CNG HA X HI CH NGHA VIT NAMc Lp T Do Hnh Phc !!!!!o"o!!!!!H#P
$NG M%A &'N X( )T)S: ./2014/HMB/ASTHm nay, ngy 02thng 06 nm
2014, chng ti gm c:&*N &'N +&*N A,- CN AN ./0NG C)NG T1
CP )T) T2/3NG H4I +T5 $NG NAI,a ch: 2921 Quc L 1A, P. Tn Th! "h#$,
Q.12, TP H%MM& ' $hu( : )*002+2,4-.00*!/n $h01! :
0,.)-192)--2a3: 0,.)-192)-*T4! 5h06n : 0+0.100.01+,900. "7n h4n7
"701! Th89n7 : %" ;$c0?@an5A )1).10.00.044)-)9. "7n h4n7 Bu T8 C
PhD$ TE!Fn : PGH Tn BInh =BJH;A 0*000-*440+4 "7n H4n7 S4! GKn
Th89n7 TLn=Sac0?@an5A:PGHAnS89n71! M!/n: )n6 L/% THIN T7M%hNc OP-
P5GI'M 8C&*N M%A +&*N &,- TEP 'Q/HRTT : M& ' $hu( :
!/n $h01! : 1! M!/n: )n6 %hNc OP- GI'M 8C Sau 5h! S4? ThDn, ha! @Un
$hn7 nh#$ 5V 5($ hWT SXn7 O! cDc S!Yu 5h06n M8! SZ:I9% :-8I T/#NG
H#P $NGVT: Vit Nam ng (VN).TT M; n6 h?@ .L 0N GI' THANH TI9N":XB ;
0 3> 7X?cf: Qu1$ 7!fca@!n, $aZ`D! $EW`gc, 5LnhchachnhS!/n,5hin7
cf $hjn7`hn7,cf kaM!0lSB, 5hin7cf?DZ`1nh.
%Dc$hin7'5hDc$h>0$!Uuchubn nh4 ?DZ `dT EDT.PhP 5!/n $h>0
3>: 01 c0n S!, 02 ?? Om Mg ThKn7, 01 @ SX n7hY $!Uu chubn":"J
?n6 ,' $!Yn n4Z S8Wc 3DcSnh $h>0 7!D $E hWT SXn7 'au 5h! $Ec S!
' $!Yn $hanh $0Dn `Bn 1 O4 ' $!Yn "7n h4n7 ch#T $huan ch0BUn B OaZ.
Sau Sf BUn A 'u $hgc h!/n h04n $h!/n O4 chuZFn 7!a0 @ hX '9 ch0 BUn
B O4 n7n h4n7 SF$hgc h!/n $hp $Pc Sen7 5V 3> O4 cDc B!/n ThDT
@60 S6? 5h06n OaZ cpa "7n h4n7.TE0n7 $E8rn7 hWT@Un B 5hin7 cun7 c#T
%a? 5($ $4! $EW cpa n7n h4n7 Swn7 $hr! h1n $h>0 ouZ Snh $1!
5h06n n4Z O4 36ZEa 'g 5!/n S!Yu chnh 7!D, BUn A 'u S!Yu chnh
$h>0 7!D ?!, h0tc ch#? MN$ HWT SXn7. Th@nh O4 cDc @!/nThDT @60
S6? S8Wc h04n $#$, "7n h4n7 O4 BUn B chu $EDch nh!/? $hanh $0Dn '
$!Yn cKn `1! O40 $4!5h06n cpa BUn A. 2.2 ;!/c $hanh $0Dn S8Wc $hgc
h!/n $hin7 oua chuZFn 5h06n h0tc $!Yn ?t$. TE0n7 $E8rn7 hWT
$hanh$0Dn @vn7 $!Yn ?t$,BUn B 7!a0 Mch $Egc $!(T O! ThKn7 $hu n7n
cpa BUn A O4 'u S8Wc h8n7 Mzn$hanh $0Dn Swn7 ouZ Snh $c ThKn7 $hu
n7n cpa BUn A $h>0 cDc @!Fu ?zu chLnh $hNc M0 BUn A ThD$h4nh.
