mêçíçâçää=ÇÉê=çêÇÉåíäáÅÜÉå==póåçÇÉîÉêë~ããäìåÖ=îçã=NQK=gìåá=OMMR===PNK=^ãíëÇ~ìÉêI=VK=páíòìåÖ==

bî~åÖÉäáëÅÜJêÉÑçêãáÉêíÉ=háêÅÜÉåëóåçÇÉÇÉë=h~åíçåë=wΩêáÅÜ

mêçíçâçää=ÇÉê=çêÇÉåíäáÅÜÉå==póåçÇÉîÉêë~ããäìåÖ=îçã=NQK=gìåá=OMMR===PNK=^ãíëÇ~ìÉêI=VK=páíòìåÖ==

bî~åÖÉäáëÅÜJêÉÑçêãáÉêíÉ=háêÅÜÉåëóåçÇÉÇÉë=h~åíçåë=wΩêáÅÜ

P

qê~âí~åÇÉå==NK=jáííÉáäìåÖÉå==OK=bêï~ÜêìåÖ=îçå=bêë~íòï~ÜäÉå==PK=t~ÜäÉå=PKN= bêë~íòï~Üä= áå= Ç~ë= _Ωêç= ÇÉê= háêÅÜÉåëóåçÇÉ= ÑΩê= ÇáÉ= òìêΩÅâÖÉíêÉíÉåÉ=NK=pÉâêÉí®êáå=oçëã~êáÉ=oΩÉÖëÉÖÖÉê=PKO=t~Üä=ÇÉê=mê®ëáÇÉåíáå=ÄòïK=ÇÉë=mê®ëáÇÉåíÉå=ÇÉê=dÉëÅÜ®ÑíëéêΩÑìåÖëâçããáëëáJçå=PKP=bêë~íòï~Üä= áå=ÇáÉ=oÉÅÜåìåÖëéêΩÑìåÖëâçããáëëáçå=ÇÉê=háêÅÜÉåëóåçÇÉ=ÑΩê=ÇáÉ=òìêΩÅâÖÉíêÉíÉåÉ=_Éííáå~=pìíÉê=PKQ=t~Üä=ÇÉë=póåçÇ~äéêÉÇáÖÉêë=ÄòïK=ÇÉê=póåçÇ~äéêÉÇáÖÉêáå=ÑΩê=OMMR==QK=g~ÜêÉëÄÉêáÅÜí=ìåÇ=g~ÜêÉëêÉÅÜåìåÖ=OMMQ=QKN= g~ÜêÉëÄÉêáÅÜí= OMMQ= ÇÉë= háêÅÜÉåê~íÉë= ìåÇ= ÇÉê= ä~åÇÉëâáêÅÜäáÅÜÉå= oÉâìêëJâçããáëëáçå=Ó=^åíê~Ö=ìåÇ=_ÉêáÅÜí=ÇÉë=háêÅÜÉåê~íÉë=Ó=_ÉêáÅÜíÉêëí~ííìåÖ=ìåÇ=^åJíê~ÖëíÉääìåÖ=ÇÉê=dÉëÅÜ®ÑíëéêΩÑìåÖëâçããáëëáçå==QKO=g~ÜêÉëêÉÅÜåìåÖ=OMMQ=ÇÉê=wÉåíê~äâ~ëëÉI=ÇÉê=cçåÇë=ìåÇ=píáÑíìåÖÉå=ÇÉê=bî~åÖÉJäáëÅÜJêÉÑçêãáÉêíÉå= i~åÇÉëâáêÅÜÉ= Ó= ^åíê~Ö= ìåÇ= _ÉêáÅÜí= ÇÉë= háêÅÜÉåê~íÉë= Ó= _ÉJêáÅÜíÉêëí~ííìåÖ=ìåÇ=^åíê~ÖëíÉääìåÖ=ÇÉê=oÉÅÜåìåÖëéêΩÑìåÖëâçããáëëáçå===RK=jçíáçå= îçå= a~åáÉä= oÉìíÉêI= wΩêáÅÜJeáêòÉåÄ~ÅÜI= ÄÉíêÉÑÑÉåÇ= ÑêÉáÉ= t~Üä= ÇÉê= jáíJÖäáÉÇëÅÜ~Ñí=áå=ÉáåÉê=háêÅÜÖÉãÉáåÇÉ==SK=mçëíìä~í=îçå=cÉäáñ=h®åòáÖI=qÜ~äïáäI=ÄÉíêÉÑÑÉåÇ=pí®êâìåÖ=ÇÉê=aá~âçåáÉ= áå=ÇÉê=i~åJÇÉëâáêÅÜÉ==TK=mçëíìä~í= îçå= _ÉêåÜ~êÇ= kÉóÉêI= sçäâÉíëïáäI= ìåÇ= jáíìåíÉêòÉáÅÜåÉåÇÉå= ÄÉíêÉÑÑÉåÇ=råíÉêëíΩíòìåÖ=îçå=háêÅÜÖÉãÉáåÇÉëÉâêÉí~êá~íÉå==

==

R

oÉÖáëíÉê==sçêãáíí~ÖëëáíòìåÖ= T==mê®ëÉåòâçåíêçääÉ= T==qê~âí~åÇÉåäáëíÉ= U==bêï~ÜêìåÖ=îçå=bêë~íòï~ÜäÉå= U==jáííÉáäìåÖÉå= V==t~ÜäÉå= NQ==bêë~íòï~Üä=áå=Ç~ë=_Ωêç=ÇÉê=háêÅÜÉåëóåçÇÉ=ÑΩê=ÇáÉ=òìêΩÅâÖÉíêÉíÉåÉ== NQ=NK=pÉâêÉí®êáå=oçëã~êáÉ=oΩÉÖëÉÖÖÉê==bêë~íòï~Üä=áå=ÇáÉ=oÉÅÜåìåÖëéêΩÑìåÖëâçããáëëáçå=ÇÉê=háêÅÜÉåëóåçÇÉ== NQ=ÑΩê=ÇáÉ=òìêΩÅâÖÉíêÉíÉåÉ=_Éííáå~=pìíÉê==t~Üä=ÇÉë=póåçÇ~äéêÉÇáÖÉêë=ÄòïK=ÇÉê=póåçÇ~äéêÉÇáÖÉêáå=ÑΩê=OMMR= NR==g~ÜêÉëÄÉêáÅÜí=ìåÇ=g~ÜêÉëêÉÅÜåìåÖ=OMMQ= NR==g~ÜêÉëÄÉêáÅÜí=OMMQ=ÇÉë=háêÅÜÉåê~íÉë=ìåÇ=ÇÉê=ä~åÇÉëâáêÅÜäáÅÜÉå== NR=oÉâìêëâçããáëëáçå=Ó=^åíê~Ö=ìåÇ=_ÉêáÅÜí=ÇÉë=háêÅÜÉåê~íÉë=Ó==_ÉêáÅÜíÉêëí~ííìåÖ=ìåÇ=^åíê~ÖëíÉääìåÖ=ÇÉê=dÉëÅÜ®ÑíëéêΩÑìåÖëâçããáëëáçå===cê~ÖÉëíìåÇÉ= OO==cçêíëÉíòìåÖ=ÇÉê=_Éê~íìåÖ=ÇÉë=g~ÜêÉëÄÉêáÅÜíë= OP==k~ÅÜãáíí~ÖëëáíòìåÖ= OR==mê®ëÉåòâçåíêçääÉ= OR==cçêíëÉíòìåÖ=ÇÉê=_Éê~íìåÖÉå=òì=qê~âí~åÇìã=QKN= OS==

S=

g~ÜêÉëêÉÅÜåìåÖ=OMMQ=ÇÉê=wÉåíê~äâ~ëëÉI=ÇÉê=cçåÇë=ìåÇ=píáÑíìåÖÉå== PP=ÇÉê=bî~åÖÉäáëÅÜJêÉÑçêãáÉêíÉå=i~åÇÉëâáêÅÜÉ=Ó=^åíê~Ö=ìåÇ=_ÉêáÅÜí==ÇÉë=háêÅÜÉåê~íÉë=Ó=_ÉêáÅÜíÉêëí~ííìåÖ=ìåÇ=^åíê~ÖëíÉääìåÖ=ÇÉê==oÉÅÜåìåÖëéêΩÑìåÖëâçããáëëáçå==jçíáçå=îçå=a~åáÉä=oÉìíÉêI=wΩêáÅÜJeáêòÉåÄ~ÅÜI=ÄÉíêÉÑÑÉåÇ=ÑêÉáÉ=t~Üä== PR=ÇÉê=jáíÖäáÉÇëÅÜ~Ñí=áå=ÉáåÉê=háêÅÜÖÉãÉáåÇÉ==mçëíìä~í=îçå=cÉäáñ=h®åòáÖI=qÜ~äïáäI=ÄÉíêÉÑÑÉåÇ=pí®êâìåÖ=ÇÉê=aá~âçåáÉ== PS=áå=ÇÉê=i~åÇÉëâáêÅÜÉ==mçëíìä~í=îçå=_ÉêåÜ~êÇ=kÉóÉêI=sçäâÉíëïáäI=ìåÇ=jáíìåíÉêòÉáÅÜåÉåÇÉå== PT=ÄÉíêÉÑÑÉåÇ=råíÉêëíΩíòìåÖ=îçå=háêÅÜÖÉãÉáåÇÉëÉâêÉí~êá~íÉå==^åÜ~åÖ= PV===

