NOTICE

MARQUE: SMEG REFERENCE: KC19POE CODIC: 4227905

Mode d'emploi

Libretto di lstruzioni (IT)

Instruction booklet (EN)

(AR)

Mode d’emploi (FR)

Bedienungsanleitung (DE)

Instruktionsvejledning (DA)

Manual de instrucciones (ES)

Instrukcja (PL)

Manual de lnstruções (PT)

Instructiehandleiding (NL)

Bruksanvisning (NO)

Руководство по эксплуатации (RU)

Instruktionshandbo (SV)

FR 1

MISES EN GARDE !INSTALLATION

• Avant d'installer et/ou d'utiliser la hotte lire attentivement lesconsignes.

• Leproducteurdéclinetouteresponsabilitépourlesdommagescausésdusàuneinstallationincorrecteounonconformeauxrèglesdel'art.

• Il est conseillé de faire exécuter toutes les opérations relatives àl'installationetauréglageparunpersonnelqualifié.

• Lorsque la hotte est enlevée de l'emballage, en vérifier son état.Si le produit est endommagé, ne pas l'utiliser et contacter le réseaud'assistanceSmeg.

• Avantd'effectuertoutraccordement,s'assurerquelatensionderéseaucorrespondeàlatensionindiquéesurl'étiquettecaractéristiquesituéeàl'intérieurdel'appareil.

• Pour les appareils de Classe I, vérifier que l'installation électriquedomestiquegarantisseundéchargementàlaterrecorrect.

• Ladistanceminimumentrelaplaquedecuissonetlapartieinférieuredelahottedoitêtred'aumoins750mmpourlesplaquesàgazetde650mmpourlesplaquesélectriques.

• L’air aspiré nene doit pas être envoyé dans un conduit utilisé pourl'évacuationdesfuméesdesappareilsalimentésaugaz.

• Raccorderlasortiedel'airaspiréparlahotteauxconduitsd'évacuationdesfuméesd'undiamètreinterneadéquatetnoninférieurà120mm.

• Prévoirtoujoursuneaérationadéquatedulocallorsquelahotteoulesappareilsàgazsontutilisésenmêmetemps.

• Si le câble d'alimentationest endommagé, il doit être remplacépar lefabricantouparsonserviced'assistancetechniqueoudetoutefaçonparunepersonneayantunequalificationsimilaireafindeprévenirtoutrisque.

• Respecter les prescriptions de lois concernant l'expulsion de l'air àévacuerdanslefonctionnementaspirantdelahotte.

USAGE• Nepascuisineroufriredefaçonàprovoquerdesflammesnuestrèsintensesquipeuventêtreattiréesparlahotteenfonctionetprovoquerunincendie.

• Nepasflambersouslahottedecuisine;dangerd'incendie• Lahottepeut êtreutiliséepar desenfantsdemoinsde8anset par

FR 2

despersonnesayantlescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesousansexpérienceouconnaissancenécessaire,àconditionqu'ilssoientsoussurveillanceouaprèsqu'ilsaientreçulesinstructionsrelatives à l'utilisation sûre de l'appareil et à la compréhension desdangersinhérents.

• Lesenfantsdoiventêtresurveilléspours'assurerqu'ilsne jouentpasavecl'appareil.

• «ATTENTION:Lespartiesaccessiblespeuventdevenirtrèschaudessiellessontutiliséesavecdesappareilsdecuisson»

ENTRETIEN• Avant d'effectuer toutes les opérations d'entretien ou de nettoyage,débrancherl'appareildel'alimentationélectrique.

• Effectuerunentretiensoignéetponctueldesfiltresselonlesfréquencesconseilléesparlefabricant.

• Pourlenettoyagedessurfacedelahotteilsuffitd'utiliserunchiffonhumideetundétergentliquideneutre.

• Lenettoyageetl'entretiendestinésàêtreeffectuésparl'utilisateurnedoiventpasêtreréaliséspardesenfantssanssurveillance;:

• LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ SI LESINDICATIONSDÉCRITESCI-DESSUSN'ONTPASÉTÉRESPECTÉES.

