Manual Spark M300 MCE Agosto 2013_Final

PROTEJE TU VIDA Y LA DE TU AUTOMVIL, USA SIEMPRE REPUESTOS

CHEVROLET.

PERSONALIZA TU CHEVROLET, CON LOS ACCESORIOS Y PARTES

GARANTIZADAS DE FBRICA, DISEADAS ACORDE A CADA TIPO

DE VEHCULO.

Proteccin al medioambiente Los ingenieros de GENERAL MOTORSinvestigan y construyen teniendo en cuenta el medio ambiente.

En el desarrollo y la fabricacin de suvehculo, GENERAL MOTORS utilizmateriales compatibles con el medioy en gran en escala, reciclables.

Los mtodos de produccin tambien sesubordinarn a la proteccin del medioambiente.

Este tipo de construccin, fruto delprogreso, facilita el desmontaje de losvehculos y la separacin de losmateriales con vista a un reaprovechamiento posterior. Materiales como amianto y cadmio ya dejaron de ser usados. El sistemade aire acondicionado funciona con un refrigerante exento de hidrocarburosfluorclorhdricos.

Los porcentajes de contaminantes enlos gases de escape fueron reducidos.

En la calidad de propietario de unvehculo GENERAL MOTORS, sucontribucin para la proteccin delmedio ambiente puede ser decisiva,tanto en su forma de conduccin como en la apropiada disposicin delos desechos de su mantenimiento.

Si usted utiliza un estilo de conduccincompatible con el medio ambiente,podr mantenerse el nivel de ruido ylas emisiones de gases de escape en lmites razonables.

La conduccin compatible con elmedio ambiente suministrar economay aumentar la calidad de vida. Unaaceleracin brusca innecesariaaumenta de manera considerable elconsumo de combustible.

Usted deber dar disposicin apropiada a todos los elementos de mantenimientocomo lubricantes, llantas, bateras, etc.

Los cuales no deben ser arrojados a lasalcantarillas o tratados como basuracorriente. Le sugerimos dejar estoselementos a disposicin de losconcesionarios, servitecas y/o estaciones de servicio, las cuales cuentan con unprograma especializado para el manejode los mismos.

El medio ambiente le agradecer tener encuenta estas sugerencias.

Introduccin ................................... 2En pocas palabras ......................... 6Llaves, puertas y ventanillas ........ 19Asientos, sistemas deseguridad ..................................... 32Portaobjetos ................................. 53Instrumentos y mandos ............... 60Iluminacin ................................... 78Sistema de infoentretenimiento . . . 83Climatizacin ............................. 134Conduccin y manejo ................ 143Cuidado del vehculo ................. 159Servicio y mantenimiento ........... 202Datos tcnicos ........................... 208Informacin de clientes .............. 221ndice alfabtico ......................... 224

Contenido

2 Introduccin

Introduccin

Introduccin 3

IntroduccinSu vehculo representa un diseocombinado de avanzada tecnologa,seguridad, compatibilidad ecolgica yeconoma.Este Manual de Instrucciones le proporciona toda la informacin necesaria para conducir el vehculo de formasegura y eficiente.Informe a los ocupantes sobre los posibles peligros de lesiones y accidentes derivados de un uso incorrecto delvehculo.Siempre debe cumplir las leyes y losreglamentos del pas por donde circule. Dichas leyes pueden diferir dela informacin contenida en el presente Manual de Instrucciones.Cuando este Manual de Instrucciones hace referencia a una visita al taller, le recomendamos que acuda asu Reparador Autorizado Chevrolet.Todos los Reparadores AutorizadosChevrolet le ofrecen un servicio excelente a precios razonables. Perso

nal experimentado, formado porChevrolet, trabaja segn las instrucciones especficas de Chevrolet.La documentacin para el cliente debera estar siempre a mano en el vehculo.Uso del presente manual Este manual describe todas las op

ciones y funciones disponibles paraeste modelo. Algunasdescripciones, incluidas las de lapantalla y las funciones del men,pueden no ser vlidas para suvehculo a causa de la variante delmodelo, las especificaciones delpas, el equipamiento especial o losaccesorios.

La seccin "En pocas palabras" leproporciona una primera visin deconjunto.

Las tablas de contenidos al principio del manual y de cada seccin leayudarn a localizar la informacin.

El ndice alfabtico le permitir buscar informacin especfica.

En este manual se utilizan las designaciones de fbrica para los motores. Las designaciones comerciales correspondientes se puedenencontrar en la seccin "Datos tcnicos".

Las indicaciones de direccin (p. ej.izquierda o derecha, delante o detrs) se refieren siempre al sentidode marcha.

Peligro, Advertencia yAtencin

9 PeligroEl texto marcado con 9 Peligroofrece informacin sobre el riesgode sufrir lesiones fatales. Si se ignora dicha informacin, puede haber peligro de muerte.

Las indicaciones en pantalla puedenno estar en castellano, por lo cual

le recomendamos que consulte el presente manual en la espe- para identificar el significado de los que alli se reflejan.

KZ0N8HCuadro de textoseccin

KZ0N8HCuadro de textocfica

KZ0N8HCuadro de textotrminos

4 Introduccin

9 AdvertenciaEl texto marcado con9 Advertencia ofrece informacinsobre riesgos de accidentes o lesiones. Si se ignora dicha informacin, puede haber riesgo de lesiones.

AtencinEl texto marcado con Atencinofrece informacin sobre posiblesdaos en el vehculo. Si se ignoradicha informacin, el vehculopuede sufrir daos.

Le deseamos muchas horas de agradable conduccin.Chevrolet

Debido a diferencias en las espe-cificaciones vehiculares, puedeque las ilustraciones utilizadasno correspondan a su vehculo.

El contenido de este manual esactual a la fecha de publicacion,?pero puede diferir ligeramente consu vehculo debido a cambios de especificaciones u a otras modifica-

ciones realizadas despus de dicha fecha.

'

Nota

Este manual describe todas lasopciones y funciones disponibles

para este modelo. Algunas des- cripciones pueden no ser para su a causa de la variante del modelo, las especificaciones del , el equipamiento especial, los accesorios o bien sea porque se trata de equipos opcion- ales que no fueron adquiridos. Consulte los documentos de venta del o la ficha que se encuentra al final de este manual para confirmar el equipamiento y su disponibilidad de acuerdo al modelo y .

KZ0N8HCuadro de textovehculo

KZ0N8HCuadro de textovehculo

KZ0N8HCuadro de textovlidas

KZ0N8HCuadro de textotcnica

KZ0N8HCuadro de textoversin

KZ0N8HCuadro de textopas

Introduccin 5

6 En pocas palabras

En pocas palabrasInformacin importantepara su primer viaje

Desbloqueo del vehculoMando a distancia

Pulse el botn c.Desbloquea todas las puertas. Las luces de emergencia parpadearn dosveces.Mando a distancia 3 19, cierre centralizado 3 21.

Ajuste de los asientosPosicin del asiento

Tire del asidero, deslice el asiento,suelte el asidero.Posicin de asiento 3 33, Ajuste delos asientos 3 34.

En pocas palabras 7

Respaldo del asiento

Tire de la palanca, ajuste la inclinacin y suelte la palanca. Deje que elasiento enclave audiblemente.Posicin de asiento 3 33, Ajuste delos asientos 3 34.

Altura del asiento

Gire la rueda que hay en el exteriorde la banqueta del asiento hasta queest en la posicin deseada.Posicin de asiento 3 33, Ajuste delos asientos 3 34.

Ajuste de losreposacabezas

Tire del reposacabezas hacia arriba.Para bajarlo, pulse el resorte y empuje el reposacabezas hacia abajo.Reposacabezas 3 32.

8 En pocas palabras

Cinturn de seguridad

Extraiga el cinturn del retractor,guelo por encima del cuerpo sin retorcerlo y enclave la lengeta en elcierre.Durante el viaje, tense frecuentemente el cinturn abdominal tirandosuavemente de la banda torcica.Posicin de asiento 3 33, Cinturones de seguridad 3 35, Sistema deairbags 3 39.

Ajuste de los retrovisoresRetrovisor interior

Para reducir el deslumbramiento, accione la palanca que hay debajo de lacarcasa del espejo.Retrovisor interior 3 29.

Retrovisores exteriores

Basta con mover la palanca de ajusteen la direccin deseada para regularel ngulo de los retrovisores.Retrovisores exteriores convexos 3 27, Ajuste elctrico 3 28, Retrovisores exteriores plegables3 28, Retrovisores exteriores trmicos 3 28.

En pocas palabras 9

Ajuste del volante

Desbloquee la palanca, ajuste elvolante, luego enclave la palanca yasegrese de que est totalmentebloqueada. El volante slo se debeajustar con el vehculo parado.Sistema de airbags 3 39, Posiciones de la llave del encendido 3 144.

10 En pocas palabras

Vista general del tablero de instrumentos

En pocas palabras 11

1 Ajuste de los retrovisoreselctricos ............................... 28

2 Salidas de aire laterales ..... 1403 Iluminacin exterior ............... 784 Bocina .................................. 61

Airbag del conductor ............ 405 Cuadro de instrumentos ...... 666 Sistema limpia y

lavaparabrisas ...................... 617 Salidas de aire centrales . . . 1408 Sistema de infoentreteni

miento .................................. 859 Testigos de control ................ 6710 Luces de emergencia .......... 8011 Airbag del acompaante ...... 4012 Guantera .............................. 5413 Climatizador automtico ..... 13414 Palanca selectora, cambio

manual ............................... 151Palanca selectora, cambioautomtico .......................... 146

15 Entrada AUX, entrada USB 11116 Toma de corriente ................. 63

17 Pedal del acelerador .......... 14318 Pedal del freno ................... 15219 Cerradura del encendido . . . 14420 Pedal del embrague ........... 14321 Ajuste del volante ................ 6022 Tapa de los fusibles ............ 18123 Palanca de desbloqueo

del cap ............................. 16124 Regulacin del alcance de

los faros ................................ 79

Iluminacin exterior

Gire el conmutador de las lucesOFF = Todas las luces se apagan.8 = Las luces traseras, luces de

la matrcula y las luces delpanel de instrumentos seencienden.

9 = Los faros de luces de carretera y todas las luces anteriores se encienden.

Iluminacin 3 78.


Rfagas, luz de carretera y luzde cruce

Para cambiar de luz de cruce a luz decarretera, pulse la palanca.Para cambiar a luz de cruce, vuelva apulsar o tirar de la palanca.Luz de carretera 3 78, rfagas3 79.

Luces de emergencia

Se accionan con el botn .Luces de emergencia 3 80.

Sealizacin de giros y cambiosde carril

Palancahaciaarriba

= Intermitente derecho

Palancahaciaabajo

= Intermitente izquierdo

Sealizacin de giros y cambios decarril 3 80.