T

sçêãáíí~ÖëëáíòìåÖ==mê®ëáÇÉåí=mÉíÉê=tΩêãäá=ÄÉÖêΩëëí=~ääÉ=^åïÉëÉåÇÉå=ÜÉêòäáÅÜ=òìê=çêÇÉåíäáÅÜÉå=póåJçÇÉîÉêë~ããäìåÖ=áã=o~íÜ~ìëK=aáÉ=póåçÇÉ=ëáåÖí=ÖÉãÉáåë~ã=Ç~ë=iáÉÇ=UOQK==mê®ëáÇÉåí=mÉíÉê=tΩêãäá=ÄÉíÉí=Éáå=dÉÄÉí=îçå=jáÅÜ~Éä=jÉóÉêW=ÂdçííI=ÜáäÑ=ìåë=òì=Öä~ìÄÉåI=Ç~ëë=ÇÉáå=dÉáëí=âçããíI=ÇÉê=ìåëÉê=qìå=ÇìêÅÜÇêáåÖÉå=ìåÇ=ìåëÉêÉ=_áííÉå=éê®ÖÉå=ïáêÇK=råÇ=ëç=ÖáÄ=ìåë=cêáÉÇÉå=ìåíÉêÉáå~åÇÉê=ìåÇ=ãáí=ÇÉå=cêÉãÇÉåI=ÇáÉ=ìåë=ÄÉÖÉÖåÉåI=ìåÇ=ãáí=ÇÉåÉåI=ÇáÉ=ìåë=òìê=i~ëí=ÖÉïçêÇÉå=ëáåÇK=j~ÅÜ=ìåë=âäÉáå=ÖÉåìÖI=Ç~ëë=ïáê=ÜÉäÑÉåI=ëí~êâ=ÖÉåìÖI=Ç~ëë=ïáê=ÇáÉ=~åÇÉêÉå=~ÅÜíÉåI=ï~ÅÜë~ã=ÖÉåìÖI=Ç~ëë=ïáê=ÉáåíêÉíÉå=ÑΩê=~ääÉë=sÉêïìåÇÄ~êÉK==i~ëë=ìåíÉê=ìåë=ÇÉáåÉ=dΩíÉ=ëéΩêÄ~ê=ïÉêÇÉåI=~ìÅÜ=Ç~ååI=ïÉåå=ïáê=ÇáÉ=j~ÅÜí=Ü~ÄÉåI=båíëÅÜÉáÇìåÖÉå=òì=íêÉÑÑÉåK=bêÑΩääÉ=ìåë=ãáí=ÇÉã=dÉáëíI=ÇÉê=Éáå=iáÅÜíÄäáÅâ=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=îÉêïáêêíÉåI=®åÖëíäáÅÜÉåI=ëíÉêÄÉåÇÉå=jÉåëÅÜÉå=~ìÑ=ÇáÉëÉê=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉå=bêÇÉK=bêÜ∏êÉ=ìåëI=s~íÉêK=^ãÉåÊ==mê®ëáÇÉåí=mÉíÉê=tΩêãäá=Éêâä®êí=ÇáÉ=sÉêë~ããäìåÖ=ÑΩê=Éê∏ÑÑåÉíK===mê®ëÉåòâçåíêçääÉ==^ÄïÉëÉåÇ=ëáåÇ=PP=póåçÇ~äÉW=_®ÅÜäÉ=bÇáíÜI=táåíÉêíÜìêJj~ííÉåÄ~ÅÜ=L=_~áÉê=_ÉêíáI=bäÖÖ=L=_ÉåÉëÅÜ=j~êâìëI=qêΩäJäáâçåJqêìííáâçå=L=_ÉìíäÉê=oÉãáÖáìëI=táåíÉêíÜìêJpÉÉå=L=_ΩêÖáå=j~êâìëI=oçêÄ~ë=L=aáÉòá= oçäÑI=eáåïáä= L=bÖÖÉåëÅÜïáäÉê= bî~I=líÉäÑáåÖÉå= L=bííÉê= dìëí~îI= bÖäáë~ì= L= cáJëÅÜÉê=mÉíÉêI=t®ÇÉåëïáä=L=d~ìíëÅÜá=hìêíI=j~ìê=L=dêçëëÉåÄ~ÅÜÉê=qÜçã~ëI=wΩêáÅÜJcäìåíÉêå= L=dìí= ^äÑêÉÇI= dä~ííÑÉäÇÉå= L= få~ìÉå= h~êáåI= _~ìã~= L= gÉêìë~äÉã= a~åáÉä~I=wΩêáÅÜJtáíáâçå=L=gìÅâÉê=bäëÄÉíÜI=pÉÉÖê®ÄÉå=L=gìÅâÉê=j~êá~ååÉI=c®ää~åÇÉå=L=hÉääÉê=^äÄÉêíI= ráíáâçå= L= i~åÖ= `ÜêáëíçéÜI= oáÅâÉåÄ~ÅÜ= L= j~ìêÉê= iìâ~ëI= dä~ííÑÉäÇÉå= L=mÑáëíÉê=t~äíÉêI=_Ωä~ÅÜ=L=oìÑÉåÉê=rêëìä~I=cÉÜê~äíÇçêÑ= L=pÅÜï~êòÉåÄ~ÅÜ=e~åë=räJêáÅÜI= jÉííãÉåëíÉííÉå= L= pí~ÜÉä= eÉáåòI= wΩêáÅÜJp~~íäÉå= L= píÉããäÉê= e~åë= mÉíÉêI=

U=

pÅÜäáÉêÉå= L= píΩëëá= cêáíòI= tÉáåáåÖÉå= L= pìêÄÉê= _êáÖáíI= wΩêáÅÜJpíKmÉíÉê= L= qçÉÇíäá=j~êÅI= líÉäÑáåÖÉå= L= sÉíëÅÜ= e~åëêìÉÇáI= oΩëÅÜäáâçå= L= sÉíëÅÜ= g~âçÄI= wΩêáÅÜJj~ííÜ®ìë= L=sçÖÉä=^äÑêÉÇI=j~êíÜ~äÉå=L=îçå=lêÉääá=a~åáÉäI=dçëë~ì=L=t~äÇîçÖÉä=mÉJíÉêI=wΩêáÅÜJ^äíëíÉííÉå=L=táää=gΩêÖÉåI=pí~ääáâçå===qê~âí~åÇÉåäáëíÉ==mê®ëáÇÉåí=mÉíÉê=tΩêãäá=ÄÉ~åíê~Öí=ÇÉê=sÉêë~ããäìåÖI=ÇáÉ=qê~âí~åÇÉå=N=ìåÇ=O=áå=ìãÖÉâÉÜêíÉê=oÉáÜÉåÑçäÖÉ=òì=ÄÉÜ~åÇÉäåK=aáÉ=ÖÉ®åÇÉêíÉ=qê~âí~åÇÉåäáëíÉ=ïáêÇ=ëíáääJëÅÜïÉáÖÉåÇ=ÖÉåÉÜãáÖíK===a~=eÉáåò=pí~ÜÉäI=mê®ëáÇÉåí=ÇÉê=oÉäáÖá∏ëJëçòá~äÉå=cê~âíáçå=ìåÇ=Ç~ãáí=píáããÉåò®ÜJäÉêI= ~ìë= ÄÉêìÑäáÅÜÉå= dêΩåÇÉå= ÜÉìíÉ= sçêãáíí~Ö= åáÅÜí= ~åïÉëÉåÇ= ëÉáå= â~ååI= ïáêÇ=`ä~ìÇá~=_êÉíëÅÜÉê=ëíáääëÅÜïÉáÖÉåÇ=ÑΩê=ÇáÉ=ÜÉìíáÖÉ=sçêãáíí~ÖëëáíòìåÖ=~äë=píáããÉåJò®ÜäÉêáå=ÖÉï®ÜäíK===qê~âí~åÇìã=O==bêï~ÜêìåÖ=îçå=bêë~íòï~ÜäÉå==^ã=NUK=^éêáä=OMMR=Ü~í=ÇáÉ=aáêÉâíáçå=ÇÉë=fååÉêåI=ÇáÉ=ÑΩê=ÇáÉ=t~ÜäÉå=áå=ÇáÉ=póåçÇÉ=òìëí®åÇáÖ= áëíI= cê~ì= m~ãÉä~= _ä∏ÅÜäáåÖÉêI= wΩêáÅÜI= cê~ì= a∏êíÉ= _çééI= j®ååÉÇçêÑI=cê~ì=jçåáÅ~= píêáÅâäÉêI= oáÅÜíÉêëïáäI= ëçïáÉ= eÉêêå=j~ííÜá~ë= oΩëÅÜI= bäÖÖI= ~äë= jáíJÖäáÉÇÉê=ÇÉê=Éî~åÖÉäáëÅÜJêÉÑçêãáÉêíÉå=háêÅÜÉåëóåçÇÉ= ÑΩê=ÇÉå=oÉëí=ÇÉê=^ãíëÇ~ìÉê=OMMP=Äáë=OMMT=~äë=ÖÉï®Üäí=Éêâä®êíK==sÉêçåáâ~= dÉêáÅâÉI= hΩëå~ÅÜíI= mê®ëáÇÉåíáå= ÇÉê= t~Üä~âíÉåéêΩÑìåÖëâçããáëëáçåI=ÑΩÜêí=~ìëI=Ç~ëë=îáÉê=bêë~íòï~ÜäÉå=òì=Éêï~ÜêÉå=ëáåÇK=^ääÉ=kÉìÖÉï®ÜäíÉå=ïìêÇÉå=áå=ëíáääÉê=t~Üä=ÖÉï®ÜäíK= fã=póåçÇ~äï~ÜäâêÉáë=R=Epí~Çí=wΩêáÅÜF=áëí= ÑΩê=ÇáÉ=òìêΩÅâÖÉJíêÉíÉåÉ= _Éííáå~= pìíÉê= åÉì= m~ãÉä~= _ä∏ÅÜäáåÖÉê= ^ÄÖÉçêÇåÉíÉ= áå= ÇÉê= póåçÇÉK= fã=póåçÇ~äï~ÜäâêÉáë=NN=ïìêÇÉ= ~åëíÉääÉ=ÇÉë= òìêΩÅâÖÉíêÉíÉåÉå=cê~åò= i∏íëÅÜÉê=a∏êíÉ=_çéé=ÖÉï®ÜäíK=fã=póåçÇ~äï~ÜäâêÉáë=N=ÉêëÉíòí=j~ííÜá~ë=oΩëÅÜ=ÇáÉ=òìêΩÅâÖÉíêÉíÉåÉ=dÉêíêìÇ=pÅÜåÉáÇÉê=ìåÇ= áã=póåçÇ~äï~ÜäâêÉáë=VI=ïç=oçëã~êáÉ=oΩÉÖëÉÖÖÉê=ïÉÖÉå=tÉÖòìÖë=ÇáÉ=póåçÇÉ=îÉêä~ëëÉå=ãìëëíÉI=ïìêÇÉ=jçåáÅ~=píêáÅâäÉê=ÖÉï®ÜäíK=aáÉ=t~Üä~âíÉå=ïìêÇÉå=ÖÉéêΩÑíI=~äë= äΩÅâÉåäçë=îçêÜ~åÇÉå=ìåÇ=áå=lêÇåìåÖ=ÄÉÑìåJÇÉåK= pçãáí= ÄÉ~åíê~Öí= ÇáÉ= t~Üä~âíÉåéêΩÑìåÖëâçããáëëáçå= ÇáÉ= bêï~ÜêìåÖ= ÇáÉëÉê=bêë~íòï~ÜäÉåK =aáÉ=bêë~íòï~ÜäÉå=ïÉêÇÉå=çÜåÉ=tçêíãÉäÇìåÖ=Éêï~ÜêíK=

