marchetti 2010

www.suntrade.co

m.ua

Gli esseri umani possono scegliere e possono farlo in manieraconsapevole. Possono vivere le proprie esperienze con intensità più o meno partecipata, coglierne solo una parte, in genere la più immediata, e tralasciarne altre;oppure possono lasciarsi trasportarein una sensazione estatica di colori, odori, sapori, suoni e contatto. Lascia un bambino conun oggetto a lui sconosciuto.Dopo averlo scrutato con curiosità,non si limiterà a guardarlo dalontano: vorrà sentire che effetto gli fa tenerlo in mano, vorràconoscerne il sapore, proverà a scuoterlo per ascoltare che rumore fa, e lo apprezzerà o allontanerà se ha un buono o un cattivo odore.I “viaggi sensoriali” sono istintivie primordiali, ma sono soprattutto veri. Prediligere un aspettopiuttosto che un altro, significa perdere parte dell’essenza di ciò che ci circonda. La luce è uno di quegli elementi che ci permette una esperienza percettiva a tutto tondo, immergendoci in unturbinio di sensazioni molteplici e di contaminazioni capaci a loro volta di stimolare emozioni, quindi vita! Marchetti Illuminazione,completando la sua collezione, traspone la luce nei nostri cinque sensi, creando corpi luminosi in grado di stimolarli sinesteticamentegrazie alla ricerca e all’innovazione applicate alla lavorazione di quei materiali che noi consideriamo “sensibili”.

People can choose, and havethe possibility to do it withconsciousness. They can live their own experiences with more or less involvement , they can enjoy just a part of them, normally the easiest one, and live the rest by side; or they can follow ecstatic feelings given by colours, flavours, sounds, fragrances and contacts. Let a child in front of an unknown object. After watching it, he will do more: he will always want to know what is the feeling by keeping it in the hand, he wants to know how it tastes, he will shake it to know how it sounds, and he will love it or not, according to how it smells. “Sensorial trips” are instinctive and primordial, but above all they are true. Preferring a side and not considering the rest means missing part of the essence that surrounds us. Light is one of those elements that permits having a 360°perceptive experience,giving us several feelings and contaminations able to createemotions, and life! Marchetti Illuminazione, completing its collection, transfers light into our five senses, creating lighting corps that can stimulate them at one time, thanks to the innovation applied to those materials we consider “sensitive”.

www.suntrade.co

m.ua

Da Ciàula Scopre La Luna, Luigi Pirandello

RESTÒ – APPENASBUCATOALL’APERTO –SBALORDITO.IL CARICO GLI CADDEDALLE SPALLE.SOLLEVÒ UN POCOLE BRACCIA;APRÍ LE MANINERE IN QUELLACHIARITÀD’ARGENTO.GRANDE,PLACIDA, COMEIN UN FRESCO,LUMINOSO OCEANODI SILENZIO,GLI STAVA DIFACCIA LA LUNA.

He emergedinto the open

and stoodin amazement.The load fell

from his back.He raised his

arms slightly,and opened his

black handsinthe silvery

brightness.Large.placid,

as if floatingin a new.luminous ocean of silence,

facing himwas the Moon.

www.suntrade.co

m.ua

Da Kitchen, Banana Yoshimoto

LA TRASPARENZA DEL SUO SGUARDOAVEVA LA PUREZZA ASSOLUTADI SIRIO QUANDO BRILLA LONTANA NEL CIELO NOTTURNO,O DI UN DRY MARTINI PREPARATOA PERFEZIONE CHE ATTRAVERSOIL BICCHIERE DA COCKTAIL EMANA LA SUA LIMPIDA LUCE.

Her gaze wasabsolutely pureand transparent,

like Sirius sparkling high up

in the darknight sky, like

a gooddry martini

beaming with purelight inside

a cocktail glass.

www.suntrade.co

m.ua

Da Il Profumo, Süskind

LA LUCE DEL SOLELO SCALDAVA.INSPIRÒ L’ARIAFRESCA.RABBRIVIDIVAANCORARIPENSANDOALLA NEBBIA A CUI ERA SFUGGITO,ED EBBE UNFREMITO DIPIACERE QUANDOSENTÌ IL CALORE SULLA SCHIENA.[…] INCONCEPIBILEL’ORRORE, SE ALL’USCITADELLA CAVERNANON AVESSE PIÙTROVATO UN MONDO!NON UNA LUCE,NON UN ODORE,NULLA DI NULLA.

The sunlightwarmed him.

He breathed in the fresh air. Whenever he

thought of the fog that hehad escaped,

a shudder would pass over him.

And he shuddered, too, from the

pleasure of the warmth he felt on

his back. […] Nor could he

bear the awful thought of how it would have

been not to find a world at the

entrance tothe tunnel!

No light,no odour,no nothing.

www.suntrade.co

m.ua

V. Kandinskij

«MOSCA SI FONDEIN QUESTO SOLE,IN UNA MACCHIACHE METTE IN VIBRAZIONE ILNOSTRO INTIMO, L’ANIMA INTERACOME UNA TUBA IMPAZZITA. NO,NON È QUESTA UNIFORMITÀ INROSSO L’ORA PIÙ BELLA! ESSA ÈSOLTANTOL’ACCORDO FINALE DELLA SINFONIACHE AVVIVAINTENSAMENTE OGNI COLORE, CHE FA SUONAREMOSCA COME IL FORTISSIMODI UN’ORCHESTRA GIGANTESCA...»

«The sun melts all of Moscow

down to a singlespot that, like

a mad tuba, starts all of the heart and

all of the soul vibrating.

But no,this uniformity

of red is not the most

beautiful hour. It is only the final chord of a symphony that

takes every colour to the

zenith of life that, like the fortissimo of a great orchestra,

is both compelledand allowed by Moscow

to ring out...»

www.suntrade.co

m.ua

Da “Il Grande Gatsby”, F.S.Fitzgerald

[…] PER UN ATTIMO FUGGEVOLE EINCANTATO,L’UOMO DEVEAVER TRATTENUTOIL RESPIRO DIFRONTE A QUESTO CONTINENTE,COSTRETTO AD UNA CONTEMPLAZIONE ESTETICA,DA LUI NON CAPITA NÉ DESIDERATA,MENTRE AFFRONTAVA PER L’ULTIMAVOLTA NELLASTORIA QUALCOSADI ADEGUATO ALLA SUA POSSIBILITÀ DI MERAVIGLIA.E MENTRE MEDITAVO SULL’ANTICOMONDO SCONOSCIUTO, PENSAI ALLOSTUPORE DI GATSBY LA PRIMA VOLTACHE INDIVIDUÒ LA LUCE VERDEALL’ESTREMITÀ DEL MOLO DI DAISY.

[…] for a transitoryenchanted moment man must haveheld his breath in the presence

of this continent, compelled into an

aestheticcontemplation he neitherunderstood

nor desired,face to face for

the last time in history with

somethingcommensurate

to his capacity for wonder.And as I sat

there broodingon the old,

unknown world,I thought of

Gatsby’s wonder when he first picked out the green lightat the end ofDaisy’s dock.

www.suntrade.co

m.ua

rosa

e

tea

riccio

doro

arbo

s

mirt

illa

petra

mag

ma

plan

et

flock

20 28 5836 72 78 88 106 116

fusion inde

x

www.suntrade.co

m.ua

luxury

com

eta

zaffir

o

topa

zio

giad

a

agat

a

brilla

nte

ring

hava

na

diam

ante

bacc

arat

prez

iosa

158 166 178 188 194 200 204 212 216 220 226

inde

x

one

drea

m

140

www.suntrade.co

m.ua

luxury

pega

sus

pulsa

r

andr

omed

a

volan

s

hydr

a

lyra

nash

ira

kite

aste

risca

brillo

helio

s

tom

bolo

244 258 266 278 286 292 300 310 322 332 340 350

inde

x

spire

a

238

trilo

gy

232

www.suntrade.co

m.ua

romantic

mah

onia

gins

eng

viac

olve

nto

nost

algie

luce

antic

a

dolce

casa

sotto

lest

elle

med

usa

de s

ider

a

gioi

ello

374 380 398 412 428 452 492474 500 508

inde

x

www.suntrade.co

m.ua

Petali pendenti, gocce spremute di polline di luce, scendono ad illuminare di aromi delicati l’alcova, per ottenere incantesimi da sogni di una notte di mezza estate. Il piatto diffusore è in vetro extra chiaro bianco curvato e il particolare in ceramica è disponibile nelle finiture bianco, nero, oro e argento.

