih faktorjev refleksije s pomočjo katerih seizračunava svetlost cestne površine. Na voljo sta dva tipa tabel: R in C.

• Faktor q0: to je faktor refleksije, na podlagi katerega je bila sestavljenatabela.

• Popravek Barve: za upoštevanje tipa pri izračunu uporabljene sijalke (tegaparametra se praktično ne uporablja).

Aktivni gumbi v oknu so:

• Izbira svetilke: preko tega gumba je možno imeti dostop do upravljalnihfunkcij baze fotometrične podatkov in izbirati fotometrije, ki bodo uporabljnev projektu. Za podrobnejše informacije glej poglavje SVETILKE/Dodaj sveti-lko

• V redu : potrditev vstavljenih podatkov in izhod iz funkcije. Program samodej-no ustvari odsek cestišča med dvema zaporednima stebroma, ki predstavljaobmočje izračuna.

• Izračun medsebojne razdalje: izračun medsebojne razdalje dveh zaporednihstebrov v isti vrsti. Z izbiro te funkcije se odpre okno, kjer so na voljo sledeče

funkcijske tipke:• Dodaj Svetilko: za dodajanje novega tipa svetilke v obstoječi seznam

(omogoča tri nove vnose)



22

• Odstrani Svetilko: za brisanje obstoječega tiipa svetilkeiz seznama

• Izračunaj: za računanje optimalne medsebojne razdaljeza vsako od izbranih svetilk. Proces računanja senadaljuje do opredelitve medsebojne razdalje, prikateri dobimo najboljšo longitudinalno enakomernostosvetlitve

• Uporabi Najboljšo: za izbor najboljše najdene rešitvein samodejni vnos te vrednosti medsebojne razdalje vpripadajoče okence

• Izračuni: za direkten dostop do funkcij izračuna (funkcijaIZRAČUNI/Začetek)

• Prekliči: izhod iz funkcije

Ceste Običajne/NeobičajneTa funkcija omogoča avtomatski izračun cest večpasovnic,pločnikov in otočkov (zelenic) s svetilkami različnih tipov invišin nastavitve.Z izbiro te funkcije se pojavi okno, v katerem je moč denirati

parametre ceste in postavitev svetilk.

Funkcijski gumbi V oknu so na voljo tri osnovne funkcijske tipke : OK (V redu), za potrditev vnosa inprehod na sledečo fazo.

Pozor : če vnos ni popoln, program ne preide na sledečo fazo in prikaže manjkajočielement,

Izračuni za direkten dostop do funkcij izračuna (funkcija IZRAČUNIZačetek) infunkcij izračuna (funkcija IZRAČUNIZačetek) in(funkcija IZRAČUNIZačetek) infunkcija IZRAČUNIZačetek) in) inPrekliči za prekinitev operacije in povratek v okno Delovno Področje.Okno je sestavljeno iz treh map (Tag): Splošno, Ceste in Svetilke; aktivna mapa obizbiri funkcije je mapa Splošno.

SplošnoTa mapa omogoča vnos parametrov ceste, začenjši z izhodiščnimi vrednostmiPriporočil CIE 30 (Običajna Cesta), preko katerih je mogoče ustvariti različne kon-

guracije cest in svetilk; omogočena je nastavitev naslednjih elementov:• Tip Postavitve – možna je izbira med Običajno Postavitvijo (vnos podatkovse izvede v mapi Splošno), in Neobičajno Postavitvijo (vnos podatkov se izvedev mapah Ceste in Svetilke). Omogočena je mešana nastavitev: lahko se izhajaiz običajne postavitve, preide na Ceste in Svetilke in doda že obstoječim nove ele-

mente (pri prehodu iz mape Splošno/ Ceste Običajne v mape Ceste in/ali Svetilke,program samodejno pretvori tip ceste iz Običajne v Neobičajno), ali izbere CesteNeobičajne in vnaša podatke v mape Ceste in Svetilke: v tem primeru so okencaprazna

• Enosmerna ulica – definira, ali je skupek cest (ulic ali prometnih pasov)enosmernih; če funkcija ni aktivna program smatra, da poteva promet v obesmeri.

• Tip prometnega pasu – možna je izbira med sledečimi opcijami:• Enojni prometni pas: v tem primeru program ustvari cesto z enojnim pro-

metnim pasom in dvema pločnikoma ob straneh; uporabljene dimenzije sodefinirane v razdelku Podatki Prometnih pasov

• Simetrična prometna pasova: v tem primeru program ustvari cesto z dvemaprometnima pasovoma enake širine, osrednjo zelenico (prometnim otokom)in dvema pločnikoma ob straneh; uporabljene dimenzije so definirane vrazdelku Podatki Prometnih pasov

• Asimetrična prometna pasova: v tem primeru program ustvari cesto z dvemaprometnima pasovoma različne širine, osrednjo zelenico (prometnim otokom)in dvema pločnikoma ob straneh; uporabljene dimenzije so definirane vrazdelku Podatki Prometnih pasov

• Tip Postavitve– omogočena je izbira med sledečimi opcijami, ki se spreminjajoglede na izbran tip prometnega pasu:

• Enojni prometni pas

Denicija Parametrov Običajne Ceste



23LITESTAR• En pas na desni

• En pas na levi

• Dva pasova eden nasproti drugemu

• Dva premaknjena pasova

• Simetrična prometna pasova



• Osrednji pas v vsakem prometnem pasu

• Dva pasova eden nasproti drugemu v vsakem prometnem pasu

• Dva premaknjena pasova v vsakem prometnem pasu

• Asimetrična prometna pasova



• Osrednji pas v vsakem prometnem pasu

• En pas – Dva pasova eden nasproti drugemu

• En pas – Dva premaknjena pasova

• En pas – Dva pasova eden nasproti drugemu z dvojnimi točkami v prometnemotočku

• En pas – Dva pasova premaknjena z dvojnimi točkami v prometnemotočku.

• Podatki Prometni pasovi – na tem mestu se definira širina obravnavanegacestišča [m] (prometni pasovi, prometni otoček in pločniki) in transverzalnetočke izračuna vsakega elementa, kakor tudi tabela zmanjšanih faktorjevrefleksije (Tabele R: C1, C2, R1, ….) in pripadajoči faktorji q

0,, ki so enaki

za vse elemente cestišča

Pozor : v primeru pločnikov in prometnih otočkov, program samodejno upošteva,

da ima površina le-teh enakomerno reeksijo, in za izračun uporabi predeniranfaktor reeksije

• Podatki Svetilke – na tem mestu se izbere svetilko, ki bo uporabljena priizračunu; če je cesta običajna, se izbere samo en tip svetilke. Glej funkcijoDodaj Svetilko

• Podatki Izračuna – na tem mestu se definira nekatere parametre izračuna,kot so:

• Število točk izračuna v longitudinalnem smislu: to so točke, v katerih seizvaja izračun v longitudinalnem smislu (vzporedne z osjo cestišča); točkese nahajajo znotraj obravnavanega območja (odseka)

• Dolžina obravnavanega območja (XC): to je dolžina obravnavanega območja,

če opcija Auto ni vključena. V primeru, da je opcija Auto aktivirana, sta mogočadva različna slučaja:

• Če je aktivirana opcija Virtualna vrsta v mapi Svetilke, program upoštevaodsek ceste med naslednjima dvema svetilkama

Pozor : v slučaju dveh ali več vrst svetilk z različno medsebojno razdaljo, programupošteva vrsto svetilk z največjo medsebojno razdaljo.

Program vrsti samodejno doda število svetilk ali stebrov, upoštevajoč področje 5metrov pred in 12 metrov za področjem izračuna, če je cesta enosmerna, in 12metrov tako pred kot za področjem izračuna, če je cesta dvosmerna.

• Če opcija Virtualna vrsta v mapi Svetilke ni aktivirana, program upoštevaodsek ceste, ki ustreza številu stebrov, definiranih v okencu Stesilo stebrov

brez dodajanja drugih elementov pred ali po obravnavanem območju.Pozor : v slučaju dveh ali več vrst svetilk z različno medsebojno razdaljo, programupošteva vrsto svetilk z največjo medsebojno razdaljo.



24

Denicija parametrov Neobičajne Ceste – Svetilke

Pozor

Denicija parametrov Ceste neobičajne - Ceste

• Podatki Postavitve – na tem mestu se določijo podatki v zvezi s postavitvijosvetilk, kot so:

• Razdalja Svetilka-Rob (LC) [m]: to je razdalja vertikalne osi svetilke gledena rob cestišča, kjer je montiran steber

• Nosilec (L) [m]: to je dolžina projekcije nosilca svetilke na stebru na horizon-

talni ravnini

• Višina Svetilke (H) [m]: to je višina, na kateri so montirane svetilke, smatranakot razdalja svetlobnega središča svetilke od ravnine cestišča na višini 0m

• Medsebojna razdalja (D) [m]: to je medsebojna razdalja med dvema zapo-

rednima svetilkama/stebroma na isti strani cestišča

• Naklon svetilke (RY) [°]: to je rotacija svetilke okoli osi, ki je vzporedna z osjocestišča in poteva skozi lastno svetlobno središče. Naklon 0° ima horizontal-no nameščena svetilka z vertikalno svetlobno osjo. Rotacija se smatra kotpozitivna, kadar se svetilka obrača v smeri nasprotni smeri urinega kazalcaglede na opazovalca, ki ima na svoji levi steber, na katerem je nameščenasvetilka.

Pozor : rotacija se izvede okoli lastre osi y svetilke - pri privzeti namestitvi svetilk nacesti so le-te rotirane za 90° okoli lastre vertikalne osi glede na os X.

• Dodatna Rotacija (ARZ) [°]:pri privzeti namestitvi svetilk na cesti so le-terotirane za 90°, če so nameščene na desni strani glede na voznika, kiprihaja z leve (glej sliko) ali za 270° če so nameščene na levi strani gledena izhodišče 0 pri pozitivni osi X . Dodatne rotacije (ARZ) se poslužujemo,kadar želimo kot povečati nad 90° oziroma 270°. Dodatna rotacija ARZ jefunkcija smeri vožnje: če se želimo poslužiti dodatne rotacije (na primer za20°) pri postavitvi v dve vrsti, kjer je ena nasproti drugi in je ulica enosmerna,imamo rotacijo 90+20° za desno vrsto in 270-20° za levo vrsto; v primerudvosmernega prometa pa sta vrednosti 90+20° in 270+20°.

• Stranski naklon (RX) [°]: ta naklon omogoča rotacijo svetilke okoli lastne osiX, to je okoli osi, ki je vzporedna s svetilko in poteka skoznjo

• Faktor zaprašitve [%]: to je koeficient zaprašitve, ki je enak za vse svetilke in

upošteva zmanjšanje svetlobnega toka, ki izhaja iz svetilke zaradi življenskedobe sijalke, kakor tudi zaradi onesnaženja svetilke same (prašni delci, mrčes,ipd.).

Vsaka cesta dvopasovnica je v privzeti obliki smatrana kot dvosmerna: v primeru,da je dvopasovnica enosmerna cesta, je potrebno izbrati opcijo “Enosmerna ulica”.V tem primeru program upošteva premikanje prometa v smeri z leve proti desni.

CesteZ izborom Taga ‘Ceste’ se odpre okno, v katerem je moč denirati nove elementeceste, kot so vozni pasovi, pločniki ali prometni otočki (zelenice med dvema pro-

metnima pasovoma ali med pločnikom in prometnim pasom); parametre je mogoče



25LITESTAR

Denicija parametrov Ceste – Ceste Pomoč

opredeliti v Tabeli Ceste.

Funkcijske tipkeV oknu se nahajajo tri funkcijske tipke, poleg tipke OK (Vredu oz. Potrdi), ki služi potrditvi vstavljenih podatkov inprehodu na naslednjo fazo.

Pozor : če vnos ni popoln, program ne preide na naslednjofazo in opozori na manjkajoči element,

Izračuni za direkten dostop do funkcij izračuna (funkcijaza direkten dostop do funkcij izračuna (funkcijaIZRAČUNI/Začetek), in tipke Prekliči za prekinitev opera-, in tipke Prekliči za prekinitev opera-

cije in povratek na prejšnje stanje (okno se zapre); ostalefunkcijske tipke so:

• Vstavi: omogoča vstavljanje novega elementa ceste,ki postane privzeta vrednost, v primeru, da ni drugih,predhodno vstavljenih elementov. Če so že prisotnidrugi elementi, izberemo enega izmed le-teh inkliknemo ukaz Izberi; program bo poleg izbranegaelementa ustavil tudi novega, z istimi značilnostmi,kot jih ima prvi.

• Odstrani: omogoča brisanje izbranega elementa iztabele

• Dodaj: opravi isto funkcijo kot ukaz Vstavi z razliko, da je novi element dodanna konec seznama že vstavljenih elementov.

Značilni Parametri Za opis raznih karakteristik je mogoče denirati sledeče parametre:

• Ime prometnega pasu: to je ime ali sklic, ki ga dodelimo delu ceste, na ka-

terem želimo izvesti izračun

• širina prometnega pasu (W) [m]: to je širina prometnega pasu /pločnika /zelenice (prometnega otočka)

• Transverzalne točke izračuna: to je število točk izračuna v prečnem smisludela ceste, na katerem želimo izvesti izračun

• Višina prometnega pasu (HC) [m]: to je višina prometnega pasu glede naosnovno ravnino na višini 0 m; program namreč omogoča tudi izračun odsekovcest , ki se nahajajo na višinah različnih od 0 m, kot je na primer nadvoz.

• Barva: to je barva dela ceste, na katerem želimo izvesti izračun; uporabnosttega parametra je očitna pri izvajanju renderinga (vizualizacije) po opravlje-

nem izračunu.

• Razpršilne/ Nerazpršilne: tu je moč izbrati tip refleksije obravnavane površine;na voljo so Razpršilna (zanjo velja Lambertov Zakon o enakomernem odboju),kjer je potrebno definirati zgolj Faktor refleksije (to je procentualna vrednostmed 0% in 100%: uporaba faktorja 100% ni priporočljiva), in Nerazpršilna

(neenakomerna vendar realna refleksija) kjer je potrebno definirati TabeloZmanjšanih Faktorjev Refleksije med tabelami, ki so na voljo C1, C2, R1… R4 in faktor refleksije qR4 in faktor refleksije q

0. V tem primeru je potrebno definirati tudi mesto

opazovalca (x glede na izhodišče in y glede na desni rob obravanavanegaprometnega pasu), kar omogoča izračun svetlosti na obravnavanem odsekuceste: v primeru razpršilne refleksije je mesto opazovalca brezpredmetno, sajso vrednosti svetlosti neodvisne od njegove pozicije (vsi opazovalci vidijoiste vrednosti svetlosti).



26

Pozor

ONLY LITESTAR Pro

Denicija parametrov Ceste – Pomoč Svetilke

SvetilkeZ izborom Taga ‘Svetilke’ se odpre okno, v katerem je moč denirati vrste svetilk, ki jih želimo postaviti na obravnavani odsek ceste.

Funkcijske tipkeV oknu se nahajajo tri funkcijske tipke, poleg tipke OK (V redu oz. Potrdi), ki služipotrditvi vstavljenih podatkov in prehodu na naslednjo fazo.

Pozor : če vnos ni popoln, program ne preide na naslednjo fazo in opozori na

manjkajoči element. Izračuni za direkten dostop do funkcij izračuna (funkcija IZRAČUNI/Začetek), inza direkten dostop do funkcij izračuna (funkcija IZRAČUNI/Začetek), in, intipke Prekliči za prekinitev operacije in povratek na prejšnje stanje (okno se zapre);ostale funkcijske tipke so:

• Vstavi: omogoča vnos nove vrste svetilk; vstavljene vrednosti postanejoprivzete, če že niso prisotne predhodno vstavljene vrste. Če so že prisotnedruge vrste, izberemo eno izmed le-teh in kliknemo ukaz Izberi; program bopoleg izbrane elementa ustavil tudi novega, z istimi značilnostmi, kot jih imaprvi.

• Odstrani: omogoča brisanje izbranega elementa iztabele

• Dodaj: opravi isto funkcijo kot ukaz Vstavi z razliko, da je novi element dodan na konec seznama že vstavljenihelementov.

Značilni Parametri – Razdelek Inštalacijski PodatkiZa opis raznih karakteristik je mogoče denirati sledeče pa-

rametre:

• Ime vrste: to je ime ali sklic, ki ga dodelimo vrsti svetilk,katere izračun želimo izvesti (na primer Vrsta A ali Vrsta1 …)

• Postavitev X – Y Prvi steber [m]: to sta absolutni koor -

dinati X in Y prvega stebra v vrsti

• Višina svetilk (H) [m]: Višina Svetilke (H) [m]: to je višina,na kateri so montirane svetilke, smatrana kot razdaljasvetlobnega središča svetilke od ravnine cestišča navišini 0 m

• Medsebojna razdalja (D) [m]: to je medsebojna razdaljamed dvema zaporednima svetilkama/stebroma na ististrani cestišča

• Nosilec (L) [m]: to je dolžina projekcije nosilca svetilkena stebru na horizontalni ravnini

• Naklon svetilke (RY) [°]: to je naklon (rotacija) svetilkeokoli osi lastne osi y (glej Kartezijski podatki in Usme-

ritev Svetilk v Uvodu)

• Rotacija Nosilca (RZ) [°]:to je naklon (rotacija) nosilcasvetilke okoli vertikalne osi (z), kjer pozitivna os Xpredstavlja vrednost 0

• Stranski naklon (RX) [°]:to je naklon (rotacija) svetilkeokoli osi lastne osi x (glej Kartezijski podatki in Usme-

ritev Svetilk v Uvodu)

• Faktor zaprašitve [%]: to je koeficient zaprašitve, ki je

enak za vse svetilke in upošteva zmanjšanje svetlob-nega toka, ki izhaja iz svetilke zaradi življenske dobesijalke, kakor tudi zaradi onesnaženja svetilke same(prašni delci, mrčes, ipd.).



27LITESTAR

Denicija parametrov predora

ONLY LITESTAR Pro

V razdelku Podatki Inštalacije je nadalje mogoče definirati sledeče elemente:

• Virtualna Vrsta: če je opcija aktivna, program podaljša vrsto svetilk izvenobravnavanega področja, da na ta način pri izračunu upošteva tudi dopri-nos teh svetilk; število dodanih svetilk je enako številu svetilk ali stebrov,upoštevajoč področje 5 metrov pred in 12 metrov za področjem izračuna,če je cesta enosmerna, in 12 metrov tako pred kot za področjem izračuna,če je cesta dvosmerna. Če opcija ni aktivirana, program zahteva določitevdolžine vrste.

• Nariši Stebre: če je opcija aktivna, program nariše stebre; v nasprotnem pri-meru pa ne. To se zgodi na primer pri vstavljanju več svetilk, ki so montiranena isti steber: le- tega je potrebno definirati zgolj enkrat.

• Nariši Nosilec: če je opcija aktivna, program nariše nosilec, to je vezni ele-

ment med stebrom in svetilko.

Značilni Parametri – Razdelek SvetilkeV tem razdelku je mogoče izbirati svetilko vrste z izbiro gumba Izbira Svetilke: v temprimeru glej funkcijo SVETILKE/Dodaj Svetilko.

PredoriTa funkcija omogoča samodejno deniranje izbrane postavitve svetilk za ravenodsek cestnega predora.

Denirati je potrebno sledeče parametre:

• Tip Predora – to je predefiniran tip odseka predora; izbirati je mogoče medštirimi različnimi tipi (kvadrasti, sodasti itd.)

• Dimenzije - to so opisne dimenzije predora, kot na primer:

• Dolžina: to je dolžina odseka predora [m]

• Višina: to je višina osrednjega dela predora [m]

• Širina cestnih pasov: to je širina med sabo enakihcestnih pasov [m]

• Število pasov: to je skupno število cestnih pasov v

predoru

• Razdalja rob - Stena Sx (Leva) – Dx (Desna): to jerazdalja, merjena pravokotno na cesto, med robomceste in steno predora [m]; ta razdalja omogočadefiniranje širine pločnika

• Svetilke – za definiranje podatkov, kot so postavitevin tip svetilke:

• Višina [m]: to je višina postavitve svetilk, smatranakot razdalja med svetlobnim središčem svetilke in cestno povšino

• Tip Instalacije (Postavitve): to je tipologija postavitve vrst svetilk; možno jeizbirati med:

• Enojna vrsta na desnem robu

• Enojna vrsta na levem robu

• Vrsta nasproti vrsti

• Dve vrsti v trikotni postavitvi

• Enojna vrsta prometnem otočku

• Enojna vrsta prometnem otočku in na robovih

• Naklon [°]: to je naklon svetilke glede na os, ki je vzporedna s cestiščem,in ki poteka skozi svetlobno središče svetilke. Naklon 0° ima horizontalno

postavljena svetilka z navpično svetlobno osjo; naklon je pozitiven , kadarsvetilko rotiramo v smeri nasprotni smeri urinega kazalca, glede na opazo -

valca, ki ima na svoji levi strani steber obravnavane svetilke.



28

Enosmerni promet –Dvosmerni promet

• Rotacija [°]: to je rotacija svetilke okoli vertikalne osi, ki poteka skozi svetlobnosredišče svetilke. Rotacijo 0° ima svetilka s polpovršino C-0° obrnjeno protidesni, kot pri cestni razsvetljavi, kjer privzeto stanje predvideva rotacijo svetilkna –90° glede na običajno stanje ( na primer pri notranji razsvetljavi)

• Stranski naklon [°]: to je naklon svetilke glede na os, ki je vzporedna scestiščem, in ki poteka skozi svetlobno središče svetilke. Naklon 0° imahorizontalno postavljena svetilka z navpično svetlobno osjo; naklon je

pozitiven , kadar svetilko rotiramo v smeri nasprotni smeri urinega kazalca,glede na opazovalca, ki ima pred sabo svetilko in za njo steber, na katerem je nameščena.

• Medsebojna razdalja [m]: to je razdalja med dvema zaporednima obcestnimasvetilkama na isti strani cestišča.

• Začetek vrste [m]: to je pozicija prve svetilke v vrsti, postavljeni longitudinalnoglede na os x.

• Dolžina vrste [m]: to je skupna dolžina vrste svetilk, smatrana kot razdaljamed težiščem prve in težiščem zadnje svetilke.

• Razdalja desni rob [m]: to je razdalja med vertikalno osjo, ki poteka skozisvetlobno središče na cestni površini, in desnim robom cestišča. Razdalja

je pozitivna, kadar je merjena proti sredini cestišča

• Razdalja levi rob [m]: to je razdalja med vertikalno osjo, ki poteka skozisvetlobno središče na cestni površini, in levim robom cestišča. Razdalja jepozitivna, kadar je merjena proti sredini cestišča ciglio destro della strada.

• Faktor zaprašitve [%]: to je faktor zaprašitve, ki je enak za vse svetilke.

Sekcija za deniranje parametrov svetilk vključuje tudi tipko Izbira Svetilke prekokatere imamo dostop do funkcij Izbira svetilke: preko tega gumba je možno imetidostop do upravljalnih funkcij baze fotometrične podatkov in izbirati fotometrije, kibodo uporabljne v projektu. Za podrobnejše informacije glej poglavje SVETILKE/Dodaj svetilko

• Prometni pas – za definiranje opisnih paramatrov prometnega pasu, kotso:

• Enosmerni promet –Dvosmerni promet: omogoča upravljanje smisla rotacijesvetilk, nameščenih vzdolž leve strani predora. Na primer, pri postavitviasimetričnih svetilk proti toku, to je v smeri, nasprotni od smeri gibanjaprometa, bi bila razporeditev svetilk v obeh primerih, kot je razvidna iz slikespodaj.

• Tabela R: to je tabela zmanjšanih faktorjev refleksije s pomočjo katerih seizračunava svetlost cestne površine. Na voljo sta dva tipa tabel: R in C.

• Faktor q0: to je faktor refleksije, na podlagi katerega je bila sestavljenatabela.

• Stene – za izbiro sten glede na tip refleksije. Mogoče je izbirati med Difu-

zijskimi ( v tem primeru je potrebno definirati zgolj Koeficient refleksije ) inNedifuzijskimi stenami ( v tem primeru je potrebno definirati tako ustrezne

Tabele R-C- , kot ustrezno vrednost q0: ta rešitev neizogibno

vsebuje napake, in posledično relativno netočnost rezul-tatov, ki izhaja iz dejstva, da tabele zmanjšanih faktorjevrefleksije veljajo zgolj kadar je opazovalec postavljen nacestišču na razdalji 60 m od prve izračunske točke, medtemko je opazovalec pri stenah postavljen na vertikalni ravnini,ki predstavlja nadaljevanje same stene predora.



29LITESTAR

Krivulja Svetlosti

Aktivni gumbi v oknu so:

• V redu : potrditev vstavljenih podatkov in izhod iz funkcije. Program samo-Program samo-

dejno ustvari nastavljeni odsek predora.

• Krivulja Svetlosti za dostop do funkcije za določitev krivulje svetlosti znotrajpredora. (glej opis v nadaljevanju)

• Izračuni za direkten dostop do funkcij izračuna (funkcija IZRAČUNI/Zače-za direkten dostop do funkcij izračuna (funkcija IZRAČUNI/Zače-tek),

• Prekliči: izhod iz funkcije

Krivulja Svetlosti S to funkcijo je mogoče pridobiti teoretično krivuljo gibanja svetlosti znotraj predora,upoštevajoč Priporočila CIE 88 1990.Potrebno je določiti in vnesti sledeče parametre:

• Vremenski pogoji – opisuje stanje okolja pred vhodom v predor in pogled vpredor (stožec s kotom 20°, ki je značilen za vidno polje človeškega očesa).Na voljo sta opciji Normalno in Zasneženo.

• Smer vožnje– to je geografska smer gibanja; na voljo so 4 možne opcije :Sever-Jug – Jug-Sever – Vzhod-Zahod – Zahod-Vzhod

• Izbira Okolja – ta opcija omogoča izbiro tipa okolja v bližini predora. Izbira jemogoča med osmimi stiliziranimi tipi okolja: potreb-

no je izbrati tistega, ki se najbolj približa dejanskisituaciji. Vsaka podoba vsebuje privzete informacijeo Zavorni poti [m] in Deležu neba [%] znotraj vid-

nega polja 20°; te vrednosti je mogoče po potrebispreminjati (zavorno pot je mogoče določiti na 60,100 ali 160 m). Po končanem vnosu podatkov jemogoče izbor potrditi z ukazom OK (V REDU) alipreklicati z ukazom Prekliči in opcijo zapustiti brez

shranjevanja sprememb.V primeru izbire ukaza OK (V REDU), program v glavnemoknu prikaže vrednosti zavorne poti in delež neba znotrajvidnega polja in poda skupno vrednost Zunanje Svetlosti[cd/m2], izračunane glede na vnesene podatke: ZunanjaSvetlost, poznana tudi kot L

20, je skupna svetlost okolja, kot

jo zazna opazovalec-voznik v vidnem polju 20°, če smatra-

mo, da opazovalec gleda v smeri vhoda/izhoda predora.

• Vrsta Razsvetljave – to je tip uporabljene razsvetljave, definiran glede naglavno smer svetlobnega sevanja svetilk : izbira je mogoča med opcijamiProti toku (glavno svetlobno sevanje je usmerjeno v nasprotno smer gibanjaprometa) ali Simetrično (usmerjenost svetlobnega sevanja je enakomerno

razdeljena med smerjo gibanja prometa in nasprotno smerjo).

Izbira vrste razsvetljave omogoča izračun količnika Lth/L

20,(glej spodnjo razpre-

delnico), to je razmerja med svetlostjo v vhodnem delu predora (vhod) in zunanjosvetlostjo, in iz le-teh določitev vrednost Mejne (vhodne) svetlosti L

th, prikazane v

pripadajočem okencu.



30

Vrsta Razsvetljave

Proti toku Simetrična

Zavorna pot [m] k = Lth/L

20k = L

th/L

20

60 0,04 0,05

100 0,05 0,06

160 0,07 0,10

• Hitrost [km/h] – to je hitrost vozila, ki se približuje vhodu v predor

• Obdelovani odsek [m] – na tem mestu je mogoče določiti odsek predora medzačetkom in koncem, na katerem želimo izvesti izračun.

Na voljo so sledeči gumbi ali izbirna okenca:

• Izbor jezika, uporabljenega v poročilu

• Natisni – za tiskanje dokumenta

• Izvozi PDF–RTF – za izvoz dokumenta v obliki PDF ali RTF

• Nastavitve – za nastavitev dokumenta in nekaterih parametrov izračuna:

• Severna polobla – Južna polobla: za izbiro poloble, kjer se izvaja izračun.

• Horizontalno – Vertikalno: za določitev postavitve modula tiskanja.

• Abscisa – Ordinata: za določitev koraka mreže glede na obe osi

• Barve – za izbiro barv črte 1 (to je krivulja svetlosti Lth), črte 2 (to je mejna

črta obdelovanega odseka) in podlage, osi in teksta risbe.

• Izhod – za izhod iz modula programa.

Električno omrežjeTa funkcija omogoča izračun padca napetosti na začetku vodov električne enofaznein trifazne napeljave za distribucijoelektrične energije namenjene cestni razsvetljavi,distribucijo električne energije namenjene cestni razsvetljavi,oziroma javni razsveljavi, kjer so svetila razporejena v neprekinjenih vrstah, Tudi zveč razvejanji..Po izboru te funkcije se odpre okno, v katero je mogoče vstavljati podatke; okno jerazdeljeno na tri področja:

• Splošni podatki: kamor je mogoče vnesti podatke inštalacije, kot so:

• Projekt – na tem mestu je mogoče vnesti opis projekta ali sklicno kodo pro-

jekta.

• Napetost [V] – pojmovana kot napajanje omrežja In je lahko enofazni (naprimer 230V) ali trifazni (na primer 380): v vsakem primeru je pomembnapravilna izbira napajanja v okencu Napajanje

• Faktor Moči (cosf) - je številčna vrednost med 0 in 1

• Koeficient moči za sijalke na razelektrenje – to je koeficient, ki se uporabi vosnovni formuli padca napetosti za izračun pri najslabših delovnih pogojih obprižigu sijalk. Ta vrednost je predpisana v zakonodajah posameznih držav:za sijalke na razelektrenje se ponavadi jemlje vrednost 1,8.

• Reaktanca [Ohm/km] – to je reaktanca sistema, merjena v [Ohm/km]

• Kabli inšt. – omogoča definiranje tipa kabla, uporabljenega v inštalaciji; navoljo je izbor med Bakrom in Aluminijem



31LITESTAR

Denicija Električnega Omrežja

• Izhodišče Linije – omogoča izbor med ET in CM, glede na tip napajanja (ET =transformatorska kabina; CM = distribucijska kabina). Izbor med omenjenimaopcijama ne vpliva na projekt.

• Sijalke – omogoča definiranje uporabljenega tipa sijalke; na voljo je izbormed razelektritvenimi sijalkami in sijalkami z žarilno nitko.

• Napajanje – na tem mestu je mogoče določiti, ali je napajanje enofazno alitrifazno; izbira med opcijama je pomembna za uporabo ustrezne formule zapoznejši izračun.

Program omogoča denicijo različnih razvejanj in vej; izračun le-teh je opisan vnadaljevanju:

• Sekcija Razvejanje – v tem delu je mogoč vnos novega razvejanja, začenjšiz aktivnim delom veje (veja je aktivna, kadar je obarvana rdeče– kot vejosmatramo vsak posamezni element razvejanja).Za vnos novega razvejanja je potrebno izbrati ukaz Dodaj Razvejanje s ka-

terim program samodejno doda prvo vejo novega razvejanja; razvejanju jesamodejno dodeljena zaporedna številčna oznaka (polje Številka Razvejanja)in označeno izhodišče, iz katerega izhaja razvejanje (polje Izhodišče).

Za premike z enega razvejanja na drugo uporabite puščice levo-desno: zdesno puščico se premaknemo na razvejanje z nižjo zaporedno številko, zlevo na razvejanje z višjo zaporedno številko; premik je vedno za eno me-

sto.Za dodajanje druge veje ustvarjenemu razvejanju glej navodila v sekciji

Veja.Program nadalje omogoča brisanje določenega razvejanja: s puščicamilevo-desno je potrebno razvejanje označiti in ga izbrisati z gumbom BrišiRazvejanje.

• Sekcija Veja – ta del okna omogoča vnos ali spremembo podatkov veje. Zavnos nove veje je potrebno izbrati ukaz Dodaj Vejo s katerim program aktiviranovo vejo, pri čemer upošteva predhodno vnešene podatke, kot so:

• Dolžina [m] – to je dolžina odseka (razdalja) med dvema zaporednima sve-

tilkama

• Kot [°] – to je kot razvejanja glede na izhodišče 0° (izhodišče 0° je horizontalnodesno usmerjeno)

• Moč [W] – to je moč sijalke, ki je vgrajena v dodano svetilko

• Presek kabla [mm] – to je presek kabla, ki združuje dve zaporedni svetilki



32

oz. svetilko z mestom napajanja

V okencu Padec Napetosti [V] program prikaže izračunano vrednost padca napetostimed izbrano svetilko in mestom napajanja.

Za vnos nove veje je potrebno izbrati ukaz Dodaj Vejo, s katerim program samo-

dejno doda novo vejo, pri čemer upošteva predhodno vnešene podatke; podatke je mogoče spremeniti kadarkoli. Program nadalje omogoča brisanje določene vejez izbiro gumba Briši Vejo.

Vnos vsake nove veje je prikazan na risalni površini; risba je narisana v merilu sprikazanimi dimenzijami vnešenih vej.

Funkcijski gumbi V oknu so na voljo štiri funkcijski gumbi:

• Prekliči za preklic operacije in povratek na delovno površino

• Izračun za izvedbo izračuna padca napetosti; rezultat je prikazan v poljuPadec Napetosti

• Seznam za prikaz podatkov in rezultatov izračuna toka v vsaki veji [A], del-

nega padca napetosti v vsakem vozlišču [V] in skupnega padca napetosti[V]

• Natisni za tiskanje seznama vej in pripadajoih padcev napetosti , tokov invgrajenih moči

• Potrdi za shranjenje podatkov in rezultatov.



33LITESTAR

Pozor

Meni Prostor

PROSTORMeni PROSTOR omogoča upravljanje funkcij, povezanih s premiki elementov vprostoru.

Ikone (Orodna vrstice - Projekt)Odpri Prostor/Področje – Shrani Prostor/Področje – Ustvari Prostor/Področje

Izbriši Prostor/Področje – Merilo Prostor/Področje – Def. Barve/ Re. površin –

Denicija delovne površine

Ikone (Orodna vrstice - Prostor/Področje)

Zamenjaj Barve in Re. površin

Meni vsebuje sledeče opcije:

• Brisati Prostor/Področje – za brisanje Prostora/Področja brez brisanjapohištva in/ali svetil

• Ustvari/Spremeni Prostor za ustvarjanje novega pravokotnega prostora aliza spreminjanje predhodno shranjenega projekta

• Knjižnica – za izbiranje standardnih konfiguracij področij ali prostorov znepravilnimi stropovi

• Organiziraj Knjižnico – omogoča dostop do okna Iskanje Podatkov in upra-

vljanje operacij v zvezi z datotekami knjižnice, kot so preimenovanje le-tehali premik v drugo mapo.

• Naredi Prostor/Področje – za nastavljanje merila Prostora/Področja popotrebah

• Pan – za premik izhodišča koordinatnega sistema absolutnih kartezijskihosi X-Y-Z glede na obdelovan prostor

• Barve/Refleksije površin – za spreminjanje barv in refleksij površin Prosto-

ra/Področja

• Barve/Refleksije – za spreminjanje barv in refleksij površin prostora

• Spremeni barve in Odsevnost – za spreminjanje barv in pripadajoče odsev-

nosti izbrane površine v prostoru, vključno s površinami pohištva

• Definicija delovne površine – za spreminjanje višine delovne površine

• Odpri datoteko Prostora/Področja - za odpiranje že obstoječega Prosto-

ra/Področja ali za dostop do seznama predhodno definiranih Prostorov/Področij

• Shrani datoteko Prostora/Področja - za shranjevanje specifičnega Prostora/Področja brez svetil in pohištva

Sledi podroben opis opcij menija.

Naredi Prostor/PodročjeUstvari Prostor omogoča izdelavo novega prostora ali zamenjavo obstoječega (operacija je mogoča samo po potrditvi s strani uporabnika): v tem primeru se pre-

dhodno denirana postavitev pohištva in svetilk ohrani.

Pozor!: pri izračunu je koristno uporabiti tloris objekta kot podlago; datoteko s tlori-som projekta v formatu DXF 2D je možno uvoziti (to format za izmenjavo podatkoviz Autocada, ki ga uporabljajo tudi številni drugi programi CAD) s pomočjo funkcijeDXF/Uvozi kot Podlago.

V prvem koraku izberite funkcijo PROSTOR/Ustvari Prostor; prikazana bo spodnjadelovna vrstica in funkcije za vnos s pomočjo miške.



34

Delovna površina

Vnos tlorisa je možen na tri različne načine , tudi znotraj istega projekta:

• Uporaba miške in mrežnih točk: z levim gumbom miške kliknite na delovnopodročje, nakar se pomikajte po ekranu v želeno smer. Po vsakem premikubo orisani segment prikazan na delovnem področju. Segment ima dve mejnitočki na mreži. Druga mejna točka je definirana s klikom na miški. Njenekoordinate so izpisane v spodnji delovni vrstici. Operacijo ponavljajte doklertloris prostora ni v celoti definiran. Opomba: oris prostora zaključite s klikom

na začetno točko.

Vstavljate lahko tudi ukrivljene stene. Program izrišepribližek loka, ki je sestavljen iz linearnih segmentov: številole-teh definira uporabnik. Kliknite na desni gumb (namestolevega) na miški in jo premikajte po ekranu. Dolžina radiain koordinate miške so izpisani v zgornjem levem kotu mo-

nitorja. Mejno točko loka se definira s klikom levega gumbana miški. Na ekranu se odpre okno, v katerega je potrebnovnesti želeno število segmentov loka. Čim manjše je številosegmentov, tem hitreje bo deloval program. Vstavljenepodatke potrdite s pritiskom na tipko »V REDU«.

