Marrocos2009

Marrocosapure os seus sentidos!

Travel for real** Viaje de Verdade

www.travelersoperadorturistico.pt

MARROCOS

turismo de marrocos

www.visitmorocco.com

Situado no Norte de África é abraçado pelo Mediter-

râneo e pelo Oceano Atlântico. Marrocos é um país

fascinante, onde a natureza deu livre curso à sua ima-

ginação. Muito próximo da Europa, mas diferente,

uma terra de contrastes surpreendentes, possui uma

cultura e uma atmosfera que reúnem, no seu Reino, os

maiores sonhos e as mais belas tradições do Oriente.

Dos cumes do Rif e do Atlas, coroados de neve, até aos

verdejantes oásis do deserto, das praias douradas às

florestas luxuriantes do interior, desde as cidades im-

periais às aldeias berberes e às suas Kasbahs, Marrocos

oferece a cada um dos seus visitantes uma odisseia fa-

bulosa, uma verdadeira viagem às mil e uma maravi-

lhas. A história de Marrocos começa a ser delineada

de 475 a 450 A.C., sob ocupação Fenícia. Conquis-

tado primeiro pelos Romanos, e posteriormente pelos

Almorávidas e pelos Almoadas, o país começa a criar

uma cultura e história próprias, e a demarcar as fron-

teiras que ainda hoje se mantêm. Marrocos possui a

universidade mais antiga do Mundo, ainda em fun-

cionamento - Universidade de Karueein - fundada em

859. A arquitectura tradicional marroquina hispano

mourisca - está presente praticamente em todas as ci-

dades; é tradicionalmente representada pela Medina,

pela Mesquita Central, pelo Palácio Real, pelo Mellah

(bairro judeu) e pelos Souqs (mercados). A economia

do país baseia-se na agricultura (trigo, milho, cevada,

citrinos, cana-de-açúcar, algodão, etc), nos serviços,

na indústria transformadora e na exploração mineira

(extracção de fosfatos).

Informações ÚteIs:Documentos: passaporte (mínimo 6 meses).taxas locais: Aprox. 20 USD.tempo de Voo: Aprox. 1h55m (Marrakech) e 2h15m (Agadir).Diferença horária: GMT (+1h que em Portugal).Lingua: A lingua oficial é o Árabe, mas o fracês é fa-lado correntamente, bem como o Inglês e o espanhol na parte norte do Reino.Capital: Rabat.moeda: Dirham (0,090 Eur). Alguns cartões de cré-dito aceites.Bancos: 08h30 – 11h30 e 14h30 – 17h00, 2ª a 6ª (Inverno); 80h00 – 15h30, 2ª a 6ª (Verão).Comércio: 8h30 – 11h30 e 14h30 – 19h30 (2ª a Sábado); Mercados tradicionais: 8h30 – 13h00 e 14h30 – 18h00 (2ª a Domingo).Corrente eléctrica: 110 / 220V.Clima: Moderado - Varia de região para região. Nas zonas costeiras, o Inverno é húmido, o Verão é quente. No interior as temperaturas são de extremos, muito frias no Inverno e quente no Verão.População: 34.343.220 (2008).Gratificações: Em geral, já incluídas na factura. Gra-tifica-se de 1 a 2 Dirham.religião: Muçulmana.

Marrocos

CircuitoCidades Imperiais

1º Dia: Lisboa – Casablanca Comparência no aeroporto da Portela com duas horas de antecedência para formalidades de embarque. Saída com destino a Casablanca. As-sistência à chegada prestada por um representante local e transfer para o hotel seleccionado. Jantar e alojamento. 2º Dia: Casablanca - rabat Pequeno-almoço. Saída para visita à capital económica de Marrocos: o mercado central, o distrito de Habous, o Palácio Real, a Praça Moha-med V, a área residencial de Anfa e o exterior da Mesquita Hassan II. Depois do almoço num dos restaurantes à beira-mar, continuação para Rabat e visita à cidade: Palácio Real (Mechouar), o kasbah de Oudaya (fortaleza), mausoléo de Mohamed V e Torre de Hassan. Jantar e alo-jamento no hotel. 3º Dia: rabat - meknes - fez Pequeno-almoço. Saída para Meknes, a capital Ismaelita com visita a: Bab Mansour, aos estábulos reais e ao bairro Judeu. Depois do almoço, saída para a cidade santa de Moulay Idriss e visita às ruínas romanas em Volubilis. Continuação até Fez. Chegada, jantar e alojamento no hotel. 4º Dia: fez Pequeno-almoço. Dia inteiramente dedicado a visitar Fez, Attarine e Bou Anania Medersas (Universidades Islâmicas) na Medina Medieval, a fonte de Nejjarine, o mausoléu de Moulay Idriss e a Mesquita de Ka-raouine. Depois de um almoço Marroquino num restaurante tradicional

na Medina, visita à Fez Jdid. Jantar e alojamento no hotel. Opcional: Em certas épocas do ano, há possibilidade de assistir ao magnífico es-pectáculo “Luz e Som”

