Mas670 A - Beis Moshiach Magazine - בית משיח · vnaphg ncrhbutv,knhsh vhahcv ccrhbutv nxprho cvgrmv gk snu,u vnhujs, ak naphg vhahcv' vrv"j rw bhxi bntbuc rupt bpau, xhpur

vnaphg ncrhbutv,knhsh vhahcv ccrhbutv nxprho cvgrmv gk snu,u

vnhujs, ak naphg vhahcv' vrv"j rw bhxi bntbuc

rupt bpau,xhpur jhhu vnr,e ak s"r aknv atk,htk' anbmk

t, ,pehsu vrputh kvpm, vnghhbu, cc,h vpmhhbyho

tuyuphv 8002vnsgbho n,jhkho kscr gk tjsu, vguko fuku'

utphku gk jhh bmj/ tz nnv tbjbu n,chhaho?

c"v/ ga"e pw uhrt y"z nrjaui vw,ax"y | dhkhui 076 | ctv"e: 51 a"j/ cju"k: 5 sukr

Cover670.indd 2-3 11/10/2008 1:16:47 PM

vnaphg ncrhbutv,knhsh vhahcv ccrhbutv nxprho cvgrmv gk snu,u

nhujs, ak naphg vhahcv' vrv"j rw bhxi bntbuc

rupt bpau,xhpur jhhu vnr,e ak s"r aknv atk,htk' anbmk

t, ,pehsu vrputh kvpm, vnghhbu, cc,h vpmhhbyho

tuyuphv 8002vnsgbho n,jhkho kscr gk tjsu, vg tjsu, vguko fuku ukofuu''

utphku gk jhh bmj/ tz nnv tbjbu v jbu u n,chhaho n,chhahoo???

c"v/ ga"e pw uhrt y"z nrjaui vw,ax"y | dhkhui 076 | ctv"e: 51 a"j/ cju"k: 5 sukr

5 | scr nkfu,

8 | kuj acugh

9 | scr vngrf,

01 | vprav vjxhsh,

11 | ntumr vnkl

21 | v,uugsu, jxhsu,h,

06 | hunbu ak ,nho n-077

46 | akhnu, vtr.

86 | nvbgav uvbang

07 | jxhsho / / thhi napjv

f,cu,61 | vnmknv av,chhavnr cbh dnkhtk' mko nufr cghr thk,' nxpr gk juuhhv nhujs, ccheuru tmk vrch cjusa acy ,an"j

22 | 001 abv kpyhr, vrz"tkey xhpurho emrho tusu, rch zkni tvri' cbu vdsuk ak vrch vnvr"a' utjhu ak vrch vra"c

42 | rupt bpau,xhpur jhhu vnr,e ak s"r aknv atk,htk' vnbmk t, ,pehsu vrputh kvpm, vnghhbu, cc,h vpmhhbyho

03 | tjh urghh!nh avhv c,arh tmk vrch ja ucyuj athi nv kpjs ukv,pgk: mrhfho kunr t, vscrho cjhul uc,ehpu,

43 | ,dhs' tkueho v,dkv tkhl pgo?vrc hgec anukch. go xhpurh akujho gk v,dku, tkueu, ctnmgu, vnup,ho ak vrch

63 | tuyuphv 8002vnsgbho n,jhkho kscr gk tjsu, vguko fuku' utphku gk jhh bmj/ tz nnv tbjbu n,chhaho?

04 | nuacv jc"sh, gcur vpkhyhoxehrv gk wv,jbv vtjrubvw ak vpkhyho vjc"shho avhykyku abho trufu, cjhh dku, unjxur

64 | ,rtv khvto vhfuk, kvrdha ukrtu, tkueu, hfukvk kvdhg khsh vadv tmk tbaho fgrfbu?

84 | vnaphg ncrhbutvcudrh vhahcv ccrhbutv nxprho cvgrmv gk snu,u vnhujs, ak naphg vhahcv vrv"j rw bhxi bntbuc

45 | nv vn,bv akl?akuaho huo kpbh vjd vdsuk - anubho abv kj,ub, vrch uvrcbh, ch"s fxku - ntnr ngurr

65 | ktvuc' kvgbha' ukt ktcs ,euuvncy nhujs unr,e kpra,-vacug' kph nsrah jz"k' veckv uvjxhsu, ktur ,ur, jc"s

nsurho ecugho

~

Copyright 2008 by Beis Moshiach Inc

fk vzfuhu, anuru,

numht ktur

nrfz jc"s vguknh keck, pbh nahj

na,,pho cgrhfv

nbjo ngbsk vfvi vbsk

akuo hgec jzi

gurl vnvsurv vtbdkh,

crul nrer

mko ngrf,

n/ vfyni

thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu,

nars rtahyawkraP nretsaE4479043-31211 YN ,nylkoorBykpui: 0008-877 )817(

nzfhr: akujv 042

nbvk: akujv 442

gurl: akujv 222

nbuhho: akujv 242

nusgu,: akujv 142

jxhsho / / thhi napjv: akujv 402

pex: 0080-877 )817(sutr tkeyrubh: gro.hcaihsoMsieB@HrotidE

tr. veusa,/s/ 102 fpr jc"s 51927ykpui: 006-2069 )30(

nbuhho: 026-2069 )30(nusgu,: 016-2069 )30(grhfv ujsau,: 406-2069 )30(

pex: 982-7069 )30(sutr tkeyrubh: li.ten.noisivten@077mbnjke, nbuhho: li.ten.noisivten@mm_bnjke, nusgu,: li.ten.noisivten@dda_mb

Mas665_A.indd 3 9/15/2008 3:23:54 PMMas670_A.indd 3Mas670_A.indd 3 11/10/2008 2:11:56 PM11/10/2008 2:11:56 PM

.2 - " : " ' . . " " . . ,

."" " ,

( ) " - ," " " " " -

"!

: " " , " ,

.

" " " "

" : . . , , ." " " . " : " ,

.

" :

" " [: ] . ." .

: " - ;" " - ' '

, - . -

.1

, " " ' ,

. ) " :( '" , , , , , , "

."

.3

, " ) " ,(

."( )

" : " " . . . " "

."' "

"

Mas670_A.indd 4Mas670_A.indd 4 11/10/2008 1:31:06 PM11/10/2008 1:31:06 PM

5 076 | ~ |

... . " –

:'"

– , ,( ' – , ' ) ,

: ,

' " : " – '" " : ," '" ' ," " – ' " : ) '" " – ( ,

."'

, – ( ' )

: – ,

– " " , , " ," , , , " " " , –

."