Zadnji segment tlorisa je mogoče vnesti z uporabo gumbov

Zapri Prostor/Področje in Pusti Prostor/Področje odprto, kise nahajata na spodnji orodni vrstici: prvi omogoča sklenitev

obrobne črte s steno, ki zapre prostor; v drugem primeru program ne upoštevazaključne stene in smatra prostor kot odprt. Pri izračunu zunanjega področja je razlika brezpredmetna.

• Uporaba spodnje delovne vrstice: vstavljate lahko segmente z definiranodolžino in smerjo. Kliknite na okence KOT in vstavite vrednost. Vrednostnič pomeni, da je segment vzporeden z osjo X. Če vnesete pozitiven kotrotacije, bo segment na ekranu rotiran v smeri nasprotni od smeri gibanjaurinih kazalcev. Pritisnite na tipko TAB in vstavite dolžino segmenta. Vnesenepodatke potrdite s klikom na tipko »V REDU«. Namesto s tipko TAB se lahkopo oknu premikate z miško. Pripadajoča pozicija drugega konca odseka jeprikazana v namenskih okencih.

Spodnja delovna vrstica vključuje tudi sledeče tipke:

• PAN: omogoča premikanje risbe znotraj delovnega področja. Z izbiro gumbaPAN se puščica miške spremeni v roko z iztegnjenim kazalcem: s klikom nalevi gumb miške je mogoče risbo premikati v vse smeri znotraj delovnegapodročja.

• ZOOM: omogoča povečavo ali pomanjšavo risbe (zoom in in zoom out). Navoljo sta dva načina:

• s pritiskom na levi gumb miške in premikom navzgor dobimo povečavo (funkcija zoom in), s premikom navzdol pa pomanjšavo risbe ( funkcija zoom

out)

• S klikom in pridržanim desnim gumbom miške program odpre pravokotnik;po sprostitvi le-tega gumba na miški je vsebina omenjenega pravokotnikaprikazana čez cel zaslon.

• GRID: ta funkcija omogoča spremembo koraka na mreži (podlagi) delovnegapodročja in s tem merilo, v katerem je prikazana risba. Z izborom ukaza GRIDse pojavi okno, v katero je mogoče ročno vnesti korak mreže: z izboromukaza OK je vnos potrjen.

Pri prehodu vnašanja podatkov s pomočjo miške na vnašanje le-teh preko spodnjedelovne vrstice, program začasno izklopi možnost denicije odsekov z uporabomreže in miške: ponoven vklop te funkcije se pridobi z enojnim klikom levega gumba

miške na delovnem področju.



35LITESTAR

Pozor

Zadnji segment tlorisa je mogoče vnesti z uporabo gumbov Zapri Prostor/Področjein Pusti Prostor/Področje odprto, ki se nahajata na spodnji orodni vrstici: prviomogoča sklenitev obrobne črte s steno, ki zapre prostor; v drugem primeru programne upošteva zaključne stene in smatra prostor kot odprt. Pri izračunu zunanjegapodročja je razlika brezpredmetna.

• Uporaba miške brez povezave z mrežnimi točkami. Ta način omogoča zelohiter, a dokaj nenatančen način vnašanja tlorisa v program. Z miško se po-

stavite na katerokoli točko delovnega področja, pridržite tipko SHIFT in kliknitena levi gumb miške. Tudi v tem primeru je obvezno zaključiti prostor.

Pozor!: če želite odstraniti del prostora, ki ste ga pravkar vnesli, pritisnite tipko ESC.Operacijo ponovite, če želite odstraniti več segmentov. Ko je prostor zaključen,segmentov ni več mogoče odstraniti na opisani način; Prostor je potrebno na novovnesti od začetka.

Vse opisane operacije lahko uporabljate izmenično za oris istega tlorisa prostoraali površine.Po končanem orisu tlorisa prostora ali površine se odpre okno, v katero je potrebnovnesti sledeče parametre:

• tip površine: notranja ali zunanja– izključujoča opcija

• višina prostora v metrih, upoštevajoč, da je strop raven

• barva, refleksija, in tabela R za zmanjšane faktorje refleksij na tleh, stenahin stropu

• Definicija barv: za definiranje barv površin zadostuje klik na barvo površine,kar odpre okno, ki omogoča izbor želene barve ali njeno natančno definiranjepreko treh vrednosti RGB.

• Definicija refleksij: v osrednjem stolpcu se definira refleksija – odstotek med0% in 100% pove, koliko svetlobe odseva obravnavana površina.Z izbiro barve površine program samodejno ponudi predhodno definiranovrednost refleksij, značilno za izbrano barvo: po potrebi je ponujeno vrednostmoč spreminjati.

Definicija te vrednosti, brez definiranja tabele R, pove, da je tip refleksijobičajen ali difuzen – imenovan tudi refleksija po Lambertu.

• Definicija R in C Tabele: R tabele so tabele z zmanjšanim faktorjem refleksij,ki omogočajo definiranje tistih tipov refleksij, ki se razlikujejo od običajnegadifuznega tipa.

R in C tabele so namenjene izračunu svetlosti pri cestni razsvetljavi glede na opa-

zovalca, ki se giblje na višini 1,5m od cestne površine, oz. ki vidi točke izračunapribližno pod kotom 1°. R in C tabele so dvodimenzionalne matrice brez višinskekoordinate (upoštevajoč, da je kot opazovanja blizu 1° , se smatra kot zanemarljiv),njihova uporaba za interiere, kjer so točke izračuna zelo blizu opazovalca, zatorejni priporočljiva.Kliknite tipko »V REDU« po končani deniciji parametrov in program se bo povrnilna delovno področje.

Ustvari/ Spremeni Prostor Ta funkcija ima dva različna načina, odvisna od uporabe tlorisa na delovnipovršini.Če na delovni površini ni tlorisa, po izbiri te funkcije program izriše pravokotenprostor; kadar je na podlagi tloris, program izriše prostor glede na dano obliko vpodlagi: v obeh primerih so mejne ploskve označene z modro barvo in vrhovi zmajhnimi kvadratki.Za spreminjanje prostora je potrebno z levim gumbom miške klikniti na enega izmedkvadratkov (v tem primeru se izbrani kvadratek obarva rdeče) , gumb pridržati, inizvesti želeni premik. Prostor se samodejno prilagodi izvedeni spremembi.Če je premik izveden brez uporabe gumba Shift, je aktivirana funkcija SNAP (karpomeni, da je premik izveden zgolj na točkah rastra); z uporabo gumba Shift pa je premik prost.



36

Spremeni Prostor

Na voljo je tudi okno Spremeni Prostor s sledečimi ele-

menti:

• Koordinati X in Y vrhov: s klikom na eno izmed danihokenc postane aktivno polje za vnos novih koordinat;za premikanje med okenci uporabite tipko TAB, ki selahko uporablja tudi za potrditev vnosa podatkov.

• Vnesi vrh: omogoča vnos novega vrha področja po ak-tiviranem vrhu v rdeči barvi. Smer gibanja po področju je nasprotna smeri urinih kazalcev.

• Odstrani vrh: za brisanje aktivnega vrha v rdeči barviin dele področja, ki mu pripadajo.

• Zaprt Prostor: z izbiro ukaza Zaprt Prostor programzaključi prostor s steno, ki ustreza zadnjemu deluomejitvene črte.

• PAN: za aktiviranje funkcije PAN (premik) področja nadelovni površini

• Povečava: za aktiviranje funkcije ZOOM (povečava/pomanjšava) področja na delovni površini

• Raster: za aktiviranje okna za upravljanje rastra delovnega področja, kjer sona voljo sledeči elementi:

• Korak [m]: je razdalja med dvema zaporednima točkama na rastru (mreži)

• Večkratnik 1 [m]: prikaže po kolikih korakih je točka na rastru prikazana zmajhnim simbolom ‘+’

• Večkratnik 2 [m]: prikaže po kolikih korakih je točka na rastru prikazana zvelikim simbolom ‘+’

• Start X – Y – Z: prikaže nastavitev rastra točk glede na izhodišče osi. Funkcija je koristna, kadar morajo točke rastra /SNAP stati na različnih pozicijah od

tistih, ki so definirane s funkcijo Korak.

KnjižnicaFunkcija PROSTOR/ Knjižnica Prostorov omogoča izborrazličnih standardnih oblik prostorov iz knjižnice in njihovoprilagoditev želenim dimenzijam. V knjižnici so na voljotudi prostori z neravnimi stropovi, kupolami, nagnjenimipovršinami, itd.Za dostop do knjižnice izberite ukaz PROSTOR/knjižnica:PROSTOR/knjižnica:na ekranu se odpre okno, v katerem je moč izbirati pred-

hodno denirane prostore.

Po izbiri predhodno deniranega prostora ali področja jepotrebno vnesti njegove mejne dimenzije, kar spremenipredhodno denirane - privzete vrednosti, kakor tudi podativišino delovne površine. Po potrditvi vnesenih podatkov sena ekranu odpre dodatno okno, kamor je potrebno vnestibarvo in reeksija tal, sten in stropa.Za deniranje barve površin, kliknite na barvo površine.Pojavilo se bo izbirno okno, kjer je mogoče izbrati želenobarvo ali jo natančno denirati z vrednostmi RGBKo je barva denirana, program samodejno poda vrednostreeksij. Izpisano povprečno vrednost (%) je moč spre-

minjati glede na potrebe. S klikom na »V REDU«

Izbira prostora iz knjižnice



37LITESTAR

Denicija barve in reeksije sten v prostoru

Barve in Reeksija

Merilo sobeUkaz “Merilo sobe“ omogoča spreminjanje dimenzij, oblikeProstora/Področja s spreminjanjem osi X, Y, Z in ravnin (X,Y za zunanja področja)Z izbiro tega ukaza se odpre okno, ki prikazuje mejne di-menzije v metrih Prostora/Področja.Vstavite nove dimenzijein potrdite s klikom na »V REDU«. Prostora/Področja bospremenjeno glede na novo vstavljene dimenzije.

Po tej fazi se na ekranu odpre okno, v katero je potrebnovnesti višino delovne površine. S klikom na »V REDU«potrdite vstavljene podatke, s “Prekliči” pa opustite vsemorebitne spremembe in se vrnete na delovno področje.

Barve in ReeksijeTa ukaz omogoča spremembo:

• Predhodno definirane barve in refleksij površin Prostora/Področja.

• Definicija barv: za definiranje barv površin zadostuje klik na barvo površine,kar odpre okno, ki omogoča izbor želene barve ali njeno natančno definiranjepreko treh vrednosti RGB

• Refleksija: v osrednjem stolpcu se definira refleksija – odstotek med 0% in 100% pove, koliko svetlobeodseva obravnavana površina.

Z izbiro barve površine program samodejno ponudi predho-

dno denirano vrednost reeksij, značilno za izbrano barvo:po potrebi je ponujeno vrednost moč spreminjati.

Denicija te vrednosti, brez deniranja tabele R, pove, da jetip reeksij običajen ali difuzen – imenovan tudi reeksijapo Lambertu.

• Definicija R in C Tabele: R tabele so tabele z zmanjšanim faktorjem refleksije,ki omogočajo definiranje tistih tipov refleksij, ki se razlikujejo od običajnega

difuznega tipa.

R in C tabele so namenjene izračunu svetlosti pri cestni razsvetljavi glede na opa-

zovalca, ki se giblje na višini 1,5m od cestne površine, oz. ki vidi točke izračunapribližno pod kotom 1°. R in C tabele so dvodimenzionalne matrice brez višinskekoordinate (upoštevajoč, da je kot opazovanja blizu 1° , se smatra kot zanemarljiv),njihova uporaba za interiere, kjer so točke izračuna zelo blizu opazovalca, zatorejni priporočljiva.Kliknite tipko »V REDU« po končani deniciji parametrov in program se bo povrnilna delovno področje.



38

Pozor

Menjava posameznih barv in reeksij površin

Barve in Reeksija površinTa funkcija se uporablja za spreminjanje barve, reeksijeali R tabel ene od sten prostora /področja ali površinepohištva.

Omogoča tudi deniranje parametrov površine, ki služijo zaizvedbo izračuna Ray Tracing, kot so:

• Zrcalnost: za določanje stopnje zrcalnosti površinemed 0 (brez zrcalnosti) in 1 ( maksimalna zrcalnost).Če želite, da je površina popolnoma zrcalna (ogledalo),mora biti površina črne barve z refleksijo, ki ni večja od10%

• Nagubanost: je pokazatelj nagubanosti materiala;vrednosti so cela števila

• Prosojnost: za določanje stopnje prosojnosti površinemed 0 (neprosojna) in 1 ( popolnoma prosojna).

• Refrakcija: je pokazatelj refrakcije materiala; indeksirefrakcije najbolj uporabljenih materialov so: led 1.31 – voda 1.33 – steklo 1.50 – steklo flint 1.65.

Pozor!: za izvedbo izračuna Ray Tracing, uporabite namensko funkcijo, ki je predvi-dena v modulu rendering (Vizualizacija) (funkcija POGLEDI/Pogled 3D).

Po izboru funkcije Menjaj Barvo in Odsevnost, je prikazan pogled prostora v 2Ds funkcijami za upravljanje prostora, ki so nameščene na spodnji delovni vrstici inso:

• PAN: omogoča premikanje risbe znotraj delovnega področja. Z izbiro gumbaPAN se puščica miške spremeni v roko z iztegnjenim kazalcem: s klikom nalevi gumb miške je mogoče risbo premikati v vse smeri znotraj delovnegapodročja.

• ZOOM: omogoča povečavo ali pomanjšavo risbe (zoom in in zoom out). Navoljo sta dva načina:

• s pritiskom na levi gumb miške in premikom navzgor dobimo povečavo (funkcija zoom in), s premikom navzdol pa pomanjšavo risbe ( funkcija zoomout)


• GRID: ta funkcija omogoča spremembo koraka na mreži (podlagi) delovnegapodročja in s tem merilo, v katerem je prikazana risba. Z izborom ukaza GRIDse pojavi okno, v katero je mogoče ročno vnesti korak mreže: z izborom

ukaza OK je vnos potrjen.

• Pogled Spredaj-S strani: se uporablja za spremembo pogleda s tlorisa nasprednji pogled in stranski pogled.

• Prilagoditi prostor : samodejno prilagodi merilo prostora/področja za najboljšiizkoristek prostora, ki je na razpolago.

• »V REDU«: se uporablja za potrditev izbora površine. Če želite izbratidoločeno površino, jo s kazalcem miške nakažite in izberete z levim gumbomna miški. Če ste izbrali napačno površino, lahko ukaz prekličete s ponovnimpritiskom na levi gumb miške. Operacijo ponovite za izbiro druge površine.

Priporočamo, da menjate 2D pogled, na primer s pogleda tlorisa na sprednji pogled,da boste laže preverili, ali ste izbrali pravilno površino. Izbrana površina je obrobljenaz modro barvo.S potrditvijo (V redu) OK, program prikaže okno, v katerem je mogoče spreminjatibarvo in odsevnost ali tabelo R izbrane površine in denirati parametre funkcijeRay Tracing; v tem oknu je na spodnji desni strani prikazan tudi predogled izbrane



39LITESTAR

Denicija višine delone površine

barve.Po končani deniciji parametrov pritisnite tipko »V REDU« za potrditev vstavljenihpodatkov ali “Prekliči” za zapustitev funkcije brez shranjevanja sprememb.

Denicija delovne površineS tem ukazom je mogoče spreminjati višino delovne površine. Z izbiro tega ukazase odpre okno, v katerem je moč spreminjati predhodno denirano višino. Višinodelovne površine je potrebno vnesti v metrih.Po končani deniciji parametrov pritisnite tipko »V REDU« za potrditev vstavljenihpodatkov ali Prekliči za zapustitev funkcije brez shranjenja sprememb.

Dodajte delovno površinoOmogoči vnos izračunske površine detajla, na kateri izvesti izračune. Omenjenopovršino je mogoče opredeliti z njenimi dimenzijami, položajemv prostoru in rotacije preko osi.Površina je prozorna in ni reeksivna.

Število vnesljivih površin ni omejeno.



40

Pozor

Meni svetilke

SVETILKETa ukaz omogoča upravljanje svetilk v določenem prostoru/področju; v meniju lahkonajdete sledeče ukaze:

Ikone (Orodna vrstice - Projekt)Odpri Svetilke– Shrani Svetilke – Izbriši svetilke

Ikone (Orodna vrstice - Prostor/Področje)Dodaj svetilko – Dodaj svetilko v raster – Dodaj svetilke avtomatsko (CIE)

Preverjanje oviranj – Seznam svetilk

Ikone (Orodna vrstice - Svetila)Podvoji svetilko – Izbriši svetilko

Premik svetilk – Tabela svetilk – Sprememba faktorja zmanjševanjavzdrževanja

Sprememba Usmerjanja in Podatkov – Usmerjenost z miško

Absolutna rotacija

Relativna rotacija okoli osi Z svetilke

Pozor : izbrana svetilka je predstavljena s črtami rdeče barve.

• Dodaj svetilke – za vstavljanje novega svetila iz baze podatkov

• Dodaj Svetilke po Skupinah: ta funkcija se uporablja za razporejanje skupinesvetilk na fiksne intervale med zaporedne svetilke ali za samodejni vnossvetilk na enakomerne intervale glede na srednjo vrednost osvetlitve, ki joželimo doseči.

• Zrcaljenje Svetil – omogoča zrcaljenje posamezne svetilke ali skupine svetilkglede na eno ali več osi.

• Podvoji svetilko – za ustvarjanje novega svetila s podvajanjem izbranega

• Relativni premik svetilke: ta funkcija se uporablja za translacijo svetilke gledena 3 kartezijske osi.

• Relativna Z Rotacija: ta funkcija se uporablja za rotiranje izbrane svetilkeokoli lastne vertikalne osi, ki poteka skozi težišče svetilke same.

• Usmeri Svetilko: ta funkcija se uporablja za grafično usmerjanje svetilke vdoločeno smer.

• Zbriši Svetilko: ta funkcija se uporablja za brisanje izbrane svetilke.

• Mnogokratna Izbira: ta funkcija se uporablja za izbiro (markiranje) več svetilkin ustvarjenje skupine, katero lahko z eno samo potezo brišemo, premikamoali zamenjamo.

• Seznam Svetilk: ta funkcija se uporablja za prikaz seznama vnesenih svetilkin operacije premikanja ali rotacije le-teh.

• Preveri Prekrivanje: ta funkcija se uporablja za preverjanje morebitnegaprekrivanja vnesenih objektov.

• Izbriši: ta funkcija se uporablja za brisanje vseh vnesenih Svetilk.

• Odpri konfiguracijo svetilk– za odpiranje predhodno shranjene razporeditvesvetil;

• Shrani konguracijo svetilk – za shranjevanje razporeditve svetil, upora-

bljene v projektu;

• Lastnosti: ta funkcija se uporablja za dostop do okna, ki vsebuje podatkeo izbrani svetilki.Sledi pregled posameznih funkcij.



41LITESTAR

Izbor svetilke

Izberi svetilko

Izbor svetilk

Dodaj svetilkeTa ukaz omogoča izbor novega svetila iz dostopne knjižnicein njegovo postavitev v prostor/področje.Pri izbiri svetila je potrebno najprej denirati tip naprave:za notranjo, zunanjo ali cestno razsvetljavo. Prvi in tretji tipsta merjena v skladu s sistemom C-γ , drugi tip pa v skladus sistemom V-H.Pri izbiri določenega tipa svetila, kot je na primer za notranjo

razsvetljavo, se na ekranu odpre okno, ki prikazuje:

• Datoteka: to je skupina elementov, v kateri so svetilaorganizirana. Datoteko je moč zamenjati s klikom nanjeno ime ali s puščico na spodnji desni strani, karomogoči prikaz seznama razpoložljivih datotek.

• Seznam: to je seznam svetil v izbrani datoteki, kiprikazuje kodo in pripadajoče ime svetilke.

• Informacije (Meritve): na tem mestu so podane infor -macije o meritvah določene svetilke, kot je na primerime knjižnice meritev, ime meritve in pripadajočakoda; podatki meritve so obogateni s pripadajočim

polarnim diagramom izbrane svetilke, ki je prikazanna desni strani podatkov. Vpogled podatkov in polar -nega diagrama meritve je istočasen, in se izvaja medpregledovanjem seznama svetilk.

Vsaka svetilka je običajno povezana z eno samo meri-tvijo, vendar obstaja tudi možnost, da jih ima ena samasvetilka več, kot v primeru svetilk z več različnimi po-

stavitvami sijalke, ali svetilk, ki so namenjene uporabidikroičnih sijalk. V primeru, da ima svetilka povezavo zveč meritvami, program aktivira funkciji “Naslednja” in“Prejšnja” , s katerimi je mogoče pregledovati seznammeritev, pripadajočih isti svetilki.

Po izbiri želene fotometrije potrdite z ukazom “V redu”(oziroma “Prekliči” za zapustitev sekcije) in programprikaže izbirno okno z opravljenimi meritvami in tipisvetil.

To okno ponuja sledeče opcije:

• Upravljalec- za dostop do modula za upravljanje foto-

metrij (v tem primeru modul Photowin)

• Katalog: za dostop do kataloga proizvodov ali funkcijupravljanja (glej KATALOG/Iskanje in Tehnične Karti-ce)

• Sijalke – za dostop do kataloga sijalk

S klikom z desnim gumbom miške na risalno območje prostora je mogoče vnestinapravo v prikazano točko, nato se bo odprlo okno, v katerem bo, med drugimi,prisotna tudi postavka menija “Napravo dodaj tukaj”.



42

Pozor

Okno za izbiro sijalk

Denicija podatkov o svetilki

SijalkePrivzeto sijalko svetilke je mogoče zamenjati z izbiro izDatoteke sijalk in uporabo funkcijske tipke “Sijalke”.

Če želite zamenjati privzeto sijalko, jo označite z miško; z iz-

biro sijalke bo program odprl okno, ki prikazuje skupine sijalk(uorescentne, natrijeve sijalke, ipd.); sijalke so shranjenev datoteki, v kateri je označena privzeta sijalka in na spo-

dnjem delu prikazani tehnični podatki označene sijalke: tipodatki so vsi samo za branje, z izjemo svetlobnega tokasijalke [lm], ki ga je mogoče spreminjati; v tem primeru jepri izračunu upoštevana novo vstavljena vrednost.

Do datoteke sijalk je mogoče prtiti tudi brez označitve pri-vzete sijalke: v tem primeru lahko datoteko uporabljamozgolj za pregled.

# # # # # # #

Po izbiri novega svetila, podatek potrdimo s pritiskom natipko “Enter”.

Izbiro novega svetila potrdimo s klikom na ukaz “V redu” ali s pritiskom na tipko“Enter”.

Pozor!: Če svetilo in pripadajoče meritve izhajajo iz uvoza fotometričnih podatkovv standardnih formatih (kot so Eulumdat, Cibse TM14, IESNA86, IESNA91 in IE-

SNA95, LTLI), in izbiro potrdimo s klikom na ukaz “V redu”, program odpre izbirnookno za sijalke, ki jih je mogoče vgraditi v določeno svetilo.

Po izbiri sijalke ali sijalk, operacijo potrdite in program bo naredil korak do nasle -

dnjega okna.

Program odpre okno, ki v zgornjem delu prikazuje značilnosti izbranega proizvoda;v okno je potrebno vnesti sledeče podatke:

• Ime (Nalepka): to je prepoznavni element svetilke.

• Svetilka: ta funkcija vsebuje oznake svetilke, pripadajočefotometrije in sijalke, kakor tudi tipko (Izbira Svetilke)za ponovno izbiro svetilke iz fotometrične podatkovnebaze.

• Faktor zmanjševanja (zaprašitve): predstavlja odstoteksvetlobnega toka, ki ga svetilo v določenem trenutkuoddaja v prostor v primerjavi z njegovim izvornimstanjem; le-ta se zmanjšuje zaradi umazanije inprašnosti odsevnika in senčnika.

• Vklop-Izklop: s klikom na enega izmed gumbov je

mogoče vklopiti (On) ali izklopiti (Off) izbrano svetilkoin regulirati njeno jakost s pomočjo puščic gor-dol (max100%, min 0%) ali s klikom na drsnik in premikom levoali desno.

• X, Y in Z pozicija: opisuje pozicijo svetila glede na 3absolutne koordinate X, Y in Z

• Usmerjenost: predstavlja usmerjenost svetila, ki jo jemogoče definirati glede na kartezijske koordinate X,Y in Z ali kotne koordinate, ki opisujejo rotacijo okolisvetlobne osi (z) svetila samega (lastne koordinate),in kotne koordinate, ki opisujejo rotacijo okoli treh osisvetila.

Izbiro potrdimo s klikom na ukaz “V redu”, z ukazom“Prekliči” pa se vrnemo na Delovno področje brez vnosasvetil.



43LITESTAR

Pozor

Pozor

Razporejanje svetil

POZOR: po prvem izboru svetilke in ponovno izbiro funkcije »Dodaj Svetilko«, pro-

gram omogoči direkten dostop do okna »Lastnosti Svetilke«. V tem oknu je možnazamenjava izbrane svetilke s pomočjo gumba »Izbira Svetilke«.

Dodaj Svetilke po SkupinahTa funkcija omogoča rastrsko dodajanje svetilk v izbrani prostor ali samodejno vsta-

vljanje glede na želeno srednjo vrednost osvetlitve na delovni površini.

Rastrsko dodajanjeZa rastrsko dodajanje svetilk istega tipa je potrebno denirati sledeče parametre:

• X-Y razdalja med svetilkami: to je razdalja med dvema zaporednima sveti-lkama v isti vrstici, vzdolž tako X kot Y osi.

• Višina: opredeljuje višino na kateri so postavljenesvetilke, ki se smatra kot razdalja med tlemi insvetlobnim središčem svetilk.

• Z Rotacija: opisuje rotacijo vseh svetilk okoli vertikal-ne osi, ki poteka skozi svetlobno središče svetila

• Število X – Y Svetilk: podaja število svetilk vzdolžosi X in Y

• Pozicija prve X – Y Svetilke: podaja pozicijo prvesvetilke glede na izhodišče osi

• Skupno število svetilk: podaja število vseh svetilk

• Faktor zmanjševanja (zaprašitve): predstavlja od-

stotek svetlobnega toka, ki ga svetilo v določenemtrenutku oddaja v prostor v primerjavi z njegovimizvornim stanjem; le-ta se zmanjšuje zaradi umaza-

nije in prašnosti odsevnika in senčnika. Omogočena je tudi izbira načina osvetlitve svetilke – direktni ali

indirektni: v primeru direktne osvetlitve, kliknite naokence na levi strani grafičnega simbola odpiranja svetlobnega snopa; vnasprotnem primeru program samodejno rotira snop za 180° in ga usmerinavzgor.

Podatke je potrebno vstaviti v levo kolono (podatkovna okenca z belo podlago),desna kolona prikazuje iste podatke s kalkulacijo in kompletiranjem ostalih poda-

tkov, če so vstavljeni nepopolni. Če so podatki nepopolni, je napaka prikazana nadesni strani ekrana (Nepopolni podatki). Če so vstavljeni podatki nekompaktibilni,program na desni strani ekrana izpiše tekst “Nekompaktibilni podatki”: to se lahkozgodi, na primer, če je število svetilk vzolž osi X and Y enako 2x2, medtem ko ještevilo vstavljeno v okence za vstavljanje števila svetilk 6.

V sredini med obema stolpcema je nameščen stolpec “ Združitev” z dvema oken -

cema za urejanje, ki odgovarjata dvema možnima razdaljama med svetilkami (X inY): s klikom na enega izmed teh okenc za urejanje se pojavi oznaka ‘V’, ki pomeni,da so svetilke združene v neprekinjenih vrstah.

Pozor!: če je obravnavano področje nepravilnih oblik in je ena ali več svetilknameščenih zunaj njega, jih bo program avtomatsko odstranil.

Okno vsebuje tudi podatke o izbrani svetilki in gumb »Izbira Svetilke«, če le-to želitezamenjati s pomočjo funkcij za delo s fotometrično podatkovno bazo.



44

Pozor

Samodejni Izračun

Zrcaljenje Svetil

Dodaj Svetilke glede na Vrednost Osvetlitve (Samodejni Izračun)Z izbiro funkcije »Samodejni Izračun« program omogoča določitev števila svetilkglede na dano srednjo vrednost osvetlitve delovne površine in njihovo samodejnorastrsko razporeditev po prostoru.

Po izboru te funkcije se na zaslonu pojavi okno, v katero je mogoče vnesti srednjovrednost osvetlitve na delovni površini [lux].

Ko izbiro potrdimo s klikom na ukaz “V redu”, z ukazom “Prekliči” pa se vrnemo na

Delovno področje brez vnosa svetil, se na ekranu odpre okno z izračunanim številomsvetilk in številom vrstic in stolpcev.

Predlagano potrdimo s klikom na ukaz “V redu”, z ukazom “Prekliči” pa lahko para-

metre ponovno urejamo.

Opomba: če celotnega števila svetilk ni mogoče enakomerno rastersko razdeliti (če je skupno število na primer 17), program avtomatsko doda ali odvzame svetilke, dadoseže enakomerno razporeditev.

Izračun končnega števila svetilk je omejen na okvirne dimenzije prostora/področja.če je obravnavano področje nepravilnih oblik in je ena ali več svetilk nameščenihzunaj njega, jih bo program avtomatsko odstranil.Po končanem vnosu podatkov, izbiro potrdite z ukazom V REDU (OK) ali prekličite

z ukazom Prekliči, kar omogoča izhod iz okna brez dodajanja svetilk.Zrcaljenje SvetilS pomočjo te funkcije je mogoče prezrcaliti posamezno svetilko ali skupino svetilkglede na horizontalno ali vertikalno os ali glede na obe.Za izbor skupine svetilk pritisnite in pridržite tipko (Ctrl) na tipkovnici in istočasno zlevim gumbom miške kliknite na posamezne svetilke: vsaka tako označena svetilkase bo obarvala rdeče.Na voljo so sledeča zrcaljenja:

• Enostavno vertikalno ali horizontalno zrcaljenje s katerim dobimo simetričnosliko izbrane svetilke ali skupine svetilk.

• Dvojno (vertikalno in horizontalno) zrcaljenje s katerim dobimo tri zrcalne

slike izbrane svetilke ali skupine svetilk, ki so simetrične glede na obe osi.

Zrcaljenje je mogoče le na ravnini.

Z izborom te funkcije se pojavi okno, kjer je mogoče izbrati parametre zrcaljenja,to je:

• Center zrcaljenja: to je točka skozi katero poteka os zrcaljenja v primeruenostavnega zrcaljenja oz. osi zrcaljenja v primeru dvojnega zrcaljenja.

• Tip zrcaljenja: zrcaljenje je mogoče izvesti na tri načine:

• Horizontalno: na ta način je ustvarjena struktura, ki je simetrična na izvornostrukturo glede na horizontalno os, ki poteka skozi center zrcaljenja; le-temu

je v tem primeru mogoče določiti zgolj koordinato y. Zrcaljenje poteka vzpo-redno z osjo Y.

• Vertikalno: na ta način je ustvarjena struktura, ki je simetrična na izvornostrukturo glede na vertikalno os, ki poteka skozi center zrcaljenja; le-temu je vtem primeru mogoče določiti zgolj koordinato x. Zrcaljenje poteka vzporednoz osjo X.

• Vertikalno / Horizontalno: na ta način so ustvarjene tri nove strukture, kiso simetrične na izvorno strukturo glede na vertikalno in horizontalno os, kipotekata skozi center zrcaljenja; le-temu je v tem primeru mogoče določititako koordinato x kot y. Zrcaljenje poteka vzporedno z osjo X in Y.

Z izborom tipke V redu (OK) program vnese nove elemente , medtem ko se z izborom

tipke Prekliči (Izbriši) vrne na Delovno Površino.



45LITESTAR

Pozor

Pozor

Primer podvajanja svetilke

Podvajanje svetilk

Primer podvajanja svetilke

Podvajanje svetilk

Podvoji svetilkoTa funkcija dopušča podvajanje izbrane svetilke v vzdolžnem ali krožnem smislu.

Vzdolžno podvajanjePodvajanje je izvedeno vzdolž premice, ki jo je mogoče denirati s tabelo aligračno:

• V prvem primeru je potrebno definirati parametre, ki so navedeni v oknu

(podvajanje s tabelo), to je:• kot linije, vzdolž katere bodo svetilke podvajane. 0° ustreza pozitivni strani

osi X;

• Korak med svetilkami [m]

• Končno zahtevano število svetilk (neupoštevajoč prvotne svetilke).

Ko izbiro potrdimo s klikom na ukaz “V redu”, program avtomatsko podvoji svetilkein jih razvrsti po prostoru;

• V drugem primeru je potrebno izbrati funkcijo Usmeritev z miško iz okna zapodvajanje, s pomočjo katere je samodejno prikazan pogled prostora in

izbrana svetilka v rdeči barvi; iz središča svetilke izhaja vektor, ki sega dopuščice miške. Po določitvi dolžine vektorja in njegove smeri, izbiro potrdites klikom na levi gumb miške : prikazano bo okno, v katero se lahko vneseštevilo svetilk, ki jih želite dodati; po potrditvi V redu (OK) bodo svetilke vne-

sene; z izbiro ukaza Prekliči program zapre funkcijo in se povrne na delovnopovršino.

Pozor!: koordinati x in y [m] druge točke segmenta je mogoče denirati tudi zvnosom vrednosti v okenci x in y okna za podvajanje.

Krožno podvajanjePodvajanje je izvedeno vzdolž premice, ki jo je mogoče denirati s tabelo aligračno:

• V prvem primeru je potrebno definirati parametre, ki so navedeni v oknu(podvajanje s tabelo), to je:

• Kot krožnega izseka obsega glede na katerega bodo podvajane svetilke[°]

• Krožni izsek obsega [m]

• število dodanih svetilk.

Potrebno je nadalje denirati, ali bo svetilka rotirala okoli središča obsega podvajanja:če bo, je potrebno aktivirati ag (oznaka V).

Po določitvi zgornjih parametrov in potrditvi z ukazom V redu (OK), program izvede

podvajanje svetilk in njihov prikaz.

• V drugem primeru je potrebno izbrati funkcijo Usmeritev z miško iz oknaza podvajanje, s pomočjo katere je samodejno prikazan pogled prostorain izbrana svetilka v rdeči barvi; iz središča svetilke izhaja vektor, ki segado puščice miške: ta segment prikazuje krožni izsek obsega podvajanja innjegov kot glede na horizontalo. Po določitvi dolžine vektorja in njegovesmeri, izbiro potrdite s klikom na levi gumb miške : prikazano bo okno, vkatero se lahko vnese število svetilk, ki jih želite dodati; po potrditvi V redu(OK) bodo svetilke vnesene; z izbiro ukaza Prekliči program zapre funkcijoin se povrne na delovno površino

Pozor!: koordinati x in y [m] središča polmera za podvajanje je mogoče denirati

tudi z vnosom vrednosti v okenci x in y okna za podvajanje.]



46

Pozor

Pozor

Selected Luminaire Rotation

Izbran premik svetilke

Primer Svetlobni Snop

Podatki usmerjanja

Relativni premik SvetilkeZa premikanje svetilke v prostoru/področju na novo pozicijo vstavite koordinatepremika v okno, prikazano na sliki.

Premik je deniran glede na osi x, y in z.

Vstavljene vrednosti premika potrdite z ukazom »V redu«: program bo svetilkosamodejno premaknil na novo pozicijo.

Opomba: Posamezne svetilke lahko premeščate tudi s pomočjo miške. Za postavitevsvetilke v želeno pozicijo, jo označite z levim gumbom na miški, gumb zadržite,objekt postavite na novo mesto, nakar gumb sprostite: program bo objekt samodejnoprikazal na novi poziciji.

Relativna Z RotacijaTa ukaz omogoča rotiranje izbrane svetilke v prostoru/področju. Element je možnorotirati okoli vertikalne osi, ki gre skozi težišče svetilke.

Na ekranu se odpre okno, v katero je potrebno vnesti kot rotacije in ga potrditi zukazom »V redu«.

Po izbiri tega ukaza se na ekranu pojavi okno, kot je prikazano a levi.

Do rotacije elementa pride po izbiri ukaza »V redu«.Vstavite lahko katerokoli vrednostza rotacijo okoli vertikalne Z osi med - 360° in +360°.

Rotacija je nasprotna vrtenju urinega kazalca pri pogledu načrta prostora.

UsmerjenostPri izbiri funkcije se odpre okno, v katerem je moč denirati:

• Površina: ta meritev [m] ni prikazana v pogledu 2D načrta, v odvisnosti odkatere je nameščena ravnina, po kateri se premika miška. Na primer, izbrani2D pogled je lahko delovna površina, (prikazani koordinati X in Y); definirati je potrebno manjkajočo koordinato Z .

• Intr. Z: predstvalja rotacijo [°], ki jo opravi svetilka okoli lastne svetlobne osi(os, ki je vzporedna z osvetljeno površino). Na primer, če gre za svetilkos fluorescentnimi sijalkami , je rotacija intr. Z = 0° vedno pri vodoravnopostavljenih sijalkah, medtem ko je pri intr. Z = 90° rotacija pri vertikalnihsijalkah.

Izberite ukaz “V redu” in program bo prikaza 2D pogled, izbrano svetilko in njenosvetlobno os, ki se zaključi s kazalcem miške, ki ponazarja mesto usmeritve. Spremikanjem miške se mesto usmeritve spreminja in svetilka posledično rotira.

Pozor!: če je opcija Svetlobni snop iz menija Opcije aktivna, program prikaže tudiprojekcijo svetlobnega stožca svetilke na obdelovani površini in os maksimalnegaoddajanja v rdeči barvi (za razliko od usmerjenosti snopa, ki je prikazana v zeleni

barvi).



