Masoneilan* 4411 Modeli · 2019-11-15 · BHGE Veri Sınıflandırması: Halka açık Masoneilan* 4411 Modeli Elektropnömatik Transdüser Talimat Kılavuzu ATEX (Rev.D)

BHGE Veri Sınıflandırması: Halka açık

Masoneilan*4411 Modeli Elektropnömatik Transdüser

Talimat Kılavuzu ATEX (Rev.D)

b | BHGE © 2019 Baker Hughes, a GE company. Tüm hakları saklıdır.

Masoneilan 4411 Modeli Elektropnömatik Transdüser Talimat Kılavuzu | c© 2019 Baker Hughes, a GE company. Tüm hakları saklıdır.

BU TALİMATLAR, MÜŞTERİYE/OPERATÖRE VERİLEN NORMAL İŞLETİM VE BAKIM PROSEDÜRLERİNE EK OLARAK MÜŞTERİ/OPERATÖR İÇİN PROJEYE ÖZGÜ ÖNEMLİ REFERANS BİLGİLER SUNMAKTADIR. İŞLETİM VE BAKIM FELSEFELERİ DEĞİŞİKLİK GÖSTERDİĞİNDEN, BHGE (BAKER HUGHES, BİR GE ŞİRKETİ VE BAĞLI KURULUŞLARI VE İŞTİRAKLERİ) BELİRLİ BİR PROSEDÜRÜ DİKTE ETMEYE DEĞİL, TEMİN EDİLEN EKİPMANIN TİPİNE ÖZGÜ TEMEL KISITLAMALARI VE GEREKLİLİKLERİ SUNMAYA ÇALIŞMAKTADIR.

BU TALİMATLARDA OPERATÖRÜN, MEKANİK VE ELEKTRİKLİ EKİPMANLARIN POTANSİYEL AÇIDAN TEHLİKELİ ORTAMLARDA GÜVENLİ ŞEKİLDE KULLANIMIYLA ALAKALI GEREKLİLİKLERİ ZATEN BİLDİĞİ VARSAYILMAKTADIR. DOLAYISIYLA BU TALİMATLAR, ÇALIŞMA ALANINDA GEÇERLİ OLAN GÜVENLİK KURALLARI VE YÖNETMELİKLERİ VE ÇALIŞMA ALANINDA DİĞER EKİPMANLARIN İŞLETİMİ İÇİN BELİRLİ GEREKLİLİKLER İLE BAĞLANTILI OLARAK YORUMLANMALI VE UYGULANMALIDIR.

BU TALİMATLAR, EKİPMANDAKİ TÜM DETAYLARI VEYA VARYASYONLARI KAPSADIĞI YA DA MONTAJ, İŞLETİM VEYA BAKIMLA BAĞLANTILI OLARAK OLASI HER DURUM İÇİN GEREKLİ AYRINTILI BİLGİYİ SAĞLADIĞI ŞEKLİNDE YORUMLANMAMALIDIR. EĞER DAHA FAZLA BİLGİYE İHTİYAÇ DUYARSANIZ VEYA MÜŞTERİ/OPERATÖR İÇİN YETERİNCE DETAYLI VERİLMEMİŞ ÖZEL SORUNLAR ORTAYA ÇIKARSA, SORUN İÇİN BHGE BİLDİRİLMELİDİR.

BHGE'NİN VE MÜŞTERİNİN/OPERATÖRÜN HAKLARI, SORUMLULUKLARI VE YÜKÜMLÜLÜKLERİ, EKİPMAN TEDARİKİ İLE İLGİLİ KONTRATTA AÇIKÇA BELİRTİLEN ESASLARLA SIKI BİR ŞEKİLDE SINIRLANDIRILMIŞTIR. BU TALİMATLARIN VERİLMESİ, EKİPMANLA VEYA ONUN KULLANIMIYLA İLGİLİ OLARAK BHGE TARAFINDAN HERHANGİ BİR EK SUNUM VEYA GARANTİNİN VERİLDİĞİ VEYA İMA EDİLDİĞİ ANLAMINA GELMEZ.

BU TALİMATLAR, MÜŞTERİYE/OPERATÖRE SADECE AÇIKLANAN EKİPMANIN MONTAJI, TEST EDİLMESİ, İŞLETİMİ VE/VEYA BAKIMI KONUSUNDA YARDIMCI OLMASI AMACIYLA TEDARİK EDİLMİŞTİR. BU BELGE, BHGE'NİN YAZILI İZNİ OLMADAN KISMEN VEYA TAMAMEN ÇOĞALTILAMAZ.

d | BHGE © 2019 Baker Hughes, a GE company. Tüm hakları saklıdır.

Güvenlik Uyarısı ..................................................................................................................................................... 1

Hızlı Başlangıç Kılavuzu ....................................................................................................................................... 2

Genel Tanım ............................................................................................................................................................ 2

Cihazın Montajı ...................................................................................................................................................... 3

Kapalı Havalandırma Modeli ........................................................................................................................................ 3

Pnömatik Sistem Montajı .................................................................................................................................... 3

Elektrik Sistemi Montajı ...................................................................................................................................... 4

Kablo Bağlantısı ve Kablo Girişi .................................................................................................................................. 4

Kablo Kanalı Girişi ............................................................................................................................................................. 4

Kalibrasyon .......................................................................................................................................................................... 4

Sızdırmaz Kapatma Ayar Talimatları ................................................................................................................ 5

Basit İşlevsel Kontroller ...................................................................................................................................... 5

Teknik Özellikler .................................................................................................................................................... 6

Performans ............................................................................................................................................................. 6

Patlama Potansiyelli Ortamlar - İşaretler ....................................................................................................... 7

Tehlikeli Bölge Montajlarına İlişkin Talimatlar .............................................................................................. 8

Talimatlar - Güvenli Kullanım için Özel Koşul ................................................................................................ 8

FM Kontrol Çizimi .................................................................................................................................................. 9

CSA Kontrol Çizimi .............................................................................................................................................. 10

İçindekiler

Masoneilan 4411 Modeli Elektropnömatik Transdüser Talimat Kılavuzu | 1© 2019 Baker Hughes, a GE company. Tüm hakları saklıdır.