5º Dia: Fez - Beni Mellal – Marrakech Pequeno-almoço. Partida para Marrakech passando pela vila berber de Immouzer du Kandar e Ifrane. Almoço e possibilidade de relaxar em Benni Mellal (centro agrícola). Chegada a Marrakech. Jantar e aloja-mento no hotel. 6º Dia: Marrakech Pequeno-almoço. Visita à histórica cidade de Marrakech: aos jardins Menara, aos túmulos dos Saadian, ao Palácio da Bahia e à Mesquita de Koutoubia. Almoço no hotel. De tarde, visita à famosa praça Djemaa El Fna com os souks e mercados de artesanato circundantes. Alojamento no hotel. Opcional: Jantar com um espectáculo 7º Dia: Marrakech – Casablanca Pequeno-almoço. Manhã livre. Depois do almoço, partida para Casa-blanca. Jantar e alojamento no hotel. 8º Dia: Casablanca – LisboaPequeno-almoço. Em hora a combinar localmente, saída para o aero-porto e assistência nas formalidades de embarque para voo com destino a Lisboa. Chegada e fim dos nossos serviços.

P A J

O PreçO da Viagem inclui: Passagem aérea lisbOa/casablanca/lisbOa em VOO rOyal air marOc (classe turística) cOm bagagem até 20Kg; taxas de aerOPOrtO, segurança e cOm-bustível (100€ a confirmar na emissão); estadia nos hotéis seleccionados; todos os transfers previstos, conforme descrito no programa; regime hoteleiro conforme in-dicado no programa por p, a, J; assistência durante o circuito por um guia local; visitas e refeições conforme mencionado no programa; entradas em monumentos e museus conforme o indicado no programa; seguro total viagens; taxas hoteleiras, de serviço e iva. não inclui: bebidas; extras de carácter PessOal; Visitas OPciOnais; entradas de máquinas fotográficas e câmaras de vídeo (é pago em alguns locais); gratificações; despesas de reserva (20€); outros serviços não mencionados no programa.

hotéis partida duPlO triPlO suP sgl criança

785 € 785 € 123 € 650 €

Os preços apresentados são válidos para um minímo de 2 participantesOpcionais: - suplemento pensão completa em restaurantes locais incluíndo almoço no 2º, 3º, 4º, 5º e 7º dias e jantar no 6º dia, conforme o programa - 100€; - só jantar com espectáculo, no 6º dia - 45€.

02 - 11

P A J

P A J

P A J

P A J

P A J

P A J

P A J

casablanca: barcelo casablanca 4*rabat: golden tulip farah 5*fez: Zalagh parc 5*marrakech: atlas asni 4*casablanca: le meridien royal mansour 5*rabat: golden tulip farah 5*fez: Jnan palace 5*marrakech: atlas medina 5*casablanca: barcelo casablanca 4*rabat: golden tulip farah 5*fez: Zalagh parc 5*marrakech: atlas asni 4*casablanca: le meridien royal mansour 5*rabat: golden tulip farah 5*fez: Jnan palace 5*marrakech: atlas medina 5*

06, 13, 20, 27 Jun04, 11 Jul

22, 29 agO05, 12 set

06, 13, 20, 27 Jun04, 11 Jul

22, 29 agO05, 12 set

01, 08, 15 agO19,26 set

03, 10, 17, 24 Out

01, 08, 15 agO19, 26 set

03, 10, 17, 24 Out

960 € 960 € 208 € 790 €

820 € 820 € 135 € 680 €

1001 € 1001 € 218 € 825 €

CircuitoÀ DESCOBERTA DE MARROCOS

1º Dia: Lisboa – Casablanca Comparência no aeroporto da Portela com duas horas de antecedência para formalidades de embarque. Saída com destino a Casablanca. As-sistência à chegada prestada por um representante local e transfer para o hotel seleccionado. Jantar e alojamento. 2º Dia: Casablanca – rabat Pequeno-almoço. Saída para visita à capital económica de Marrocos: o mercado central, o distrito de Habous, a Praça Mohamed V, a área resi-dencial de Anfa e Ain Diab. Almoço. Continuação para Rabat, cidade imperial, sede da monarquia e capital política e administrativa do país. Visita à cidade: Mechouar (baluartes e muralhas que rodeiam o Palácio Real), kasbah (fortaleza) de Ouaya, mausoléu de Mohamed V e Torre de Hassan. Jantar e alojamento no hotel. 3º Dia: rabat – meknes – fez Pequeno-almoço. Saída para Menkes para visitar Bab Mansour (porta gigante da Medina). Visita aos estábulos reais de Moulay Ismael, à Me-dina e ao bairro Judeu. Após o almoço, saída para Moulay Idriss e às ruínas romanas de Volubilis. Continuação para Fez. Jantar e alojamento no hotel. 4º Dia: fez Pequeno-almoço. Dia inteiramente dedicado a Fez com city-tour pela capital religiosa de Marrocos, visitando: Attarine e Bou Anania Me-dersas (Universidades Islâmicas), a fonte de Nejjarine, o Mausoléu de Moulay Idriss e a Mesquita Karaouine. Depois de almoço, visita a Fez Jdid e regresso a Meknes. Jantar e alojamento no hotel. 5º Dia: meknes - midelt - erfoud – merzouga Pequeno-almoço. Saída para Erfoud, passando por Ifrane (estância de ski) e Azrou (centro de artesanato). Paragem em Midelt para almoço, continuando via Errachidia e Vale Ziz até Erfoud. Transfer em 4x4 até Merzouga. Jantar e alojamento no Albergue Tombouctou (ou similar). 6º Dia: erfoud - rissani - tinghir – ouarzazate Saída de manhã cedo para ver o nascer do Sol nas dunas de Merzouga.