47LITESTAR

Tabela podatkov o svetilkah

Denicija izbirnega področja

IzbrišiZ ukazom “Izbriši” svetilko dokončno odstranimo iz prostora. Svetilko z miškooznačite, izberite ukaz “Izbriši” in potrdite izboro.

Mnogokraten izbor Funkcija Mnogokratni izbor omogoča opredelitev področja s pomočjo miške in izbiro(označitev) vseh svetilk znotraj označenega prostora. Zuporabo podatkovnih tabel je te svetilke kasneje mogočepremikati ali menjati.Potrebni koraki:

1. Iz menija izberite funkcijo “Mnogokratni izbor “

2. Na 2D pogledu delovnega prostora/področja, ki sepojavi po izboru, označite področje okrog svetilk, ki jih želite izbrati. To storite s klikom miške na pogledTo storite s klikom miške na pogledpodročja. Izhodišče lika, ki ga želite izbrati, kliknitez miško. Z vsakim sledečim klikom miške programizriše izbrane odseke oblike, ki zaključijo prostor vtočki, ki je bila izbrana kot izhodišče.

3. Potem ko je bila izbrana oblika zaprta in s tem želeno

področje definirano, program prikaže tabelo s po-datki o svetilkah; na levi strani so naštete svetilke(tiste, ki so nameščene znotraj označenega področja) označene z “V”.

Tabela je setavljena iz sledečih stolpcev (z leve proti desni):

• Izbira stolpca; izbira se s klikom miške na želeno okence – pojavi se znak√

• Zaporedna številka svetilke

• Referenca svetilke ( za večjo razpoznavnost sveti-lk)

• Koeficient zmanjševanja (zaprašitve) med 0 in100%

• Središče svetilke izraženo glede na absolutne osiX, Y, Z [m]

• Usmerjenost svetilke, ki je lahko izražena takov kartezijskih (xp, yp, zp in ra = rotacija okoli osisvetilke) kot v polarnih koordinatah (rotacija gledena kartezijske osi svetilke x,y,z).

Vsa okenca je mogoče urejati, razen prvih dveh.

• ON-OFF: Omogoča ugašanje ali prižiganje ene ali več svetik in, kar definiranjeno upoštevanje ali neupoštevanje v kalkulaciji. Privzeto stanje za vsta-Privzeto stanje za vsta-

vljene svetilke je ‘ON Vklop ’. Neprižgana svetila so prikazana v bolj bedibarvi, kot tista v stanju “Vklop”, ki sponavadi označena s sivo barvo. Za vklopali izklop svetilke, kliknite na gumb “Vklop” ali “Izklop ON-OFF” – gumba stamed sabo izključujoča.

• Spodnji del tabele prikazuje izbrano svetilko, pod katero so navedenesledeče aktivne funkcije:

• Premik: omogoča premikanje označenih v smereh x, y in z z porabo okna,ki se odpre po izbiri te opcije : vstavite podatke in izberite ukaz “V redu “ zapotrditev premika označenih svetilk.

• Brisanje: za brisanje izbranih svetilk (za izbiro svetilke, kliknite na njeno imein oznako z levim gumbom miške; izbira je označena z znakom V. Za preklicizbire svetilke ponevite operacijo). Program zahteva potrditev uporabnika zavsak izbrisani element.



48

Tabela podatkov o svetilkah

Luminaire List

• Sprememba faktorja zmanjševanja (zaprašitve):omogoča istočasno spreminjanje faktorja zaprašitveoznačenih svetilk z uporabo okna, ki se odpre po izbiri:vstavite datum in potrdite s klikom na “V redu”.

• Svetilka: omogoča dostop do okna za izbiro fotometrije( glej funkcijo “Dodaj svetilko”), v katerem je predhodnodefinirane fotometrije za označene svetilke mogočezamenjati z novimi.

• V redu: za potrditev sprememb in vrnitev na delovnopodročje

Izbiro več elementov lahko izvedete neposredno v risbi,tako da z miško kliknete na element in zadržite pritisnjenotipko CTRL. Izbere se lahko tako svetila kot kose pohištvain vse skupaj premikate po načrtu.

S pritiskom na desni gumb miške se aktivira meni, preko katerega se lahko ustvariskupino. To skupino je mogoče premikati v prostoru kakor eno samo enoto z miško,ali pa se lahko nadzira njen položaj in naklon tako, da se izbire lastnosti z desnimgumbom miške.

Seznam napravFunkcija seznama naprav omogoča prikaz plošče, s katero se nadzoruje vstavljenain izbrana svetila.V seznamu na desni strani so prisotna sklicevanja na različne naprave, vnesene vprojekt, mogoče je nadzirati tako posamezno napravo kot več naprav in sicer tako,da se jim spremeni skupne značilnosti.Izbira naprav v seznamu je skladna z običajno uporabo seznamov. Izbere se

lahko posamezno napravo, ali pa se izbere prvo želeno napravo tako, dase zadrži pritisnjeno tipko SHIFT in se klikne na samo napravo za dosečistalno izbiro.

Tipka CTRL omogoča izbiro naprav, ne da bi morale biti le-te v sekvenčnem za-

poredju.Gumb “izvedi”, nameščen na spodnji strani okna, omogoča

aktiviranje sprememb.Tabela svetilkFunkcija Seznam Svetilk omogoča vpogled v tabelo koor -dinat postavitve in usmeritve (kartezijskih in kotnih) svetilkv celoti.Tabela je sestavljena iz sledečih stolpcev (z leve protidesni)

• Izbira stolpca; izbira se s klikom miške na želeno okence – pojavi se znak √

• Zaporedna številka svetilke

• Referenca svetilke ( za večjo razpoznavnost svetilk)

• Koeficient zmanjševanja (zaprašitve) med 0 in 100%

• Središče svetilke izraženo glede na absolutne osi X, Y, Z [m]

• Usmerjenost svetilke, ki je lahko izražena tako v kartezijskih (xp, yp, zp inra = rotacija okoli osi svetilke) kot v polarnih koordinatah (rotacija glede nakartezijske osi svetilke x,y,z).

Vsa okenca je možno urejati razen prvih dveh.

Spodnji del tabele prikazuje obravanavano svetilko; spodaj se nahajajo sledečeaktivne funkcije:

• ON-OFF: Omogoča ugašanje ali prižiganje ene ali več svetik in, kar definira

njeno upoštevanje ali neupoštevanje v kalkulaciji. Privzeto stanje za vsta-Privzeto stanje za vsta-vljene svetilke je ‘ON Vklop ’. Neprižgana svetila so prikazana v bolj bedibarvi, kot tista v stanju “Vklop”, ki sponavadi označena s sivo barvo. Za vklopali izklop svetilke, kliknite na gumb “Vklop” ali “Izklop ON-OFF” – gumba sta



49LITESTAR

Postavitev prižganih svetilk

Okno Lastnosti Svetilke

Properties Luminaire List

med sabo izključujoča.

• Vstavi: za vstavljanje svetilke izbranega tipa na dnotabele;

• Premakni: omogoča premikanje označenih v sme-

reh x, y in z z uporabo okna, ki se odpre po izbirite opcije : vstavite podatke in izberite ukaz “V redu“ za potrditev premika označenih svetilk.

• Izbriši: za brisanje izbranih svetilk (za izbiro svetilke,kliknite na njeno ime in oznako z levim gumbommiške; izbira je označena z znakom “V” ; za preklicizbire svetilke ponevite operacijo). Program zahtevapotrditev uporabnika za vsak izbrisani element.

• Sprememba faktorja zmanjševanja (zaprašitve):omogoča istočasno spreminjanje faktorja zaprašitveoznačenih svetilk z uporabo okna, ki se odpre poizbiri: vstavite podatke in potrdite s klikom na “V redu”.

• Svetilka: omogoča dostop do okna za izbiro fotometrije ( glej funkcijo “Dodajsvetilko”), v katerem je predhodno definirane fotometrije za označene svetilkemogoče zamenjati z novimi.

• V redu: za potrditev sprememb in vrnitev na delovno področje.

Preverjanje OviranjProgram sicer ne samodejno pregleda morebitnih medsebojnih oviranj predmetovv prostoru/področju, vendar funkcija obstaja in jo je po potrebi moč uporabiti.Kadar pride do interference med objekti, se na ekranu pojavisporočilo o napaki.

Odpri Postavitev SvetilkFunkcija Odpri omogoča prevzem predhodno shranjenihpostavitev svetilk iz knjižnice (podatkovne baze).Uporabnost te funkcije je očitna v primeru večkratne upo-

rabe ponavljajočih postavitev svetilk, kot v primeru mrežnihsistemov ali struktur.

Svetilke, shranjene s funkcijo Shrani Postavitev, ohranijosvoje izhodiščne lastnosti; za upravljanje le-teh je torejpotrebno odpreti datoteko Seznam Svetilk in spremenitiime svetilkam s spremenjenimi lastnostmi.

Shrani Postavitev SvetilkTa ukaz omogoča shranjevanje tekoče postavitve svetilk vdoločeno datoteko.Shranitev je samodejna: program dodeli postavitvi enako ime, kot ga nosi projekts končnico .SCL.LastnostiPo izboru te funkcije se na zaslonu pojavi okno, kjer je mogoče vnašati ali spreminjatisledeče podatke:

• Ime (Nalepka): to je prepoznavni element svetilke.

• Svetilka: vključuje oznake svetilke, pripadajoče fotometrije in sijalke, kakortudi tipko (Izbira Svetilke) za ponovno izbiro svetilke iz fotometrične poda-

tkovne baze

• Koeficient Zastaranja: opisuje delež svetlobnega toka, ki ga oddaja svetilka,zmanjšanega v primerjavi s prvotnim stanjem zaradi umazanije in izgubeleska reflektorja in refraktorja.

• Vklop-izklop: s klikom na enega izmed gumbov je mogoče vklopiti (On) aliizklopiti (Off) izbrano svetilko in regulirati njeno jakost s pomočjo puščic gor-dol (max 100%, min 0%) ali s klikom na drsnik in premikom levo ali desno

• Pozicija X, Y in Z [m]: to je pozicija svetilke glede na tri absolutne osi X, Y

in Z• Usmeritev: to je usmeritev svetilke (smer), ki jo je mogoče definirati s pomočjo

kartezijskih koordinat X, Y in Z in pripadajoče svetlobne osi svetilke same,kakor tudi kot rotacijo svetilke okoli treh lastnih osi.



50

Pozor

Meni Strukture

Okno za deniranje podatkov struk -

STRUKTUREFunkcija Strukture omogoča izdelavo ravnih panelov, na katere je mogoče svetilkeenakomerno rastersko razporediti. Primeri Struktur so tipični sestavljivi modularnisistemi za interiere ali stebri z reektorji za ceste ali športna igrišča.

POZOR: izbrana struktura je prikazana z linijami rdeče barve.

• Dodaj Strukture – za dodajanje struktura , pojmovanega kot skupek večsvetilk, ki so na njem nameščene

• Simetrično kopiraj Strukture – za vstavljanje enega ali več strukturov,simetrično glede na izhodiščni Strukture

• Podvoji Strukture – za podvajanje izbranega struktura v drugi strukture ali vveč strukturov z istimi karakteristikami, kot jih ima izhodiščni strukture

• Relativni premik strukture: s to funkcijo lahko definiramo premik strukture zvnosom podatkov o premiku (x, y, z) [m] v namensko okno.

• Relativna Z Rotacija [°]: za rotiranje strukture okoli pripadajoče vertikalne Zosi z vnosom podatkov o rotaciji v namensko okno.

• Usmeri Strukturo: za grafično spreminjanje usmeritve mreže strukture;Po izboru te funkcije se na zaslonu pojavi okno, kjer je potrebno definiratikoordinato ravnine, po kateri se premika miška glede na kartezijske ravnine:to je potrebno, ker je pogled, s katerim se dela vedno dvodimenzionalen.Določiti je torej potrebno tretji pogled. Po potrditvi razdalje ravnine miškeod pripadajoče kartezijske ravnine in pripadajoče rotacije mreže s tipkoV REDU (OK), program prikaže os, ki povezuje mrežo s puščico miške. Spremikanjem miške se lahko določi novo usmeritev mreže.

• Briši Strukture – za odstranitev izbranega struktura

• Seznam Strukture: za dostop do seznama razpoložljivih struktur in s tabelar -nim spreminjanjem podatkov struktur, kot so pozicija, usmerjenost, številoelementov, dimenzije panela.

• Seznam Svetilk: za vnos novih svetilk na strukturo ali za spreminjanje lastnostipredhodno vnesenih svetilk.

• Preveri oviranje: za preverjanje oviranja med strukturami.

• Odstrani Strukture – za odstranitev vseh strukturov, nameščenih na delovnipovršini

• Odpri postavitev: omogoča priklic predhodno shranjene strukture s funkcijoShrani Postavitev

• Shrani Postavitev : omogoča shranjenje tekoče postavitve struktur

• Lastnosti Struktur: za dostop do okna za vnos tipičnih parametrov strukture,kot so poimenovanje, število stolpcev in vrstic v mreži, njene pozicijskekoordinate (x, y, z) [m] in njena usmerjenost.

Sledi pregled posameznih funkcij.

Dodaj struktureTa funkcija omogoča vstavljanje struktura, smatranega kot skupino svetilk (poime-

novano tudi geometrična skupina) , pritrjenih na isti podporni strukture.

Z izbiro funkcije se odpre okno, v katerem je mogoče denirati sledeče parametrestruktura:

• Ime: to je poimenovanje določenega struktura (na primer: Strukture 1 aliStrukture Jug itd.)

• Dimenzije x in y: to so dimenzije v [m] mreže, ki vsebuje svetilki

• Rasterska postavitev (Vrste in Stolpci): to je rasterska postavitev svetilk vvrste in stolpce; produkt števila vrstic in stolpcev pove skupno število sveti-

lk.• Pozicija [m] (x, y, z): to so koordinate postavitve struktura (x in y) in njegova

višina (z) glede na absolutni koordinatni sistem.



51LITESTAR

Simetričnega podvajanja Stebrov

• Usmeritev: to je usmeritev mreže, na kateri so postavljene svetilke; opišemo jo lahko s kartezijskimi koordinatami (x, y, z) [m] in pripadajočo rotacijo (z.intr.)[°] (v tem primeru se usmeritev smatra kot presečna točka osi, ki je vzporednaz mrežo, in ki izhaja iz geometrijskega težišča, in izbrano površino; takšnomrežo je mogoče še dodatno rotirati okoli omenjene osi, zatorej je na voljopripadajoča rotacija) ali kotnimi koordinatami (Rot x, y, z) [°] glede na katerese izvede rotacijo mreže okoli lastnih ali relativnih osi (x, y, z) mreže same,osi vzporednih absolutnim osem

Po končani deniciji opisnih parametrov struktura in po potrditvi vstavljenih podatkov,program prikaže strukture na delovni površini.

Simetrično podvajanje StrukturovTa funkcija omogoča simetrično podvajanje izbranega struktura, in posledičnoustvarjanje enega ali več strukturov, ki so simetrični glede na izvornega; številosvetilk na simetrično podvojenem strukturu je enako število svetilk na izvornemstrukturu, s tem, da so tudi svetilke razporejene in usmerjene simetrično.Možna sta dva tipa simetričnega podvajanja:

• Enostaven vertikalni in horizontalni način, s pomočjo kategera ustvarimostrukture, ki je simetričen na izvorni strukture

• Dvojni vertikalni in horizontalni način , s pomočjo kategera ustvarimo 3 nove

strukture, ki so simetrični na izvorni strukture

Simetrično podvajanje Strukturov je možno zgolj na ravni površini.

Z izbiro funkcije program odpre okno, v katerem je mogoče opredeliti parametreSimetričnega podvajanja Strukturov, kot so:

• Središče simetričnega podvajanja: to je točka, skozi katero poteka os sime-

trije (pri enostavnem simetričnem podvajanju) ali osi simetrije (pri dvojnemsimetričnem podvajanju);

• Tip simetričnega podvajanja: Simetrično podvajanje je mogoče izvesti na trinačine: :

• Horizontalen: ustvarjen je nov, simetrično podvojen strukture, glede na hori-zontalno os, ki poteka skozi središče simetričnega podvajanja , v tem primeru je mogoče definirati zgolj koordinato y tega središča. Simetrično podvajanje je izvedeno vzporedno z osjo Y.

• Vertikalen: ustvarjen je nov, simetrično podvojen strukture, glede na vertikal-no os, ki poteka skozi središče simetričnega podvajanja , v tem primeru jemogoče definirati zgolj koordinato y tega središča. Simetrično podvajanje je izvedeno vzporedno z osjo X.

• Vertikalen/Horizontalen: vstavljene so 3 nove strukture, ki so simetrični naizvorni strukture glede na horizontalno in vertikalno os, ki potekata skozisredišče simetričnega podvajanja v tem primeru je mogoče definirati tako

koordinato x kot y tega središča. Simetrično podvajanje je izvedeno vzpo-

redno z osjo X in Y.

Strukturi so vnešeni po izbiri tipke (V redu) OK; z izbiro ukaza Prekliči, programzapusti funkcijo in se vrne na Delovno površino.

Podvoji strukture

Ta funkcija dopušča podvajanje izbrane strukture v vzdolžnem ali krožnem smislu.

Vzdolžno podvajanje

Podvajanje je izvedeno vzdolž premice, ki jo je mogoče denirati s tabelo aligračno:




52

Pozor

Pozor

Okno za upravljanje svetilk na stebru

Podvajanje struktur

• kot linije, vzdolž katere bodo strukture podvajane. 0° ustreza pozitivni straniosi X;

• Korak med strukturami [m]

• Končno zahtevano število struktur (neupoštevajoč prvotne svetilke).

Ko izbiro potrdimo s klikom na ukaz “V redu”, program avtomatsko podvoji strukturein jih razvrsti po prostoru;

• V drugem primeru je potrebno izbrati funkcijo Usmeritev z miško iz okna zapodvajanje, s pomočjo katere je samodejno prikazan pogled prostora inizbrana struktura v rdeči barvi; iz središča strukture izhaja vektor, ki sega dopuščice miške. Po določitvi dolžine vektorja in njegove smeri, izbiro potrdites klikom na levi gumb miške : prikazano bo okno, v katero se lahko vneseštevilo struktur, ki jih želite dodati; po potrditvi V redu (OK) bodo strukturevnesene; z izbiro ukaza Prekliči program zapre funkcijo in se povrne nadelovno površino.

Pozor!: koordinati x in y [m] druge točke segmenta je mogoče denirati tudi zvnosom vrednosti v okenci x in y okna za podvajanje.



• Kot krožnega izseka obsega glede na katerega bodo podvajane strukture[°]


• število dodanih struktur.

Potrebno je nadalje definirati, ali bo struktura rotirala okoli središča obsega po -

dvajanja: če bo, je potrebno aktivirati flag (oznaka V).Po določitvi zgornjih parametrov in potrditvi z ukazom V redu (OK), program izvede

podvajanje svetilk in njihov prikaz.

• V drugem primeru je potrebno izbrati funkcijo Usmeritev z miško iz oknaza podvajanje, s pomočjo katere je samodejno prikazan pogled prostorain izbrana struktura v rdeči barvi; iz središča strukture izhaja vektor, ki segado puščice miške: ta segment prikazuje krožni izsek obsega podvajanja innjegov kot glede na horizontalo. Po določitvi dolžine vektorja in njegovesmeri, izbiro potrdite s klikom na levi gumb miške : prikazano bo okno, vkatero se lahko vnese število struktur, ki jih želite dodati; po potrditvi V redu(OK) bodo svetilke vnesene; z izbiro ukaza Prekliči program zapre funkcijoin se povrne na delovno površino

Pozor!: koordinati x in y [m] središča polmera za podvajanje je mogoče deniratitudi z vnosom vrednosti v okenci x in y okna za podvajanje.]

Seznam StrukturiS klikom desnega gumba miške na delovno površino sepojavi meni kontekst, kjer je mogoče izbrati Seznam Strukturiza upravljanje parammetrov strukturov.Okno je sestavljeno iz dveh delov: v zgornjem delu se nahajatabela, na spodnejm pa funkcije, ki se v tabeli uporabljajo.Zgornja tabela je sestavljena iz sledečih stolpcev (z leveproti desni):

• Stolpec za označevanje; za označitev (izbor) struk-

tura kliknite z miško na levo stran imena; za hkratno

označitev več svetilk, kliknite z miško in istočasnopridržite tipko Ctrl (Control); izbrani elementi sooznačeni z oznako √. Za odstranitev katerega izmedizbranih strukturov, isto operacijo ponovite s klikom nastrukture, ki ga želite odstraniti.



53LITESTAR

Okno za upravljanje svetilk na stebru

• Sklic ali opis struktura; to je oznaka, uporabna za prepoznavanje svetilke

• Stolpec, ki navaja vrstice in stolpce, ki sestavljajo mreže;

• Pozicija težišča mreže glede na absolutno izhodišče (xb, yb, zb) [m] (težiščemreže)

• Usmeritev mreže , opisana s kartezijskimi koordinatami (xp, yp, zp) in rotacijo

okoli lastne osi mreže (ra), ali opisana s polarnimi koordinatami (rotacija okolisistema lastnih kartezijskih osi x, y, z ).

Spodnji del tabele prikazuje sledeče funkcije za upravljanje:

• Vstavi: omogoča vnos novega struktura, ki je avtomatično vstavljen na konecseznama

• Premakni: omogoča premikanje struktura glede na premik, ki je definiran voknu, ki se odpre z izbiro tega ukaza

• Odstrani: omogoča odstranitev označenih strukturov; vsako odstranitevstruktura mora uporabnik posebej potrditi

• Raster : omogoča spremembo dimenzij mreže (x in y)

• V redu: za potrditev sprememb in povratek na Delovno Površino.

Seznam SvetilkeZ izbiro te funkcije program odpre okno za upravljanje svetilk, ki pripadajo izbranemustrukturu.

Okno je sestavljeno iz dveh delov: na zgornjem delu jeprikazana tabela, na spodnjem pa funkcije, ki jih je moč stabelo uporabiti.

Zgornja tabela je sestavljena iz sledečih stolpcev, z leveproti desni:

• Stolpec za označevanje; za označitev (izbor) sveti-lke kliknite z miško na levo stran imena; za hkratnooznačitev več svetilk, kliknite z miško in istočasnopridržite tipko Ctrl (Control); izbrani elementi sooznačeni z oznako √. Za odstranitev katere izmedizbranih svetilk, isto operacijo ponovite s klikom nasvetilko, ki jo želite odstraniti.

• Sklic ali opis svetilke; to je oznaka, uporabna za prepoznavanje svetilke

• Stolpec, ki navaja vrstice in stolpce mreže; program samodejno označi pozi-cije , začenjši z vrstico 1 in stolpcem 1 s svetilko, ki je na mreži postavljenadesno spodaj glede na opazovalca, ki stoji čelno pred mrežo

• Pozicija težišča svetilke glede na relativno izhodišče (xb, yb, zb) [m] (težiščemreže)

• Usmeritev svetilke , opisana s kartezijskimi koordinatami (xp, yp, zp) in rotacijookoli lastne osi svetilke (ra), ali opisana s polarnimi koordinatami (rotacijaokoli sistema kartezijskih osi svetilke x, y, z ).

Nobenega izmed teh polj ni mogoče urejati (spreminjati), z izjemo stolpca za opissvetilke in polj za ustavljanje koordinat usmeritve.

Spodnji del tabele prikazuje izbrano svetilko, pod katero so izpisane sledeče funkcijeza upravljanje:



54

Pozor

Meni Kontekst

Odpiranje Postavitve Strukture

• ON-OFF: Omogoča ugašanje ali prižiganje ene ali več svetik in, kar definiranjeno upoštevanje ali neupoštevanje v kalkulaciji. Privzeto stanje za vsta-Privzeto stanje za vsta-

vljene svetilke je ‘ON Vklop ’. Neprižgana svetila so prikazana v bolj bedibarvi, kot tista v stanju “Vklop”, ki sponavadi označena s sivo barvo. Za vklopali izklop svetilke, kliknite na gumb “Vklop” ali “Izklop ON-OFF” – gumba stamed sabo izključujoča.

• Vstavi: omogoča vnos nove svetilke aktivnega tipa, ki je avtomatično vsta-

vljena na konec seznama. Vstaviti je mogoče maksimalno število svetilk , ki je enako predhodno definiranemu produktu vrstic in stolpcev za obravnavanistrukture.

• Usmeri: omogoča grafično upravljanje usmeritve ene ali več označenihsvetilk. Po označivi ene ali več svetilk (za označitev več svetilk, uporabitetipko Ctrl) in izbiro ukaza Usmeri, program odpre okno, v katerem je možnodefinirati horizontalno površino usmeritve [m] in lastno rotacijo svetilke okolisvoje svetlobne osi [°] (Z lastna – sklic 0 = horizontalna sijalka), od koder,s potrditvijo OK (V redu), program prikaže delovno površino z mejnimi vre-

dnostmi usmeritev svetilk, povezanih s puščico miške: s premikom miške spridržanim levim gumbom, program avtomatsko uporabi novo usmeritev inponovno prikaže okno za upravljanje svetilk na strukturu za sledeče opera-

cije

• Odstrani: omogoča odstranitev označenih svetilk; vsako odstranitev svetilkemora uporabnik posebej potrditi

• Zamenjaj faktor zaprašitve: omogoča simultano spremembo faktorjazaprašitve označenih svetilk s klikom na prvi stolpec na levi: vstavite podatekin ga potrdite s klikom na ukaz OK (V redu)

• Svetilka: omogoča dostop do okna za izbiranje fotometrije ( upoštevajtefunkcijo Dodaj svetilko) in izbiro nove fotometrije, ki bo zamenjala obstoječefotometrije za označene svetilke. Izbrana fotometrija postane privzeta in seIzbrana fotometrija postane privzeta in seuporablja pri sledečih vnosih.

• OK (V redu): za potrditev sprememb in povratek na Delovno Površino.

Nasvet: če želite vstavljati različne svetilke v isto mrežo, vam priporočamo, daizvedete popoln vnos svetilk istega tipa , nakar označite tiste, ki jih želite zamenjatiin izberite funkcijo Svetilke za izbiro nove fotometrije, ki bo zamenjala obstoječo.

Preveri OviranjePreverjanje medsebojnega oviranja med predmeti, ki so bili postavljeni v določenambient, ni samodejno, pač pa ga program izvede zgolj po izbiri funkcije ‘PreveriOviranje’.Pregled oviranja se izvaja zgolj na ravni ‘bounding box-a’ (mejne dimenzije predmeta)in ne za dejansko obliko predmetov.

V primeru, da program zazna točke ali površine, ki se medsebojno ovirajo, opozorina napako s prikazom namenskega okna.

Odpri Postavitev StruktureFunkcija omogoča prenos iz podatkovne baze (knjižnice)morebitnih predhodno deniranih in shranjenih postavitevstruktur.Uporabnost te funkcije je očitna pri večkratni uporabiponavljajočih postavitev struktur.

Shrani v DatotekoFunkcija omogoča shranjevanje tekoče postavitve strukturv celoti v datoteko.Shranjevanje je samodejno; program dodeli postavitvi istoime,kot ga nosi projekt, vendar s končnico .SCT.



55LITESTAR

Pozor

Meni Pohištvo

POHIŠTVOTa ukaz omogoča prenos pohištva iz knjižnice v izbrani Prostor/Področje. V menijusta na izbiro dva ukaza: prvi za nalaganje pohištva iz knjižnice in drugi za vstavljanjeparalepipedov, kot so na primer zidovi, kocke ipd., v sam Prostor/Področje.

Ikone (Orodna vrstica - Projekt)

Odpri konguracijo pohištva – Shrani konguracijo pohištva - Izbrišipohištvo

Ikone (Orodna vrstica - Prostor/Področje)

Dodaj pohištvo– Dodaj pregrado – Preverjanje oviranj

Seznam pohištva

Ikone (Orodna vrstica– Pohištvo)

Podvoji pohištvo – Sprememba podatkov pohištva- Izbriši pohištvo

Izbriši pohištvo – Merilo pohištva – Premakni pohištvo

Seznam in urejanje pohištva

Absolutne rotacije okoli absolutnih osi pohištva

Relativna rotacija okoli relativne Z osi Pohištva (lastna rotacija)

Opomba: izbrani kos pohištva je označen z zeleno prekinjeno črto in se smatra kotelement v obdelavi.

V meniju so na voljo sledeči ukazi:

• Dodaj box – za vstavljanje novega paralepipeda v prostor (stene, kocke…)

• Dodaj pravokotni steber;

• Dodaj okrogli steber;

• Dodaj ekstrudirano pohištvo;

• Dodaj pohištvo – za vstavljanje pohištva iz knjižnice

• Dodaj pohištvo iz DXF 3D: za uvoz predmeta (kosa pohištva), ki je bil pre -dhodno ustvarjen v programu Autocad

• Organiziraj Knjižnico – omogoča dostop do okna Iskanje Podatkov in upra-

vljanje operacij v zvezi z datotekami knjižnice, kot so preimenovanje le-tehali premik v drugo mapo.

• Podvoji pohištvo - za vstavljanje ene ali več kopij izbranega kosa pohištva

• Relativni premik Pohištva – za premikanje pohištva vzdolž osi X,Y in za Zabsolutno rotacija okoli treh kartezijskih osi

• Relativna Z Rotacija: za rotacijo izbranega predmeta okoli navpične osi rela-

tivnega izhodišča predmeta, ,ki ima izhodišče v težišču predmeta samega

• Izbriši pohištvo – za brisanje kosa pohištva v obdelavi

• Zamenjaj barve in refleksije - za spreminjanje barve ali refleksij ene od stenprostora /področja ali površine pohištva.

• Seznam in urejanje pohištva – za prikaz seznama pohištva in premikanje alirotiranje različnih objektov v prostoru

• Preverjanje oviranj – za pregled morebitnega medsebojnega oviranja pre-

dmetov v prostoru

• Briši – za brisanje vsega pohištva v prostoru/področju

• Odpri Konfiguracijo Pohištva– za odpiranje predhodno shranjene prerazpo-

reditve pohištva

• Shrani Konfiguracijo Pohištva – za shranjevanje prerazporeditve pohištva

• Lastnosti Pohištvo: za spreminjanje lastnosti označenega kosa pohištva.



56

Denicija lastnostiDenicija lastnosti

Pozor

Določitev Box-a

Dodaj Box

Dodaj pravokotni steber;

Dodaj okrogli steber;

Dodaj ekstrudirano pohištvo;Te funkcije omogočajo vnos elementov, kot so na primer škatla, pravokotni steber,okrogli steber ali izris elementa poljubne oblike, ki jih določimo prek okna, ki seprikaže ob njegovi izbiri.

Ta funkcija omogoča vnos elementa kvadraste oblike, za katerega je potrebno vizbornem oknu določiti sledeče podatke:

• Ime: to je niz podatkov (cifer ali črk), ki se uporablja tako v funkciji SeznamPohištva, kot v funkciji REZULTATI/ Izberi Površino. Ime je mogoče spre-

minjati po potrebi.

Geometrični podatki • Dimenzije x, y in z [m]: to so 3 dimenzije kvadra, ki imajo privzeto vrednost

1 m. Dimenzije je mogoče spreminjati po potrebi.

• Pozicija x, y in z [m]: to je pozicija izhodišča relativnih kartezijskih osi pohištvaglede na absolutni sistem prostora.

• Rotacije x, y in z [°]: to so rotacije pohištva okoli lastnih relativnih kartezijskihosi.

POZOR: zastavica »Izvorne Pozicije« označuje, da bo pohištvo nameščeno v skladuz izvornimi koordinatami, ki so bile določene ob nastanku tega kosa pohištva.

Podatki Radiosity• Barve in Odsevnost: v tem razdelku se lahko vnaša ali spreminja barve

in odsevnosti. Program samodejno aktivira zastavico »Izvorne Barve«, spomočjo katere ohranja barve, ki so bile definirane v osnovnem modelu. Zodstranitvijo zastavice se pojavi okno barv, ki omogoča dostop do izborne -ga okna, kjer so prikazane vse razpoložljive barve. S klikom želeno barvoizberemo in potrdimo. Program prikaže izbrano barvo v namenskem okencuin njene RGB koordinate ob strani. Na desni strani je prikazana vrednostodsevnosti v %, ki se giblje med 0% in 100%: gre zgolj za vrednost, ki joprogram samodejno dodeli vsaki površini predmeta.

Podatki Ray-Tracing To so parametri površine, ki so potrebni za izračun Ray Tracing-a:

• Zrcalnost: za določanje stopnje zrcalnosti površine med 0 (ni zrcalnosti) in1 (maksimalna zrcalnost). Za doseganje popolne zrcalne površine (ogledalo)mora površina biti črne barve in imeti odsevnost, ki ne presega 10%

• Nagubanost: to je pokazatelj nagubanosti materiala, opredeljen s celimištevili.

• Prosojnost: to je pokazatelj prosojnosti površine, med 0 (ni prosojnosti) in1 (maksimalna prosojnost)

• Refrakcija: to je pokazatelj refrakcije materiala; najbolj uporabljeni indeksirefrakcije so: led 1.31 – voda 1.33 – steklo 1.50 – steklo flint 1.65.



57LITESTAR

Pozor

Pozor

Knjižnica pohištva

POZOR: za izvedbo izračuna Ray Tracing-a uporabite ustrezno funkcijo v moduluza vizualizacijo (funkcija POGLEDI/Pogled 3D).

Po končanem vnosu podatkov in potrditvijo izbora z ukazom V REDU (OK), programvnese element na delovno površino, v skladu z določenimi parametri.

Dodaj pohištvoZ izbiro te funkcije se odpre okno z mapami, kjer je pohištvogrupirano glede na njegovo uporabo: na primer v mapi

Transport je mogoče najti vse predmete, ki so povezani sprevozi, v mapi House – Ofce je mogoče najti vse predmeteza opremo doma ali pisarne, kot so mize ali omare. Dostopv mapo je mogoč preko dvojnega klika miške na ime mapeali z izbiro mape in ukaza Odpri.

Konguracija Map: imena map so v privzeti obliki podanav angleškem jeziku, vendar jih uporabnik lahko po potrebipreimenuje ali preuredi.

Vnos novega Pohištva: nove kose pohištva/predmete je mogoče vstaviti s pomočjo funkcije POHIŠTVO/UvozDXF 3D.

Konguracija lastnosti Pohištva: z izborom funkcijepohištvo/predmet program prikaže okno, v katerem jemogoče denirati:

• Ime: to je niz podatkov (cifer ali črk), ki se uporabljatako v funkciji Seznam Pohištva, kot v funkcijiREZULTATI/ Izberi Površino. Ime je mogoče spre-

minjati po potrebi.

Geometrični podatki

• Dimenzije x, y in z [m]: to so 3 dimenzije kvadra, ki imajo privzeto vrednost1 m. Dimenzije je mogoče spreminjati po potrebi.


• Rotacije x, y in z [°]: to so rotacije pohištva okoli lastnih relativnih kartezijskihosi.

POZOR: zastavica »Izvorne Pozicije« označuje, da bo pohištvo nameščeno v skladuz izvornimi koordinatami, ki so bile določene ob nastanku tega kosa pohištva.

Podatki Radiosity

• Barve in Odsevnost: v tem razdelku se lahko vnaša ali spreminja barve

in odsevnosti. Program samodejno aktivira zastavico »Izvorne Barve«, spomočjo katere ohranja barve, ki so bile definirane v osnovnem modelu. Zodstranitvijo zastavice se pojavi okno barv, ki omogoča dostop do izborne-

ga okna, kjer so prikazane vse razpoložljive barve. S klikom želeno barvoizberemo in potrdimo. Program prikaže izbrano barvo v namenskem okencuin njene RGB koordinate ob strani. Na desni strani je prikazana vrednostodsevnosti v %, ki se giblje med 0% in 100%: gre zgolj za vrednost, ki joprogram samodejno dodeli vsaki površini predmeta.

tvatva



58

Pozor Denicija lastnosti Pohištva

Uvoz Dxf 3D

Podatki Ray-Tracing To so parametri površine, ki so potrebni za izračun Ray Tracing-a:


• Nagubanost: to je pokazatelj nagubanosti materiala, opredeljen s celimi

števili.



POZOR: za izvedbo izračuna Ray Tracing-a uporabite ustrezno funkcijo v moduluza vizualizacijo (funkcija POGLEDI/Pogled 3D).

Po končanem vnosu podatkov in potrditvijo izbora z ukazom V REDU (OK), programvnese element na delovno površino, v skladu z določenimi parametri.Za premikanje predmeta v drugo pozicijo, kliknite nanj z levim gumbom miške,gumb pridržite in puščico miške premaknite na želeno mesto: po sprostitvi gumbabo program samodejno namestil predmet v novo pozicijo.

Dodaj pohištvo iz DXF 3DUvoz Dxf 3D omogoča uvoz predhodno izdelane datoteke predmetov v 3D, ki jebila ustvarjena s funkcijo za 3D oblikovanje v Autocad-u 14 in 2000 in primernoshranjena v skladu s sledečim vrstnim redom:

• Ustvarite 3D model v Autocad-u

• Izberite ukaz _3DSOUT ali ga vnesite v komandno vrstico Autocad-a. Pro -

gram zahteva izbor predmetov za izvoz in ime ciljne datoteke: na ta načinse ustvari datoteka *.3DS

• Odprite novo datoteko kot pri začetku novega projekta

• Izberite ukaz _3DSIN ali ga vnesite v komandno vrstico Autocad-a. Izberitepredhodno ustvarjeno datoteko *.3DS: program izvede uvoz in prikaz pred-

meta

• Na koncu izberite funkcijo _DXFOUT, ki omogoča izvoz datoteke v formatuDXF 3D. Po tem koraku je datoteka pripravljena za uvoz v program Lite-

calc.