Güvenlik BilgileriÖnemli - Lütfen Montajdan Önce OkuyunuzBu talimatlarda güvenlik veya diğer önemli konularda sizi uyarmak amacıyla gerekli yerlerde TEHLİKE, UYARI ve DİKKAT etiketleri kullanılmaktadır. Kontrol valfını monte etmeden ve bakımını yapmadan önce bu talimatları dikkatlice okuyun. TEHLİKE ve UYARI belirtimleri, kişisel yaralanmalarla ilgilidir. DİKKAT, ekipman veya başka malzemelerde oluşabilecek zararı belirtir. Hasarlı ekipmanın işletimi, belirli işletim koşulları altında sistem performansında kademeli bir düşmeye neden olur ki bu da yaralanma veya ölümle sonuçlanabilir. Güvenli işletim için TEHLİKE, UYARI ve İKAZ bildirimlerinin tamamına harfiyen uyulması gerekir.

Bu, emniyet uyarı işaretidir. Potansiyel kişisel yaralanma riskleri hakkında sizi uyarır. Olası yaralanma veya ölümden kaçınmak amacıyla, bu sembolle birlikte verilen tüm emniyet mesajlarına uyun.

Kaçınılmadığı taktirde ölüm veya ciddi yaralanmaya sebep olabilecek, potansiyel açıdan tehlikeli bir durumu belirtir.

Kaçınılmadığı taktirde ciddi yaralanmaya sebep olabilecek, potansiyel açıdan tehlikeli bir durumu belirtir.

Kaçınılmadığı taktirde küçük veya orta derece yaralanmaya sebep olabilecek, potansiyel açıdan tehlikeli bir durumu belirtir.

Emniyet uyarı işareti olmadan kullanıldığında, kaçınılmadığı taktirde eşyaların zarar görmesine neden olabilecek, potansiyel açıdan tehlikeli bir durumu belirtir

Not: Önemli hususları ve durumları belirtir.

GarantiBHGE tarafından satılan ürünlerin malzeme ve işçilik yönünden hata içermediği, bahsedilen ürünler BHGE'nin önerdiği kullanım şekline uyularak kullanılması kaydıyla sevkiyat tarihinden itibaren bir yıl için garanti edilir. BHGE, önceden bildirimde bulunmaksızın herhangi bir ürününün üretimine son verme veya ürün malzemesini, tasarımını veya özelliklerini değiştirme hakkını saklı tutar.

Bu kılavuz Masoneilan 4411 IP Transdüseri için geçerlidir.

Not:

• 4411 IP Transdüserin montajı, kullanıma alınması ve bakımı uygun eğitimi almış kalifiye ve uzman profesyonellerce YAPILMALIDIR.

• Belirli işletim koşulları altında, hasarlı ekipmanın kullanılmaya devam edilmesi, sistem performansında kademeli bir düşmeye neden olur ve bu, yaralanma veya ölümle sonuçlanabilir.

• Özelliklerde, yapıda ve kullanılan bileşenlerde değişiklik yapılması, bu tür değişiklikler ürünün işlevini ve performansını etkilemediği sürece bu kılavuzun revize edilmesini gerektirmez.

• Çevredeki tüm boru hatları, içlerindeki pisliklerin sistemden atılması amacıyla iyice yıkanmalıdır.

ÖNEMLİ: GÜVENLİK UYARISIBu cihazın montajını veya bakımını yapmadan ÖNCE lütfen bu talimatları dikkatle okuyun.

Bu konvertörler sadece endüstriyel basınçlı hava sistemlerinde kullanım amacına yöneliktir. Sistem besleme basıncının uygulanmasının çıkış yönündeki ekipmanların arızalanmasına neden olabileceği durumlarda, uygun bir basınç tahliye mekanizmasının monte edilmiş olduğundan emin olun. Montaj, basınçlı hava ve ekipmanlar ile ilgili yerel ve ulusal kanunlara uygun olarak yapılmalıdır.

Patlamaya dayanıklı veya kendinden güvenlikli tesisatlarda kullanımı onaylı ürünler MUTLAKA:

a) Tehlikeli bölgelere montaj hakkındaki yerel ve ulusal kanunlara ve bu kılavuza uygun olarak monte edilmelidir.

b) Sadece bu kılavuzda belirtilen onay koşullarına uygun durumlarda kullanılmalıdır.

c) Sadece tehlikeli bölgelerde kullanım hakkında uygun eğitimi almış, kalifiye personel tarafından bakıma alınmalıdır.

Bu ürünleri hava dışındaki sıvılarla ya da endüstriyel olmayan uygulamalarda kullanmadan önce BHGE'ye danışın.

Bu Kılavuz Hakkında• Bu kılavuzda verilen bilgiler, önceden bildirimde

bulunulmaksızın değiştirilebilir.

• Bu kılavuzda yer alan bilgiler, BHGE’ın yazılı izni olmadan kısmen veya tamamen kopyalanamaz veya çoğaltılamaz.

• Bu kılavuzda karşılaştığınız hataları veya buradaki bilgilere ilişkin sorularınızı lütfen yerel tedarikçinize bildirin.

• Bu talimatlar özel olarak 4411 IP Transdüserler için yazılmıştır ve bunlar haricindeki diğer IP transdüserleri için geçerli değildir.

2 | BHGE © 2019 Baker Hughes, a GE company. Tüm hakları saklıdır.

Hızlı Başlangıç KılavuzuBu hızlı başlangıç kılavuzu, cihazın bu tür ürünler hakkında bilgi sahibi personele kolaylık olması amacıyla cihazın bağlantısı hakkında bilgiler içerir.

Daha kapsamlı talimatlar kılavuzun ilerleyen bölümlerinde yer almaktadır:

1. Yaklaşık 2,0 bar (3-15 psig çıkış modeli için 30 psig) veya 2,4 bar (6-30 psig çıkış modeli için 35 psig) temiz hava kaynağını IN portuna (1/4" NPT) bağlayın.

2. ÇIKIŞ portuna bir basınç göstergesi veya aktüatör bağlayın.