Hanging petals, squeezed drops of light pollen, come down to light with delicate fragrances the alcove, to obtain spells of a midsummer night’s dream. The diffuser plate is of extra light white curved glass and the detail of ceramic. It is available in the finishes white, black, golden and silver.

rosae

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lampSO: Ø 63 H 10,5 cm E27 3 x 25 W risparmio energeticoenergy saving055.311.03.

rosae22

www.suntrade.co

m.ua


Argento/Silver Oro/Gold Bianco/White Nero/Black

rosae24

www.suntrade.co

m.ua


rosae26

www.suntrade.co

m.ua

Sbocciando da una parete per profumare di luce, in un fiorire fresco e giovane, Tea diventa l’antonomasia della delicatezza pungente. Applique in vetro extra chiaro bianco curvato.

Blooming from a wall to bring perfume of light, in a fresh and young flowering, Tea becomes par excellence the prickly delicacy.Wall lamp of extra light white curved glass.

tea

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete Ceiling lamp

AP: L/W 40 H 27 P 9 cm G9 2 x 60 W o/or 11W

risparmio energeticoenergy saving056.311.01.

AP-AL: L/W 40 H 27 P 9 cm R7s 150W

056.311.02.

tea31

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete Ceiling lampAP: L/W 40 H 27 P 9 cm G9 2 x 60 W o/or 11W risparmio energeticoenergy saving056.311.01.AP-AL: L/W 40 H 27 P 9 cm R7s 150W056.311.02.

tea32

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete Ceiling lampAP: L/W 40 H 27 P 9 cm G9 2 x 60 W o/or 11W risparmio energeticoenergy saving056.311.01.AP-AL: L/W 40 H 27 P 9 cm R7s 150W056.311.02.

tea34

www.suntrade.co

m.ua

Un fluire di foglie che ondeggia in un luminoso movimento “verde”, al fruscio di un’immaginata brezza, per vivere l’illusione della vita all’aria apertaanche fuori stagione. Arbos è realizzato in metallo nelle finiture bianco granulare, antico oro, nickel lucido.

A leaves glove flowing in a lightning “green” movement, rustling like an imaginary breeze, to give the illusion of the open-air life also out of season.Arbos is of metal available in: granular white, antique gold and shiny nickel.

arbos

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lampSO4 R: L/W 101 H 26 cm G9 4 x 60 W o/or 11Wrisparmio energeticoenergy saving055.312.03.

arbos38

www.suntrade.co

m.ua

arbos

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete e da soffittoCeiling and wall lamp

AP-PL4 R: L/W 101 H 26 cm G9 4 x 60 W o/or 11W

risparmio energetico energy saving 057.312.03.

arbos

oro

antic

ato/

antiq

ue g

old

nick

el lu

cido/

shin

y ni

ckel

bian

co g

ranu

lare/

whi

te g

ranu

lar

43

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete e da soffittoCeiling and wall lampAP-PL4 R: L/W 101 H 26 cm G9 4 x 60 W o/or 11Wrisparmio energetico energy saving057.312.03.

arbos

44

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lamp

SO2: L/W 51 H 26 cm G9 2 x 60 W o/or 11W

risparmio energeticoenergy saving 055.312.02.

arbos47

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da soffittoCeiling lampAP-PL2: L/W 51 H 26 cm G9 2 x 60 W o/or 11Wrisparmio energetico energy saving057.312.02.

arbos

48

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lampSO1: L/W 26 H 26 cm G9 1 x 60 W o/or 11Wrisparmio energeticoenergy saving 055.312.01.

arbos50

www.suntrade.co

m.ua


AP-PL1: L/W 26 H 26 cm G9 1 x 60 W o/or 11W

risparmio energeticoenergy saving 057.312.01.

arbos53

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete e da soffittoCeiling and wall lampAP-PL4 Q: L/W 51 H 51 cm G9 4 x 60 W o/or 11W risparmio energetico energy saving057.312.04.

arbos54

www.suntrade.co

m.ua


SO4 Q: L/W 51 H 51 cm G9 4 x 60 W o/or 11W


arbos57

www.suntrade.co

m.ua

Affascinante come una spada giapponese appesa ad una parete e pronta a sfoggiare la sua lama scintillante, Ricciodoro è un’applique in metallo distesa in orizzontale per esibire tutta la sua luce. Disponibile nelle finiture antico oro, bianco, corten e alluminio.

Fascinating like a Japanese sword hanging on a wall and ready to show its shining blade, Ricciodoro is a wall lamp made of metal laying in horizontal to exhibit all its light. Available in finishing antique gold, white, aluminium, corten.

ricciodoro

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete/Ceiling lamp•Reattore Elettronico/Electrinic Ballast •Reattore elettronico dimmerabile Dimmable electronic ballast•Reattore elettronico +emergenza Electronic reactor +emergency24: L/W 71 H 7 P/D 11 cmT5 24 W 39:L/W 101 H 7 P/D 11 cmT5 39 W 54:L/W 131 H 7 P/D 11 cmT5 54 W 80:L/W 161 H 7 P/D 11 cmT5 80 W

AL:L/W 33 H 7 P/D 11 cmR7S 100W

ricciodoro60

www.suntrade.co

m.ua

ricciodoro

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete/Ceiling lamp•Reattore Elettronico/Electrinic Ballast

•Reattore elettronico dimmerabile Dimmable electronic ballast

•Reattore elettronico +emergenza Electronic reactor +emergency

24: L/W 71 H 7 P/D 11 cmT5 24 W

39:L/W 101 H 7 P/D 11 cmT5 39 W

54:L/W 131 H 7 P/D 11 cmT5 54 W

80:L/W 161 H 7 P/D 11 cmT5 80 W

AL:L/W 33 H 7 P/D 11 cmR7S 100W

ricciodoro65

www.suntrade.co

m.ua

ricciodoro

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete Ceiling lampAL:L/W 33 H 7 P/D 11 cmR7S 100W

ricciodoro68

www.suntrade.co

m.ua

Alluminio/Alluminium Oro Anticato/Antique Gold Bianco/White Corten

ricciodoro71

www.suntrade.co

m.ua

Cupola di luce, rivestita di magnificenza, ad illuminare la via della gloria. Come per un eroe di altri tempi, il tema floreale sancisce il valore della fonte luminosa. Mirtilla in ceramica, è realizzata in versione bianca con decoro nero.

Light dome, dressed with magnificence, to illuminate the glorious’ way. As for a hero of ancient times, the floral texture adds value to the light source. Mirtilla is made of ceramic, and is produced in white with black décor.

mirtilla

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lampSO: Ø 48 H 21 cm E27 3 x 25 Wrisparmio energetico energy saving055.311.01.

mirtilla74

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lampSO: Ø 48 H 21 cm

E27 3 x 25 Wrisparmio energetico

energy saving 055.311.01.

mirtilla77

www.suntrade.co

m.ua

Trame irregolari rivestite da un delicato guanto avvolgente in morbido tessuto che ne riempie i vuoti, completandone l’essenza. Petra è disponibile nelle versioni: bianco, multicolor.