Če želite uvoziti predmet Dxf 3D v program Litecalc, izberite funkcijo Dodaj pohištvoiz DXF 3D. Izberite datoteko, ki jo želite izvoziti in potrdite izbor s klikom miške naukaz Odpri. rogra

Program odpre okno, kjer je mogoče denirati in shraniti datoteko, začenjši s pod-

mapo Furniture (Pohištvo). Datoteka je shranjena v obliki s končnico .MOD: gre zapopolnoma nov predmet, dodan seznamu obstoječega pohištva, katerega je mogočeuporabiti s pomočjo funkcije POHIŠTVO /Dodaj Pohištvo.

Po končanem uvozu datoteke, program samodejno vnese uvoženi element nadelovno površino.

odvoji pohištvoTa funkcija je namenjena podvajanju izbranega pohištva v vzdolžnem ali krožnemsmislu.

Vzdolžno podvajanjePodvajanje se izvaja vzdolž osi, katero je moč denirati tako s tabulatorjem kot zgračnimi metodami:



59LITESTAR

Pozor

Pozor

Podvajanje Pohištvo

Primer podvajanja pohištva

Podvajanje Pohištvo

Primer podvajanja pohištva

• Prvi način zahteva definiranje parametrov, prikazanih v okencu Po -

dvajanje:

• Kot – kot osi, vzdolž katere želite podvojiti pohištvo. Referenčna točka 0sovpada z X pozitivno osjo.

• Korak – razmak med kosi pohištva [m].

• Število – število kosov pohištva, ki ga želite dodati.Po deniciji omenjenih parametrov, kliknite »V redu« in program bo izvedel po-

dvajanje svetil in prikazal končni efekt.

• Drugi način se aktivira z izbiro funkcije “Usmerjenost z miško” v oknu zapodvajanje, kar samodejno prikaže pogled prostora in pohištvo, ki ga želimopodvajati v zeleni barvi: center pohištva je povezan s kazalcem miške. Spremikom miške na mesto, komor želimo pohištvo podvojiti – med centromkosa pohištva in želenim mestom – se na shemi izriše segment premika. Podefiniranju segmenta in smeri premika, le-tega potrdimo z levim gumbom namiški: na ekranu se odpre okno, kjer definiramo število kosov pohištva, ki jihželimo dodati. Z ukazom »V redu« pohištvo vnesemo, z ukazom “Prekliči”pa program zapusti funkcijo in se vrne na delovno področje.

Pozor!: koordinati x in y [m] druge točke segmenta je mogoče denirati tudi z vno-

som vrednosti v okenci x in y okna za podvajanje.



• Kot krožnega izseka obsega glede na katerega bo podvajano pohištvo [°]


• Število kosov dodanega pohištva.

Potrebno je nadalje denirati, ali bo pohištvo rotiralo okoli središča obsega po-

dvajanja: če bo, je potrebno aktivirati ag (oznaka V).

Po določitvi zgornjih parametrov in potrditvi z ukazom V redu (OK), program izvedepodvajanje pohištva in njegov prikaz.

• V drugem primeru je potrebno izbrati funkcijo Usmeritev z miško iz okna za

podvajanje, s pomočjo katere je samodejno prikazan pogled prostora inizbran kos pohištva v rdeči barvi; iz središča pohištva izhaja vektor, ki segado puščice miške: ta segment prikazuje krožni izsek obsega podvajanja innjegov kot glede na horizontalo. Po določitvi dolžine vektorja in njegovesmeri, izbiro potrdite s klikom na levi gumb miške : prikazano bo okno, vkatero se lahko vnese število kosov pohištva, ki ga želite dodati; po potrditviV redu (OK) bo pohištvo vneseno; z izbiro ukaza Prekliči program zaprefunkcijo in se povrne na delovno površino

Pozor!: koordinati x in y [m] središča polmera za podvajanje je mogoče deniratitudi z vnosom vrednosti v okenci x in y okna za podvajanje.].



60

Pozor

Premik pohištva

Spremeba barv in reeksij posameznih

Relativni premik PohištvaČe želite premakniti kos pohištva na novo pozicijo, je potrebno denirati koordinatepremika. Na ekranu se odpre okno, v katero je potrebno vnesti vrednosti premikav smereh X, Y in Z.

Vstavljene vrednosti premika potrdite z ukazom »V redu«: kos pohištva se premaknena novo pozicijo.

Opomba: Posamezne kose pohištva lahko premeščate tudi s pomočjo miške. Zapostavitev kosa pohištva v želeno pozicijo, ga označite z levim gumbom na miški,gumb zadržite, objekt postavite na novo mesto, nakar gumb sprostite: program boobjekt samodejno prikazal na novi poziciji. Element je premaknjen znotraj “boundingbox”-a, kar omogoča, da ga ni potrebno ponovno risati po vsakem premiku.

Relativna Z RotacijaFunkcija omogoča rotacijo označenega elementa za 5°. Rotacijo je mogoče izvestis pomočjo ikone ali menijske funkcije.Rotacija v stopinjah (°) se smatra okoli pripadajoče Z osi, ki ima izhodišče v težiščupredmeta.

Izbriši pohištvoBrisanje pohištva pomeni njegovo odstranitev s scene. Kos pohištva, ki ga želite

odstraniti, označite z miško (spomnimo naj, da so označeni modeli/kosi pohištvaprikazani s prekinjeno zeleno črto).

Z izbiro funkcije Briši pohištvo, program zahteva potrditev brisanja z ukazom V redu(OK); Z izbiro tega ukaza je označeni kos pohištva odstranjen s scene, z izbiro ukazaPrekliči pa ostane kos pohištva na svojem mestu.

Zamenjava barv in reeksijiTa funkcija se uporablja za spreminjanje barve, reeksijali R tabel ene od sten prostora/področja ali površinepohištva.

Po izbiri se pojavi 2D pogled prostora /področja skupaj zupravljalnimi funkcijami spodnje orodne vrstice, kot opisano

spodaj.

• PAN: omogoča premikanje risbe znotraj delovnegapodročja. Z izbiro gumba PAN se puščica miškespremeni v roko z iztegnjenim kazalcem: s klikom nalevi gumb miške je mogoče risbo premikati v vse smeriznotraj delovnega področja.

• ZOOM: omogoča povečavo ali pomanjšavo risbe(zoom in in zoom out). Na voljo sta dva načina:

• s pritiskom na levi gumb miške in premikom navzgor dobimo povečavo (funkcija zoom in), s premikom navzdol pa pomanjšavo risbe ( funkcija zoom

out)


• GRID: ta funkcija omogoča spremembo koraka na mreži (podlagi) delovnegapodročja in s tem merilo, v katerem je prikazana risba. Z izborom ukaza GRIDse pojavi okno, v katero je mogoče ročno vnesti korak mreže: z izboromukaza OK je vnos potrjen.

• Pogled Zgoraj-Spredaj-S strani: se uporablja za spremembo pogleda stlorisa na sprednji pogled in stranski pogled.

• Prilagodi prostor : samodejno prilagodi merilo prostora/področja za najboljšiizkoristek prostora, ki je na razpolago.



61LITESTAR

Pozor

Seznam Pohištva

• “V redu”: se uporablja za potrditev izbora površine. Če želite izbrati določenopovršino, jo s kazalcem miške nakažite in izberete z levim gumbom na miški.Če ste izbrali napačno površino, lahko ukaz prekličete s ponovnim pritiskomna levi gumb miške. Operacijo ponovite za izbiro druge površine.

Priporočamo, da menjate 2D pogled, na primer s pogleda tlorisa na sprednji pogled,da boste laže preverili, ali ste izbrali pravilno površino. Izbrana površina je obrobljenaz modro barvo.

S pritiskom na tipko “V redu” se odpre okno, v katerem je mogoče spreminjati barvoin odsevnost ali R tabelo izbrane površine, ki je opisana v zgornjem delu okna; naspodnji desni strani istega okna je prikazana izbrana barva.

Po končani deniciji parametrov pritisnite tipko “V redu” za potrditev vstavljenihpodatkov ali Prekliči za zapustitev funkcije brez shranjevanja sprememb.

Seznam PohištvaZ izborom te funkcije se pojavi okno, kjer je mogočevnašati ali spreminjati podatke pohištva, vnesenega vprostor, kot so:

• Ime: to je poimenovanje predmeta, ki služi kotoznaka znotraj projekta samega; te oznake se ne

tiska.

• Geometrični podatki: vsebuje dimenzije (x – y – z)[m] bounding box-a (kvader), ki vsebuje označenikos pohištva, Pozicijo (x – y – z) [m] izhodiščapohištva (to je običajno točka, ki ustreza težiščupohištva, vendar s koordinato z = 0) in rotacijopredmeta(okoli x – y – z) [°] okoli treh osi, ki potekajoskozi njegovo težišče.

POZOR: Zastavica »Izvorne Pozicije« označuje, da bo pohištvo nameščeno v skladuz izvornimi koordinatami, ki so bile določene ob nastanku tega kosa pohištva.

• Podatki Radiosity: na tem mestu je mogoče vnašati in spreminjati parametre,kot so Barve in Odsevnosti. Program samodejno aktivira zastavico »IzvorneBarve«, s pomočjo katere ohranja barve, ki so bile definirane v osnovnemmodelu. Z odstranitvijo zastavice se pojavi okno barv, ki omogoča dostop doizbornega okna, kjer so prikazane vse razpoložljive barve. S klikom želenobarvo izberemo in potrdimo. Program prikaže izbrano barvo v namenskemokencu in njene RGB koordinate ob strani. Na desni strani je prikazanavrednost odsevnosti v %, ki se giblje med 0% in 100%: gre zgolj za vred-

nost, ki jo program samodejno dodeli vsaki površini predmeta. (POZOR: zaspreminjanje karakteristik določene površine je potrebno uporabiti funkcijoPROSTOR/Zamenjaj Barve in Odsevnosti)

• Podatki Raytracing: to so podatki o površini, ki so potrebni za izvedboizračuna Ray Tracing-a:





Na desni strani okna se pojavi seznam pohištva v izbranem prostoru: posameznikos pohištva se lahko izbere s klikom z levim gumbom miške ali z uporabo puščicgor-dol.



62

Pozor

Lastnosti pohištva

Seznam shranjenih postavitev

V tem oknu je tudi mogoče brisanje izbranega kosa pohištva ali vnos novega.

Po deniranju zahtevanih parametrov in potrditvijo vnosa s klikom na tipko V REDU(OK) se program povrne na delovno površino.

Izbriši posamezni kos pohištva

Za brisanje določenega kosa pohištva, izberite ga iz seznama in kliknite ukaz “Bri -sanje”. Program ga bo samodejno izbrisal iz seznama.

Vstavi posamezni kos pohištvaPo izbiri ukaza se na ekranu pojavi seznam pohištva. Izberite želeni kos in programga bo samodejno vstavil v prostor/področje. Predhodno je potrebno denirati ime,barvo, odsevnost in pozicijo kosa pohištva.

Pregled oviranjProgram sicer ne samodejno pregleda morebitnih medsebojnih oviranj predmetovv prostoru/področju, vendar funkcija obstaja in jo je po potrebi moč uporabiti.

Opomba: Predmeti so bolje predstavljeni z njihovimi “bounding box”-I kot z njihovodejansko obliko, tako da se, na primer, stol pod mizo smatra kot oviranje, čepravni dejansko tako.

Kadar pride do oviranja med objekti, se na ekranu pojavi sporočilo o napaki.

Odpri PostavitevFunkcija Odpri omogoča prevzem predhodno shranjenih postavitev pohištva skončnico .SCA iz knjižnice (podatkovne baze).

Pohištvo, shranjeno s funkcijo Shrani Postavitev, ohrani svoje izhodiščne lastnosti; zaupravljanje le-tega je torej potrebno odpreti datoteko Seznam Pohištva in spremenitiime na novo vstavljenega pohištva s spremenjenimi lastnostmi.

Shrani PostavitevFunkcija omogoča shranitev tekoče postavitve pohištva v celoti v datoteko: če sobile na primer v prostor vnešene štiri stolice in dve mizi, bo vse pohištvo shranjenoskupaj v eni datoteki s končnico .SCA.

Uporabnost : uporabnost te funkcije je očitna v primeru uporabe enakega pohištva

v različnih projektih; zadostuje enkratni vnos in shranitev za njihovo večkratno upo-rabo v vseh naslednjih projektih.

Lastnosti PohištvaFunkcija Lastnosti Pohištva omogoča spreminjanje parametrov pohištva, kot so:

• Ime: Ime: to je niz podatkov (cifer ali črk), ki se uporablja tako v funkcijiSeznam Pohištva, kot v funkciji REZULTATI/ Izberi Površino. Ime je mogočespreminjati po potrebi.

• Dimenzije x, y in z [m]: to so pripadajoče 3 dimenzije bounding box-a pohištva,ki se jih lahko spreminja po potrebi.

• Barve in Odsevnost: v tem razdelku se lahko vnaša ali spreminja barvein odsevnosti. Program samodejno aktivira zastavico »Izvorne Barve«, spomočjo katere ohranja barve, ki so bile definirane v osnovnem modelu. Zodstranitvijo zastavice se pojavi okno barv, ki omogoča dostop do izborne -

ga okna, kjer so prikazane vse razpoložljive barve. S klikom želeno barvoizberemo in potrdimo. Program prikaže izbrano barvo v namenskem okencuin njene RGB koordinate ob strani. Na desni strani je prikazana vrednostodsevnosti v %, ki se giblje med 0% in 100%: gre zgolj za vrednost, ki joprogram samodejno dodeli vsaki površini predmeta.


• Rotacije x, y in z [°]: to so rotacije pohištva okoli lastnih relativnih kartezijskih

osi.



63LITESTAR

Pozor

Pozor

Meni Izračuni

POZOR: Zastavica »Izvorne Pozicije« označuje, da bo pohištvo nameščeno v skladuz izvornimi koordinatami, ki so bile določene ob nastanku tega kosa pohištva.

• Podatki Raytracing: to so podatki o površini, ki so potrebni za izvedboizračuna Ray Tracing-a:





POZOR: za izvedbo izračuna Ray Tracin-a uporabite ustrezno funkcijo v modulu za

vizualizacijo (funkcija POGLEDI/Pogled 3D).

Po deniranju zahtevanih parametrov in potrditvijo vnosa s klikom na tipko V REDU(OK) program vnese nov element na delovno površino v skladu z določenimi pa-

rametri.

IZRAČUNIMeni Izračun omogoča upravljanje svetlobno-tehničnega izračuna in vsebuje sledečefunkcije:

• Konfiguriraj – za definicijo izračuna obdelovanega projekta in shranitevkonfiguracije: takšen projekt je mogoče kasneje izbrati z ukazom SeznamIzračunov, ki omogoča definiranje seznama Izračunov, ki jih želite izvestiv sosledju. Uporabljeno okno za definiranje izračunov je podobno oknu

funkcije Začetek, na katero se sklicuje.

• Začetek – omogoča dostop do okna za definicijo izračuna obdelovanegaprojekta in zagon izračuna

• Seznam Izračunov – za odpiranje okna za definiranje seznama Izračunov,ki jih želite izvesti v sosledju

• Izračun investicije – za upravljanje poenostavljenega ali popolnega Izračunainvesticije obdelovanega projekta.

Začetek (Izračuni)

Ikone

Ikona za izračun

Funkcija Začetek omogoča dostop do sledečih funkcij:

• Za izračun svetlobno-tehničnih velikosti:

• Osvetljenosti (Horizontalne – vedno izračunane – Vertikalne,Cilindrična in Pol cilindrična) na vseh površinah projekta, vključno spovršinami pohištva

• Svetlosti na vseh površinah projekta, vključno s površinamipohištva

• Bleščanja

• Pri zunanji razsvetljavi po Priporočilih CIE za športna igrišča; isti al -goritem je uporabljen tudi za razsvetljavo splošnih zunanjih površin,definiranih s pozicijo in smerjo nekega opazovalca, in za cestnorazsvetljavo



64

Denicija izračuna

Vertikalne osvetljenosti

• Pri notranji razsvetljavi z uporabo parametrov CGI (Priporočila CIE 55), UGR in VCP.

• Svetlobno onesnaženje v skladu z zakonom UNI 10.819 za zunanje svetlobne inštalacije

• Za izračun investicije obdelovanega projekta.

Izračun Osvetljenosti in SvetlostiČe izberete funkcijo “Izračun”, se odpre okno (prikazano na sliki spodaj), v katero je potrebno vnesti sledeče pa-

rametre:

• Nastavitve izračuna: program daje na razpolagotri različne načine izračuna:

• Preprost: izračun je izveden glede naalgoritem, naveden v priporočilih CIE52 , ki ne upoštev senc in pohištva, in jezanesljiv samo pod sledečimi pogoji:

• Prostor mora biti paralepipedneoblike;

• Izbrane svetilke ne smejo bitiozkosnopne;

• Vse površine prostora in še po-

sebej tla, morajo imeti refleksijomanjšo od 75%.;

Če se zgoraj navedenih zahtev neupošteva, je izračun še vedno mogoč,vendar je potrebno upoštevati dejstvo,da pri rezultatih lahko pride do znatnihodstopanj od dejanskega stanja.

Uporaba tega tipa izračuna je priporočljiva

v začetni fazi projekta zaradi njegoveizredne hitrosti.

• Samo direkt: izračun je izveden gledena direkno komponento usmerjenostisvetlobnega toka, to je izključno nasvetlobni tok, ki ga svetilke sevajo napovršine brez upoštevanja refleksij medstenami ali drugimi površinami v prosto-

ru.

• Komplet: izračun upošteva tako di-reknto komponento osvetlitve kot tisto,ki izhaja refleksij med stenami ali dru-

gimi površinami v prostoru (na primerpohištvo); priporočljivo je upoštevanje7 inter-refleksij (ravni odboja), nad toštevilko ni bistvenih varijacij v dimenzijah(full running)

Med različnimi tipi izračuna izbiramo s klikom na enegaizmed njih z levim gumbom na miški.

• Izračun senc in/ali pohištva: program omogoča izračun svetlobno-tehničnih parametrov z upoštevanjem takosenc kot pohištva. Za izbiro ene ali obeh opcij, kliknite na Sence in/ali Pohištvo z levim gumbom na miški: poizboru se na levi strani opisov pojavi oznaka V.

• Izračunani parametri: program izračuna sledeče parametre:

• Osvetljenosti [lx]

• Horizontalna osvetljenost [lux]: ta parameter je izračunan pri vsakem tipu izračuna



65LITESTAR

Pozor

• Vertikalne osvetljenosti [lux]: ta tip osvetlitve je izračunan v štirih smereh +X, -X, +Y in -Y ,vzporednimi s kartezijskimi osmi na vertikalnih površinah, nameščenih na izračunskih točkahmreže v višini delovne površine

• Cilindrične osvetljenosti [lux]: ta tip osvetlitve je izračunan na cilindru, ki se nahaja na vsakiizračunski točki mreže v višini, ki je bila definirana v pripadajočem okencu (Definicija višineza izračun [m]). Te osvetljenosti proti pričakovanjem ne ustrezajo povprečju 4 vertikalnihosvetljenosti v vseh štirih smereh, pač pa so tem osvetljenostim zgolj premo sorazmerne

(faktor 2/π). Cilindrične osvetljenosti niso funkcija pozicije opazovalca.• Pol cilindrične osvetljenosti [lux]: ta tip osvetlitve je izračunan na pol cilindru, ki se nahaja na

vsaki izračunski točki mreže v višini, ki je bila definirana v pripadajočem okencu (Definicijavišine za izračun [m]). Pol cilindrična osvetljenost je odvisna od pozicije opazovalca: posledično, po izbiri izračuna osvetlitve tega tipa, program aktivira gumb “Pozicija opazovalca” in označismer ali pozicijo le-tega. S klikom na gumb “Pozicija opazovalca” se odpre okno v katerem je mogoče definirati tako pozicijo opazovalca (v tem primeru so osvetljenosti izračunani vsmeri le-tega) kot smer, definirano s kotom β [°], kot odmika (v tem primeru so osvetljenosti vrazličnih točkah med sabo vsi vzporedni glede na definirano smer). Kot izvorno os rotacije zaoceno kota smatramo pozitivno X os.

• Osvetljenost TV v smeri snemalne kamere [lux]: ta tip osvetlitve je osvetlitev s smeri snemalnekamere ali snemalnih kamer; možno je namreč določiti več snemalnih kamer. Po izbiri funkcije(pojavi se oznaka √ ob opisu funkcije) program odpre okno, v katerem je mogoče definiratikoordinate pozicije snemalne kamere (koordinate x, y, z) ali smer opazovanja (kota β [°] odmikna horizontalni površini in α [°] naklon) z referenčno osjo za oceno kota β pri pozitivni X osi ,kota α pri negativni Z osi : v prvem primeru so vse ravnine izračuna vzporedne s smerjo opa-

zovanja snemalne kamere - izračunska točka, v drugem primeru so ravnine v različnih točkahvse usmerjene v isto smer glede na kote β (na horizontalni) in α (kote naklona): posledično sovse smeri opazovanja vzporedne med sabo (opazovalec v neskončnosti). Podatke potrdimos klikom na tipko V redu (OK) in program definirane koordinate prikaže v okence na desnistrani napisa “Osvetlitev TV”: za vnos dodatne snemalne kamere kliknite na okence koordinatin pritisnite na tipko INS , oz. Kliknite na gumb ‘Snemalne kamere’. Za spremembo pozicijeKliknite na gumb ‘Snemalne kamere’. Za spremembo pozicijedoločene kamere jo izberite z dvojnim klikom miške; za odstranitev določene kamere pritisnitegumb CANC (delete).

Z označitvijo parametra UNI lahko definiramo, če se mora pri izračunu upoštevati Normo NI 9316

ali pripadajoča Priporočila CIE: v tem primeru je potrebno smatrati vse ravnine izračunskih točk kotvertikalne neglede na pozicijo, to je višino (z) kamere ali kot α.

Definirati je mogoče tudi višino [m] horizontalne površine, na kateri se izvaja izračun.

• Svetlost [cd/m2], Qc in Bleščanja: program omogoča izbiro osvetljenosti s klikom levega gumbommiške na “Svetlost”: po izboru se na levi strani opisov pojavi oznaka V.

Izračun je odvisen od definiranega tipa refleksije površin: ali gre za difuzni tip refleksije ali za refleksijopo Lambertu (v primerih, ko je bil definiran le en faktor refleksije površine) ali za pravo refleksijo (gledena kot opazovanja se definira tabela zmanjšanih faktorjev refleksije površine in vpliva svetlobnegasnopa: tabele te vrste se uporablja pri izračunu cestne razsvetljave.

Okence za izračun Svetlosti omogoča tudi vstavljanje podatkov o vidni poziciji in smeri opazovalca (vobstoječi verziji programa je možno definirati le enega opazovalca) Definicija pozicije in smeri opazo-

vanja je potrebna pri izračunu osvetljenosti cestnih površin, za katere so definirane tabele ReducedReflection Factor Tables (C, R in N). Program samodejno predlaga pozicijo in smer opazovanja; le-to je mogoče spremeniti z dvojnim klikom nanjo: v tem slučaju program aktivira 3 okenca koordinat x,yin z, ki se nanašajo na pozicijo opazovalca,

Pozor!: izračun osvetljenosti cestnih površin, izveden glede na algoritem, naveden vpriporočilih CIE 30, se vedno izvaja na standardni višini 1.5 m,

tiste v smeri opazovanja, razdeljene v kartezijske koordinate ( to so koordinate x,y in z, ki pa morajo biti različne odtistih, ki denirajo pozicijo opazovalca) in polarni koordinati ( to sta kotni koordinati β za premikanje po horizontalniravnini z x’-osjo iz točke opazovanja, ki je smatrana kot izhodišče, vzporedno X+ osjo in α za nagib y’-osi iz točkeopazovanja vporedno z Y- osjo).

Izračun Qc: z aktiviranjem izračuna svetlosti, samo v primeru svetlobno-tehničnega izračuna za predore, jemožno aktivirati tudi izračun parametra Qc (izračun je aktiven, kadar se na desni strani napisa Qc pojavi znak√), to je razmerje med vertikalno osvetlitvijo v neki točki, ki leži v smeri, nasprotni smeri gibanja, in vrednostjosvetlosti v isti točki. Faktor Qc se izraža brez merskih enot.



66

Potek izračuna

Možna sta dva različna izračuna Qc-ja:

• Statični izračun: v tem primeru se svetlost smatra izračunana glede na statičnega opazovalca (ki sene giblje) na področju, ki je definirano s parametri Področje izračuna – Začetek x [m] (to je začetekpodročja izračuna glede na absolutno vrednost) in Dolžina x [m] (to je dolžina preučevanega področjavzdolž x). Ti parametri se aktivirajo z izbiro opcije »Statični Opazovalec«: aktiviran je, kadar se nalevi strani opisa pojavi znak √.

• Dinamični izračun: če opcija »Statični Opazovalec« ni aktivirana, se izračun smatra glede nadinamičnega opazovalca, to pomeni, da je razdalja med opazovalcem in točkami izračuna vzdolž istelinije konstantna (opazovalec se giblje).

Izbira izračuna bleščanja: istočasno z aktiviranjem izračuna svetlosti je mogoče aktivirati tudi izračunbleščanja (izračun je aktiviran, kadar se na desni strani napisa Bleščanje pojavi oznaka √), ki jespecifičen glede na tip razsvetljave:

• Notranja razsvetljava: program izvede izračun parametrov za vredPozornje bleščanja, kot so UGR(Unified Glare Rating), VCP (Visual Comfort Probability) in CGI (po Priporočilih CIE 55). Programomogoča upoštevanje več opazovalcev hkrati; pozicijo opazovalcev (kartezijske koordinate x, y, z)in njihovo smer opazovanja (kartezijske koordinate x’, y’, z’ ali koti β, za odmik in α za naklon) jemogoče vnesti v okno za vstavljanje pozicije. Dostop do okna za vstavljanje nadaljnjih opazovalcev jeavtomatski ob definiciji parametrov prvega opazovalca: z izbiro gumba Opazovalec oz. s tipko INS je

mogoče vstavljanje podatkov nadaljnjih opazovalcev (s tipko CANC (delete) je definirane opazovalcemogoče odstraniti)

• Cestna razsvetljava CIE30: program izvede v tem primeru izračun parametrov G (indeks bleščanja),Lv (ekvivalentna zaslepljujoča svetlost) in Ti (relativni porast praga) v skladu s Priporočili CIE30.Definirati je mogoče eno samo mesto opazovanja za izračun svetlosti, ki sovpada s točko za izračunparametrov za vredPozornje bleščanja (polje za vnos koordinat mesta opazovalca ni aktivno)

• Zunanja razsvetljava - splošno: program izvede v tem primeru izračun parametrov G po PriporočilihCIE za športne površine, kjer je avtomatsko definiranih 19 opazovalcev s predefiniranimi mesti insmermi opazovanja in izračun parametra GR za bleščanje reflektorjev na stebrih pri splošnih zunanjihpovršinah, kjer sta mesto in smer opazovanja poljubna.

Pri zunanji razsvetljavi je mogoče priložiti tudi tabelo z zmanjšanimi faktorji refleksije (C, R ali N): vtem primeru je potrebno upoštevati, da je mesto opazovanja na razdalji 60 m od prve izračunsketočke, in na višini 1,5 m, smer opazovanja je naravnana proti obravnavanemu področju.

• Svetlobno onesnaženje: program omogoča izbor izračuna parametrov svetlobnega onesnaženja, v skladuz določili norme UNI 10.819, kot so Poprečno razmerje Rn [%] e Maksimalna jakost [cd/klm] med vsemivstavljenimi svetilkami.

• Izračun mrežnih točk: mrežne točke je mogoče vstavljati ročno ali avtomatično. Če izberete avtomatskinačin, je mreža definirana glede na dimenzije površin in vstavljenega pohištva v prostoru. Če kliknete naokence “Avtomatično” oznaka V na levi izgine in možno je vstavljati vrednosti za razdaljo med zaporednimitočkami mreže [v metrih], tako v longitudinalnem kot v transversalnem smislu: nastavljena razdalja ostaneista za vse površine v prostoru.

Program omogoča izbiro med “Znotraj” in “Narobu” omejeno mrežo Centered in Bordered : primreži prvega tipa so skrajno zunanje izračunsketočke mreže vedno znotraj področja, medtem koso pri mreži drugega tipa točke naameščene naperimetru obravnavanega področja. Uporabljati je mogoče mrežo mešanega tipa - Znotraj/NaRobu - ali obratno, glede na transversalne (vzpo-

redne z osjo Y) ali longitudinalne (vzporedne zosjo X ) koordinate.

Uporaba proste mreže naj bo omejena naprimere, ko v prostoru ni pohištva: v mreži spreveč oddaljenimi mrežnimi točkami bo namrečupoštevana zgolj ena točka izračuna za kospohištva manjših dimezij, kar bo vplivalo natočnost izračuna in čas “renderinga”.



67LITESTAR

Pozor

Mogoče je nadalje izbrati predefnirano mrežo, ki je denirana v veljavni mednarodni zakonodaji. Obstoječe pre-

denirane mreže so:

• UEFA (United European Football Association): to je mreža, ki jo je definiralo združenje UEFA za izračunsvetlobno-tehničnih parametrov za nogometna igrišča.

• Francoska: to je mreža, sestavljena iz 25 točk, definirana po francoskih normativah za izračun svetlobno-tehničnih parametrov za nogometna igrišča.

S klikom na okence “Prekliči” boste zapustili okno “Nastavitev izračuna” ; izračun začnete s klikom na okence “V

redu”.Med izračunom se odpre okno, v katerem je prikazan status izračuna. Program najprej izračuna direktne kompo-

nente, kasneje pa še indirektne; za to zadnje opravilo potrebuje znatno več časa. Čas izračuna je najdaljši, kadarprogram upošteva tudi sence.

Pozor : izračun je mogoče kadarkoli prekiniti s klikom levega gumba miške na gumb“Preklic”.

Proces izračuna se odvija v celoti v ozadju, kar omogoča istočasno uporabo drugihoperacij med potekom kalkulacije same. Kljub temu ni priporočljivo spreminjati pozicije svetilk in/ali pohištva, čese želimo izogniti nepravilnostim v izračunu. V vsakem primeru bo program samodejno opozoril na morebitnenepravilnosti.Natančen čas izračuna je težko vnaprej denirati, saj je odvisen od sledečih parametrov:

• Skupno število površin v prosotru

• Število svetilk

• Število kosov pohištva in površin na posameznem kosu pohištva

• Upoštevanja senc v izračunu

• Definiran tip mreže za izračun.

Predlagamo vam....

Predlagamo vam, da:

• Definirate dimenzije prostora, pozicijo pohištva in svetilk

• Računate z avtomatsko mrežo le direktne komponente (Izračun samo direktnih komponent) ali uporebljatepoenostavljen izračun

• Delate popravke in jih uporabljate. Pomnite, da je direktna komponenta osvetlitve zmožna doseči 60-80%ravni osvetljenosti, ki jo je mogoče doseči z obema komponentama (direktno in indirektno).

• Delate popravke in izračune ponavljate.

• Ko dosežete zadovoljiv rezultat, izračun ponovite, tokrat z upoštevanjem komponent, senc in pohištva.

Prikaz rezultatov – po končanem izračunu program samodejno prikaže Povzetek Rezultatov, kjer je mogoče izbratiželeni rezultat za prikaz: glej poglavje REZULTATI.

Neaktivne točke izračuna (Odstranitev točk): v vsaki tabeli rezultatov je mogoče odstraniti določene izračunanevrednosti, kot je smotrno na primer za določena področja, kot so stranske cone prostora ali osrednji del krožnega

križišča. Odstranitev ene ali več točk povzroči samodejno posodobitev parametrov enakomernosti osvetlitve. Aktivne so sledeče funkcije:

• Levi gumb miške: če levi gumb miške pridržimo in s puščico preidemo aktivne točke, le-te postanejo neak-

tivne; neaktivne točke pa postanejo aktivne.

• Gumb Canc (Zbriši): vse aktivne točke postanejo neaktivne z eno samo operacijo

• Gumb Ins (Vstavi): funkcija je obratna funkciji Canc (Zbriši): vse predhodno neaktivne točke postanejoaktivne z eno samo operacijo

• Gumb Konec: funkcija je nasprotna predhodni, aktivne točke postanejo neaktivne; neaktivne točke pa po-

stanejo aktivne

Pozor : krivulje isolux so izrisane neglede na to, ali so točke izračuna aktivne ali neaktivne

Pozor



68

Pozor

Seznam Izračunov

Pozor

Seznam IzračunovFunkcija Seznam Izračunov omogoča ustvarjenje seznamaizračunov, ki jih je potrebno izvesti v zaporedju.Na voljo so sledeče funkcije:

• Izračunaj – za začetek prve operacije

• Prekini – za prekinitev izračunov v teku

• Dodaj – za dodajanje seznamu novih projektov zaizračun

• Odstrani – za brisanje celotnega seznama proizvo-

dov

• Minimiraj – zmanjša okno aplikacije v ikono; v temprimeru program ne zaustavi izračuna, ki se naprejizvajajo v ozadju

• Zapri – za povratek na Delovno Površino

• Vsaka vrstica v seznamu je sestavljena iz sledečih elementov:

• Traku za prikaz poteka posamezne ravni izračuna (direkten in indirektni)

• Prikaza faze izračuna v teku ( primer 1)

• Prikaza predvidenega časa (v urah, minutah in sekundah) za zaključitevposamezne ravni izračuna.

Pozor! Prikaz predvidenega časa za izračun je zgolj ocena, ki se lahko spreminjav funkciji s statusom izračuna samega.

• Okenca, v katerem program označi, ali je izračun končan (oznaka √ je včrni barvi, če je bil izračun pravilno izveden, in v sivi barvi, če so se medizračunom pojavile napake)

• Referenčne številke projekta (koda).

Izračun investicijeZ izbiro funkcije IZRAČUNI/ IZRAČUN INVESTICIJE se pojavi okno za deniranjeparametrov, ki so potrebni za izvedbo izračuna investicije svetlobne inštalacijeprojekt.

Pozor : to funkcijo je mogoče uporabiti le, če je bil deniran projekt in so bili vsta -

vljene svetilke.

Izračun investicije je razdeljen na dva dela:

• Poenostavljeni izračun investicije za izdelavo izračuna skupnih stroškov zasvetilke in sijalke

• Popolni izračun investicije za analizo investicije z različnih stališč (skupnainvesticija, amortizacija inštalacije projekta itd.).

Izbira tipa izračuna investicije je mogoča preko gumbov v zgornjem delu okna(Poenostavljeni – Popolni): način uporabe je enak v obeh primerih.

Okno za izračun investicije je razdeljeno na tri dele:

• Podatki o svetilkah, ki vsebuje sledeča fiksna področja:

• Ime knjižnice/arhiva

• Ime svetilke

• Koda svetilke

• Število sijalk



69LITESTAR

Rezultati Popolnega izračuna investicije

Denicija parametrov izračuna investicije

Rezultati Poenostavljenegaizračuna

In spremenljiva področja:

• Cena posamezne svetilke [ konvertibilna valuta ]

• Stroški inštalacije posamezne svetilke [ konvertibilnavaluta ]

• Stroški montaže posamezne svetilke [ konvertibilnavaluta ]

• Ure delovanja svetilk na leto [h].V tem razdelku sta na voljo tudi gumba Predhodna svetilkainNaslednja svetilka s katerima se je mogoče premikati medvstavljenimi svetilkami.

• Podatki o sijalkah, ki vsebuje sledeča fiksnapodročja:

• Ime knjižnice/arhiva

• Ime sijalke

• Koda sijalke

• Povprečna življenjska doba sijalke [h]

In spremenljiva področja:

• Moč sijalke [W]

• Cena posamezne sijalke [ konvertibilna valuta ]

• Stroški menjave posamezne sijalke [ konvertibilnavaluta ]

V tem razdelku sta na voljo tudi gumba Predhodnja sijalkain Naslednja sijalka s katerima se je mogoče premikati medvstavljenimi sijalkami, v primeru, da je v svetilko možnoinštalirati različne tipe sijalk.

• Splošni podatki, ki vsebuje sledeča spremenljiva

področja :• Cena kilovatne ure električne energije [kWh]

• Stroški čiščenja posamezne svetilke [ konvertibilnavaluta ]

• Število letnih čiščenj

• Amortizacija stroškov inštalacije [leta]

• Amortizacija stroškov Svetilke/Sijalke [leta]

• Površina področja [m2].

Po končanem vnosu podatkov in potrditvi le-teh s tipko V redu (OK), program izvedeizračun in prikaže rezultate v pripadajočem oknu.

Rezultati predvidevajo sledeče veličine:

• Letni stroški, kot so:

• Letni stroški kapitala, razdeljenega med: Inštalacija, Svetilke, Skupaj

• Letni stroški obratovanja, razdeljenega med: Sijalke, Električna energija,Vzdrževanje/Čiščenje in Skupaj

In v zaključni fazi Skupni letni stroški

• Skupni investirani kapital, ki predstavlja investirani kapital za nabavosvetilk in sijalk, kakor tudi stroške za inštalacijo in montažo

• Vgrajena moč na m2, ki je opisana z razmerjem med skupno vgrajeno močjoin površino prostra

• Letni stroški na m2, ki so prikazani z razmerjem med skupnimi stroškisvetlobne inštalacije in površino delovnega področja [m2] in skupnimi pre-

dvidenimi leti za amortizacijo svetlobne inštalacije .



70

Meni Rezultati

Program omogoča tudi uporabo določene valute: z izbiro namenskega gumba , kise nahaja v spodnjem delu okna za vstavljanje podatkov, se pojavi okno, v katero je mogoče vnesti želeno valuto, število decimalk in faktor konverzije valut.Tiskanje rezultatov Izračuna investicije se izvaja preko funkcije Datoteka/Natisni.