," " " " , – " " , ," " ," " ( " )

. - ,

" " " " ] , – , , ) - , ( ) : ,( - - ,( ) ( )

.[

– ) ( , –

.

," ' " ,

, (" " ) ,( ) " , – "

," " ," " :

, ,

.

.

kg"b vrc rjnho c"r hutc tbyhti g"v

mhkuo: angui runtbu

" ,

- "

," " ,

")

, ,("

-

,

-

' •

. "

-


6| ~ | y"z nrjaui vw,ax"y

" , –:"

– , ) , ( , , " , - " : ' ...

." "

,:

" – " " " ," , , . . ] " , " , ,[ " – - , " "

.

: " – ," , , ,

.

( ) – ( ) , " ," "

."

, . -

:

" , " : " - – " , ' , " ," . . ." ,

.

, , ' – ' ,

" - , " ," ," " , " - " . . ," ," " : " , ") "' " : " : ,("

."

, , ," " –

," "

: - – " " , ( ) ( ) ," "

..." "

" " , , " " , , , - ," " . . . . " , , " , , ( ) " " ( ) ," " ( - ) " – - ,"

,

- ' , , ... ," " ," " , – - ) - - " : ,( " : ," – " - -

, ... ...

! ," "

, " , – " ," " , - , ,(" ")

,

. -

. " , ) – " ( ,

.

:

. . " : " , ' . . , . . ,

."'

, ( ) " " , –

." " '

, , ) , " , " ( ," " " ," " – " " ,

" " : - - ( ) " , ( ) ," ..." " " " , , , , " " "

"


7 076 | ~ |

- ,".

: ," " " " - " - – , ) " " ,( , "

." ,

– " ,

:"

, , " )

.( "

" , – " ) ,( , , " ," " ) " ( ) ,( - ) – " , ,("

." " ,

, –

.

– .:

" " ( – ) , , . – , : " : " , . . ' ,' '

."

' , ,

- ' ' .

- –

: .

" : " – . . . . ' ' ) " : " .(" ' " " . . , ) . . ( ' , , , ) "

.(" "

- ,

" – , ," " , "

.'"

, , ] , ' " ," , , ," " " ," - " , ,[ ' , –

.

, , – ) ( ' , –

.

, . –

. -

- '

- , , " , – " , , , - ;" "

,

," " - , " " , ' ' " ," '

."

" , – – ," , - , , , - " ,

."

) ,( , " , " ," ) " -

,( – ( ) , ) " ,("

" " ,



o"c

nr

@ ,

urb ,e

ksv @

vghea @ ,umj @ a"e inz ;ux @

vjhrz

. .

.

.

6:09

6:10

6:10

6:11

6:12

6:13

6:14

6:42

6:43

6:44

6:45

6:47

6:48

6:49

8:47

8:47

8:48

8:48

8:49

8:49

8:50

9:11

9:12

9:12

9:13

9:14

9:14

9:15

11:25

11:25

11:25

11:25

11:26

11:26

11:26

11:40

11:40

11:40

11:41

11:41

11:41

11:41

4:41

4:41

4:40

4:40

4:39

4:39

4:38

4:38

4:37

4:37

4:36

4:35

4:34

4:34

. -

. - . . ..

. -

. -

. - . . ..

. -

. -

. .. . -

.

.

.

.

.

.

.

.

. '. " . ". . "

. ". . . . . "

. " . . ". . "

. " . . ". . . "

. " . ". . . "

. " . . . . "

. . " . ". " . ". " . "

. "

"

–

' '

"

"

"

"

'

"

"

"

" ,

" ,

" ,

" ,

' ,

" ,

" ,

4:00

4:20

4:09

4:20

4:53

3:54

4:06

5:17

5:19

5:17

5:21

6:01

5:05

5:23


9 076 | ~ |

, , . " " " , ' , " , ,

. '

, ," " ," " . , " " " , " ,' ' ? , , .

.

, . , , , ,

. ,

" . . , , , , ,

.

, , , , " , , . , ,

.

, . , .

.

, , " , , , ?" " , , , ,

. ,

, , . – ?' , , . ' , , "

.

, , , , , . . , , , , , ,

,

!

" , " , , , –

" , " , , , –



" "( , )

, - - " " " ; , - " " ;" " - , .' - " - " " :

.

( , ' ')

" "( )

. " . ,

."

( , ' ')

" "( , )

: . ; , ,

.

, , , ,

. ,

, ,.

( ' ' " ' ' - )

" " "( , ) - '

, - " : , ' ' , - " . " : " ,"

.

( ' " ' ')

" " " , , ,

, " , , , . '

( ' " ' " ')

" " "( , )

" . - " "

. ,

( 88 ' " ' ' - )

" " " , ( ) ( ) ' " - , ' " ," ,"' " '

. '

, " " " " , , , ) , ,' , ( ,

!

( 59 ' " ' ' ')

kg"b vrc zkni hust c"r akuo haghw shhya g"v

) , ,' ( , , , , . . , , , " , , " " "

.

( " " )

" "( , )

, - - " " " ; , - " " ;" " - , .' - " - " " :

.

( , ' ')

" "( )

. " . ,

kg"b vrc zkni hust c"r akuo haghw shhya g"v

) , ,'

( , ,

, , . .

, ,

, " , ,

" " "

.

( " " )


11 076 | ~ |

" " " ,

:

- - - , [ - =] " - :

. - =] " " - [ =] " - =] " " - ' [

=] " [ - .['

- " .

' =] " " ( ) - [ - . - " " " - " [ - - - - =] "

. " .

-



!

,

: -

!

- ' ' - ' ' " ' , " " "

:

' " , , - ," ,( ) ." " " " , : , , , , ( ) ) … " , .( , , " " "

?

, : " " , , - , , . , , ,

.

, - , , , . ) ,( " " . - : - .

.

: ,

!

, - " " , : - , . , , , , , , .

.

, : - – . " , ,

nt, vrc jhho kuh-hmje dhbzcurdnaphg chahc, ,u,"k vnrfzh, _ fpr jc"s


13 076 | ~ |

. , , , "

. ,

, –

.

, .

: " , - , , ") ,(" , , . , , , ,

.

" "

. .

, , , : " , , , . , , , . , , , , , , . ) – (

.

,

, , , . , , , ,

.

, , , ,

.

" ) " ' " . " " :(15 ' .12 ' (" ") ' , " " , : , … , , – ,

."

" " - " , " " ) ( .

.

( ' " " ) " ' " "

" "

" " " – , " . " ") ' , (" ,

.( =) "

" " . , , : , – ! , ! ," "

...

, , , " " , " "

." " ,

. , , ," " . . , , ,

.

, . , . , , – ,

, ' , - - ,



.