Portları kapatmak için PTFE bandı veya benzeri bir malzeme KULLANMAYIN. Minimum koşul olarak Loctite Hidrolik Sızdırmazlık Maddesi 542 gibi yumuşak anaerobik bir conta kullanın.

3. Terminallere erişmek için kapağın vidalarını sökün.

Patlamaya dayanıklı tesisatlarda kablonun uygun bir rakorla sızdırmaz hale getirilmesi gerekir.

Kullanılmayan ikinci kablo kanalı, patlamaya dayanıklı körleme tapası ile sızdırmaz hale getirilmelidir.

4. Fiş veya Terminal bağlantıları üzerinden 4-20 mA akım kaynağı bağlayın. Bunun 20 mA akımda en az 6,5 V besleme yapabileceğinden emin olun. Polaritenin doğru olup olmadığını kontrol edin.

Bir gerilim kaynağı KULLANMAYIN; aksi takdirde konvertör düzeltilemeyecek şekilde hasar görür.

5. Hava kaynağını ve akım kaynağını açın ve birkaç saniye dengelenmesi için bekleyin. Gerekirse ölçüm aralığını ayarlayın ve ayar anahtarlarıyla sıfırlayın.

Cihaz çalışmazsa Basit İşlevsel Kontroller bölümüne başvurun.

Genel TanımBu konvertörler, kesintisiz proses kontrolü uygulamalarında kullanım için tasarlanan hassas elektronik basınç kontrol cihazlarıdır. Üniteler, uzun süreli stabilite ve yüksek doğrulukta performansın yanı sıra "arıza emniyetli" çalışma (örneğin devre akımı sorunu ortaya çıktığında çıkışın düşük basınca geçmesi) olanağı sağlayan bir geri bildirim sensörü içeren kapalı devre sistemde çalışır.

Bu ekipmanlarda, kapalı hacimli "sonu kapalı" uygulamalarda hassas kontrol olanağıyla yüksek akış kapasitesi bir arada bulunur.

Bu ekipman endüstriyel ortamlardaki darbe, titreşim ve konum etkilerine dayanacak şekilde tasarlanmıştır. Diğer hassas ekipmanlarda olduğu gibi bu ünitenin de sert bir zemine düşmesi halinde kalibrasyon bozulabilir veya kalıcı hasar oluşabilir. Ünite doğrudan bir kontrol valfinin üzerine takılabilir. Yüzeye montaj için bir montaj braketi bulunmaktadır. İstenirse ekipman doğrudan sert boru tesisatına da takılabilir.

Elektronik aksam, uygun bir kablo rakoru bulunması halinde dış mekanda da kullanıma uygun olan su geçirmez bir muhafazanın içinde bulunur. Kapak sıkıca kapatılmalıdır. Bunun için alet kullanılması tavsiye edilmez.

Şekil 1

JAK SOKETİ: 4-20 MA GİRİŞ SİNYALİ KULLANARAK ÜNİTEYİ TESİSAT ÜZERİNDE KALİBRE ETMEK İÇİNDİR. JAK FİŞİ KULLANILIRKEN TERMİNAL BLOĞUNDAN SİNYAL VERİLMESİ GEREKMEZ. ÜNİTE ÇALIŞIRKEN GİRİŞ SİNYALİ JAK FİŞİ SOKETİNDEN İZLENEBİLİR.

1/2"NPT veya M20 Kablo Kanalı Girişi

3,5 mm'lik Jak Soketli Alternatif Güç Kaynağı ve Monitör

AralıkSıfırlama

Sızdırmaz Kapatma

4-20mA Giriş Terminalleri

1/2"NPT veya M20 Kablo Kanalı Girişi

Kapak Kilidi

Harici Topraklama

1/8" Gösterge Portu

Harici Topraklama

Hava Filtresi; BASINÇ ALTINDAYKEN ÇIKARMAYIN. FİLTRE ÇIKARILMIŞ HALDE KULLANMAYIN.Hava Filtresi. Su ve yağ emilimiyle birlikte 2µM değerinde %98 verimlilikli BS2000.

Dahili Topraklama


EMC hükümlerine uyum için montajda ekranlı kablo kullanılması gerekir. Kablo ekranı I/P'nin dahili topraklama bağlantı noktasına bağlanmalıdır. Ayrıca, I/P'nin harici topraklama bağlantı noktasından ortak bir topraklama noktasına bir topraklama şeridi de bağlanmalıdır. Kablo ekranı Kendinden Güvenli (IS) ortamlarda kullanıldığında sinyal kaynağına bağlanmamalıdır. I/P, aşağıdaki koşullara göre kapsamlı şekilde test edilmiştir:

Elektromanyetik uyumluluk (EMC)

Genel Standartlar - Endüstriyel ortam bağışıklığı

Elektromanyetik uyumluluk (EMC)

Genel Emisyon Standardı - Endüstriyel ortam

Daha fazla bilgi için lütfen kablo bağlantı şemasına başvurun. Bu testlerden elde edilen sonuçlar, montaj şemasında gösterilen ekran düzeninde tipik çıkış basıncı sapmasının tam ölçeğe göre <+/-%5 olduğunu göstermektedir. Daha fazla bilgi için tedarikçiye başvurun.

Cihazın MontajıKonvertör doğrudan bir valfin üzerine, herhangi bir uygun düz yüzey üzerine veya 2 inçlik (50 mm) boruya takılabilir. Boyut detayları:

Şekil 2

Bu konvertörler kalibrasyonda küçük ayarlamalar yapıldığında her konumda çalışabilirler. Kapak yatay olarak vidalanmış haldeyken normal çalışma konumu dik konumdur. Kapak bağlantı veya kalibrasyon amacıyla çıkarılmış haldeyken ünite hava koşullarına dayanıklıdır ancak kullanım sırasında veya uzun sürelerle kapağı açık bırakılmamalıdır. Bunlar darbe ve titreşimden etkilenmemekle birlikte aşırı titreşimli ortamlardan kaçınmak faydalı olacaktır.

Bu cihazlar çevresel etkilere karşı Tip 4X (IP66) seviyesinde korumalıdır. Ortam koşulları daha sertse konumlama sırasında dikkatli olunmalıdır.