REZULTATITa Meni združuje funkcije, namenjene prikazu tabel rezultatov in pripadajočih grafov(krivulje izolux, spot diagrami in 3D) katerekoli površine projekta, od površin prostora

do površin pohištva, kakor tudi prikaz parametrov bleščanja.Prikaz tabele, ki povzema rezultate izračuna, je samodejen ob koncu izračunasamega: v tej tabeli, ki je opisana v nadaljevanju, je mogoče izbrati eno izmedglavnih površin. Program prikaže rezultate, veljavne za izbrano površino, kakortudi pripadajoče grafe.V tabeli s povzetkom rezultatov so navedene zgolj glavne površine, to je površineznačilne za dano področje (splošno področje, cesta, pločniki itd.) ali prostor (tla,stene, strop) in delovno področje. Prikaz rezultatov izračuna na površini, ki ni nave-

dena v tabeli (na primer na mizi), je mogoč z uporabo funkcije Izberi Površino.Ikone (Orodna vrstica - Prostor)

Izbira Površine

Izbirate lahko med sledečimi ukazi:

• Izbira Površine: za izbiro površine in tip prikaza

• Povzetek Rezultatov: omogoča prikaz tabele s povzetkom rezultatov izra-

čuna, kjer je mogoče izbrati želene tabele rezultatov za prikaz in izdelavografov.

• Delovna površina – Osvetlitve na tleh - Svetlosti na tleh: omogoča direktenvpogled v tabelo vrednosti osvetlitve ali svetlosti za obravnavano področje

• Zapri: za izhod programa

• Položiti: za prikaz različnih oken, ki vsebujejo tabele, grafe in delovno

področje, tako da so okna prikazana eno nad drugim.

• Bok: za prikaz različnih oken, ki vsebujejo tabele, grafe in delovno področje,tako da so okna prikazana eno ob drugem. Velikost prikazanega okna naekranu je odvisna od števila istočasno odprtih oken.

• Poravnava Ikon: za upravljanje ikon.

Izbira PovršineTa ukaz omogoča izbiro površine za prikaz. Po izbiri ukaza se na ekranu odprepogled Prostora/Področja z orodno vrstico, ki vsebuje sledeče funkcije:

• +, -: za povečavo ali pomanjšavo merila

• Zoom: za spremembo razmerja parameterov, od mrežnega koraka do faktorjapovečave. Popravki se vnašajo s pomočjo funkcij +, -.

• Zgoraj-Spredaj-S strani: za premik z enega pogleda Prostora/Področja nadrugega. Razpoložljive možnosti so: Zgoraj-Spredaj-S strani.

• Prilagoditi: za avtomatsko prilagoditev pogleda prostora, tako da ustrezarazpoložljivemu prostoru.

• V REDU: za potrditev izbire površine. Za izbiro površine nastavite kazalecmiške nanjo in kliknite na levi gumb. Če ni bila izbrana pravilna površina(modra oznaka), levi gumb na miški pridržite, dokler želena površina niizbrana.



71LITESTAR

Pogled Izbire Rezultatov

Pogled Izbire Tipa Rezultatov

Modeli izbire Površine

Z izbiro ukaza OK (V redu) program prikaže okno, kjer jemogoče izbrati tip prikaza rezultatov (Osvetlitev ali Svetlost,zgolj v primeru, če je bila le-ta izračunana) in deniratiime okna/površine (to ime bo uporabljeno tudi pri tiskanju:priporočljivo je izbrati smiselno ime, ki bo olajšalo prihodnjeiskanje obdelovane površine – na primer: ‘Zgornji del mize’); mogoče je tudi izbrati prikaz svetilk na tabelah in grah:v ta namen označite ustrezno polje; po izbiri se bo pojavila

oznaka V v kvadratku na levi.

V tej točki lahko ukaz prekličete (Prekliči) ali prikažeterezultate in krivulje za obravnavano površino. Če izberete‘Rezultati’, program prikaže tabelo rezultatov za izbranopovršino.

Ta pogled prikaže tloris, njegove dimenzije in izračunanovrednost osvetljenosti [lx].

Spodnja orodna vrstica podaja sledeče informacije:

• Koordinati miške (X in Y) glede na osi površine.

• Koordinate x, y in z glede na absolutne Kartezijske osi

• Intervale Dx in Dy med točkami izračuna.

• Pokazatelj, ali so vse izračunane vrednosti prikazane (Vse), oz. če nekatereizmed njih niso bile prikazane zaradi pomanjkanjaprostora (Delni).

• Minimum (min), Srednji (sred) in Maximum (max)vrednosti osvetljenosti (lux) ali svetlosti [cd/m2]površine.

Okno Lastnosti Površine – skupaj z rezultati ali gra je

prikazano tudi okno Lastnosti Površine, ki vsebuje sledečeelemente:

• Polje za vnos imena, ki ga želite dodeliti oknu/površini (to ime bo uporabljeno tudi pri tiskanju:(to ime bo uporabljeno tudi pri tiskanju:priporočljivo je izbrati smiselno ime, ki bo olajšaloprihodnje iskanje obdelovane površine – na primer:‘Zgornji del mize ’)

• Izborna polja: Svetilke za prikaz svetilk na tabelahtabelahin grafih; Ravnilo za prikaz milimeterskega merilaRavnilo za prikaz milimeterskega merilaobdelovanega področja in Točke Izračuna za prikaz točk, v katerih je bilizveden izračun

• Rezultati: v tem delu okna je označena računana prvina (Osvetljenost aliSvetlost), pripadajoče srednje vrednosti, minimum,maksimum in enakomernost osvetljenosti

• Puščice Levo-Desno: puščici se uporabljata zaprehod med različnimi prikazi , vključno z delovnopovršino.



72

Pozor

Področja Zoom (Povečava/ Pomanjšava) – na prikazani tabeli rezultatov ali grafu je mogoče izvesti povečavo določenega dela: puščico miške postavite na mestolevo zgoraj, kliknite in pridržite desni gumb miške in s pomočjo pravokotnika, ki sebo prikazal, omejite željeno področje s premikom na desno spodaj. Sprostite gumbin program bo prikazal okno, kjer je mogoče izbrati tip prikaza rezultatov. Po izboruPo izboruse prikaz izvede.

Ikone – ikone in pripadajoče aktivne funkcije v tem oknu so:Ustreza funkciji POVRŠINA/ Nov Projekt: z izbiro te ikonese prikaže izbirno okno novega projektnega okolja (glejUVOD V PROGRAM)

Ustreza funkciji POVRŠINA / Ponovno nariši: omogočaponovno nalaganje slike

Ustreza funkciji POVRŠINA / Natisni rezultate + Projekt: vprvem primeru (Rezultati) program natisne tabelo ali graf, ki je prikazan na monitorju, v drugem primeru ponudi dostopdo okna za splošno tiskanje projekta (glej DATOTEKA/Na-

tisni).

Pozor : v meniju POVRŠINA je na voljo tudi funkcija NastaviTiskalnik za spreminjanje nastavitev tiskanja.

Ustreza funkciji POVRŠINA / Lastnosti: z izbiro te ikone seaktivira okno Lastnosti obravnavane površine.

Ustrezajo funkciji ZOOM / Povečava + Pomanjšava +Omejitev + Merilo. Povečava + Pomanjšava (Zoom In+Out)povečajo ali pomanjšajo prikaz področja; s funkcijo Omejitev je prikaz prilagojen velikosti monitorja. S funkcijo Merilo jemogoče denirati merilo prikaza tabele ali grafa; deniranomerilo je kasneje uporabljeno tudi za tiskanje dokumentov.

Z izbiro te funkcije se odpre okno, kjer se denira želenomerilo; možne rešitve so:

• Prilagodi strani - program optimizira prikaz obdelo-

vanega področja znotraj ene strani

• Prilagodi vrednosti - program izbere optimalno meriloza prikaz rezultatov na eni ali več straneh

• 1:10 – 1:20 …. 1:10.000 – za izbiro točno določenegamerila, v katerem bodo prikazani področje inpripadajoče vrednosti.

Ustreza funkciji REZULTATI / Povzetek Rezultatov: z izbiro

te funkcije se aktivira okno Povzetek Rezultatov, kjer sozdružene izračunane vrednosti (glej opis v nadaljevanju).

Ustreza funkciji REZULTATI / Izolux (Krivulje) + Vrednosti +Spot diagram (točkovni diagram) + Tridim (tridimenzionalniprikaz) s katerimi program prikaže tabele ali grafe izračunana izbrani površini.

Ustreza funkciji REZULTATI / Spremeni: z izbiro te ikonese program povrne v začetno okno (bližnjico), kjer je bil

deniran projekt (na primer : če je bil izbran izračun ceste sfunkcijo VODENI PROJEKT / Ceste / Neobičajne se programsamodejno povrne v to okno)



73LITESTAR

Pozor

Pogled tabele Vrednosti Izbrane Površine

Povzetek Rezultatov

Neaktivne točke izračuna (Odstranitev točk): v vsaki tabeli rezultatov je mogočeodstraniti določene izračunane vrednosti, kot je smotrno na primer za določenapodročja, kot so stranske cone prostora ali osrednji del krožnega križišča. Odstra-

nitev ene ali več točk povzroči samodejno posodobitev parametrov enakomernostiosvetlitve. Aktivne so sledeče funkcije:

• Levi gumb miške: če levi gumb miške pridržimo in

s puščico preidemo aktivne točke, le-te postanejoneaktivne; neaktivne točke pa postanejo aktivne.

• Gumb Canc (Zbriši): vse aktivne točke postanejoneaktivne z eno samo operacijo

• Gumb Ins (Vstavi): funkcija je obratna funkciji Canc(Zbriši): vse predhodno neaktivne točke postanejoaktivne z eno samo operacijo

• Gumb Konec: funkcija je nasprotna predhodni,aktivne točke postanejo neaktivne; neaktivne točkepa postanejo aktivne

Pozor : krivulje isolux so izrisane neglede na to, ali so točke izračuna aktivne alineaktivne

Povzetek RezultatovTa funkcija omogoča prikaz tabele s povzetkom rezultatov izračuna svetlobno-teh-

ničnih prvin.Okno je razdeljeno na štiri dele; prikazani rezultati so odvisni od tipa izračuna, ki je bilizveden (na primer, rezultati izračuna Svetlobnega Onesnaženja so lahko prikazanipri izračunu cestne razsvetljave, ne pa tudi pri izračunu osvetlitve prostora):

• V zgornjem delu so zbrani rezultati, ki se tičejo longitudinalne enakomer -nosti osvetlitve, faktorjev bleščanja (G, Lv e Ti) in svetlobnega onesnaženjaob cestah (izračun je izveden v skladu z italijansko normo UNI 10.819); prinotranjih ali zunanjih postavitvah je ta del prazen

• Vidno Udobje – v tem delu so prikazani rezultati izračunov, ki se tičejofaktorjev vidnega udobja pri notranjih postavitvah (gre za tri faktorje : UGR(unified glare rating): združena stopnja bleščanja – VCP (visual comfortprobability): verjetnost vidnega udobja – CGI (faktor bleščanja; danes redkouporabljen) in pri zunanjih postavitvah (GR: uporablja se za vredPozornjebleščanja pri razsvetljavi športnih objektov in igrišč; da se izognemo neprijet-nemu bleščanju mora biti negova vrednost manjša od 50)

• Rezultati – okno vsebuje različne razdelke glede na izbrane izračune: zaprehod iz enega izračuna v drugega je potrebno klikniti na enega izmedopisov v zgornjem delu okna.

Na voljo so sledeče opcije:

• Osvetljenost [lx] za vrednosti na površinah,ki sestavljajo obdelovani prostor.

• Delovne Površine [lx] za vrednosti na vir -tualnih površinah, kot, na primer vrednostiosvetlitve na Delovni Površini, horizontalneosvetlitve na ravnini izračuna cilindričnihosvetlitev in horizontalne osvetlitve na ravniniizračuna za kamere.

• Vertikalne osvetlitve [lx] za vrednosti vertikal-ne osvetlitve v vseh štirih smereh +X, -X, +Y

e –Y

• Cilindrična/Pol-cilindrična osvetlitev [lx] zaCilindrične in Pol-cilindrične osvetlitve.



74

Meni DXF

Izbor datoteke DXF

• TV [lx] za vertikalne osvetlitve, ki se nanašajo na kamere, definirane v Na-

stavitvi Izračuna

• Svetlost za vrednost svetlosti na izbranih površinah

• Qc [brez merske ePozor] za prikaz Rezultatov Izračuna parametra Qc zapredore, to je razmerje med vertikalno osvetlitvijo v neki točki, ki leži v smeri,nasprotni smeri gibanja, in vrednostjo svetlosti v isti točki.

Vsa okna povzemajo srednje, minimalne in maksimalne vrednosti in parametreenakomernosti osvetljenosti Usred

(Vmin

/Vmax

) – Umin

(Vmin

/Vmax

) – Umax

(Vsred

/Vmax

) zaglavne površine Projekta (tla, stene in strop za notranje prostore, talna površina zazunanje predele, cestišče, pločniki in sredinska črta za ceste; pri vseh tipih izračunaso prikazani tudi rezultati na delovnem področju). V primeru izračuna Cest (Enako-

mernih/ Neenakomernih) so prikazane tudi Vzdolžne enakomernosti osvetljenostiza vsak vozni pas.Za izbor ene izmed razpoložljivih tabel znotraj različnih razdelkov, izvedite dvojniklik miške na opis tabele, ki jo želite odpreti.

DXFMeni DXF združuje funkcije, ki so uporabne pri upravljanju z datotekami DXF,ustvarjenih s programom Autocad ali drugimi sistemi CAD, ki omogočajo funkcijoizvoza tako pri uvažanju kot pri izvažanju.

Po izboru DXF iz menijske vrstice so dane na voljo sledeče opcije:

• Uvozi kot podlago za uvoz datoteke DXF 2D za podlago na kateri zgraditiprostor (glej v nadaljevanju)

• Postavitev za aktiviranje ali deaktiviranje postavitve, ki sestavlja risbo DXF,uvoženo s funkcijo Uvozi kot podlago. Po izbiri funkcije se odpre okno sseznamom razpoložljivih postavitev, ki so ob uvozu datoteke vse aktivne.S klikom na opis postavitve postane le-ta aktivna, če je bila neaktivna inobratno.

• Odstrani podlago za odstranitev predhodno uvožene podlage, prikazanekot aktivna podlaga.

• Uvozi kot pohištvo 3D za uvoz datoteke DXF 3D in njeno dodajanje seznamupohištva.

• Izvozi DXF za izvoz s programom ustvarjenega pro-

stora v formatu DXF 3D, vključno s postavitvijo svetilkin njihovo usmeritvijo, pohištvom, krivuljami isolux invrednostmi osvetlitve na delovni površini. Izvoženodatoteko je kasneje mogoče odpreti in upravljati vprogramu Autocad verzija 14, 2000 in 2002.



75LITESTAR

Pozor

Uvozi kot podlagoFunkcija Uvozi kot podlago omogoča uvoz dvodimenzionalnih (2D) datotek DXFin njihovo uporabo za podlago risbe.

Z izborom funkcije se pojavi okno, kjer je mogoče izbrati datoteko za uvoz: na temmestu so na voljo vse tipične funkcije za upravljanje datotek, kot jih ima funkcijaIskanje datotek v sistemu Windows, kot so prikaz datotek v deblu, ustvarjanjenove mape ali prikaz seznama s podrobnostmi.

Po izboru datoteke tipa DXF, program prikaže njeno vsebino v dveh oknih na levistrani; v enem je prikazan “offset” (“offset” prikazuje, koliko je premaknjeno izhodiščeglede na obravnavano ploskev), to je izvor kartezijskih osi in ploskev risbe, v drugempa povečava aktivnega dela risbe.

Okno za Uvoz vsebuje v spodnjem delu štiri polja, bolj natančno:

• Izvorne Dimenzije [ePozor DXF]: to so lastne dimenzije risbe, izražene venoti DXF.

• Offset [ePozor DXF]: v tem polju je moč definirati pozicijo izhodišča osi gledena aktivno področje risbe; na voljo so štiri različne opcije.

• Nič: pozicija izhodišča je enaka izvorni poziciji izhodišča v datoteki DXF.

• Spodaj Levo: izhodišče je nameščeno v spodnjem levem delu risbe.

• Centrirano: izhodišče je nameščeno na sredino risbe.

• Prosto: v tem primeru so koordinate izhodišča lahko prosto definirane s straniuporabnika; z izborom te opcije program aktivira koordinate X, Y in Z, prekokaterih je mogoče definirati postavitev novega izhodišča glede na izvornoizhodišče iz datoteke DXF.

• Končne dimenzije [m]: to so dimenzije risbe v [m], ki upoštevajo predhodniizvor merske ePozor risbe v namenskem razdelku (glej Enota).

• Enota: na tem mestu je mogoče definirati mersko enoto, ki bo upoštevana priizdelavi risbe. Na voljo so sledeče ePozor: milimetri [mm], centimetri [cm],metri [m], kilometri [km], feet [ft], palci [inch] in prosta po lastnem izboru.

Pozor!: v datoteki DXF delo z merskimi enotami ni mogoče, zato je potrebno želenoenoto izbrati v razdelku Enota, v skladu z dimenzijami razdelka Končne dimenzijein ustreznostjo le-teh za uporabo na obdelovani risbi.

Za potrditev uvoza datoteke DXF izberite ukaz Odpri.

Po uvozu datoteke DXF in uporabi le-te za podlago risbe, s pomočjo funkcije Prostor – Ustvari Prostor denirajte vogale obravnavanega področja in specicirajte ali gre

za notranjost (v tem primeru bodo ustvarjene stene prostora) ali zunanjost.

Če želite, da mejne točke risbe DXF sovpadajo z mejnimi točkami obdelovanegapodročja, deniranega s funkcijo PROSTOR/ Ustvari Prostor (funkcija SNAP), jepotrebno v fazi deniranja prostora pridržati tipko pred klikom na levi gumb miške.

Ozadje DXF lahko tiskate skupaj z različnimi prikazi (tabele vrednosti, gra itd.) zizborom ustrezne opcije iz okna Tiskanje.

Pri označevanju prostora na osnovi risbe DXF so aktivne naslednje funkcije:

• Noben gumb pritisnjen poravna z mrežo ;

• CTRL ujame robove risbe DXF;

• SHIFT sprosti mrežo;

• ESC izbriše zadnji del.



76

Pozor

Meni pogledov

Uvoz Dxf 3D

Uvozi kot pohištvo 3DUvoz Dxf 3D omogoča uvoz predhodno izdelane datotekepredmetov v 3D, ki je bila ustvarjena s funkcijo za 3Doblikovanje v Autocad-u 14 in 2000 in primerno shranjenav skladu s sledečim vrstnim redom:

• Ustvarite 3D model v Autocad-u

• Izberite ukaz _3DSOUT ali ga vnesite v komandnovrstico Autocad-a. Program zahteva izbor predmetov

za izvoz in ime ciljne datoteke: na ta način se ustvaridatoteka *.3DS

• Odprite novo datoteko kot pri začetku novega projek-

ta

• Izberite ukaz _3DSIN ali ga vnesite v komandno vrstico Autocad-a. Izberite predhodno ustvarjeno datoteko*.3DS: program izvede uvoz in prikaz predmeta

• Na koncu izberite funkcijo _DXFOUT, ki omogoča izvozdatoteke v formatu DXF 3D. Po tem koraku je datotekapripravljena za uvoz v program Litecalc.

Če želite uvoziti predmet Dxf 3D v program Litecalc, iz-

berite funkcijo Uvozi kot pohištvo 3D. Izberite datoteko,ki jo želite izvoziti in potrdite izbor s klikom miške na ukazOdpri. rograProgram odpre okno, kjer je mogoče denirati in shraniti da-

toteko, začenjši s podmapo Furniture (Pohištvo). Datoteka je shranjena v obliki s končnico .MOD: gre za popolnomanov predmet, dodan seznamu obstoječega pohištva, kate-

rega je mogoče uporabiti s pomočjo funkcije POHIŠTVO /Dodaj Pohištvo.

POGLEDTa meni vsebuje vse ukaze, ki so potrebni za vizualizacijo projekta.

Ikone (Orodna vrstica projekta)3D Pogled (Rendering)

Pogledi

Ikone (Orodna vrstica prostora)Pan - Zoom - (Zmanjšaj) – Zoom + (Povečaj) – Grid

Pogled načrta (Zgoraj) – Sprednji pogled (Spredaj) – stranski pogled (Sstrain)

Prilagodtev pogleda prostora

Pogled mejnih dimenzij predmetov – Celoten pogled (Komplet)

3D Pogled (Rendering)

Opomba: ikone, ki so povezane z menijem POGLED v orodni vrstici Pohištvo inSvetilke so iste, kot tiste v orodni vrstici Prostora/Področja, razen 3D Pogleda(Rendering).

Ukazi v tem meniju so:

• Zgoraj/Spredaj/S Strani: ti ukazi se uporabljajo za prehod iz enega 2Dpogleda Prostora/Področja na drugega

• Pan: omogoča premikanje risbe znotraj delovnega področja. Z izbiro gumbaPAN se puščica miške spremeni v roko z iztegnjenim kazalcem: s klikom na

levi gumb miške je mogoče risbo premikati v vse smeri znotraj delovnegapodročja.



77LITESTAR

Meni Datoteka

• Zoom: omogoča povečavo ali pomanjšavo risbe (zoom in in zoom out). Navoljo sta dva načina:

• s pritiskom na levi gumb miške in premikom navzgor dobimo povečavo (funkcija zoom in), s premikom navzdol pa pomanjšavo risbe ( funkcija zoomout)

• S klikom in pridržanim desnim gumbom miške program odpre pravokotnik;

po sprostitvi le-tega gumba na miški je vsebina omenjenega pravokotnikaprikazana čez cel zaslon.

• Grid: ta funkcija omogoča spremembo koraka na mreži (podlagi) delovnegapodročja in s tem merilo, v katerem je prikazana risba. Z izborom ukaza GRIDse pojavi okno, v katero je mogoče ročno vnesti korak mreže: z izboromukaza OK je vnos potrjen.

• Prilagodtev pogleda prostora: ta ukaz avtomatsko pomanjša ali povečaProstor/Področje, tako da je jasno viden na Delovnem področju

• Bounding Box: pohištvo je lahko nazorno prikazano v popolni obliki z vsemielementi ali zgolj nakazano preko Bounding Box-a, to je paralelepipeda, kiga obkroža

• 3D Pogled - Rendering: ta ukaz se uporablja za vizualizacijo Prostora/Področja v 3D pogledu in za upravljanje vseh ukazov, povezanih z renderin-

gom – vizualizacijo (fotografski prikaz scene) poleg sposobnosti programaLitecalc za upravljanje teksture površin.

3D pogled (za program Litecalc)Ta opcija upravlja funkcije prikaza 3D in dinamične vizualizacije prostora z možnostjododajanja teksture na površine, ki prostor sestavljajo, vključno s površinamipohištva.Po izboru funkcije se pojavi okno modula za upravljanje Vizualizacije (Rendering)in Teksture s sledečimi meniji:

• Datoteka za upravljanje slik in povratek v projekt.

• Vizualizacija za upravljanje možnosti prikaza scene.

• Opazovalec za določanje mesta opazovanja glede na sceno .

• Pogledi za upravljanje priljubljenih pogledov scene in njihovo hitro nala-

ganje.

• Teksture za dostop do funkcij za upravljanje tekstur.

Datoteka

Funkcije v povezavi so:

Shrani Video prikaz – omogoča shranjevanje pogleda prostora, prikaza-

nega v datoteki BMP. Po izboru funkcije se pojavi okno za shranjevanje,kjer je potrebno izbrati mapo in ime datoteke za shranjevanje.Shranjeni prikaz je vnesen tudi v začasno okno in dodan seznamu zatiskanje programa Litecalc.

Vrni se v Projekt – Po izboru funkcije je mogoč povratek na delovnopovršino.



78

Meni Vizualizacija

VizualizacijaFunkcije v povezavi so:

• Vizualizacija (Rendering): za dostop do funkcij prikaza scene (glej v na-

daljevanju)

• Opcije: za dostop do funkcij prikaza dodatkov risbe, kot so Mrežne črte, Osiin Info (glej v nadaljevanju)

• Antialiasing na Pogled: z izborom te funkcije se spremenijo mejne črteprostora, ki postanejo manj nazobčane. Antialiasing se uporablja zgolj naaktivnem prikazu in se izgubi ob spremembi mesta opazovanja.

• Raytracing: za dostop do okna za vnos parametrov raytracing-a in izvedboizračuna (glej v nadaljevanju)

• Prikaži: za dostop do funkcij aktiviranja ali deaktiviranja prikaza (vizualizacije)elementov scene (glej v nadaljevanju)

• Odpri GK: za dostop do informacij o grafičnih knjižnicah, ki jih uporablja modulin za aktiviranje le-teh z izbiro med prisilno vizualizacijo preko programske oz.strojne opreme: prvi način prisili knjižnice na izključno delovanje preko pro-

gramske opreme, kar pomeni, da je kakršenkoli premik izvršen programsko;pri drugem načinu se upravljanje izvaja preko grafične kartice in pogonovle-te, če so na voljo, kar poveča hitrost upravljanja operacij. Z izbiro Prisilnavizualizacija preko

• Definicija barve podlage: za definiranje barve podlage scene. Izbira tefunkcije omogoča dostop do okna za definicijo barve podlage z grafičnimnačinom ali preko trikromatskih koordinat.

• Saturacija (barvna zasičenost): za definiranje barvne zasičenosti slike. Zizbiro te funkcije se na ekranu prikaže okno, kjer so prikazani: minimalna,maksimalna in srednja vrednost osvetljenosti [lux] in privzeta vrednost barvnezasičenosti, ki jo program izračuna kot srednjo vrednost osvetljenosti površinprostora; vsebuje tudi polje za vnos podatkov Saturacija [lux], kamor je močvnašati želeno vrednost barvne zasičenosti. Okno vsebuje tudi tipke Pona-

stavi, za ponovno nastavitev privzete vrednosti barvne zasičenosti, Uporabi,za uporabo vnesene vrednosti barvne zasičenosti sl ike, V redu za potrditev

vnosa in izhod iz funkcije in Prekliči za izhod iz funkcije brez sprememb.Vizualizacija (Rendering)Funkcije za vizualizacijo scene in pripadajoče ikone so sledeče:

Wireframe (žični okvir): prikaže zgolj omejitveno črto vseh površin, ki sesta-

vljajo sceno, v enotni barvi.

Wireframe (žični okvir) v barvah: prikaže zgolj omejitveno črto vseh površin,ki sestavljajo sceno, v različnih barvah (upoštevajoč predhodno definicijobarv).

Skrite črte (Wireframe- žični okvir z odstranitvijo skritih črt): prikaže zgolj

omejitveno črto vseh površin, ki sestavljajo sceno, v enotni barvi; skritepovršine niso prikazane.

Skrite črte v barvah (žični okvir z odstranitvijo skritih črt in barve): prikažezgolj omejitveno črto vseh površin, ki sestavljajo sceno, v različnih barvah(upoštevajoč predhodno definicijo barv); skrite površine niso prikazane.

Shading (Senčenje) polno: prikazane so površine v predhodno definiranibarvi .

Shading (Senčenje) polno s črtami: prikazane so površine v predhodnodefinirani barvi s prikazom omejitvene črte.

Radiosity: na zaslonu je prikazana vizualizacija prostora z uporabo metode“radiosity” na izvedeni izračun; te funkcije ni mogoče aktivirati, če izračunosvetlitve ni bil izveden.



79LITESTAR

Pozor

3D False Colors Diagram: this allows you to visualize the area in different3D False Colors Diagram: this allows you to visualize the area in differentcolors corresponding to a scale shown in the lower part of the screen. It isuseful for understanding the distribution of the illuminances in 3D.

Select the function to access the window in which to define:

• The value intervals and colors corresponding to the individual inter -vals

• The type of scale whether linear or logarithmic (Recalculate Values)

• The maximum and minimum value and the step of illuminances (Mo-

dify Scale)

Press ok to visualize the area with the surfaces in false colors, press Cancelto return the program to the main screen.

To print the image in project documentation it must be saved with the FILE/Save Screen Image function.

Ray Tracing: ta funkcija služi za izvedbo izračuna Ray Tracing za vizualizacijorefleksij površin, vključno z ogledali.

Pozor!: za deniranje parametrov Ray Tracing-a glej funkcijo PROSTOR/Spremeni

barve in odsevnosti

Definirati je potrebno sledeče parametre:

• Ime datoteke: to je ime, ki ga je potrebno dodeliti datoteki slike, ki bo ustvarje-

na. Program sliko samodejno shrani v datoteko programa.

• Resolucija: dimenzije končne slike. Uporabniku so v izbirnem meniju po-

nujene sledeče izbire standardnih formatov (320x240 – 640x480 – 768x576 – 1024x768 – 1280x1024). Možen je tudi številčni vnos (custom); v temprimeru ostajajta polji širina in višina aktivni.

• Iteracija Žarka: podaja najbolj točen približek vrednosti pri izračunu ray-tracinga za odbite in lomljene žarke

• Način Rendering: omogoča izbor tipa skale za prikaz barv med linearna inlogaritmična

• Pokaži svetilke: za aktiviranje funkcije prikaza svetilk. Svetilke bodo prika-

zane, kadar je aktiviran flag (oznaka V)

V oknu se nahaja tudi gumb Napredno, ki aktivira napredne parametre za upravljanjeraytracing-a:

• Način Renderinga, kjer je mogoče izbirati med:

• U p o r a b i R a y t r a c i n g S t a n d a r d : i z v e -

de izračun z uporabo enega žarka za vsak pixel podobe. Brez dodatnih parametrov

• Raytracing z odpravo prekrivanja (antialising): izvede pomnožitev

pixlov podobe za omejevanje posledic prekrivanja (nazobčanost linij).Fakultativen parameter Vzorčna Vrednost: določa število obdelovanihvzorcev za vsak pixel.

• Globina polja: simulira efekt globine polja. Fakultativni parametri: F-

Stop: zaslonka, ki se uporablja za simulacijo; Vzorci : število vzorcevza uporabo pri izračunu.

• Prostorske razdelitve: določa število prostorskih razdelitev, na katere je scenarazdeljena za optimalnost izračuna; večje število razdelitev omogoča povečahitrost izračuna, vendar tudi količino uporabljenega spomina. S številom pro-

storskih razdelitev se ne sme pretiravati, saj lahko pride do prehoda s fizičnegaspomina na virtualni spomin (swapping na HD) in sistem se posuje.

• Branch Control: določa minimalni doprinos, ki ga mora imeti odbiti ali lomljen

žarek v končnem izračunu barve pixla, ga je le-ta še upoštevan. Z drugimibesedami, če doprinos novega žarka pade pod to vrednost, le- ta in morebitninjegovi odbiti ali lomljeni žarki niso upoštevani.



80

• Depth Cueing Range: parameter za simulacijo zaznave razdalje. Intenzitetavsakega pixla je zmanjšana v linearnem razmerju s faktorjem, ki se giblje od1 za razdaljo nič do vrednosti 0 za razdaljo, ki je enaka parametru. Z vnosom0.0 se funkcija deaktivira.

• Brez refleksije v ozadju: ne upošteva vpliva barve ozadja za odbite žarke, kine sekajo nobenega predmeta na sceni. Ta parameter služi samo za odprteprostore in področja.

• Statistike: prikaže statistike po koncu izračuna v oknu znotraj programskegamodula. Če je opcija aktivna, se statistike izračuna shranijo v datoteko (namestu, kjer je shranjena podoba, s končnico .sts)

3D Isolux Curves: this allows you to visualize the isolux curves on the vari-3D Isolux Curves: this allows you to visualize the isolux curves on the vari-ous surfaces of the area. It is useful for understanding the distribution of theilluminances in 3D.

Select the function to open the window in which to define:

• The value intervals and colors corresponding to the single intervals

• The type of scale whether linear or logarithmic (Recalculate Values)

• The maximum and minimum value and the step of illuminances(Modify Scale)

Press OK to visualize the area with the isolux curves, press Cancel to returnthe program to the main screen.

To print the image in project documentation it must be saved with the FILE/Save Screen Image function.

Možnost aktiviranja antialiasing-a na črtah. Ta funkcija se razlikuje od tiste,

uporabljene v Pogledu, saj se izvaja zgolj na glavnih omejitvenih črtah površinin ne vpliva na hitrost upravljanja Pogleda.

Aktiviranje/deaktiviranje možnosti odstranitve nasprotnih lic glede na mestoopazovanja. Vsaka ploskev ima dve lici in pokazatelj površine definira,katero izmed dveh lic je aktivno, to je lice, na katerem se izvajajo izračuni.Obe lici ne moreta biti aktivni istočasno. Eno izmed lic je nasprotno mestuopazovanja, kadar ga s te pozicije ni mogoče videti direktno.

Aktiviranje/deaktiviranje tekstur površin.

Opcije

Pripadajoče funkcije in ikone so sledeče: Aktiviranje/deaktiviranje prikaza osnovne mreže.

Aktiviranje/deaktiviranje prikaza kartezijskih osi.

Aktiviranje/deaktiviranje prikaza informacij o mestu opazovanja; na voljoso sledeče informacije:

• Mesto opazovanja

• Smer opazovanja

• Kot opazovanja v [°] (FOV) in goriščna razdalja [mm]

• Korak (merilo) mreže v [m].



81LITESTAR

Meni Opazovalec

Prikaži Pripadajoče funkcije in ikone so sledeče:

Možnost aktiviranja/deaktiviranja prikaza prostora.

Možnost aktiviranja/deaktiviranja prikaza pohištva.

Možnost aktiviranja/deaktiviranja prikaza svetilk.

Možnost aktiviranja/deaktiviranja prikaza struktur.

Možnost aktiviranja/deaktiviranja prikaza usmeritve svetilk.

Možnost aktiviranja/deaktiviranja prikaza oštevilčenja svetilk.

Opazovalec Pripadajoče funkcije so sledeče:

• Centriraj Pogled: za centriranje pogleda prostora in njegovo namestitev nasredino zaslona

• Izbor : za izbor površine, na katero želite dodati teksturo

• Tumble-Track-Dolly-Zoom: za upravljanje premikov prostora, kot so vzdolžnipremiki, rotacije in povečave/pomanjšave

• Definicija goriščne razdalje: za določanje goriščne razdalje, pod katerim je prikazan prostor. Po izboru funkcije se odpre okno, v katero je mogočevnesti novo vrednost goriščne razdalje v [mm]

Centriraj Pogled Pripadajoča funkcija in ikona je sledeča:

Centriraj Pogled: za ponovno namestitev prostora na sredino zaslona spostavitvijo ravnine XY v horizontalno lego, osi X+ z leve proti desni inosi Z vertikalno.

Izbor Pripadajoča funkcija in ikona je sledeča:

Izbor: za izbor določene površine in njeno aktiviranje za dodajanje tek-

sture: program označi omejitvene črte površine ali njene mejne dimenzije(bounding box), če ne sovpadajo s kartezijskimi ravninami XY, XZ in YZ,v rdeči barvi.



82

Pozor

Pozor

Meni Pogledi

Lastnosti Teksture

Pozor!: za izbor površine je potrebno aktiviranje enega izmed načinov vizualizacije,na primer wireframe (žični okvir) ali senčenje, ne pa vizualizacija Rendering.

Tumble-Track-Dolly-ZoomPripadajoče funkcije in ikone so sledeče:

Tumble: za vrtenje mesta opazovanja okoli centra zanimanja.

Track: za premikanje mesta opazovanja v vertikalnem in horizontalnemsmislu.

Dolly: za premikanje mesta opazovanja iz ali v center zanimanja (horizon-

talni premik).

Zoom: za spremembo kota prikaza ali goriščne razdalje.

Pogledi Pripadajoče funkcije so sledeče:

• Shranjeno: za prikaz seznama shranjenih pogledov in izbor želenega prika-

za.

• Dodaj k aktivnemu: za dodajanje novega pogleda k aktivnemu seznamupogledov .

• Izbriši pogled: za brisanje pogleda, ki je bil predhodno dodan seznamu zuporabo funkcije “Dodaj k aktivnemu”.

• Izbriši vse: za brisanje vseh elementov s seznama.

TeksturePripadajoče funkcije so sledeče:

Izberi teksturo: omogoča dostop do okna za izbor in upravljanje tekstur,ki v zgornjem delu prikazuje oznako na obdelovane površine.

Pozor!: za dostop do okna za izbor in upravljanje tekstur je najprej potrebno izbratieno izmed površin prostora s funkcijo OPAZOVALEC/Izbor.

V zgornjem delu okna Lastnosti Teksture se nahajajo sledeče opcije:

• Dodaj za dodajanje nove teksture izbrani površini. Z izbiro te opcije programprikaže izbirno okno Windows, kjer je mogoče izbrati želeno teksturo; to oknoomogoča tudi prikaz predogleda,

Pozor!: nekatere verzije okolja Windows 98 ne razpolagajo s to opcijo

tekstur in splošnega seznama: za izvedbo te operacije uporabite ikono iz menija

Pogledi, ki se običajno nahaja desno zgoraj.

• Odstrani za brisanje predhodno izbrane teksture.

Ime izbrane teksture in pripadajoče mape se nahaja v polju Ime Datoteke; s tegamesta je možen povratek v izbirno okno tekstur; z uporabo gumba Izbor je možnanova izbira teksture.

Na voljo so tudi sledeča polja:

• Ponovi Horizontalno in Vertikalno za podvajanje izbrane teksture v horizon-

talnem in/ali vertikalnem smislu.

• Antialiasing za odpravljanje efekta nazobčanosti mejnih črt.

• Mapiranje za izbiro načina postavitve teksture na površino. Na voljo so3 opcije: ravninska za nanašanje teksture na ravne površine, sferična zananašanje na kroglaste površine in cilindrična za cilindrične površine.



83LITESTAR

3D Pogled Prostora

Na spodnjem delu okna se nahaja razdelek Nastavi Teksturo, ki je sestavljen izsledečih delov :

• Ponastavi: to je gumb, ki izniči vse nastavitve in sistem povrne v privzetostanje.