, , , – : ! . , , , ,

.

. " " , , " ) " ,( ) " . .(" " " " , . .' ' " " ,

,' ' , , , , . , ,(" ") , .

, ," " , , ,

.

, , " " , – "770 " , ,

."770"-

, ,

, – – , ,

." "

, . ,

.

' , : ' – , . , ,

.

, , , , – " " ," " . , ,(" ") , ,(" ") – " . , " " – " ) " "

.( "

– "

.

!

. " , ) " , " ) " ,( "

.(

7 w

sev vkhfv n-077^nkui nputr^cpurny eyi ̂xyhhk dcuv ̂shru, xyushu nputru,

@ nycj nmuhs cnhyc vafkukho vnusrbho: nerr' nherudk yuxyr' nhjo

@ truj, cuer' nerr go a,hv fk vhuo/

@ ykpui jupah

@ thbyrby nvhr jupah

@uhstu@vjkp, nmgho undcu,

@aru,ho utncyhv nputrho

@xcubho uanpu capg

@aru, nkt!

22112255--119966--77119977339955--337744--881177



." " . , . . , ,

.

" "? " : : . - .

. , . , –

."

. . , ,' ' .

" " - .

770- . ...770- ,

770-

Mas670_B1.indd 16Mas670_B1.indd 16 11/10/2008 1:21:35 PM11/10/2008 1:21:35 PM

17 076 | ~ |

, ,

. "

, ...

" , . , .770- , , , " , " " .

. –

, . , , , . . , , ; , ,

.

, .

.

– . ,

.

- . . 770- , , ...770- , , .770 . , .

.

, . . , ,

.

, . , ,

- ,



, . . . , , .

. ,

, , , , , , . , , .

...

, , ,' ' . . ,

.

. , . . . , , , ,

.

770-

, . , , ... !? , . ,

!?

. , . ,

.

, ,770- , . . . ,

. ,

, , , . , . . – . , –

.

, , . ' ' , ,' ' , , –

...

, " . ," , ... ,' ' . ' , . ...

...

: ! ,

. , , ,

. ,

, , . . . , . . 770- , . , ,

. , . . . , , , ,


19 076 | ~ |

. . –

, , . . , . ... , . . , ' '!

...

, , .

.

. , . , . ,

.

, .

. , .

. ,

. , ' ' ,

, . –

.

, ." "

.

.

• • •

, . " . , ,"

.

... , ,



" " " " " . , "

.

" .

" . " " " " ,"

.

" , " , " : . "? , " :

"!

" : "

" " " , " ( " ) " " ,

, - " "- )

,( . '

" , " " ." " , " " " ," "

.(" " ) " " ,

, "

" " , : " ." " , , " " ? - , , " , ." , , "

. -

: " " ? : " . , , – : " " ") , ...!(" ") ," " – ,("

!

– " " ," " , – " , ,

.(" ")

, " " " . , " :

."

100"

, " " " , - " " "


23 076 | ~ |

" : "

" " . , – – . . ,

."

, " , " , , ":

."

"

" " " . – , ,

"?

" : " =] " , ,

.[

, " : "?

" : " – . " , " 12 , O

"(57 ' ' ')

!?

– " "

.

: "

– . , , : ' ' . ;

– – – , , .

...! (78 ' " ")

"! "

" , " " , " – – " :

.

– ' – " , . . " , ( ) " ? =] " " ,

.[ ( )

– , " , , " . , : ,

!

' " .

. " – "?

.. – " ".( ' ' ')

" , " , , , " ,

"!

" " " . ,

.

, " :

."

.

: " " " "

" " , " " " ,' , , " " , " " , "

." "

, " " , , "

.

" " " " : ,U . - . - . ,

."



" " ," " ' . . . , ,

.

, , . ,

' ' . --

, , - ,

.

, , , .

.

, , . , . " " " ,

, ." , "

.

. , . , " . " . , , , , .

" , , , , , . " , ,

•


25 076 | ~ |

, . ,"

- , " . - . , . , . , ,' '

." ,

, , . . ' '

. , , , . . ,

.

, , : , . , . , , " , . , , , '

..." ,

" . , , , . , , , .60-

."

, . . , " . , , . . , , ,

..."

, " . ' ' . . ,' ' , ,

."

, , . " . , . , . .

"



. . ,

."

' , " . . " . " . . , , . , ,

."

, , , , , " . . ,

."

, . , , " .

."

, " , . ' ' . ' ' ,

.

, ; , . ,

.

, , , " , . . " " .' ' . , . , ,

."

– . – . , , , , " " . . , , : . . , ,

." .

' , " . - . " , . ,

." -

, , " . . ,770 – , . , - , , .

."

' '

" ,

.

, , , , , , ,

.

, , " , . . ,' ' , , " ' ' .

. ,

' ' " ,' ' ' ' . , , . " ' ' " . - , " ;

." ,


27 076 | ~ |

, , , , " . , , . , . , .." .

. . , , , , " . , . , , . " ;

, "...!?

, , " " . , . , , , " . , . , ,

."

" " , . " ,

, , : , , , ,

.

" , " . , , . " ' ' . . ? , , , , . . . . ,

."

" " : ' ' ' , . ' . , , . ? ' ' . , , ..." ' ' ,

( ) '

. , . , " . ,

.



" .

. , " . , , ," " . ' ' , . . . . ' ' , , . , . , , . ; ,

."

" . , . , .

. . . , , .

."

– " . ' ' . , . ' , ,' ' .' , . . . , ,

."

...

" ,

, " : , . , , , . , . ; , , ; ,

."

, " , , " . ," " : , " . ; , ' ' . , , .

."

, . " . . : , . , , ,

.

, " ; , . . , . . , , , ; ,

, '


29 076 | ~ |

. ."

, . , " , , . , . . . . , ,

." ,

ta"k vfbx, turjhoag"h nrfz jc"s vguknh keck, pbh nahj

crfu, ntkhpu,canjv ucyuc kc ntjkho uncrfho tbu t, hshshbu vbgkv' neuar ckc ubpa kf"e tsnu"r nkl vnahj akhy"t

guxe cmrfh mhcur ctnubv urus; msev ujxs

vrv", rw hux; cruluzud,u vbfcsv nr, tx,r,jhw aphkntikrdk anj, earh vahsufhi ak c,o vfkv vnvukkv hufcs,jhw gc"d nnmuhhbh v,knhsho v,w susahw

ci hshsbu vbfcs nrtah vpghkho cnuxs "prh"h" vrv", rw nthruzudw nr, rjkahjhu tueubuch,i vah", ahcbu ch, cbhi gsh gs' uhzfu kruu, nkut jupbhho bj, nvo unfk hum"j ahw n,ul crhtu, bfubv utrhfu, hnho uabho

yucu, uabzfv ceruc nna kanjv vfh dsukv cdtukv vtnh,h, uvakhnv cv,dku, vrch nkl vnahj akhy"t ,hf; unhs nn"a!

hjh tsubbu nurbu urchbu nkl vnahj kguko ugs!

vvbvkv



. " , ' , , , , ,' .