Irregular wefts dressed by a delicate glove of soft cloth that fulfils the emptiness, completing its essence. Petra is available in white and multicolour.

petra

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete e da soffittoCeiling and wall lampAP-PL P: L/W 67,5 H 49,5 P/D 10 cm E27 2 x 100 W o/or 25 Wrisparmio energeticoenergy saving057.315.01.AP-PL M: L/W 92 H 62 P/D 14 cm E27 3 x 100 W o/or 25 Wrisparmio energeticoenergy saving057.315.02.AP-PL G: L/W 112 H 82,5 P/D 18 cm E27 3 x 100 W o/or 25 Wrisparmio energeticoenergy saving057.315.03.

petra80

www.suntrade.co

m.ua


AP-PL P: L/W 67,5 H 49,5 P/D 10 cm E27 2 x 100 W o/or 25 W


AP-PL M: L/W 92 H 62 P/D 14 cm E27 3 x 100 W o/or 25 W


AP-PL G: L/W 112 H 82,5 P/D 18 cm E27 3 x 100 W o/or 25 W


petra83

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete e da soffittoCeiling and wall lampAP-PL P: L/W 67,5 H 49,5 P/D 10 cm E27 2 x 100 W o/or 25 Wrisparmio energeticoenergy saving057.315.01.AP-PL M: L/W 92 H 62 P/D 14 cm E27 3 x 100 W o/or 25 Wrisparmio energeticoenergy saving057.315.02.AP-PL G: L/W 112 H 82,5 P/D 18 cm E27 3 x 100 W o/or 25 Wrisparmio energeticoenergy saving057.315.03.

petra84

www.suntrade.co

m.ua


AP-PL P: L/W 67,5 H 49,5 P/D 10 cm E27 2 x 100 W o/or 25 W


AP-PL M: L/W 92 H 62 P/D 14 cm E27 3 x 100 W o/or 25 W


AP-PL G: L/W 112 H 82,5 P/D 18 cm E27 3 x 100 W o/or 25 W


petra87

www.suntrade.co

m.ua

Un effetto di chiaroscuro, dove la trama traforata assume il ruolo di una rete che trattiene la luce all’interno e crea ombre all’esterno, sprigionando dai suoi fori fasci di energia. Magma è composta da una struttura in metallo disponibile nella finitura bianco granulare.

Light and shade effects, where the fret worked weft plays the role of a web that holds light inside and creates shadows outside, releasing from its holes beams of energy. Magma is made of a metal structure available in granular white.

magma

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lampS 57: Ø 57 cm E27 max 1 x 150 W050.305.57.S 40: Ø 40 cm E27 max 1 x 150 W 050.305.40.S 18: Ø 18 cm G9 max 1 x 60 W050.305.18.

magma90

www.suntrade.co

m.ua


www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lampS 57: Ø 57 cm E27 max 1 x 150 W050.305.57.S 40: Ø 40 cm E27 max 1 x 150 W050.305.40.S 18: Ø 18 cm G9 max 1 x 60 W050.305.18.

magma94

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da appoggioLamp supportHP 57: Ø57E27 max 1 x 150 W053.305.57.

magma98

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da tavoloTable lampLP 18: Ø18G9 max 1 x 60 W052.305.01.

magma100

www.suntrade.co

m.ua

magma

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete e da soffittoCeiling and wall lampAP-PL 18: Ø18G9 max 1 x 60 W056.305.01.

magma104

www.suntrade.co

m.ua

Tessere di vetro, ad effetto diamante, messe insieme a completare una sfera che racchiude un mondo di trasparenze e riflessi, dove si evocano immagini serene come l’atmosfera delle sere di inizio estate punteggiate di lucciole.

Glass slivers, with diamonds effect, joint together to complete a sphere which holds a world of transparencies and reflections, where it is possible to evoke quiet images like the atmosphere in the early summer, stippled of fireflies.

planet

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lampS 76: Ø 76 cm E27 max 8 x 100 W050.306.76. S 50: Ø 50 cm E27 max 6 x 60 W 050.306.50.

planet108

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lampS 76: Ø 76 cm E27 max 8 x 100 W 050.306.76. S 50: Ø 50 cm E27 max 6 x 60 W 050.306.50.

planet112

www.suntrade.co

m.ua

114 SospensioneHanging ceiling lampS 76: Ø 76 cm E27 max 8 x 100 W050.306.76. S 50: Ø 50 cm E27 max 6 x 60 W 050.306.50.

planet

www.suntrade.co

m.ua

Delicate texture di fiori vellutati riproposte su vetro, per dare ad un’ambientazione vintage un aspetto raffinato e sofisticato, creando una fonte luminosa inedita e un effetto morbido di chiaroscuro.Flock è realizzato in vetro extrachiaro con decoro in velluto bianco o nero.

Delicate textures of velvety flowers repurposed on glass, to give to a vintage setting a sophisticated and elegant look, creating a peculiar source of light and a soft light and shade effect. Flock is made of extraclear glass with décor in white or black velvet.

flock

www.suntrade.co

m.ua

flockSospensioneHanging ceiling lampS 105: L/W 105 H 18 cm G9 max 6 x 60 W 050.307.01.

118

www.suntrade.co

m.ua

120

www.suntrade.co

m.ua

flockSospensioneHanging ceiling lampS 105: L/W 105 H 18 cm G9 max 6 x 60 W050.307.01.

122

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

flockLampada da parete e da soffittoCeiling and wall lampAP-PL 30x30:L/W 30 H 30 cm G9 max 4 x 40 W056.307.01.

126

www.suntrade.co

m.ua

flockComposizione di quattro pezzi AP-PL 30x30Composition of four pieces AP-PL 30x30

128

www.suntrade.co

m.ua

Il cristallo, è davvero il caso di dirlo, si presenta sotto varie sfaccettature. Le tecniche di taglio con cui è possibile lavorare questo prezioso materiale, permettono di valorizzarne le sue diverse potenzialità.La lucentezza dello Swarovski è ineguagliabile e rende le lampade veri e propri eleganti gioielli luminosi. Lo Spectra Swarovski rappresenta il cristallo Swarovski tagliato a macchina, di qualità, affidabile, capace di offrire i tagli più importanti in cristallo trasparente. Il taglio bohemia si rivolge a chi privilegia la moda in casa propria, utilizzando corpi luminosi di cristallo che vanno dal tradizionale al contemporaneo.Questo particolare taglio, a differenza dei primi due, prevede che il cristallo poggi, senza essere incastonato, sulla struttura di sostegno. È inoltre possibile modificare il colore della luce grazie alla tecnologia led di cui alcune lampade, a richiesta, possono essere fornite. Un telecomando, infatti, permette di associare variazioni cromatiche (rosso, verde e blu) ai bagliori emessi dai cristalli, creando atmosfere rilassanti e ambienti visiva-mente piacevoli.

Le lampade realizzate anche in cristallo Spectra e Swarovski:AGATA, BACCARAT, COMETA, DIAMANTE, GIADA, HAVANA, PREZIOSA, TOPAZIO e ZAFFIROLe lampade che possono, a richiesta, essere fornite con kit RGB: DIAMANTE, HELIOS e PLANET

Crystal, it is not deniable, can be presented under different facets. Different cuts can give to this precious material an added value, showing its different potentialities. The brightness of the Swarovski cut is incomparable and makes the lamps true elegant light jewels. The Spectra Swarovski represents the crystal cut by machines, high quality material, reliable, and able to offer the most important cuts of transparent crystal.The bohemian cut is thought for those who like vogue in their house, using crystal lamps that go from traditional to contemporary. This particular cut, differently from the others two, wants the crystal to lay down, and not to be inserted in the support structure. Moreover it is possible, on demand, to modify the light colour thanks to the led technology inserted in some lamps. A remote control in fact permits to associate chromatic variations (red, green and blue) to the rays emitted through the crystals, creating relaxing atmospheres and pleasant environ-ments.

The lamps also made of Spectra and Swarovski crystal: AGATA, BACCARAT, COMETA, DIAMANTE, GIADA, HAVANA, PREZIOSA, TOPAZIO and ZAFFIROThe lamps which can be on demand equipped with RGB kit:DIAMANTE, HELIOS and PLANET

www.suntrade.co

m.ua

Accessoriato con Kit RGB con corona a 32 LED, flusso luminoso 1000

mcd (millicandele), angolo luminoso 120°. Efficienza media di 30 lumen-watt.