• Translacija [m]: omogoča premik posamezne teksture glede na tri kartezijskeosi površine x,y in z ( os z je vzporedna z ravnino)

• Merilo: omogoča določanje faktorjev merila osi x, y in z za povečavo izbraneteksture. Če je opcija Enakomernost aktivna, se faktor, ki je določen v prvempolju, prenese tudi na ostali dve polji.

• Rotacija: teksturo je mogoče rotirati glede na tri osi x, y in z za njeno pravilnonamestitev na obdelovano površino. Za horizontalno namestitev teksture jepotrebno kote vseh treh rotacij nastaviti na vrednost 0; za namestitev teksturena steno, ki je vzporedna z osjo y, je potrebno nastaviti rotacijo glede na x inglede na y na 90°. Možno je tudi izvajanje drugačnih rotacij : v tem primerutekstura ne bo nameščena direktno na površino, pač pa bo vidna zgolj njenaprojekcija.

3D pogled

Ta opcija vsebuje ukaze, potrebne za vizualizacijo Pro-stora/Področja v 3D pogledu in za upravljanje renderingabarv. Ustvariti je mogoče različne slike – glede na zornikot opazovalca.Pogled 3D omogoča nastavitev najboljše opazovalne točke;vsebuje sledeče ukaze:

• Rotacije: za rotacijo okoli vertikalne Z osi in ho-

rizontalnih osi X in Y. Osi X in Y sta absolutni inne potekata skozi težišče prostora. Rotiranje jemogoče tako s puščicami, kot s klikom na kvadratekmed puščicami z levim gumbom na miški: gumbzadržimo dokler se v namenskem okencu ne pojaviželena vrednost.

• Pomik: za premikanje prostora vzdolž treh X, Y in Z. Korak premika je definiranz vnosom vrednosti v namensko okence.

• Zoom: za povečavo ali pomanjšavo prostora glede na definiran korak; le-tega je mogoče spreminjati z novim vnosom v namensko okence.

• Prilagodi – za centriranje pogleda ambienta na sredino ekrana po zaporednihpremikih ali povečavah

• Usmerjenost: za prikaz usmerjenosti svetilke ali opustitev tega prikaza;kot usmerjenost svetilke pojmujemo presek med svetlobno osjo svetilke intočko na površini, ki seka os samo. Upoštevajoč vzporednost s površino,

iz katere svetilka seva svetlobni tok, in upoštevajoč, da ima ta površina vprivzeti obliki rotacijo nič, je privzeta usmerjenost navzdol in je horizontalnaglede na tla; če želimo ugotoviti, ali svetilka svetlobni tok seva direktno aliindirektno, moramo preučiti fotometrične krivulje svetilke, ki jih daje na voljoproizvajalec. Za indirektne svetilke torej velja, da četudi je v privzeti oblikios usmerjenosti svetlobnega toka prikazana vertikalno navzdol, je dejanskosvetlobno sevanje svetilke navzgor.

• Ponastavi – za vrnitev pogleda ambienta po zaporednih premikih alipovečavah na prvotno stanje.

• Fokus za določanje goriščne razdalje pod katero je prostor gledan.

Po izboru funkcije Vizualizacija (Rendering) program najprej zahteva določitev okna,v katerem izvesti prikaz -rendering prostora (s premikom miške levo desno in gorin dol do želene velikosti okna; potrditev s klikom na levi gumb miške); programprikaže okno, v katerem je mogoče določiti sledeče opcije:



84

Meni Opcije

• Podlaga: z dvojnim klikom na okence podlaga se pojavi izbirno okno zadoločanje barve podlage rendering prikaza. Po izboru barve, na grafičninačin ali s pomočjo trikromatskih koordinat, in potrditvijo s tipko OK (V REDU),program nastavi okno rendering prikaza z izbrano barvo.

• Svetilke: na tem mestu se lahko določi prikaz svetilk na rendering prikazuprostora. Če je prikazan simbol (√) bodo na rendering prikazu prostoradodane tudi svetilke.

Po končani določitvi vseh parametrov in potrditvijo z ukazom OK (V REDU) programizvede rendering prikaz prostora v namenskem oknu.Končna slika je samodejno dodana seznamu tiskanja in v začasno okno, od koder jo je po želji mogoče shraniti v obliki BMP.Iz istega okna je mogoče odpirati tudi ostale slike z izborom ukaza DATOTEKA/Odpri sliko in jih dodati seznamu tiskanja: lahko se, na primer, dodajo fotograjeobdelovanega prostora (glej funkcijo DATOTEKA/Odpri sliko).

OPCIJETa ukaz omogoča vnovično risanje komponent prostora/področja in nastavitevdelovnega orodja.

IkonePonovno risanje

Vstavi/Odstrani koordinate kartezijskih osi – Vstavi/Odstrani mejnedimenzije mreže

Normalni pogled (Bboxes/Komplet)

Na voljo so sledeči ukazi:

• Ponovno nariši Zdaj: ponovno nariše komponente prostora/področja, ki sobile skrite med premikanjiem.

• Osi: prikaže izhodišče osi. Če ukaz “Osi” označite, je izhodišče osi na levistrani ekrana spodaj označeno z znakom x

• Mreža: omogoča izbiro prikazanih ali skritih mrežnih točk. Če označite ‘Mreža’, bodo mrežne točke na ekranu prikazane.

• Usmerjanje: omogoča vključitev ali izključitev segmentov, ki predstavljajousmerjenost svetilk in mast . Po izbiri se pojavi meni, v katerem je mogočevključiti ali izkjučiti usmerjenost svetilk, masts in svetilk na masts. V istemmeniju se nahaja funkcija Noben s katero izključite ali ponovno vključiteobstoječa usmerjanja.

• Oštevilčenje: omogoča vključitev ali izključitev numeričnih referenc mastsin svetilk. Po izbiri se pojavi meni, v katerem je mogoče vključiti ali izkjučitioštevilčenje svetilk, masts in svetilk na masts. V istem meiju se nahaja tudifunkcija Noben s katero izključite ali ponovno vključite obstoječa usme -

rjanja.

• Svetlobni snop - ta opcija aktivira prikaz projekcije svetlobnega stožca sve -

tilke na obdelovani površini, kamor je svetilka usmerjena s funkcijo SVETI-LKE/Usmeri Svetiko; istočasno nakaže tudi smer maksimalnega oddajanjasvetlobe.

• Dxf: ta funkcija je koristna, kadar se želi aktivirati ali odstraniti vizualizacijopodlage katerekoli datoteke Dxf 2D, ki je bila uvožena s pomočjo funkcijeDATOTEKA/Uvozi Dxf

• Orodna vrsitca: za upravljanje s štirimi orodnimi vrsticami, ki so na voljo vprogramu (orodna vrstica je sestavljena iz skupine ikon, ki so namenjenerazličnim ukazom, na voljo v vsakem meniju). Če izberete ta ukaz, programprikaže meni višje ravni, ki uporabniku omogoča izbor prikazanih orodnihvrstic. Na voljo so štiri orodne vrstice: prva vsebuje ukaze za definicijo pa-

rametrov prostora/področja, druga vsebuje ukaze za upravljanje predmetovv prostoru, tretja vsebuje ukaze za upravljanje pohištva in četrta ukaze zaupravljanje svetilk. Zadnja dva menija upoštevata okolje, kar pomeni, da sta



85LITESTAR

Meni opcij: orodna vrstica

Pregled Standardi

prikazana samo pri delu s pohištvom ali svetilka-

mi.

STANDARDIFunkcija “Standardi” daje dostop do osnovnih informacijglede zakonodaje, ki jo je potrebno upoštevati pri projekti-ranju razsvetljave.Po izbiri funkcije se odpre okno, ki prikazuje kazalo opi-

sanih norm.1. Opcije, ki so na voljo za pregled norm, so razdeljene

na dva dela:

• Datoteka: za odpiranje različnih datotek z normami(Odpri), za tiskanje izbrane norme (Natisni temo) aliza izhod iz pregleda norm (Izhod)

• Urejanje: za kopiranje označene sekcije izbrane (Ko-

piraj) ali za vpis opomb ali zaznamkov (Pripombe)

• Zaznamek: za označevanje teksta na mestu, kjer je postavljen kazalec.

• Možnosti: za definiranje ravni prikaza pomoči (Obdrži Pomoč na vrhu), zaprikaz okna s predhodno izvedenimi operacijami (Pokaži prejšnje teme), zadefinicijo pisave prikaza (Pisava) za izbiro rabe sistemskih barv (Uporabisistemske barve).

2. Druga orodna vrstica vsebuje sledeče opcije:

• Vsebina: za dostop do seznama razpoložljivih norm.

• Stvarno kazalo: za odpiranje okna, ki prikazuje ključne besede, po katerih jemogoče izvesti iskanje želene norme (Stvarno kazalo) ali za iskanje normepo katerikoli ključni besedi, ki je uporabljena v besedilu norme (Iskanje)

• Nazaj: za odpiranje predhodno odprtega okna

• Natisni: za tiskanje izbranega teksta.

POVEZAVEMeni Povezave omogoča prehod med moduli programa LITESTAR. Na voljo sosledeče povezave:

• Delovni Elektronski katalog (Liswin)

• Modul za predračune (Lisman)

• Delo s Fotometrijami (Photowin)

• Delo s katalognimi podatki (Lisdat)

Sledijo opisi funkcij Katalog in Ponudbe. Opis funkcij za upravljanje fotometrij jeobravanavan v posebnem poglavju.



86

Help Index



87LISWINLiswin - Introductory NotesLiswin is an operative electronic catalog because, in additionto allowing product search according to different systemsand parameters, it allows the subsequent elaboration of theproduct data for the production of project documentation inaccordance with the requirements of the operator.

The Liswin program module manages the functions of:

• Parametric and tree search of products

• Processing of data sheets in different languages

• Price list management

• Preparation of product lists for the estimate module(Lisman)

• Access to the other LITESTAR modules

Delo z Operativnim katalogomPo izbiri funkcije Liswin se pojavi prikaz kataloga, ki jesestavljen iz sledečih delov:

• Iz menijske vrstice, ki jo sestavljajo meniji Datoteka, Prikaži, Funkcije, Po-vezave in Več o (opombe o programu) (glej opis v nadaljevanju)

• Iz vrstice ikon. Vrstica ikon vsebuje na svoji desni tudi logotip (razpoznavniznak) podjetja, ki mu je program prikazan (s klikom na logotip podjetja seprikaže okno z njegovimi podatki) Ista vrstica vsebuje na svoji desni tudi meni,iz katerega je mogoče izbrati tip proizvoda za vpogled (na primer: Svetilke,Sijalke ….)

• Iz tabele proizvodov, ki je nameščena na osrednjem delu in vsebuje sez-nam proizvodov, ki so bili izbrani s funkcijo Iskanje; prikazana polja so:Novo (označuje nedavno posodobitev podatkov o proizvodu), Fotometrija(označuje, če so za dani proizvod na voljo fotometrični podatki), KodaProizvoda, Opis Proizvoda, Proizvajalec.

• V tem oknu so aktivne sledeče funkcije:

• Razporeditev: s klikom na enega izmed imen stolpcev v tabelah, programsamodejno razvrsti elemente po abecednem vrstnem redu (A-Ž); s ponovnimklikom elemente razvrsti po obratnem abecednem redu (Ž-A). Ta stolpecpostane izbrani (označeni).

• Najdi: z vnosom iskanega parametra program najde prvi proizvod s seznama,ki vsebuje iskani element. (na primer: če je označeni stolpec kod, z vnosomkode 1234…. program najde prvo kodo, ki vsebuje cifre 1234…, seveda čevnesena koda zares obstaja)

• Dvojni klik (na levi gumb miške) na določen proizvod: program prikažetehnično kartico izbranega proizvoda

• Desni gumb miške: program aktivira meni konteksta s funkcijami Najdi

(poišče proizvod glede na vnesene znake v pogovornem oknu), Najdi Na-slednjega (poišče naslednji proizvod od tistega, ki je bil izbran s funkcijoNajdi), Tehnična kartica (dostop do modula za vpogled v tehnično karticoizbranega proizvoda), Fotometrija (prikaže fotometrične podatke proizvoda,če je aktivna oznaka FOT na levi strani proizvoda) Dokumenti (prikaže oknos seznamom dokumentov, ki so povezani z izbranim proizvodom (PDF da-toteka, Excel datoteka, ipd.), Izbriši (izbriše izbrani proizvod iz kataloga) inDodaj Seznamu Projektov (doda izbrani proizvod v Seznam Projektov, ki ga je mogoče v nadaljnjem uvoziti s programom Lisman)

• Puščice Gor-Dol: omogočajo vertikalno premikanje po seznamu proizvo-dov

• Kartice z značilnostmi posameznega proizvoda, ki se nahajajo v spodnjemdelu.

Kartice vsebujejo podatke o proizvodu, ki so razdeljeni glede na tip, kot na primer,Splošni Podatki, Električni podatki itd.i Za prehajanje med karticami, kliknite na imeposamezne kartice.V nadaljevanju so opisane funkcije iz Menijske vrstice.

Pogled kataloga



88

DATOTEKAMeni Datoteka omogoča delo s sledečimi funkcijami (v oklepaju je prikazanapripadajoča ikona):

• Iskanje po Parametrih za iskanje enega ali več proizvodov, ki ustre-zajo želenim parametrom (uporabnik definira želene parametre vustreznem pogovornem oknu)

• Iskanje po Deblih za iskanje proizvodov po deblih

• Nastavitev za dostop do razdelka za določanje in spreminjanjeparametrov modula Liswin, kot so, na primer, mesto shranjevanjaza datoteke ali barve tehničnih kartic.

• Izhod za zaključek dela z modulom Liswin. Modul Liswin je mogočezapustiti tudi s klikom na X v zgornjem desnem kotu.

Iskanje po ParametrihIskanje po Parametrih se aktivira s pomočjo funkcije Iskanjepo Parametrih ali s klikom na ustrezno ikono v orodni vrstici:iskalni moduli so nameščeni na spodnjem delu ekrana in sosestavljeni iz skupka map, z zbirkami podatkov, razdeljenih

glede na tip: prehod med mapami je mogoč s klikom na levigumb miške na oznako (tag) mape.

• Okna s predefinirano izbiro ( predefiniran seznam): le-tehni mogoče urejati; opise je mogoče izbirati iz predefiniranegaseznama, kot je naprimer seznam barv.

• Okna za pisno vstavljanje podatkov: le-ta je mogočeurejati in definirati z numeričnim ali alfanumeričnim opisom; v prvem pri-meru je podatke mogoče vstavljati ali iskanje se izvaja z uporabo logičnihoperatorjev (>, <, =, * (od do)); v drugem primeru se vstavlja tekstovni opisin iskanje se izvaja glede na vse elemente, s prikazom tistih, ki vsebujejodoločeno lastnost.

Možni ukazi so sledeči:Izbriši: omogoča odstranjevanje predhodno deniranih iskalnih el-ementov

Išči: omogoča iskanje proizvodov, ki ustrezajo deniranim iskalnimparametrom

Uporabi predhodno: omogoča iskanje proizvodov ki ustrezajo denira-nim iskalnim parametrom, le v okviru predhodno deniranih skupin

Iskanje na Internetu (funkcija ECOD): po določitvi iskalnih parametrov,ta funkcija omogoča iskanje na oddaljenem serverju preko interneta.Nekaj sekund po začetku iskanja preko serverja, program prikaže skup-

no število najdenih elementov. Po potrditvi se prične nalaganje podatkov.Program ponovno zahteva potrditev za nalaganje slik in tekstov.Ko je operacija nalaganja zaključna, program prične s posodabljanjempodatkovne baze, kar lahko traja tudi do nekaj minut. Po končani ope-raciji je podatkovno bazo mogoče ponovno uporabljati.

Lokalno iskanje (funkcija Local ECOD): ta funkcija omogoča po določitviparametrov uvoz proizvodov iz CD-ROM-a ali datoteke; proizvode jepotrebno ročno prebrskati in izbratiOperacija posodobitve podatkovne baze lahko traja tudi nekaj minut . Pokončani operciji je podatkovna baza ponovno na voljo za uporabo.

Izhod: za izhod iz iskalnega načina

Iskanje proizvodov

Okno s predenirano izbiro

Okno za pisno vstavljanje podatkov

Prosto alfanumerično okno



89LISWINIskanje po DeblihIskanje po Deblih se aktivira s pomočjo pripadajoče funkcije v meniju ali s klikomna ustrezno ikono v orodni vrstici. Pojavi se okno z deblom predhodno izbranihproizvodov s funkcijo Iskanje po Parametrih.To okno vsebuje funkcije 1, 2, 3, ki omogočajo iskanje po treh različnih nivojih (3nivoji ustrezajo trem različnim parametrom iskanja): s klikom na eno izmed danihkod se samodejno prikaže tehnična kartica proizvoda.

NastavitevFunkcija Nastavitev aktivira okno za deniranje parametrov za nastavitev programa,kot so:

• Podatkovna baza: definira mesto, kjer je shranjena podatkovna baza kata-loga.

• Tehnična kartica: nastavi videz tehnične kartice, kot na primer, če prikazatiali ne določene skupine podatkov (s klikom na želeno polje in izbiro Da/Nena priponki), izbiro barve naslovov in podnaslovov (s klikom na obstoječobarvo in izbiro nove barve v pogovornem oknu).

• Mediji: definira mesto hranjenja (mape) datotek, povezanih z določenimproizvodom, kot so slike ali teksti. Razdeljeni so naPosodobljeni (to so datoteke, naložene z uporabofunkcije Posodobi preko Interneta) in Fiksni (to so

podatki, ki so na voljo na CD-ROM-u).• Privzeti Začetek: definira privzeto stanje ureditvetabele (za Novo(Novosti)), FOT (Fotometrije), Koda,Opis in Proizvajalec) in tip Proizvoda (Svetilke,Sijalke,…).

• Nalaganje z Interneta: na tem mestu je navedenaspletna stran, s katere je mogoče nalagati poso-dobitve Programa. Spletne strani ni priporočljivospreminjati, razen po navodilih in priporočilih podjetjaOxyTech Srl.

• Proizvodi: prikazuje mesto nahajanja morebitnih zunanjih priključkov, ki sov podporo programu (na primer za izvoz dokumentov v datoteko formataExcel).

• Dokumenti: prikazuje mesto hranjenja dokumentov, narejenih s tem pro-gramom (na primer za izvoz tehničnih kartic v datoteko formata PDF aliRTF).

PRIKAŽIMeni PRIKAŽI omogoča delo s sledečimi funkcijami:

• Podatki o Proizvajalcu za prikaz podatkov o izbranem proizvajal-cu

• Ceniki za dostop do funkcij za delo s ceniki

• Brisanje Proizvodov za aktiviranje funkcij brisanja enega ali večproizvodov iz podatkovne baze

• Seznam Projekta za aktiviranje funkcij za delo s seznami proizvodov,ki bodo kasneje uporabljeni v modulu za predračune (Lisman)

Podatki o ProizvajalcuZ izbiro te funkcije se pojavi okno za vnašanje in spreminjanje podatkov o Proizvajal-cu, kot so:• Naziv in tip podjetja• Naslov• Telefonska številka• Elektronska pošta in spletna stran• Splošne informacije o proizvajalcu• Vrsta predvidenih proizvodovV oknu so na voljo sledeče funkcije:• Logotip za vnos novega logotipa

• Odstrani za brisanje vseh proizvodov iz kataloga• Posodobi za ažuriranje podatkov o proizvajalcu, v skladu z dovoljenji odku-

pljene programske opreme• Prekliči za izhod iz okna.

Iskanje po Deblih

Okno za Nastavitve

Podatki o Proizvajalcu



90

NOTE

Ceniki

Funkcija Ceniki omogoča delo s ceniki proizvodov ločeno odkataloga samega. Katalogu je namreč po potrebi mogočedodati enega ali več cenikov za isto skupino proizvodov.Kode proizvodov v katalogu morajo obvezno popolnomaustrezati kodam proizvodov v cenikih: v nasprotnem primerusklic med dokumenti ni mogoč.

Po izboru te funkcije se na zaslonu pojavi okno za vnosin spreminjanje podatkov, v katerem so aktivne sledečefunkcije:

• + za dodajanje novega cenika za izbranega proizvajalca: istemuproizvajalcu je namreč mogoče pripisati več cenikov. Z izbiro tefunkcije se pojavi okno, v katero je potrebno vnesti opis cenika. Vnospodatkov je potrebno potrditi z ukazom V REDU (OK) ali uporabitiukaz Prekliči za izhod brez spreminjanja stanja.

• Za uvoz ali izvoz cenika v formatu CSV (comma separeted values – vrednosti ločene z vejicami). Po izbiri proizvajalca, želenega

cenika in klikom na ikono Uvoz/Izvoz, program prikaže pogovornookno, v katero je potrebno vnesti ime cenika.

• Za posodabljanje označenega cenika z morebitnimi izvedenimispremembami.

• Za brisanje označenega cenika izbranega proizvajalca.

Za izbor določenega cenika proizvajalca zadostuje dvojni klik na opis cenika samega:pojavi se izborno okno, v katerem je mogoče izbrati želeni cenik, ki tako postaneaktivni cenik; cene iz tega cenika bodo v nadaljnjih operacijah prikazane v tehničnih

karticah posameznih proizvodov.

Z dvojnim klikom na Številka-Sklic Cenik, postane to polje spremenljivo in dopuščaspremembe številke ali sklica.

Omogočena je tudi menjava valute v že razpoložljivem ceniku, ki se izvede z dvoj-nim klikom na valuto na desni strani okna in izbiro nove valute. S klikom na vrsticoizbranega proizvajalca program vpraša po vnosu novega cenika: po potrditvi programvnese nov cenik.

POZOR: ta rešitev omogoča poznejši izvoz novega cenika v spremenljivem formatuCSV s pomočjo Excela in takojšnjo razpoložljivost cen v izvorni valuti, ki jih je mogočespreminjati. Po končanem spreminjanju cen je cenik mogoče ponovno uvoziti.

Brisanje ProizvodovLiswin omogoča brisanje enega ali več proizvodov iz kataloga; z izbiro te funkcijese pojavi okno za brisanje proizvodov na desni strani Prikazovalnika.

Funkcionalnost

• Izberite enega ali več proizvodov iz tabele proizvodov na levi strani (proizvode,ki jih želite brisati je potrebno najprej označiti).

• Kliknite na desni gumb miške in izberite Dodaj v Seznam iz menija konteksta:program bo označene proizvode dodal v okno Brisanje Proizvodov.

• Z desnim klikom miške kliknite na okno za Brisanje Proizvodov: pojavi se meniv katerem je potrebno izbrati Odstrani za odstranitev želenega proizvoda iz

seznama za brisanje, Briši za brisanje vseh proizvodov na seznamu in Izničiza praznjenje seznama.

Brisanje Proizvodov

Delo s Ceniki



91LISWINSeznam ProjektaLiswin omogoča ustvaritev seznama proizvodov za direktni uvoz v program zapredračune. Z izbiro te funkcije se na desni strani Prikazovalnika pojavi okno UvoziSeznam.

Funkcionalnost

• Izbor enega ali več proizvodov iz tabele proizvodov na levi (proizvode, ki jih

želite brisati je potrebno najprej označiti)• Kliknite na desni gumb miške in izberite Dodaj v Seznam iz menija konteksta:

program bo označene proizvode dodal v okno Uvozi Seznam. Operacijoponovite v odvisnosti od števila proizvodov, ki jih želite vnesti. (POZOR:količine je mogoče v modulu za predračune Lisman)

• Z desnim klikom miške kliknite na okno za Uvozi: pojavi se meni v katerem je potrebno izbrati Odstrani za odstranitev želenega proizvoda iz seznamaza brisanje in Izniči za praznjenje seznama.

FUNKCIJEMeni Funkcije omogoča delo s sledečimi funkcijami (v oklepaju je prikazanapripadajoča ikona):

• Najdi za iskanje proizvoda glede na znake (številke, črke), vnesenev pogovorno okno. Iskanje je izvedeno v označenem stolpcu (to jestolpec, ki ima poleg opisa znak trikotnika)

• Najdi naslednjega za iskanje nadaljnjih proizvodov z enakimi ka-rakteristikami, kot jih ima proizvod, izbran s funkcijo Najdi

• Tehnična Kartica za dostop do modula za vnašanje in spreminjanjepodatkov v tehnični kartici izbranega proizvoda. Zadostuje tudidvojni klik na izbrani proizvod.

• Fotometrija za prikaz fotometrije izbranega proizvoda, če je aktivnaoznaka FOT na levi strani proizvoda

• Dokumenti za vpogled v seznam vseh dokumentov, ki se nanašajona izbrani proizvod (datoteke PDF, Excel itd.)

• Briši za brisanje izbranega proizvoda iz kataloga.

• Dodaj Seznamu Projektov za dodajanje izbranega proizvoda sez-namu projektov, ki ga je v nadaljnjem mogoče uvoziti s programom(Glej tudi funkcijo Seznam Projektov v meniju PRIKAŽI)

Tehnična karticaTehnično kartico, s katero je mogoče imeti vpogled v podatke, slike in tekste oproizvodih in jih tiskati, se aktivira z izbiro funkcije “Tehnična kartica”, ali s klikomna ustrezno ikono, ali z dvojnim klikom levega gumba miškena izbrani produkt.Menijska vrstica na levi strani kartice vsebuje sledečefunkcije:

• Jezik: to je polje s trajnim izborom, kjer je mogočeizbrati jezik tehnične kartice iz seznama ponujenih jezikov.

• Slike: s to funkcijo je mogoče izbirati sliko, ki joželite vstaviti v kartico. Z izbiro te funkcije se odpreokno, v katerem lahko izbirate želeno ureditev inposamezne slike: mogoče je vstaviti do 3 slike, ki jihizberete med tistimi, ki so na voljo ( do maksimalno10 na spodnji strani okna označenih slik). Vstaviti je mogoče tudi manjše število slik: na primer, če sona voljo le tri slike, program aktivira tri polja, vendar

je mogoče izbrati tudi samo 2 ali 1 sliko ( kliknitena “2 sliki” ali “1 slika” v zgornjem levem delu okna).Za vstavljanje slike kliknite najprej na sliko samo,potem pa še na ciljno polje: vrstni red vstavljanjabo enak vrstnemu redu postavitve slik na kartici.

Seznam Projekta

Tehnične informacije



92

• Izvoz RTF: omogoča izvoz tehnične kartice v formatu RTF, ki je prepoznavenv programu MS Word.

• Izvoz PDF: omogoča izvoz tehnične kartice v formatu RTF, ki je prepoznavenv programu ADOBE Acrobat Reader

• Upravljanje tekstov: program omogoča tudi izbiro teksta za vstavljanje vkartico; aktivirati je potrebno podočje s fiksno izbiro in izbrati želeni tekst

• Format tehnične kartice: program razpolaga s tremi različnimi formati (Mod. A + Mod.B + Mod.C) za tehnične kartice; za preskok z enega na drugi formatse poslužujte levega gumba miške

V zgornjem delu okna se pojavijo funkcije:

• Za hitri pregled strani dokumenta; prikazana je tekoča stran in skupno številostrani

• Za upravljanje povečave dokumenta na zaslonu; kliknite na lupo za povečavoali pomanjšavo; možen je tudi izbor tipa prikaza iz pripadajočega okna

• Za tiskanje dokumenta z definicijo nastavitev tiskalnika

DokumentiFunkcija Dokumenti omogoča vpogled v seznam vseh razpoložljivih dokumentov, kise nanašajo na izbrani proizvod: to so lahko tekstovne datoteke, izdelane z običajnimiprogrami za obdelavo tekstov (Word) ali pregledovanje dokumentov (Acrobat): bi -stveno je, da je na uporabljenem osebnem računalniku naložen ustrezen program,primeren za odpiranje datoteke določenega formata (na primer Word za datoteke vformatu *.Doc). Mogoče je tudi dostop do dokumentov iz Autocada, kot so datotekeformata DXF ali DWG (v tem primeru mora biti na uporabljenem računalniku naloženprogram Autocad ali Volo View), ali odpirati Excel datoteke (XLS).

POVEZAVEMeni Povezave omogoča prehod med moduli programa LITESTAR. Na voljo sosledeče povezave:

• Svetlobno-tehnični izračun (Litecalc)

• Modul za predračune (Lisman)





93LISMANLisman - Uvodne opombeLisman je program za pripravo predračunov, ki omogoča samodejni uvoz sez-namov proizvodov, uporabljenih v določenem projektu, pripravljenih z modulomza izračun Litecalc, in seznamov proizvodov, pripravljenih z modulom delovnegakataloga Liswin.Modul programa Lisman omogoča sledeče operacije:

• Pripravo projektov s predračuni, ki so sestavljeni iz pod-projektov (to soprojekti, sestavljeni iz različnih pod-projektov, kot v primeru pisarn, sesta-vljenih iz različnih prostorov)

• Uvoz seznamov proizvodov projekta iz modula Litecalc in ustvarjenih s pro-gramom Liswin

• Pripravo predračunov in ponudb, ki jih je mogoče izvoziti tudi v formata RTFin PDF.

Delo z Lisman-omZ izbiro opcije Lisman se odpre osnovno okno, ki je se-stavljeno iz sledečih delov:

• Menijska vrstica, sestavljena iz menijev Projekt,Pod-Projekt, Ponudbe, Povezave e Več o (opombeo programu) (glej opis v nadaljevanju),

• vrstica ikon.

V nadaljevanju so opisane funkcije, ki ustrezajo funkcijamiz menijske vrstice.

PROJEKTMeni Projekt omogoča delo s sledečimi funkcijami:

• Nov za vnos novega projekta

• Odpri za odpiranje predhodno vnesenega in v arhivu shranjenega

projekta• Shrani za shranitev obdelovanega projekta

• Shrani kot za shranitev obdelovanega projekta in poimenovanjedatoteke

• Zapri za zapiranje obdelovanega projekta

• Lastnosti za vpogled v lastnosti obdelovanega projekta

• Nastavitev za dostop do razdelka za vnos in spreminjanje parame-trov modula Liswin/Lisman, kot so mesta hranjenja datotek ali barvetehničnih kartic

• Izhod za izhod iz programa Lisman

NovFunkcija Nov prikaže okno z lastnostmi, kjer je mogočevnesti elemente Projekta, ki so:

• Opis za vnos opisa Projekta (polje dopušča cifre aličrke)

• Projekt za vnos kode Projekta (polje dopušča cifreali črke)

• Opombe za vnos opomb (polje dopušča cifre ali črke)

Okno vsebuje tudi datum ustvarjanja projekta. S potrditvijo vnosa V REDU (OK),program shrani karakteristične podatke Projekta.

Osnovno Okno Lisman

Denicija novega projekta



94

POD-PROJEKTMeni Pod-projekt omogoča delo s sledečimi funkcijami:

• Nov za vnos novega Projekta

• Spremeni za dostop do seznama proizvodov, urejanje in spre-minjanje predhodno vnesenih podatkov (Uredi Pod-projekt)

• Briši za brisanje izbranega Pod-projekta

• Izberi za izbiro pod-projekta ali spremembo označenega pod-projek-ta za vpogled vanj ali pripadajoče dokumente, ki jih program lahkoustvari (popisi, izračuni, ponudbe …)

• Dokumenti za dostop do dokumentov, s katerimi je mogoče prikazatisezname proizvodov (popisi in enostavni seznami)

• Lastnosti za prikaz značilnosti izbranega Pod-projekta.

NovFunkcija Nov prikaže okno za vnos lastnosti Pod-projek-ta, ki so:

• Projekt za vnos kode projekta (polje dopušča cifre aličrke)

• Opis za vnos opisa Projekta (polje dopušča cifre ali črke)

Okno vsebuje tudi funkcijo Dodaj, ki omogoča, če je aktivna, dodajanje izbranegaPod-projekta med standardne dokumente (popis, seznami, ponudbe ..). Izbranipod-projekti so prikazani v seznamu pod-projektov znotraj prikazovalnika z ikonoopri datoteko; projekti, ki pa niso izbrani, so prikazani z enako ikono, prečrtano zrdečim znakom X.

Po končanem vnosu podatkov in potrditvijo izbire z ukazom V REDU (OK), pro-gram prikaže okno Uredi Pod-projekt, ki vsebuje funkcije:

• Uvoz popisa materialov projekta, narejenega s programom za izračun osvetli-tve: v tem primeru izberite gumb ‘Prebrskaj‘ sekcije Seznam Projektov,Izberite želeni projekt iz okna za izbor in potrdite z gumbom Uvozi Projekt.Program izvede uvoz s prikazom posameznih faz in morebitnih napak v de-snem oknu. Po končanem uvozu projekta program prikaže v oknu Proizvodiseznam uvoženih proizvodov.

Pozor : projekt u je potrebno najprej shraniti s pomočjo funkcije DATOTEKA/ShraniProjekt

• Avtomatsko uvoziti ustvarjeni seznam z uporabo funkcije Ustvari Seznam vmodulu kataloga LISWIN. Izberite funkcijo Uvozi seznam LISWIN, od koderprogram izvede uvoz s prikazom posameznih faz in morebitnih napak v de-snem oknu. Po končanem uvozu projekta program prikaže v oknu Proizvodi

seznam uvoženih proizvodov.

• Spremeni valuto (gumb Valuta) za spreminjanje izbranevalute ali vnos nove. Potrebno je izvesti sledeče opera-cije:

• Nova Valuta (ikona +): za vnos nove valute, ki še niprisotna na seznamu valut, je potrebno kliknit na ikono +,vnesti ustrezen opis, vnos potrditi in spremeniti kratki opis,simbol in število decimalk z dvojnim klikom na posameznopolje. Nastaviti je mogoče tudi količnik za pretvarjanje valut,ki se uporablja, če je potrebno vse cene spremeniti iz enevalute v drugo.

• Spremeni Valuto za spreminjanje valute, ki je že pri-sotna na seznamu valut, je potreben dvojen klik na enoizmed razpoložljivih polj in spremeniti kratki opis, simbol in

Denicija novega pod-projekta

Okno Delo s Projektom



95LISMANštevilo decimalk z dvojnim klikom na posamezno polje. Nastaviti je mogočetudi količnik za pretvarjanje valut, ki se uporablja, če je potrebno vse cenespremeniti iz ene valute v drugo

• Dodati seznamu posamezen element: V tem primeruizberite ukaz ‘ + ‘ okna Proizvodi in vstavite različnekarakteristike v sekcijo na desni.

• Odstranitev elementa iz seznama: v tem primeruizberite gumb ‘ - ‘ v oknu Proizvodi in potrdite brisanjeizbranega elementa

• Vpogled v karakteristične elemente (lastnosti) izbra-nega proizvoda: z izborom le-tega v oknu Proizvodiin trgovskih parametrov ponudbe. Ti elementi soprikazani v delu, ki se nahaja desno od okna Proizvo-di in vsebujejo:

• Koda

• Opis

• Tip Proizvoda

• Model

• Proizvajalec

• Cena (numerična vrednost) in Valuta

• Popust %: na desni se pojavi gumb ‘…’ s katerim je možen dostop do okna zaupravljanje Popusta. Izbirati je mogoče med predhodno definiranimi različnimivišinami popusta, kot je na primer popust, ki ga predlaga proizvajalec (ZgoljProizvajalec), ki ni spremenljiv; popust stranke (Zgolj Stranka), ki je vnešenv rubriko; popust proizvoda (Zgolj Proizvod), ki ga predlaga vedno proizvaja-

lec in je nespremenljiv; mešani popusti (Proizvajalec + Stranka, Stranka +Proizvod itd..); vnesti je mogoče tudi Prosti Popust. Na voljo so sledeči gumbi:»Prekliči« za povratek v okno Projekta brez potrditve sprememb, »Uporabiza vse« za uporabo definiranega popusta za vse proizvode projekta in »Vredu« za uporabo definiranega popusta samo za izbrani proizvod.

• Količina (št. kosov izbranega in vnešenega proizvoda) in enota (na primer:kos, kg, itd.)

• Sklic na cenik

• DDV %

• Prikaz slike izbranega proizvoda v spodnjem desnem delu okna Obdelava

Projekta, prikaz mesta, kjer je slika shranjena in možnost zamenjave le-tes pomočjo ukaza Prebrskaj, s katerim izberemo mapo, kjer so shranjeneostale slike; prikaz mesta, kjer je shranjen pripadajoči tekst in možnostzamenjave le-tega s pomočjo ukaza Prebrskaj, s katerim izberemo mapo,kjer so shranjene ostali teksti.

Pozor : pripadajoči teksti morajo biti shranjeni v formatu RTF.

Možna je tudi obdelava in spreminjanje pripadajočega teksta: v tem primeru uporabiteukaz Spremeni, oz. preidite direktno v tehnično kartico proizvoda.

• Vpogled v predogled tiskanja s prikazom seznama proizvodov (popisa): le-tega je mogoče natisniti v dveh različnih formatih, to je Seznam Produktov in

Popis proizvodov (enostaven), z izbormo ikone Tiskalnik. Iz okna predogleda je možen prehod iz ene na drugo stran dokumenta, njegova povečava alipomanjšava (funkcija Lupa), kakor tudi prehod na funkcijo tiskanja. Možen je tudi izbor jezika tiskanja iz razpoložljivega seznama in izvoz dokumenta v

Okno Metrični izračun



96

datoteko v formatu RTF ali PDF. Spreminjati je mogoče tudi lastnosti Doku-menta z opcijo izbire kriptografije za kode proizvodov, vključitve popusta inslik pri tiskanju: želene opcije se aktivirajo na levi strani polja samega.

• Vnos Opomb – zgornjih ali spodnjih, ki bodo natisnjene nad ali pod seznamomproizvodov v Seznamu produktov ali Popisu proizvodov

• Po končanem vnosu podatkov in potrditvijo izbire z ukazom V REDU (OK),

program novosti shrani in se povrne v prikazovalnik modulu Lisman.

PONUDBAMeni Ponudba omogoča dostop do funkcij za delo z dokumenti Ponudba (v oklepaju je navedena pripadajoča ikona):

• Dokument za dostop do funkcij za delo s Ponudbami

• Lastnosti za dostop do podrobnih podatkov o ponudbi, kot soštevilka ponudbe in predmet, ali naslovnik, ki ga je mogoče izbratiiz adresarja v MS Outlook-u.