Bocina

Pulse j.

Sistemas limpia ylavaparabrisasLimpiaparabrisas

OFF = Sistema apagado.INT = Funcionamiento intermi

tente.LO = Barrido continuo a velocidad

lenta.HI = Barrido continuo a velocidad

rpida.Para solicitar un nico barrido con ellimpiaparabrisas apagado, mueva unpoco la palanca hacia la posicin INT y sultela.

Limpiaparabrisas 3 61.


Sistema lavaparabrisas

Tire de la palanca.Sistema lavaparabrisas 3 61, lquido de lavado 3 169.

ClimatizacinLuneta trmica trasera,retrovisores exteriores trmicos

La resistencia trmica se acciona pulsando el botn .Retrovisores calefactados 3 28, luneta trmica trasera 3 31.

Desempaado ydescongelacin de los cristales

Pulse el botn V.Descongelacin del parabrisas3 134, Desempaado del parabrisas3 137.


Caja de cambiosCambio manual

Marcha atrs: con el vehculo parado,pise el pedal del embrague y meta lamarcha.Si la marcha no entra con facilidad,ponga la palanca en punto muerto,suelte el pedal del embrague y pselode nuevo; luego repita la seleccin dela marcha.Cambio manual 3 151.

Cambio automtico

P (estacionamiento): Bloquea las ruedas delanteras. Slo se debe seleccionar P con el vehculo parado y elfreno de estacionamiento puesto.R (marcha atrs): Seleccione R slocon el vehculo parado.N (punto muerto): Posicin de puntomuerto.D: Esta posicin se utiliza para todaslas condiciones de conduccin normales. Permite cambiar a cualquierade las cuatro marchas de avance. Lacuarta marcha es una velocidad superdirecta que reduce la velocidad

del motor y el ruido al tiempo que aumenta el aprovechamiento del combustible.2: Permite a la caja de cambios cambiar de 1 a 2 marcha e impide elcambio automtico a 3 o 4.Seleccione la velocidad 2 para obtener ms potencia al subir cuestas ypara frenar el motor cuando se bajauna pendiente.1: Esta posicin bloquea la caja decambios en primera.Seleccione 1 para obtener el mximofrenado del motor cuando se desciende por pendientes muy pronunciadas.


Pulse el botn de desbloqueo paracambiar. Las flechas indican los cambios para los que no tiene que pulsarel botn de desbloqueo.

Pise el pedal del freno y pulse el botn de desbloqueo para cambiar.Los cambios para los que debe pulsarel botn de desbloqueo se indicancon flechas.

Cambie libremente.Cambio automtico 3 146.

Al salir de viajeComprobaciones antes decomenzar un viaje La presin de los neumticos y su

estado. El nivel de aceite del motor y de los

dems lquidos. Todos los cristales, retrovisores,

iluminacin exterior y placas dematrcula deben estar en buen estado y libres de suciedad, nieve ohielo.

La correcta posicin de los retrovisores, asientos y cinturones de seguridad.

El funcionamiento de los frenos abaja velocidad, especialmente silos frenos estn hmedos.


Arranque del motor

Gire la llave a la posicin 1, muevaligeramente el volante para desactivar el bloqueo

Cambio manual: accione el embrague

Cambio automtico: Ponga la palanca selectora en P o N

No acelere Gire la llave a la posicin 3, pise el

pedal del embrague y del freno,luego suelte la llave cuando el motor est en marcha

Antes de repetir el arranque, o paraapagar el motor, gire de nuevo la llavea 0.

Estacionamiento No estacione el vehculo sobre una

superficie fcilmente inflamable. Laelevada temperatura del sistemade escape podra inflamar dichasuperficie.

Accione siempre el freno de estacionamiento sin pulsar el botn dedesbloqueo. En pendientes, aplquelo con toda la firmeza posible.Para reducir el esfuerzo, pise el pedal del freno al mismo tiempo.

Desconecte el motor y el encendido. Gire el volante hasta que seenclave el bloqueo del mismo.

Si el vehculo est en una superficie plana o cuesta arriba, meta laprimera antes de desconectar elencendido. Si el vehculo estcuesta arriba, gire las ruedas delanteras en la direccin contraria albordillo. Si el vehculo est en unacuesta abajo, meta la marcha atrsantes de desconectar el encendido.Gire las ruedas delanteras hacia elbordillo.


Cierre las ventanillas. Bloquee el vehculo y active el sis

tema de alarma antirrobo.Llaves 3 19.

Llaves, puertas y ventanillas 19

Llaves, puertas yventanillasLlaves, cerraduras ....................... 19Puertas ........................................ 24Seguridad del vehculo ................ 25Retrovisores exteriores ................ 27Retrovisor interior ........................ 29Ventanillas ................................... 29

Llaves, cerradurasLlavesLlaves de repuestoEl nmero de la llave se especifica enuna etiqueta que se puede quitar.Al pedir llaves de repuesto debe indicarse el nmero de llave correspondiente, ya que la llave es un componente del sistema inmovilizador.Cerraduras 3 198.Llave con paletn plegable

Pulse el botn para desplegarlo.

Para plegar la llave, pulse el botn ypliegue la llave manualmente.

Mando a distancia

Se usa para accionar: Cierre centralizado Sistema de alarma antirrobo Sistema de localizador del ve

hculo/alarma de pnicoEl mando a distancia tiene un alcancemximo aproximado de 20 metros.Puede reducirse por influencias externas.

20 Llaves, puertas y ventanillas

Las luces de emergencia se iluminanpara confirmar el accionamiento.Debe tratarlo con cuidado, protegerlode la humedad y de las temperaturasaltas, y evite accionarlo innecesariamente.AveraSi el cierre centralizado no se activacon el mando a distancia, puede deberse a lo siguiente: se ha excedido el alcance la tensin de la pila es demasiado

baja accionamiento repetido y frecuente

del mando a distancia fuera del alcance de recepcin del vehculo;ser necesario volver a sincronizarlo

sobrecarga del cierre centralizadodebido a un accionamiento frecuente en breves intervalos; se in

terrumpe la alimentacin de corriente durante un breve periodo detiempo

interferencia de ondas de radio demayor potencia procedentes deotras fuentes

Sustitucin de la pila del mandoa distanciaSustituya la pila en cuanto disminuyaconsiderablemente su alcance.

Las pilas no deben arrojarse a la basura domstica. Deben desecharseen un punto de recogida autorizadopara su reciclaje.

Llave con paletn plegable

NotaUtilice una pila de repuesto CR2032(o equivalente).1. Abra la tapa del transmisor.2. Quite la pila usada. No toque la

placa de circuitos ni el resto decomponentes.

3. Coloque la pila nueva. Asegresede que el polo negativo (-) quedahacia abajo, hacia la base.

4. Cierre la tapa del transmisor.5. Compruebe el funcionamiento del

transmisor en el vehculo.


Llave fijaAtencin

Evite tocar las superficies planasde la pila con los dedos, ya queesto acortar la duracin de lapila.NotaLas pilas de litio usadas pueden daar el medio ambiente.Cumpla con la legislacin local paradesecharlas.No las tire al cubo de la basura.NotaCon objeto de mantener el transmisor funcionando correctamente,siga estas directrices:Evite dejar caer el transmisor.No coloque objetos pesados en eltransmisor.Mantenga el transmisor alejado delagua y de la luz solar directa. Si semoja, lmpielo con un trapo seco.

Cierre centralizadoPuede activar el cierre centralizadodesde la puerta del conductor. Estesistema le permite bloquear y desbloquear todas las puertas desde lapuerta del conductor, ya sea con lallave o con el mando a distancia(desde fuera) o bien con el botn debloqueo de las puertas (desde dentro).Si la puerta del conductor no estbien cerrada, el cierre centralizado nofuncionar.Botn del cierre centralizado

Bloquea o desbloquea todas laspuertas y el portn trasero.Pulse el botn e para bloquearlos.Pulse el botn c para desbloquearlos.Si la puerta del conductor estabierta, no se pueden bloquear ni lapuerta del conductor ni la tapa del depsito de combustible.DesbloqueoMando a distancia

Pulse el botn c.


Desbloquea todas las puertas. Las luces de emergencia parpadearn dosveces y se desactivar el sistema antirrobo.BloqueoMando a distancia

Pulse el botn e.Bloquea todas las puertas. Las lucesde emergencia parpadearn una vez.Se activar el sistema antirrobo.

Localizador del vehculo/Alarmade pnico

Pulse y suelte el botn ! una vezpara localizar el vehculo.Las luces exteriores parpadean y labocina suena.Mantenga pulsado el botn ! durante 3 segundos para hacer sonar laalarma de pnico.La bocina suena y los intermitentesparpadean durante 30 segundoshasta que se vuelve a pulsar el botno se coloca el interruptor de encendido en posicin ACC o de encendido(ON).

Avera en el sistema de mandoa distanciaDesbloqueo

Desbloquee manualmente la puertadel conductor girando la llave en lacerradura.La alarma sonar si se abre la puertacon una llave con el modo antirroboactivo. Por tanto, le recomendamosque abra la puerta con el botn dedesbloqueo del mando a distancia(RKE).


BloqueoCierre la puerta del conductor y bloquela desde fuera con la llave.Avera del cierre centralizadoDesbloqueoDesbloquee manualmente la puertadel conductor girando la llave en lacerradura. Las otras puertas puedenabrirse con la manilla interior.Para desactivar el sistema antirrobo,conecte el encendido.BloqueoPulse el botn interior de bloqueo detodas las puertas excepto la puertadel conductor. Luego cierre la puertadel conductor y bloquela desdefuera con la llave.

Bloqueo automticoBloqueo automtico de laspuertasCuando la velocidad del vehculo semantiene por encima de 40 km/h, todas las puertas se bloquean automticamente.Todas las puertas se desbloquearnautomticamente cuando la llave deencendido est en la posicin LOCKo se levante el botn de bloqueo delas puertas.Desbloqueo automtico de laspuertasTodas las puertas se desbloquearnautomticamente cuando los sensores de colisin detecten un impactocon el encendido conectado.Sin embargo, es posible que las puertas no se desbloqueen si ha habidoproblemas mecnicos en el sistemade bloqueo de las puertas o en la batera.

Seguros para nios

AtencinNo tire de la manilla interior de lapuerta mientras el seguro para nios est en la posicin de bloqueo. Si lo hace, se puede daarla manilla interior de la puerta.

9 AdvertenciaUtilice los seguros para niossiempre que viajen nios en losasientos traseros.


Para activar el seguro infantil, suba lapalanca hasta la posicin de bloqueo.Para abrir una puerta trasera con elseguro infantil activado, desbloqueela puerta desde dentro y brala desdefuera.Para desactivar el seguro infantil,baje la palanca hasta la posicin dedesbloqueo.