V

=aáÉ= kÉìÖÉï®ÜäíÉå= ïÉêÇÉå= îçã= tÉáÄÉä= áå= ÇÉå= p~~ä= ÖÉÑΩÜêí= ìåÇ= ÄÉëí®íáÖÉå= ãáí=ÂfÅÜ=ÖÉäçÄÉ=ÉëÊ=Ç~ë=áÜåÉå=îçå=mê®ëáÇÉåí=mÉíÉê=tΩêãäá=îÉêäÉëÉåÉ=^ãíëÖÉäΩÄÇÉK===qê~âí~åÇìã=N==jáííÉáäìåÖÉå==mê®ëáÇÉåí=mÉíÉê=tΩêãäá=Ü~í=òï∏äÑ=jáííÉáäìåÖÉå=òì=ã~ÅÜÉåW=NK=bê=ÄÉÇ~åâí=ëáÅÜ=ÜÉêòäáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=_äìãÉå=~ìÑ=ÇÉã=o~íÜ~ìëíáëÅÜK=OK= bê= îÉêäáÉëí= ÉáåÉ= dêìëëÄçíëÅÜ~Ñí= ÇÉë= pÅÜïÉáòÉêáëÅÜÉå= bî~åÖÉäáëÅÜÉå= háêÅÜÉåJÄìåÇÉëI= áå= ÇÉê= ~ìëÖÉÇêΩÅâí=ïáêÇI= Ç~ëë= ÇáÉ= _Éê~íìåÖÉå= ÇÉê= wΩêÅÜÉê= póåçÇÉ= ~ìÑ=ÇáÉ= ÉáÖÉåÉå= háêÅÜÖÉãÉáåÇÉå= ìåÇ= ~ìÑ= ÇáÉ= Éî~åÖÉäáëÅÜÉå= háêÅÜÉå= áå= ÇÉê= pÅÜïÉáò=áÜêÉ=^ìëïáêâìåÖÉå=Ü~ÄÉåK=PK=tÉáíÉêÉ=dêΩëëÉ=~å=ÇáÉ=póåçÇÉ=ëáåÇ=îçå=ÇÉå=bî~åÖÉäáëÅÜJêÉÑçêãáÉêíÉå=háêÅÜÉå=ÇÉë= t~ääáë= ìåÇ= ÇÉë= h~åíçåë= kÉìÉåÄìêÖ= ëçïáÉ= îçå= ÇÉå= oÉÑçêãáÉêíÉå= háêÅÜÉå=_ÉêåJgìê~JpçäçíÜìêå=ÉáåÖÉÖ~åÖÉåK=QK= a~ë= _Ωêç= Ü~í= áå= ëÉáåÉå= páíòìåÖÉå= îçã= OVK= lâíçÄÉê= OMMQ= êÉëéÉâíáîÉ= îçã=ONK=g~åì~ê=OMMR=òïÉá=hçããáëëáçåÉå=òìê=sçêÄÉêÉáíìåÖ=ÇÉê=dÉëÅÜ®ÑíÉI=ÇáÉ=îçê=ÇáÉ=póåçÇÉ=ÖÉä~åÖÉåI=ÉáåÖÉëÉíòíK=cΩê=Ç~ë=dÉëÅÜ®Ñí=Âo~ìã=ÇÉê=píáääÉ=áã=e~ìë=ÇÉê=píáääÉ=ìåÇ=_ÉëáååìåÖ=áå=h~ééÉäÊ=ïìêÇÉ=ÇáÉ=ÄÉêÉáíë=áå=ÇÉê=gìåáëóåçÇÉ=OMMP=í®íáÖÉ=hçãJãáëëáçå= êÉ~âíáîáÉêí= ìåÇ= ÉêÖ®åòíK= aÉê= hçããáëëáçå= ÖÉÜ∏êÉå= àÉíòí= ÇáÉ= ÑçäÖÉåÇÉå=póåçÇ~äÉå= ~åW= j~êâìë= _ΩêÖáå= Emê®ëáÇÉåíFI= cêáÇçäáå= ^êåçäÇI= rêëìä~= _ÉòI= mÉíÉê=_êÉíëÅÜÉêI=oÉÖìä~=_ΩÜêÉêI= bî~=bÖÖÉåëÅÜïáäÉêI= mÉíÉê=eìåòáâÉêI= mÉáÇÉê=hçÄáI= ^äÑJêÉÇ=sçÖÉäK=få= ÇáÉ= hçããáëëáçå= ÑΩê= Ç~ë= dÉëÅÜ®Ñí= Â_áäÇìåÖëJ= ìåÇ= cáå~åòâçåòÉéí= âáêÅÜäáÅÜÉê=e®ìëÉêÊ= Ejçíáçå= j~ííÜá~ë= oÉìíÉêF= ïìêÇÉå= gΩêÖÉå= táää= Emê®ëáÇÉåíFI= _~êÄ~ê~==^ÄÉÖÖI= cêáÇçäáå= ^êåçäÇI= oçäÑ= dÉêÄÉêI= eÉáåò= mçëíçäâ~I= hìêí= pÅÜÉáÇÉÖÖÉêI= oçäÑ=pÅÜÉêíÉåäÉáÄI=j~êÖêáíÜ=pÉåå=ìåÇ=jçåáèìÉ=táííïÉê=ÖÉï®ÜäíK=a~=gΩêÖÉå=táää=áåÑçäJÖÉ= ÉáåÉë= råÑ~ääë= ÖÉòïìåÖÉå= ï~êI= Ç~ë= mê®ëáÇáìã= ÇÉê= hçããáëëáçå= ~ÄòìÖÉÄÉåI=ï®ÜäíÉ=Ç~ë=_Ωêç=cê~ì=^ååÉã~êáÉ=hìããÉê=~äë=åÉìÉ=hçããáëëáçåëéê®ëáÇÉåíáåK=RK= a~ë= _Ωêç= Ü~í= å~ÅÜ= oΩÅâëéê~ÅÜÉ=ãáí= ÇÉã= háêÅÜÉåê~í= ÇáÉ= póåçÇÉíÉêãáåÉ= ÑΩê=Ç~ë=g~Üê=OMMS=ÑÉëíÖÉäÉÖíK=SK=aáÉ=póåçÇÉ=îçã=OMK=pÉéíÉãÄÉê=ÑáåÇÉí=ëí~ííK=TK= oçäÑ= hΩÜåá= ÄáííÉí= ÇáÉ= mÑ~êêÉêáååÉå= ìåÇ= mÑ~êêÉê= áå= ÇÉê= póåçÇÉ= áã= k~ãÉå= ÇÉë=mÑ~êêîÉêÉáåëI=ÇáÉ=áã=cçóÉê=~ìÑäáÉÖÉåÇÉå=iáëíÉå=ãáí=ÇÉå=bJj~áäJ^ÇêÉëëÉå=~ìëòìÑΩäJäÉåI=ìã=ëç=ÇáÉ=^êÄÉáí=ÇÉë=mÑ~êêîÉêÉáåë=òì=ÉêäÉáÅÜíÉêåK=UK=a~ë=_Ωêç=Ü~í= áã=mêçíçâçää=ÇÉê=çêÇÉåíäáÅÜÉå=póåçÇÉîÉêë~ããäìåÖ=îçã=UK=gìåá=OMMQ= ÉáåÉå= cÉÜäÉê= âçêêáÖáÉêÉå=ãΩëëÉåK= ^ìÑ= ÇÉê= pÉáíÉ= OM=ÇÉë= ÖÉÇêìÅâíÉå= mêçíçJâçääë=Ü~í=ëáÅÜ=áã=òïÉáíÉå=råíÉê~ÄëÅÜåáíí=ÇÉë=ÇêáííÉå=e~ìéí~ÄëÅÜåáííë=Éáå=Ñ~äëÅÜÉê=

NM=

k~ãÉ=ÉáåÖÉëÅÜäáÅÜÉåK=_Éáã=mÑ~êêÉê=ÇÉê=ãáëëáçå=ONI=ÇÉê= áå=`ÜáäÉ= òìë~ããÉå=ãáí=mÑáåÖëíäÉêå=~å=ÇÉê=^ìëÄáäÇìåÖ=îçå=h~íÉÅÜÉíÉå=~êÄÉáíÉíI=Ü~åÇÉäí=Éë= ëáÅÜ=åáÅÜí=ìã=mÑ~êêÉê=cáëÅÜÉêI=ëçåÇÉêå=ìã=mÑ~êêÉê=a~åáÉä=cêÉáK=a~ë=mêçíçâçää=îçã=UK=gìåá=OMMQ=ïáêÇ= ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ=åáÅÜí=ÖÉ®åÇÉêíI=ÇáÉ=hçêêÉâíìê=ïáêÇ=~ÄÉê=ÜÉìíÉ=éêçíçâçäJäáÉêíK=VK=^ìÑ=ÉáåÉå=cÉÜäÉêI=ÇÉê=ëáÅÜ=áåë=mêçíçâçää=ÇÉê=póåçÇÉîÉêë~ããäìåÖ=îçã=PMK=kçJîÉãÄÉê=OMMQ=ÉáåÖÉëÅÜäáÅÜÉå=Ü~íI=Ü~í=eÉêê=h®åòáÖ=~ìÑãÉêâë~ã=ÖÉã~ÅÜíW=^ìÑ=ÇÉê=pÉáíÉ= OP= ÇÉë= ÖÉÇêìÅâíÉå= mêçíçâçääë= ÖÉÜí= Éë= áã= äÉíòíÉå= ^Äë~íò= ÇÉë= sçíìãë= îçå=eÉêêå=h®åòáÖI=ïç=ÇáÉëÉê=ëÉáå= ÑΩê=ÇáÉ=ÜÉìíáÖÉ=páíòìåÖ=íê~âí~åÇáÉêíÉë=mçëíìä~í=îçêJëíÉääíI=åáÅÜí=ìã=Éáå=cçêìãI= ëçåÇÉêå=ìã=Éáå=nìçêìãI=Ç~ë= áå= Öê∏ëëÉêÉå=dÉãÉáåJÇÉå=ìåÇ=pí®ÇíÉå=òì=éêΩÑÉå=ëÉáK=NMK=a~ë=_Ωêç=Ü~í=ÉáåÉê=^åêÉÖìåÖ=ÇÉë=háêÅÜÉåê~íÉë= ÑçäÖÉåÇ=ÄÉëÅÜäçëëÉåI=Ç~ëë= áå=wìâìåÑí=å~ÅÜ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=~ääÉ=ÑΩåÑ=g~ÜêÉ=Éáå=sÉêíêÉíÉê=ÇÉê=qÜÉçäçÖáëÅÜÉå=c~âìäí®í=ÇÉê= råáîÉêëáí®í= wΩêáÅÜ= ~äë= póåçÇ~äéêÉÇáÖÉê= ÖÉï®Üäí= ïÉêÇÉå= ëçääK= aáÉë= ëçää= åáÅÜí=òìäÉíòí= ÇáÉ= sÉêÄìåÇÉåÜÉáí= òïáëÅÜÉå= ÇÉê= bî~åÖÉäáëÅÜJêÉÑçêãáÉêíÉå= i~åÇÉëâáêÅÜÉ=ìåÇ=ÇÉê=qÜÉçäçÖáëÅÜÉå=c~âìäí®íI=òïáëÅÜÉå=ÇÉê=âáêÅÜäáÅÜÉå=mê~ñáë=ìåÇ=ÇÉê=íÜÉçäçJÖáëÅÜÉå=iÉÜêÉ=òìã=^ìëÇêìÅâ=ÄêáåÖÉåK=NNK=aáÉëÉ=sÉêÄìåÇÉåÜÉáí=ïìêÇÉ=~ã=PMK=^éêáä=ÇáÉëÉë= g~ÜêÉë=ÄÉëçåÇÉêë=ã~åáÑÉëíI=~äë= ìåëÉêÉã=háêÅÜÉåê~íëéê®ëáÇÉåíÉå= îçå= ÇÉê= qÜÉçäçÖáëÅÜÉå= c~âìäí®í= ÇáÉ= bÜêÉåJÇçâíçêïΩêÇÉ= îÉêäáÉÜÉå= ïìêÇÉK= aáÉëÉ= bÜêìåÖ= ïìêÇÉ= áÜã= òìíÉáä= áå= ^åÉêâÉååìåÖ=ÂëÉáåÉë=îáÉäÑ®äíáÖÉå=táêâÉåë=~äë=háêÅÜÉåê~íëéê®ëáÇÉåí=ìåÇ=ëÉáåÉë=ëÉäÄëíäçëÉå=báåJë~íòÉë= ÑΩê= ÇáÉ= bêåÉìÉêìåÖ= ÇÉê= bî~åÖÉäáëÅÜJêÉÑçêãáÉêíÉå= i~åÇÉëâáêÅÜÉ= ÇÉë= h~åJíçåë= wΩêáÅÜI= ÇáÉ= ÑêìÅÜíÄ~êÉ= wìë~ããÉå~êÄÉáí= ãáí= ÇÉå= ëí~~íäáÅÜÉå= fåëíáíìíáçåÉåI=ãáí= ~åÇÉêÉå= háêÅÜÉå= ìåÇ= oÉäáÖáçåëÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíÉå= ëçïáÉ= ÇÉå= aá~äçÖ= òïáëÅÜÉå=âáêÅÜäáÅÜÉê=mê~ñáë=ìåÇ=ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê=qÜÉçäçÖáÉÊK=aÉê=mê®ëáÇÉåí=ÇêΩÅâí=ëÉáåÉ=cêÉìÇÉ= ΩÄÉê= ÇáÉëÉ= êÉáÅÜäáÅÜ= îÉêÇáÉåíÉ= bÜêìåÖ= ~ìëK= bê= Öê~íìäáÉêí= áã= k~ãÉå= ÇÉê=póåçÇÉ=ÇÉã=dÉÉÜêíÉå=ëÉÜê=ÜÉêòäáÅÜ=ìåÇ=ïΩåëÅÜí=áÜã=ïÉáíÉêÜáå=îáÉä=jìíI=båÉêÖáÉ=ìåÇ=dçííÉë=pÉÖÉå=ÄÉá= ëÉáåÉê= ÑΩê=ìåëÉêÉ=i~åÇÉëâáêÅÜÉ=ëç=ÄÉÇÉìíë~ãÉå=q®íáÖâÉáíK=E^ééä~ìëF=NOK=mê®ëáÇÉåí=mÉíÉê=tΩêãäá=ïΩêÇÉ= Éë= ÑΩê= òìâΩåÑíáÖÉ= ®ÜåäáÅÜÉ= c®ääÉI=ïáÉ=ÇáÉ= fåJÑçêã~íáçå=ÄÉíêÉÑÑÉåÇ=ÇáÉ= cÉáÉê= ~å=ÇÉê=råáîÉêëáí®í=ãáí=ÇÉê=oÉÇÉ=ÇÉë=háêÅÜÉåê~íëJéê®ëáÇÉåíÉåI= ëÉÜê= ÄÉÖêΩëëÉåI= ïÉåå= ã∏ÖäáÅÜëí= ~ääÉ= póåçÇ~äÉåI= ÇáÉ= ΩÄÉê= bJj~áä=îÉêÑΩÖÉåI= áÜêÉ= ^ÇêÉëëÉ= ÇÉã= póåçÇÉëÉâêÉí~êá~í= ÄÉâ~ååí= Ö®ÄÉåK= aáÉëÉ= ^ÇêÉëëÉå=ïÉêÇÉå= îçã= pÉâêÉí~êá~í= åáÅÜí= ïÉáíÉêÖÉÖÉÄÉå= ìåÇ= ÉêëÅÜÉáåÉå= ~äëçI= ïÉåå= âÉáåÉ=sÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜìåÖ=ÖÉïΩåëÅÜí=ïáêÇI= ~ìÅÜ=åáÅÜí= áã=mçêíê®í= ~ääÉê=póåçÇ~äÉå=~ìÑ=ÇÉê=tÉÄëáíÉ=ÇÉê=i~åÇÉëâáêÅÜÉK==háêÅÜÉåê~íëéê®ëáÇÉåí= oìÉÇá=oÉáÅÜ= ïÉáëí= Ç~ê~ìÑ= ÜáåI= Ç~ëë= ÇáÉ= háêÅÜÉ= píêìâíìêÉå=Äê~ìÅÜí=ìåÇ=ÇÉëÜ~äÄ=åáÅÜí=~ìÑ=dÉëÉíòÉ=îÉêòáÅÜíÉå=â~ååK=^ã=NUK=gìåá=OMMM=ï®ÜäJíÉå= ÇáÉ= wΩêÅÜÉê= píáããÄÉêÉÅÜíáÖíÉå= ÉáåÉå= sÉêÑ~ëëìåÖëê~íK= aÉëëÉå= sÉêÑ~ëëìåÖëJÉåíïìêÑ=ïìêÇÉ=~ã=OTK=cÉÄêì~ê=OMMR=îçã=sçäâ=~åÖÉåçããÉå=ìåÇ= íêáíí=~ã=NK= g~J