." " ,

, . . ,770 – , , , , , .

. . .

.

.

. . 770- , , , ,

. , . , , , . , , . " , " " . , " .

.

" " . , ; "

. " " , ? ," " , . . ,

. " ' , " , " " ." " " , " ?

. " "

! ' ' , ' ' ' , .' , , . , , ,

.

, - mhkuo: tvrkv


31 076 | ~ |

.' '

...

" ..." , ,

" " " , , " ' "

." ! .

, ; , –

," " , " " 770- .

" , . , ." " " 770- ' '

. 770- " : , . .770- 770- :

.

, , , , . ,

.



' ' , , . ;' ' . ,

!?

" : " " " ' . :

. " "

" : . ."' " , – " ...! : .

."

" , !

" , ? ? "

!?

?

" ," ; , . , ,

.'

" , ." .

!?

' , , . – ' "? "

.

! . . , ,

." "

. –

, . . ,

.

' ' ' ' ' , .' , . , , , , . ,

.

" ."

. . ' ' ' ' , ' '

! "

) : (274 ' , , " , ; , .' ," " ( )

.

! ,' ' , . 770- : , . . " " "

." "

. " : , ."

.

" – " , , , , , , , . , " " "

' ' 770- " 770- . . , 770- :

.


33 076 | ~ |

" " , ," ,

.

, ,

. "

" " " . . ," ," " , . "

." , ,

, – " – . , . " , , , . ,

!

!

.

.

, . , . " " ,

.

. – ,

.

, , " . ." ,

.

. , "? " ,

.

. ,

... , , ,.

, " . , .

:

' ' , . – , . " – . . , " , . , "

.

' , . – : " ... . ... "

.!

'

: ,'

, " " . , , , . , . , ...

. '

, , , , " . ' ' , " . "

.

, . , . , . , ' ' ) ( , " : , , " ' , . –

..."

35



" " ' , " ' ' , ' , ,

.

(' ) , , "

.

, " , " .

.

, :

.' ,

' , .' " ' ' " . ,

.

, ,' ' , , . . ' , ' '

. '

, . ,

.

,' , " " . , . " ,

.

, ... , , , . , , , ) ... (.. , ... , 60 , . " : , . , " ,

...

' '

.

. ,

"

,?

.( ) " " " " , •


35 076 | ~ |

" . .( ) , , . , " .

: "

– – . , . " , ? " : , . , " . . . , , , ?

. ,

, , ' . .' , ; , , . , , , , , ,

...

, ,( ) , , . , " , " ,

.

' ,

, . ) ( ) (

. ,

, , , ' ' . ' , , . ,

. ,

, . ; . ,

.

!? " "!?

, ,

, . , , . ... . ! ! " .

..."!

, – , " . , , , ; . . , ." . .

...

, , . , , " . ." , , . . , . " . , .

..."

, , , ,

.

, , ... , ,

.

? , , " " ! .' ' , , . !? . , , ' " , "'

.

nt,: vrc hgec anukch.nbvk ch, jc"s ch, ati

33

, ... , , . , , , , ) (..

...



. . . - .

.

ocr : ," " ) , , ,( ,

. ) mit .(

. .

? , ? . ( , )

.

? . - : , ( ) ,

.. –

. . • • •

the singularity is" "neqr . . , – . . ; . ,

. - ,

. , ( - ) . " ( ) , :

. - :

.

(? , ) ?

? .

, – ' ' ' ' – . – . –

: – .

" ,"

.


37 076 | ~ |

? . . . – , " ,

. " "

.(... , ). –

• • • "!? " : " . "

. . ( ' ' ) : ; .

. . ( ) ( ) , - .

. , ? ? . ' ' / / . / – .

.

- -

? , ,

. , . - ) (.. - ,

. , ) ;( , : , )

.( , . ( ) : 2045 .

. : - , - ,

. . , .' . ,

?

. . . –

. , ? ? . ' ' / / . /

. ,

) ;(

2008



: . ,

. , . . : ,

. " " , . . , – ) – . – ( , 95%) : .(" " , ) , . (

. , !?" ")

(!? /

.

:

-

. . ( ) . . , ,

( ) . ) , ,( , , ,

. , , , ,

. , - : , " " , .

.

. : . , ,

. – - . ,

. " " " " :

. ,

: .

.

the" "singularity is neqr . . – ,

.


39 076 | ~ |

,

.

.

, ( ) . .

.

. .

" " : . .

.( )

, ,

.

. ,

.

. – , : , - ) ' ' -

. .(

:

sco6 ) ( 25- , ! ) .( :

, ) (

.

." –

, . .

,' ' . , - -

" : ,

."

?

" " ." .

. "

.

• • •

: ! . ) . ) ( " / / / .(" " , " "

."

?" " ? , " ".. , ,

?

. . .

- – . " "

. ! . " "

, – ,

. ,

(? )

) scosco6 ( , 25- ! : , ( ) . - . ." , . ,' '

. - -



, , , . , , . , , , ,

.

" " " , . . , , " ,

. " , . "

. " –

- , , , . " , " " - , " " ' • ' "

40|~|y"z nrjaui vw,ax"y


41 076 | ~ |

, " , " , . " " " ,

. , . , " " " :

.

" , " ,

, - . ( " " ) – " " :

." " : " , " , . " " ,

. , "

, .

"

. , , . [ ] ,

. " , ; " . ,

411 070766 || ~~~|

-

: " " '



.

" , , ,

."

, ' ' " ' , . , , . "

. , " , – ( ) ' ' . ' '

. "

– , – , . . , ,

. , . , , ' ' ' ' " , , " . ,

. , , , , – , , . " ,

. , , ' ' , , . : , " ' "

, - " – , , " ' ' .

." , , - " . " , " " "

: , " " , ' , " , " , 8

."

"" " :

. " :


43 076 | ~ |

, , " " , " .

. "

.

, – ,

. " " , , , : " . ' . " : " ' " "

. .

." , " . " " " " . " , " , . " ,

. , " . . " . , ,

.

, " , – , .

. " . , . " , . " . - , , . ,

.

13

" "

. ' ' , " ' , , ' , :



. " . , "

. " , ( ) " , ,

. , . , ' (' ') , ' . " ,

. , ' " , - . . .." . 200

." , .." . 100 , . , "

." .