UTILISATION :• Cet appareil a été conçu pour être utilisé comme hotteASPIRANTE(évacuation de l'air à l'extérieur) ouFILTRANTE (recyclagede l’air àl'intérieur).

• VERSIONASPIRANTE : Pour mettre la hotte en version aspirante,raccorderl’entréedumoteur,àl'aided'untuyaurigideouflexibled'undiamètre interne adéquat et non inférieur à 120 mm, directement àl'évacuationextérieuredesvapeursetd'odeurs.

NB.Enleverleséventuelsfiltresanti-odeuraucharbonactif.

• VERSIONFILTRANTE:S'ilestimpossibled'évacuerversl'extérieur,lahottepeutêtretransforméeenhottefiltrante.Danscetteversionl'airetlesvapeurssontépurésdesfiltresanti-odeuraucharbonactifetremisencirculationàtraverslesgrillesd'aérationlatéralesduconduitdelafumée.

FR 3

CONSIGNES POUR L'INSTALLATION :La hotte est munie de tous les accessoires nécessaires àl'installation.Ladistanceminimaleentreleplaninférieurde la hotte et la plaque de cuisson doit être aumoinsde750mmpour lesplaquesàgazetde650mmpourlesplaquesélectriques(Fig.1).Sil'entréedumoteurestmunied'unclapetdenon-retourdes fumées,s'assurerqu'ilpuisses'ouvriretsefermerlibrement.Pour faciliter l'installation il est conseillé de suivre lesopérationsindiquéesci-après:1) Lahottedoitêtrecentréeparrapportàlaplaquedecuisson.2)Selon lemodèledehotte,différentsmodesd'installation

ontétéprévus.Déterminer lepropresystèmedefixationparmilessuivants(Fig.2):a) 2 crochets de nivellement avec fixation à l'aide de

chevillesàexpansionfourniesb) Étrierdenivellementàl'avantavecfixationàl'aidede

chevillesàexpansionfourniesc) Ancrages de nivellement sur le box moteur avec

fixationàl'aidedechevillesàexpansionfourniesd) Pour les modèles en ile faire référence à l'annexe

d'installationspécifique.N.B. : Les systèmes de fixation a) et b) sont placés à

l'arrièredelahottedanslestrousL1(Fig.4).3)Enlever les filtres anti-graisse, positionner la hotte sur

lemur et tracer la position de référence des trous pourl'ancragedusystèmecorrespondantdefixation.

4)Effectuerles2troustracésaupréalableaprèsavoirenlevélahottedumur.

5)Ancrerlesystèmedefixationaumurenserrantlachevilleàexpansion.

6)TracersurlemurlestrousL2pourfixerentoutesécuritéleschevillesdanslestrous.(chevillesfournies)

7)Suspendrelahotteausystèmedefixation(fig.2)eteffectuerlamiseàniveauenagissantsurlavisderéglage(fig.2).

8)FixerensécuritélahotteenserrantàfondlesdeuxvisàexpansiondestrousL2

SYSTÈMEDECONNEXIONDEL'AIR:VersionASPIRANTE :Raccorder à la sortie dumoteur leconduitd'expulsiondesfuméesd'undiamètreinterneD.150mm.Sileconduitd'expulsionestdeD.120mm,utiliserlabridederéductionspécifique(F)fournie.Leconduitd'expulsionnedoitpasavoirunD.inférieurà120mm.Attentionsilahotteestmuniedefiltreaucharbonactif,celui-cidoitêtreretiré(voirlapage8)

FR 4

VersionFILTRANTE:Laisserlibrel'entréedumoteur.Installerlesfiltresaucharbonactifcommeillustréàlapage8.Silahotten'estpaséquipéedefiltreaucharbonactifil faut l'acheterséparémentens'adressantaucentreSmegautoriséleplusproche.Pourcertainsmodèlesonaprévudesérieungroupederaccord(fig.5)àfixeraumurà l'aidedechevillesàexpansionàunehauteurappropriéedemanièreàcanaliser le fluxde l'airencorrespondanceavec lesfentesduconduitdelafumée.InsérerlatéralementlesrallongesR2surleraccordR1.RaccorderleraccordR1àlasortieducorpsdelahotteaumoyend'untuyaud'undiamètreD.150mm.