PuertasCompartimento de cargaPortn traseroApertura

El portn trasero se bloquea o desbloquea con la llave. Inserte la llaveen la ranura y grela en sentido antihorario para desbloquearlo y tire delasidero.

El portn trasero se bloquea o desbloquea, junto con todas las puertas,con la llave o el mando a distancia;una vez desbloqueado, tire del asidero para abrirlo.

9 AdvertenciaNo circule con el portn traseroabierto o entreabierto, p. ej. altransportar objetos voluminosos,ya que podran entrar gases deescape txicos en el vehculo.


AtencinAntes de abrir el portn trasero,compruebe si hay obstruccionespor arriba, como una puerta de garaje, para evitar daos en el portntrasero. Compruebe siempre lazona de movimiento por encima ydetrs del portn trasero.NotaSi se montan determinados accesorios pesados en el portn trasero,puede que ste no se mantenga enposicin abierta.

Cierre

Para cerrar el portn trasero, bjelohasta que se enclave bien. Inserte lallave en la ranura y grela en sentidohorario.

Para cerrar el portn trasero, bjelohasta que se enclave bien. Se bloquea automticamente cuando estnbloqueadas todas las puertas.

Asegrese de que nadie tiene las manos o cualquier otra parte del cuerpocerca de la zona de cierre del portntrasero.

Seguridad del vehculoSistema de alarmaantirroboEl sistema de alarma antirrobo controla: Las puertas, el portn trasero y el

cap El encendidoActivacin

Hay que pulsar directamente el botn e.


Testigo de estado

El testigo de seguridad parpadearpara indicar que el sistema de alarmaantirrobo est en funcionamiento.Se apaga cuando las puertas se desbloquean con el mando a distancia.Se enciende cuando bloquea laspuertas con el mando a distancia.

Desactivacin

Si se desbloquea el vehculo con elbotn c, se desactivar el sistema dealarma antirrobo.Sonido de la alarmaEl sistema emite una alarma cuandouna de las puertas, el portn traseroo el cap se abren sin pulsar el botnde desbloqueo del transmisor.Para detener el sonido de la alarma,pulse el botn de bloqueo o desbloqueo en el transmisor.

En caso contrario, al cabo de28 segundos, la alarma se detendrautomticamente y se volver almodo de antirrobo activado. Si el sistema no funciona como se acaba dedescribir, vaya a un taller autorizadopara que lo revisen.

InmovilizadorTestigo del inmovilizador

Si se utiliza una llave no vlida, el testigo parpadear y el vehculo noarrancar.


InmovilizadorEl sistema del inmovilizador es un sistema antirrobo adicional del vehculoen que est instalado y evita que lopongan en marcha personas no autorizadas. La llave vlida de un vehculo equipado con un sistema inmovilizador es una llave de encendido con un transpondedor integradocodificado electrnicamente. Eltranspondedor est colocado en lallave encendido de forma que no seve.Slo se pueden usar llaves de encendido vlidas para arrancar el motor.Las llaves que no sean vlidas sloabrirn las puertas.El motor se inmoviliza automticamente despus de que la llave sehaya puesto en LOCK y se haya quitado del interruptor de encendido. Eltestigo del inmovilizador puede activarse en las siguientes condiciones:Si el sistema del inmovilizador tieneuna avera (lo que incluye al modo decalibracin automtica de la llave)cuando el interruptor de encendido

est en ON o en START, el testigo delinmovilizador parpadear o se encender de forma continua.Bloqueo de puertas automticoSi la puerta no se abre o la llave deencendido no est en ACC o ON alcabo de 30 segundos despus dedesbloquear las puertas con el transmisor, todas las puertas se bloquearn automticamente.

Retrovisores exterioresForma convexaEl retrovisor exterior convexo reducelos ngulos muertos. La forma del espejo hace que los objetos parezcanms pequeos, lo que afecta a laapreciacin de las distancias.

Ajuste manual

Ajuste los retrovisores exteriores demodo que pueda ver los lados del vehculo y tambin los lados de la partede la carretera que queda por detrs.


Basta con mover la palanca de ajusteen la direccin deseada para regularlos ngulos de los retrovisores.

Ajuste elctrico

Seleccione el retrovisor exterior correspondiente girando el mando a laizquierda (L) o a la derecha (R).Luego bascule el mando para ajustarel retrovisor.

Plegado

Para la seguridad de los peatones,los retrovisores exteriores basculande su posicin de montaje normal alrecibir impactos de una determinadafuerza. Vuelva a colocar el retrovisoren su posicin presionando ligeramente sobre la carcasa.

9 AdvertenciaMantenga siempre los retrovisores correctamente ajustados y utilcelos durante la conduccin paraver mejor los objetos y los dems

vehculos que le rodean. No conduzca con alguno de los retrovisores plegado.

Calefactado

Se conecta pulsando el botn .La calefaccin funciona con el motoren marcha y se desconecta automticamente despus de unos pocosminutos o pulsando el botn denuevo.


Retrovisor interiorAntideslumbramientomanual

Para reducir el deslumbramiento,ajuste la palanca que hay debajo dela carcasa del espejo.

9 AdvertenciaSu visin a travs del espejopuede perder algo de claridadcuando se regula para visin nocturna.

Preste un cuidado especial al utilizar el espejo retrovisor interiorcuando se encuentre reguladopara visin nocturna.Si no tiene una visin clara haciaatrs mientras conduce, puedesufrir una colisin que ocasionedaos al vehculo, a otras propiedades o lesiones personales.

VentanillasElevalunas manuales

Las ventanillas pueden subirse y bajarse con las manivelas de los elevalunas.


Elevalunas elctricos9 Advertencia

Tenga cuidado al accionar los elevalunas elctricos. Hay riesgo delesiones, especialmente para losnios.Si hay nios en los asientos traseros, active el seguro para nios delos elevalunas elctricos.Observe atentamente las ventanillas cuando las cierre. Asegresede que nada quede atrapadomientras se mueven.

Los elevalunas elctricos se puedenaccionar con el encendido conectado.Accione el interruptor de la ventanillacorrespondiente: pulse para abrir otire para cerrar.ManejoCuando el interruptor de encendidoest en ON, puede accionar el elevalunas elctrico con los interruptoresde los elevalunas del panel de lapuerta correspondiente.Para subir el cristal tire del interruptor.Para bajarlo, pulse el interruptor.Suelte el interruptor cuando el cristalllegue a la posicin deseada.

9 AdvertenciaLas partes del cuerpo que sobresalgan del vehculo pueden golpearse con objetos al pasar. Mantenga todas las partes del cuerpoen el interior del vehculo.

Los nios pueden manejar los elevalunas elctricos y quedar atrapados por stos.No deje en el vehculo las llaves oa nios sin atender.El uso indebido de los elevalunaselctricos puede ocasionar lesiones graves o un accidente mortal.

Seguro para nios en lasventanillas traseras

Pulse el interruptor z para desactivarlos elevalunas elctricos traseros.Para activarlos, pulse de nuevo z.


Luneta trmica trasera

Se conecta pulsando el botn .La resistencia trmica funciona con elmotor en marcha y se desconecta automticamente despus de unos minutos o pulsando de nuevo el botn.

AtencinNo utilice instrumentos afilados olimpiacristales abrasivos en la luneta trasera del vehculo.

No arae o dae los hilos del desempaador cuando limpie o realice cualquier otro tipo de trabajoen la luneta trasera.

ParasolesLos parasoles se pueden abatir obascular hacia un lado para evitar eldeslumbramiento.Si los parasoles tienen espejos integrados, las tapas de los espejos deben estar cerradas durante la marcha.

9 AdvertenciaNo coloque el parasol de modoque pueda obstruir la visibilidad dela carretera, el trfico u otros objetos.

32 Asientos, sistemas de seguridad

Asientos, sistemas deseguridadReposacabezas ........................... 32Asientos delanteros ..................... 33Cinturones de seguridad ............. 35Sistema de airbags ...................... 39Sistemas de retencin infantil ...... 44

ReposacabezasPosicin

9 AdvertenciaConduzca siempre con el reposacabezas ajustado en la posicincorrecta.Si los reposacabezas estn desmontados o regulados incorrectamente, se pueden sufrir graves lesiones en la cabeza y en el cuelloen caso de colisin.Antes de conducir, asegrese dereajustar el reposacabezas.

El borde superior del resposacabezas debe estar en la parte superior dela cabeza. Si esto no es posible parapersonas muy altas, se debe ajustarel reposacabezas en la posicin msalta; para personas de poca estatura,se debe ajustar en la posicin msbaja.

Asientos, sistemas de seguridad 33

Reposacabezas en los asientosdelanterosAjuste de la altura

Tire del reposacabezas hacia arriba.Para bajarlo, pulse el resorte y empuje el reposacabezas hacia abajo.DesmontajeApriete los fiadores y tire del reposacabezas hacia arriba.

Reposacabezas en los asientostraserosAjuste de la altura

Tire del reposacabezas hacia arriba.Para bajarlo, pulse el resorte y empuje el reposacabezas hacia abajo.DesmontajeApriete los fiadores y tire del reposacabezas hacia arriba.

Asientos delanterosPosicin de asiento

9 AdvertenciaConduzca siempre con el asientoajustado correctamente.

Sintese lo ms cerca posible delrespaldo. Ajuste la distancia delasiento hasta los pedales de modoque, al pisar los pedales, las piernas queden dobladas en un ligero


ngulo. Deslice el asiento delacompaante hacia atrs lomximo posible.

Coloque los hombros lo ms cercaposible del respaldo. Ajuste la inclinacin del respaldo de modo quepueda coger el volante con los brazos ligeramente doblados. Al girarel volante, debe mantener el contacto de los hombros con el respaldo. El respaldo no debe estardemasiado inclinado hacia atrs.Le recomendamos un ngulo de inclinacin mximo de 25.

Ajuste el volante 3 60. Ajuste la altura del asiento de modo

que el campo visual quede libre hacia todos los lados y pueda ver todos los instrumentos indicadores.Debera quedar como mnimo unpalmo de holgura entre la cabeza yel marco del techo. Los muslos deben quedar apoyados ligeramente,sin presin, sobre el asiento.

Ajuste el reposacabezas 3 32. Ajuste la altura del cinturn de se

guridad 3 37.

Ajuste de los asientos9 Peligro

Para permitir un correcto despliegue del airbag, debe estar sentado a ms de 25 cm del volante.

9 AdvertenciaNunca ajuste los asientos mientras conduce, ya que podran moverse de forma incontrolada.

Posicin del asiento

Tire del asidero, deslice el asiento,suelte el asidero.

9 AdvertenciaPara evitar lesiones, levante nicamente el centro de la barra en lazona de agarre.

Respaldo del asiento

Tire de la palanca, ajuste la inclinacin y suelte la palanca. Deje que elasiento enclave audiblemente.No se apoye en el respaldo mientraslo ajusta.