Regresso ao albergue para pequeno-almoço. Retorno a Erfoud em 4x4 e continuação em autocarro para Rissani. Visita ao kasbah e às ruínas de Ksar Abbar; continuação até Tinghir, pela estrada de Tinjdad. Visita aos deslumbrantes desfiladeiros de Todgha. Almoço no desfiladeiro e saída para visita aos desfiladeiros de Dades. Continuação para Ouarza-zate pela estrada dos mil kasbahs e do vale do Dades. Visita ao kasbah em Taourirt. Jantar e alojamento em Ouarzazate. 7º Dia: ouarzazate - aït Benhaddou – marrakech Pequeno-almoço. Visita aos kasbah de Taouirt Tiffelout e Aït Benha-ddou. Almoço no terraço do restaurante com vista para o kasbah. Parti-da para Marrakech pelo trilho de Tichka. Jantar e alojamento no hotel. 8º Dia: marrakech Pequeno-almoço. Dia interiramente dedicado a visitar Marrakech. A visita histórica inclui o jardim Menara, os túmulos de Saadian, o Palá-cio da Bahia e a Mesquita Koutoubia. Almoço no hotel. De tarde, visita aos souks e aos mercados de artesanato circundantes e à famosa praça Djemâa El Fna. Jantar e alojamento no hotel. 9º Dia: marrakech – essaouira Pequeno-almoço. Manhã livre; pelas 11h00 saída para Essaouira. Al-moço. Visita a esta idílica cidade pesqueira, conhecida antigamente como Mogador. Jantar e alojamento no hotel. 10º Dia: essaouira - safi - el Jadida – Casablanca Pequeno-almoço. Partida para Safi. Após visita à cidade em autocarro panorâmico, partida para Oualidia. Almoço. Continuação para El Jadi-da. Visita à cidade. Continuação para Casablanca. Jantar e alojamento no hotel. 11º Dia: Casablanca – LisboaPequeno-almoço. Em hora a combinar localmente, saída para o aero-porto e assistência nas formalidades de embarque para voo com destino a Lisboa. Chegada e fim dos nossos serviços.

P A J

O PreçO da viagem inclui: Passagem aérea lisbOa/casablanca/lisbOa em vOO rOyal air marOc (classe turística) cOm bagagem até 20Kg; taxas de aerOPOrtO, segurança e cOmbustível (100€ a cOnfirmar na emissãO); estadia nOs hOtéis selecciOnadOs; tOdOs Os transfers PrevistOs, cOnfOrme descritO nO PrOgrama; hOteleirO cOnfOrme indicadO nO PrOgrama POr P, a, J; assistência durante O circuitO POr um guia lOcal; visitas e refeições cOnfOrme menciOnadO nO PrOgrama; entradas em mOnumentOs e museus cOnfOrme O indicadO nO PrOgrama; segurO tOtal viagens; taxas hOteleiras, de serviçO e iva. nãO inclui: bebidas; extras de carácter PessOal; visitas OPciOnais; entradas de máquinas fOtOgráficas e câmaras de vídeO (é PagO em alguns lOcais); grati-ficações; desPesas de reserva (20€); OutrOs serviçOs nãO menciOnadOs nO PrOgrama.

hotéis partida duplo triplo sup sgl criança

1085 € 1085 € 170 € 890 €

Os preços apresentados são válidos para um minímo de 2 participantesOpcional: - suplemento de pensão completa em restaurantes locais – 125€.