Completo di telecomando a infrarossi.Equipped with RGB kit

with a 32 led ring, luminous flux 1000 mcd, luminous angle 120°. Average efficiency 30 lumen-watt.

Complete with infrared remote control.

133

www.suntrade.co

m.ua

Accessoriato con Kit RGB con corona a 32 LED, flusso luminoso 1000 mcd (millicandele), angolo luminoso 120°. Efficienza media di 30 lumen-watt.Completo di telecomando a infrarossi.Equipped with RGB kitwith a 32 led ring, luminous flux 1000 mcd, luminous angle 120°. Average efficiency 30 lumen-watt.Complete with infrared remote control.

134

www.suntrade.co

m.ua

Accessoriato con Kit RGB con corona a 32 LED, flusso luminoso 1000

mcd (millicandele), angolo luminoso 120°. Efficienza media di 30 lumen-watt.

Completo di telecomando a infrarossi.Equipped with RGB kit

with a 32 led ring, luminous flux 1000 mcd, luminous angle 120°. Average efficiency 30 lumen-watt.

Complete with infrared remote control.

137

www.suntrade.co

m.ua

La forma circolare del cristallo lo impreziosisce di mille sfaccettature. Capace di propagare raggi colorati, offre agli ambienti un sofisticato aspetto, smorzato nella sobrietà da vivaci riflessi.

The crystal circular shape is able to offer several facets. It can spread coloured rays, giving to the spaces an elegant look but playing down a serious appearance thanks to lively reflexes.

www.suntrade.co

m.ua

One Dream è un sistema di illuminazione versatile, capace di configurarsi in infinite composizioni date dalla forma della struttura in metacrilato traspa-rente che sorregge la caduta dei cristalli: questa può dunque presentarsi in sequenze, lunghezze e tipologie di luce differenti.

One Dream is a versatile lightening system, configurable in infinite compo-sitions given by the transparent methacrylate structure shape that holds the crystal fall: this can assume different sequences, lengths and kind of light.

one dream

www.suntrade.co

m.ua

one dream142

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

one dream147

www.suntrade.co

m.ua

one dream148

www.suntrade.co

m.ua

one dream151

www.suntrade.co

m.ua

one dream152

www.suntrade.co

m.ua

one dream155

www.suntrade.co

m.ua

Il classico dei classici cristallizzato in una forma ottagonale per sposare gli ambienti più chic. È lo stile delle evocazioni, degli scenari di altri tempi che rivive nello splendore delle nostre abitazioni di oggi.

Classic among classics, crystallized in an octagonal shape to fit in the chicest environments. It is the evocation of past times atmospheres style, times that live again in the shining of our today living.

www.suntrade.co

m.ua

havana

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lampSO54: Ø 14 L/W 123 cm T5 54W 055.310.02.SO39: Ø 14 L/W 93 cm T5 39W 055.310.01.

havana160

www.suntrade.co

m.ua

Lampada cielo terraHanging-floor lamp

ST54: Ø 14 L/W 123 cm T5 54W

054.310.01.

havana163

www.suntrade.co

m.ua


SO54: Ø 14 L/W 123 cm T5 54W

055.310.02.SO39: Ø 14 L/W 93 cm

T5 39W 055.310.01.

havana165

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lamp65: Ø 65 H 35 • H tot 70/150 cm G9 max 9 x 60 W 050.298.06.

diamante166

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lamp95: Ø 95 H 45 • H tot 70/150 cm G9 9 x 75 W 050.298.09.120: Ø 120 H 55 • H tot 110/250 cm G9 12 x 60 W 050.298.12.200: Ø 200 H 75 • H tot 110/250 cm G9 24 x 60 W 050.298.20.

diamante168

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lamp40: Ø 40 H 25 • H tot 70/150 cm G9 6 x 60 W 050.298.04.

diamante170

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete Wall lampAP3: L/W 40 H 30 P/D 15 cm R7S 250 W 056.298.02.

diamante172

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete Wall lampAP2: L/W 36 H 19 P/D 12 cm R7S 250 W 056.298.01.

diamante174

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da terraStandard lampT: Ø 40 H tot 170 cmG9 6 x 60 W 054.298.04.

diamante176

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da terraStandard lamp

T: L/W 34 H tot 170 cm G9 max 3 x 75 W

054.299.03

baccarat179

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da tavoloTable lampLP: Ø 15 H 12• H tot 25 cm G9 max 75 W052.299.01.

baccarat180

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da tavoloTable lampLG: L/W 34 H 15 • H tot 40 cm G9 max 2 x 75 W053.299.01.

baccarat182

www.suntrade.co

m.ua


S: L/W 34 H 15 • H tot 70/150 cm G9 max 2 x 60 W

050.299.02.

baccarat185

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da pareteWall lampAP: L/W 34 P/D 21 cm G9 max 2 x 75 W056.299.02.

baccarat186

www.suntrade.co

m.ua

Sospensione con pendagliHanging ceiling lamp withSG CP: Ø 45 H 24 • H tot 70/150 cm G9 max 4 x 60 W 050.300.05.

preziosa188

www.suntrade.co

m.ua

Sospensione Hanging ceiling lamp

SG SP: Ø 45 H 12 • H tot 70/150cm G9 max 4 x 60 W

050.300.04.

preziosa191

www.suntrade.co

m.ua

Sospensione Hanging ceiling lampSP: Ø 15 H 12 • H tot 70/150 cm G9 max 40 W055.300.01

preziosa192

www.suntrade.co

m.ua

Sospensione con pendagliHanging ceiling lamp with

CP: L/W 106 H 24 • H tot 70/150 cm G9 max 6 x 60 W

050.294.07.

cometa195

www.suntrade.co

m.ua

cometa197

www.suntrade.co

m.ua

Sospensione sensa pendagliHanging ceiling lamp without pendantsSP: L/W 106 H 12 • H tot 70/150 cm G9 max 6 x 60 W050.294.06.

cometa198

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lampS: Ø 75 H tot 70/150 cm G9 max 10 x 60 W050.293.10.

zaffiro200

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da soffittoCeiling lamp

PL: Ø 75 H 35 cm G9 max 10 x 60 W

057.293.10.

zaffiro203

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete e da soffittoCeiling and wall lamp27x27: L/W 27 H 27 P/D 11G9 max 4 x 40 W 056.296.04.39x39: L/W 39 H 39 P/D 11G9 max 4 x 40 W 056.296.05.

topazio204

www.suntrade.co

m.ua

topazio206

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete e da soffittoCeiling and wall lamp27x27: L/W 27 H 27 P/D 11G9 max 4 x 40 W 056.296.04.39x39: L/W 39 H 39 P/D 11G9 max 4 x 40 W 056.296.05.

topazio208

www.suntrade.co

m.ua

topazio211


27x27: L/W 27 H 27 P/D 11G9 max 4 x 40 W

056.296.04.39x39: L/W 39 H 39 P/D 11

G9 max 4 x 40 W056.296.05.

6 TOPAZIO

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete sensa pendagliWall lamp without pendantsAP PL SP: L/W 33 H 15 P/D 14 cm G9 max 2 x 60 W056.295.02.

giada212

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete con pendagliWall lamp with pendants

AP CP: L/W 33 H 24 P/D 14 cm G9 max 2 x 60 W

056.295.03.

giada215

www.suntrade.co

m.ua

Faretto da incassoSemirecessed downlighterINCASSO: L/W 10 H 10 cm GU 10 max 50 W 057.297.01.

agata216

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete e da soffittoCeiling and wall lamp AP-PL: L/W 15 H 15 P/D 5 cm G9 max 60 W 056.297.01.

agata218

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete e da soffittoCeiling and wall lamp40: L/W 40 H 40 P/D 4 cm G9 max 4 x 40 W 056.298.04.60: L/W 60 H 60 P/D 4 cm G9 max 4 x 40 W 056.298.06.

brillante220

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete e da soffittoCeiling and wall lamp40: L/W 40 H 40 P/D 4 cm G9 max 4 x 40 W056.298.04.60: L/W 60 H 60 P/D 4 cm G9 max 4 x 40 W056.298.06.

brillante222

www.suntrade.co

m.ua

Il rigore e la precisione della forma quadrata danno un taglio attuale ad un materiale, il cristallo molato, simbolo di eleganza senza tempo. Questa sua qualità rende la luce estremamente flessibile ed adattabile ad ogni stile, integrandosi perfettamente agli ambienti più disparati.