DokumentPo izboru te funkcije se na zaslonu pojavi okno, ki prikazujePredogled ponudbe. Okno vsebuje sledeče funkcije:

• Tipke za hitro vzdolžno premikanje po dokumentu, kotso puščice za vrh in konec strani, vrh in konec doku-menta.

• Lupa in Izborno okence za povečave in pomanjšavePredogleda. Isto uporabnost, vendar korak za korakom,ima tudi desni klik miške na dokument.

• Ikona tiskalnika za dostop do funkcij tiskanja dokumentain tiskalnika.

• Izborno okence za izbiro jezika tiskanja.

• Tipke za izvoz dokumenta v datoteko formata RTF aliPDF

• Izbira tipa dokumenta med tipom Mod.A (dokument s seznamom vsehproizvodov vsakega pod-projekta) in tipom Mod.B (prikaz proizvodov poskupinah glede na posamezne pod-projekte)

S klikom z levim gumbom miške na dokument in pridržanjem le-tega je mogočeizvesti premik (PAN) dokumenta samega.

POVEZAVEMeni Povezave omogoča prehod med moduli programa LITESTAR. Na voljo sosledeče povezave (v oklepaju je navedena pripadajoča ikona):

• Svetlobno-tehnični izračun (Litecalc)

• Delovni Elektronski katalog (Liswin)



• Stiki za dostop do adresarja v MS Outlook-u

• Valuta za aktiviranje okna za izbiro in spreminjanje valute.

Delo z dokumentom Ponudba



97LISDAT

Manual Data Entry

Lisdat - vnos in sprememba podatkov v podatkovni bazi

Ta funkcija omogoča vnos in/ali spremembo podatkov kataloga v podatkovni baziin povezavo slednjih z viri.

Po izbiri ikone se prikaže okno, v katerem je mogoče:

Klikniti na puščico in izbrati iz seznamaproizvajalca, s katerim se želi delali. Izdelo-valec je lahko povezan z arhivom naprav za

razsvetljavo in/ali s svetilkami. Po izbiri je mogoče uvajati spremembe le tako, dagreste ven iz modula in se vanj ponovno vrnete;

Gumb [+], s katerim imamo dostop do funkcije za ustvarjenje novega arhi-va za vstavljanje podatkov.

Iz drugega roletnega menija izberite tiparhiva.

Če ste vstopili v funkcijo spremembe že obstoječega arhiva, se bodo prikazalesledeče funkcije:

Omogočite izbiro izdelka, ki ga želite spreme-niti iz seznama;

Najdi Kodo: vnesite kodo proizvoda in izberite ukaz Najdi; programprikaže lastnosti proizvoda v spodnjem oknu. Če je vstavljena kodanapačna in ne ustreza nobenemu proizvodu, program opozorina

napako..

Puščice [<<] [>>]: s klikom na puščice je mogoče od prikazanegaelementa preiti na predhodnega ali naslednjega.

Če kliknete na puščice, lahko preidete na predhodni ali naslednji element od prika-zanega.

Kartico se upravlja z gumbi, ki se nahajajo na dnu okna:

Ta funkcija omogoča uvoz podatkov iz zunanjega arhivaali izvoz le-teh;

Odstrani kartico iz arhiva;

Izbriše vse podatke, prisotne v shemi;

ta funkcija omogoča shranitev vnosa ali izvedenespremembe;

S to funkcijo se zapre okno upravljanja podatkov izkataloga in program se vrne na glavnega upravljalca,brez shranitve morebitnih sprememb.

Opombe:

• Meni na levi strani zgoraj, ki vsebuje seznam razpoložljivih arhivov podatkov:kliknite na puščico in iz seznama izberite tistega, s katerim želite delati. Po



98

NOTE

Inserimento Dati Manuale

NOTE

opravljenem izboru arhiva, le-tega ni mogoče spreminjati, razen z izhodomiz modula in ponovitvijo postopka od začetka.

• Meni na sredi zgoraj, kjer je mogoče izbirati tip proizvoda; kliknite na puščicoin iz seznama izberite tistega, s katerim želite delati.

• [Shrani]: ta funkcija omogoča shranitev na novo vnešenih ali popravljenihpodatkov.

• [Prekliči]: s to funkcijo se zapre okno za upravljanje podatkov kataloga inprogram se vrne v glavno okno brez shranitve morebitnih sprememb.

Vnos podatkov se izvaja v različnih razdelkih, ki so razdeljeni po skupinah glede natip podatka za vnos: v primeru svetilk so na voljo sledeči razdelki: Splošni podatki(koda, opis, tip ….), Električni Parametri (moč, napajna napetost …), Zakonodaja(Oznake in Norme), Mediji (povezave s slikami, teksti, zunanjimi datotekami …) inPovezave (to so povezave z zunanjimi podatkovnimi bazami, kot je na primer direktnapovezava s katalogom sijalk ali dušilk ali s podatkovno bazo fotometrij).Posamezni razdelki imajo na razpolago štiri različne načine vnosa, glede na tip

podatka za vnos:Enostavno polje

Omogoča vnosprostih številčnih ali črkovnih podatkov, ki niso del pre-

dhodno oblikovanih seznamov.Polje z mnogokratnim izborom in posamezno opcijo

Ta polja omogočajo vnoselementov, izbranih iz seznama; seznam se odpre s

klikom puščice na desni. Posameznemun proizvodu lahkododelimo eno samo lastnost.

Polje z izborom iz seznama v obliki tabele ali gračnegaprikaza Velja za primer Oznake in Norme, kjer

program prikaže skupek Oznak in seznam Norm, ki se jih vnese v seznam Oznake in Norme posameznega

proizvoda s preprostim klikom miške.Polje z izborom preko povezave z zunanjo datoteko

slik ali tekstov Velja za primer slik, zunanjih tekstov

ali drugih datotek, ki jih je mogoče povezati s proizvodom,ki se ga vnaša.S proizvodom se lahko poveže datoteke sledečih formatov:

• slike za Tehnično kartico: JPG in BMP

• teksti za Kartico Proizvoda: TXT, DOC (Word)*, RTF (Word)*

• tabele za Kartico Proizvoda: XLS (Excel)*

• datoteke za Kartico Proizvoda: PDF (Acrobat)*, DXF+DWG (Autocad)*

• teksti za Tehnično kartico: to so teksti v formatu RTF, katere je mogočepovezati s Tehnično kartico; na voljo so trije tipi: Opis Investicije , Navodilaza Montažo, Kartica Proizvoda (Splošni opis).

Pozor : kot Tehnična Kartica se smatra prikaz v predhodno deniranem formatu (glej

modul A, B in C v LISWIN-u) podatkov, ki so bili vnešeni v podatkovno bazo; kotKartica Proizvoda se smatra novo okno, v katerem je naveden seznam zunanjihdatotek, ki so povezani z izbranim proizvodom.

* Pozor : za vsa polja, ki so označena z zvezdico, je potrebno imeti na voljo ustrezneprograme za prikaz: CDOXY iz inštalacijskega okna (glej Orodja) ali programe same

(Word, Excel, Acrobat, Autocad …).



99PHOTOWIN

NOTE

Photowin – Uvodne opombePhotowin is the program that manages the lighting devices photometry data andlamp data.The data are inserted in a database called FOTOM.FDB but this name may bechanged according to requirements: this can only be done, however, from outside(with the use of programs such as Explore Resources) and when the program isnot in use.Struktura podatkovne baze je razdeljena na datoteke, kot sledi:

• Svetilke – na tem mestu se vstavljajo vsi prodajni podatki svetilk, kot sokoda, opis, dimenzije, itd.; ponavadi so to isti podatki kot v ceniku

• Meritve – na tem mestu so vstavljeni fotometrični podatki reflektorjev in refrak-torjev, ki predstavljajo sestavni del svetilke, in jih je mogoče povezati (link) ssvetilkami. Na primer: ena svetilka ima lahko povezavo (link) z več različnimimeritvami, po drugi strani pa lahko prav tako povežemo več različnih svetilkz eno samo meritvijo. Taka razporeditev podatkov pomeni znaten prihranekna prostoru za shranjevanje in času upravljanja v primerjavi s standardnimidatotekami formata Eulumdat, IES ali TM14.

• Sijalke – na tem mestu so na voljo podatki sijalk, pridobljeni iz prodajnih

katalogov sijalk proizvajalcev. Za pravilno delovanje programa morajo biti tipodatki povezani s pripadajočimi meritvami .

• Tabele – na tem mestu so vstavljene tabele zmanjšanih faktorjev bleščanja,ki se uporabljajo pri svetlobno-tehničnem izračunu cestne razsvetljave.

Pozor! – za podrobnejši pregled uporabnosti programa Photowin vam priporočamoogled Vodiča po programu (samodejni prikaz); le-tega je mogoče naložiti na vašosebni računalnik s področja “Software Download” v WEBOXY, na internetni straniOxyTech-a (www.oxytech.it): izberite T v vrstici Photowin.

Delo s Fotometrijami

Ko zaženete program za izračun se istočasno aktiviraFotometrični server: je nameščen med aktivne aplikacijeorodne vrstice Windows, ponavadi v spodnji strani ekra-na.Po izbiri tega gumba se pojavi okno Fotometrični server, kiprikazuje sledeče elemente:

• Menijska vrstica se nahaja v zgornjem delu

• Orodna vrstica povezana s funkcijami menijskevrstice se nahaja pod njo

• Osrednji del je namenjen za različne podatke, kot je na primer ime aktivnefotometrične baze, njena pot, verzija, status in skupno število uporabnikov,ki so istočasno povezani s datoteko.

Menijska vrstica vsebuje sledeče menije:

• Vzdrževanje za dostop do funkcij Vzdrževanje aktivne podatkovne baze(Samodejna posodobitev– Menjava Podatkovne baze– Komprimiranje Po-datkovne baze /Pregled)

• Windows za dostop do funkcij za upravljanje podatkov, kot so vstavi, uvoziin izvozi

• Uvozi datoteko za uvoz standardnih fotometričnih datotek tipa Eulumdat,IESNA 86-91-95 LM63 in IESNA Gels, Cibse TM14 in LTLI v podatkovnobazo FOTOM.FDB znotraj programa.

• Izhod za izhod iz serverja.

Upravljanje fotometrične datoteke



100

NOTE

NOTE

VzdrževanjeMeni Vzdrževanje vsebuje sledeče funkcije:

• Change Database to open a new database in any folder and activate it orto create a new database: to do this enter a name that is not among thoseon the available .FDB files list and press Open; the program automaticallyopens the window requesting confirmation of the creation of a new databa-se which will be automatically created on confirmation (N.B.: the databaseis created empty and it is advisable to proceed first to lamp file import, forexample through the MAINTENANCE/Update via WEB function)

• Update to automatically update the active photometric file with the datasupplied on file in FDB format

• Posodobi preko Spleta za samodejno posodobitev podatkov aktivnegafotometričnega arhiva preko Interneta

• Stisni (Komprimiraj) za kontrolo in samodejno komprimiranje fotometričnepodatkovne baze. Program pred začetkom operacije shrani datoteko v istidirektorij s spremembo imena iz NOME.FDB v NOMEBAK.FDB: toplopriporočamo, da kopijo NOMEBAK.FDB prenesete v drugo datoteko: takose boste izognili nevarnosti, da bi pri sledečih komprimiranjih program v isto

datoteko shranil nove podatke.Posodobi-AžuriranjeThis function allows automatic updating of the active photometric le with data sup-plied in FDB format .Za aktiviranje funkcije Posodobi, izvedite zaporedje operacij, kot sledi:

1. Select the MAINTENANCE/Update function

2. Select from the left-hand list (Active DS + DR Data) the file, or file, of thecompanies to be imported

Note: if the le to be imported appears in the right hand column please consultOxyTech commercial assistance

3. the program proceeds to automatically import the available selected files;the time of export depends on the dimensions and number of files to beimported and the speed of the computer used: the procedure could take afew hours.

Po končanem prenosu so Datoteke pripravljene za uporabo.

Note: to be able to import the le, it must be suitably congured. If the programrefuses to import please consult OxyTech technical service.

Posodobi preko SpletaPosodobi preko Spleta, poimenovan tudi ECOD/Ftm, omogoča posodabljanjeaktivne fotometrične podatkovne baze s podatki v formatu FDB, katere je mogočesamodejno prenesti s Spleta.

Posodabljenje preko spleta se izvede v sledečem zapo-redju:

1. Izberite funkcijo VZDRŽEVANJE/ Posodobi prekoSpleta

2. Prikaže se seznam proizvajalcev, ki dajejo na razpolagoposodobitev podatkov.

3. Iz seznama izberite enega ali več proizvajalcev: kliknitena enega ali več kvadratkov na levi strani.

4. Na koncu kliknite OK (V redu) in program bo začelizvajati posodabljanje podatkov. Trajanje operacije se

razlikuje glede na število arhivov (knjižnic), ki se jih želiposodobiti, in glede na njihovo velikost. Po končanioperaciji posodabljanja se arhive (knjižnice) lahko takojuporabi.Posodabljanje fotometrij preko Spleta



101PHOTOWINWindowsMeni Windows vsebuje sledeče funkcije:

• Global za aktiviranje celotne skupine oken za upravljanje fotometrične da-toteke.

• Svetilke (Splošne, Projektorji, Cestne) za aktiviranje okna za upravljanjesvetilk - Splošne , Projektorji, in cestne svetilke

• Meritve (Splošne, Projektorji, Cestne) za aktiviranje okna za upravljanjemeritev - Splošne , Projektorji in cestne svetilke

• Sijalke za aktiviranje okna za upravljanje sijalk

• Tabele za dostop do tabel z zmanjšanimi faktorji refleksije, ki se ponavadiuporabljajo za izračun cestne razsvetljave (te tabele opisujejo odbojneznačilnosti cestnih površin)

GlobalIzbira te funkcije aktivira Glavno okno za upravljanje fotometrične datoteke, ki vse-buje sledeče elemente:

• Menijska vrstica se nahaja na zgornjem delu.

• Opisno okence za izbiro tipa podatkov, s katerimiželite delati: Svetilke, Meritve, Sijalke ali Tabele (toso tabele z zmanjšanimi faktorji refleksije)

• Orodna vrstica je povezana z menijsko vrstico inse nahaja pod njo.

• Okno skupin in datotek prikazuje deblo razpoložljivihmap (Skupine) in podmap (Datoteke)

• Okno datotek prikazuje skupino datotek, ki so navoljo v izbrani datoteki.

Aktivne funkcije tega okna so:

• Kopiraj datoteko: omogoča kopiranje že obstoječe datoteke v isto ali drugoknjižnico; izvorna koda se lahko spremeni ali ohrani .

Postopek:

• Označite datoteko, ki jo želite kopirati

• S pridržanim levim gumbom miške datoteko premaknete nad ali pod izvornodatoteko, nakar gumb sprostite.

• Potrdite cilj premika datoteke, tako da ostaneta izvorna in ciljna datotekaenaki v primeru lokalnega kopiranja , v nasprotnem primeru izberite drugoknjižnico. Isto velja za vsa naslednja okna, ki bi se odprla (na primer oknosijalk)

• Definirajte kodo novega elementa, če je potrebno, in potrdite: program bovnesel novi element v okno datoteke.

• Uredi Seznam: omogoča urejanje seznamov datoteke po kodi, po imenu,ali po abecedi (od A do ž) in obratno (od ž do A).

Postopek:

• Kliknite na glavo seznama (orodna vrstica Koda ali Ime): program bo izvedelurejanje. Na primer, s trojnim klikom program v sosledju preide iz seznamapo abecednem vrstnem redu v seznam v obratnem vrstnem redu.

• Ureditev seznama shranimo s klikom na ikono Shrani Seznam na orodni

To view or hide a subfolder (Files)click on the (+) or (-) sign alongsidethe selected folder. Viewing canalso be achieved by clicking twiceon the selected folder

Meni Windows

Glavno okno za upravljanje fotometričnih datotek



102

vrstici z ikonami.

• Natisni seznam: omogoča tiskanje seznama aktivne datoteke v format.HTM.

Postopek:

• Kliknite na ikono Natisni seznam.

• Izberite ime datoteke iz seznama in cilj premika; izbor potrdite: program

shrani datoteko v izbrani cilj. Aktivni meniji v menijski vrstici so sledeči:

• Podatkovna baza za odpiranje ali zapiranje fotometrične datoteke, različneod tiste, ki se aktivira ob zagonu programa.

• Objekt omogoča vse operacije na dostopnih predmetih (mape in samostojnedatoteke)

• Uvoz za aktiviranje funkcij Uvozi iz FDB, Datoteke Uvozi in Avto-uvozi aliza povratek na standardni način (Standard)

• Izvozi-Export za aktiviranje izvoznih funkcij fotometričnih datotek v stan-dardnih formatih.

Objekt

Ta meni vsebuje funkcije za upravljanje datotek; sledi natančen opis:

• Vnos: za vstavljanje novih elementov v datoteko, takonovih datotek kot novih tabel ali podatkov.

• Izbriši: za brisanje ene ali več elementov, ki so bili pre-dhodno vstavljeni v fotometrično datoteke

• Spremeni: za spreminjanje enega izmed dosegljivihelementov v podatkovni bazi.

Vnos

Ta funkcija je koristna za vstavljanje novih elementov vdatoteko, kot so na primer svetilke, meritve, sijalke ali tabele; vstavljati je možno:

• Nove datoteke

• Nove Svetilke, Meritve, Sijalke ali Tabele (to so tabele z zmanjšanimi faktorjirefleksije)

Vstavljanje novih datotekZa vstavljanje Novih Svetilk, Meritev, Sijalk ali Tabele (to so tabele z zmanjšanimifaktorji reeksije) je potrebno:

1. Aktivirati vpisno okence za tip podatkov (Svetilke, Meritve, Sijalke ali Tabele)v katero je potrebno vnesti ime nove datoteke

2. Izberite datoteko iz okna Skupine in Datoteke: datoteko označite s klikomlevega gumba na miški nanjo

3. Izberite funkcijo Predmet/Vstavi ali pritisnite na tipko INS in odpre se novo

okno za vstavljje novih datotek.4. Vpišite ime nove datoteke in kliknite na gumb: program bo samodejno shranil

novo datoteko in jo dodal k deblu.

Vstavljanje novih podatkov (Svetilke, Meritve, Sijalke,

Tabele)

Za vstavljanje novih podatkov, ki se spreminjajo glede na4 podatkovne tipe, je potrebno:A. Svetilke1. Aktivirajte ukaz ‘Svetilke’ v vpisnem oknu glavnega oknaza upravljanje fotometrične datoteke.3. Aktivirajte skupino Svetilk - Splošne, Projektorji ali cestnez dvojnim klikom miške nanjo ; po tem ukazu se izpiše deblodostopnih datotek znotraj določene skupine.4. Aktivirajte želeno datoteko z enojnim klikom miške; vdesnem okencu se pojavi seznam dostopnih elementov.

Okno za vstavljanje novih datotek

Okno za vstavljanje svetilk



103PHOTOWIN

NOTE

NOTE

Note: clicking with the right mouse button on one of the available luminaires lesopens the context menu with the Processing function for access to the graphic andtable processing of the selected photometry and the Properties function for accessto the luminaire properties. Please refer to the Photoview section.

5. Označite okno Datoteka s klikom na eno izmed dostopnih datotek z levimgumbom miške ali z uporabo tipke TAB . Izbrana datoteka na levi bo ostalaoznačena, vendar v sivi barvi.

6. Izberite okno Predmet/vstavi ali pritisnite INS, in pojavilo se bo okno za vnosnove meritve

7. Definirajte podatke, kot so:

a. Novo kodo meritve

b. Podatke o Specifikaciji svetilke in Opis (Ime), Tipe ali Obliko (kvadratna,okrogla..) in dimenzije (Dolžina, Širina, Višina [mm]) svetilke in svetlobnegapodročja

c. Dimenzije svetlobnega področja, z izbiro okna Področje; program dimenzije

samodejno izračuna glede na vstavljene podatke, vendar jih je mogoče spre-minjati, če objekt ni paralepiped ali v slučaju refraktorjev cestnih svetilk.

d. Meritve in pripadajoče sijalke z izbiro okna Meritve. V tem oknu je potrebnodefinirati meritve vstavljene svetilke in pripadajoče sijalke: prvi podatek vzgornje okence, drugi v spodnjega.

Za povezavo z eno ali več meritvami:

• aktivirajte glavno okno za upravljanje v Fotometrični Podatkovni bazi

• izberite ukaz Meritve iz vpisnega okenca

• aktivirajte skupino in datoteko iz katere želite vzeti meritev

• z miško kliknite na zgornje okence za meritve v oknu Vstavi Svetilko: toaktivira vnos

• kliknite z levim gumbom miške na okno Datoteka meritve in povlecite (opera-

cija povleci in spusti) v okno Meritve, nakar gumb sprostite. Med to operacijose pojavi poseben znak (prekrižan krog), kadar se premikate čez neaktivnapodročja: le-ta izgine v okencu Meritve. Ko gumb miške sprostite, je meritevdodeljena določeni svetilki in shranjena v namensko okence.

Pozor!: dodeljevati je mogoče le kompaktibilne meritve, kar pomeni, da je meritveNotranjosti (C-γ) mogoče dodeljevati le Notranjim svetilkam, meritve Zunanjosti (V-H)le Zunanjim svetilkam in Cestne meritve (C-γ) le cestnim svetilkam.

Za dodeljevanje ene ali več sijalk:• Aktivirajte glavno okna za upravljanje fotometrične datoteke

• Izberite Sijalke

• Aktivirajte skupino in datoteko, ki vsebuje želeno sijalko

• Z miško kliknite na predhodno vneseno kodo meritve – s tem kodo označite:v spodnjem okencu sijalk se pojavi skupina elementov, ki ustrezajo kodi,datoteki, imenu in črkovni kodi. Kliknite na elemente, ki ustrezajo kodi in jihoznačite.

• Kliknite z levim gumbom miške na izbrano sijalko, jo povlecite (operacijapovleci in spusti) v okno Sijalke in sprostite gumb. Med to operacijo se pojaviposebna oznaka (prečrtana krožnica), ko element vlečete čez neaktivna

področja. Oznaka izgine nad oknom Sijalke: ko sprostite gumb na miški jeizbrana sijalka dodeljena svetilki in shranjena v namensko okence.

• Ko sprostite gumb na miški je meritev dodeljena svetilki in shranjena v na -

mensko okence.



104

NOTE

Po končani definiciji podatkov izberite ukaz Shrani, ki senahaja na spodnji strani okna za vnašanje, in program bopodatke shranil v fotometrično datoteko.

B. Meritve

1. Aktivirajte ‘Meritve’ v okencu za vstavljanje podatkovglavnega okna za upravljanje Fotometrične datoteke.

2. Z dvojnim klikom aktivirajte skupino meritev iz oknaSkupine in Datoteke: izbirate lahko med “Splošne (C-γ)”,“Projektorji (V-H)” ali “Cestne (C-γ)” ; po tej operaciji sepojavi drevo datotek, ki se nanaša na izbrano skupino.

3. Aktivirajte izbrano skupino datotek z enojnim klikom; seznam razpoložljivihdatotek se pojavi na desni strani okna Datoteke.

Note: clicking with the right mouse button on one of the available measurement lesopens the context menu with the Processing function for access to the graphic andtable processing of the selected photometry and the Properties function for accessto the measurement properties. Please refer to the Photoview section.

4. Označite desno okno, ki prikazuje seznam razpoložljivih elementov. Izbranadatoteka v levem oknu ostaja označena, vendar v sivi barvi.

5. Izberite funkcijo Predmet/Vstavi ali pritisnite tipko INS, in pojavilo se bo novookno za vstavljanje meritev.

6. Definirajte podatke, kot so:

a. Nova koda meritev

b. Opisne podatke, kot so Ime, Datum opravljene meritve, Uporabnik,Merilna razdalja [m] med fotocelico in svetlobnim središčem, Skupnisvetlobni tok [lm] uporabljene sijalke, njihova Pozicija in Skupnoštevilo.

Glede na merilno skupino je potrebno definirati:

1. Meritve Splošne Svetilke (C-γ)

Tip simetrije:

• Nesimetričen: meritve na ravninah 24 C z C=15° in korakiγ=5°

• Simetričen glede na ravnino C 0-180°: meritve so izvedenena ravninah 13 C z C=15° in koraki γ=5°

• Simetričen glede na ravnino C 90-270°: meritve so izvedenena ravninah 13 C z C=15° in koraki γ=5°

• Simetričen glede na ravnini C 0-180° in 90-270 meritve soizvedene na ravninah 7 C z C=15° in koraki γ=5°

• Rotosimetričen: meritve so izvedene na ravnini 1 C (C=0°)in koraki γ=5°

Maksimalni kot γ:• 90°: meritve so izvedene na vsaki ravnini vsakih 5° od γ=0°

do γ=90°

• 180°: meritve so izvedene na vsaki ravnini vsakih 5° od γ=0°do γ=180°

2. Meritve Projektorji Svetilke (V-H)

Tip simetrije:

• Nesimetričen: meritve so izvedene na ravninah 41 V medV=-90° in V=+90° in 41 H koti med H= -90° in H=+90°

• Simetričen glede na ravnino H=0° : meritve so izvedene naravninah 41 med V=-90° in V=+90° in koti 21 H med H=0° in

H=+90°

• Simetričen glede na ravnino V=0°: meritve so izvedene naravninah 21 V med V=0° in V=+90° in 41 H kot med H=-90°in H=+90°

Okno podatkov meritve



105PHOTOWIN

NOTE

• Simetričen glede na ravnini V=0° in H=0° : meritve so izvedenena ravninah 21 V med V=0° in V=+90° in 21 H kot med H=0°in H=+90°

• Rotosimetričen: meritve so izvedene na ravnini 1 V (običajnoV=0°) in 21 H koti med H=0° in H=+90°

Tip svetlobnega snopa:

• Ozek snop

• Širok snop

3. Meritve Cestne Svetilke (C-γ)

Tip simetrije:

• Nesimetričen: meritve so izvedene na 360° od C=270° , skoraki , definiranimi po Priporočilu CIE št.27

• Simetričen: glede na ravnino C 90-270: meritve so izvedenena 180° od C=270° , s koraki , definiranimi po Priporočilu CIEšt.27

Maksimalni kot γ:

• 90°: meritev se izvaja za vsako ravnino vsakih 5° od γ=0° do

γ=90°

• 180°: meritev se izvaja za vsako ravnino vsakih 5° od γ=0° doγ=180°

c. Tehnični podatki, kot so: Temperatura [°C] Relativna vlažnost [%]laboratorija, kjer se meritve izvajajo, podatki o uporabljeni fotocelici,Napetost [V] in Tok [A] svetilke, morebitni druge opombe

d. Kotni koraki (Koti) pripadajoče fotometrične tabele: v tem oknu pro-gram povzema kotne korake, tako za ravnini (C- ali V-) kot za kote(γ- ali H-), nastavljene med vstavljanjem tipa simetrije in svetlobnegasnopa ali maksimalnega kota γ. Standardne nastavitve je možnospreminjati in s tem definirati lastno matrico.

V tem primeru so aktivne sledeče funkcije:• Shift-INS: za vstavljanje novega kotnega zaporedja tako za

ravnine kot za kote. Za aktiviranje te funkcije kliknite z miškona drugi kotni ekstrem in na število korakov znotraj intervala;na ta način se pojavi kazalec. Program predlaga lastno kotnozaporedje, ki ga je mogoče po potrebi spreminjati.

• Shift-DEL: za brisanje določenega kotnega intervala.

Definirati je mogoče maksimalno 10 kotnih intervalov.

e. Matrica intenzitet [cd/klm], v katero je mogoče vstavljati vrednosti. Potabeli se premikajte vertikalno s puščicami gor-dol in horizontalno stipko TAB.

Pozor!: potem ko vstopite v okno matric, kotnih korakov ravnin in kotov v oknu Kotini več mogoče spreminjati

Okno Matrika vsebuje sledeče funkcije:

• Normaliziraj: ta funkcija se uporablja pri normaliziranju vrednosti vmatriki . Lahko se namreč zgodi, da so si vrednosti γ = 0° polravninC- med seboj različne, četudi sistem meritev C-γ ta slučaj po defi-niciji izključuje; le-to je ponavadi posledica različnih faktorjev, kot je na primer nenatančna postavitev svetilke na goniofotometer aliminimalne variacije svetlobnega toka med meritvijo. Normalizacijase izvede upoštevajoč aritmetično sredino vseh vrednosti pri γ = 0°ali upoštevajoč aritmetično sredino vrednosti pri γ = 0° izbranih stol-pcev.

• Konstanta (Pomnoži s Konstanto): ta funkcija se uporablja, kadar jepotrebno vrednosti, ki izhajajo iz meritve na goniofotometru, pomnožitis predefinirano konstanto. Ta potreba se pojavi, na primer kadarustanove za certificiranje in kalibriranje luxmetrov podajo določene

Okno matric



106

NOTE

NOTE

faktorje, ki se uporabljajo, kadar instrumenti sami ne razpolagajo ssistemom samodejnega upoštevanja teh vrednosti.

• cd/klm > lux ali lux > cd/klm: ta opcija je koristna pri vnašanju poda-tkov za določitev merske enote, v kateri so podatki izraženi

Opomba: ta funkcija je aktivna le v primeru, če so bili vnešeni podatki o razdalji insvetlobnem toku sijalke v meritvi

g. Sijalke, razvrščene glede na meritve, so vzete iz razpoložljivih katalogov.

Za vnos ene ali več ustreznih sijalk je potrebno:

• aktivirajte Glavno okno za upravljanje Fotometrične datoteke

• izberite Sijalke iz vnosnega okenca

• aktivirajte okence Sijalke v oknu za vstavljanje Meritev

• Kliknite z levim gumbom miške na izbrano sijalko, jo povlecite (operacija‘povleci in spusti’) v okence Sijalke v oknu za vstavljanje Meritev in sprostite

gumb. Med to operacijo se pojavi posebna oznaka (prečrtana krožnica), koelement vlečete čez neaktivna področja. Oznaka izgine nad oknom Sijalke:ko sprostite gumb na miški je izbrana sijalka dodeljena meritvi – pripadajočopis je prikazan v okencu.

Pozor!: operacijo ‘povleci in spusti’ je mogoče ponavljati – glede na število sijalk,ki jih je potrebno dodeliti določeni meritvi. Število sijalk je mogoče naknadno spre-minjati, vendar je potrebno to operacijo izvesti zelo previdno.

h. Okno Grafike: z izbiro tega okna je mogoče imeti vpogled v krivuljepred ali med vstavljanjem za hitro preverjanje. V oknu so na voljosledeči funkcijski gumbi za grafični prikaz:

• Polar C: ta polarni diagram je izrisan upoštevajoč konstantni C- ali

V- ravnini

• Polar Gama: ta polarni diagram je izrisan upoštevajoč konstantneGama- ali H- kote

• Kartezijski C: ta kartezijski diagram je izrisan upoštevajoč konstantniC- ali H- ravnini

• Kartezijski Gama: ta kartezijski diagram je izrisan upoštevajoč kon-stantne Gama- ali H- kote.

Za prikaz katerega izmed grafov, postopajte kot sledi:

1. Aktivirajte Okno Matric in izberite eno ali več C- ali V- ravnin aliGama- ali H- kotov s klikom na vrednost ordinate ali x-osi:izbrana ravnina ali kot bosta spremenila svojo barvo oza-dja.

2. Aktivirajte okno Grake in izberite eno ali več razpoložljivihgrafov. Okno Grake je mogoče premikati, kar dopuščamožnost ponovnega dostopa do okna Matrike za dodajanjeali brisanje izbir. Program samodejno prikaže grafe vpripadajočih oknih.

Po končani deniciji podatkov, kliknite na gumb Shrani, kise nahaja na spodnji strani okna, in program bo podatkeshranil v fotometrično datoteko.

Pogled grafov in Izbira Ravnina/Kot



107PHOTOWIN

NOTE

NOTEPozor!: če želite na ekranu prikazane grafe natisniti, odprite Meni za Upravljanjes klikom na ikono, ki se nahaja v zgornjem levem vogalu okna Grake, in izberiteukaz Natisni.

C. Sijalke

1. Aktivirajte ‘Sijalke’ v okencu za vstavljanje Glavnega okno za upravljanjeFotometrične datoteke.

2. Izberite datoteko sijalk v oknu Skupine in Datoteke z enojnim klikom nanjo;na desni strani okna Datoteke se odpre seznam razpoložljivih elementov.

3. Označite okno Datoteke z izbiro kateregakoli izmed elementov. Izhodiščnadatoteka v oknu Skupine bo ostala označena, vendar v sivi barvi.

4. Izberite funkcijo Objekt/Vstavi ali pritisnite na tipko INS, in odprlo se bo novookno za vstavljanje sijalk.

5. Definirajte sledeče podatke:

a. Novo kodo sijalke

b. Specifikacije sijalke, kot so Opis (Ime) in ILCOS okrajšava

c. Električne podatke kot so Življenjska doba [h], Moč [W], tip okova in Dimenzije(Dolžina in Širina [mm])

d. Svetlobo-tehnični podatki: predstavlja povzetek podatkov, kot so Svetlobni tokFlux[lm], Stopnja barvnega videza, Temperatura barve [K], Indeks barvnegavideza C.R.I in Izkoristek [lumen/Watt].

Po končani definiciji podatkov, kliknite na gumb Shrani, ki se nahaja na spodnji straniokna, in program bo podatke shranil v fotometrično datoteko.

D. Tabele

1. Aktivirajte ‘Tabele’ v okencu za vstavljanje podatkov Glavnega okna zaupravljanje Fotometrične datoteke.

2. Izberite datoteko Osvetljenost ali Svetlost in v oknu Datoteke bodo prikazanerazpoložljive datoteke.

Pozor!: Tabele za vstavljanje, izbrane v datoteki Osvetljenost, morajo vsebovati vre-

dnosti zmanjšanih faktorjev reeksije, ki omogočajo pridobivanje vrednosti, katere jemožno uporabiti pri proceduri izračuna Svetlosti (procedura, omenjena v PriporočilihCIE 30 – STAN Program). Običajno zadostujejo razpoložljive tabele R0_E.

3. Označite okno Datoteka, ki prikazuje seznam razpoložljivih elementov. Izbranadatoteka v levem oknu bo ostala označena, vendar v sivi barvi.

4. Izberite funkcijo Objekt/Vstavi ali pritisnite na tipko INS , in odprlo se bo novookno za vstavljanje.

5. Definirajte sledeče podatke:

a. Novo kodo sijalke

b. Specifikacije sijalke, kot so Opis (Ime) in ILCOS okrajšava

c. Kotne elemente (Koti) tabel: program v tem oknu sešteje kotne korake, takoza vrednost β kot tg(γ). Tabela z zmanjšanimi faktorji refleksije je predhodnodefinirana in je ni mogoče spreminjati.

d. Matrica zmanjšanih faktorjev refleksije, v katero je mogoče vstavljati vrednosti.Po tabeli se premikajte vertikalno s puščicami gor-dol in horizontalno s tipkoTAB.

Po končani deniciji podatkov, kliknite na gumb Shrani, ki se nahaja na spodnji straniokna, in program bo podatke shranil v fotometrično datoteko.



108

FDB Import (FDB izvorna datoteka aktivirana – točka 2)

Uvoz

Ta meni vsebuje funkcije za uvoz fotometričnih podatkov OxyTech v formatu FDBin podatki v standardnih mednarodnih formatih, kot so:

• CIE / CEN

• Eulumdat

• Cibse TM-14

• IESNA 86-91-95 LM-63 – IESNA Gels• LTLI

V meniju so na voljo sledeče funkcije:

• FDB Uvoz/Import: omogoča uvoz posameznih objektov (svetilke, meritve,sijalke in tabele), ki so del fotometrične datoteke v formatu FDB, ki se odpres funkcijo PODATKOVNA BAZA / Odpri

• Datoteka Import/Uvozi: omogoča uvoz datotek fotometričnih podatkovnihbaz v prepoznavnih standardnih formatih, kot so Eulumdat, Cibse TM14,IESNA86-91-95 LM63 in LTLI poleg IESNA Gels (program GE).

• Notranji uvoz: omogoča vnovično odpiranje tekoče datoteke in izvajanjeoperacij, kot so kopiranje svetilke v novo datoteko, ipd..

• Uvozi Gonio in Uvozi Nov Gonio to so funkcije, namenjene uvozu vred-nosti, pridobljenih pri goniofotometričnih meritvah z napravama T2 in T4OxyTech

FDB ImportTa funkcija omogoča uvoz posameznih objektov (svetilke, meritve, sijalke in tabele),ki so del fotometrične datoteke v formatu FDB, ki se odpre s funkcijo PODATKOVNABAZA / Odpri.

Potrebno je izvesti sledeče korake:

1. Izberite UVOZ/FDB Uvoz za odpiranje funkcije Uvoziiz okna FDB, ki se odpre pod glavnim oknom za upra-vljanje.

2. Izberite funkcijo PODATKOVNA BAZA / Odpri in ak-

tivirajte *.FDB datoteko fotometrične datoteke (izvornadatoteka), iz katere želite izbrati določene elemente (izseznamov svetilk, meritev, sijalk ali tabel zmanjšanih fak-torjev refleksije). Elementi v tej datoteki so prikazani v oknih

v spodnjem delu okna uvozi.

3. Izberite želeno datoteko iz odprte datoteke *.FDB (izvorna datoteka)fotometrične datoteke; desna stran okna prikazuje seznam razpoložljivihsvetilk, meritev, sijalk ali tabel, iz katerega je mogoče izbirati elemente zuporabo običajnih funkcij Windows, kot je na primer izbira elementa s klikommiške ali z uporabo tipk Control-klik ali Shift-klik ( za izbiro izbranega številaelementov).