• MONTAGEDESCONDUITSDELAFUMÉE(fig.6):Positionnerl'étrierduconduitdelafumée(K)àlalimitesupérieuresouhaitée.Tracerlesdeuxtroussurlemurpourfixerl'étrier.Perceretfixerl'étrieravecleschevillesàexpansionfournies.Positionner soigneusement le groupe conduit dela fuméesur lahotte.Fixer leconduitde la fuméeàl'aidedesvisZsurlahotte.Prolongeravecattentionleconduitdelafuméejusqu'àlalimitesupérieure.Bloquer à l'aide des vis L le conduit de la fuméesupérieuràl'étrierduconduitK.

• RACCORDEMENTÉLECTRIQUE

Ilestrecommandédefaireexécuterlesopérationsderaccordementélectriqueparuninstallateurqualifié.

Encasderaccordementélectriquedirectauréseau,il faut interposer entre l'appareil et le réseau uninterrupteur bipolaire ayant une ouverture minimumentrelescontactsde3mm,auxdimensionsappropriéesàlachargeetconformeauxnormesenvigueur.

FR 5

CONSIGNES POUR L'EMPLOI

SLIDER:- Curseur(A)ON/OFFéclairage- Curseur(B)àquatrepositions:Pos.0:OFFMoteurPos1/2/3:ON/Réglagevitesse

BOÎTIERDECOMMANDEÉLECTROMÉCANIQUE:

ToucheON/OFFéclairage ToucheOFFmoteur Touche allumage/régulation vitessedelahotteBOUTONSROTATIFS:

- Bouton rotatif(A):ON/OFFéclairage(0-1)-Bouton rotatif(B): 0 PositionOFFmoteur 1-2-3 Réglagedelavitessedelahotte Activation de la vitesseintensivetemporisée

• GROUPEDECOMMANDESPourutiliserleproduitdefaçonoptimaleetefficace,ilestconseillédemettreenmarchelahottequelquesminutesavantdecommenceràcuisineretprolongerlefonctionnementpendantaumoins15minaprèsavoirterminélacuissonou,quoiqu'ilensoit,jusqu'àlacomplètedisparitiondesodeursetdelavapeur.Pourmettreenmarchelahotte,identifierletypedecommandedelahotteetsuivreensuitelesindicationss'yrapportant:

Fonctionintensivetemporisée:

Lafonction intensivetemporiséeest lamodalitédeservicequipermetà lahotte,pendantunepériodelimitée,d'élaborersondébitmaxi.L’activationdelavitesseintensivetemporiséede lahottea lieuen tournantdans lesenshoraire lebouton rotatif (B)depuis laposition3.Une foisque lavitesse intensive temporiséeaétéactivée, leboutonsphérique revientautomatiquementsurlaposition3.Lavitesseintensivepeutêtredésactivéeentournantdenouveaulacommande(B)danslesensantihoraire.Aumomentoùlatemporisationdela

FR 6

vitesseintenseestterminée,latroisièmevitesseestrétabliepardéfaut.

Tableau de commandes

BOÎTIERDECOMMANDECAPACITIF2CHIFFRES10TOUCHES:

Touche Fonction ÉcranA Allume/ Éteint de moteur d'aspiration. Affiche la vitesse configurée.B Diminue la vitesse d'exercice. Affiche la vitesse configurée.C Augmente la vitesse d'exercice. Affiche la vitesse configurée.D Active la vitesse intensive de n'importe quelle vitesse même quand

le moteur est éteint, cette vitesse est temporisée, au terme du temps le système revient à la vitesse configurée au préalable. Approprié à faire face aux émissions maximum de fumées de cuisson.

Affiche en alternance HI

En tenant appuyée la touche pendant environ 5 secondes, lorsque toutes les charges sont éteintes (Moteur+Lumière), le blocage du clavier s'active/désactive.

« -- » Blocage clavier activé.