Altura del asiento

Gire la rueda que hay en el exteriorde la banqueta del asiento hasta queest en la posicin deseada.

Cinturones deseguridad

Al acelerar o frenar bruscamente elvehculo, los cinturones se bloqueanpara proteger a los ocupantes.

9 AdvertenciaAbrchese el cinturn de seguridad antes de cada viaje.En caso de un accidente, las personas que no llevan los cinturonesde seguridad ponen en peligro susvidas y las de los dems ocupantes.

Los cinturones de seguridad estn diseados para ser utilizados por unasola persona a la vez. No son adecuados para usuarios de menos de150 cm. Sistema de seguridad infantil

3 44.Compruebe peridicamente que todas las piezas del sistema de cinturones funcionan bien y no presentandaos.Haga sustituir cualquier componentedaado. Despus de un accidente,haga sustituir los cinturones y los pretensores disparados en un taller.


NotaProcure que los cinturones no queden atrapados ni sufran daos causados por el calzado u objetos conbordes afilados. Evite que entre suciedad en los retractores de los cinturones.

Recordatorio del cinturn de seguridad X 3 69.Limitadores de fuerza de loscinturonesEn los asientos delanteros, este dispositivo reduce la fuerza sobre elcuerpo al desbloquear de formaamortiguada el cinturn durante unacolisin.

Pretensores de los cinturonesde seguridad

En caso de colisiones frontales, laterales o traseras, a partir de una determinada gravedad, se tensan loscinturones de seguridad del conductor y el acompaante.

9 AdvertenciaLa manipulacin incorrecta (porejemplo, durante el desmontaje omontaje de los cinturones) puede

disparar los pretensores de cinturones con el consiguiente riesgode lesiones.

La activacin de los pretensores seindica mediante la iluminacin deltestigo de control v 3 70.Los pretensores de cinturones activados deben sustituirse en un taller.Los pretensores se activan slo unavez.NotaNo est permitido montar accesorios ni colocar objetos que puedanmenoscabar el funcionamiento delos pretensores de cinturones. Norealice modificaciones en los componentes de los pretensores de cinturones porque se podra anular elpermiso de circulacin del vehculo.


Cinturn de seguridad detres puntosAbrochar los cinturones

Extraiga el cinturn del retractor,guelo por encima del cuerpo sin retorcerlo e inserte la lengeta en elcierre. Durante el viaje, tense frecuentemente el cinturn abdominal tirando suavemente de la banda torcica. Recordatorio del cinturn de seguridad 3 69.

La ropa suelta o muy gruesa impideque el cinturn se ajuste al cuerpo.No coloque ningn objeto, como unbolso o un telfono mvil, entre el cinturn y el cuerpo.

9 AdvertenciaEl cinturn no debe apoyarse sobre objetos duros o frgiles guardados en los bolsillos de la ropa.

Ajuste de la altura

1. Pulse el botn.2. Ajuste la altura y enclave.

Ajuste la altura de modo que el cinturn pase por el hombro. No debe pasar por el cuello o la parte superior delbrazo.No lo ajuste mientras conduce.


Desmontaje

Para soltar el cinturn, pulse el botnrojo del cierre.

Utilizacin del cinturn deseguridad durante el embarazo

9 AdvertenciaEl cinturn abdominal debe pasarlo ms bajo posible sobre la pelvis,para evitar la presin sobre el abdomen.

Los cinturones de seguridad son tiles para todos, tambin para las embarazadas.

Como cualquier otro ocupante del vehculo, una embarazada tiene msprobabilidades de sufrir lesiones graves si no lleva puesto el cinturn deseguridad.Adems, si el cinturn de seguridadse lleva bien puesto, es ms probableque el futuro nio salga ileso de cualquier posible accidente.Para obtener una proteccin mxima,conviene que la embarazada utiliceun cinturn de seguridad de tres puntos. Debe colocarse la parte del cinturn de seguridad que pasa por elabdomen lo ms baja que pueda.Cinturn abdominalPara ajustar la tensin o aflojar el cinturn de seguridad.


Sistema de airbagsEl sistema de airbags se compone devarios sistemas individuales.Cuando se activan, los airbags se inflan en milisegundos. Tambin sedesinflan tan rpidamente que a menudo no se llegan a percibir durantela colisin.

9 AdvertenciaSi se manipulan indebidamente,los airbags pueden dispararse.El conductor debera sentarse loms pegado al respaldo que seaposible, sin perder el control delvehculo. Si est sentado demasiado cerca del airbag, este podraproducir lesiones graves o fatalesal inflarse.Para obtener la mxima proteccin en cualquier tipo de choque,todos los ocupantes, incluido elconductor, debern llevar siempreabrochados los cinturones de seguridad a fin de minimizar el riesgo

de sufrir lesiones graves o fatalesen caso de choque. No se coloqueinnecesariamente cerca de un airbag cuando el vehculo est enmarcha.Al desplegarse, el airbag podracausar erosiones en la cara o elcuerpo, lesiones por rotura de gafas o quemaduras por la explosin.NotaLa unidad electrnica de control delsistema de airbags y de los pretensores de cinturones est situada enla zona de la consola central. No sedeben depositar objetos magnticosen dicha zona.No pegue nada en las tapas de losairbags ni los cubra con ningn otromaterial.Cada airbag se activa una vez solamente. Haga cambiar los airbags activados en un taller.No realice modificaciones en el sistema de airbags porque se podraanular el permiso de circulacin delvehculo.

En caso de despliegue del airbag,acuda a un taller para el desmontajedel volante, del salpicadero, de losrevestimientos, las juntas de laspuertas, los asideros y los asientos.Cuando se despliega un airbag, sepuede producir un fuerte ruido yhumo. Esto es normal y no es peligroso, aunque puede irritar la pieldel ocupante. Si la irritacin contina, consulte a un mdico.

9 PeligroNunca deje que viajen nios, mujeres embarazadas o personasmayores y dbiles en el asientodel acompaante equipado conairbags.Asimismo, no circule con unasiento infantil montado en elmismo. En caso de accidente, elimpacto del airbag inflado podracausar daos faciales o lesionesfatales.


AtencinSi el vehculo sufre un fuerte impacto en badenes o por objetos encarreteras sin asfaltar o aceras, sepueden inflar los airbags. Paraevitar un despliegue accidental delairbag, conduzca despacio sobresuperficies no diseadas para lacirculacin de vehculos.

Cuando los airbags se inflan, escapan gases calientes que pueden ocasionar quemaduras.Testigo de control v del sistema deairbags 3 70.

Sistema de airbagsfrontalesEl sistema de airbags frontales secompone de un airbag en el volante yuno en el tablero de instrumentos, enel lado del acompaante. Se puedenidentificar por el rtulo AIRBAG.

El sistema de airbags frontales se activa en caso de choque de una determinada gravedad en el sector indicado. El encendido debe estar conectado.

Se amortigua el movimiento hacia delante de los ocupantes de los asientos delanteros, reducindose considerablemente el riesgo de lesionesen la parte superior del cuerpo y lacabeza.

9 AdvertenciaSlo se obtiene una proteccinptima cuando el asiento est enla posicin correcta 3 33.No debe haber obstculos en lazona de inflado de los airbags.


Lleve el cinturn de seguridadabrochado correctamente. Sloas podr protegerle el airbag.

Sistema de airbagslaterales

El sistema de airbags laterales secompone de un airbag en cada respaldo de los asientos delanteros.Se pueden identificar por el rtuloAIRBAG.

El sistema de airbags laterales se activa en caso de choque de una determinada gravedad. El encendido debeestar conectado.

Se reduce considerablemente elriesgo de lesiones en la parte superior del cuerpo y la pelvis en caso deun choque lateral.

9 AdvertenciaNo debe haber obstculos en lazona de inflado de los airbags.NotaSlo deben utilizarse fundas deasientos homologadas para el vehculo. Tenga cuidado de no taparlos airbags.

9 AdvertenciaLos nios sentados muy prximosa los airbags laterales corren elriesgo de sufrir lesiones graves o


incluso fatales si el airbag se despliega, especialmente si la cabeza, el cuello o el pecho del nioestn prximos al airbag en el momento del despliegue.Nunca deje que el nio se apoyeen la puerta o cerca del mdulo delairbag lateral.

Sistema de airbags decortina

El sistema de airbags de cortina secompone de un airbag en el marcodel techo a cada lado. Se puedenidentificar por el rtulo AIRBAG en lospilares del techo.

El sistema de airbags de cortina seactiva en caso de choque de una determinada gravedad. El encendidodebe estar conectado.

Se reduce considerablemente elriesgo de lesiones en la cabeza encaso de un impacto lateral.

9 AdvertenciaNo debe haber obstculos en lazona de inflado de los airbags.Los ganchos en los asideros delmarco del techo slo deben utilizarse para colgar prendas de vestir ligeras, sin perchas. No debenguardarse objetos en estas prendas de vestir.


Desactivacin de losairbagsEl sistema del airbag del acompaante debe desactivarse si se va amontar un sistema de retencin infantil en ese asiento. Los sistemas deairbags laterales y de cortina, los tensores de cinturones y todos los sistemas de airbag del conductor permanecern activados.

El sistema de airbag del acompaante se puede desactivar medianteuna cerradura en el lado del tablerode instrumentos, visible con la puertadel acompaante abierta.

9 AdvertenciaDesactive el sistema de airbag delacompaante cuando el asientodel acompaante est ocupadopor un nio.Active el sistema de airbag delacompaante cuando el asientodel acompaante est ocupadopor un adulto.

Utilice la llave del encendido para seleccionar la posicin:c = El airbag del acompaante

se desactiva y no se inflaren caso de colisin. Se enciende el testigo de controlc de forma permanente.Se puede montar un sistemade retencin infantil deacuerdo con el cuadro.

d = Los airbags del acompaanteestn activados. No se puedemontar un sistema de retencin infantil.

En caso de colisin, el sistema delairbag del acompaante se inflarsiempre que el testigo de controlc no est encendido.Cambie el estado slo con el vehculoparado y el encendido desconectado.El estado se mantiene hasta el prximo cambio. Testigo de control dedesactivacin del airbag.Testigo de control de desactivacindel airbag 3 71.


Sistemas de retencininfantilCuando utilice un sistema de retencin infantil, preste atencin a las siguientes instrucciones de uso y montaje, as como a las instrucciones suministradas con el sistema de retencin infantil.Siempre deben cumplirse las normaslocales o nacionales. En algunos pases est prohibido el uso de sistemasde retencin infantil en determinadasplazas de asiento.

9 AdvertenciaNUNCA utilice un sistema de retencin infantil colocado haciaatrs en un asiento protegido porun AIRBAG ACTIVO situado delante del mismo, ya que podraocasionar LESIONES GRAVES opeligro de MUERTE al NIO.