Squared shape rigor and precision give an actual look to a material, the bevelled crystal, symbol of timeless elegance. This quality makes the light extremely flexible to fit in every style, to be integrated in every space.

www.suntrade.co

m.ua

ring

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lampSO P: L/W 92 H 47 P/D 21 cm G9 8 x 60W055.314.01SO M: L/W 112 H 57 P/D 21 cm G9 10 x 60W 055.314.02SO G: L/W 132 H 67 P/D 21 cm G9 12 x 60W 055.314.03

ring228

www.suntrade.co

m.ua


SO P: L/W 92 H 47 P/D 21 cm G9 8 x 60W055.314.01

SO M: L/W 112 H 57 P/D 21 cm G9 10 x 60W

055.314.02SO G: L/W 132 H 67 P/D 21 cm

G9 12 x 60W 055.314.03

ring231

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lampSO66: Ø 66 H 18 cm G9 6 x 60 W 055.313.02.SO95: Ø 95 H 27 cm G9 9 x 60 W 055.313.04.Finitura del metalloMetal finishing:Cromo/Chromium

trilogy232

www.suntrade.co

m.ua


SO66: Ø 66 H 18 cm G9 6 x 60 W 055.313.02.

SO95: Ø 95 H 27 cm G9 9 x 60 W 055.313.04.

Finitura del metalloMetal finishing:

Cromo/Chromium

trilogy235

Cristallo/Ambra-Crystal/Amber

Cristallo/Viola-Crystal/Purple

Cristallo/Nero-Crystal/Black

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lampSO: Ø 52 H 15 cm E27 1 x 150 W alogenoo/or 25W risparmio energeticoenergy saving055.313.01.Finitura del metalloMetal finishing:Cromo/Chromium

spirea238

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lampSO: Ø 52 H 15 cm

E27 1 x 150 W alogenoo/or 25W risparmio energetico

energy saving055.313.01.


Cromo/Chromium

spirea241

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lampSO: Ø 52 H 15 cm E27 1 x 150 W alogenoo/or 25W risparmio energeticoenergy saving055.313.01.Finitura del metalloMetal finishing:Cromo/Chromium

spirea242

Cristallo/Ambra-Crystal/Amber Cristallo/Viola-Crystal/Purple Cristallo/Nero-Crystal/Black

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lampSP: Ø 16 H 7 cm G9 1 x 60 W 055.313.03.Finitura del metalloMetal finishing:Cromo/Chromium

tombolo244

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da pareteCeiling lamp

AP: Ø 16 P/D 20 cm G9 1 x 60 W 056.313.01.


Cromo/Chromium

tombolo247

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da pareteCeiling lampAP: Ø 16 P/D 20 cm G9 1 x 60 W 056.313.01.Finitura del metalloMetal finishing:Cromo/Chromium

tombolo248

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da pareteCeiling lamp

APF: L/W 23 H 7 P/D 9 cmR7s 150W

056.313.03.Finitura del metallo

Metal finishing:Cromo/Chromium

tombolo251

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da tavoloTable lamp

LP: Ø 16 H 13 cm G9 1 x 60 W 052.313.01.


Cromo/Chromium

tombolo

253

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da tavoloTable lampLP: Ø 16 H 13 cm G9 1 x 60 W 052.313.01.Finitura del metalloMetal finishing:Cromo/Chromium

tombolo254

Cristallo/Ambra-Crystal/Amber

Cristallo/Viola-Crystal/Purple

Cristallo/Nero-Crystal/Black

www.suntrade.co

m.ua


PL: Ø 16 H 10 cm G9 1 x 60 W 057.313.01.


Cromo/Chromium

tombolo257

www.suntrade.co

m.ua


AP-PL: Ø 30 P/D 15 cm G9 2 x 60 W 056.313.02.


Cromo/Chromium

asterisca259

www.suntrade.co

m.ua

260

www.suntrade.co

m.ua


AP-PL: Ø 30 P/D 15 cm G9 2 x 60 W 056.313.02.


Cromo/Chromium

asterisca263

Cristallo/Ambra-Crystal/Amber Cristallo/Viola-Crystal/Purple Cristallo/Nero-Crystal/Black

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete e da soffittoCeiling and wall lampAP-PL: Ø 30 P/D 15 cm G9 2 x 60 W 056.313.02.Finitura del metalloMetal finishing:Cromo/Chromium

asterisca264

www.suntrade.co

m.ua

brilloLampada d’appoggioLamp supportHG: Ø 45 H 125 cmG9 max 11 x 60 W 053.308.02..

266

www.suntrade.co

m.ua

brilloLampada d’appoggio

Lamp supportLampe Unterstützung

Lampe de soutienLámpara de apoyo

HG: Ø 45 H 125 cmG9 max 11 x 60 W

053.308.02. HP: Ø 24 H 75 cmG9 max 6 x 40 W

053.308.01.

269

www.suntrade.co

m.ua

brilloLampada d’appoggioLamp supportHG: Ø 45 H 125 cmG9 max 11 x 60 W053.308.02. HP: Ø 24 H 75 cmG9 max 6 x 40 W053.308.01.

270

www.suntrade.co

m.ua

brillo272

www.suntrade.co

m.ua

brilloSospensioneHanging ceiling lampP5: Ø 56 H250 cm G9 max 25 x 40 W057.308.05.

274

www.suntrade.co

m.ua

brilloLampada da pareteWall lampAP-HP:L/W 24 H 75 P/D12 cm G9 max 5 x 40 W056.308.01.

276

www.suntrade.co

m.ua


S37: Ø 37 cm G9 max 9 X 60 W

055.309.37.S50: Ø 50 cm

G9 max 12 X 60 W055.309.50.

S70: Ø 70 cm G9 max 14 X 60 W

055.309.70.

helios279

www.suntrade.co

m.ua

heliosSospensioneHanging ceiling lampS37: Ø 37 cm G9 max 9 X 60 W055.309.37.S50: Ø 50 cm G9 max 12 X 60 W 055.309.50.S70: Ø 70 cm G9 max 14 X 60 W 055.309.70.

280

www.suntrade.co

m.ua

helios282

www.suntrade.co

m.ua

heliosLampada da pareteCeiling lampPL37: Ø 37 cm G9 max 3 X 60 W 057.309.37.PL50: Ø 50 cm G9 max 6 X 60 W 057.309.50.PL70: Ø 70 cm G9 max 9 X 60 W 057.309.70.