Bu konvertörlerin tasarımında sıcaklık dengeleme özelliği kullanıldığından, bunlar –40° ila +85°C (-40° ila +185°F) arasında çalışabilirler. Aşırı sıcaklık döngülerinden kaçınılması halinde maksimum kullanım ömrüne ulaşılabilir. Doğrudan gelen güneş ışığının çok fazla olduğu yerlerde gölgelik kullanılması tavsiye edilir.

Pnömatik egzoz ve havalandırma, tamponlar üzerinden yönlendirilir. Tamponlar boya ve/veya plastik kaplama gibi malzemelerle engellenmemelidir.

Kapalı Havalandırma Modeli

Cihaz için uygun Giriş Koruması (IP) değerini elde etmek için tamponlar ve tampon kapağı kullanılmıştır. Söz konusu koruyucu parçaların çıkarılması cihazın IP ve NEMA 4X değerlerini geçersiz kılar.

Kapalı havlandırmayı monte etmek için tampon kapağını çıkarın, her iki tamponu sökün, gazı güvenli bir alana tahliye etmek için boruların üzerine iki ayrı uzunlukta 1/8inçlik NPT elemanları yerleştirin.

Havalandırma portu yoluyla muhafazadan tahliye edilen gaz yeniden sirkülasyona sokulmamalı ve proses akışına verilmemelidir. Cihazın hasar görmemesi için egzoz portu, ters basınç oluşturmayacak şekilde engellenmeden monte edilmelidir. Cihazın kapalı havalandırma ile monte edilmesi, montajı yapacak kişinin takdirine bırakılmıştır.

Not: Egzoz Portu kablo kanalının girişine yakındır (sol taraf) Muhafaza Havalandırma Portu sağ taraftadır. (Bkz. Şekil 3.)

Egzoz Portu Muhafaza Havalandırma Portu

Şekil 3

Pnömatik Sistem MontajıBu cihazlar BS.6739 veya ISA-7.0.01-1996. uyarınca temiz, kuru ve yağ içermeyen cihaz kalitesinde hava ile birlikte kullanım için önerilir.

Çiy Noktası: Öngörülen minimum ortam sıcaklığının en az 10°C (18°F) altı (-40°C).

Toz: 50 mikronun altında filtrelenmiş.

Yağ İçeriği: 1 ppm kütleyi aşamaz.

Bu cihaz fabrikada 30 psig (2 bar) ±%10 besleme basıncına göre kalibre edilmiştir. 18 ila 150 psig (1,3 ila 10 bar) arasında cihazı çalıştırmak mümkün olmakla birlikte, tanımlanan doğruluk seviyesini korumak için bu sınırlara yönelik yeniden kalibrasyon yapmak gerekebilir.

Giriş ve çıkış portları, vida dişli 1/4inçlik NPT dişi tip olup uygun montaj elemanları kullanmayı gerektirir. Birçok tesisatta 1/4inçlik (6 mm) boru yeterli olmaktadır. Daha büyük bir aktüatör, daha yüksek akış hızları veya daha uzun boru tesisatı gerektiğinde daha büyük çaplar kullanılmalıdır.

Normalde içi çok temiz olduğundan, koşulların izin verdiği yerlerde naylon vb. plastik borular tercih edilir. Her durumda besleme boru tesisatını konvertöre bağlamadan önce temizleyin.

Bir basınç göstergesinin doğrudan monte edilebilmesi için iki gösterge portu bulunur. Bu portlardan birini kullanmak için basınçsız haldeyken tapayı (1/4inç veya 3/16inç Altıgen Anahtar kullanarak) sökün ve göstergeyi bağlayın. Portlar ünitenin arkasında 1/4inç NPT ve önünde 1/8inç NPT olmak


üzere vida dişlidir.

Montaj elemanlarının sızdırmazlığını sağlamak için hiçbir koşulda PTFE bant kullanılmamalıdır; aksi takdirde küçük parçacıklar cihazın içine girerek arızalanmasına yol açabilir.

Yumuşak anaerobik hidrolik conta (Loctite Hidrolik Sızdırmazlık Maddesi 542 vb.) kullanılması önerilir. Üreticinin tavsiyelerine uygun hareket edin.

Aşırı miktarda kullanmayın; aksi takdirde katılaşmaz ve cihaza sızabilir.

Hava kaynağı uygun kalitede değilse cihaz performansı etkilenebilir. Normalde, hava filtresi regülatörleri kullanarak uygun kaliteyi elde etmek mümkündür.

Elektrik Sistemi MontajıElektrik bağlantıları Şekil 1'deki boyut çizimlerine göre yapılmalıdır. Cihaz –100 mA değerine kadar ters polariteye karşı korumalıdır; bu durumdayken hiçbir şekilde kullanılamaz.

Model 4411'de devre terminalleri üzerinde 6,5 Voltluk sabit bir gerilim tutulur ve dolayısıyla devre kontrol cihazının en az 6,5 Voltluk çıkış gerilimiyle 4-20mA aralığında sabit akım sağlaması gerekir.

Gerilim çıkışı kontrol cihazları (örneğin değişken gerilimli güç kaynakları) Model 4411 için hiçbir şekilde uygun değildir ve elektronik devrelere ciddi hasar verebilir.

Önemli Not

Model 4411'in kontrol elektroniklerinde hassas elektronik üniteler bulunmaktadır. Çok yüksek gerilim dalgalanmalarında ünitenin kalibrasyonu etkilenebilir. Dolayısıyla, statik elektrik bulunan ortamlarda mevcut ESD tedbirleri uygulanmalıdır.

Kablo Bağlantısı ve Kablo Girişi

Bu cihazlar, özellikle tehlikeli bölgelerde yerel ve ulusal kanunlara uygun olarak monte edilmelidir. Cihazlar topraktan tamamen yalıtılmıştır ve dolayısıyla fonksiyonel amaçlar için topraklama gerekmez. Ancak montaj yönetmeliklerine uygunluk açısından topraklama gerekebilir.

Not: Tesisatta elektromanyetik parazit riski söz konusuysa maksimum RIF bağışıklığı elde etmek için ekranlı kablo veya topraklı kablo kanalı kullanılması önemle tavsiye edilir.