E Fonction 24HActive le moteur à la première vitesse et permet une aspiration d'environ 10 minutes toutes les heures.

Affiche 24 et le point en bas à droite clignote une fois toutes les secondes, alors que le moteur est en fonction il se désactive en appuyant sur la touche.

En tenant la touche appuyée pendant 5 secondes environ, lorsque toutes les charges sont éteintes (Moteur+Lumière), en appuyant sur la touche « B » durant l'animation, l'alarme des filtres au charbon actif s'active/désactive.

Affiche pendant 5 secondes une animation rotatoire. “EF” clignote deux fois en activation. “EF” clignote une fois en désactivation.

F Fonction DelayActive l'extinction automatique retardée de 30'. Indiqué pour compléter l'élimination d'odeurs résiduelles. Peut être activé de n'importe quelle position, se désactive en appuyant sur la touche ou en éteignant le moteur.

Affiche la vitesse d'exercice et le point en bas à droite clignote

G Quand l'alarme des filtres est en cours, si l'on presse la touche pendant 30 secondes environ, on réinitialise l'alarme.

Une fois que la procédure est terminée, la signalisation affichée au préalable s'éteint :FF signale la nécessité de laver les filtres anti-graisse métalliques. L’alarme commence à fonctionner après 100 heures de travail effectif de la Hotte..EF signale le besoin de changer les filtres au charbon actif et les filtres anti-graisse métalliques doivent être lavés également. L’alarme commence à fonctionner après 200 heures de travail effectif de la Hotte..

H Diminue l'intensité d'éclairage chaque fois que l'on appuie sur la touche en mode cyclique.

1 Allume et éteint l'installation d'éclairage à l'intensité maximale.L Augmente l'intensité d'éclairage à chaque pression de la touche

en mode cyclique.

FR 7

CommandedeBlocageduClavier : on peut bloquer le clavier, par exemple, pournettoyerlasurfaceenverre,quandlemoteuretl'éclairagedelahottesontéteints.Enappuyantpendant5secondesenvironsurlatoucheDonpeutactiveroudésactiverleblocageduclavierquiesttoujoursconfirméavec:

La fonction intensive temporisée est lamodalité de service qui permet à la hotte,pendantunepériodelimitée,d'élaborersondébitmaxi.L’activationdelafonctionestvisualiséeàtraversleclignotementdelaLEDsituéeen

« -- » Blocage clavier activé.

TABLEAU DE COMMANDES

TOUCHE FONCTION ÉCRAN

A ALLUMER/ÉTEINDRE LE MOTEUR D'ASPIRATION. AFFICHE LA VITESSE CONFIGURÉE

B DIMINUE LA VITESSE DE FONCTIONNEMENT AFFICHE LA VITESSE CONFIGURÉE

CAUGMENTE LA VITESSE DE

FONCTIONNEMENT ACTIVE LA VITESSE INTENSIVE TEMPORISÉE

AFFICHE LA VITESSE CONFIGURÉE CLIGNOTEMENT DE LA VITESSE

INTENSIVE TEMPORISÉE

D ALLUME ET ÉTEINT L'INSTALLATION D’ÉCLAIRAGE

F ACTIVE L'EXTINCTION AUTOMATIQUE RETARDÉE DE 15'. CLIGNOTE

BOÎTIERDECOMMANDECAPACITIF1CHIFFRE:

BOÎTIERDECOMMANDEÉLECTRONIQUESOFTTOUCH:

ToucheON/OFFéclairageToucheOFF/1vitessedumoteurTouchederégulationdelavitessedelahotteTouchedefonctionintensivetemporisée:TouchederéinitialisationdesFiltres

FR 8

correspondanceaveclatouche.Aumomentoùlatemporisationdelavitesseintenseestterminée,latroisièmevitesseestrétabliepardéfaut.

Avant d'effectuer toute opération d'entretien et/ou de nettoyage, toujoursdébrancherlahottedel'alimentationélectrique.Unnettoyageconstantgarantitunbonfonctionnementetunelongueduréedel'appareil,desattentionsparticulièresdoiventêtreportéesauxfiltresanti-graisseetuniquementpourleshottesfiltrantesauxfiltresàcharbon.N.B.L’accumulationdegraissedanslespanneauxfiltrantsnecomprometpasseulementlerendementdelahottemaispeutcomporterégalementdesrisquesd'incendie.