9 AdvertenciaCuando se utilice un sistema deretencin infantil en el asiento delacompaante, los sistemas de airbag para el asiento del acompaante deben estar desactivados;en caso contrario, el desplieguede los airbags supone un peligrode muerte para el nio.Esto es aplicable especialmente sise usan sistemas de retencin infantil orientados hacia atrs en elasiento del acompaante.

Si el vehculo est equipado conun cinturn abdominal en elasiento central trasero, no se debemontar ningn sistema de retencin infantil en dicho asiento.Se aconseja montar el sistema deretencin infantil nicamente enuno de los asientos exteriores traseros.

Desactivacin de los airbags 3 43.Seleccin del sistema correctoSiempre que sea posible, los niosdeberan viajar mirando hacia atrsen el vehculo. As se garantiza quela columna vertebral del nio, quean es muy dbil, sufra menos tensin en caso de accidente.Los nios menores de 12 aos o conuna altura inferior a 150 cm deberanviajar siempre en un asiento de seguridad infantil adecuado.Nunca debe llevar un nio en brazoscuando viaje en el vehculo. En casode colisin, no podr sujetar al nioen sus brazos.


Cuando lleve nios, use los sistemasde retencin infantil adecuados segn su peso.Asegrese de que el sistema de retencin infantil que se va a montarsea compatible con el tipo de vehculo.Asegrese de que la posicin demontaje del sistema de retencin infantil en el vehculo sea correcta.Los nios deben entrar y salir del vehculo siempre por el lado opuesto aldel trfico.Cuando no se use el sistema de retencin infantil, asegrelo con un cinturn de seguridad o desmntelo delvehculo.NotaNo pegue nada en los sistemas deretencin infantil ni los tape con ningn otro material.Un sistema de retencin infantil quehaya sido sometido a tensin en unaccidente debe sustituirse.Asegrese de que los nios vayansentados en los asientos traseroscon sistemas de retencin infantil.

Hasta que los nios puedan usarcinturones de seguridad, seleccioneun sistema de retencin adecuadopara su edad y asegrese de que elnio lo utilice. Vea las instruccionesrelevantes de los sistemas de retencin infantil.


Posiciones de montaje del sistema de retencin infantilOpciones permitidas para el montaje de un sistema de retencin infantil

Nivel de peso o de edadEn el asiento del acompaante En los asientos exteriorestraseros En el asiento centraltraseroairbag activado airbag desactivado

Grupo 0: hasta 10 kgo 10 meses aprox.

X U1 U2 U

Grupo 0+: hasta 13 kgo 2 aos aprox.

X U1 U2 U

Grupo I: de 9 a 18 kgo de 8 meses a 4 aos aprox.

X U1 U2 U

Grupo II: de 15 a 25 kgo de 3 a 7 aos aprox.

X X U U

Grupo III: de 22 a 36 kgo de 6 a 12 aos aprox.

X X U U

1 = Slo si los sistemas de airbag del asiento del acompaante estn desactivados. Si se fija el sistema de retencininfantil con un cinturn de seguridad de tres puntos, asegrese de que el cinturn de seguridad salga hacia delantedesde el punto de anclaje superior.

2 = Asiento disponible con soportes de montaje ISOFIX y anclaje superior.U = Adecuado para uso universal en combinacin con un cinturn de seguridad de tres puntos.X = No se permiten sistemas de retencin infantil en esta clase de peso.


Opciones permitidas para el montaje de un sistema de retencin infantil ISOFIXClase de peso Clase de tamao Fijacin En el asiento delacompaante En los asientosexteriores traseros En el asientocentral traseroGrupo 0: hasta 10 kg E ISO/R1 X IL1) XGrupo 0+: hasta 13 kg E ISO/R1 X IL1) X

D ISO/R2 X IL1) XC ISO/R3 X IL1) X

Grupo I: de 9 a 18 kg D ISO/R2 X IL1) XC ISO/R3 X IL1) XB ISO/F2 X IL, IUF XB1 ISO/F2X X IL, IUF XA ISO/F3 X IL, IUF X

IL = Adecuada para sistemas de retencin infantil ISOFIX de las categoras 'especfica del vehculo', 'limitada' o 'semiuniversal'. El sistema de retencin ISOFIX debe estar homologado para el tipo especfico de vehculo.

IUF = Adecuada para sistemas de retencin infantil ISOFIX orientados hacia delante, de categora universal, aprobadospara su uso en esta clase de peso.

X = Ningn sistema de retencin infantil ISOFIX homologado en esta clase de peso.

1) Mueva el asiento delantero hasta la posicin ms adelantada, o muvalo hacia delante hasta que el sistema de retencininfantil no interfiera con el respaldo del asiento delantero.


Clase de tamao ISOFIX y dispositivo de asientoA - ISO/F3 = Sistema de retencin infantil orientado hacia delante, para nios de talla mxima en la clase de peso de

9 a 18 kg.B - ISO/F2 = Sistema de retencin infantil orientado hacia delante, para nios ms pequeos en la clase de peso de

9 a 18 kg.B1 - ISO/F2X = Sistema de retencin infantil orientado hacia delante, para nios ms pequeos en la clase de peso de

9 a 18 kg.C - ISO/R3 = Sistema de retencin infantil orientado hacia atrs, para nios de talla mxima en la clase de peso hasta

18 kg.D - ISO/R2 = Sistema de retencin infantil orientado hacia atrs, para nios ms pequeos en la clase de peso hasta

18 kg.E - ISO/R1 = Sistema de retencin infantil orientado hacia atrs, para nios pequeos en la clase de peso hasta

13 kg.


Sistemas de retencininfantil ISOFIX

Antes, los sistemas de retencin infantil se sujetaban al vehculo con loscinturones de seguridad. Como consecuencia, a menudo se montabanmal o quedaban demasiado holgadoscomo para proteger bien al nio.En la actualidad, nuestros vehculosdisponen de anclajes bajos ISOFIXen las dos plazas de asiento exteriores traseras y de anclajes superioresen los dos lados del travesao posterior del compartimento de carga, lo

que permite montar los sistemas deretencin infantil en los asientos traseros.Para montar un sistema de retencininfantil equipado con fijacionesISOFIX bajas y anclajes superiores,observe las instrucciones que se entregan con el sistema de retencin infantil.Lea atentamente las instrucciones delas siguientes pginas y del fabricante del sistema de retencin infantily obsrvelas siempre.Est en juego la seguridad del nio.Si tiene alguna pregunta o algunaduda sobre la instalacin del sistemade retencin infantil, pngase en contacto con el fabricante del sistema. Sisigue teniendo problemas con la instalacin del sistema de retencin infantil en el vehculo, le recomendamos que se ponga en contacto con untaller autorizado.

Montaje de los sistemas de retencininfantil ISOFIX:1. Seleccione una de las posiciones

de los asientos traseros paramontar el sistema de retencin infantil.

2. Busque las dos posiciones de anclaje inferiores. La ubicacin delos anclajes inferiores est sealada con una marca circular en elborde inferior del respaldo delasiento trasero.

3. Asegrese de que no hay objetosextraos cerca de los anclajes inferiores como, por ejemplo, lashebillas del cinturn de seguridad


o los propios cinturones de seguridad. Cualquier objeto ajeno alsistema podra impedir que el sistema de retencin infantil se fijarabien en los anclajes.

4. Coloque el sistema de retencininfantil en el asiento sobre los dosanclajes inferiores y fjelo en losanclajes segn las instruccionesque acompaaban al sistema deretencin infantil.

5. Ajuste y apriete el sistema de retencin infantil segn las instrucciones suministradas con dichosistema.

AtencinUn sistema de retencin infantilque no est en uso podra desplazarse hacia delante.Desmonte el sistema de retencininfantil, si no est en uso, o fjelocon el cinturn de seguridad.

NotaComo los cinturones de seguridad oel sistema de retencin infantil sepueden calentar mucho en un vehculo cerrado expuesto al sol, asegrese de comprobar la funda deasiento y las hebillas antes de colocar al nio en el mismo.

9 AdvertenciaLos anclajes inferiores y superiores ISOFIX slo deben utilizarsepara el fin previsto.Los anclajes inferiores y superiores ISOFIX estn diseados nicamente para sujetar sistemas deretencin infantil equipados con fijaciones para anclajes inferiores ysuperiores

No utilice los anclajes inferiores ysuperiores ISOFIX para sujetarcinturones de seguridad paraadultos, arneses u otro tipo deequipamiento de su vehculo.El uso de los anclajes inferiores ysuperiores ISOFIX para sujetarcinturones de seguridad paraadultos, arneses u otro tipo deequipamiento de su vehculo noproporcionar la proteccin adecuada en caso de colisin y podraocasionar lesiones o accidentesmortales.

9 AdvertenciaUn sistema de retencin infantilcolocado en el asiento delanteropodra ocasionar lesiones graveso accidentes mortales.Nunca instale un sistema de retencin infantil orientado haciaatrs en el asiento delantero de unvehculo equipado con airbag delacompaante.


Un nio que viaje en un sistema deretencin infantil orientado haciaatrs montado en el asiento delantero puede sufrir lesiones graves si se infla el airbag del acompaante.Fije el sistema de retencin infantilorientado hacia atrs en el asientotrasero.Un sistema de retencin infantilorientado hacia delante debera fijarse en el asiento trasero siempreque sea posible.Si se monta en el asiento delacompaante, desplace el asientohacia atrs lo mximo posible.

AtencinLos asientos infantiles grandesorientados hacia atrs pueden noser adecuados para su instalacin. Pngase en contacto con suDistribuidor para obtener informacin sobre sistemas de retencininfantil adecuados.

Montaje de sistemas de retencininfantil con fijaciones para anclajes inferiores y superiores ISOFIX.

Argollas de fijacin de losanclajes

Para acceder a los puntos de anclajesuperiores (Top-tether), haga lo siguiente:1. Desmonte la cubierta del compar

timento de carga.2. Meta el clip de la correa de suje

cin del sistema de retencin infantil en el anclaje superior y ase

grese de que la correa de sujecin no est retorcida.Si en la posicin que emplea hayun reposacabezas regulable y utiliza un sistema de sujecin doble,coloque la sujecin alrededor delreposacabezas.Si en la posicin que emplea hayun reposacabezas regulable y utiliza un sistema de sujecin simple, levante el reposacabezas ycoloque la sujecin debajo del reposacabezas y entre sus barras.

3. Apriete la correa de sujecin delsistema de retencin infantil segn las instrucciones incluidascon el sistema de retencin infantil.

4. Cuando haya montado el sistemade retencin infantil empuje y tirede l para asegurarse de que estbien sujeto.


9 AdvertenciaAsegrese de que el clip en la correa de la retencin infantil estenganchado correctamente al anclaje superior.Si la fijacin no es correcta, la correa y el anclaje superior resultarn ineficaces.