Kablo Kanalı Girişi

Cihazda 1/2inç NPT vida dişli çift kablo kanalı girişi bulunmaktadır. Patlamaya dayanıklı tesisatlar için patlamaya dayanıklılık özelliklerine uygun olarak sızdırmazlığı sağlanmış bir kablo rakoru kullanılmalıdır. Hem içte hem de dışta birer topraklama

terminali bulunmaktadır ve topraklama sürekliliği şart olan durumlarda mutlaka kullanılmalıdır.

Üniteyle birlikte plastik kör tapalar verilmiştir. Bunlar çalıştırma/kalibrasyon öncesinde çıkarılmalı ve tehlikeli bölge özelliklerine uygun bir kör tapayla değiştirilmelidir.

Kalibrasyon

Cihazlar sürekli izleme, uygun tedbirler ve en fazla 5 yılda bir filtre değiştirme ile birlikte genel bakım gerektirmeyecek şekilde sürekli çalışma koşulları için tasarlanmıştır.

Pnömatik cihazlarda en yaygın arıza kaynağı, kirletici maddelerin dahili ağızları tıkamasına neden olan yetersiz hava kalitesi olarak tespit edilmiştir. Cihazda hava filtreleme özelliği de bulunmakla birlikte sürekli kötü hava kalitesi söz konusu olduğunda arızalanabilir.

Pnömatik Sistem Montajı bölümündeki tavsiyelere mutlaka uyulması gerekir.

Not: Bu cihazlar fabrikada 30 psig (2 bar) besleme basıncında kalibre edilmiştir.

Ayar anahtarlarına erişmek için cihaz kapağının sökülmesi gerekir.

Cihaza enerji verilmiş haldeyken patlama potansiyelli ortamlarda cihaz kapağını çıkarmayın.

Tam olarak 4-20 mA değerinde akım kaynağı ve bir basınç göstergesi gereklidir. Bunlar, %0,1 veya daha iyi hassasiyete sahip olan iyi kaliteli cihazlar olmalıdır. Akım kaynağı kontrol edilerek 20 mA çıkış uyumluluğunda en az 6,5 V sağladığından emin olunmalıdır.

• Cihaz bağlantısını montaj bölümünde veya test jakı bölümünde açıklanan şekilde yapın.

• Ayar anahtarlarına ve jaklı sokete erişmek için cihaz kapağını açın.

• Akımı 4,00 mA değerine ayarlayın; cihaz çıkışı 3,00+/-0,05 psig (0,200+/-0,003 bar) olmalıdır. Gerekirse Sıfırlama ayar anahtarını ayarlayın.

• 6-30 psig çıkış için çıkış basıncı 6,00 ±0,05 psig (0,400 ± 0,003 bar) değerine ayarlanmalıdır. Ayar anahtarını gereken şekilde ayarlayın.

• Akım kaynağını 20,00 mA değerine ayarlayın; cihaz çıkışı 15,00+/-0,05 psig (1,00+/-0,003 bar) olmalıdır. Gerekirse Aralık ayar anahtarını ayarlayın.

• 6-30 psig çıkış için çıkış basıncı 30,00 ±0,05 psig (2,00 ± 0,003 bar) değerine ayarlanmalıdır. Ayar anahtarını gereken şekilde ayarlayın.

Aralık veya Sıfırlama kontrolleri ayarlandığında her iki uç da kalibrasyon sınırları içinde olana kadar yukarıdaki adımları tekrarlamak gerekebilir.

Alternatif olarak üniteyi kalibre ve test etmek için Jak Fişi bağlanabilir. Jak Fişi İzleme veya Kalibrasyon/Çalıştırma kurulumuna göre ayarlanabilir.


Test Jakıyla Kalibrasyon:

Jak Fişinin 1 numaralı pimini akım kalibratörünün pozitif (+) ucuna, 3 numaralı pimini negatif (-) ucuna bağlayın ve ardından Jak Fişini Test Jakına takın. Akım kalibratörü artık giriş sinyali kaynağı olmuştur. Yukarıda belirtilen şekilde kalibre edin. Jak Fişi çıkarıldığında ünite tekrar orijinal akım kaynağında çalışmaya geri döner.

Şekil 4

Test Jakıyla İzleme:

Jak Fişinin 1 numaralı pimini ampermetrenin negatif (-) ucuna, 2 numaralı pimini pozitif (+) ucuna bağlayın. Jak Fişini Test Jakına takın ve giriş akımı devresini izlemek için ampermetreyi kullanın.

Sızdırmaz Kapatma Ayar Talimatları

Şekil 5

Sızdırmaz Kapatma potansiyometresi cihazın "kapandığı" sıfır noktasına ayarlanabilir.

Örnek:

Basınç

Sinyal (mA)

Sızdırmaz kapatma fabrikada devre dışı olarak ayarlanmıştır.

Şekil 6

Kapatma noktasının ayarlanması:

1. Cihaz test altında ve gerekli besleme basıncı ve yük portlarına bağlı haldeyken kapatma gerektiren değere sahip talep akımı sinyali uygulayın.

2. Çıkış basıncı başlangıç basıncından (~0psi) yüksekse çıkış basıncı sıfıra düşene kadar potansiyometreyi yavaşça saat yönünde ayarlayın. Ayar anahtarını bu noktanın ötesine döndürmeyin. Kapatma noktası artık ayarlanmıştır.

Kapatma noktası kontrolü:

Giriş sinyalini yaklaşık 0,5 mA (örneğin 3,8 mA değerine) artırın; çıkış basıncı 0 psi değerinin üzerine çıkacaktır. Giriş sinyalini gereken kapatma noktasına (örneğin 3,3 mA) sıfırlayın; çıkış basıncı sıfıra düşecektir.

Basit İşlevsel Kontroller4-20 mA değerinde bir sinyal ve 30 psig hava beslemesi sağlayın ve basınç göstergesinde çıkışı gözlemleyin. Akıcı bir şekilde kontrol edilmelidir. Ayrıca, izleme ölçümü olarak Test Jakı da bağlanabilir.