NN

åì~ê=OMMS=áå=hê~ÑíK=aáÉ=ÑÉëíäáÅÜÉ=råíÉêòÉáÅÜåìåÖ=ÇÉê=sÉêÑ~ëëìåÖ=ïáêÇ=~ã=NRK=gìåá=OMMR=ÉêÑçäÖÉåK=aêÉá=^êíáâÉä=ÇÉê=sÉêÑ~ëëìåÖ= êÉÖÉäå=Ç~ë=sÉêÜ®äíåáë= òïáëÅÜÉå=pí~~í=ìåÇ= háêÅÜÉåK= aáÉ= bî~åÖÉäáëÅÜJêÉÑçêãáÉêíÉ= i~åÇÉëâáêÅÜÉ= ìåÇ= áÜêÉ= háêÅÜÖÉãÉáåJÇÉåI= ÇáÉ= o∏ãáëÅÜJâ~íÜçäáëÅÜÉ= h∏êéÉêëÅÜ~Ñí= ìåÇ= áÜêÉ= háêÅÜÖÉãÉáåÇÉå= ëçïáÉ= ÇáÉ=`Üêáëíâ~íÜçäáëÅÜÉ= háêÅÜÖÉãÉáåÇÉ= ëáåÇ= ~åÉêâ~ååíÉ= h∏êéÉêëÅÜ~ÑíÉå= ÇÉë= ∏ÑÑÉåíäáJÅÜÉå= oÉÅÜíëK= ^åëÅÜäáÉëëÉåÇ=ïáêÇ= ÇáÉ= ^ìíçåçãáÉ= ÇÉê= h∏êéÉêëÅÜ~ÑíÉå= å®ÜÉê= ìãJëÅÜêáÉÄÉåK=^êíK=NPN=ÇÉê=sÉêÑ~ëëìåÖ=~åÉêâÉååí=òïÉá=àΩÇáëÅÜÉ=dÉãÉáåÇÉåK=aáÉ=îçêJÄÉê~íÉåÇÉ= hçããáëëáçå= ÇÉë= sÉêÑ~ëëìåÖëê~íÉë= Ü~í= ëáÅÜ= ëÉÜê= ÑΩê= ÇáÉ= i~åÇÉëâáêÅÜÉ=ÉáåÖÉëÉíòíK= fã=h~åíçåëê~í= ëíÉÜí= ÉáåÉ=jçíáçå= òìê=_ÉÜ~åÇäìåÖ= ~åI=ïÉäÅÜÉ= ÇáÉ= ^ÄJëÅÜ~ÑÑìåÖ=ÇÉê=_ÉëíÉìÉêìåÖ=ÇÉê=àìêáëíáëÅÜÉå=mÉêëçåÉå=îçêëáÉÜíK=oÉÖáÉêìåÖëê~í= kçííÉê= ïáää= Éáå= åÉìÉë= háêÅÜÉåÖÉëÉíò= åçÅÜ= áå= ÇáÉëÉê= iÉÖáëä~íìê= áå=ÇÉå=h~åíçåëê~í=ÄêáåÖÉåK=aÉëÜ~äÄ=ãìëë=Äáë=båÇÉ=kçîÉãÄÉê=OMMR=Éáå=båíïìêÑ=îçêJäáÉÖÉåK=aáÉ= háêÅÜÉåëóåçÇÉ=ïáêÇ= ëáÅÜ=ãáí= ÇÉê= sÉêåÉÜãä~ëëìåÖ= ÄÉÑ~ëëÉå= â∏ååÉåK=báåÉ=ìãÑ~ëëÉåÇÉ=sÉêåÉÜãä~ëëìåÖ= áëí=~ìë=òÉáíäáÅÜÉå=dêΩåÇÉå=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜK=a~ë=ÇÉí~áääáÉêíÉ=sçêÖÉÜÉå=ïáêÇ= îçê=ÇÉå=pçããÉêÑÉêáÉå= ÑÉëíëíÉÜÉåK=a~ë=åÉìÉ=háêÅÜÉåJÖÉëÉíò=ïáêÇ=ÇÉê=i~åÇÉëâáêÅÜÉ=ëÉÜê=îáÉä=^ìíçåçãáÉ=ÖÉÄÉåI=ÇáÉ=îçå=ÇÉê=háêÅÜÉåëóåJçÇÉ=~ìëÖÉëí~äíÉí=ïÉêÇÉå=ãìëëK==háêÅÜÉåê®íáå= ^åÉãçåÉ= bÖäáå= åáããí= _ÉòìÖ= ~ìÑ= ÇáÉ= fåáíá~íáîÉ= òìã= råíÉêêáÅÜí= áå=_áÄäáëÅÜÉê= dÉëÅÜáÅÜíÉI= ÇáÉ= áã= pÉéíÉãÄÉê= OMMQ= ÉáåÖÉêÉáÅÜí= ïìêÇÉK= aáÉ= _ÉÜ~åÇJäìåÖ=ÇÉê=fåáíá~íáîÉ=ïáêÇ=åçÅÜ=òïÉá=Äáë=ÇêÉá=g~ÜêÉ=Ç~ìÉêåK=a~ë=c~ÅÜ=áëí=ÖÉÖÉåï®êíáÖ=Éáå=cêÉáÑ~ÅÜI=Ç~ë= îçå=êìåÇ=TMB=ÇÉê=pÅÜΩäÉê=ÄÉëìÅÜí=ïáêÇK=sçå=éçäáíáëÅÜÉê=pÉáíÉ=ïáêÇ= ~êÖìãÉåíáÉêíI= Ç~ëë= ï®ÜêÉåÇ= ÉáåÉë= pÅÜìäà~ÜêÉë= ~ìÑ= Ç~ë= cêÉáÑ~ÅÜ= îÉêòáÅÜíÉí=ïÉêÇÉå=â~ååI=ïÉáä=~Ä=ÇÉã=pÅÜìäà~Üê=OMMSLOMMT=ÇÉê=píçÑÑ=áå=ÇáÉ=~åÇÉêÉå=c®ÅÜÉê=áåíÉÖêáÉêí=ëÉáK=aÉëÜ~äÄ=â∏ååÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÉáåÉë=pÅÜìäà~ÜêÉë=~ìÑ=Ç~ë=cêÉáÑ~ÅÜ=îÉêòáÅÜJíÉí= ïÉêÇÉåK= aáÉ= îÉêÄäÉáÄÉåÇÉå= fåÜ~äíÉ= ëáåÇ= ÖÉã®ëë= ÇÉê= ~ìÑÖÉäÉÖíÉå= råíÉêä~ÖÉ=ëÉÜê=ÄÉëÅÜÉáÇÉå=ìåÇ=~ìÑ=ãÉÜêÉêÉ=c®ÅÜÉê=îÉêíÉáäíK=a~ë=^åäáÉÖÉå=ÇÉê= fåáíá~íáîÉ= áëí=~ÄÉê=ãáí= ÇÉê= îçêÖÉëÉÜÉåÉå= iÉÜêéä~å®åÇÉêìåÖ=ÄÉá=ïÉáíÉã=åáÅÜí= ÉêÑΩääíK=aÉê=háêJÅÜÉåê~í=ïáêÇ=ëáÅÜ=ïÉáíÉê=ÑΩê=ÇáÉ=fåáíá~íáîÉ=ÉåÖ~ÖáÉêÉåK=bê=ëíÉÜí=Ç~ãáí=åáÅÜí=~ääÉáåK=få=ÇÉê= pí~Çí=táåíÉêíÜìê=Ü~ÄÉå= Ñ~ëí= òïÉá=aêáííÉä=ÇÉê= píáããÉåÇÉå= ÑΩê= ÉáåÉ=_ÉáÄÉJÜ~äíìåÖ= ÇÉë= cêÉáÑ~ÅÜë= ÖÉëíáããíK= táÅÜíáÖ= áëíI= Ç~ëë= Ç~ë= qÜÉã~= ∏ÑÑÉåíäáÅÜ= éê®ëÉåí=ÄäÉáÄíK= aÉê= háêÅÜÉåê~í= Ü~í= ÇÉëÜ~äÄ= ~å= ÇáÉ= háêÅÜÖÉãÉáåÇÉå= îáÉê= _áííÉå= ÖÉêáÅÜíÉí=ìåÇ= êáÅÜíÉí= ëáÉ= ÜáÉêãáí= ~ìÅÜ= ~å= ÇáÉ= póåçÇ~äÉåW= NK= a~ë= cêÉáÑ~ÅÜ= _áÄäáëÅÜÉ= dÉJëÅÜáÅÜíÉ=ëçää=ïÉáíÉê=~åÖÉÄçíÉå=ïÉêÇÉåK=OK=j~å=ãìëë=ëáÅÜ=ïÉáíÉêÜáå=ΩÄÉê=ÇáÉ=båíJïáÅâäìåÖ=~ìÑ=ÇÉã=i~ìÑÉåÇÉå=Ü~äíÉåK=PK=få=ÇÉê=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå=aáëâìëëáçå=ëçää= àÉÇÉê=~å= ÉáåÉã= ëÉé~ê~íÉå= c~ÅÜ= _áÄäáëÅÜÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ÑÉëíÜ~äíÉåK= QK= wìÇÉã=ãìëë=ã~å=ëáÅÜ=~ìÑ=ÉáåÉ=§ÄÉêÄêΩÅâìåÖëòÉáí=îçå=òïÉá=Äáë=ÇêÉá=g~ÜêÉå=îçêÄÉêÉáíÉå=ìåÇ=áå=ÇáÉJëÉê=wÉáí=ÇÉå=^íÉã=åáÅÜí=îÉêäáÉêÉåK==aÉê=hfa=Éê~êÄÉáíÉí=òìêòÉáí=ÉáåÉå=h~í~äçÖ=ã∏ÖäáÅÜÉê=j~ëëå~ÜãÉåI=ìã=Ç~ë=qÜÉã~=áå=ÇÉê=£ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí=òì=Ü~äíÉåK==