Portaobjetos 53

PortaobjetosCompartimentos portaobjetos ..... 53Compartimento de carga ............. 55Sistema portaequipajes de techo ............................................ 58Informacin sobre la carga .......... 59

Compartimentosportaobjetos9 Advertencia

No guarde objetos pesados o afilados en los compartimentos portaobjetos. En caso contrario, si seabriera la tapa del compartimentoportaobjetos por una frenadafuerte, una maniobra brusca delvolante o un accidente, los ocupantes del vehculo podran sufrirlesiones por el impacto de dichosobjetos.

Portaobjetos en el tablerode instrumentosPortaobjetos situado bajo el panel deinstrumentos

El portaobjetos se utiliza para guardar artculos pequeos.

54 Portaobjetos

Monedero

Permite guardar las monedas.

Guantera

Para abrir, tire del asa.9 Advertencia

Para reducir el riesgo de lesionesen caso de accidente o frenazobrusco, mantenga siempre laguantera cerrada cuando el vehculo est en marcha.

Portavasos

Portaobjetos 55

Los portavasos estn en la consoladelantera y en la parte trasera de laconsola central.

9 AdvertenciaNo deje vasos con lquido calientesin tapar en el portavasos cuandoel vehculo est en marcha. Si ellquido caliente se derrama, puedequemarse. Si la quemadura afectaal conductor, podra perder el control del vehculo.Para reducir el riesgo de lesionespersonales en caso de frenazobrusco o colisin, no coloque en elportavasos botellas, vasos, latas,etc., sin tapar o asegurar cuandoel vehculo est en marcha.

Portagafas

Para abrirlo, baje la tapa.No lo utilice para guardar objetos pesados.

Compartimento decargaAbatir los respaldos traseros

9 AdvertenciaNo apile equipaje ni cualquier otracarga que supere en altura a losasientos delanteros.No permita que los pasajeros sesienten en los respaldos plegadosmientras el vehculo se encuentreen movimiento.El equipaje que no est sujeto olos pasajeros que vayan sobre unrespaldo abatido pueden salir lanzados en el interior o despedidosfuera del vehculo si se produceuna parada brusca o un accidente.Esto puede ocasionar lesionesgraves o un accidente mortal.

56 Portaobjetos

Para abatir el respaldo trasero por separado:1. Tire de la parte delantera de la

banqueta del asiento trasero parasoltarla. Si el vehculo dispone dereposacabezas en los asientostraseros, debe desmontarlos.

2. Ponga derecha la banqueta delasiento trasero que ha soltado.

NotaPara garantizar que haya suficienteespacio para proceder con el cojndel asiento trasero, deslice elasiento delantero hacia adelante ycoloque su respaldo verticalmente.

3. Tire del mando de desbloqueo situado encima del respaldo delasiento trasero y abata el asientohacia delante y detrs.

4. Ajuste los asientos delanteros enla posicin deseada.

Para colocar de nuevo recto el respaldo, levntelo y empuje firmementehasta que quede en su sitio.Asegrese de que el cinturn de seguridad no queda cogido en el cierre.Para volver a colocar en su sitio labanqueta del asiento trasero, muevala parte trasera de la banqueta delasiento a su posicin original asegurndose de que las correas de las he

billas del cinturn de seguridad noquedan torcidas o atrapadas debajode la banqueta del asiento; luego empuje la parte delantera de la banquetadel asiento con firmeza hacia abajohasta que quede enclavado.

AtencinCuando vuelva a colocar el respaldo trasero en posicin vertical,coloque el cinturn de seguridadtrasero y las hebillas entre el respaldo del asiento trasero y un cojn. Asegrese de que el cinturnde seguridad y las hebillas no queden pellizcados bajo el cojn delasiento trasero.Asegrese de que los cinturonesde seguridad no queden dobladoso atrapados en el respaldo delasiento y que estn en la posicincorrecta.

Portaobjetos 57

9 AdvertenciaAntes de conducir el vehculo conpasajeros en el asiento trasero,asegrese de que los respaldosdel asiento trasero estn totalmente desplazados hacia atrs ybloqueados en su posicin.No accione los botones de desbloqueo en la parte superior delrespaldo del asiento con el vehculo en movimiento.Puede causar daos o lesiones alos ocupantes.

AtencinSi se abate un asiento trasero conlos cinturones de seguridad anabrochados, se pueden daar loscinturones de seguridad o elasiento.

Siempre se deben desabrocharlos cinturones de seguridad y devolverlos a su posicin normal dealojamiento antes de abatir unasiento trasero.

9 AdvertenciaNo permita que los pasajeros sesienten sobre los respaldos abatidos de los asientos con el vehculoen marcha, ya que dicha posicinde asiento es incorrecta y no haydisponibles cinturones de seguridad para su uso.Esto podra ocasionar lesionesgraves o fatales en caso de accidente o frenazo brusco.Los objetos transportados sobre elrespaldo abatido no deberan superar la altura de los asientos delanteros. En caso contrario, lacarga podra deslizarse hacia delante y ocasionar daos o lesionesal frenar bruscamente.

Red de equipajePuede meter bultos pequeos en lared de equipaje opcional.Para montar la red, enganche los lazos de la esquina superior de la reden los puntos de anclaje del panel trasero.

AtencinLa red portaequipajes est diseada para cargas pequeas. Notransporte objetos pesados en sured portaequipajes.

58 Portaobjetos

Tringulo de advertencia

Sirve para almacenar el tringulo deadvertencia en el compartimento decarga.

BotiqunGuarde el botiqun en el compartimento de carga.ExtintorEl extintor est situado en la zona reposapis, delante del asiento delacompaante.

Sistema portaequipajesde techoPortaequipajes de techoPor motivos de seguridad y para evitar daos en el techo, se recomiendausar el sistema de portaequipajes detecho homologado para su vehculo.Si intenta llevar algo sobre el vehculoque sea ms largo o ms ancho queel portaequipajes de techo, puede tener problemas con el viento cuandoconduzca. Como consecuencia, podra perder el control del vehculo. Elobjeto que transporta podra salir expulsado y hacer que su vehculo uotros vehculos chocaran, lo que lgicamente podra ocasionar daos enel vehculo. No lleve nunca objetosms altos o ms largos de lo que permite el portaequipajes de techo de suvehculo.Para el vehculo, la carga mxima (incluye el peso de la baca) del portaequipajes de techo es de 50 kg. Nosupere la capacidad mxima del vehculo cuando lo cargue.

Desmonte la baca o el equipaje, paraentrar en un tren de lavado, si hay unabaca o equipaje en el portaequipajesde techo.

Portaobjetos 59

Informacin sobre lacarga Los objetos pesados en el compar

timento de carga deben colocarseapoyados contra los respaldos delos asientos. Asegrese de que losrespaldos estn bien enclavados.Si se pueden apilar los objetos, losms pesados deben colocarseabajo.

Asegure los objetos en el compartimento de carga para evitar sudeslizamiento.

Cuando se transporten objetos enel compartimento de carga, los respaldos de los asientos traseros nodeben estar inclinados hacia delante.

La carga no debe sobresalir por encima del borde superior de los respaldos.

No coloque objetos sobre la cubierta del compartimento de cargani en el tablero de instrumentos; no

tape el sensor situado en la partesuperior del tablero de instrumentos.

La carga no debe obstaculizar elaccionamiento de los pedales, elfreno de estacionamiento o la palanca selectora, ni impedir la libertad de movimientos del conductor.No se deben dejar objetos sueltosen el habitculo.

No conduzca con el compartimentode carga abierto.

La carga til es la diferencia entreel peso mximo autorizado del vehculo (vase la placa de caractersticas 3 208) y el peso en vaco.Para conocer el peso en vaco endetalle, consulte el apartado de datos tcnicos.El peso en vaco incluye los pesoscalculados para el conductor(68 kg), el equipaje (7 kg) y todoslos lquidos (depsito lleno al90 %).

El equipamiento opcional y los accesorios aumentan el peso en vaco.

Conducir con carga en el techo aumenta la sensibilidad del vehculo alos vientos laterales y tiene unefecto negativo sobre la maniobrabilidad debido a la elevacin delcentro de gravedad. Distribuya lacarga uniformemente y asegrelacon correas de sujecin. Ajuste lapresin de los neumticos y la velocidad del vehculo a las condiciones de carga. Compruebe y vuelvaa apretar las correas con frecuencia.

60 Instrumentos y mandos

Instrumentos ymandosMandos ........................................ 60Testigos luminosos e indicadores ................................... 66Ordenador de a bordo ................. 74Personalizacin del vehculo ....... 76

MandosAjuste del volante

Desbloquee la palanca, ajuste elvolante, luego enclave la palanca yasegrese de que est totalmentebloqueada.El volante slo se debe ajustar con elvehculo parado.

AtencinSi el eje de la columna de la direccin sufre un fuerte impactocuando se ajusta el volante o conla palanca bloqueada, se puedenocasionar daos en los componentes del volante.

Mandos en el volante

El sistema de infoentretenimiento sepuede manejar con los mandos en elvolante.

Instrumentos y mandos 61

Hay ms informacin disponible en elmanual del sistema de infoentretenimiento.

Bocina

Pulse j.

Limpia/lavaparabrisasLimpiaparabrisas

Para accionar los parabrisas, pongael encendido en ON y mueva la palanca del limpia/lavaparabrisas haciaarriba.OFF = Sistema apagado.INT = Funcionamiento intermi

tente.LO = Barrido continuo a velocidad

lenta.HI = Barrido continuo a velocidad

rpida.

Funcin de nieblaPara accionar el limpiaparabrisas unavez en caso de lluvia ligera o niebla,mueva una vez la palanca del limpia/lavaparabrisas hacia la posicin INTy sultela.La palanca volver automticamentea su posicin normal cuando lasuelte. Los limpiadores se accionarnun ciclo de lavado.

AtencinSi la visin del conductor no esclara se puede producir un accidente y ocasionar lesiones personales y daos en el vehculo uotras propiedades.No utilice los limpiaparabrisas si elparabrisas est seco u obstruidocon nieve o hielo, por ejemplo. Siutiliza los limpiaparabrisas en unparabrisas obstruido, se puedendaar las escobillas, el motor y elcristal.


Con tiempo fro, compruebe quelas escobillas no estn pegadaspor congelacin al parabrisas. Siutiliza el limpialuneta con la escobilla congelada, puede daar sumotor.

Lavaparabrisas

Tire de la palanca. Se pulveriza lquido de lavado sobre el parabrisas yel limpialuneta se realiza el barridovarias veces.

AtencinNo accione el lavaparabrisas continuamente durante ms de unossegundos, ni cuando el depsitodel lquido de lavado est vaco.Esto podra provocar el sobrecalentamiento del motor del lavaluneta y reparaciones costosas.