284

www.suntrade.co

m.ua

286 Lampada da soffittoCeiling lampPL 94: Ø 94 H 35 cm G9 max 12 x 60W057.301.12

pegasus

www.suntrade.co

m.ua


S 94: Ø 94 H 70/150 cm G9 max 12 x 60W

050.301.12.

pegasus289

www.suntrade.co

m.ua

290 Lampada da soffittoCeiling lampPL 94: Ø 94 H 35 cm G9 max 12 x 60W 057.301.12

pegasus

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lamp95: Ø 95 H 40 • tot H 70/150 cm G9 12 x 60 W055.301.95.

pulsar292

www.suntrade.co

m.ua


65: Ø 65 H 32 • tot H 70/150 cm G9 max 8 x 60 W

055.301.08.

pulsar295

www.suntrade.co

m.ua


40: Ø 40 H 21 • tot H 70/150 cm G9 max 4 x 60 W

055.301.07

pulsar297

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lamp95: Ø 95 H 40 • tot H 70/150 cm G9 12 x 60 W 055.301.95.65: Ø 65 H 32 • tot H 70/150 cm G9 max 8 x 60 W 055.301.08.40: Ø 40 H 21 • tot H 70/150 cm G9 max 4 x 60 W 055.301.07

pulsar298

www.suntrade.co

m.ua


AP-PL53: Ø 53 P/D 14 cmG9 max 6 x 60 W

057.301.06.

andromeda301

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da soffittoCeiling lampAP-PL67: Ø 67 P/D 14 cmG9 max 9 x 60 W 057.301.09.

andromeda302

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da soffittoCeiling lampAP-PL67: Ø 67 P/D 14 cmG9 max 9 x 60 W 057.301.09.AP-PL53: Ø 53 P/D 14 cmG9 max 6 x 60 W 057.301.06.AP-PL38: Ø 38 P/D 14 cmG9 max 3 x 60 W 057.301.03.AP-PL24: Ø 24 P/D 14 cmG9 max 2 x 60 W 057.301.02.

andromeda304

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lampS 24: Ø 24 H 12 • tot H 70/150 cm G9 max 2 x 60 W 055.301.02.

andromeda306

www.suntrade.co

m.ua


S 24: Ø 24 H 12 • tot H 70/150 cm G9 max 2 x 60 W

055.301.02.

andromeda309

www.suntrade.co

m.ua

volans311

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete e da soffittoCeiling and wall lampCOMBI: L/W 33 H 14 P/D 6 cmG9 max 2 x 60 W 056.301.03.

volans312

www.suntrade.co

m.ua

24 VOLANS COMBI

www.suntrade.co

m.ua


volans316

www.suntrade.co

m.ua


3 VOLANS COMBI

volans318

www.suntrade.co

m.ua


www.suntrade.co

m.ua

hydra

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete e da soffittoCeiling and wall lampAP-PL: L/W 20 P/D 15 cm G9 max 2 x 40 W 056.301.04.

hydra324

www.suntrade.co

m.ua


AP-PL: L/W 20 P/D 15 cm G9 max 2 x 40 W

056.301.04.

hydra327

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da tavoloTable lampLP: Ø 18 H 26 cm G9 max 40 W 052.301.01.

hydra328

www.suntrade.co

m.ua


LP: Ø 18 H 26 cm G9 max 40 W

052.301.01.

hydra331

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete e da soffittoCeiling and wall lampAP-PL: L/W 20 H 4 P/D 6 cm G9 max 2 x 60 W 056.301.02.

lyra332

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete e da soffittoCeiling and wall lampAP-PL: L/W 20 H 4 P/D 6 cm G9 max 2 x 60 W 056.301.02.

lyra334

www.suntrade.co

m.ua


SPOT: L/W 3 P/D 12 cm G9 max 60 W

056.301.01.

lyra337

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete e da soffittoCeiling and wall lampSPOT: L/W 3 P/D 12 cm G9 max 60 W 056.301.01.

lyra338

www.suntrade.co

m.ua


LG: Ø 40 H 21 • tot H 57 cmG9 max 4 x 60 W

053.301.01.

nashira341

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da terraStandard lampT: Ø 40 H 170 cmG9 max 4 x 60 W 054.301.06.

nashira342

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da tavoloTable lampLG: Ø 40 H 21 • tot H 57 cmG9 max 4 x 60 W 053.301.01.

nashira344

www.suntrade.co

m.ua


T: Ø 40 H 170 cmG9 max 4 x 60 W

054.301.06.

nashira347

www.suntrade.co

m.ua

Leggeri aquiloni si librano nell’aria. Un bouquet di cristalli molati, dalla forma unica e originale, regala agli ambienti delle profumate immagini floreali, offrendo così quel tocco artistico capace di valorizzare ogni spazio.

Light kites hover in the air. A bevelled crystal bouquet, with unique and original shape, gives to the space perfumed flowery images and an artistic touch, able to add value to every room.

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lampB8: L/W 90 H 70/150 cm G4 8 x 20 W 055.302.01.

kite350

www.suntrade.co

m.ua


B14: L/W 96 H 70/150 cm G4 14 x 20 W

055.302.02.

kite353

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lampP37: Ø 40 H 70/150 cm G4 13 x 20 W 057.302.37.Composta da 37 bouquet di cristalliComposed by a bunch of 37 crystals

kite354

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lampP25: Ø 40 H 70/150 cm G4 13 x 20 W057.302.25.Composta da 25 bouquet di cristalliComposed by a bunch of 25 crystals

kite356

www.suntrade.co

m.ua


S 1: Ø 12 H 70/150 cm G4 35 W

055.302.03.

kite359

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da soffittoCeiling lampPL1: Ø 12 H 17 cm G4 35 W 057.302.01.

kite360

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da soffittoCeiling lampPL15: Ø 60 H 33 cm G4 15 x 20 W 057.302.15.

kite362

www.suntrade.co

m.ua


PL15: Ø 60 H 33 cm G4 15 x 20 W

057.302.15.

kite365

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da soffittoCeiling lampPL9: Ø 40 H 20 cm G4 9 x 20 W 057.302.09.

kite366

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da pareteWall lampAP5: L/W 40 H 12 P/D 17 cm G4 5 x 20 W 056.302.05.

kite368

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete e da soffittoCeiling and wall lampAP-PL: Ø 30 P/D14 cm G4 7 x 20 W056.302.01.

kite370

www.suntrade.co

m.ua


AP-PL: Ø 30 P/D14 cm G4 7 x 20 W 056.302.01.

kite373

www.suntrade.co

m.ua

374

Sinuose seduzioni si diramano da un corpo sospeso nell’aria su un cono di vetri che creano effetti luminosi sorprendenti. Medusa ha una struttura in alluminio nelle finiture alluminio naturale o antico oro. Il vetro artistico colato è disponibile in bianco satinato, rosso e blu.

Sinuous seductions spread from a body, hanging in the air on a glass cone that creates amazing luminous effects. Medusa has got an aluminium structure in natural aluminium and antique gold finish. The artistic casted glass is available in satin white, red and blue.

medusa

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lampS6: Ø 80 H 70/110 cmaltezze superiori a richiestaexceeding standard eight on requestG9 max 6 x 60 W050.289.06.

medusa376

www.suntrade.co

m.ua


S6: Ø 80 H 70/110 cmaltezze superiori a richiesta

exceeding standard eight on requestG9 max 6 x 60 W

050.289.06.

medusa379

www.suntrade.co

m.ua

Sassi preziosi imprigionati in un desiderio avvolgente, vittime di un’ardente passione che coinvolge tutti i sensi per condurci ad sidera, verso le stelle.Sospensione in metallo nelle finiture nichel satinato e antico oro. I sassi, in vetro organico, sono disponibili nei colori arancio-bianco, bianco-bianco, rosso-bianco e blu-bianco.

Precious stones imprisoned in an enfolded desire, victims of an ardent passion that touches every sense to bring us ad sidera, to the stars.Hanging ceiling lamp of finish satin nickel and antique gold. The stones, in special glass, are available in orange-white, white-white, red-white and blue-white.

de sidera

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lampS12: Ø 120 H 150 cmaltezze superiori a richiestaexceeding standard eight on requestE14 max 12 x 60 W050.291.12.

de sidera382

www.suntrade.co

m.ua


S6: Ø 80 H 70/90 cmaltezze superiori a richiesta

exceeding standard eight on requestE14 max 6 x 60 W

050.291.06.

de sidera385

www.suntrade.co

m.ua

de sidera www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lampS6: Ø 80 H 70/90 cmaltezze superiori a richiestaexceeding standard eight on requestE14 max 6 x 60 W 050.291.06.

de sidera388

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lampS6: Ø 80 H 70/90 cmaltezze superiori a richiestaexceeding standard eight on requestE14 max 6 x 60 W 050.291.06.

de sidera390

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete Wall lampAP1: Ø 8 H 16 P/D 10 cmE14 max 60 W 056.291.01.

de sidera392

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete Wall lampAP2: L/W 32 H30 P/D 7 cmE14 max 2 x 60 W 056.291.02.

de sidera394

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete Wall lampAP2: L/W 32 H30 P/D 7 cmE14 max 2 x 60 W 056.291.02.

de sidera396

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lampS 6: Ø 70 H 90 cmG9 max 6 x 40 W050.001.06.