"(u $hgc h!/n oua chuZFn 5h06n, BUn B cf $EDch nh!/? $hin7 @D0 O4
7h! ch0 BUn A nhqn7chNn7 $c `!Un ouan S(n cDc `Bn $hanh $0Dn Sf SF
BUn A cf cen cN h04n $h!/n @ hX '9 3> O4 chuZFn 7!a0ch0 BUn B
$h>0 ouZ Snh $1! !Yu 4 M8! SZ. I9% R-TH3I HSNT UA IVM VA PH/0NG
THMC GIAG X( ).1 Thr! h1n 7!a0 3>: TE0n7 $hr! 7!an )0.)+ n74Z
`4? O!/c =5hin7 5F chp nha$ O4 n74Z `xA $Lnh $c$hr! S!F? BUn B
$hanh $0Dn `Bn JJ O4 "7n h4n7 ch#T nhan ch0 OaZ. Xn7 $hr!, BUn B O4
n7nh4n7 $hanh $0Dn Sp 100_ 7!D $E hWT SXn7.).2 a S!F? 7!a0 3>:
$1! $EP 'Q cpa BUn A.).) BUn A h0tc nhn O!Un S8Wc pZ ouZYn cpa BUn
A $hgc h!/n 7!a0 3> $Egc $!(T ch0 BUn B $1! SaS!F? nh8 ouZ Snh
$1! 5h06n ).2 $EUn SZ. Rh! nhan 3>, BUn B cf $EDch nh!/? 5!F?
$Ea OY $Inh$E1n7 3>, cDc ThP 5!/n S! $h>0 3> O4/h0tc nhqn7
Oa$ MPn7 5huZ(n ?1!, 5hDc =n(u cfA $h>0 Swn7ouZ Snh $1! !Yu 1
HWT SXn7 n4Z. ).4 T1! $hr! S!F? @4n 7!a0 3>, cDc BUn `aT {B!Un
@6n n7h!/? $hu O4 @4n 7!a0 3>| $E0n7 Sf $hF h!/nSBZ Sp $Inh
$E1n7 3> O4 nhqn7 ThP 5!/n S! 5}? 5hDc =n(u cfA. {B!Un @6n
n7h!/? $hu O4 @4n 7!a03>| `4 ?$ ThBn 5hin7 $hF $Dch Er! cpa HWT
SXn7 n4Z. ;!/c $hgc h!/n ouZ Snh $1! S!Yu n4Z cpaBUn B `4 'g 3Dc
nhan BUn A S& 7!a0 3> O4 BUn B S& nhan 3> Swn7, Sp O4
S6? @60 cDc ch#$`8Wn7 nh8 $hma $huan $h>0 ouZ Snh $E0n7 HWT SXn7
n4Z. BUn A 5hin7 chu $EDch nh!/? OY @#$cN 'g 5hin7 SBZ Sp, $h!(u
haZ ?#$ ?D$ $4! '6n haZ Oa$ MPn7 7I 'au 5h! BUn B S& 5V O4 3Dc
nhan$EUn B!Un @6n n7h!/? $hu O4 @4n 7!a0 3>.I9% I- T2'CH NHIM CA
C'C &*NI5: TWNch nhCEX cY@ &Zn A-. G!a0 h4n7 $h>0 Swn7
$hr! h1n, Sa S!F? ouZ Snh $1! !Yu ) cpa HWT SXn7 n4Z~. B4n 7!a0 ?$
@ hX '9 h04n chnh SF BUn B $!(n h4nh cDc $hp $Pc cBn $h!($ ch0 O!/c
Sen7 5VouZYn 'Q hqu O4 `8u h4nh 3> $1! c9 ouan cf $hb? ouZYn~.