' ' '

! '

. ' " ' ,

. , . 200 ; . , ,

. " "

: ' "

, 200 " . , ' ' .

. . , ,' ,

" " " " .

. , , " ,

. " ,

. " , ' ' , " . , " .

. " " " , , "

.

" "

, " " . " ,' , "

: " " " , [ ] '

." " , ,

. " - " . , , : " , "

. – , " – ' "

. ' ' , " – – , " .

, - . "

, , ' - , "

.


45 076 | ~ |

, ' ' .

" , , , . ' ' . . "

. " - , – " " " .' ' ( " ) " , "

.' ' " – " " – . , " " , , " ( ) "

: "

" '

.." . " – –

." 100 .

. , , . , "

. "

" . " " " " , . " " , , , , ,' '

. "

, , ,

, . , " , ,

. " " " . " , ' , .

.

" , , " . , , , . . " " , "

. .' ' . " . , , " "

.

. " " " : " . " . .( ) . . . . . " .' ' ' ' . . . . ' ' . .

–

' '

, . . , . , , ,

. , , : , . , ' ' .

, " ' " . , , . , , . , , -

.

' '

' '



- . " , , - . ,

. ,' ' – "

! : , , ?

...? " , " . " – " " : " ,

? , " " ' ' ' ," ,

,.

" – – . " , "

, , –

. " : , , : " , , , – , : "

. , , ! " "

, ' .

. ,'? " , "

: , " " , ' "

? • " - " " - " : - , , • ?

" ' '

:' - " " "

vrc bp,kh txyukhi/ mhkuo: nthr tkpxh


47 076 | ~ |

," . .

: , ' ," ' " ' ; , – " ' " ' " ,

." " , " , –

. , ] – " " : . , " "- "

) , - , (

.["

-

" – , –

. " , " , –

: – " ) ,( "

.

, " " . ," " ,

. , – . , : , " , "

.

,

, :

?

, : . – "

." , ,

!" " ,770 " . . ," "

!? •

, " , ," " : " ,"

. ,

? " , " , , ,

." – . , . , – , ,

. , " . " " ,

. , , ,

. , , " " – ,

! ,

. : , , " - - " ,

7 w

sev vkhfv n-077^nkui nputr^cpurny eyi ̂xyhhk dcuv ̂shru, xyushu nputru,

@ nycj nmuhs cnhyc vafkukho vnusrbho: nerr' nherudk yuxyr' nhjo

@ truj, cuer' nerr go a,hv fk vhuo/

@ ykpui jupah

@ thbyrby nvhr jupah

@uhstu@vjkp, nmgho undcu,

@aru,ho utncyhv nputrho

@xcubho uanpu capg

@aru, nkt!

22112255--119966--77119977339955--337744--881177


,


"

,' '

. ' '

.

-

" ' '

, " •

" "

, " "

,' '

'

,'

' "

, "

"


49 076 | ~ |

' " - " ,' ' 35- ' ' - . ' ,' '

.' "

,' ' . " : ?[ ] - ' , . - – – ' ' ...? - - , , " ' ' ,

."

' - ' -

:'

' : " . , , .'' , , " . " " " , .' ' .' ' ' ' ' ' ' ' , . ,' ' ' ' ' ' ' ' -

"...' ' -

- " : " ,'

' - " ' : , .' - , , , '

"...'

, - ' '

, . ' ' , . ' ' ' ' ' ' ,' . ' : '! ' " : ' . ,

." ,' '

- , , – ' ' " . " : " " ' , , – ! – :

' : ' !? ... – ?

"...' - –

, ' ' . ' ' , . . - ,' - ' " " : " - ' ' , , - . - ,' ' ' ' " ,' , , -

."' '

- " ' ' ,' " ' " : - . - , , - , . ' , ' '

" ' " ,

' " ( ) ' "



' : , !? '...? , . , '

."

, - - " .

' " :' ,' ' ' ' " ' ' ) .( . - , , .

"... -

' ' , - ' ' . ' " :' - ' " , ' '

' ' . , , – ' .' ' . ' ' ' ' , ' . ' , ' ,' , ?

." ' '

12 ' " . , " ) ' ,12 " :( " , . ' ,12 , ' . , , . – , .

) ,(... . , - .' , . , . ' ' " ' , , ,''

"...

" " . ' ' ,' " : .' ' - . - " - ' , " ' " ' : ,

."! -

'

- . ' : " ' - ; ' - - ' ,' ' - ' =] '

.[ ' ' , . - " " ' " " :' ' ' . ' ' - ' : , ,' ' ! ' '!? ,' ' ' ' .

."

( ) '


51 076 | ~ |

, - . , ' ' , ' . . , , .' ' . ' , , . ,

. "

. " : ' .[! =] "! ' ' : ' ,( ) ' ' ,( )

...!?( ) ' '

– . ' ' . , ,' - " ' ' " : - ' . , ' ' . , – ' ' . . ' ' , ' , ' , ' ' , . ,

." ' '

-

.' ' ,

' " " :' . " ' ,770- ' ' , ,' ' . . ' ' ' ' ' ' - .

. , , ' ' ' . ' . ,' ' . , , . , – " : ' ? : " ) "? - (: , ' ' ' : - "

"...[ =] '

, , , , . ,

- , – ' '

.

- " . -

" :' , , , , . ' , ' ' ! . . ' ' ,

." ' ,

,770- , , . " : " ' " . ' ' , '

" - ' " '



. -

."

, , " .770- , 770- . ' , 770- . ' , . ,

.

, , . ' " . :( " " ) ' - , " " " . , . , ' ' : , . .'!? , , , , ) .( , ' , ! ' . ' . , . , ' .' , ' : : , , ' .' : , ,

"... ' '

' '

, " . ,"

.

, . ' " : ' . –

"!?

, ,' ' ' ' . . –

. ' '

' ' ,' ' , . , . - - " , " :' ' ' ' , : . .' ' ' ' , . – ' ' , .' ' , , .

"...

,' ' . , . . , ,' ' –

.

' ' : ' - ' "

" : ' ' ' ' =) ' : .( ' ' ? , .

!?' '

, ' , " : . ' , , . – , . . – , . . .' . , "

."

, - " . " :' , ' ' - , . , . ,

"...

- ' " " " :' .


53 076 | ~ |

. , " . , , ' . :

"!?

, , ' ' . ' - ' " : , ? . , , , ... ' , – ' '

."!

" :' - ' " ,' ' " , ' ' . 25- . , . '! ! ' ' ,[! ! =]

"... ,

' ' -

' ,' ' : .' ' , .' ' , , .' ' , , " ,

.

