Mapa de la diversidad lingüística de Bizkaiadocumentos.deia.eus/2021/02/Informe_del_Mapa_de... · 2/19/2021 · Fuente: Eustat, Estadística municipal de habitantes (2019). Gráfico

Mapa de la diversidad lingüística de Bizkaia

Febrero de 2021

Xabier AierdiBelen Uranga

Bizkaiko hizkuntza-aniztasuna

1. Población de origen extranjero

1.1 Colectivos según el lugar de nacimiento y la nacionalidad

1. Gráfico. Población según el lugar de nacimiento y la nacionalidad Bizkaia 2020

Fuente: Eustat, Estadística municipal de habitantes (2020). Gráfico SLK.

a) Personas nacidas en España y españolas;

1.032.389; 89,0%

b) Personas nacidas en España y extranjeras;

7.478; 0,6%

d) Personas nacidas en el extranjero y extranjeras;

80.073; 6,9%

c) Personas nacidas en el extranjero y españolas;

39.503; 3,4%

Población de origen extranjero; 127.054; 11,0%;


Gráfico nº 2. Evolución de la población de origen extranjero. Bizkaia, 2007-2020 (Abs.)



1.2 Evolución 2007-2020

Gráfico nº 3. Tasa de evolución de la población de origen extranjero. Bizkaia 2007-2020 (%)

64.53674.327

83.129 87.09892.254 97.049 97.431 94.752 94.872 97.747 101.895

107.411115.686

127.054

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

5,76,5

7,2 7,5 8,0 8,4 8,4 8,2 8,3 8,5 8,9 9,310,0

11,0

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020


1.3 Evolución según el sexo 1999-2020

Fuente: Eustat, Estadística municipal de habitantes (2020). Gráfica SLK.


4. Evolución de la población de origen extranjero según el sexo. Bizkaia 1999-2020 (Abs.)

8.18417.254

35.940

47.386 48.023

60.017

8.977

18.590

38.387

49.66353.872

67.037

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

Gizonezkoak Emakumezkoak


1.4 Feminización distribución continente origen

6. Gráfico. Feminización de la población de origen extranjero, según el país. Bizkaia, 2019. Más mujeres que hombres. (Abs.) Los países donde la diferencia entre mujeres y hombres es de

menos de 30 personas no aparecen en el gráfico.

5. Gráfico. Feminización de la población de origen extranjero, según el continente Bizkaia, 2019 (Abs.)



14.510

-7.052

-887

227 213

-10000

-5000

0

5000

10000

15000

20000

Amerika Afrika Asia Europa Ozeania

2.878 2.317

2.218 2.202

1.401 1.010

476 401 350

-275 -366

-496 -809

-2.127

-3.503 -4000

-3000

-2000

-1000

0

1000

2000

3000

4000

Nik

ara

gu

a

Ko

lon

bia

Para

gu

ay

Bo

livia

Bra

sil

Ho

nd

ura

s

Ku

ba

Peru

Ven

ezu

ela

Eku

ato

re G

inea

Do

min

ikar

Err

ep

.

Err

um

an

ia

Eku

ad

or

Mexi

ko

Filip

inak

Fra

ntz

ia

Err

usi

a

Txi

na

Ukra

ina

Arg

en

tin

a

Po

lon

ia

Gu

ate

mala

Txi

le

Uru

gu

ay

Est

atu

Batu

ak

Geo

rgia

El Salv

ad

or

Nig

eri

a

Bie

lorr

usi

a

(…)

Mau

rita

nia

Ind

ia

Tu

nis

ia

Sir

ia

Nep

al

Gu

inea B

issa

u

Bo

li K

ost

a

Ban

gla

desh

Gam

bia

Ko

ng

oko

Er.

…

Gin

ea

Err

esu

ma B

atu

a

Kam

eru

n

Italia

Mali

Gh

an

a

Po

rtu

gal

Aljeri

a

Pakis

tan

Sen

eg

al

Maro

ko


1.5 Población de origen extranjero, según la edad

7. Gráfico. Distribución de la edad de la población según el lugar de nacimiento. Bizkaia 2019



15,1 13,3

6,2 11,9

22,6

46,1

31,3

24,424,8

4,3

%·0,0

%·20,0

%·40,0

%·60,0

%·80,0

%·100,0

Origen español Origen extranjero

>65

45-64

25-44

17-24

0-16


2. DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA SEGÚN EL ORIGEN

2.1 20 estados de origen de gran afluencia8. Gráfico. Población de origen extranjero, teniendo en cuenta los 20 principales territorios de origen.