398

Delicate fiammelle infondono luce e calore nelle stanze che illuminano.È energia abbracciata da preziose perle di vetro che esaltano una sospensione raffinata e unica. Il vetro diffusore di Gioiello è disponibile in bianco o trasparente, le finiture in foglia argento o foglia oro e la perla nei colori cristallo/cristallo, cristallo/nero e cristallo/rosso.

Delicate flames spread light and warmth in the rooms they illuminate.It is energy hugged by precious glass pearls that exalt a unique and chic hanging lamp. The diffuser is available in white or transparent, the finishes in silver leaf and golden leaf and the pearl in crystal/crystal, crystal/black and crystal/red.

gioiello

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lampS 12: Ø 90 H 90 cmG9 max 12 x 40 WCablato per doppia accensioneWiring for double switching050.001.12.

gioiello400

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da soffittoCeiling lamp PL 12: Ø 90 H 30 cmG9 max 12 x 40 WCablato per doppia accensioneWiring for double switching057.001.12.

gioiello402

www.suntrade.co

m.ua


PL 6: Ø 70 H 30 cmG9 max 6 x 40 W

057.001.06.

gioiello405

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete Wall lampAP2: L/W 30 H 25 P/D 16 cmG9 max 2 x 40 W056.001.02.

gioiello406

www.suntrade.co

m.ua

gioiello408

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da tavoloTable lampLP: Ø 22 H 38 cmG9 max 40 W 052.001.01.

gioiello410

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da soffittoCeiling lamp PL 2: Ø 43 H 25 cm G9 max 2 x 60 W 057.288.02.

412

Coppie di ciliegine dondolanti su un ramo sembrano tintinnare al passaggio di una fresca brezza di inizio estate.Il vetro di Mahonia è disponibile nei colori bianco o ambra, la finitura del metallo in ruggine-bronzo chiaro o in nichel satinato.

Dangling pairs of cherries on a branch seem to jingle because of a fresh early summer breeze. Mahonia glass is available in white or amber, and the metal finishes in rust-light bronze or satin nickel.

mahonia

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lampS 4: L/W 91 H 70/80 cm G9 max 4 x 60 W 050.288.04.

mahonia414

www.suntrade.co

m.ua

mahonia417


PL 4: L/W 91 H 35 cm G9 max 4 x 60 W

057.288.04.

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lampS 8: Ø 94 H 70/80 cm G9 max 8 x 60 W 050.288.08.

mahonia418

www.suntrade.co

m.ua


PL8: Ø 94 H 35 cm G9 max 8 x 60 W

057.288.08.

mahonia421

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete Wall lampAP SX: L/W 13 H 21 P/D 15 cmG9 max 60 W 056.288.04.

Lampada da parete Wall lampAP DX: L/W 13 H 21 P/D 15 cmG9 max 60 W 056.288.05.

Lampada da parete Wall lamp

AP 2: L/W 34 H 24 P/D 15 cmG9 max 2 x 60 W

056.288.02.

mahonia422

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete Wall lampAP3: L/W 34 H 34 P/D 15 cmG9 max 3 x 60 W 056.288.03.

mahonia424

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da tavoloTable lampLP: Ø 11 H 30 cmG9 max 60 W052.288.01.

mahonia426

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da soffittoCeiling lamp PL3: Ø 54 H 22 cmG9 max 3 x 60 W 057.286.03.

Forme regolari e squadrate, ma portatrici di sconvolgente energia, poli carichi di forze luminose che danno vigore a chi vive gli spazi illuminati da Ginseng. Il vetro è disponibile in bianco o ambra e le finiture in metallo in ruggine-bronzo chiaro o nichel satinato.

Even thought the shapes are regular and squared, they carry staggering energy, pole full of lightening strengths which give vitality to whom lives the spaces highlighted by Ginseng. The glass is available in white or amber and the metal finishes in rust-light bronze or nickel.

ginseng

www.suntrade.co

m.ua


T: Ø 45 H 190 cmG9 max 6 x 40 W

054.286.06.

ginseng431

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da tavoloTable lampLP: Ø 18 H 33 cmG9 max 60 W 052.286.01.

ginseng432

www.suntrade.co

m.ua


S6+3: Ø 90 H 70/80 cmG9 max 9 x 60 W

050.286.09.

ginseng435

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da soffittoCeiling lamp PL2N: L/W 43 H 16 cmG9 max 2 x 60 W 057.286.05.

ginseng436

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete e da soffittoCeiling and wall lampPL 1: Ø 14 H 23 cmG9 max 60 W 057.286.01.

Lampada da parete e da soffittoCeiling and wall lampPL 1: Ø 14 H 23 cmG9 max 60 W 057.286.01.


PL 3: Ø 54 H 22 cmG9 max 3x60 W

057.286.03.

ginseng438

Lampada da parete Wall lampAP1: L/W 13 H 33 cmG9 max 60 W 056.286.01.

Lampada da parete Wall lampAP2: L/W 35 H 36 P/D 10 cmG9 max 2 x 60 W 056.286.02.

www.suntrade.co

m.ua


S4: L/W 100 H 70/80 cmG9 max 4x60 W

050.286.04.

ginseng441

www.suntrade.co

m.ua

ginseng

www.suntrade.co

m.ua


PL 6+3: Ø 90 H 33 cmG9 max 9 x 60 W

057.286.09.

ginseng445

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lampS6: Ø 90 H 70/80 cmG9 max 6 x 60 W 050.286.06.

ginseng446

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lampS4: L/W 100 H 70/80 cmG9 max 4 x 60 W 050.286.04.

ginseng448

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete e da terraWall lamp and standard lamp

APT: L/W 35 H 153 cmG9 max 2 x 60 W

056.286.03.

ginseng451

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da soffittoCeiling lamp PL3: L/W 136 H 26 cmE14 max 3 x 60 W057.276.03.

Fazzoletti ricamati, pegni d’amore, vezzosamente esposti per ammiccare alla dolcezza. Romantici momenti di luce e calore da condividere in intimità. Il vetro è disponibile in bianco con decoro blu o light. La finitura del metallo è in patina antica.

Embroider handkerchiefs, love promises, conceitedly exposed to glance at sweetness. Romantic light and warmth moments to be shared in intimacy.The glass is available in white with blue or light décor. The metal finish in antique patina.

viacolvento

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lampS2: L/W 100 H 78/98 cmE27 max 2 x 100 W 050.276.02.

viacolvento454

www.suntrade.co

m.ua


C: Ø 47 cmE27 max 150 W

055.276.04.

viacolvento457

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lampSMC: Ø 37 cmE27 max 100 W 055.276.02.SGC: Ø 47 cmE27 max 150 W 055.276.03.

viacolvento458

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da soffittoCeiling lamp PL4: Ø 62 H 65/75 cmE14 max 4 x 60 W 057.276.04.

viacolvento460

www.suntrade.co

m.ua


PL2: L/W 59 H 28 P/D 29 cmE14 max 2 x 60 W

057.276.02.

viacolvento463

www.suntrade.co

m.ua


PL2: L/W 59 H 28 P/D 29 cmE14 max 2 x 60 W

057.276.02.

viacolvento465

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete e da soffittoCeiling and wall lampPL 1: Ø 18 H 18 cmE14 max 60 W 057.276.01.

Lampada da parete Wall lampAP: L/W 37 H 18 P/D 17 cmR7S max 150 W056.276.03.

Lampada da soffittoCeiling lamp PL 37: Ø 37 H 15 cmmax 3 x 40 W E14057.276.37.PL 47: Ø 47 H 16 cmE14 max 3 x 60 W 057.276.47.

Lampada da parete e da soffittoCeiling and wall lampPL 1: Ø 18 H 18 cmE14 max 60 W057.276.01.