Lenettoyageexterneetinternedelahottedoitêtreeffectuéavecunchiffonhumideet un détergent liquide neutre, en évitant absolument l'usage de solvants ou desubstancesabrasives. Il est conseillé d'utiliser des produits spécifiques, selon lesconsignessurleproduit.Ilestconseilléd'effectuerlenettoyagedelahotteenfrottantl’aciertoujoursdanslesensdelafinitionsuperficielle.

- EXTINCTIONAUTOMATIQUETEMPORISÉE:Enappuyantdeuxfoissurl'unedestouchesdevitessedumoteur(2-3),onactiveralafonction«Extinctionautomatiquetemporisée»quiéteintaussibienl'éclairagequelemoteurdelahotteaprès10min.L’activation de cette fonction estmise en évidence par le clignotement de la LEDimmédiatementau-dessusdelatoucheappuyée.- NOTIFICATION DE NETTOYAGE DES FILTRES : le clignotement temporairedes4LED(programmépours'activertoutesles200hdefonctionnement)indiqueàl'utilisateurlanécessitédenettoyer/remplacerlesfiltres.

EnappuyantsurlatoucheReset ilestpossibledefairerepartirlecalculdes200hN.B.Lapressionaccidentelledelatoucheresetavantlecycledes200hdefonctionnementneproduitpaslaréinitialisationdelamémoiredenettoyagedesfiltres.Toutesles200hdefonctionnement,ilestconseillédenettoyertouteslesfiltresgrasetderemplacerlesfiltresàcharbonactif.

FONCTIONSOPTIONNELLES:

FONCTIONSETENTRETIEN:

NETTOYAGEEXTERNE:

FR 9

Fairetrèsattentionauxpanneauxfiltrantsanti-graissemétalliques. L’accumulation de graisse dans lespanneauxfiltrantsnecomprometpasseulement lerendementdelahottemaispeutcomporterégalementdesrisquesd'incendie.Pouréviterlesincendieslesfiltresdoiventêtrenettoyéspériodiquementaumoinsunefoisparmoisouplusfréquemment en cas d'utilisation particulièrementdifficiledel'appareil.Aprèsavoirdéterminélemodèledelahotte,enleverunfiltreàlafoisdelamanièreindiquéesurlesfiguresci-contre.Laversoigneusementlesfiltresàl'aided'undétergentneutre,àlamainoudanslelave-vaisselle.Remonterlesfiltresenfaisantensortequelapoignéesoitorientéeàl'extérieurdelahotte

Les filtres au charbon ont la caractéristiquede retenir les odeurs jusqu'au moment où lecharbonatteintleniveaudesaturation.Ilsnepeuventpasêtrelavés,nirégénérés,ilestdoncrecommandédelesremplaceraumoinsunefoistous les sixmois ou plus fréquemment, en casd'usageparticulièrementintensifdelahotte.Avantdecommencerlesopérations,vérifierd'avoirdébranchélahottedel'alimentationélectrique.Pour accéder aux filtres au charbon actif, il estnécessaire de retirer les filtres métalliques,commeindiquéplushaut.Ens'aidantdesfigures,identifierlekitdefiltresaucharbonfourniaveclahotte.Encequi concerne lefiltreàdisque, il suffitdetournerde90°,commeindiquésurla(fig.A)lesdeuxfiltresetensuitelesextrairedeleurlogement.Enprésencedefiltreàcartouchefixéavecressorts(fig.B),exercerunepressionnécessaireàvaincrelarésistanceduressortetdoncextrairelefiltre.