Bizkaia, 2019 (%) (Abs.)Estados de origen Abs. %

1 Colombia 11.887 10,3

2 Marruecos 11.633 10,1

3 Rumanía 11.119 9,6

4 Bolivia 9.874 8,5

5 Paraguay 5.308 4,6

6 Nicaragua 4.962 4,3

7 Venezuela 4.830 4,2

8 China 4.159 3,6

9 Ecuador 3.811 3,3

10 Brasil 3.537 3,1

11 Senegal 3.259 2,8

12 Perú 2.879 2,5

13 Argentina 2.653 2,3

14 Francia 2.529 2,2

15 Portugal 2.256 2,0

16 Honduras 2.044 1,8

17 Cuba 1.982 1,7

18 Nigeria 1.877 1,6

19 Argelia 1.802 1,6

20 Pakistán 1.477 1,3

De los 20 principales territorios de origen

93.878 81,1

De los demás países de origen 21.808 18,9

TOTAL 115.686 100,0Fuente: Eustat, Estadística municipal de habitantes (2019). Gráfico SLK.


9. Gráfico. Población según el origen en el Estado español. Bizkaia, 2019 (Abs.)

Bizkaia; 800.654Gipuzkoa, Araba;

25.238

Navarra; 5.346

Galicia; 25.697

Cataluña, Valencia,

Islas Baleares;

7.018

Personas nacidas

en el resto del

estado español;

179.902

Personas nacidas

fuera del estado

español; 108.796


2.2 Diversidad lingüística de la población originaria del Estado español


2. DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA SEGÚN EL ORIGEN2.6 Diversidad lingüística con mayor número de hablantes

Gráfico nº 10 Diversidad lingüística de las personas originarias de fuera del País Vasco y población cuya lengua oficial de origen es el castellano (más de 1.400 hablantes potenciales). Bizkaia, 2019 (Abs.)


55.5921.477

1.877

2.529

3.259

4.159

5.793

7.018

11.119

13.435

25.697

Gaztelania jatorrian ofiziala duten biztanleak

Urdu eta Punjabera (Pakistan)

Yoruba, Igboera, Hausa… (Nigeria)

Frantsesa (Frantzia)

Wolof, fula, serer… (Senegal)

Mandarin txinera eta kantonera (Txina)

Portugesa (Brasil, Portugal)

Katalana… (Katalunia, Valentzia, Balear Uharteak)

Errumaniera (Errumania)

Arabiera eta Tamazight (Maroko, Aljeria)

Galegoa… (Galizia)



Se pueden hablar cerca de 120 idiomas teniendo en cuenta el origen diverso.

Lenguas oficiales europeas (alemán, ruso, italiano, georgiano, moldavo, polaco, búlgaro, bielorruso, sueco, albanés, griego, lituano, checo, húngaro, armenio, serbio, danés, noruego, finlandés, croata, letón, eslovaco, azerbaiyano),

No oficiales (romanche, flamenco, frisón, galés, gaélico escocés o irlandés, entre otros);

Originarios de América: Guaraní, quichua, quechua, aimara, inglés, nahuatl, mapudungun;

Originarios de África: kikongo, lingala, swahili, fula, soninke, wolof, amárico, sotho, swati, yoruba, igbo, fula, bubi, seki, soninke, moore, diola, akan, fang, bubi, kombo, lingala, mandinga, pulaar, entre otros.

De Asia: nepalí, bengalí, hindi, asamés, bodo, vietnamita, japonés, indonesio, kazajo, persa, pastún, mongol, malayo, entre otros

De Oceanía: Maorí, fiyiano, tágalo, samoano...

2.4 Gran diversidad lingüística de los 120 estados de origen



EUROPA Oficiales: alemán, ruso, italiano, georgiano, moldavo, polaco, búlgaro, bielorruso, sueco, albanés, griego, lituano, checo, húngaro, armenio, serbio, danés, noruego, finlandés, croata, letón, eslovaco, azerbaiyano. No oficiales (romanche, flamenco, frisón, galés, gaélico escocés o irlandés, entre otros);

AMÉRICA Guaraní, quichua, quechua, aymara, inglés, nahuatl, mapudungun;

ÁFRICA Kikongo, lingala, swahili, fula, soninke, wolof, amarhe, sotho, swati, yoruba, igbo, fula, bubi, seki, soninke, moore, diola, akan, fang, bubi, kombo, lingala, mandinga, pulaar, entre otros.