AP2: L/W 40 H 26 cmE14 max 2 x 60 W

056.276.02.

viacolvento466

www.suntrade.co

m.ua


AP1: L/W 13 H 24 P/D 24 cmE14 max 60 W

056.276.01.

viacolvento469

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da tavoloTable lampLP: Ø 21 H 35 cmE14 max 60 W 052.276.01.

viacolvento470

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da terraStandard lampT: Ø 42 H 182 cmE27 max 250 W 054.276.01.

viacolvento472

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lampS2: L/W 100 H 70/80 cmE27 max 2 x 100 W 050.261.02.

Campanule di luce spargono polline per lucciole curiose creando atmosfere affascinanti, pacate e docilmente compiaciute dello scorrere del tempo che, lento, scorre via. Luceantica è realizzata in vetro bianco con decoro blu o soft. La finitura del metallo è in patina antica.

Light bluebells spread pollen for curious fireflies creating fascinating atmospheres, quiet and self-satisfied of the passing time that, slowly, goes away. Luceantica is made of white glass with blue or soft décor. The metal finish is in antique patina.

luceantica

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lampC: Ø 45 cmE27 max 150 W 055.261.04.

luceantica476

www.suntrade.co

m.ua


S1: Ø 45 H 70/80 cmE27 max 150 W

055.261.45.

luceantica479

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lampS5+1: Ø 80 H 70/80 cmE14 max 6 x 60 W 050.261.05.

luceantica480

www.suntrade.co

m.ua


PL3: L/W 136 H 25 cmE14 max 3 x 60 W

057.261.03.

luceantica482

Lampada da parete e da soffittoCeiling and wall lampPL1: Ø 11 H 18 cmE14 max 60 W 057.261.01.

Lampada da soffittoCeiling lamp PLM: Ø 35 H 20 cmE27 max 100 W 057.261.08.PLG: Ø 45 H 23 cmE27 max 150 W 057.261.09.

Lampada da soffittoCeiling lamp PL3+1: Ø 65 H 27 cmE14 max 4 x 60 W 057.261.04.

Lampada da parete e da soffittoCeiling and wall lampPL1: Ø 11 H 18 cmE14 max 60 W 057.261.01.

482

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete e da soffittoCeiling and wall lampPL2: Ø 40 H 14 cmE14 max 2 x 60 W 057.261.02.

luceantica484

www.suntrade.co

m.ua


PL5+1: Ø 75 H 27 cmE14 max 6 x 60 W

057.261.06.

luceantica487

www.suntrade.co

m.ua


AP2: L/W 35 H 20 P/D 23 cmE14 max 2 x 60 W

056.261.02.

luceantica488

Lampada da parete Wall lampAP SX: L/W 18 H 31 P/D 19 cmE14 max 60 W 056.261.04.AP DX: L/W 18 H 31 P/D 19 cmE14 max 60 W 056.261.05.

Lampada da parete Wall lampAP: L/W 35 H 14 P/D 17 cmR7S max 150 W056.261.03.AP PL: L/W 35 H 14 P/D 17 cmGx24d-3 max 26 W 056.261.61.

Lampada da parete Wall lampAP1: L/W 13 H 18 P/D 24 cmE14 max 60 W 056.261.01.

488

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da tavoloTable lampLP: Ø 24 H 37 cmE14 max 60 W 052.261.01.

luceantica490

www.suntrade.co

m.ua

Sentimenti malinconici ma significativi del fatto che si sono vissute sensazioni importanti e felici. Il ricordarle significa inondarsi di memorie passate piace-volmente luminose. Nostalgie è realizzata in vetro bianco con decoro blu o soft. La finitura in metallo in patina antica.

Melancholic feelings but significant for important and happy feelings we had. Remembering them means to recuperate past pleasantly luminous memories. Nostalgia is made of white glass with blue or soft decor. The metal finish is of antique patina.

nostalgie

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da soffittoCeiling lamp P1: Ø 11 cmE14 max 60 W 055.243.01.

nostalgie494

www.suntrade.co

m.ua


S5+1: Ø 80 H 80/90 cmE14 max 6 x 60 W

050.243.05.

nostalgie496

Lampada da soffitto Ceiling lampPL1: Ø 11 H 20 cmE14 max 60 W 057.243.01.

Lampada da parete Wall lampAP 1: L/W 11 H 27 P/D 18 cmE14 max 60 W 056.243.01.

496

Lampada da parete Wall lampAP: Ø 30 H 15 P/D 15 cmE27 max 100 W 056.243.03.

www.suntrade.co

m.ua


AP 2: L/W 40 H 25 P/D 16 cmE14 max 2 x 60 W

056.243.02.

nostalgie499

www.suntrade.co

m.ua

Svolazzanti foulard, morbidi ricordi di luce che portano calore e dolce intimità, reinterpretando i sentimenti di epoche lontane.Dolcecasa è realizzata in vetro bianco satinato e in metallo con finitura bronzo chiaro.

Flyaway foulards, soft light memories that bring warmth and sweet intimacy, reinterpreting past times feelings. Dolcecasa is made of white satin glass and of metal with light bronze finish.

dolcecasa

www.suntrade.co

m.ua

SospensioneHanging ceiling lampS5: Ø 80 H 78 cmE27 max 5 x 75 W050.208.05.

dolcecasa502

www.suntrade.co

m.ua


AP 2: L/W 50 H 24 P/D 25 cmE27 max 2 x 75 W

056.208.02.

dolcecasa505

www.suntrade.co

m.ua


PL: Ø 60 H 23 cmE27 max 3 x 75 W

057.208.03.

dolcecasa506

Lampada da parete e da soffittoCeiling and wall lampSPOT: Ø 21 H 18 P/D 18 cmE27 max 75 W 057.208.01.

Lampada da parete e da soffittoCeiling and wall lampAP1: L/W 21 H 18 P/D 21 cmE27 max 75 W 056.208.01.

506

www.suntrade.co

m.ua

508

Piacevoli momenti da trascorrere all’aria aperta sotto un lampione di luce avvolgente ma soffusa, ispiratrice delle più ardite confessioni d’amore.Sottolestelle è realizzata in metallo con finitura bronzo antico. Il diffusore, disponibile in versione trasparente o satinato, è decorato in blu o soft.

Pleasant moment to spend at the open air under a lamp and its enfolding but soft light, which inspires the most brave love confessions.Sottolestelle is made of metal with finish in antique bronze. The diffuser, available in transparent or satin, is decorated in blue or soft.

sottolestelle

www.suntrade.co

m.ua

IP 55Diffusore: trasparente (.a) - satinato (.b)

Decorazione: blu (.U) e soft (.S) Finitura del metallo: bronzo antico (.80)Diffuser: transparent (.a) - satinated (.b)

Decoration: blue (.U) or soft(.S)Metal finish: antique bronze (.80)


AP: L/W 19 H 27 P/D 32 cmE27 max 23 W Energy Saving

056.278.01.

sottolestelle511

www.suntrade.co

m.ua

Lampada da parete Wall lampAPC: L/W 19 H 36 P/D 32 cmE27 max 23 W Energy Saving056.278.02.

sottolestelle512

www.suntrade.co

m.ua

sottolestelle

www.suntrade.co

m.ua

Tutti i prodotti sono realizzati in Italia_Made in Italy.

• Tutti i nostri modelli sono coperti da brevetto a tutela della loro originalità./Our models are trade mark registered by copyright.• È vietata la riproduzione anche parziale di questo catalogo./It is strictly forbidden any partial or complete copy of this catalogue.

ADRoberto GiacomucciGraphicDesignSara ManiniFotoFranco SimonciniSi ringraziaAlbergo Solea Ripe Hotel Carducci 76 Cattolica G Hotel OsimoGroove Potenza PicenaOlivieri s.p.a. RiminiCaporalini arredamenti Osimo StazioneCasastoreProposte Interni MontecassianoStampa Maggio 2010Bieffe Grafica

www.suntrade.co

m.ua

www.suntrade.co

m.ua

Documents

marchetti 2010