B60 S6? S! $8Wn7 hWT SXn7 `4 $4! '6n S8Wc `8u h4nh hWT ThDT~ ouZYn
'Q hqu hWT ThDT O4 5h6nen7 chuZFn 7!a0 ouZYn 'Q hqu S! O! 3> @Dn
ch0 BUn B~2. %un7 c#T ch0 BUn B nhqn7 $hin7 $!n cBn $h!($ OY '6n
Thb? O4 h8n7 Mzn 'h MPn7 S! O! '6nThb? Sf~I5J TWNch nhCEX cY@
&Zn &-. %hubn @ ?n! S!Yu 5!/n cBn $h!($ O4 nhn 'g SF $!(T
nhan @4n 7!a0 3> $h>0 ouZ Snh $1! !Yu )cpa HWT SXn7 n4Z~. %hu
$EDch nh!/? S! O! 3> ?ua 5F $c $hr! S!F? S8Wc BUn A @4n 7!a0. .
Thanh $0Dn $!Yn SBZ Sp O4 Swn7 h1n $h>0 ouZ Snh $1! !Yu 2 cpa
HWT SXn7 n4Z.I9% Q- [H%1\N MSI VA &4G HANH +.1 Th>0 chLnh
'Dch h!/n h4nh cpa BUn A, nh4 cun7 Nn7 cpa BUn A, nh4 '6n 3u#$ OY
S!Yu 5!/n @60h4nh O4 5huZ(n ?1! S! O! ?^! `01! '6n Thb? $1! $cn7
$hr! S!F? =2 ne? h0tc +0.0005? $jZS!Yu 5!/n n40 S(n $E8cA.+.2 BUn
A, S1! `V pZ nh!/? O4/h0tc cDc $E1? @60 h4nh cpa BUn A 'u $hgc h!/n
@60 h4nh 3> $h>0 ouZSnh cP $hF $E0n7 Ss @60 h4nh O4 H8n7 Mzn
'h MPn7 ?4 BUn A S& cun7 c#T ch0 BUn B. Ss @60h4nh, H8n7 Mzn 'h
MPn7 `4 ?$ ThBn 5hin7 $hF $Dch Er! cpa HWT SXn7 n4Z.I9% ]-I9% [HG4N
CH%NG*.1 Lua$ ;!/$ "a? S8Wc DT MPn7 SF 7!6! $hLch O4 S!Yu chnh
nhqn7 O#n SY ThD$ '!nh `!Un ouan S(nHWT SXn7 n4Z~*.2 Mn! 'g $u
chnh, @s 'un7 cDc n! Mun7 cpa HWT SXn7 n4Z Th6! S8Wc 'g nh#$ $EL
cpa cDc BUn O4`aT $h4nh Oen @6n ?! cf 7!D $E ThDT `V~*.) T4! `!/u
'au SZ S8Wc c0! `4 ?$ ThBn 5hin7 $hF $Dch Er! cpa HWT SXn7:. PhP
`Pc HWT SXn7, cDc @!Un @6n $u chnh . @s 'un7 HWT SXn7 =n(u cfA~.