NO=

^äÉñ= kìëëÄ~ìãÉêI= rëíÉêI= îÉêäáÉëí= ÉáåÉ= cê~âíáçåëÉêâä®êìåÖ= ÇÉê= bî~åÖÉäáëÅÜJâáêÅÜäáÅÜÉå=cê~âíáçåW=ÂaáÉ=bî~åÖÉäáëÅÜJâáêÅÜäáÅÜÉ=cê~âíáçå=áëí=ÇÉã=háêÅÜÉåê~í=Ç~åâÄ~ê=ÑΩê=ÇáÉ=q~ÖìåÖ=ãáí=ÇÉã=qÜÉã~=DléÑÉêíÜÉçäçÖáÉD=îçã=NVK=j®êò=ÇáÉëÉë=g~ÜêÉëK=sçå=ìåëÉêÉê=cê~âJíáçå=~ìë=Ü~ííÉå=ïáê=dÉäÉÖÉåÜÉáíI=ãáí=m~ìä=häÉáåÉê=ÉáåÉå=oÉÑÉêÉåíÉå=òì=ëíÉääÉåI=ÇÉê=ìåëÉêÉ=mçëáíáçå=îÉêíê~íK=bê=Ü~í=~å=ÇÉê=råáîÉêëáí®í=wΩêáÅÜ=ÇçâíçêáÉêí=ìåÇ=áëí=ëÉáí=OM=g~ÜêÉå=jáíÖäáÉÇ= ÇÉë= wΩêÅÜÉê=jáåáëíÉêáìãëK= bê= ïáêâíÉ= áå= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= wΩêÅÜÉê=háêÅÜÖÉãÉáåÇÉå= ~äë= mÑ~êêÉêK= gÉíòí= áëí= Éê= e~ìéíÇçòÉåí= ~ã= qÜÉçäçÖáëÅÜJÇá~âçåáëÅÜÉå= pÉãáå~ê= ^~ê~ìI= ïç= Éáå= ÖìíÉê= qÉáä= ìåëÉêÉê= pçòá~äÇá~âçåáååÉå= ìåÇ=JÇá~âçåÉ=~ìëÖÉÄáäÇÉí=ïáêÇK=fã=òÉåíê~äÉå=qÉáä= ëÉáåÉë=oÉÑÉê~íë=ëíÉääíÉ=häÉáåÉê=ÇÉå=qçÇ=gÉëì=Ç~êW=NK=~äë=pΩÜåÉJíçÇI=OK=~äë=lÑÑÉåÄ~êìåÖ=dçííÉëI=PK=~äë=páÉÖ=ìåÇ=QK=~äë=òì=ìåëÉêÉã=eÉáä=ÖÉëÅÜÉÜÉåK=aáÉëÉ=^ëéÉâíÉ=ÑáåÇÉå=ëáÅÜ=ìåíÉê=~åÇÉêÉã=áå=bãáä=_êìååÉêë=_ìÅÜ=DaÉê=jáííäÉêDK=få=ÇÉê=oÉÑçêãáÉêíÉå=mêÉëëÉ=kêK=NP=îçã=NK=^éêáä=OMMR=ÉêëÅÜáÉå=Éáå=_ÉêáÅÜí=ΩÄÉê=ÇáÉ= Éêï®ÜåíÉ= q~ÖìåÖK= m~ìä= häÉáåÉê= ïìêÇÉ= ~äë= DsÉêíêÉíÉê= ÉáåÉë= ÑêÉáâáêÅÜäáÅÜ= ÖÉJéê®ÖíÉå=pí~åÇéìåâíëD=îçêÖÉëíÉääíK=fÅÜ=Äáå=ΩÄÉêòÉìÖíI=Ç~ëë=Éáå=ÖêçëëÉê=qÉáä=îçå=fÜåÉåI=äáÉÄÉ=póåçÇ~äÉI=ÇáÉ=^åëáÅÜíÉå=îçå=m~ìä= häÉáåÉê= áã=tÉëÉåíäáÅÜÉå= íÉáäíK=aáÉëÉ=dä~ìÄÉåë~ìÑÑ~ëëìåÖ= Ç~êÑ= åáÅÜí= ~äë=DÑêÉáâáêÅÜäáÅÜD=ÄÉòÉáÅÜåÉí=ïÉêÇÉåI=Ç~=ëáÉ=òìã=däΩÅâ=åáÅÜí=åìê=áå=cêÉáâáêÅÜÉå=~åJòìíêÉÑÑÉå= áëíK= páÉ=ïáêÇ= îçå= ÇÉê= ÖêçëëÉå=jÉÜêÜÉáí= ÇÉê= `ÜêáëíÉåÜÉáí= ÖÉíÉáäíK= páÉ= áëí=åáÅÜí=~ìëòìÖêÉåòÉåI=ëçåÇÉêå=~äë=ïÉëÉåíäáÅÜÉê=qÉáä=ìåëÉêÉê=âáêÅÜäáÅÜÉå=jÉáåìåÖëJîáÉäÑ~äí=~åòìÉêâÉååÉåK=^äë=bî~åÖÉäáëÅÜJâáêÅÜäáÅÜÉ=cê~âíáçå=ëáåÇ=ïáê=áå=ÇáÉëÉã=dêÉãáìã=ÉáåÉ=jáåÇÉêÜÉáíK=sçå=ÇÉå=áå=ìåëÉêÉå=háêÅÜÖÉãÉáåÇÉå=^âíáîÉå=êÉéê®ëÉåíáÉêÉå=ïáê=ÉáåÉå=ïÉáí=Öê∏ëJëÉêÉå= ^åíÉáäK= tÉê= ÇáÉ= dä~ìÄÉåëÜ~äíìåÖ= ÇáÉëÉê= âáêÅÜäáÅÜ= båÖ~ÖáÉêíÉå= ÇìêÅÜ= Ç~ë=tçêí= ÑêÉáâáêÅÜäáÅÜ=ΩÄÉê= ÇÉå=o~åÇ= ìåëÉêÉê= háêÅÜÉ= Üáå~ìëëÅÜáÉÄíI= îÉêíêÉáÄí=ïÉêíJîçääÉ=hê®ÑíÉ=ìåÇ=ÑΩÖí=áÜê=ãáíÜáå=ÖêçëëÉå=pÅÜ~ÇÉå=òìK=fÅÜ=Ç~åâÉ=ÑΩê=fÜêÉ=^ìÑãÉêâë~ãâÉáíÊK==báåÉ= ïÉáíÉêÉ= bêâä®êìåÖ= ÇÉê= bî~åÖÉäáëÅÜJâáêÅÜäáÅÜÉå= cê~âíáçå= îÉêäáÉëí= mÉíÉê=pÅÜãáÇI=_®êÉíëïáäW=ÂaÉê=RK=gìåá= äáÉÖí=ÜáåíÉê=ìåëK=aáÉ=tçÖÉå=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ=ÖÉäÉÖíK=wìê=kçêã~äáí®í=â∏åJåÉå=ïáê=ÖäÉáÅÜïçÜä=åáÅÜí=ΩÄÉêÖÉÜÉåK=aêÉá=mìåâíÉ=ëáåÇ=òì=Éêï®ÜåÉåW=aÉê=t~åÇÉä=ÇÉë=qêÉìÉÄÉÖêáÑÑë= áå=ìåëÉêÉê=dÉëÉääëÅÜ~ÑíI=ÇáÉ=mçëáíáçåáÉêìåÖ=ÇÉë=háêÅÜÉåÄìåÇÉë=ìåÇ=ÇáÉ=açééÉäëÉáíÉ=áã=háêÅÜÉåÄçíÉåK=NK= råëÉê= pí~~í= ëÅÜ~ÑÑí= ÉáåÉå= åÉìÉå= wáîáäëí~åÇ= ãáí= ÉÜÉ®ÜåäáÅÜÉå= oÉÅÜíÉåK= a~ÑΩê=ÖÉåΩÖí=ÇáÉ=ëçÖÉå~ååíÉ=ëçòá~äÉ=qêÉìÉX=ëÉñìÉääÉ=qêÉìÉ=áëí=Ñ~âìäí~íáîK=eáÉê=ÖÉëÅÜáÉÜí=Éíï~ë=dê~îáÉêÉåÇÉëW=aÉê=_ÉÖêáÑÑ=îçå=qêÉìÉ=îÉêëÅÜáÉÄí=ëáÅÜ=Ó=~äë=â∏ååíÉå=ïáê=ëáÉ=å~ÅÜ=ìåëÉêÉã=dìëíç=ìãÇÉÑáåáÉêÉåK=qêÉìÉ=áã=ìãÑ~ëëÉåÇÉå=páåå=~ÄÉê=âçããí=îçå=dçííX=ëáÉ=~ÄòìÄáäÇÉå=áëí=ìåëÉê=sçêJêÉÅÜí=~äë=jÉåëÅÜÉå=Ó=òìÉêëí=ìåÇ=îçê=~ääÉã=áå=ÇÉê=bÜÉK=aáÉ=êÉÑçêãáÉêíÉå=háêÅÜÉå=