" " " [ =] " " : " , " ' " " " - )

.(

' " : ' - , " ' " ' ,' ' , . - : ' . ' =] ! .[ ' ' , " .'! . - ,

"!

" : " , " , ' "

" .' ' ' :( ) , ' .' , ' : . , ' – ? – ' ' ;'

"...!

, , , . . ,' ' , . – . . , ,

.

" (' ) , " " , ( ) " ,

."

' ( ) '



" ' " . " " , " ' " " , ' ... " , , , .

. ,

, : " . , , , " , ? ?

!?

, .

.

, ' . . , –

" . , ,

.

" , – , – "

. ,

, " , , ."' , . " . , " ,

.

, . , . . , , , "

. .

, , , . – ; , , " ." . , " " " " : ," ") , ,

.(

, " : "' " . , , . , . ,

.

" " , . ; ' - - - " .

? " - . - - ' ' , !? !?

nt,: cw hartk


55 076 | ~ |

. , .

.

" " : , .

.99

' , . . , , . , ,

.

, . , . " "

" " " ."' . ,

. ,

. . " ; ," " . "' "

" " . "

." '

?

" , ' . , " " " ' ' , , – ."' " – , " "

. .

, , : , " " , . , , !! " ;"'

.

, , " ! ? ! " ' ,"' ' ' ,' ' ' ,

.'

, ' " , " " . " ' ' , , -

"' "



, , , . ,

.

" ! ," 1 " " ' " , ! , , ,

.

" " : ," " 2 " , ,

." '

]

' : , , ; , '

.[

?" "

" " 3 4 " " ( =) " ?" , ." , , , ,

."' "

, –

5 "] , , ,6[" ; –

. ,

- , - , "

."

:

, ' , ,

.

' – ] , , ,

.[

,

." ? , " : - • ? ?

" , " , -


57 076 | ~ |

,"' " , – , , , : - , ,

.

, – – 7 , ;

:

, – – ,( )

.

( : , ( . , , ,

.' –

– ,

:

" , ; , –

.

, ' –

?

,

" '

: ,

" 8 " , ," ,' – , , " ,

.

" – ," " .. , , , ' , – ,

.'

" "

, " :9 ," ? , ? – ? , ,

?

: , , "

.

: , ' ? – ,

, , ?" "

:

, , , –

.

, , , , " ,"

.

, , . : , '

.

" " ,

.

, -

. .70

, -

[email protected] :

. , , .1

, , , .2 , , .1170 , .

.

. , , .3

. , .4

. , .5

, " .6." -

, , – .7 "

."( )

. , , .8.

. , , .9

nt,: vrc hux; erxhe rc tzurh c, jpr _ gne jpr



, !

– " " " ' ' ," - . " ' . " , - - , . ! – , ' ' " , - , . "

: - " ' ' ' ' "- . " – - , ." " ' ' " " -' ' " , ' ' " , , -

... , , ' - ' ) - " – (

," – !? ...!? -

...!?• • •

- ' ' . , – ' - ' , , – – , , ...!? ' ,' '

...!? !? ' , ' ' ' ' , , ' '

. ... -

, , , ' ' .

: . ." , " "

. . ' - "

, . . , , ,

"... , – ," - "

...

!

- ' ,

, ,' ' ' ' , , ' - ' ,

.

' ' ' ,' 770 – (... ) ' ' ,

.

,' ' , 770

770-

" "770- [ =]


59 dhkhui nxw 076 | ~ |

, " ' ' . ,

- ' ,

,' ' , " . , , ' ,

.

' ' – ' ' ' ." " , - " ' ' , ' ' "

... ' '

770- . 2:00 " ' ' ) (' ' ' ' , . – ' ' ... ! ' ' – '

...' '

- ' ,

' ' ,' ' . 770 ,' ' , ,' . 770 , '

.

, . , , ' '

...

' ( ) , ' '

.

- ' ,

' "... " .770 ? ? !

, , ' ' , ...' ' , ' '

.

' ' " . , ,

.

' ' . , , " , '

. ,"

- ' ,

] 770- . [' ' – , , ' " '

. ' '

. , , 770- . " ,' ' " ,

, " , ' "



770- , 9 , ' – - ' .

...'

' " 770 , ' " , ' , –

. ,

, ' ' . " , - '

.

- ' , " '

' - ' ' ' , , - , , - ," "

.

, , 770 , , . ,

...

- , -

. ' - ' ' ' 770- . . ,' ' ' '

...

" " " - ' ' ' , " ' - ' ,

.

, , - , .770- , ,

.

, - . ,' ' " ,

..."

, ,6:00 ' ' .8:00 ,' - ' .

...

, (!) 400- ,' ' .770 , .

- ,' ' , " -

...

" , ' '

.

. , - ' .' ' - . ,' ' ' ' ' , ,

...' '

1:30- , . , . ...! ' '

:

,' ' , . , . . , . , " ,


61 dhkhui nxw 076 | ~ |

) " , .(

, , ! ,

...

" , . ' - ' , ' 7:30 , ' ' 770- ,9:00 .9:30 ' ' , - ' '

.

,

) – " " – (' ' " "- '

' ' " ,

...! "

! ! .' ' , . ' ' " , ! ,

, " ' - '

... , - '

, ' ' !? ,' , ...!?' ' , " '

...!' !

, 770 ,

' '

, ' ' '

'

, ' ' '

'

" ,

"

. ,

" " " "



, " ' ' .41- , , . , - . – .

. ,

. – , - , . .

.

, .

. , , . – , - , . , , -

.

– - – ,770- .

. " . - - ,

." - -

" : . . ,

."

, " :-

, . ) (

."

" : . ( ) , , . - . - - , ,

."

. ,' ' –

:

?


63 dhkhui nxw 076 | ~ |

,

.

" : . , , ,

."

... - . - " " – " , , ." ( )

.

, ,

.

, - , – ' ' , . , "

' ' ,

, , -

.

, ' ' , – ' . ' , , - . –

.

, . ,

.

. , - , , " - " – ; ,

. ,

: " . ( ) , , .- . - - , ,

"



- . ;' , , , . ' . , , , .

? ' , ,

. , , , . . .' ' , " , , , . , , " . , , ,

." . . , ,

. ? : , ,

. ' , " , ' , '

. • • •

" , ' ' , " . ' ' " , , ." 500 ,

. , " " , , " .

. , ,

.

" " . " , . , .

, - . , , , , .

. , , , , ,' ' ; 70 " . ." " . , ,


65 dhkhui nxw 076 | ~ |

, ,

. , , , . ,

. , " , ?" , , "

.