{B!Un @6n n7h!/? $hu O4 @4n 7!a0 3>|~. ;en @6n ouZ Snh OY 5huZ(n
?1!, @60 h4nh, $hin7 ' 5 $hua$ `!Un ouan S(n S! $8Wn7 hWTSXn7 nUu
$1! !Yu 1 cpa HWT SXn7 n4Z~. %Dc @!Un @6n, $4! `!/u cf `!Un ouan
5hDc.*.4 HWT SXn7 ch#? MN$ $E0n7 cDc $E8rn7 hWT 'au SZ:. Rh! cDc
@Un S& h04n $#$ $#$ c6 cDc n7h0 ouZ Snh cpa ThDT `ua$ O4 chu
hau ou6 ThDT `V cf `!Un ouan $h>0 ouZSnh cpa ThDT `ua$ h!/n
h4nh.*.+ Mn! $Eanh ch#T `!Un ouan S(n O!/c M!xn 7!6! haZ $hgc h!/n
HWT SXn7 n4Z 5h! ThD$ '!nh 'u S8Wc7!6! ouZ($ $E8c h($ @vn7 $h89n7
`8Wn7 $EUn $!nh $hBn hWT $Dc. TE8rn7 hWT 5hin7 $hF 7!6! ouZ($S8Wc
@vn7 $hma $huan, $Eanh ch#T 'u S8Wc S8a Ea 7!6! ouZ($ $1! TKa Dn cf
$hb? ouZYn.Hp ng ny c hiu lc t! ngy "#, $c l%p thnh 04 &'(n)
'*n c gi t+, php l# nh$ nhau, m-i./n gi0 02 &hai) '*n lm c1 23
thc hin4 SI DIN &*N & SI DIN &*N A)CNG HA X HI CH NGHA
VIT NAMc `aT : Tg M0 : H1nh Thwc.....000.....PH^ L^C H#P $NGS:
/2014/PL:HMB/AST . 5n c6 .7 8u%t 9:n 2, . 8u%t ;h$1ng m i $i nh8
'au:T*N DUCH V^ Ph` abch cdPhL Mch OP: [> i $i h!/u RJA =&
@a0 7X? 10_ Thu( G!D $E 7!a $en7A 1.000.000L/ ThL $E8c @1, ThL Sen7
5V @!Fn ' ThL Sen7 5V `8u h4nh, ThL @60 h!F?$EDch nh!/? Mn 'g 1 ne?
O4 cDc 5hDc ch! ThL 5hDc Sfn7 $haZ 5hDch h4n7.PhL 'h MPn7 S8rn7 @
12 $hDn7TeNG CNGBng ch: . chn1.2 %h! nhDnh An S89n7.%$Z %P $i
TE8rn7 H6! 'u S8Wc ouZYn 7!q `1! G!#Z chNn7 nhan Sen7 5V 3>i $i
S! O! ch!(c 3> ch0 S(n 5h! BUn Mua h04n $h4nh n7h0 ouZ Snh $1!
!Yu2 HWT SXn7 ': ./2014/HMB/AST.I9% II- THANH TG'N2.1 BUn B cf n7h0
ouZSnh cpa ThDT `ua$ ch0 BUn A cha? nh#$ `4 0) n74Z $E8c 5h! BUn B
$hgc h!/n $hp $Pc Sen7 5V 3>.2.2 BUn B $hanh $0Dn @vn7 $!Yn Xn7
;!/$"a? =;"A @vn7 $!Yn ?t$ h0tc chuZFn 5h06n O40 $4!5h06n cpa BUn A
$h>0 ouZ Snh $E0n7 HWT Xn7.I9% III: I9% [HG4N CH%NG%Dc @Un $hca
nhan ?Nc ThL Mch OP nh8 ouZ Snh $E0n7 !Yu 1 San7 S8Wc $Lnh $0Dn O4
DT MPn7 $h>0 cDcouZ Snh h!/n h4nh OY `/ ThL $E8c @1, ThL Sen7 5V
@!Fn ' O4 cDc `01! ThL 5hDc `!Un ouan S(n O!/c Sen745V O4 `8u h4nh
3>. TE0n7 $E8rn7 hWT cf 'g $haZ Ss! ouZ Snh ThDT `ua$ OY `/ ThL
$E8c @1, ThL Sen7 5V@!Fn ' O4 cDc `01! `/ ThL 5hDc `!Un ouan S(n
O!/c Sen7 O4 `8u h4nh 3>, BUn B SXn7 V ?Nc ThL Mch OP'u $haZ Ss!
`Un $89n7 Nn7 O! nhqn7 $haZ Ss! $h>0 ouZ Snh ThDT `ua$ `!Un
ouan. JhK lKc ny l m7t phLn "hng tch +Mi "hNi hp ng mua 'n 2(
./2014/HMB/ASTngy 02thng 06 nm 20144 JhK lKc Hp ng ny $c l%p thnh
02 '*n c gi t+, php l# nh$ nhau, m-i '/ngi0 01 '*n lm cn c6 thc
hin4SI DIN &*N & SI DIN &*N A+