ASIA Nepalés, bengalí, hindi, asamés, bodo, vietnamita, japonés, indonesio, kazajo, persa, pastún, mongol, malayo, entre otros

OCEANÍA Maorí, fiji, tágalo, samoano.

2.4 En Bizkaia se pueden hablar cerca de 120 idiomas más


1. Mapa. Población de origen extranjero sobre el total de la población. Comarcas de Bizkaia, 2019 (%)

3. DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA SEGÚN LA COMARCA

Fuente: Eustat, Estadística municipal de habitantes (2019). MAPA SLK.

3.1 Población de origen extranjero sobre el total de la población


% 32,0 % 30,4

% 13,6

% 29,3

% 20,4

% 33,1

%·49,9

% 21,5

% 34,0% 61,4

% 11,3

% 14,6

% 34,2

%·29,3

% 13,3

% 11,5

% 8,1

% 30,0

% 8,4

% 18,5

%·8,2

% 12,4

% 3,0

% 3,8

% 7,0

% 2,9

% 2,2 %·1,5

% 5,6% 2,6

% 7,3

% 6,5

% 47,3

% 1,7%·4,3

% 6,8% 9,8

% 2,6

% 10,9

% 3,4

% 2,5%·2,0% 4,8 % 4,7

% 1,0 % 3,1 % 0,1% 5,9 %·1,3

% 3,5 % 3,9 % 2,4 % 1,9 % 2,9 % 1,8 %·3,5

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Gran Bilbao Duranguesado Gernika-Bermeo Plentzia-Mungia Lea-Artibai Encartaciones Arratia-Nervión

Urdu y Punjabi (Pakistán)

Yoruba, Igbo, Hausa…

(Nigeria)

Francés (Francia)

Wolof, fula, serer…

(Senegal)

Chino mandarín y

cantonés (China)

Portugués (Brasil y

Portugal)

Rumano (Rumanía)

Árabe y Tamazight

(Marruecos y Argelia)

11. Gráfico. Principales comunidades lingüísticas, teniendo en cuenta los 20 principales estados de origen (sin el castellano). Comarcas de Bizkaia, 2019 (%)


Fuente: Eustat, Estadística municipal de habitantes (2019). GRÁFICO SLK.

3.2 Lenguas con un alto número de hablantes


Arratia-Nervión; 52

Encartaciones; 62

Lea-Artibai; 61

Gernika-Bermeo; 78

Duranguesado; 84

Plentzia-Mungia; 89

Gran Bilbao; 138

0

25

50

75

100

125

150

175

Re

sto

de

te

rrit

ori

os

de

ori

gen

12. Gráfico. Otros estados de origen y su población, además de los 20 principales territorios de origen. Hablantes potenciales de 120 idiomas. Comarcas de Bizkaia, 2019



3.3 Población de los territorios de origen con menor número de hablantes


3.4. Árabe y Tamazight (Marruecos)