02 - 11

casablanca: Kenzi basma hotelrabat: golden tulip farah 5*fez: Zalagh imerzouga: auberge tombouctoumarrakech: riad tichka salamessaouira: les iles

13, 27 Jun11 Jul

08 agO25 Jul26 set

17 Out 1125 € 1125 € 170 € 920 €

P A J

P A J

P A J

P A J

P A J

P A J

P A J

P A J

P A J

P A J

CircuitoMarrocos Express

1º Dia: Lisboa - Casablanca Comparência no aeroporto da Portela com duas horas de antecedência para formalidades de embarque. Saída com destino a Casablanca. As-sistência à chegada prestada por um representante local e transfer para o hotel seleccionado. Alojamento. 2º Dia: Casablanca - rabat - meknes - Volubilis – fez Pequeno-almoço. Saída para Rabat, a capital administrativa de Mar-rocos. Visita à cidade: Palácio Real (Mechouar), kasbah de Oudaya, mausoléu de Mohamed V e Torre de Hassan. Continuação para Meknes com visita à cidade: Bab Mansour, estábulos reais e bairro judeu. Saída para a cidade santa de Moulay Idriss e visita às ruínas romanas de Volu-bilis. Continuação até Fez; chegada e alojamento no hotel.Opcional: Jantar. 3º Dia: fez Pequeno-almoço. Dia inteiramente dedicado a visitar Fez, a capital re-ligiosa de Marrocos: Attarine e Bou Anania Medersas (Universidades Islâmicas) na Medina Medieval, a fonte de Nejjarine, o mausoléu de Moulay Idriss e a Mesquita de Karaouine. De tarde, visita a Fez Jdid. Alojamento no hotel. 4º Dia: fez – CasablancaPequeno-almoço. Saída para Casablanca, pela auto-estarda, e visita à capital económica de Marrocos: o mercado central, o distrito de Ha-bous, o Palácio Real, a Praça Mohamed V, a área residencial de Anfa e o exterior da Mesquita Hassan II. No final das visitas continuação para o hotel. Alojamento. Tarde livre. Opcional: Almoço. 5º Dia: Casablanca – Lisboa Pequeno-almoço. Em hora a combinar localmente, saída para o aero-porto e assistência nas formalidades de embarque para voo com destino a Lisboa. Chegada e fim dos nossos serviços.

O PreçO da viagem inclui: Passagem aérea lisbOa/casablanca/lisbOa em vOO rOyal air marOc (classe turística) cOm bagagem até 20Kg; taxas de aerOPOrtO, segurança e cOmbustível (100€ a cOnfirmar na emissãO); estadia nOs hOtéis selecciOnadOs; tOdOs Os transfers PrevistOs, cOnfOrme descritO nO PrOgrama; regime hOteleirO cOnfOrme indicadO nO PrOgrama POr P, a, J; assistência durante O circuitO POr um guia lOcal; visitas e refeições cOnfOrme menciOnadO nO PrOgrama; entradas em mOnumentOs e museus cOnfOrme O indicadO nO PrOgrama; segurO tOtal viagens; taxas hOteleiras, de serviçO e iva. nãO inclui: bebidas; extras de carácter PessOal; visitas OPciOnais; entradas de máquinas fOtOgráficas e câmaras de vídeO (é PagO em alguns lOcais); gratificações; desPesas de reserva (20€); OutrOs serviçOs nãO menciOnadOs nO PrOgrama.

hotéis partida duplo triplo sup sgl criança

755 € 755 € 55 € 630 €

Os preços apresentados são válidos para um minímo de 2 participantesPacote opcional (110€): - Jantar com espectáculo de folclore marroquino, em fez (2º dia); - almoço marroquino (3ºdia); - almoço num restaurante da marginal de casablanca (4º dia)

02 - 11

casablanca - Kenzi basmafez - Zalagh i

05, 12, 19, 26 Jun03, 10, 17, 24, 31 Jul

21, 28, 07, 14 agO04, 11, 18, 25 set

02, 09, 16, 23, 30 Out

P A J

P A J

P A J

P A J

HotéisAgadir

O PreçO dA viAgem inclui: Passagem aérea lisbOa / agadir / lisbOa, via casablanca, em classe turística, cOm bagagem até 20Kg; taxas de aerOPOrtO (159€), de segurança e de cOmbustível a recOnfirmar na emissãO; alOJamentO cOnfOrme selecciOnadO; regime cOnfOrme indicadO nO PrOgrama; taxas hOteleiras, de serviçO e iva; segurO tOtal viagens. nãO inclui: vistOs e taxas de saída de aerOPOrtO; excursões OPciOnais; serviçOs, refeições e bebidas nãO menciOnadas nO itineráriO; OutrOs serviçOs nãO menciOnadOs nO PrOgrama; desPesas de carácter PessOal; gOrJetas; desPesas de reserva – 20€.

Agadir Beach Club

regime Partida duPlO triPlO suP sgl criança

ti 01Jun - 21Jul

ti 26agO - 31Out

ti 22Jul - 25agO

998 €

1120 € 1105 € 185 € 930 €

975 € 175 € 825 €

Este hotel, situado na 1ª linha de praia é rodeado por espantosos jardins exóticos. O espaçoso e moder-no design, inspirado nas tradições marroquinas, vai proporcionar-lhe uma estadia inesquecível.