NP

Ü~ÄÉå= Éë= îÉêë®ìãíI= ÇáÉëÉ= sÉê~åâÉêìåÖ= ÇÉë= qêÉìÉÄÉÖêáÑÑë= ìåÇ= ëÉáåÉ= qê~ÖïÉáíÉ=ÑΩêë=ëí~~íäáÅÜÉ=iÉÄÉå=ÇÉìíäáÅÜ=òì=ã~ÅÜÉåK=OK= ^äë= péê~ÅÜêçÜê= ÇÉê= oÉÑçêãáÉêíÉå= Ü~í= ÇÉê= o~í= ÇÉë= háêÅÜÉåÄìåÇÉë= ÖÉÖÉå= ÇáÉ=_áÄÉä= îÉêïáêêÉåÇ= ìåÇ= ÄÉëÅÜ®ãÉåÇ= ~ÖáÉêíK= táê= ÑΩÜäÉå= ìåë= åáÅÜí= ãÉÜê= îçå= áÜã=îÉêíêÉíÉåK= t~ë= ëçää= ÇáÉ= pÅÜïÉáò= îçå= mêçíÉëí~åíÉå= Ü~äíÉåI= ïÉäÅÜÉ= ÇáÉ= _áÄÉä= Dãáí=m~ìäìë= ÖÉÖÉå=m~ìäìëD= äÉëÉåI= ÇáÉ= ëÉäÄëí= ÇáÉ=eÉáäáÖÉ= pÅÜêáÑí= ÇÉãçåíáÉêÉå= ìåÇ= ÉåíJëéêÉÅÜÉåÇ=îÉêëÅÜïçããÉå=áå=ÇÉå=å~íáçå~äÉå=jÉÇáÉå=~êÖìãÉåíáÉêÉå\==råë=ãìëë=Éë=~ìÅÜ=ìã=ÇáÉ=£âìãÉåÉ=ÖÉÜÉåK=aáÉ=píÉääìåÖå~ÜãÉ=ÇÉë=pbhJo~íÉë=îçã=j®êò=åáããí=~ìÑ=ÇáÉ=ïáÅÜíáÖëíÉå=m~êíåÉêI=_áëÅÜçÑëâçåÑÉêÉåò=ìåÇ=cêÉáâáêÅÜÉåI=âÉáJåÉêäÉá=oΩÅâëáÅÜíK=wì=oÉÅÜí=Ü~í=Ç~ë=i~åÇÉëâáêÅÜÉåÑçêìã=ÇÉê=pb^=áå=ÉáåÉã=m~éáÉê=ÑÉëíÖÉÜ~äíÉåI=Ç~ëë=ÇÉê=pbh=ÇÉå=∏âìãÉåáëÅÜÉå=hçåëÉåë=îÉêä®ëëíK=a~ë=m~éáÉê= äáÉÖí=áã=cçóÉê=~ìÑK=rå~ååÉÜãÄ~ê= áëí= áã= _ÉëçåÇÉêÉåI= Ç~ëë= ÇÉê= pbhJo~í= Éî~åÖÉäáëÅÜÉ= qÜÉê~éÉìíÉå=ÇáÑÑ~ãáÉêíK=bê=ìåíÉêëíÉääí=áÜåÉåI=ëáÉ=ïçääíÉå=ÜçãçëÉñìÉää=îÉê~åä~ÖíÉ=jÉåëÅÜÉå=òì=ÉáåÉê=qÜÉê~éáÉ=îÉêéÑäáÅÜíÉå=Ó=ï~ë=ΩÄÉêÜ~ìéí=åáÅÜí=ëíáããíK=aÉê=háêÅÜÉåÄìåÇ=Ü~í=ëÉáåÉ=sÉêäÉìãÇìåÖ=∏ÑÑÉåíäáÅÜ=åáÅÜí=ÄÉÇ~ìÉêí=ìåÇ=òìêΩÅâÖÉåçããÉåI=ëçåÇÉêå=åìê=áã=fåíÉêåÉí=ÇÉå=tçêíä~ìí=Éíï~ë=~ÄÖÉëÅÜï®ÅÜíK=táê= éêçíÉëíáÉêÉå= ÉåíëÅÜáÉÇÉå= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= ^ÄëáÅÜí= ÇÉë= pbhJo~íÉëI= ëçäÅÜÉ= m~êíåÉêJëÅÜ~ÑíÉå=~äë=ÖçííÖÉïçääí=~åÉêâÉååÉå=ìåÇ=âáêÅÜäáÅÜ=ëÉÖåÉå=òì=ïçääÉå=Ó=ïÉåå=ëáÉ=ÇÉåå=Éêëí=ëí~~íäáÅÜÉêëÉáíë=~åÉêâ~ååí=ëáåÇK=a~ëë=ëáÅÜ=ÇÉê=o~í=òì=ëçäÅÜÉå=^ÄëáÅÜíëJÉêâä®êìåÖÉå=îÉêëíÉáÖíI=áëí=Éáå=pâ~åÇ~äK==PK=aÉê=háêÅÜÉåÄçíÉ=Ü~í=áã=j~á=ÉáåÉ=~åã®ÅÜÉäáÖÉ=açééÉäëÉáíÉ=ÖÉëí~äíÉíK=táÉ=â~åå=ã~å=ÇÉå= òïÉá= cê~ìÉåI=ÇáÉ= áåë=ÄÉëíÉ= iáÅÜí= ÖÉêΩÅâí=ïÉêÇÉåI= áÜê=däΩÅâ= îÉêïÉÜêÉå=ïçääÉå\=a~êìåíÉê=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=ÄáÄäáëÅÜÉå=^ìëë~ÖÉå=~ìëÖÉÜÉÄÉäí=Ó=áå=ÉáåÉê=tÉáëÉI=ÇáÉ=ïáê=òìê=dÉåΩÖÉ=âÉååÉåK=aáÉ=DÄêÉååÉåÇÉ=_ÉÖáÉêÇÉDI=îçå=ÇÉê=ÇÉê=^éçëíÉä=m~ìJäìë=ëéê~ÅÜI=òì=òáíáÉêÉå=ìåÇ=Ç~ÖÉÖÉå=ÄÉá=pÅÜïìäÉå=ÜÉìíÉ=qêÉìÉI=_áåÇìåÖ=ìåÇ=báåJîÉêåÉÜãÉå=ÑÉëíòìëíÉääÉåI=áëí=ëÅÜçå=Éáå=ëí~êâÉë=píΩÅâK=gÉÇÉåÑ~ääë=åáÅÜí=ÇÉê=oÉ~äáí®í=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇK=aÉê=háêÅÜÉåÄçíÉ= ÖáÄí= ÇÉåÉåI= ÇáÉ= Ç~ë=oÉÑÉêÉåÇìã=~ìÑ= ÇÉå=tÉÖ= ÖÉÄê~ÅÜí= Ü~ÄÉåI=~ìÑ=ÇÉê=açééÉäëÉáíÉ=ÖÉê~ÇÉ=ã~ä=ÉáåáÖÉ=wÉáäÉåK=råÇ=åáããí=Ääçëë=ÉáåÉë=ÇÉê=ò~ÜäêÉáJÅÜÉå=kÉáåJ^êÖìãÉåíÉ=~ìÑK=aáÉëÉ=báåëÉáíáÖâÉáí=áëí=áå~âòÉéí~ÄÉäK=táê=ÑçêÇÉêå=ÉáåÉå=háêÅÜÉåÄçíÉåI=ÇÉê=ÄáÄÉäçêáÉåíáÉêíÉ=`ÜêáëíÉå=åáÅÜí=~ìë=ÇÉê=háêÅÜÉ=Üáå~ìëíêÉáÄíK=jáí=ëçäÅÜÉå=açééÉäëÉáíÉå=â~åå=Éë=âÉáåÉå=háêÅÜÉåÄçíÉå= ÑΩê=~ääÉ=háêÅÜÖÉãÉáåÇÉå=ÖÉJÄÉåI=ïáÉ=áÜå=ÇáÉ=póåçÇÉ=ïáääKÊ===

NQ=

qê~âí~åÇìã=P==t~ÜäÉå==PKN=bêë~íòï~Üä= áå=Ç~ë=_Ωêç=ÇÉê=háêÅÜÉåëóåçÇÉ=ÑΩê=ÇáÉ=òìêΩÅâÖÉíêÉíÉåÉ=NK=pÉâêÉí®êáå=oçëã~êáÉ=oΩÉÖëÉÖÖÉê==aáÉ=iáÄÉê~äÉ=cê~âíáçå=ëÅÜä®Öí=~äë=NK=pÉâêÉí®êáå=ÑΩê=ÇÉå=oÉëí=ÇÉê=^ãíëÇ~ìÉê=OMMP=Äáë=OMMT=bäáë~ÄÉíÜ=oóëäÉêI=rëíÉêI=îçêK=aÉê=sçêëÅÜä~Ö=ïáêÇ=åáÅÜí=îÉêãÉÜêíI=ìåÇ=Ç~ë=tçêí=ïáêÇ=åáÅÜí=îÉêä~åÖíK=pçãáí=Éêâä®êí=ÇÉê=sçêëáíòÉåÇÉ=bäáë~ÄÉíÜ=oóëäÉê=~äë=ÖÉï®ÜäíK=E^ééä~ìëF===PKO=t~Üä=ÇÉê=mê®ëáÇÉåíáå=ÄòïK=ÇÉë=mê®ëáÇÉåíÉå=ÇÉê=dÉëÅÜ®ÑíëéêΩÑìåÖëJâçããáëëáçå==mê®ëáÇÉåí= mÉíÉê=tΩêãäá= Éêâä®êí= ÇáÉ= kçíïÉåÇáÖâÉáí= ÇÉê= ÑçäÖÉåÇÉå=t~ÜäK=aáÉ=dÉJëÅÜ®ÑíëçêÇåìåÖ=ëÅÜêÉáÄí=áã=¬=RN=^Äë~íò=O=îçêI=Ç~ëë=Ç~ë=mê®ëáÇáìã=ÇÉê=dÉëÅÜ®ÑíëJéêΩÑìåÖëâçããáëëáçå= EdmhF= ï®ÜêÉåÇ= Ü∏ÅÜëíÉåë= îáÉê= ~ìÑÉáå~åÇÉêÑçäÖÉåÇÉå= g~ÜJêÉå=îçå=ÇÉê=ÖäÉáÅÜÉå=mÉêëçå=~ìëÖÉΩÄí=ïÉêÇÉå=Ç~êÑK=aáÉëÉ=_ÉëíáããìåÖ=ÑΩÜêí=Ç~JòìI=Ç~ëë=_É~í=_ÉÅâ=~äë=mê®ëáÇÉåí=ÇÉê=dmh=ÉêëÉíòí=ïÉêÇÉå=ãìëëK=^äë=jáíÖäáÉÇ=ïáêÇ=Éê= ÇÉê=dmh=ïÉáíÉêÜáå= ~åÖÉÜ∏êÉåX= Éê= íêáíí= ëçòìë~ÖÉå= áåë=däáÉÇ= òìêΩÅâK= ^å= ÇáÉëÉê=píÉääÉ= Ç~åâí= ÇÉê= póåçÇÉéê®ëáÇÉåí= _É~í= _ÉÅâ= áã= k~ãÉå= ÇÉê= háêÅÜÉåëóåçÇÉ= ÑΩê=ëÉáåÉå= ÖêçëëÉå= báåë~íò= ~äë= mê®ëáÇÉåí= ÇÉê= dmh= ìåÇ= ÑΩê= ëÉáåÉ= ëíÉíë= âêáíáëÅÜJìåÄÉëíÉÅÜäáÅÜÉI=~ÄÉê=~ìÅÜ=ëáÅÜíäáÅÜ=ïçÜäïçääÉåÇÉ=_ÉÖäÉáíìåÖ=ÇÉê=^êÄÉáí=ÇÉë=háêJÅÜÉåê~íÉëK==aáÉ=oÉäáÖá∏ëJëçòá~äÉ=cê~âíáçå=ëÅÜä®Öí=~äë=åÉìÉå=mê®ëáÇÉåíÉå=ÇÉê=dmh=ÑΩê=ÇÉå=oÉëí=ÇÉê=^ãíëÇ~ìÉê=OMMP=Äáë=OMMT=rÉäá=oΩÉÖëÉÖÖÉêI=táåíÉêíÜìêJtΩäÑäáåÖÉåI=îçêK=aÉê=sçêëÅÜä~Ö=ïáêÇ=åáÅÜí=îÉêãÉÜêíI=ìåÇ=Ç~ë=tçêí=ïáêÇ=åáÅÜí=îÉêä~åÖíK=pçãáí=Éêâä®êí=ÇÉê=sçêëáíòÉåÇÉ=rÉäá=oΩÉÖëÉÖÖÉê=~äë=ÖÉï®ÜäíK=E^ééä~ìëF===PKP=bêë~íòï~Üä= áå= ÇáÉ=oÉÅÜåìåÖëéêΩÑìåÖëâçããáëëáçå=ÇÉê=háêÅÜÉåëóåJçÇÉ=ÑΩê=ÇáÉ=òìêΩÅâÖÉíêÉíÉåÉ=_Éííáå~=pìíÉê==aáÉ=oÉäáÖá∏ëJëçòá~äÉ=cê~âíáçå=ëÅÜä®Öí=~äë=bêë~íò=ÑΩê=cê~ì=_Éííáå~=pìíÉêI=ÇáÉ=ÇÉê=oÉJäáÖá∏ëJëçòá~äÉå=cê~âíáçå=~åÖÉÜ∏êí=Ü~íI=ÑΩê=ÇÉå=oÉëí=ÇÉê=^ãíëÇ~ìÉê=OMMP=Äáë=OMMT=e~åë=dÉÄÜ~êÇI=lÄÑÉäÇÉåI=~äë=jáíÖäáÉÇ=ÇÉê=oÉÅÜåìåÖëéêΩÑìåÖëâçããáëëáçå=EomhF=îçêK=aÉê=sçêëÅÜä~Ö=ïáêÇ=åáÅÜí=îÉêãÉÜêíI=ìåÇ=Ç~ë=tçêí=ïáêÇ=åáÅÜí=îÉêä~åÖíK=