Abs. %

Arratia-Nervión 478 4,1

Gran Bilbao 8.248 70,9

Duranguesado 1.541 13,2

Encartaciones 412 3,5

Gernika-Bermeo 249 2,1

Lea-Artibai 270 2,3

Plentzia-Mungia 434 3,7

TOTAL 11.632 100,0

2. Mapa. Distribución de la población originaria de Marruecos. Comarcas de Bizkaia, 2019 (%)




3.5 Rumano (Rumanía)

Abs. %



Duranguesado 1.872 16,8


Gernika-Bermeo 1.570 14,1

Lea-Artibai 208 1,9


TOTAL 11.119 100,0

3. Mapa Distribución de la población originaria de Rumanía. Comarcas de Bizkaia, 2019 (%)




3.6 Wolof, serer, diola… (Senegal)

4. Mapa. Distribución de la población originaria de Senegal. Comarcas de Bizkaia, 2019 (%)

Abs. %



Duranguesado 540 16,6


Gernika-Bermeo 186 5,7

Lea-Artibai 674 20,7


TOTAL 3.259 100,0




4. DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA SEGÚN EL MUNICIPIO

4.2 Municipios del Gran Bilbao


% 66,5

% 32,2

% 23,5

% 53,7

% 19,7

% 33,7 % 36,1

% 5,1

% 17,6% 29,3

% 26,4

% 32,4

% 23,6% 14,8

% 5,1

% 12,0

% 23,3

% 9,9

% 9,5

% 14,9

% 12,4

% 12,5

% 16,3

% 8,5

% 0,0

% 14,0

% 8,5

% 5,0

% 3,4

% 6,2

% 5,5% 0,0

% 3,2

% 3,9

% 14,9

% 7,4

% 6,2

% 6,0 % 3,3

% 17,7 % 4,5% 4,3

% 0,0

% 6,5% 0,9 % 5,0 % 0,4

% 6,2 % 8,7

% 0,0% 3,1 % 3,1 % 1,7 % 3,0 % 4,6 % 3,7

% 0,0

% 20,0

% 40,0

% 60,0

% 80,0

% 100,0

Loiu Bilbao Erandio Zamudio Getxo Barakaldo Sestao

Urdu y Punjabi

Yoruba, Igbo, Hausa…

Francés


Chino mandarín y cantonés

Portugués

Rumano

Árabe y tamazight

Gráfico nº 13. Principales grupos en algunos municipios del Gran Bilbao ( %)


% 85,7

% 31,1

% 14,8

% 24,4

% 7,1

% 31,1% 67,2

% 25,2

% 0,0

% 10,2

% 7,3

% 11,2

% 0,0

% 0,5

% 2,5

% 5,9

% 0,0

% 2,4

% 1,8

% 3,1

% 7,1

% 11,7

% 2,5

% 14,3

% 0,0

% 9,2

% 2,5

% 11,0

% 0,0% 3,9

% 1,3% 5,0

% 0,0

% 20,0

% 40,0

% 60,0

% 80,0

% 100,0

Izurtza Iurreta Zornotza Durango

2464

222

347

2

64

1.006

359

021

109

159

0 1

37

84

0 527

44

224

38

203

019

38

157

0 8 19

71

0

200

400

600

800

1.000

1.200

Izurtza Iurreta Zornotza Durango

Gráfico nº 14. Grupos principales (%)

Gráfico nº 15. Grupos principales (Abs.)

4. DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA SEGÚN EL MUNICIPIO4.3 Ejemplos de algunos municipios del Duranguesado



Gráfico nº 16. Grupos principales Gernika-Bermeo (%)

Gráfico nº 17. Grupos principales. Gernika-Bermeo

(Abs.)

4. DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA SEGÚN EL MUNICIPIO4.4 Ejemplos de algunos municipios de Gernika-Bermeo


% 6,4

% 20,0

% 73,8% 50,7

% 7,6

% 6,1

% 4,5

% 2,2

% 1,8

% 1,6

% 2,4

% 15,4

% 0,7 % 1,7% 2,8 % 2,2

% 0,0

% 20,0

% 40,0

% 60,0

% 80,0

% 100,0

Gernika-Lumo Bermeo

87

183

1.010

464

1045662

2024 1533

141

10 1638 20

0

200

400

600

800

1.000

1.200

Gernika-Lumo Bermeo


Gráfico nº 19. Grupos principales Plentzia-Mungia (%)

Gráfico nº 20. Grupos principales. Plentzia-Mungia

(Abs.)

4. DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA SEGÚN EL MUNICIPIO4.5 Ejemplos de algunos municipios de Plentzia-Mungia


% 35,5

% 25,3

% 10,6

% 8,0

% 28,8

% 36,8

% 5,6

% 2,3

% 6,4

% 10,3

% 7,3

% 4,6

% 4,4

% 1,1

% 1,4

% 11,5

% 0,0

% 20,0

% 40,0

% 60,0

% 80,0

% 100,0

Mungia Plentzia

306

22

91

7

248

32

48

2

55

9

63

4

38

112 10

0

50

100

150

200

250

300

350

Mungia Plentzia


Gráfico nº 21. Grupos principales de Lea-Artibai (%)

Gráfico nº 22. Grupos principales. Lea-Artibai (Abs.)

4. DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA SEGÚN EL MUNICIPIO4.6 Ejemplos de algunos municipios de Lea-Artibai


% 0,0

% 27,6

% 35,7

% 83,3

% 0,8

% 24,9 % 10,0

% 0,0

% 10,7

% 3,5

% 1,4

% 0,0

% 0,0

% 1,9

% 1,4

% 0,0

% 87,6

% 40,2

% 51,4

% 0,0% 0,0 % 1,6 % 0,0 % 0,0

% 0,0

% 20,0

% 40,0

% 60,0

% 80,0

% 100,0

Berriatua Markina-Xemein Etxebarria Gizaburuaga

% 0,0

% 27,6% 35,7

% 83,3

% 0,8

% 24,9 % 10,0

% 0,0

% 10,7

% 3,5

% 1,4

% 0,0

% 0,0

% 1,9

% 1,4

% 0,0

% 87,6

% 40,2

% 51,4

% 0,0% 0,0 % 1,6 % 0,0 % 0,0

% 0,0

% 20,0

% 40,0

% 60,0

% 80,0

% 100,0

Berriatua Markina-Xemein Etxebarria Gizaburuaga


Gráfico nº 23. Grupos principales Encartaciones (%)

Gráfico nº 24. Grupos principales. Encartaciones (Abs.)

4. DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA SEGÚN EL MUNICIPIO4.7 Ejemplos de algunos municipios de Encartaciones


% 27,6

% 40,8 % 39,7

% 46,0

% 34,5

% 14,0

% 9,3

% 18,2

% 25,1

% 2,6

% 0,9

% 3,2

% 2,0

% 2,6

% 2,6

% 3,0

% 1,2

% 0,9

% 7,5

% 0,2

% 11,7

% 2,0 % 1,6 % 2,9

% 0,0

% 20,0

% 40,0

% 60,0

% 80,0

% 100,0

Zalla Balmaseda Gueñes

Urdu y Punjabi

Yoruba, Igbo,

Hausa…


Francés

Chino mandarín y

cantonés

Portugués

Rumano

Árabe y tamazight

167175

136

278

148

4856

7886

16

41112 11 9

18

5 3

45

1

40

127 10

0

50

100

150

200

250

300

Zalla Balmaseda Gueñes


Gráfico nº 25. Grupos principales.

Arratia-Nervión (%)

Gráfico nº 26. Grupos principales. Arratia-Nervión

(Abs.)

4. DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA SEGÚN EL MUNICIPIO4.8 Ejemplos de algunos municipios de Arratia-Nervión


% 41,9

% 26,0

% 50,7

% 86,1

% 37,3

% 58,3

% 0,0

% 2,7

% 4,6

% 7,3

% 35,6

% 3,1

% 2,3

% 1,0

% 0,0

% 1,2

% 0,6

% 2,1

% 1,4

% 2,7

% 3,7

% 2,1

% 5,5

% 0,8

% 0,0

% 3,1

% 0,0

% 3,5% 9,7

% 6,8

% 0,0

% 20,0

% 40,0

% 60,0

% 80,0

% 100,0

Igorre Areatza Otxandio Urduña

147

25

37

223

131

56

07

16

7

26

881 0 32 2 1

713

2 4 20 3 0

9

34

05

0

0

50

100

150

200

250

Igorre Areatza Otxandio Urduña


RESUMIENDODiversidad lingüística de Bizkaia

Gráfico nº 27. Diversidad lingüística de las personas originarias de fuera del País Vasco y población cuya lengua oficial de origen es el castellano (más de 1.400 hablantes potenciales). Bizkaia, 2019 (Abs.)


21.808

1.477

1.877

2.529

3.259

4.159

5.793

7.018

11.119

13.435

25.697

120 Hizkuntza inguru

Urdu eta Punjabera (Pakistan)

Yoruba, Igboera, Hausa… (Nigeria)

Frantsesa (Frantzia)

Wolof, fula, serer… (Senegal)

Mandarin txinera eta kantonera (Txina)

Portugesa (Brasil, Portugal)

Katalana… (Katalunia, Valentzia, Balear Uharteak)

Errumaniera (Errumania)

Arabiera eta Tamazight (Maroko, Aljeria)

Galegoa… (Galizia)


¡ MUCHAS GRACIAS!

Documents

Mapa de la diversidad lingüística de Bizkaiadocumentos.deia.eus/2021/02/Informe_del_Mapa_de... · 2/19/2021 · Fuente: Eustat, Estadística municipal de habitantes (2019). Gráfico