Sorun Olası Nedenler Önerilen İşlem

Maksimum çıkışa ulaşılmıyor

Besleme basıncı çok düşüktür

Beslemeyi kontrol edin ve ayarlayın

Kalibrasyon hatası Yeniden kalibre edin

Cihazda hava sızıntısı Sızıntının yerini tespit edin ve onarın

Aşırı çıkış akışı Teknik özelliklere uygunluğu kontrol edin

Minimum çıkış çok yüksek

Kalibrasyon hatası Değiştirin

Yeniden kalibre edin

Başlatmada zaman gecikmesi

Birkaç saniyelik gecikme normaldir

Yok

Düşük basınçta hatalı çalışma

3,5 mA değerinin altındaki sinyal akımları normal çalışma için yeterli değildir

Akımı artırın

Yeniden kalibrasyon gerekebilir

Sızdırmaz kapatma ayarı

Çıkış yok Sızdırmaz kapatma potansiyometresi ayarlıdır

Göstergede veya basınç sensöründe basınç çıkışı gözlemlenene kadar çevirin

Tüm basınçlarda hata veriyor

Kontrol cihazı 6,5 V gerilimi sürekli sağlayamıyor

Devre direncini azaltın veya kontrol cihazını değiştirin

Kirlenme I/P filtresinin durumunu kontrol edin


Teknik Özelliklerİşlevsel

Giriş: 4-20 mA (%0-%100)

Çıkış: 3-15 psi veya 3-30 psi

Minimum çıkış 0,2 psi değerinden yüksek

Besleme Basıncı: 150 psi maksimum, gereken maksimum çıkış basıncının en az 3 psi üzeri

Besleme Basıncı Etkisi: Ayar aralığı tam besleme basıncı aralığına göre < %0,1

Ortam: 50 mikronluk standart cihaz kalitesinde hava

Hava Tüketimi: %50 sinyalde < 2,5 l/dak (0,09 scfm)

Çalışma Sıcaklığı: -40°C ila 85°C (-40° F ila +185° F)

Bağıl Nem: %0 ila %100 Bağıl Nem

Çıkış Kapasitesi: %100 sinyalde > 300 l/dak (12 scfm) besleme ve çıkış

Maksimum Terminal Gerilimi: Maksimum 6,5 Volt

Minimum Çalışma Akımı: 3,5 mA değerinden düşük

Akım Ters Çevirme Koruması: Normal 4-20 mA aralığında etkisi yoktur; 100 mA sürekli çalışma için korumalıdır

Yalıtım: Elektrik devreleri muhafazadan yalıtılmıştır. 725V DC, 100MΩ değerlerinde test edilmiştir.

Performans(Aksi belirtilmedikçe tipik bir cihaz için 20°C (68°F), 30 psi besleme, 3-15 psi basınç aralığında);

Cihaz Hassasiyeti: ortalama < %0,1

Bağımsız Doğrusallık: ayar aralığına göre ortalama <±%0,05

Histeresis, Çözünürlük ve Boş Bant: ayar aralığına göre ortalama <=%0,05

Hassasiyet Derecesi: Ayar aralığına göre <±%0,75 (fabrika kalibrasyon hatası dahil)

Yukarıdaki değerler ANSI/ISA 51.1:1993 hükümlerine göre belirlenmiştir. Not: Cihaz hassasiyeti kalibrasyon hatalarını kapsamaz

Sıcaklık Etkisi: Ayar Aralığı ve Sıfırlama

Tam çalışma aralığında ortalama sıcaklık katsayısı –40 ila +85°C olup %0,035 ayar aralığı/derece Santigrat değerinden düşüktür

Titreşim: Ayar aralığına göre <%3; 4 mm tepe-tepe 5-15 Hz, 2 g sinüs 15-150 Hz

Montaj Konumu: Dahili braket her yönde montaja olanak sağlar

Uzun Süreli Kararlılık: Ayar Aralığı ve Sıfırlama

Yıl başına tipik olarak ayar aralığının %0,25'inden iyi

Elektromanyetik Uyumluluk: EC gerekliliklerine uygundur:

BS EN61000-6-4 - Genel Emisyon Standardı - Endüstriyel ortam

BS EN61000-6-2 - Genel Standartlar - Endüstriyel ortam bağışıklığı

EMC hükümlerine uyum için montajda ekranlı kablo kullanılması gerekir. Kablo ekranı I/P'nin dahili topraklama bağlantı noktasına bağlanmalıdır. Ayrıca, I/P'nin harici topraklama bağlantı noktasından ortak bir topraklama noktasına bir topraklama şeridi de bağlanmalıdır. Kablo ekranı IS ortamlarda kullanıldığında sinyal kaynağına bağlanmamalıdır.

Kontroller: %10 ayarlı Ayar Aralığı, Sıfırlama ve sızdırmaz kapatma ayar anahtarları

FizikselHava Kaynağı ve Çıkış Bağlantıları: 1/4" NPT besleme ve çıkış; kapalı havalandırma için 1/8" NPT çıkış tamponları

Elektriksel: 1/2" NPT (M20 seçeneği); 2 2,5 mm2 kablo için 2 dahili vidalı terminal

Ağırlık: 2,07 kg

MalzemelerStandart olarak nitril diyaframlı ve epoksi toz boya kaplamalı alüminyum ve çinko pres döküm. Tip 4X (IP66) uyarınca su geçirmez [dik montajda].


Patlama Potansiyelli Ortamlar - İşaretler:

Sertifikasyon Kuruluşu

Aleve Dayanıklı / Patlamaya Dayanıklı

Kendinden Emniyetli Yanmaya Neden Olmayan Diğer

SIRA ATEX Onaylı

EN60079 standardına

uygun

Sira 01ATEX1223

Ex d IIC T4 Gb

(Ta = -20° ila +40°C)

Ex d IIB+H2 T5 Gb

(Ta = -20° ila +80°C)

Ex d IIB+H2 T6 Gb

(Ta = -20° ila +65°C)

Ex t IIIC T95°C Db

(Ta = -20° ila +85°C)

Umax = 30Vdc

II

2GD 2GD

Sira 01ATEX2224X

Ex ia IIC T4 Ga

Ex ia IIIC Da T95°C

(Ta = -40° ila +85°C)

Ui = 30Vdc

Ii = 110mA

Pi = 0,84W

Ci = 6nF

Li = 100µH

II

2GD 1GD

Factory Mutual Sınıf I, Bölüm 1, Gruplar BCD.