NR

pçãáí=Éêâä®êí=ÇÉê=sçêëáíòÉåÇÉ=e~åë=dÉÄÜ~êÇ=~äë=ÖÉï®ÜäíK=E^ééä~ìëF==mÉíÉê=tΩêãäá=ïΩåëÅÜí=ÇÉå=dÉï®ÜäíÉå= ÑΩê= áÜêÉ=^êÄÉáí= áã=aáÉåëíÉ=ÇÉê= i~åÇÉëâáêJÅÜÉ=~ääÉë=dìíÉK===PKQ=t~Üä=ÇÉë=póåçÇ~äéêÉÇáÖÉêë=ÄòïK=ÇÉê=póåçÇ~äéêÉÇáÖÉêáå=ÑΩê=OMMR==sçê=ÇÉê=çêÇÉåíäáÅÜÉå=kçîÉãÄÉêîÉêë~ããäìåÖ=ëáåÇ=ÇáÉ=póåçÇ~äÉå=ïáÉ=áããÉê=òìã=póåçÇ~äÖçííÉëÇáÉåëí= ÉáåÖÉä~ÇÉåK= dÉã®ëë= ^êíK= NSN= ÇÉê= háêÅÜÉåçêÇåìåÖ=ï®Üäí= ÇáÉ=póåçÇÉ= ÇáÉ= póåçÇ~äéêÉÇáÖÉêáå= ÄòïK= ÇÉå= póåçÇ~äéêÉÇáÖÉêK= aÉê= póåçÇ~äîÉêÉáå=ëÅÜä®Öí= ÑΩê= ÇáÉëÉå= dçííÉëÇáÉåëí= mÑ~êêÉê= píÉéÜ~å=aÉåòäÉêI=táåíÉêíÜìêJtΩäÑäáåÖÉåI=~äë=mêÉÇáÖÉê=îçêK=^ìÅÜ=ÇáÉëÉê=sçêëÅÜä~Ö=ïáêÇ=åáÅÜí=îÉêãÉÜêíI=ìåÇ=Ç~ë=tçêí=Ç~òì=åáÅÜí=îÉêä~åÖíK=a~ãáí=áëí=píÉéÜ~å=aÉåòäÉê=ÖÉï®ÜäíK=E^ééä~ìëF===qê~âí~åÇìã=Q==g~ÜêÉëÄÉêáÅÜí=ìåÇ=g~ÜêÉëêÉÅÜåìåÖ=OMMQ==QKN=g~ÜêÉëÄÉêáÅÜí=ÇÉë=háêÅÜÉåê~íÉë=ìåÇ=ÇÉê= ä~åÇÉëâáêÅÜäáÅÜÉå=oÉâìêëJâçããáëëáçå=Ó=^åíê~Ö=ìåÇ=_ÉêáÅÜí=ÇÉë=háêÅÜÉåê~íÉë=Ó=_ÉêáÅÜíÉêëí~ííìåÖ=ìåÇ=^åíê~ÖëíÉääìåÖ=ÇÉê=dÉëÅÜ®ÑíëéêΩÑìåÖëâçããáëëáçå==mê®ëáÇÉåí= mÉíÉê=tΩêãäá= Éêâä®êí= ÇáÉ= êÉÅÜíäáÅÜÉå= dêìåÇä~ÖÉå= ìåÇ= Ç~ë= sçêÖÉÜÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=aÉÄ~ííÉK==háêÅÜÉåê~íëéê®ëáÇÉåí=oìÉÇá=oÉáÅÜ=Éê∏ÑÑåÉí=ÇáÉ=báåíêÉíÉåëÇÉÄ~ííÉI=áåÇÉã=Éê=Ç~ê~å=ÉêáååÉêíI= Ç~ëë= OMMQ= Ç~ë= _ìääáåÖÉêJgìÄáä®ìã= ÖÉÑÉáÉêí= ïìêÇÉK= bê= Ç~åâí= Ç~ÄÉá= ÇÉê=póåçÇÉ= ÑΩê= Ç~ë= ÖÉï®ÜêíÉ= sÉêíê~ìÉåK= aáÉ= ^ìëÉáå~åÇÉêëÉíòìåÖ= ãáí= ÇÉê= qê~Çáíáçå=ìåëÉêÉê= háêÅÜÉ= ëçïáÉ=ãáí= ÇÉêÉå=dÉÖÉåï~êí= ìåÇ= wìâìåÑí= ëáåÇ= Éáå= ìåÇ=Ç~ëëÉäÄÉK=fã=îÉêÖ~åÖÉåÉå= g~Üê=Ü~í=ÇáÉ=háêÅÜÉåëóåçÇÉ=ÇáÉ=dêìåÇÉåíëÅÜÉáÇÉ=ìã=Ç~ë=êÉäáÖáJçåëé®Ç~ÖçÖáëÅÜÉ=hçåòÉéí=ÖÉÑ®ääíK=m~ê~ääÉä=Ç~òì=Ñ~åÇÉå=ìåò®ÜäáÖÉ=dÉëéê®ÅÜÉ=ΩÄÉê=ÇáÉëÉë=hçåòÉéí=ãáí=ÇÉå=sÉê~åíïçêíäáÅÜÉå=áå=ÇÉå=dÉãÉáåÇÉå=ëí~ííK==aÉê=g~ÜêÉëÄÉêáÅÜí=òÉáÖí=åáÅÜí=åìê=ÇáÉ=ëÅÜ∏åÉå=pÉáíÉåI=ëçåÇÉêå=îÉêïÉáëí=~ìÅÜ=~ìÑ=ëÅÜïáÉêáÖÉ=páíì~íáçåÉåK=a~ÄÉá=áëí=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=~å=ëÉÜê=îáÉäÉå=lêíÉå=ÉáåÉ=ëÉÜê=ÖìíÉ=^êÄÉáí=ÖÉäÉáëíÉí=ïáêÇK=iÉáÇÉê=âçããÉå=åÉÖ~íáîÉ=ûìëëÉêìåÖÉå=áå=pÅÜä~ÖòÉáäÉåJã~åáÉêI=ÄÉá=ÇÉåÉå=ÇáÉ=åçíïÉåÇáÖÉ=aáÑÑÉêÉåòáÉêìåÖ= ÑÉÜäíI=çÑí=~ìë=ÇÉå=âáêÅÜäáÅÜÉå=hêÉáëÉå= ëÉäÄëíK= jáí= Éíï~ë= ÖÉëÅÜáÅÜíäáÅÜÉã= táëëÉå= ÉêâÉååí= ã~å= ~ÄÉêI= Ç~ëë= ÇáÉ=ÜÉìíáÖÉ=wÉáí=åáÅÜí=ëÅÜäÉÅÜíÉê=áëí=~äë=ÇáÉ=wÉáí=îçê=ÜìåÇÉêí=g~ÜêÉåI=~äë=åçÅÜ=Ñ~ëí=àÉJ

NS=

ÇÉê=wΩêÅÜÉê=_ΩêÖÉê=êÉÑçêãáÉêí=ï~êK=táÉëç=â~åå=ÇáÉ=ê∏ãáëÅÜÉ=háêÅÜÉ=ëáÅÜ=ÉáåÉå=jçå~í= ä~åÖ= ëÉäÄÉê= ÑÉáÉêåI=ï®ÜêÉåÇ=ÇáÉ=oÉÑçêãáÉêíÉå= àÉÇÉå=jçêÖÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=^ìJÖÉå=êÉáÄÉå=ìåÇ=îÉêïìåÇÉêí=ëáåÇI=Ç~ëë=ëáÉ=åçÅÜ=Ç~=ëáåÇ\=bë=áëí=ÇçÅÜ=ÉêãìíáÖÉåÇI=Ç~ëë=ÇáÉ=sÉê~åíïçêíäáÅÜÉå=ìåÇ=Ç~ë=wΩêÅÜÉê=sçäâ= áå=ÇÉê=sÉêÑ~ëëìåÖ=ÇáÉ=táÅÜíáÖJâÉáí=ÇÉê=háêÅÜÉ=ÄÉíçåí=Ü~ÄÉåK=dçíí=ïáää=ìåë= áå=sÉê~åíïçêíìåÖ=åÉÜãÉåI=Ç~ëë=Ç~ë=bî~åÖÉäáìã=áå=ìåëÉêÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ìåÇ=ïÉáí=Ç~êΩÄÉê=Üáå~ìë=éê®ëÉåí=ÄäÉáÄíK=aÉê= háêÅÜÉåê~íëéê®ëáÇÉåí= Ç~åâí= ~ÄëÅÜäáÉëëÉåÇ= ÇÉå= háêÅÜÖÉãÉáåÇÉåI= ÇÉê= mÑ~êêJëÅÜ~ÑíI= ÇÉå= Çá~âçåáëÅÜÉå=jáí~êÄÉáíÉêáååÉå= ìåÇ=jáí~êÄÉáíÉêå= ìåÇ= ~ääÉåI= ÇáÉ= ëáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=háêÅÜÉ=ÉáåëÉíòÉåK= fåëÄÉëçåÇÉêÉ=Ç~åâí= Éê=ÇÉå=âáêÅÜäáÅÜ=sÉê~åíïçêíäáÅÜÉå=áå=ÇÉê=pí~Çí=wΩêáÅÜI=ÇáÉ=ïáÅÜíáÖÉ=^ìÑÖ~ÄÉå=ΩÄÉêåÉÜãÉåK=eáÉê= ÉåíëíÉÜÉå=aáÉåëíÉ=ìåÇ=tÉêâÉI=ÇáÉ=ïÉáí=ΩÄÉê=ÇáÉ=pí~Çí=wΩêáÅÜ=Üáå~ìë=Éáå=bÅÜç=~ìëä∏ëÉåK=aÉê=a~åâ=Öáäí= ~ìÅÜ= ÇÉå= dÉë~ãíâáêÅÜäáÅÜÉå=aáÉåëíÉå= ìåÇ= ÇÉå= ÖÉë~ãíâáêÅÜäáÅÜÉå= mÑ~êê®ãJíÉêå=ëçïáÉ=ÇÉå=hçääÉÖáååÉå=ìåÇ=hçääÉÖÉå=áã=háêÅÜÉåê~íK==cΩê=ÇáÉ=dmh=ëéêáÅÜí=ÇÉêÉå=mê®ëáÇÉåíI=_É~í=_ÉÅâI=táåíÉêíÜìêJpí~ÇíK=aáÉ=dmh=ÉãéJÑáÉÜäí=ÉáåëíáããáÖ=báåíêÉíÉå=ìåÇ=^åå~ÜãÉ=ÇÉë=g~ÜêÉëÄÉêáÅÜíë=OMMQK=aÉê=g~ÜêÉëÄÉJêáÅÜí=ÄêáåÖí=ÉáåÉå=âäÉáåÉå=^ìëëÅÜåáíí=ÇÉê=ä~åÇÉëâáêÅÜäáÅÜÉå=dÉëÅÜáÅÜíÉ=òìã=^ìëJÇêìÅâK=aÉê=mê®ëáÇÉåí=ëÅÜáäÇÉêí=ÇáÉ=^êÄÉáíëïÉáëÉ=ÇÉê=dmh=áã=îÉêÖ~åÖÉåÉå=g~ÜêK=bë=Ñ~åÇÉå=ÖÉãÉáåë~ãÉ=_ÉëìÅÜÉ= áå=dÉãÉáåÇÉå=ìåÇ=âáêÅÜäáÅÜÉå=tÉêâÉå= ëí~íí= ëçïáÉ=báåòÉäÖÉëéê®ÅÜÉ=ãáí=ÇÉå=îÉê~åíïçêíäáÅÜÉå=jáíÖäáÉÇÉêå=ÇÉë=háêÅÜÉåê~íÉëK=pÅÜïÉêJéìåâíÉ=ïìêÇÉå=áå=ÉáåÉê=páíòìåÖ=ãáí=ÇÉã=háêÅÜÉåê~íëéê®ëáÇÉåíÉå=îÉêíáÉÑí=ìåÇ=~ÄJëÅÜäáÉëëÉåÇ=Ó=~ìÅÜ=ãáí=_äáÅâ=~ìÑ=ÇÉå=g~ÜêÉëÄÉêáÅÜí=Ó=áå=ÉáåÉê=ÖÉãÉáåë~ãÉå=wìJë~ããÉåâìåÑí=ÇÉê=dmh=ãáí=ÇÉã=ÖÉë~ãíÉå=háêÅÜÉåê~í=ÄÉëéêçÅÜÉåK=aáÉ=dmh=Ç~åâí=ÇÉã=háêÅÜÉåê~í=ÑΩê=Ç~ë=ÉåíÖÉÖÉåÖÉÄê~ÅÜíÉ=sÉêëí®åÇåáë=ÄÉá=ÇÉå=îáÉäÉå=cê~ÖÉå=ÇÉê=hçããáëëáçåK=wìã=mê®ëáÇá~äêÉëëçêí= Ñê~Öí=_É~í=_ÉÅâ=å~ÅÜ=ÇÉê=j∏ÖäáÅÜâÉáí=ÇÉë=pÅÜïÉáòÉêáëÅÜÉå=bî~åÖÉäáëÅÜÉå=háêÅÜÉåÄìåÇë=EpbhFI=ëáÅÜ=âçãéÉíÉåíÉê=ìåÇ=îÉêëí®åÇäáÅÜÉê=ÑΩê=ÇáÉ=oÉÑçêãáÉêíÉå= áå= ÇÉê= pÅÜïÉáòI= ÉáåëÅÜäáÉëëäáÅÜ= ÇÉê= gìÖÉåÇI= ÉáåòìëÉíòÉåK= ^ìÅÜ=ã∏ÅÜíÉ= Éê=ïáëëÉåI=ï~ë= Ç~ë= háêÅÜÉåîçäâ= îçå=∏êíäáÅÜÉå=háêÅÜÉåÄÉÜ∏êÇÉå= ÇÉåâÉå=ëçääI=ÇáÉ=~ìÑÖÉÑçêÇÉêí=ïÉêÇÉå=ãΩëëÉåI=ÇáÉ=háêÅÜÉåíΩêÉå=òì=∏ÑÑåÉåK=tç=ÑáåÇÉå=ÇáÉ=háêÅÜÉåÑêÉãÇÉå= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ= o®ìãÉ\= táÉ= â∏ååÉå= háêÅÜÖÉãÉáåÇÉåI= ÉáåJëÅÜäáÉëëäáÅÜ= ÇáÉ= háêÅÜÉåÑÉêåÉå= ìåÇ= ^íÜÉáëíÉåI= ÇáÉ= áå= háêÅÜÉåéÑäÉÖÉå= ëáíòÉåI= ÇáÉ=sÉê~åíïçêíìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=dä~ìÄÉåÇÉå=íê~ÖÉå\==háêÅÜÉåê~íëéê®ëáÇÉåí=oÉáÅÜ=Ç~åâí= ÑΩê=ÇáÉ= ÖìíÉ=ìåÇ=~åÖÉåÉÜãÉ=wìë~ããÉå~êÄÉáí=ãáí= ÇÉê= dmhK= aáÉ= wΩêÅÜÉê= i~åÇÉëâáêÅÜÉ= áëí=ãáí= ÇÉã= pbh= ÉåÖ= îÉêÄìåÇÉåK= káÅÜí=~ääÉ=bÄÉåÉå=ÇÉê=êÉÑçêãáÉêíÉå=háêÅÜÉ=ëáåÇ=áããÉê=ÖäÉáÅÜ=ëí~êâ=éê®ëÉåí= áå=ÇÉê=dÉJëÉääëÅÜ~ÑíK=aÉê=pbh=áëí=ëÉÜê=~âíáî=áã=dÉëéê®ÅÜ=ãáí=ÇÉå=_ìåÇÉëÄÉÜ∏êÇÉåI=ãáí=ÇÉê=_áëÅÜçÑëâçåÑÉêÉåò= ìåÇ= ãáí= ÇÉå= eáäÑëïÉêâÉåK= a~ÄÉá= ÖÉÜí= Éë= åáÅÜí= Ç~êìãI= ΩÄÉê=ëáÅÜ= ëÉäÄëí= òì= êÉÇÉåI= ëçåÇÉêå= Éë= ÖÉÜí= ìã= ÉáåÉå=aáÉåëíI= ÇÉê= ÉêÄê~ÅÜí=ïáêÇK=aÉê=háêÅÜÉåÄìåÇ= áëí= áããÉê=ïáÉÇÉê= áå=ÇÉê=£ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí= áå=péêìÅÜ=ìåÇ=táÇÉêëéêìÅÜ=