- ; , , . , ,

. . " , " " ,

. , . , !? , ,

. .

, . . , . , , . . , ,

. , , . ' ' ,

.

nt,: ah dpi

, , ,

. .

" . " .



' ' - " – " "

. "

.

, 770 – ,

.

.

,

.

.' '

770 -


67 dhkhui nxw 076 | ~ |

. "

.

" , . , " , , ,

nczeho<<<<<<<<<<

" - " - " " " .

.

, . ,

.

, , . .

, , , , .

"

"



, "

.

:-

, " ,

.

, , , . ,

.

, ,

.

nczeho<<<<<<<<<<

, "

.

, , " . 7 7- . , ,

.

, , , .

7 , .

.

,. "

" – , " " . , " " " – , : , , , " "

.

, " " " " ,

. "

" , "

.

,

"


70| ~ | y"z nrjaui vw,ax"y 70

" , ' • – ,

.

, • – ,

.

, ' • ; – , ' ; "

. ,

' • – , ' ; ; , '

. ' ,

, ' • – ' ; , ' ; " ; ,

. ,

' • " " , ; – " ' " , ' ; " ,' ; , ; " , ; ,

. ,

, ' • – " " " ; , ' , ;

. "

, ' • – ,

.

' •

, ,. –

, ' • , " " " ; – ' ; ,

. , '

' • ; – , ' ' ; ,

. ,

, •. – '

, ' • ; – , ' ; " , , ;

.

, •. –

, ' • . – , '

. ,

, , ' • ; – , ' ;

. , ,

, ' • ; – , ' ; ; " ,

. " ,

, ' • ; – " ' ; ,

. " , '

' • ; – , ' ; , , ' " ' "

. ,'

' •

– , .

, ' • ; – ' ; ,

. ,

, ' • ; – ' ; , ; , '

. ,

' • – , ;

. ,

' • – , ; , ' ' ;

. ,

, ' • ; – ' ; ,

. , '

, ' • ; – , ' ; , , ,

.

, ' • ; – , ' ; " ,

. "

*

, ' • – ' ' ; ' ; ,

. ' ,

, ' • ; – " '

. " ,

, ' • –

.

– , •

.

' • – , ; ' ; , , ' , '

.

, ' • , " " " ; – ' ; , ' ; ,

. ,

, ' •. –

, ' •. –

, ' • ; – " ; , ' , '

. "

, ' • ; – ' ' ; , ; " ,

. " , '

, ' • – ' ;

. ,

' • " , ; – ' ; " , , ' ' ; " , ' ; "

. , ' • – " , ; ' ; " , , ' ' ; "

. " ,

, ' •. –

, ' • ; – ' ' ; , ,

.

, ' • . " " " ; – , ' ; . " " " , ' " " "

.

, ' • ; – , ' , ' ;

.

, ' •. –

' • , ,

. –

, ' • ; – ' ' ; ,

. ,

, ' • –

.

' • ; – , ' " , ' ; ,

. "

, ' • ; – ' ; " ,

. , '

, ' • ' –

.

, ' • – "

. '

, ' •


71 dhkhui nxw 076 | ~ |71

' – .

, ' • ' – ; '

. ,' '

, ' • ' – ; ; , ' , ' , ; "

. "

, - • ' –

.

• " , ' – ; , " " ; " " , ; ' ; , ,

. "

, • – ,

. '

' • – " , ; ' , ;

. ,

, ' • ' –

.

, ' • ' – " , ,

.

, • ' – " " ' ; , , ; " " "

, ' . "

, ' • – " " " ' " , '

.

, ' • ' – " , '

. ,

, • ' – "

. ,

• " " " , – , " ' ' . , , ' " , – '

. ,'

' • ' – " , , "

.

' • – , ' ' " ; " , '

. " ,

. , ' • ' – , ' " , ' ,

.

, • ' – " ,

.

, • ' – "

, . ,

, ' • ' – " , ' ' ;

. ,

, ' • ' – " ,

.

, ' • ' – " , '

.

, ' • ' – " " " , " " ; " ' ; , ; " , , ;

. ,

, ' • ' – ' " ; " , ,

. "

" –

' • – , " ' , ' ; ; ; ' ; '

.

, , • ' –

, ". ,

, ' • ' – ' " ; , ' ; , ; ,

. , , ' • ' – ' " . " - ,

– , • " ' ,

. ,

, ' • " ' – , '

.

, ' • ' – ' " ; , , '

. , - ;

, ' • ' – " ' " , ' ' " " ; " , ' , ; "

. "

– , • ' ' " ; " , , '

. "

' • – ,

' "

' , ;

' ,

; . " ,

' • – " , " '

. ,

, ' • – , " ' ' ; , ' ; ; ; '

.

, ' • " " " ' – " . ,

' • " " " ,

– , ' ' " ,' , ; '

; ; , ;'

.

, • –

" '

,. ,

[email protected] _ akju nhhk:


" "

22

44

99

6 <<<

169169"

–

?

. "! " , . ,

...

, , . . -

. ,

, , . - , . . ,

. ( )

, . - , ,

.

".. " . ". ..." , . , . ,

.

, .

. . . ,

. ,

. , . . .

...

? , , ,

...

, - ' " :

"?

. , . , . .

:

! " ? ? !

"!..

(66 ' " " " )

"" ' - "

169 .indd 1169 .indd 1 11/10/2008 12:45:35 PM11/10/2008 12:45:35 PM

74| ~ | cw nrjaui vw,ax"y

– –

:

. . ,

. , , , .

. "? "

. ". " " .

- .

. ". "

". .

,

.

, ,

, " : –

". '? ? ? ' , . " .

- - . , . - , ,

"... , . "! "

. " , ".

. , , ,

. . , , - , , . , , . ' ' , , , . ' ' . . ,

2

169 .indd 2169 .indd 2 11/10/2008 12:41:49 PM11/10/2008 12:41:49 PM

, ,

." " : .

,

.

. –

. .

, , , .

", , " , " .

". ..

. ". " , , !? " , , " . ".

". , , ". " " . . ", : " .

. , , , , " - ,

". . "? "

" , ". " , . ' ' , . - , ' ' .' ' , .

. , . . . . , , ,

". , ,

" . ", " , " . ,

".

" . "! , ""? ,

. ". " ... , "

". ,

, " . ".

" . "! , " ". , , " . , , . "! - , ,

75 dhkhui nxw 076 | ~ |

3

169 .indd 3169 .indd 3 11/10/2008 12:42:15 PM11/10/2008 12:42:15 PM


:

"

. , . , . - . -

. , , , . , ,

. , ". " " . , ,

". , , " . . , , . , . . , . , . , ".