9 AdvertenciaNo pulverice lquido de lavado sobre el parabrisas a temperaturasbajo cero. A temperaturas bajocero, el uso del lavaparabrisaspuede provocar un accidente porque el lquido de lavado puede formar hielo en el parabrisas y obstruir su visin.

Limpia/lavaluneta

Para poner en marcha el limpiador yel lavador traseros, mueva la palancahacia el panel de instrumentos. Si lamueve una vez, el limpiador se activar de forma continua a velocidadlenta. Para pulverizar lquido de lavado, mueva la palanca otra vez.


AtencinSi la visin del conductor no esclara se puede producir un accidente y ocasionar lesiones personales y daos en el vehculo uotras propiedades.No utilice el limpialuneta trasero sila luneta del portn trasero estseca u obstruida con nieve o hielo,por ejemplo.El uso del limpialuneta sobre unaluneta obstruida puede daar lasescobillas, el motor y el cristal.Con tiempo fro, compruebe que laescobilla no est pegada por congelacin a la luneta. Si utiliza ellimpialuneta con la escobilla congelada, puede daar su motor.No pulverice lquido de lavado sobre la luneta trasera a temperaturas bajo cero.Caliente la luneta trasera antes deaccionar el lavaluneta del portntrasero.

El lquido de lavado puede formarhielo en una luneta del portn trasero helada y obstruir su visin.No utilice el lavaluneta continuamente durante ms de unos segundos o cuando el depsito dellquido de lavado est vaco. Estopodra provocar el sobrecalentamiento del motor del lavaluneta yreparaciones costosas.

Reloj

La hora se muestra en el cuadro deinstrumentos.

Ajuste de la horaPulse el botn CLOCK del cuadro deinstrumentos durante ms de1 segundo. Cuando la hora parpadee, ajuste la hora con el botnCLOCK.Despus, durante un segundo, parpadearn automticamente los minutos y podr ajustarlos con el botnCLOCK.La configuracin finalizar unos segundos despus de introducir los datos sin que tenga que hacer nada.

Tomas de corriente


Hay una toma de corriente de 12 Vsituada en la consola delantera.El consumo mximo no debe excederlos 120 vatios.Las tomas de corriente se desactivanal desconectar el encendido.Adems, las tomas de corriente sedesactivan tambin si la tensin de labatera es baja.No conecte accesorios de suministrode corriente, como pueden ser dispositivos de carga elctrica o bateras.Para no daar el enchufe, no utiliceconectores inadecuados.

Encendedor de cigarrillos

Para poner en marcha el encendedorde cigarrillos, ponga el interruptor deencendido en ACC u ON y pulse elencendedor hasta el fondo.El encendedor saltar automticamente cuando est listo.

AtencinSi el encendedor se sobrecalienta,se puede daar la pieza interior yel propio encendedor.

No mantenga pulsado el encendedor mientras se est calentando. Esto puede ocasionar queel encendedor se sobrecaliente.La utilizacin de un encendedordefectuoso puede ser peligrosa.Si el encendedor calentado nosalta en 25 segundos, squelo yrecurra a un taller para que lo reparen. Le recomendamos queacuda a su taller autorizado.Puede ocasionar lesiones personales o daos en el vehculo.

9 AdvertenciaEn verano, si deja una sustanciaexplosiva inflamable, como un encendedor desechable, en el interior del vehculo, puede explotar ycausar un incendio debido al aumento de temperatura en el habitculo y el compartimento decarga. Asegrese de no dejar niguardar sustancias explosivas inflamables en el interior del vehculo.


AtencinLa toma del encendedor de cigarrillos slo debera utilizarse condicho encendedor. Si se conectanotros adaptadores de corriente de12 V a la toma del encendedor, sepuede fundir el fusible o causar algn potencial incidente trmico.

AtencinEl interior de un encendedor enuso puede ponerse muy caliente.No toque el interior del encendedor ni permita que los nios lo utilicen o jueguen con l.Este metal caliente puede ocasionar lesiones personales y daar elvehculo u otras propiedades.

Ceniceros

AtencinLos cigarrillos y otros productos defumar se pueden incendiar.No deposite papeles ni otros elementos inflamables en el cenicero.Un fuego en el cenicero puedeocasionar lesiones personales odaos a su vehculo o a otras propiedades.

El cenicero porttil se puede colocaren los portavasos.Para abrir el cenicero, levante concuidado su tapa. Despus de usarlo,cirrela bien.Para vaciar el cenicero cuando loquiera limpiar, gire un poco la partesuperior del cenicero a la izquierda ydesmntelo.


Testigos luminosos eindicadoresVelocmetro

Indica la velocidad del vehculo.

Cuentakilmetros

El cuentakilmetros muestra la distancia recorrida por el automvil enkilmetros o millas.Hay dos cuentakilmetros parcialesindependientes, que miden las distancias que el vehculo ha recorridodesde el ltimo reinicio.El cuentakilmetros, parcial A y parcial B, puede cambiarse pulsando losbotones arriba/abajo {/} del ladoderecho del cuadro de instrumentos.

NotaPara poner a cero cada uno de loscuentakilmetros parciales, pulse elbotn SET/CLR del cuadro durantems de 2 segundos.

Cuentarrevoluciones

Indica las revoluciones por minuto delmotor.Conduzca en los regmenes ms bajos del motor en cada marcha tantocomo sea posible.


Indicador de combustible

Muestra el nivel de combustible en eldepsito.Nunca debe agotar el depsito.Debido al combustible que queda enel depsito, la cantidad requeridapara llenar el depsito puede ser inferior a la capacidad especificada.El movimiento del combustible dentrodel depsito hace que la aguja del indicador de combustible cambie deposicin cuando frena, acelera o gira.

9 PeligroAntes de repostar, pare el vehculo y apague el motor.

Testigos de controlLos testigos de control descritos noestn presentes en todos los vehculos. La descripcin es vlida para todas las versiones de cuadros de instrumentos. Al conectar el encendido,se iluminarn brevemente la mayorade los testigos de control a modo deprueba funcional.Los colores de los testigos de controlsignifican lo siguiente:Rojo = Peligro, recordatorio im

portanteAmarillo = Aviso, informacin, ave

raVerde = Confirmacin de activa

cinAzul = Confirmacin de activa

cin


Testigos de control en el cuadro de instrumentos


Testigos de control en laconsola central

IntermitentesO parpadea en verde.ParpadeaEl testigo de control parpadeacuando estn conectados los intermitentes o las luces de emergencia.Parpadeo rpidoFallo de un intermitente o del fusiblecorrespondiente.

Sustitucin de bombillas 3 173, fusibles 3 179, intermitentes 3 80.

Recordatorio del cinturnde seguridadRecordatorio del cinturn deseguridad en los asientosdelanteros

X para el asiento del conductor, seenciende o parpadea en rojo.k para el asiento del acompaante,se enciende o parpadea en rojocuando el asiento est ocupado.1. Despus de desconectar el en

cendido, el testigo de control seenciende hasta que se abrocha elcinturn de seguridad.

2. Despus de arrancar el motor, eltestigo de control parpadea durante 100 segundos y luego seenciende de forma continua hastaque se abrocha el cinturn de seguridad.

3. Si el vehculo avanza ms de250 m o si la velocidad supera los22 km/h sin abrocharse el cinturn de seguridad, el testigo decontrol parpadear y sonar unaviso acstico durante100 segundos.

4. Al cabo de 100 segundos, el testigo permanecer encendidohasta que el cinturn de seguridad est abrochado y el avisoacstico cesar.

X para el asiento del conductor, seenciende o parpadea en rojo.1. Cuando se ha conectado el en

cendido con el cinturn de seguridad del conductor sin abrochar,el testigo empieza a parpadeardurante 20 segundos y luego seenciende hasta que el cinturn deseguridad est abrochado.En algunos modelos tambinpuede sonar un aviso acstico durante 6 segundos, que empieza


8 segundos despus de conectarel encendido.

2. Despus de circular50 segundos con el cinturn desabrochado, si el vehculo recorrems de 250 m o la velocidad essuperior a 22 km/h, el testigo parpadear de nuevo durante35 segundos y luego se encender hasta que el cinturn de seguridad est abrochado.En algunos modelos tambinpuede sonar el aviso acsticomientras parpadea el testigo durante 35 segundos.

Estado del cinturn deseguridad en los asientostraserosX para los asientos traseros se enciende o parpadea en rojo.1. Cuando el motor est en marcha

con todas las puertas cerradas yla velocidad del vehculo es inferior a 10 km/h, se encienden lostestigos de los cinturones de seguridad traseros hasta que loscinturones estn abrochados.

Esta reaccin se producir aunque no haya nadie en los asientos.

2. Si la velocidad del vehculo es superior a 10 km/h con todas laspuertas cerradas, los testigos delos cinturones de seguridad traseros desabrochados se encendern durante 35 segundos y luegose apagarn, estn los asientostraseros ocupados o no. Si seabrocha uno de los cinturones deseguridad trasero, el otro testigode cinturn desabrochado volvera encenderse durante35 segundos y luego se apagar.

3. Si se desabrocha uno de los cinturones de seguridad traseroscuando la velocidad del vehculoes superior a 10 km/h y todas laspuertas estn cerradas, el testigodel cinturn parpadear hastaque el cinturn de seguridad estabrochado y el aviso acstico sonar 4 veces.

Cinturn de seguridad de tres puntos3 37.

Airbags y pretensores decinturonesv se enciende en rojo.Al conectar el encendido, el testigo decontrol se ilumina durante unos segundos. Si no se enciende, no seapaga despus de unos segundos osi se enciende mientras se conduce,hay una avera en el sistema de airbags. Los sistemas podran no dispararse en caso de accidente.Las averas del vehculo y la activacin de los pretensores de los cinturones de seguridad o los airbags seindica mediante la iluminacin permanente del testigo v.

9 AdvertenciaHaga subsanar la causa de la avera en un taller inmediatamente.

Pretensores de cinturones, sistemade airbags 3 35, 3 39.


Desactivacin de losairbagsd se enciende en amarillo.Cuando este testigo de control se enciende, indica que el airbag del acompaante est activado.c se enciende en amarillo.Cuando este testigo de control se enciende, indica que el airbag del acompaante est desactivado.Desactivacin de los airbags 3 43.

Sistema de cargap se enciende en rojo.Se ilumina al conectar el encendido yse apaga poco despus de arrancarel motor.Si se enciende con el motor enmarchaDetenga el vehculo y pare el motor.La batera no se carga. La refrigeracin del motor puede estar interrumpida.Recurra a la ayuda de un taller.

Testigo de averas (MIL)Z se enciende en amarillo.Se ilumina al conectar el encendido yse apaga poco despus de arrancarel motor.

Sistema de frenosR se enciende en rojo.Se enciende con el freno de estacionamiento suelto si el nivel del lquidode frenos es demasiado bajo o si hayuna avera del sistema de frenos. Lquido de frenos 3 170.