Sofitel Agadir


aPa 1Jun - 14Jul

aPa 25agO - 31Out

aPa 15Jul - 24agO

925 € - 370 € 775 €

1160 € - 370 € 960 €

Um oásis de paz e luxo à beira mar em Palm Bay. É assim que se caracteriza o hotel Sofitel Agadir. Para além disso, a decoração combina perfeitamente elementos tradicionais marroquinos com a modernidade ne-cessária a um hotel 5*.

Royal Atlas


ti 1Jun - 8Jul

ti 25agO - 31Out

ti 09Jul - 24agO

1115 €

1285 € 1269 € 295 € 1060 €

1099 € 235 € 925 €

O Royal Atlas situa-se a dois passos de uma das mag-níficas praias de Agadir. Possui um centro de SPA e, apesar da calma aparente, há sempre actividades para o manter ocupado.

02 - 11

02 - 11

02 - 11

Atlantic Palace


aPa 1Jun - 31Jul

aPa 05set - 31Out

aPa 01agO - 23agO

825 €

989 € - 280 € 825 €

- 250 € 690 €

A poucos metros da praia, este hotel conserva o espí-rito dos riads, pois foi construído num estilo “Kas-bah”. É o local ideal para uma escapadela luxuosa. Possui ainda uma grande variedade de restaurantes e um centro de talassoterapia.

Timoulay


mP 1Jun - 18Jul

mP 26agO - 31Out

mP 19Jul - 25agO

790 €

865 € - € 325 € 725 €

770 € 285 € 665 €

Um hotel perfeito para uma fuga do stresse da cida-de. O estilo, sofisticação e requinte são marca de um dos melhores hotéis de Agadir. A atmosfera e os equi-pamentos disponibilizados vão dar-lhe todo o con-forto necessário para passar umas férias de sonho.

Kenzi Farah Europa


ti 01Jun - 14Jul

ti 25agO - 31Out

ti 15Jul - 24agO

960 €

1046 € 1036 € 180 € 870 €

950 € 145 € 799 €

Uma das melhores escolhas de alojamento em Agadir. A 100m da praia e a 300m do centro da cidade e das maiores atracções. O hotel propõe ainda que prove diversas especialidades de cozinha francesa, marro-quina, internacional ou italiana.

O PreçO dA viAgem inclui: Passagem aérea lisbOa / agadir / lisbOa, via casablanca, em classe turística, cOm bagagem até 20Kg; taxas de aerOPOrtO (159€), de segurança e de cOmbustível a recOnfirmar na emissãO; alOJamentO cOnfOrme selecciOnadO; regime cOnfOrme indicadO nO PrOgrama; taxas hOteleiras, de serviçO e iva; segurO tOtal viagens. nãO inclui: vistOs e taxas de saída de aerOPOrtO; excursões OPciOnais; serviçOs, refeições e bebidas nãO menciOnadas nO itineráriO; OutrOs serviçOs nãO menciOnadOs nO PrOgrama; desPesas de carácter PessOal; gOrJetas; desPesas de reserva – 20€.

02 - 11

02 - 11

02 - 11

HotéisMarrakech

Meridien N’Fis


aPa 1 Jun - 14 Jun

aPa 15 set - 31 Out

aPa 15 Jun - 14 set

1045 €

1020 € - 295 € 850 €

- 350 € 870 €

No distrito de Menara, o Meridien N’Fis é o refúgio ideal para fugir ao stresse da cidade na calma dos jardins Andalusos e com um maravilhosos serviço de SPA. Permite também acesso aos melhores campos de golfe da cidade.

Hotel El Andalous


mP 1 Jun - 20 Jul

mP 21 Jul - 31 Out

620 € 605 € 190 € 530 €

Na zona residencial de Marrakech, próximo de “ DJE-MA El Fna “ e dos Jardins d’Agdal, encontra-se o Ho-tel El Andalous, de arquitectura andalusa. Dispõe de um serviço de SPA, ideal para relaxar e usufruir da sua estadia.

670 € 655 € 190 € 570 €

L’Atlas Marrakech


mP 01 Jun - 31 Jul

mP 21 agO - 30 set

mP 01 agO - 20 agO

mP 01 Out - 31 Out

689 €

815 € 800 € 215 € 685 €

675 € 180 € 585 €

Este foi um hotel desenhado para tornar a sua esta-dia única. Perto da Medina e dos Jardins Menara está convenientemente localizado.Dispõe de um centro de fitness, ginásio, sauna, 2 res-taurantes e 3 bares.