T6 Ta = 75°C,

T5 Ta = 85°C.

Sınıf I, II ve III, Bölüm 1, Grup ABCDEFG.

T4 Ta = 85°C.

Vmax = 30Vdc

Imax = 110mA

Ci = 0.006µF

Li = 100µH

Kontrol çizimi 2001-082'ye göre monte

edilecektir.

Sınıf I, Bölüm 2, Gruplar ABCD.

T6 Ta = 75°C,

T5 Ta = 85°C.

Toz Girişi Koruması:

Sınıf II & III, Bölüm 1, Grup EFG.

T6 Ta = 75°C,

T5 Ta = 85°C.

Uygun olduğu sınıflar:

Sınıf II & III, Bölüm 2, Grup FG,

T6 Ta = 75°C, T5 Ta = 85°C

CSA

Sınıf I, Bölüm 1, Gruplar BCD.

Sınıf II, Bölüm 1, Gruplar EFG;

Sınıf III; Ta = 85°C; T5 Ta = 65°C; T6

Sınıf I, Bölüm 1, Grup ABCD.


Sınıf III; Ta = 85°C; T4

Vmax = 30Vdc

Imax = 100mA

Pmax = 0,75W

Ci = 10,5nF

Li = 100µH

(30Vdc maks., 300 Ohm).

Kontrol çizimi 2001-083'e göre monte edilecektir.

Sınıf I, Bölüm 2, Gruplar ABCD.


Sınıf III; Ta = 85°C; T5 Ta = 75°C; T6

Ii = 24mA

Ci = 6nF

Li = 100µH

NOT: Standart güncellemeler, ürün değişiklikleri veya iyileştirmeleri nedeniyle sertifikasyon seviyesi değişmiş ancak kılavuz güncellenmemiş olabilir.

Güncel sertifikasyon seviyesini görmek için lütfen cihaz etiketine bakın.

POTANSİYEL ELEKTROSTATİK YÜK, DARBE VE SÜRTÜNME TEHLİKESİ. Bu uyarı, ekipman Bölüm 1 konumları veya özellikle Ga ve Da Ekipman Koruma Seviyelerini gerektiren konumlara takıldığında dikkate alınmalıdır.

Güvenli kullanım ve kurulum için geçerli olabilecek ek uyarılar için, ’X’ ön ekli ATEX sertifika numaralarında tanımlandığı gibi bu kılavuzun Talimatlar – Güvenli Kullanım için Özel Koşullar bölümüne bakın.


Tehlikeli Bölge Montajlarına İlişkin Talimatlar(Referans Avrupa ATEX Yönergesi 2014/34/EU, Ek II, 1.0.6)

Aşağıdaki talimatlar SIRA 01ATEX2224X ve SIRA 01ATEX1223 sertifika numaralarının kapsamındaki ekipmanlar için geçerlidir.

1. 4411 Modeli kendinden güvenlikli veya aleve dayanıklı olarak kurulabilir.

• Bölge 0 veya 20 montajları için ekipmanın uygun cihazlar kullanılarak kendinden güvenli şeklinde monte edilmesi gerekir.

• Bölge 1 veya 21 montajları için ekipmanın kendinden güvenli veya aleve dayanıklı şeklinde monte edilmesi gerekir; aleve dayanıklı olarak monte edilmiş olması halinde bağlı bir cihaz gerekmemekle birlikte kablo girişi için daha katı gereklilikler söz konusudur (bkz. EN60079-0).

• Bölge 2 veya 22 kurulumları kendinden güvenlikli veya aleve dayanıklı olabilir.

• Montajı yapan kişinin uygulanan sertifikasyon kodunu ekipman üzerinde göstermesi tavsiye edilir.

2. Ekipman, belirtilen ortam sıcaklığı aralığının dışında kullanılmamalıdır.

3. Ekipman güvenlikle ilgili bir cihaz olarak değerlendirilmemelidir (Yönerge 2014/34/EU Ek II, madde 1.5 uyarınca).

4. Bu cihazın montajı ve bakımı uygun eğitimi almış personel tarafından geçerli kurallara (Avrupa'da EN 60079-14 ve EN 60079-17) uygun olarak gerçekleştirilmelidir.

5. Bu cihazın onarımı üretici tarafından ya da geçerli kurallara (IEC 60079-19) uygun olarak gerçekleştirilmelidir.

6. Ekipmanı alev geçirmez kablo rakoru (M20 paralel dişli) veya kablo kanalı (1/2" NPT konik dişli) olarak monte ederken montajı yapan kişinin diş biçimini doğrulaması ve buna uygun bir diş kullanımını sağlaması gerekir. Pnömatik bağlantılar alev geçirmez girişler değildir.

7. Bu ekipmanın sertifikasyonu yapısında kullanılan aşağıdaki malzemelere bağlıdır:

Muhafaza: alüminyum alaşım veya çinko alaşım

O-ring: nitril kauçuk

Dış muhafaza: poliüretan

Ekipmanın aşındırıcı maddelere temas etme olasılığı varsa yan etkilerden koruyan uygun önlemleri almaktan kullanıcı sorumludur ve böylece koruma tipinin ihlal edilmemesi sağlanır.

• Aşındırıcı maddeler: metallere saldırabilen asidik sıvı veya gazlar veya polimerik malzemeleri etkileyebilen solventler.

• Uygun tedbirler: rutin muayenelerin parçası olarak düzenli kontroller veya belirli kimyasal maddelere dayanıklı malzemelerin veri sayfalarını bunlardan belirleme.

• Proses sıvısı olarak saf oksijen ya da oksijen bakımından zenginleştirilmiş maddelerle kullanılmamalıdır.

Onay sertifikaları için tedarikçiye danışın.

8. Sadece, IP66 Giriş Koruması sağlayan onaylı kablo rakorları kullanılmalıdır.

9. Kullanılmayan giriş deliği, geçerli tehlikeli bölge sertifikasyon derecelendirmesiyle uyumlu, uygun olarak onaylanmış körleme tapası kullanılarak contalanmalıdır.