. . . , . . .

. . , , , .

. . , , , " . , " . ".

". . . , . . . , . , .

. , ' . '. ' . , .

'. , . . "? " .

. . " . , . . , , ,

' : , . , . .

.

4

169 .indd 4169 .indd 4 11/10/2008 12:42:18 PM11/10/2008 12:42:18 PM

71 dhkhui nxw 466 | ~ |

". .. " . ", "

". , ,

. ." ' " . ". "

. .

. , - , '

!?

, , . , .

. . , ,

. . . ? ? ? ' ' ? , - , . , ?

? . , . , ,

. , , . . . . ,

.

, .

. , . , - .

. ,

, . . . .

. - . , ? . ? - . .

, ". , " . .

. . . , , . .

. . , . , , " ,

". , ". , " .

.

"

. . ,

.

.

.

77 dhkhui nxw 076 | ~ |

5

169 .indd 5169 .indd 5 11/10/2008 12:42:25 PM11/10/2008 12:42:25 PM


. :

. , – .

- - -

- - " " , . : , , ( =)

, . -

- - . , . , ,

...

– . , : – , - , ,

.

– - , ,

, " , , ,

" , , , "

" " "

6

169 .indd 6169 .indd 6 11/10/2008 12:42:29 PM11/10/2008 12:42:29 PM

, . - , . , – .

...

, , . , , . - , , ,

.

- - - ,

, : : . " "

. " '

" " ," " . . ,

.

, ,

, . ( =) , " : , –

- - -

" , " " – .

.

– ( =) "- - - "

, . – ,

..." "

, , , . . , , ,

.

, . , , ,

:

- - -

–

. ( =) - -

, - .

, , - , ' –

.

. " ' " , ' . , " " , " :

."!

, " : - - - "

, ...

79 dhkhui nxw 076 | ~ |

" " " "

7

169 .indd 7169 .indd 7 11/10/2008 12:42:40 PM11/10/2008 12:42:40 PM

| ~ | y"z nrjaui vw,ax"y 76

" " " . , " , , . , " , " , " , "

."...

- - -

. " , " , , , ,

...

.

, . ,

, . , –

.

, , ,

. – , " " : " " , , - , ,

.

. , " " " " . , . . , ,

.

" , , " ' ' . , , , – " " . " " , " "

.

. , . , ,

...

, , . . ,

...

- " - - -

" , , ' .

. . "

."

,

.

|||||||| ~~~~~~~~~~~ ||||||||y"y"y"y"y"y"y"y"y"y"y"yyyyzzzzzzzz z znr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nrjajajajajajajjjajajjaauiuiuiuiuiuiuiuiiui v v v v v v v vvw,w,w,w,w,w,,,,axaxaxaxaxaxaxaxax"""""yyyyyyyyyyyyyy 767676767676766

– .

,

, ,

, " " " " .

,, . .. ,, ,

.

- - -

" ,, , ' ..

.. .. ""

-

8

169 .indd 8169 .indd 8 11/10/2008 12:42:43 PM11/10/2008 12:42:43 PM

dhkhui nxw 076 | ~ |81

"

,

:

( ) ,10 , .

, , . , . , , .

? ,

, .

, . – , ,

.

:

" . . . – "! – – ,

.

: , , , ,

! – ...

: ... – , , ,

. -

9

169 .indd 9169 .indd 9 11/10/2008 12:42:56 PM11/10/2008 12:42:56 PM

: , ,[email protected] : 04 - 6578485 : .17110 : , 1035 . . "

.1 .5 ,08 - 9493770 :' ' . , - ' , :

. :

: ,

' "' " ' ' 22 (!!! (!!!3535) )

| ~ | y"z nrjaui vw,ax"y 82

: , ,[email protected] : 04 - 6578485 : .17110 : , 1035 . . "

.1 .5 ,08 - 9493770 :' ' . , - ' , :

. :

. . , " " , " "

. .

. . .( ) ,.( ) ,

: – 168 " ' '

.

: , , , , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , ,. , , , , , , , , ,

?

,

10

169 .indd 10169 .indd 10 11/10/2008 12:42:59 PM11/10/2008 12:42:59 PM

B.H

LUXURIOUS EFFICIENCY ACCOMMODATIONS

RECOMMENDED

FOR THE UPSCALE GUEST VISITING

C R O W N H E I G H T S

W I T H V E RY D I S C R I M I N AT I N G TA S T E

FOR RESERVATIONS PLEASE CALL

(718) 774-0088

ADD IN ACTSOF GOODNESS

& KINDNESSTO BRING

MOSHIACHNOW!

EEss tthheerr ’’ ss PPaarr ttyy GGrr ii ll ll463 Albany Avenue Brooklyn, NY 11213 718-735-4343

CATERING ON OR OFF THE PREMISESCORPORATE ACCOUNTS WELCOME.

SHLUCHIM; SPECIAL RATES FOR

SHABBATONS & PARTIES

UNDER THE SUPERVISION OF THE

BEIS DIN CROWN HEIGHTS

FREE DELIVERY TO YOUR HOME OR OFFICE

COME SEE

OUR BRAND NEW

SUSHI BAR

OPEN FOR IN HOUSE DINING

TAKE OUT & CATERING

16 MarCheshvan 5769 BBE IS MOSHIACH42

head inspector returned with apack of cigarettes. I asked himwhat happened and why he hadbeen gone for half an hourinstead of five minutes. Heavoided answering me, sayingnothing happened, but I sensedthat something bad had takenplace.

In the meantime, the womanrepresentative showed up, butBerel had not returned. Wedecided to start the inspectionwith my workshop, as it wasnearly eleven o’clock. My handswere occupied with makinglabels, but my head waselsewhere. I was very worried

about my brother and Michoel,and I was frantic over what wastaking them so long.

I couldn’t think for longbecause Ivan was standing next tome with a stop watch in his hand,timing how long it took to make alabel. That way, he could calculatehow many labels we could makein a day and how much themonthly salary should be.

After a long time, whichseemed like forever to me,Michoel came back. We were inthe middle of the inspection so Icouldn’t ask him what hadhappened.

[To be continued be”H]

The minutes wentby, and R’

Michoel, too, haddisappeared...

There wassomething very

odd about all this,and it made me

uneasy.

670:668.qxd 10/11/2008 12:52 AM Page 42

Documents

Mas670 A - Beis Moshiach Magazine - בית משיח · vnaphg ncrhbutv,knhsh vhahcv ccrhbutv nxprho cvgrmv gk snu,u vnhujs, ak naphg vhahcv' vrv"j rw bhxi bntbuc rupt bpau, xhpur