O PreçO dA viAgem inclui: Passagem aérea lisbOa / marraKech / lisbOa, via casablanca, em classe turística, cOm bagagem até 20Kg;taxas de aerOPOrtO (159€), de segurança e de cOmbustível a recOnfirmar na emissãO; alOJamentO cOnfOrme selecciOnadO; regime cOnfOrme indicadO nO PrOgrama; taxas hOteleiras, de serviçO e iva; segurO tOtal viagens. nãO inclui: vistOs e taxas de saída de aerOPOrtO; excursões OPciOnais; serviçOs, refeições e bebidas nãO menciOnadas nO itineráriO; OutrOs serviçOs nãO menciOnadOs nO PrOgrama; desPesas de carácter PessOal; gOrJetas; desPesas de reserva – 20€.

02 - 11

02 - 11

02 - 11

Sofitel Marrakech


aPa 02 Jun - 29 Out 1235 € - 375 € 1020 €

Com uma arquitectura moderna, mas influenciada pelas tradições marroquinas e rodeado por belíssi-mos jardins e fontes, o hotel Sofitel Marrakech é um dos melhores da cidade. Os 260 quartos estão equipa-dos com ar-condicionado e aquecimento central.

Hotel Tikida Garden No coração de um conjunto de palmeiras a perder de vista e em total sintonia com essa paisagem está o ho-tel Tikida Garden. Os 255 quartos foram decorados para o fazer sentir-se em casa. As instalações dispo-nibilizadas irão deixá-lo completamente relaxado ao longo da sua estadia.


ti 01 Jun - 24 Out 965 € 950 € 180 € 805 €

Riad La Maison Arabe


aPa 15 Jun - 15 set

aPa 01 Jun - 14 Jun

aPa 16 set - 31 Out

1130 €

1240 € - - -

- - -

Situado na Medina de Marrakech, os 17 quartos (di-vididos entre quartos e suites) vão surpreendê-lo. Todos os detalhes foram considerados, desde a de-coração, até ao pequeno-almoço continental. O riad inclui ainda uma escola de cozinha.

Riad Lotus Privilege


aPa 01 Jun - 31 agO

aPa 01 set - 31 Out

1825 € - - -

Na parte antiga de Marrakech, no distrito de DarBacha, o Riad Lotus combina a elegante e requintada decoração com as tradições marroquinas, o moder-no com o antigo. Aqui, os pequenos detalhes fazem a diferença.

1545 € - - -

O PreçO dA viAgem inclui: Passagem aérea lisbOa / marraKech / lisbOa, via casablanca, em classe turística, cOm bagagem até 20Kg;taxas de aerOPOrtO (159€), de segurança e de cOmbustível a recOnfirmar na emissãO; alOJamentO cOnfOrme selecciOnadO; regime cOnfOrme indicadO nO PrOgrama; taxas hOteleiras, de serviçO e iva; segurO tOtal viagens. nãO inclui: vistOs e taxas de saída de aerOPOrtO; excursões OPciOnais; serviçOs, refeições e bebidas nãO menciOnadas nO itineráriO; OutrOs serviçOs nãO menciOnadOs nO PrOgrama; desPesas de carácter PessOal; gOrJetas; desPesas de reserva – 20€.

02 - 11

02 - 11

02 - 11

02 - 11

HotéisFez

Sofitel Palais Jamaïs


aPa 1Jun - 14Jun

aPa 15set - 31Out

aPa 15Jun - 14set

1315 €

1115 € - 465 € 925 €

- 595 € 1085 €

O hotel Sofitel, um antigo palácio do século XIX, manteve a sua traça original mourisca e preserva a autenticidade da cidade. A luz, os tons e os jardins que o rodeiam conferem-lhe uma atmosfera única.

Jnan Palace


aPa 15Jun - 31Out

aPa 1Jun - 14Jun

925 € 915 € 235 € 820 €

1030 € 1020 € 275 € 899 €

Construído no início dos anos 90, de acordo com a tradicional arquitectura marroquina e localizado numa área residencial envolta de uma bela paisagem verde, no coração da Fez contemporânea, capital es-piritual do Reino de Marrocos, o Jnan Palace Hotel proporciona o que há de melhor num luxuoso servi-ço 5 estrelas.

Les Merinides


aPa 1Jun - 31agO

aPa 1set - 31Out

905 € 890 € 260 € 755 €

945 € 930 € 275 € 790 €

O hotel Les Merinides eleva-se num dos montes de Fez para lhe proporcionar uma das vistas mais belas da cidade. Combina a tradição marroquina com a mo-dernidade necessária de um hotel 5*, aliada a um ser-viço de excelência.

O PreçO dA viAgem inclui: Passagem aérea lisbOa / fez / lisbOa, via casablanca, em classe turística, cOm bagagem até 20Kg; taxas de aerOPOrtO (159€), de segurança e de cOmbustível a recOnfirmar na emissãO; alOJamentO cOnfOrme selecciOnadO; regime cOnfOrme indicadO nO PrOgrama; taxas hOteleiras, de serviçO e iva; segurO tOtal viagens. nãO inclui: vistOs e taxas de saída de aerOPOrtO; excursões OPciOnais; serviçOs, refeições e bebidas nãO menciOnadas nO itineráriO; OutrOs serviçOs nãO menciOnadOs nO PrOgrama; desPesas de carácter PessOal; gOrJetas; desPesas de reserva – 20€.