4. Povlecite izbrane elemente proti ciljni datoteki – s pridržanim levim gum-bom na miški. Operacija je podobna tistim, ki se uporabljajo pri premikanju

datotek v programu Explorer v okolju Windows 95. Med tooperacijo se pojavi posebna oznaka (prečrtana krožnica),ko datoteko vlečete čez neaktivna področja. Oznaka izgine,ko se s kazalcem miške nahajate nad aktivnim področjem,v katero je datoteko mogoče prenesti. Po sprostitvi gumbana miški, program uvozi izbrane datoteke v ciljno bazo.

Za povratek v Glavno okno za upravljanje, izberite simbolX.

Uvoz iz FDB (FDB izvorna datoteka ni aktivirana – točka 1)



109PHOTOWIN

NOTE

Datoteke Import

Ta funkcija omogoča uvoz posameznih datotek sfotometričnimi podatkovnimi bazami v prepoznavnih stan-dardnih formatih, kot so Eulumdat, Cibse TM14, IESNA86-91-95 LM63 in LTLI poleg formata IESNA GELS, ki je tipičenza program v distribuciji podjetja GE.Potrebno je izvesti sledeče korake:

1. Izberite UVOZ/ Datoteke Import, kar odpre oknoPosebno Uvozi, ki na levi strani prikazuje seznamrazpoložljivih diskov.

2. Izberite mapo, ki vsebuje datoteke, ki jih želite uvo-ziti

3. Posamezno datoteko označite s klikom na levi gumbmiške ali z uporabo tipk Control-klik ali Shift-klik (za izbiro izbranega števila datotek).

4. Povlecite izbrane elemente proti ciljni datoteki – spridržanim levim gumbom na miški. Operacija jepodobna tistim, ki se uporabljajo pri premikanju

datotek v programu Explorer v okolju Windows. Medto operacijo se pojavi posebna oznaka (prečrtanakrožnica), ko datoteko vlečete čez neaktivnapodročja. Oznaka izgine, ko se s kazalcem miškenahajate nad aktivnim področjem, v katero je dato-teko mogoče prenesti.

Pred prenosom datoteke v ciljno datoteko, program prikažeokno z značilnostmi le-te: izberite “Kopiraj” za uvoz,“Preskoči” za opustitev uvoza.

Pozor!: datoteko je mogoče v določenih primerih označiti, četudi ni shranjena vzgoraj naštetih standardnih formatih; v tem primeru program prikaže značilnostidatoteke, vendar funkcija Kopiraj ne bo delovala, saj uvoz ni mogoč.

Za povratek v Glavno okno za upravljanje, izberite simbol X.

Notranji Uvoz

Ta funkcija omogoča uvoz posameznih objektov (svetilke, meritve, sijalke in tabele),ki so del fotometrične datoteke v formatu FDB.Potrebno je izvesti sledeče korake:

1. Izberite UVOZ/Notranji Uvoz iz FDB za odpiranjefunkcije Uvozi iz okna FDB, ki se odpre pod glavnimoknom za upravljanje

2. Izberite datoteko, ki vas zanima iz odprtega sezna-ma datotek *.FDB fotometrične datoteke (izvornadatoteka) na desni strani okna, iz katere želite izbratidoločene elemente (iz seznamov svetilk, meritev,sijalk ali tabel zmanjšanih faktorjev refleksije). Ele-mente izberite z uporabo običajnih funkcij Windows,kot je na primer izbira elementa s klikom miške aliz uporabo tipk Control-klik ali Shift-klik ( za izbiroizbranega števila elementov).

3. Povlecite izbrane elemente proti ciljni datoteki(zgornja sekcija)– s pridržanim levim gumbom namiški. Med to operacijo se pojavi posebna oznaka(prečrtana krožnica), ko datoteko vlečete čez neaktivna področja, kjer da-toteke ni mogoče naložiti. Oznaka izgine, ko se s kazalcem miške nahajatenad aktivnim področjem, v katero je datoteko mogoče prenesti – pojavi seikona tipa datoteke. Po sprostitvi gumba na miški, program prekopira izbrane

datoteke v ciljno bazo.Za povratek v Glavno okno za upravljanje, izberite simbol X.

Datoteke Import (Seznam diskov –točka 1)

Uvoz datoteke (Izbrane datoteke – točka 3)

Uvoz iz FDB (aktivirana FDB zagonska datoteka – točka 2)



110

Izvozi/Export

Ta meni vsebuje funkcije za izvoz fotometričnih podatkovv standardnih mednarodnih formatih, kot so:

• CIE / CEN (v sledeči verziji ni na voljo)

• Eulumdat

• Cibse TM-14

• IESNA86-91-95 LM-63

• LTLI.Za izvoz fotometričnih podatkov, ki se nahajajo v *.FDBdatoteki v formatu Eulumdat je potrebno:

1. Odprite Glavnega Upravljalca in izberite želenodatoteko.

3. Datoteko iz seznama na desni označite s klikom nalevi gumb miške ali z uporabo tipk Control-klik aliShift-klik ( za izbiro izbranega števila datotek).

4. Izberite funkcijo Izvozi, kar odpre okno Izvozi.

5. Definirajte tip izvoza (Eulumdat) in mapo, v kateroželite naložiti datoteke z uporabo običajnih ukazovWindows.

6. Za začetek izvoza pritisnite OK (V redu), in programbo odprl okno za potrditev, ki je povezano z vsakopredhodno izbrano datoteko. To okno vsebujesledeča okenca za vstavljanje:

• Opombe o Izvozu: na tem mestu lahko najde-te številne podatke o tipu datoteke, kot je naprimer možnost izvažanja datoteke; kajti,od tipa formata je odvisno, ali so podatkiv podatkovni bazi zadostni za ustvarjanjedatotek ASCII ali ne.

• Ime Datoteke: program samodejno dodeliime ciljni datoteki, vendar je le-to mogočespreminjati.

• Koda (Svetilke): to je koda svetilke, ki jevstavljena v datoteko Eulumdat. Kodo je popotrebi mogoče spreminjati.

• Koda Meritve: to je koda meritve, ki je vsta-vljena v datoteko Eulumdat

• Ime proizvajalca: to je ime proizvajalca svetilkali inštituta, ki je izvedel meritve

• Tip Svetilke : omogoča razlikovanje tipovsvetilk po specifikacijah datoteke Eulumdat,kot sledi:

• 1 = točkovni vir, nesimetričen okoli vertikalneosi

• 2 = linearni vir

• 3 = točkovni vir z drugimi simetrijami

• Skupna moč: na tem mestu je navedenaskupna moč svetilke [W], pojmovana kotvsota moči sijalk.

Pozor!: vpisna polja v istem oknu, ki so vezana na datoteke v formatih IESNA86-91-95 LM-63 in Cibse TM-14, so sledeča:

• Opombe o Izvozu: na tem mestu lahko najdete številne podatke o tipudatoteke, kot je na primer možnost izvoza datoteke; kajti, od tipa formata jeodvisno, ali so podatki v podatkovni bazi zadostni za ustvarjanje datotek ASCII ali ne.

• Ime Datoteke: program samodejno dodeli ime ciljni datoteki, vendar je le-tomogoče spreminjati.

• Koda (Svetilke): to je koda svetilke, ki je vstavljena v datoteko Eulumdat.

Izbira fotometrij za izvoz – Izvoz (Točka2)

Okno za izbiro datotek v standardnih formatih (Točki 3-4)

Podatki o Meritvi in Okno za potrditev Izvoza

(Ref.točka4)

NOTE



111PHOTOWINKodo je po potrebi mogoče spreminjati.

• Koda Meritve: to je koda meritve, ki je vstavljena v datoteko Eulumdat

• Ime proizvajalca: to je ime proizvajalca svetilk ali inštituta, ki je izvedel me-ritve

• Izgubna moč dušilke

• Skupna moč: na tem mestu je navedena skupna moč svetilke [W], pojmovanakot vsota moči sijalk.

Vpisna polja v istem oknu, ki so vezana na datoteke v formatih Scandinavian LTLIso sledeča:

• Opombe o Izvozu: na tem mestu lahko najdete številne podatke o tipudatoteke, kot je na primer možnost izvoza datoteke; kajti, od tipa formata jeodvisno, ali so podatki v podatkovni bazi zadostni za ustvarjanje datotek ASCII ali ne.

• Ime Datoteke: program samodejno dodeli ime ciljni datoteki, vendar je le-tomogoče spreminjati.

• Koda (Svetilke): to je koda svetilke, ki je vstavljena v datoteko Eulumdat.Kodo je po potrebi mogoče spreminjati.

• Koda Meritve: to je koda meritve, ki je vstavljena v datoteko Eulumdat

6. Nazadnje izberite ukaz Izvozi za prenos datotek v izbran format ali Preskočiza preklic operacije izvoza te datoteke. Operacijo ponovite za vse predhodnoizbrane datoteke.

Svetilke - Splošne (Projektorji – Cestne)

Funkcija Svetilke (Splošne – Projektorji – Cestne)omogoča dostop do funkcij, ki dajejo vpogled v fotometričneznačilnosti posamezne svetilke , tako v gračni obliki kot vtabelah. Upravljanje je enako v vseh treh primerih: sledečanavodila opisujejo torej le en primer: Svetilke – Splošne.

Za vpogled v fotometrične značilnosti posamezne svetilke,postopajte kot sledi:

1. Izberite WINDOWS/ Svetilke – Splošne in odpre seupravljalec za Splošne svetilke. Okno je razdeljenona dva dela:

• Izbira Področja:

• Kombinirano okence, iz katerega je potrebno izbrati eno izmed razpoložljivihdatotek s svetilkami

• Seznam, ki pripada odprti datoteki s svetilkami• Področje z Informacijami:

• Opis datoteke, ime in koda meritve, ki ustreza sve-tilki

• Pripadajoča fotometrična krivulja

2. Dvakrat kliknite na izbrano svetilko, in pojavi se

Okno Meniji –Dostop do Funkcij Svetilk

Okno za upravljanje – Svetilke Notranje (Točka 1)

NOTE

NOTE



112

NOTE

Okno Podatki o Svetilki (Točka 2)

Okno Podatki o Svetilki (Točka 2-Meritve)

Pogled okna Tip/Opcije (Točka 2- Meritve)

Pogled Gra in Izbira Ravnine/Kota(Točka 2- Meritve -Matrica-2)

okno za upravljanje posamezne svetilke, ki vsebuje sledečeelemente:

• koda svetilke

• 3 okenca s sledečimi podatki:

• Specifikacija: daje podatke o svetilki, kot je na primer

njen opis (Ime), Tip ali Oblika (Kvadratna, Okrogla..)in dimenzije (Dolžina, Širina in Višina [mm]), izračunsvetlosti/bleščanja tako svetilke kot njenega svetlob-nega področja

• Področje: prikazuje podatke o svetlobnem področjusvetilke

• Meritve: za dostop do okna za Upravljanje načina po-gleda. Po izbiri tega ukaza se odpre okno, sestavljenoiz 2 delov. Prvi del vsebuje meritve, ki se nanašajo naizbrano svetilko (obstaja možnost, da je za določenosvetilko na voljo več kot ena meritev); drugi vsebujesijalke, ki se nanašajo na izbrano meritev.

• Grafika: Po izbiri tega ukaza se odpre okno, ki prikazujerazpoložljive tipe grafov, ki so:

• Polarni C Diagram: to je polarni diagram glede nakonstantne C- ravnine

• Polarni Gama Diagram: to je polarni diagram glede nakonstantne Gama- kote

• Kartezijski C Diagram: to je kartezijski diagram gledena konstantne C- ravnine

• Kartezijski Gama- Diagram: to je kartezijski diagramglede na konstantne Gama- kote

• Bleščanje: to je Soellnerov diagram, ki omogoča prikazkrivulje svetlosti izbrane svetilke (ta funkcija je na voljole pri notranjih in cestnih svetilkah)

Če je graf odprt iz razdelka Svetilke, so prikazane samokrivulje svetlosti glavnih polravnin, to je C-0° in C-90°.

Če želite prikaz krivulj svetlosti vseh izmerjenih polrav-nin, je potrebno izbrati ustrezno meritev, odpreti diagrambleščanja in izbrati iz razdelka Matrice tisto polravnino, ki jo želimo prikazati.

Pozor!: če želite prikazane grafe natisniti, aktivirajte Meni za Upravljanje s klikomna gračni simbol, ki se nahaja v zgornjem levem kotu okna z Gra, in izberite ukazNatisni.



113PHOTOWINMeritve (Meritve CGI – Meritve CGS – Meritve VH -)Funkcija Meritve (Splošne – Projektorji – Cestne) omogočadostop do funkcij, ki dajejo vpogled v fotometričneznačilnosti posamezne meritve , tako v grafični oblikikot v tabelah. Upravljanje je enako v vseh treh primerih:sledeča navodila opisujejo torej le en primer: Svetilke – Splošne.Za pregled značilnosti razpoložljivih meritev, upoštevajte

sledeče točke:1. Izberite WINDOWS /Splošne meritve in pojavil se bo

upravljalec Notranjih meritev. To okno je razdeljenona dva dela in vsebuje:


• Kombinirano okence, iz katerega je potrebno izbratieno izmed razpoložljivih datotek z meritvami

• Seznam, ki pripada odprti datoteki z meritvami

• Področje z Informacijami:

• Koda meritve

• tip simetrije meritve, vključno z navedbo maksimalnevrednosti Gama (90° ali 180°)

• meritev izkoristka

• skupno število sijalk v svetilki

2. Z dvojnim klikom na izbrano meritev se pojavi oknoza vstavljanje podatkov, ki vsebuje sledeče elemen-te:

• Specifikacija: na tem mestu so shranjeni vsi poda-tki meritve, kot je Ime, Datum, Uporabnik, Merilnarazdalja [m], Skupni svetlobni tok [lm], Pozicija inskupno število sijalk.

• Tehnični podatki: na tem mestu najdete vse tehničnepodatke o meritvi, kot je na primer Temperatura[°C], Relativna Vlažnost [%] laboratorija, kjer je bilameritev izvedena, uporabljena Fotocelica, Napetost[V] in Napajanje [A] svetilke.

• Koti: to je povzetek kotnih korakov , ki se nanašajona ravnine C- ali V- in Gama- ali H- kote fotometričnetabele

• Matrica: to je fotometrična tabela, kjer so navedenevrednosti svetilnosti v[cd/klm], glede na ravnine C-ali V- in Gama- ali H- kote

• Sijalke: to okno navaja sijalke, ki se nanašajo nadoločeno meritev

• Grafi: z izbiro ukaza Grafi se odpre okno, ki vsebujefunkcijske gumbe za razpoložljive grafe:

• Polarni C Diagram: to je polarni diagram glede nakonstantne C- ravnine

• Polarni Gama Diagram: to je polarni diagram glede na konstantne Gama-kote

• Kartezijski C Diagram: to je kartezijski diagram glede na konstantne C- ra-vnine

• Kartezijski Gama- Diagram: to je kartezijski diagram glede na konstantneGama- kote

Za pogled razpoložljivih grafov, postopajte, kot sledi:1. Aktivirajte okno matric in izberite eno ali več C- ali V- ravnin ali Gama- ali

H- kotov s klikom na ordinato ali vrednost osi X: izbrana ravnina ali kotzamenjata svojo barvo podlage

Okno za upravljanje – Meritve Notranje (Točka 1)

Pogled okna Tip/Opcije (Točka 2- Meritve)

Okno Matrice (Točka 2- Meritve -Matrice-1)



114

2. Aktivirajte okno Grafi in izberite eno od razpoložljivihgrafov. Okno je mogoče premikati, kar omogoča pono-vno aktiviranje okna Matrike za dodajanje ali brisanjeizbir.

SijalkeFunkcija WINDOWS/Sijalke omogoča dostop do funkcij,preko katerih lahko pregledujemo značilnosti razpoložljivih

sijalk v datotekah.Za pregled značilnosti razpoložljivih sijalk, upoštevajtesledeče točke:

1. Izberite WINDOWS /Sijalke in pojavil se bo upravljalecsijalk. To okno je razdeljeno na dva dela in vsebuje:


• Kombinirano okence, iz katerega je potrebno izbratieno izmed razpoložljivih datotek s sijalkami

• Seznam, ki pripada odprti datoteki s sijalkami


• značilnosti sijalk, kot so ILCOS, Svetlobni tok [lm] …2. Z dvojnim klikom na eno izmed sijalk iz seznama, se

odpre okno, kjer je mogoče imeti vpogled v značilnostisijalk, ki so razdeljene na:

• Specifikacija: na tem mestu je mogoče najti podatke,kot so Ime skupine, oznaka ILCOS in opis

• Električni podatki: na tem mestu so prikazani električnipodatki sijalke, kot je na primer Življenjska doba [h],Moč [W], Okov in Dimenzije (Dolžina in Širina[mm]).

• Svetlobo-tehnični podatki: predstavlja povzetek po-datkov, kot so Svetlobni tok [lm], Stopnja barvnegavideza, Temperatura barve [°K], Indeks barvnega

videza in Izkoristek [lumen/Watt].TabeleFunkcija WINDOWS/Tabele daje dostop do pogleda tabelz zmanjšanimi faktorji reeksije, ki se običajno uporabljajoza izračun vrednosti svetlosti pri cestni razsvetljavi (poPriporočilih CIE 30 ).Za pregled podatkov iz ene od razpoložljivih tabel, izveditesledeče korake:

1. Funkcija WINDOWS/Tabele odpre upravljalca Tabel.To okno je razdeljeno na dva dela in vsebuje:


• Kombinirano okence, iz katerega je potrebno izbratieno izmed razpoložljivih datotek s tabelami

• Seznam, ki pripada odprti datoteki s tabelami


Okno za upravljanje sijalk

(Točka 1)

Okno s podatki o sijalkah(Točka 2)

Okno za upravljanje tabel

(Point 1)

Pogled gra in Izbira Ravnina/Kot

(Točka 2- Meritve-Matrice-2)



115PHOTOWIN

NOTE

• (okno ni aktivno v obstoječi verziji programa)

2. Z dvojnim klikom na eno izmed tabel iz seznama,se odpre okno, kjer je mogoče imeti vpogled vznačilnosti tabele, ki so razdeljene na:

• Specifikacija: na tem mestu je mogoče najti podatke,kot so Ime tabele ali Ime uporabnika programa

• Koti: povzema kotne korake tabele

• Matrike: to je odprta tabela (opisana z ravninamiC- in V- in koti Gamma- in H), v katero so vnesenevrednosti zmanjšanega faktorja refleksije, glede nakota Beta in Delta.

Datoteke ImportTa funkcija omogoča uvoz posameznih datotek sfotometričnimi podatkovnimi bazami v prepoznavnih stan-dardnih formatih, kot so Eulumdat, Cibse TM14, IESNA86-91-95 LM63 in LTLI poleg formata IESNA GELS, ki jetipičen za program v distribuciji podjetja GE.Potrebno je izvesti sledeče korake:

1. Izberite UVOZ/ Datoteke Import, kar odpre oknoPosebno Uvozi, ki na levi strani prikazuje seznamrazpoložljivih diskov.

2. Izberite mapo, ki vsebuje datoteke, ki jih želiteuvoziti

3. Posamezno datoteko označite s klikom na levi gumbmiške ali z uporabo tipk Control-klik ali Shift-klik (za izbiro izbranega števila datotek).

4. Povlecite izbrane elemente proti ciljni datoteki – spridržanim levim gumbom na miški. Operacija jepodobna tistim, ki se uporabljajo pri premikanjudatotek v programu Explorer v okolju Windows. Medto operacijo se pojavi posebna oznaka (prečrtana

krožnica), ko datoteko vlečete čez neaktivnapodročja. Oznaka izgine, ko se s kazalcem miškenahajate nad aktivnim področjem, v katero je dato-teko mogoče prenesti.

Pred prenosom datoteke v ciljno datoteko, program prikaže okno z značilnostmile-te: izberite “Kopiraj” za uvoz, “Preskoči” za opustitev uvoza.

Pozor!: datoteko je mogoče v določenih primerih označiti, četudi ni shranjena vzgoraj naštetih standardnih formatih; v tem primeru program prikaže značilnostidatoteke, vendar funkcija Kopiraj ne bo delovala, saj uvoz ni mogoč.

Za povratek v Glavno okno za upravljanje, izberite simbol X.

Okno s podatki tabele

(Točka 2)

Okno za upravljanje tabel



116



117PHOTOVIEW

NOTE

PhotoviewPhotoview – Introductory NotesPhotoview Za dostop do Photoviewa je potrebno :

• Vstopiti v Photowin;

• Izbrati FINESTAR/Globale ali klikniti na črno kroglico;

• Odpreti eno od razpoložljivih skupin Splošni , Projektorji in Cestni;

• Klikniti na enega od razpoložljivih arhivov na levi, od koder se prikaže seznamnaprav ali vnesenih izmer v datoteki na desni;

• Klikniti z desnim gumbom miške na eno od datotek ali na ikono Grafi in Ta-bele, od koder se prikaže kontekstni meni, v katerem je treba izbrati funkcijoObdelava, ki odpre program Photoview.

Pazite: Če vstopite preko Naprave in je na voljo več fotometrij, povezanih na istonapravo je pred aktivacijo Photoview potrebno izbrati eno od razpoložljivih fotome-trij).

Upravljanje grafov in tabelPo zagonu programa Photoview se aktivira okno za upravljanje, ki je sestavljenoiz sledečih delov:• menijske vrstice, nameščene v zgornjem delu;

• ikonske vrstice (orodne vrstice), povezane s funkcija-mi menijske vrstice in nameščene pod slednjo;

• središčnega dela, ki je namenjen prikazovanju grafovin tabel v izbrani fotometriji.

Menijska vrstica je sestavljena iz sledečih menijev:

• Datoteka, ki predvideva funkcije za tiskanje grafov

in tabel ali za shranitev le-teh v datoteke;• Uredi za upravljanje funkcij urejanja, kot je pridobitev

slike ali tabele v spominu;

• Opcije za dostop do konfiguracijskega okna modulaprograma;

• Prikaži za upravljanje funkcij prikaza grafov;

• X (Izhod) za izhod iz Photoviewa.

DATOTEKAMeni Datoteka omogoči upravljanje sledečih funkcij (povezana ikona je prikazanana levi):

• Predogled tiskanja v celoti za prikazati na zaslonu predogled vsegatistega, kar je od aktivnega izdelka mogoče natisniti.

• Natisni vse za natisniti s tiskalnikom vse tisto, kar je iz aktivnegaizdelka mogoče natisniti.

• Predogled tiskanja na zaslonu za prikaz na zaslonu predogledatiskanja tistega, kar je na zaslonu aktivno.

• Tiskanje iz zaslona za tiskanje s tiskalnikom aktivnega grafa. Poizbiri funkcije, se prikaže okno sistema, iz katerega izbrati elementeza tiskanje. Pritisnite na OK za potrditev.

Photoview

File Menu



118

• Nastavi tiskalnik za dostop v okno sistema za upravljanje tiskal-nikov.

• Shrani sliko za shraniti sliko (polarni, kartezijski diagram....) na slikioblike BMP, JPG, TGA, PCX ali PNG.

• Shrani tekst za shraniti fotometrično matrico ali izbrano tabelo v da-toteki .TXT.

• Shrani matrico v datoteki DXF 3D za shraniti matrico v datoteki DXF3D za prikaz fotometričnega trdega telesa s programom CAD.

• Zapusti za izhod iz program; isto funkcijo se izvede s pritiskom na Xna desni strani okna.

UREDIMeni Uredi omogoča upravljanje sledečih funkcij (povezana ikona je prikazana nalevi):

• Kopiraj sliko za kopiranje aktivne slike (polarni, kartezijski diagram,ipd.) v začasni spomin. To sliko se lahko nato kopira v različnoaplikacijo grafičnega tipa.

• Kopiraj naslov okna za skopirati v začasni spomin naslov okna, kiodgovarja opisu naprave, ki jo je potrebno uporabiti z besedilnimiaplikacijami.

• Kopiraj tabelo za skopirati v začasni spomin fotometrično matriconaprave v presoji, ki se jo želi uporabiti z besedilnimi aplikacijami.

OPCIJEMeni Opcije omogoča upravljanje sledečih funkcij (povezana ikona je prikazanana levi):

• Splošne opcije za vstop v okno za upravljane konfiguracije modula. Mogoče je konfigurirati sledeče elemente:

• Jezik tiskanja, s katerim je mogoče izbrati jezik, ki se ga želi uporabiti zatiskanje grafov in tabel;

• Jezik na zaslonu za izbiro jezika, s katerim upravljatiprogram Photoview na zaslonu;

• Širina slike [piksel], s katero je mogoče določiti številopikslov za širino slike;

• Merska enota za določitev merske enote za prikazgrafov in tabel med svečami [cd] in svečami na klumen[cd/klm];

• Oštevilčenje strani za določitev številke prve strani zatiskanje; oštevilčenje strani je mogoče določiti le, če jeodgovarjajoče polje aktivno.

Pritisnite OK za potrditi spremembe, razveljavi za izhod izfunkcije brez potrditve sprememb.

Options Menu

Edit Menu

Options Window



119PHOTOVIEW

ONLY LITESTAR Pro

PRIKAŽIMeni prikaži omogoča upravljanje sledečih funkcij (povezana ikona je prikazanana levi):

• Orodna vrstica za aktivirati ali ne aktivirati orodne vrstice (vrstico ikon); vrstica je aktivna, ko se levo od opisa prikaže znak Ö ;

• Prekrij za prekrivanje aktivnih oken;

• Razpostavi za razporediti aktivna okna enega polegdrugega

V meniju je, v spodnjem delu, prikazan seznam fotometrij,ki so v tistem trenutku na seznamu; aktivna pa na svoji leviprikazuje znak Ö.Z izbiro naprave in njegove fotometrije, če je na voljo večkot ena, program prikaže okno prikazovanja, od koder je mogoče izbrati razpoložljive grafe in tabele za prikazfotometrične matrice.Možne opije so:

• Tabela s splošnimi podatki

• Matrica jakosti

• Polarni diagram

• Kartezijski diagram

• Diagram območji in mednarodnih klasifikacij

• Diagram odprtja snopa

• Tabela UGR

• Diagram izolux

• Diagram izosveča

• Faktorji uporabe in uporabnosti CIE

• Soellnerjev Diagram

Splošni podatki

Tu so prikazani podatki naprave, povezane izmere insvetilke.

Cartesian Diagram

General Data

View Menu

ONLY LITESTAR Pro

ONLY LITESTAR ProONLY LITESTAR Pro

ONLY LITESTAR Pro

ONLY LITESTAR Pro



120

NOTE

Tabela z vrednostmi in koti (Matrica jakosti)Okno prikazuje sledeče elemente:

• Geometrija ogleda - prikazuje, na kakšen način sigrafično ogledati pomembnejše polravnine med:

• Enostranično: Prikaže se le izbrana polravnina;

• Pokazano: Prikazana je izbrana polravnina in njenakomplementarna polravnina (npr. če je bila izbranapolravnina C-45° , bo prikazana tudi C-135°);

• Dvostranični: Prikazana bo le izbrana polravnina innjena komplemetnarna polravnina (npr. če je bila iz-brana polravnina C-45° , bo prikazana tudi C-225°);

• Prikaz maksimalnih vrednosti in njihov položaj;

• Fotometrična matrica C-Gama ali V-H;

Matrica prikazuje vse vrednosti jakosti v [cd/klm]: Za aktiviranje polravnine, z miškopritisnite na vrstico vrednosti C- od koder se prikaže tudi okno z lastnostmi.

S tem oknom je mogoče določiti:

• Če je polravnina aktivna (označena) ali ni (aktivna) (navedba polravnine jeprikazana zgoraj na levi;

• Barvo krivulje: S pritiskom na okence z barvami, se vstopi v okno, v katerem je mogoče izbrati želeno barvo in jo nato potrditi z OK;

• Širino (debelino) krivulje: Velikost se lahko določi bodisi z vnosnim poljembodisi z uporabo kurzorja, tako da se pomikate desno in levo.

Za potrditi spremembe, pritisnite na OK, prekliči pa za zapreti okno brez potrditve.

Opomba: Izbira polravnin je omejena na 6. Za prikazati izbrane polravnine je trebaizbrati enega od razpoložljivih diagramov med polarnim, kartezijskim in Soellnerje-vim.

Polarni in kartezijskiPolarni in kartezijski gra so uporabni za predstavitev vrednosti jakosti (fotometričnematrice) v gračni obliki,.Razlika med 2 grafoma je odvisna od tipa predstavitve samega podatka.

Elementi okna so:

• Navedba velikosti naprave v [mm];• Grafična predstavitev izbranih polravnin C- in njih skli-

cevanje;

• Navedba celotnega toka svetilke [lm], maksimalnevrednosti jakosti [cd/klm] in njegovega položaja gledena vrsto sprejetih koordinat (C-Gama ali V-H), svetlob-nega donosa [%], datum izvedbe izmere in tip izmere(simetričen, asimetričen ....)-

Polar diagram

Intensity Matrix



121PHOTOVIEWKlasikacijaTo okno prikazuje mednarodne fotometrične klasikacijenaprave.Elementi, ki ga sestavljajo, so, pričenši z vrha:

• Navedba zmogljivosti naprave [%], celotnega tokasvetilke [lm] in toka iz naprave [lm];

• Parametra DRR (Direct Room Ratio) in RC (RoomClass) glede na lokalni indeks (RI) skladno sCIE52;

• Ocena območnega toka, z odgovarjajočim grafom,skladno s CIE52;

• Mednarodne klasifikacije kakor:

• Kode toka CIE (ref. CIE52);

• Fotometrične klasifikacije CIE, DIN nemške, UTE francoske in NBN bel-gijske;

• Ocena toka v smeri navzdol DLOR [%] in navzgor ULOR [%]

Snop (Odprtje snopa)S tem oknom je mogoče upravljati grafe odprtja snopa.Elementi, ki ga sestavljajo, so, pričenši z vrha:

• Maksimalna višina [m]: Je največja razdalja, pri kateri izvesti ocenitev snopa.Gre za polje, ki ga je mogoče urediti in v katerega je mogoče vnesti želenovrednost glede na potrebe

• Maksimalni odstotek [%]: Je odstotek maksimalne vrednosti za Gama=0°, aliskladno z osjo maksimalne jakosti, na osnovi katere je treba oceniti odprtje snopa. Gre za polje, ki ga je mogoče urediti in v katerega je mogoče vnestiželeno vrednost glede na potrebe

• Ogled stožca: Mogoče je izbrati vrsto prikazaOgled 3D in ogled 2D glede na ravnino C-0/180°in C-90/270°

• Vrednosti osi odprtosti: Tu so navedene vrednostisegmentov OA, OB, OC in OD glede na razdaljo odžariščne točke

• Graf in tabela: Grafi so lahko dveh vrst, 3D in2D, zadnji predstavlja presek grafa 3D glede napodolžne in prečne ravnine naprave . Graf prikažetudi navedbo polodprtja skladno z dvema glavnimapolravninama, katerih par je naveden z alfa in beta:Pari vrednosti so lahko različni glede na to, ali jesnop simetričen (par Alfa in Beta sta enaka) aliasimetričen (v tem primeru so pari različni).

Del s tabelo prikazuje navedbo razlike vsake posamezne izračunske ravni-ne (vedno se upošteva 5 razdalj), maksimalna vrednost osvetljenosti [lux]vzdolž osi snopa glede na razdaljo in povprečno vrednost osvetljenosti [lux]v prežetih območjih. Grafi 2D prikazujejo tudi navedbo premera snopa [m]glede na razdaljo.

Beam Diagram

SOLO LITESTAR Pro

Classication



122

UGR Table

Isolux Representation

Isolux Representation with Shadows

Tabela UGRTabela UGR, izračunana skladno s predpisom CIE 117 del1995, za izvedbo pregledov skladnosti naprave za raz-svetljevanje s standardom EN12464 kar zadeva kontrolonadležne zaslepitve, ki je posledica umetne razsvetljave.Indeks UGR prikazuje nadležno zaslepitev naprave zarazsvetljevanje glede na položaj svetil, svetlost sten in izvidika uporabnikov.

Tabela omogoča oceno vrednosti UGR v pogojih standardneinštalacije oz. v pravokotnih prostorih, z enim samim tipomsvetila, nameščenim z regularno geometrijo v notranjostiprostora in v smereh gledanja, ki so pravokotno in prečnonajbolj neugodne.

Vrednosti UGR so zajete med 10 in 30, kjer 10 odgovarjaodsotnosti zaslepitve in 30 precejšnji ziološki zaslepitvi.

Standard EN 12464 vsebuje tabelo z mejnimi vrednostmi UGR za vsako tipologijoprostora, veljavno le za pravokotne prostore in z geometrično razporeditvijo svetil.

Predstavitev izoluxSimulacija poteka fotometrične krivulje s predstavitvijo izolux izračuna osvetljenostiv standardnem prostoru.Mogoče je prikazati rezultate na šestih stenah in še de-lovno površino. V izračunu se ne upošteva prispevekinter-reeksij.

Uporabniške prilagoditve Nekatere parametre je mogočespremeni, da se doseže prikaz:

• Dimenzije in višina delovne površine testnega prostoraso spremenljive;

• položaji X, Y in Z svetila glede na središče prostora;

• polje kombo omogoča prikaz rezultatov, ki se nanašajona tla, delovno površino, strop in štiri stene;

• polje kombo omogoča nastavitev prikaza rezultatov vabsolutnih vrednostih (v luksih) ali v odstotkih.

Dimenzije so izražene v metrih

Drugi parametri so opcijski:

• Pokaži besedilo - pokaže vrednosti v luksih v točkah,kjer je bil izveden izračun;

• Pokaži vrstice - pokaže vrstice krivulj izolux inodgovarjajoče mejne vrednosti;

• Pokaži senčenja - pokaže potek osvetljenosti v sivihodtenkih;

• Pokaži maksimalne - pokaže točko ali točke, kjer senahajajo maksimalne vrednosti osvetljenosti ;

• Pokaži mrežo - pokaže tridimenzionalno mrežo;

• Napredna možnost - uporabniško prilagodljivi parame-

tri.



123PHOTOVIEW

Isocandela Representation

Predstavitev izo svečePredstavitev poteka vrednosti izosveče fotometrične krivulje z različnimi vrstamiprojiciranja.

Mogoče je dinamično delovati tako na naklon kot na rotacijo svetila.

Izbira pogleda:

• Vse - predstavi celotno poloblo;

• zgornji - predstavi zgornji del poloble, ki odgovarjaposredni osvetljavi;

• spodnji - predstavi spodnji del poloble, ki odgovarjaindirektni osvetljavi;

Nato je mogoče izbrati različne projekcijske mreže:

• Ortografsko;

• ekvivalenten - skladno s predpisi CIE 31 - 34 zapredstavitev cestnih fotometrij, z navedbo vrednosti

throw in spread;

• Stereografsko;

• Sinusoidalno;

• kartezijsko.

Za vsako od teh predstavitev je mogoče pokazati maksimalno vrednost in vrednostthrow.

Mogoče je uporabniško prilagoditi tako predstavitev na zaslonu kot tisto za tiskanje,še posebno je mogoče izbrati:

• Število in barvo ravni;

• Razmik med vrednostmi avtomatski/ročni;

• Nastavitev barv ozadja;

• Nastavitev barv besedila izolux - fiksen ali enak izoluxu;

• Nastavitev barve besedila;

• Nastavitev temnega senčenja;

• Nastavitev svetlega senčenja;

Vrednosti krivulj izosveč se lahko izrazijo v absolutnih vrednostih kot tudi v od-stotkih.



124

Söllner Glare Diagram

CIE Utilization Factors

Uporaba CIE (Faktorji uporabe in uporabnosti CIE)To okno upravlja faktorje uporabe in uporabnosti skladnos CIE52.

Elementi, ki ga sestavljajo, so, pričenši z vrha:

• Vrsta izračuna med faktorji uporabe in uporabnosti

• Razdalja naprave/strop v [m]: je polje, ki ga je mogočeurediti

• Razdalja naprave/delovna površina v [m]: je polje, ki ga je mogoče urediti

• Odnos prekinitve, mišljen kot odnos med razdaljo naprav/stropa in razdaljo med napravami in delovno površino

• Razdalja delovna površina/ strop v [m]:

• Montaža med direktnimi napravami (oddajanje svetlobe navzdol) in indirek-tnimi (oddajanje navzgor)

• Izračunska površina: Je površina, na osnovi katere se izvedejo izračunifaktorjev in se lahko izbere med stenami, stropom in delovno površino (na-vadno se uporablja le zadnjo)

• Matrica faktorjev Uporabe/Uporabnosti glede na nastavljene parametre,faktorje refleksije stropa, okrasje, stene in tla ter lokalni indeks K. Če klik-nete na eno od kvatern faktorjev refleksije, se prikaže okno, s katerim lahkospremenite same faktorje. Nato se poslužujte shrani konfig. ....in shraniliboste spremembe tako, da novi seriji daste prepoznavno ime (konfiguracijeshranjenih vrednosti je mogoče naložiti z naloži konfig...., medtem ko seprivzete vrednosti CIE uporablja za naložitev standardne serije CIE).

Uporaba CIETo okno upravlja faktorje uporabe za cestne naprave.Prisotna je kontrola za spremembo naklona svetila.Graf predstavlja potek faktorjev uporabe, razdeljenih na stran pločnika in stranceste.Te podatke je mogoče predstaviti kot odnos med razdaljo in višino inštalacije ali jihizraziti v kotih.

Söllner (Söllnerjev diagram zaslepitveTo okno prikazuje Söllnerjev diagram zaslepitve skladno s CIE55

Elementi, ki ga sestavljajo, so, pričenši z vrha:

• Tabela z vrednostmi svetlosti v cd/m2 za vsak kot;

• Klasifikacija Cibse VDT;

• Söllnerjev graf.

Nato je mogoče nastaviti vrednosti meje sprejemljivosti zakrivulje svetlosti.

CIE Utilization



125PHOTOVIEW

Luminance Table and Diagram



126

Documents

Manual SLO