Talimatlar - Güvenli Kullanım için Özel Koşul Sertifika Numarası Sira 01ATEX1223 – (Ex d) için Yok.

Sertifika Numarası Sira 01ATEX2224X – (Ex ia) için

1. İşletme ile ilgili nedenlerden ötürü tehlikeli bölgelerde kablo ekranını ekipmanın muhafazasına bağlamak gerekebilir. Böyle bir durumda ekipman, tipik olarak ekipmanın muhafazasından topraklamaya başka hiçbir bağlantı olmaksızın galvanik olarak yalıtılmış bir arabirim kullanarak EN 60078-14:2014 (özellikle madde 16.2.2.3 ve 16.2.4) hükümlerine göre monte edilmelidir.

2. Muhafaza hafif metalden üretildiğinden darbe veya sürtünme nedeniyle ateşlemeye yol açabilir. Bu durum, cihazın özel olarak ekipman koruma seviyesi Ga gerektiren bir konuma monte edileceği zaman dikkate alınmalıdır.

3. Bazı aşırı koşullarda bu ekipmanın muhafazasındaki metalik olmayan parçalar, ateşlemeye yol açabilecek düzeyde elektrostatik yük oluşturabilir. Bu nedenle, Ga ekipman koruma seviyesini özel olarak gerektiren uygulamalarda kullanılırken ekipmanın, bu tür yüzeylerde elektrostatik yük oluşturacak şekilde iletken olan harici koşullara sahip konumlara monte edilmemesi gerekir. Buna ek olarak ekipman sadece nemli bir bezle temizlenmelidir.

4. Ekipman grup II kategori 1G ya da grup III kategori 1D ekipmanlar için Ga ekipman koruma seviyesini özel olarak gerektiren yerlere monte edileceği zaman muhafazadan boşaltılan havanın tekrar sirkülasyona sokularak proses akışına verildiği seçenek kullanılmamalıdır.


© 2019 Baker Hughes, a GE company. Tüm hakları saklıdır.


Notlar:

AVUSTRALYABrisbane:Telefon: +61-7-3001-4319Faks: +61-7-3001-4399

Perth:Telefon: +61-8-6595-7018Faks: +61 8 6595-7299

Melbourne:Telefon: +61-3-8807-6002Faks: +61-3-8807-6577

BREZİLYATelefon: +55-11-2146-3600Faks: +55-11-2146-3610

ÇİNTelefon: +86-10-5738-8888Faks: +86-10-5738-8888

FRANSACourbevoieTelefon: +33-1-4904-9000Faks: +33-1-4904-9010

HİNDİSTANMumbaiTelefon: +91-22-8354790Faks: +91-22-8354791

New DelhiTelefon: +91-11-2-6164175Faks: +91-11-5-1659635

İTALYATelefon: +39-081-7892-111Faks: +39-081-7892-208

JAPONYATokyoTelefon: +81-03-6871-9008Faks: +81-03-6890-4620

KORETelefon: +82-2-2274-0748Faks: +82-2-2274-0794

MALEZYATelefon: +60-3-2161-0322Faks: +60-3-2163-6312

MEKSİKATelefon: +52-55-3640-5060

RUSYAVeliky NovgorodTelefon: +7-8162-55-7898Faks: +7-8162-55-7921

MoskovaTelefon: +7 495-585-1276Faks: +7 495-585-1279

SUUDİ ARABİSTANTelefon: +966-3-341-0278Faks: +966-3-341-7624

SİNGAPURTelefon: +65-6861-6100Faks: +65-6861-7172

GÜNEY AFRİKATelefon: +27-11-452-1550Faks: +27-11-452-6542

GÜNEY VE ORTA AMERİKA VE KARAYİPLERTelefon: +55-12-2134-1201Faks: +55-12-2134-1238

İSPANYATelefon: +34-935-877-605

BİRLEŞİK ARAP EMİRLİKLERİTelefon: +971-4-8991-777Faks: +971-4-8991-778

İNGİLTEREBracknellTelefon: +44-1344-460-500Faks: +44-1344-460-537

AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİJacksonville, FloridaTelefon: +1-904-570-3409

Deer Park, TexasTelefon: +1-281-884-1000Faks: +1-281-884-1010

Houston, TexasTelefon: +1-281-671-1640Faks: +1-281-671-1735

DOĞRUDAN SATIŞ OFİSLERİ KONUMLARI

GEA19084D-TR 09/2019 [Ref: YM14002 / Ctrl Ref: 2011-037c]

*Baker Hughes, a GE company'nin ticari markası olduğunu gösterir.

Bu belgede kullanılan diğer şirket isimleri ve ürün adları, ilgili sahiplerinin tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır.

© 2019 Baker Hughes, a GE company. Tüm hakları saklıdır.

Baker Hughes, a GE company, LLC ve iştirakleri (“BHGE”) bu bilgileri genel amaçla “olduğu gibi” sunmaktadır ve yayın tarihi itibarıyla bu bilgilerin doğru olduğuna inanmaktadır. BHGE bilgilerin doğruluğu veya eksiksizliğine dair herhangi bir beyanda bulunmamakta ve ticari elverişlilik ile belirli bir amaca veya kullanıma uygunluk dahil olmak üzere yasaların izin verdiği azami kapsamda belirgin, zımni veya sözlü olarak herhangi bir garanti sunmamaktadır. BHGE, işbu belge ile talebin akdi, ihmal ile ilgili veya diğer türden olup olmamasından bağımsız olarak bilgilerin kullanımından doğan doğrudan, dolaylı, bağlı veya özel hasarlar, kâr kaybı iddiaları veya üçüncü taraf iddiaları ile ilgili her türlü sorumluluğu reddetmektedir. BHGE logosu Baker Hughes, bir GE şirketi LLC’nin ticari markasıdır. GE ve GE monogramı General Electric Company’nin ticari marka lisansı altında kullanılan ticari markalarıdır.

valves.bhge.com

Documents

Masoneilan* 4411 Modeli · 2019-11-15 · BHGE Veri Sınıflandırması: Halka açık Masoneilan* 4411 Modeli Elektropnömatik Transdüser Talimat Kılavuzu ATEX (Rev.D)