02 - 11

02 - 11

02 - 11

Riad Dar El GhaliaNo coração da medina, este é um antigo palácio do século XVII onde a tradição marroquina ainda per-dura. Os quartos, todos à volta do pátio principal, têm o nome das mulheres que marcaram aquele palá-cio ao longo dos séculos.


aPa 1Jun - 31Out 1480 € 1460 € - 1285 €

Riad FèsNo coração da medina e de fácil acesso aos princi-pais monumentos,este hotel é ideal para lua de mel ou para casais apaixonados. Com uma vista soberba sobre a medina, deixe-se envolver pelo encanto cul-tural desta cidade.


aPa 1Jun - 31Out 1095 € - - 780 €

excursões opcionais adulto criança

1 dia a tafraout 35 € 18 €

1 dia a tiout & taroudant 37 € 19 €

1 dia a essaouira 35 € 18 €

Excursões opcionias com partida de Agadir


1 dia city tour marrakech 30 € 15 €

noite marroquina (jantar com espectáculo) 36 € 18 €

Excursões opcionias com partida de Marrakech


½ dia city tour fez 35 € 18 €

1 dia a meknes e volubilis 116 € 58 €

Excursões opcionias com partida de Fez

O PreçO dA viAgem inclui: Passagem aérea lisbOa / fez / lisbOa, via casablanca, em classe turística, cOm bagagem até 20Kg; taxas de aerOPOrtO (159€), de segurança e de cOmbustível a recOnfirmar na emissãO; alOJamentO cOnfOrme selecciOnadO; regime cOnfOrme indicadO nO PrOgrama; taxas hOteleiras, de serviçO e iva; segurO tOtal viagens. nãO inclui: vistOs e taxas de saída de aerOPOrtO; excursões OPciOnais; serviçOs, refeições e bebidas nãO menciOnadas nO itineráriO; OutrOs serviçOs nãO menciOnadOs nO PrOgrama; desPesas de carácter PessOal; gOrJetas; desPesas de reserva – 20€.

02 - 11

02 - 11

02 - 11

02 - 11

02 - 11

A – Organização. a organização técnica das viagens apresentadas nas brochuras e no em travelersoperador-turistico.pt foi realizada por mania das viagens – viagens e turismo, lda. com sede na av. dias da silva, 99 – 2º esq – 3000 – 137 coimbra, e representação na avenida ressano garcia, 39 – 2ºesq – 1070 – 234 lisboa, con-trinuinte fiscal nº 507779959, com o capital social de €100.000,00, matriculada na conservatória de registo comercial de coimbra sob o nº 507779959, com o alvará nº 1366/2006;

B – Inscrições. no acto da inscrição o cliente deverá de-positar 25% do preço do serviço, liquidando os restantes 75% até 21 dias antes do início do serviço. se a inscrição ocorre a 21 ou menos dias da data do início do serviço, o preço total do mesmo deverá se pago no acto da inscri-ção, ficando esta condicionada à obtenção da parte dos fornecedores da confirmação das reservas para todos os serviços. a travelers reserva o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectudo nas condições acima mencionadas;

C – Despesas de Reserva. Por cada reserva serão co-bradas as seguintes verbas (não reembolsáveis): despesas de reserva: 20 euros;

D – Despesas de Alteração. salvo casos especifícos mencionados ou determinados pela travelers, as despesas de reserva por cada alteração (nomes, tipo de quarto,...) são de 15 euros;

E – Documentação. O cliente deverá possuir em boa ordem a sua documentação pessoal ou familiar (passapor-te, bilhete de identidade, documentação militar, autoriza-ção para menores, vistos, certificados de vacinas e outros eventualmente exigidos). a agência declina qualquer res-ponsabilidade pela recusa de concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em país estrangeiro; nes-tes casos aplicam-se as condições estabelecidas na cláusu-la “desistências”, sendo ainda responsabilidade do cliente todo e qualquer custo que tal situação acarretar;

F - Mudanças. caso seja possível, sempre que um clien-te inscrito para uma determinada viagem desejar mudar a sua inscrição para outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, deverá pagar a taxa como despesas de alteração. contudo quando a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em rela-ção à data da partida da viagem, para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “desistências”

G – Cessão da Inscrição. O cliente pode ceder a sua inscrição fazendo-se substituir por outra pessoa que pre-encha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe a agência vendedora com pelo menos sete dias de antecedência. a cessão da inscrição responsabiliza solidariamente cedente e cessionário pelo pagamento do preço da viagem e pelos encargos adicionais originados;

H – Bagagem.1. a agência é responsável pela bagagem nos termos le-gais;2. O passageiro tem a obrigação de reclamar junto da entidade prestadora de serviços, no momento da subtrac-ção, deterioração ou destruição da bagagem;

3. a responsabilidade da agência só poderá ser accionada mediante a apresentação do comprovativo da reclamação prevista no número anterior;

I – Alterações. sempre que existam razões alheias que o justifiquem, agência organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as ordens da partida ou substi-tuir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria similar. se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspen-der quaisquer viagens, os clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias pagas.