9 AdvertenciaNo conduzca con el testigo del sistema de frenos encendido.Esto puede significar que los frenos no funcionan correctamente.Conducir con los frenos averiadospuede provocar una colisin quecause lesiones personales y daos al vehculo y a otras propiedades.

Se ilumina despus de conectar elencendido si el freno de estacionamiento manual est accionado. Frenode estacionamiento 3 153.

Sistema antibloqueo defrenos (ABS)u se enciende en amarillo.Se ilumina durante unos segundosdespus de conectar el encendido.El sistema est operativo cuando seapaga el testigo de control.Si transcurridos unos segundos eltestigo no se apaga, o si se enciendedurante la marcha, hay una avera enel sistema ABS. El sistema de frenosdel vehculo sigue estando operativopero sin la regulacin del ABS.Sistema antibloqueo de frenos3 153.

Caja de cambiosPantalla indicadora del cambioA/T se enciende en rojo.


Cuando se conecta el encendido, seilumina durante unos 3 segundos yluego debera apagarse para confirmar que el cambio automtico estoperativo.

AtencinSi no se enciende, si no se apagadespus de unos 3 segundos, o siparpadea o se enciende durantela marcha, significa que existe unaanomala en el sistema.Consulte a un taller para reparar elproblema lo antes posible. Le recomendamos que acuda a su taller autorizado Chevrolet.

SuperdirectadesconectadaX se enciende en amarillo.Este testigo se enciende cuando secancela la funcin de superdirecta.Si pulsa de nuevo el botn de superdirecta situado en el mando de la palanca selectora, el testigo de super

directa desconectada se apagar yse activar la funcin de superdirecta.

Temperatura delrefrigerante del motorW se enciende en rojo.La luz indica que el refrigerante delmotor se ha sobrecalentado.Si ha utilizado el vehculo en condiciones de conduccin normales,debe apartarse de la carretera, detener el vehculo y dejar el motor al ralent durante unos minutos.Si la luz no se apaga, debe desconectar el motor y ponerse en contactocon un taller lo antes posible. Le recomendamos que se ponga en contacto con un taller autorizado.

Presin de aceite delmotorI se enciende en rojo.Se ilumina al conectar el encendido yse apaga poco despus de arrancarel motor.

Si se enciende con el motor enmarcha

AtencinLa lubricacin del motor puede estar interrumpida. Se pueden ocasionar daos en el motor y/o elbloqueo de las ruedas motrices.

Si la luz de advertencia de presin deaceite del motor se enciende mientras se conduce, aprtese de la carretera, detenga el vehculo y compruebe el nivel de aceite.


9 AdvertenciaCon el motor apagado, ser necesaria una fuerza considerablemente mayor para frenar y girar elvolante.No saque la llave hasta que el vehculo est parado; de lo contrario,la columna de la direccin se podra bloquear de forma inesperada.

Compruebe el nivel de aceite antesde recurrir a la ayuda de un taller.Aceite del motor 3 164.

Nivel de combustible bajoY se enciende en amarillo.Se enciende cuando el nivel en el depsito de combustible es demasiadobajo.

AtencinNo permita que el vehculo sequede sin combustible.Esto puede daar el catalizador.

Catalizador 3 145.

Luz de carreteraC se enciende en azul.Se enciende cuando est conectadala luz de carretera y cuando se accionan las rfagas. Luz de carretera/luzde cruce 3 78.

Luces antiniebla> se enciende en verde.Se enciende cuando estn conectados los faros antiniebla 3 81.

Piloto antinieblar se enciende en amarillo.Se enciende cuando est conectadoel piloto antiniebla 3 81.

Aviso de velocidad

Se enciende en amarillo.Si la velocidad del vehculo superalos 120 km/h, el aviso acstico de exceso de velocidad sonar duranteunos segundos y la luz de advertencia de exceso de velocidad parpadear de forma continua.Si detecta un sonido o una luz de advertencia, reduzca la velocidad delvehculo a menos de 120 km/h y sedetendrn.


Puerta abierta( se enciende en rojo.Se enciende cuando se abre unapuerta o el portn trasero.

Ordenador de a bordo

El ordenador de a bordo suministra alconductor informacin til como ladistancia que se puede recorrer conel combustible que queda, la temperatura ambiente, la velocidad media yel tiempo de conduccin.Cada vez que pulse el botn { o }del lado derecho del cuadro de instrumentos, la pantalla cambiar en elsiguiente orden:

Distancia de conduccin con el combustible restante Velocidad media Tiempo de conduccin Temperatura ambiente Distancia de conduccin con el combustible restante.Distancia de conduccin con elcombustible restante

Este modo indica la distancia estimada que se puede recorrer hastaque se agote el combustible quequeda en el depsito.El margen de distancia es de50~999 km.


El ordenador de a bordo es capaz deregistrar el combustible repostado apartir de 4 litros.Si echa combustible con la bateradesconectada o el vehculo inclinado,es posible que el ordenador de abordo no muestre los valores correctos.Cuando la distancia de conduccincon el combustible restante es inferior a 50 km, aparecer "---" parpadeando.La distancia puede variar en funcinde la forma de conducir.NotaComo dispositivo auxiliar, la informacin del ordenador de a bordopuede variar respecto a la distanciareal que se puede recorrer con elcombustible restante segn las circunstancias.La distancia que se puede recorrercon el combustible restante puedevariar segn el conductor, la carretera y la velocidad del vehculo, yaque se calcula en funcin del rendimiento del combustible, que es cambiante.

Velocidad media

Este modo indica la velocidad media.La velocidad media tiene en cuenta eltiempo que el motor est en marcha,aunque no se conduzca el vehculo.El margen de velocidad media es0~180 km/h.Para poner a cero la velocidad media,pulse el botn SET/CLR durante msde 1 segundo.

Tiempo de conduccin

Este modo muestra el tiempo total deconduccin.Para poner a cero el tiempo de conduccin, pulse el botn SET/CLR durante ms de 1 segundo.El tiempo de conduccin se acumulacon el motor en marcha, aunque nose conduzca el vehculo.El tiempo de conduccin se pondr a0:00 despus de mostrar 99:59.


Temperatura ambiente

Este modo indica la temperatura ambiente.La gama de temperatura es-30~70C.La temperatura ambiente no cambiade forma inmediata como en un termmetro normal, ya que mostraravalores extraos mientras se conduce.La temperatura ambiente indicadapuede ser distinta de la temperaturareal a causa de las condiciones deconduccin.

NotaLa distancia que se puede recorrercon el combustible restante, la velocidad media y la temperatura ambiente pueden diferir de los valoresreales en funcin de las condicionesde conduccin, el estilo de conduccin o la velocidad del vehculo.

Personalizacin delvehculo

El vehculo puede personalizarsecambiando los ajustes de la pantallade informacin a bordo (BID).Dependiendo del equipamiento delvehculo, es posible que algunas delas funciones descritas a continuacin no estn disponibles.


Pulse el botn CONFIG con el encendido conectado (ON) y el sistema deinfoentretenimiento activado.Aparecen los mens de ajuste.Para cambiar entre los distintos mens de ajuste, gire el mando MENU.Para seleccionar los mens deajuste, pulse el botn MENU.Para cerrar o volver a la pgina anterior, pulse el botn BACK.Se pueden mostrar los siguientesmens: Idiomas Hora Fecha

Ajustes de la radio Configuracin del vehculoConfiguracin del idiomaCambia los idiomas.Configuracin de hora y fechaSistema de infoentretenimiento3 94.Ajustes de la radioSistema de infoentretenimiento3 94.Restaurar ajustes de fbricaTodos los ajustes se restauran a losajustes originales.

78 Iluminacin

IluminacinIluminacin exterior ...................... 78Iluminacin interior ....................... 81Caractersticas de la iluminacin ................................... 82

Iluminacin exteriorConmutador de las lucesMandos de las luces exteriores

Apague y encienda las luces delanteras y traseras, gire el extremo de lapalanca del conmutador combinado.El conmutador de las luces tiene tresposiciones que activan varias lucesdel siguiente modo:OFF: Todas las luces estn apagadas.

8: Se encienden las luces traseras,las luces de la matrcula y las lucesdel panel de instrumentos.9: Se encienden las luces de crucey todas las luces mencionadas msarriba.Los faros se apagarn automticamente si se abre la puerta del conductor despus de girar el interruptorde encendido a LOCK.

Luz de carretera

Para cambiar de luz de cruce a luz decarretera, pulse la palanca.

Iluminacin 79

Para cambiar a luz de cruce, vuelva apulsar o tirar de la palanca.NotaEl testigo de la luz de carretera seenciende cuando est activada laluz de carretera o de largo alcance.

9 AdvertenciaCambie siempre la luz de carretera a la luz de cruce cuando seaproximen vehculos de frente ocuando tenga vehculos delante.La luz de carretera puede deslumbrar temporalmente a otros conductores, lo que podra provocaruna colisin.

Rfagas

La palanca volver a la posicin normal cuando la suelte. Las luces decarretera estarn encendidas mientras sujete la palanca del conmutadorcombinado hacia usted.

Regulacin del alcance delos faros

Para adaptar el alcance de los farosa la carga del vehculo y evitar el deslumbramiento: gire el mando ? a laposicin requerida.0 = Asientos delanteros ocupados1 = Todos los asientos ocupados2 = Todos los asientos ocupados y

carga en el compartimento decarga

3 = Asiento del conductor ocupadoy carga en el compartimento decarga

80 Iluminacin

Faros en viajes alextranjeroLa luz de cruce asimtrica aumenta elcampo de visin de la carretera en ellado del acompaante.Sin embargo, al circular en pasesdonde se conduce por el ladoopuesto de la carretera, debe ajustarlos faros para evitar el deslumbramiento de los vehculos que vienende frente.Haga regular los faros en un taller.

Luces de circulacindiurnaLa luz diurna aumenta la visibilidaddel vehculo durante el da.Las luces traseras no se encienden.

Luces de emergencia

Se accionan con el botn .Pulse el botn para activar las lucesde emergencia.Para apagarlas, pulse de nuevo elbotn.

Sealizacin de giros ycambios de carril

Palancahaciaarriba

= Intermitente derecho

Palancahaciaabajo

= Intermitente izquierdo

Si la palanca se mueve ms all delpunto de resistencia, el intermitentese conecta permanentemente.Cuando el volante vuelve a girar, sedesactiva el intermitente automticamente.

Iluminacin 81

Faros antiniebla

Para encender las luces antiniebla,asegrese de que estn puestas lasluces de cruce.Ponga el aro que hay en el centro dela palanca del conmutador combinado en ON.Para apagar las luces antiniebla,ponga el aro en la posicin OFF.

Piloto antiniebla

Para encender el piloto antiniebla,gire el extr

Documents

Manual Spark M300 MCE Agosto 2013_Final