NETTOYAGEDESFILTRESMÉTALLIQUES:

REMPLACEMENTDESFILTRESAUCHARBON:(uniquementpourversionfiltrante)

FR 10

Avecunfiltreàcartouchebloquéavecunétrieretunpommeaufileté(fig.C),dévisserlepommeau,enleverl'étrierdeblocageetextrairedonclefiltreàcharbonsactifs.Remonterlesfiltresaucharbonet lesfiltresmétalliquesanti-graisseenexécutantdanslesensinverselesopérationsprécédentes.N.B.Encequiconcernelahotteaveccommandeélectroniqueuniquement,réinitialiserlafonctiondenotificationdenettoyagedesfiltresenappuyantsurlatouchespécifiquederéinitialisationdesfiltres

Avanttouteopérationd'entretienoude nettoyage, toujours débrancherlahottedel'alimentationélectrique.Enfonctiondumodèle,lahottepeutêtreéquipéede différents types d'éclairage, avec lampes àLEDouhalogènes:

a)À LED : Les sources lumineuses à LEDgarantissent un nombre d'heures defonctionnementimportant.Sileurremplacements'avère nécessaire suite à l'usure ou à unepanne, il faut remplacer l'ensemble du spot.Danscecas,s'adresseràl'Assistancetechniquequalifiée.Cetappareilestéquipéd'unelumièreLED blanche de classe 1M selon la normeEN 60825-1 : 1994 + A1:2002 + A2:2001 ;puissancemaximumoptiqueémise@439nm:7μW.

Nepasobserverdirectementavecdesinstruments optiques(jumelles,louped'agrandissement...).

b)Halogènes:lampeavecraccordG4puissance20Wettension12V.Pourremplacerlalampe,enlever à l'aide d'un tournevis l'anneau desupportduverreduspot.Aprèsavoirenleverle verre, retirer la lampedéfectueuse de sonlogement et remonter la nouvelle lampe.Remonterlavitreduspotenlabloquantaveclabague.

REMPLACEMENTDESLAMPES:

FR 11

Selon l'art. 26 du Décret Législatif du 14 Mars 2014, n°49 « Application de la directive 2012/19/sur les déchets d'équipements

électriques et électroniques (DEEE) »

TRAITEMENTDUDEEE:

Lesymboledelapoubellebarréereportésurl'appareilousursonemballageindiquequeleproduitdoitêtrecollectéséparémentdes

autresdéchetsàlafindesavieutile.Parconséquent,l'utilisateurdevraremettrel'appareilarrivéenfindevieauxcentrescommunauxdetrisélectifdesdéchets

électrotechniquesetélectroniquesappropriés.Enalternativeàlagestionautonome,ilestpossiblededonner

l'appareilquel’onsouhaiteélimineraurevendeur,lorsdel'achatd'unnouvelappareildutypeéquivalent.

Enoutre,ilestpossiblederemettregratuitement,sansobligationd'achat,lesproduitsélectroniquesàéliminerayantdesdimensionsinférieuresà25cm,auprèsderevendeursdeproduitsélectroniques

ayantunesurfacedevented’aumoins400m2.Letrisélectifadéquatpourledémarragesuccessifdel'appareilquin'estplusutiliséaurecyclage,autraitementetàl'élimination

compatibleavecl’environnementpermetd'éviterdeseffetsnégatifspossiblessurl'environnementetsurlasantéetfavoriseleréemploiet/

ourecyclagedesmatériauxquicomposentl'appareil.

FR 12

GARANTIEETSERVICED'ASSISTANCETECHNIQUE:

Àl'intérieurdel'emballagedelahotte,enplusdecemoded'emploietd'entretiensetrouveégalementleLivretdegarantieSmeg.Pourune information complète et exhaustive sur la garantie nous vousinvitonsàlireleLivretdegarantieSmeg.

*aucoûtde14centimes/mindepuisunréseaufixe,18centimesenmoyenneàlaréponseet35centimes/mindepuisunréseaumobile.

e-mail;servizio.clienti@smeg.itsiteweb:www.smeg.it

DanscecascontacterlenumérouniqueCustomer

Service

199.135.135.*

ouconsulter la liste téléphoniqueduchef-lieudeprovinceàl'intituléSmegetcommuniquertoujours:

• le modèle reporté à l'intérieur de lahotte(fig.7)

• votreadressecomplète• votrenumérodetéléphone• Uneindicationsurletypedepanne