J – Anulações do programa pela agência organi-zadora. a agência reserva o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes seja inferior ao mínimo exigido. nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 30 dias, antes da data de partida;

K – Preço. nas reservas sem transporte incluído, os pre-ços têm a seguinte formulação: hotéis – preços por pes-soa e por noite; apartamentos – preços por apartamento e por noite;

L – Alterações ao preço. Os preços constantes do pro-grama estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão do programa, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte das variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais. sempre que se ve-rifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os im-previstos na rubrica “impossibilidade de cumprimento”;

M – Reembolsos. depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. a não prstação de serviços previstos no pro-grama de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser re-embolsado pela diferença entre o preço dos serviços pre-vistos e o dos efectivamente prestados.

N – Reclamações. somente poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito à agência onde se efectuou a reserva e liquidação da viagem e num prazo não superior a 20 dias após o termo da prestação dos serviços. as mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aos fornecedores de serviços (hóteis, guias, agentes locais, etc.) durante o decurso da viagem ou estada, exigindo dos mesmos os respectivos documentos comprovativos da ocorrência;

O – Impossibilidade de Cumprimento. se por factos não imputáveis à agência organizadora esta ficar impossibi-litada de cumprir algum serviço essencial constante do pro-grama de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço. se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode ainda o cliente optar por participar numa ou-tra viagem organizada de preço equivalente. se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença;

P – Desistências. O cancelamento por parte do clien-te implica as seguintes despesas independentemente do motivo da anulação: (por pessoa) mais de 30 dias antes da partida: 30 euros; de 30 a 21 dias antes da partida: 25% do montante total do pacote; de 20 a 09 dias antes da partida: 50% do montante total do pacote; de 08 a 03 dias antes da partida: 75% do montante do total do pa-cote; menos de 03 dias antes da partida: 100% do mon-tante total do pacote. O cliente deverá obrigatoriamente informar a agência de viagens do cancelamento da sua reserva e a agência informar imeditamente a travelers por escrito. a travelers, ao cancelar a reserva vai lançar uma nova factura no valor das respectivas despesas de cance-lamento. Os clientes poderão consultar a companhia de seguros para informação de direitos de reembolso dentro dos critérios da apólice. Para isso, deverão apresentar uma declaração da travelers (solicitar à agência de viagens) onde se comprova que existia uma reserva no nome destes clientes e o valordas despesas de canelamento. deverão igualmente apresentar outros documentos eventualmente solicitados pela seguradora, como por exemplo: relatório detalahado do médico em caso de internamento, etc.;

Q – Horas de Chegada e Partida. as horas de che-gada e partida em cada cidade serão indicadas na hora local do respectivo país e de acordo com os horários das comapnhias transportadoras estando sujeitas a alterações. em todos os meios de transporte ressalvam-se os atrasos resultantes de razões técnicas ou outras relacionadas quer com os próprios meios de transporte, quer com as empre-sas transportadoras;

R – Responsabilidade. a responsabilidade da agência organizadora das viagens constantes deste programa e emergentes das obrigações assumidas, encontra-se ga-rantida por um seguro de responsbiliddade civil na com-panhia de seguros tranquilidade, sa, com a apólice nº 0001786832, no montante de 75.000€ e por uma caução com a apólice nº 9000/7238 no valor de 25.000€ nos ter-mos da legislação em vigor;

S – IVA. Os preços mencionados neste programa reflec-tem já o imposto de valor acrescentado à taxa em vigor;

T – Validade. Os programas apresentados são válidos conforme destino e datas de partida apresentadas em cada programa.

Notas:- as presentes condições gerais poderão ser complemen-tadas por quaisquer outras específicas desde que devida-mente acordadas pelas partes;- Os programas apresenados têm os seus preços apresen-tados com base em tarifa acordada. Para outras tarifas serão cobrados suplementos;- as categorias dos hóteis apresentados nas brochuras e em travelersoperadorturistico.pt seguem as normas de qualidade dos respectivos países.

TRAVELERS opera sob o alvará 1366/2006 registado no Turismo de Portugal, I.P.

Condições Gerais

av. ressano garcia, 39 - 2º esq. 1070-234 lisboatel. (+351) 210 962 059fax. (+351) 210 962 079

email: info@travelersoperadorturistico.ptwww.travelersoperadorturistico.pt

Carimbo da Agência

MARROCOS

turismo de marrocos

Este catálogo foi elaborado em colaboração com o turismo de Marrocos.

Documents

Marrocos2009