NT

éê®ëÉåíI=ï~ë=íóéáëÅÜ=êÉÑçêãáÉêí=áëíK=aÉê= háêÅÜÉåê~íëéê®ëáÇÉåí= åáããí= áå= ëÉáåÉê= ^åíïçêí= ~ìÑ= ÇáÉ= cê~ÖÉ= ÄÉíêÉÑÑÉåÇ= ÇáÉ=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=háêÅÜÉå=_ÉòìÖ=~ìÑ=_áëÅÜçÑ=eìÄÉê=~ìë=_ÉêäáåK=aÉëëÉå=bêÑ~ÜêìåÖÉå=òÉáÖÉåI= Ç~ëë= háêÅÜÉåê®ìãÉ= ìãëç= ïáÅÜíáÖÉê= ëáåÇI= àÉ= ë®âìä~êáëáÉêíÉê= ÇáÉ= dÉëÉääJëÅÜ~Ñí= áëíK=^ìÑ=ÇÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=_êáÉÑ=ÇÉë=háêÅÜÉåê~íÉë=~å=ÇáÉ=háêÅÜÉåéÑäÉÖÉå=Ö~Ä=Éë=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=bÅÜçëK=bë=òÉáÖí= ëáÅÜ=~ìÅÜI=Ç~ëë=Éë=åáÅÜí=åìê=ìã=Ç~ë=lÑÑÉåJÜ~äíÉå= ÖÉÜíI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= ìã=ÇáÉ= bêÜ~äíìåÖ= ÉáåÉê= ÖÉáëíáÖÉå= mê®ëÉåò= ÇìêÅÜ= Ç~ë=^ìÑäÉÖÉå= îçå=_áÄÉäå= ìåÇ=dÉë~åÖÄΩÅÜÉêåK= sÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= háêÅÜÖÉãÉáåÇÉå= ëçêÖÉå=~ìÅÜ=ÑΩê=éÉêë∏åäáÅÜÉ=mê®ëÉåòK=tç=pí∏êìåÖÉå=ìåÇ=s~åÇ~äáëãìë=îçêâçããÉåI=Ç~êÑ=íêçíòÇÉã=åáÅÜí=~ìÑ=ÇáÉëÉå=aáÉåëí=ÇÉê=háêÅÜÉ=îÉêòáÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK==a~ë=tçêí= òìã=báåíêÉíÉå=ïáêÇ=ïÉáíÉê=åáÅÜí= îÉêä~åÖíK=lÜåÉ=dÉÖÉå~åíê~Ö= áëí=Ç~ãáí=báåíêÉíÉå=ÄÉëÅÜäçëëÉåK==aÉí~áäÄÉê~íìåÖW==wì=pÉáíÉ=PW=sçêïçêí=t~äíÉê=táÅâáÜ~äÇÉêI=wΩêáÅÜJtçääáëÜçÑÉåI=áëí=Ç~åâÄ~êI=Ç~ëë=ãáí=ÇÉê=^ìëë~ÖÉI=Ç~ëë=Éë=åáÅÜí=ÖäÉáÅÜÖΩäíáÖ= áëíI=ïçê~å=ïáê=Öä~ìÄÉåI=ÇáÉ=_ÉâÉååíåáëÑê~ÖÉ= áå=ìåëÉêÉê=háêJÅÜÉ= ~åÖÉëéêçÅÜÉå= ïáêÇK= báå= pÉãáå~ê= ÑΩê= ÇáÉ= mÑ~êêëÅÜ~Ñí= ãáí= ÇÉã= qÜÉã~= _ÉJâÉååíåáëI=çêÖ~åáëáÉêí= îçå=ÇÉå=dÉë~ãíâáêÅÜäáÅÜÉå=aáÉåëíÉåI=Ü~í=t~äíÉê=táÅâáÜ~äJÇÉê=áå=ÖìíÉê=bêáååÉêìåÖK=píÉÜí=Éáåã~ä=ÇáÉ=háêÅÜÉåçêÇåìåÖ=~äë=d~åòÉë=~åI=ëç=ãìëë=ÇáÉëÉ=cê~ÖÉ=~ìÅÜ=îçã=háêÅÜÉåê~í=Ó=~ã=ÄÉëíÉå=áå=ÉáåÉê=oÉíê~áíÉ=Ó=ΩÄÉêÇ~ÅÜí=ïÉêJÇÉåK===vîçååÉ=táäÇÄçäòI=eÉííäáåÖÉåI=ïÉáëí=Ç~ê~ìÑ=ÜáåI=Ç~ëë=òìê=däçÄ~äáëáÉêìåÖ=ÇÉë=dä~ìJÄÉåë= ~ìÅÜ= ÇáÉ= däçÄ~äáëáÉêìåÖ= ÇÉê= sÉê~åíïçêíìåÖ= îçå= ìåë= `ÜêáëíÉå= ÖÉÜ∏êíK= táê=Ü~ÄÉå=ìåë= òì= áåÑçêãáÉêÉåI=ïáÉ= Éë=ÇÉå=jáíÅÜêáëíÉå= êìåÇ=ìã=ÇÉå=bêÇÄ~ää= ÉêÖÉÜíI=ìåÇ=ÇçêíI=ïç=ëáÉ=ìåíÉê=dÉï~äí=äÉáÇÉåI=ïáÉ=áã=pìÇ~åI=ÇΩêÑÉå=ïáê=åáÅÜí=ëÅÜïÉáÖÉåK=aÉê=háêÅÜÉåÄìåÇ=Ü®ííÉ=ÜáÉê=ÇáÉ=^ìÑÖ~ÄÉI=fåÑçêã~íáçåÉå=ïÉáíÉêòìíê~ÖÉåK==háêÅÜÉåê~íëéê®ëáÇÉåí= oìÉÇá= oÉáÅÜ= ÑêÉìí= ëáÅÜ= ΩÄÉê= ëçäÅÜÉ= oÉ~âíáçåÉå= ÄÉá= ÇÉê=mÑ~êêëÅÜ~ÑíK= aÉå= dä~ìÄÉå= ïÉáíÉêÖÉÄÉå= ÜÉáëëí= ~ìÅÜI= ïáëëÉå= ïç= ã~å= ëíÉÜíI= îáÉäJäÉáÅÜí=~ìÅÜ=åìêI=ïç=ã~å=àÉíòí=ëíÉÜíK=^å=cê~ì=táäÇÄçäò=ÖÉêáÅÜíÉí=ÑáåÇÉí=ÇÉê=háêÅÜÉåê~íëéê®ëáÇÉåí=ïáÅÜíáÖI=Ç~ëë=ÇáÉ=sÉêJ~åíïçêíìåÖ=ÖäçÄ~ä=ï~ÜêÖÉåçããÉå=ïáêÇK=pç= áëí=`Üêáëíá~å=pçäáÇ~êáíó= fåíÉêå~íáçå~ä=E`pfF=~ìÑ=ÇÉã=mä~å=ÇÉê=ÉãéÑçÜäÉåÉå=hçääÉâíÉåK=^ìÅÜ=Ü~í=ÇáÉ=wΩêÅÜÉê=aÉäÉÖ~íáçå=ÇÉå=háêÅÜÉåÄìåÇ=ëÅÜçå=îçê=ëÉÅÜë=g~ÜêÉå=ÖÉÄÉíÉåI=ÄÉáã=_ìåÇ=îçêëíÉääáÖ=òì=ïÉêJÇÉåK=aáÉë= â~åå= ~ÄÉê= åáÅÜí= áããÉê=∏ÑÑÉåíäáÅÜ= ÖÉëÅÜÉÜÉåI= ìã=ÉáåÉ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=táêâìåÖ=òì=ÉêòáÉäÉåK=wìÇÉã=Öáäí=Éë=~ìÅÜI=ÄÉá=ìåë=åáÅÜí=~åíááëä~ãáëÅÜÉ=dÉÑΩÜäÉ=òì=ëÅÜΩêÉåK=táÅÜíáÖ=áëíI=Ç~ëë=Ç~ë=ebhp=ëáÅÜ=åáÅÜí=åìê=ÑΩê=`ÜêáëíÉå=ÉáåëÉíòíI=ëçåÇÉêå=

NU=

~ìÅÜ= ÑΩê= ^åÇÉêëÖä®ìÄáÖÉI= ïáÉ= ÇáÉ= _ÉêÖî∏äâÉê= áå= _~åÖä~ÇÉëÜK= råëÉêÉ= dä~ìÄïΩêJÇáÖâÉáí=ãáëëí=ëáÅÜ=Ç~ê~åI=ï~ë=ïáê=ÄÉêÉáí=ëáåÇI=~ìÅÜ=ÑΩê=káÅÜíÅÜêáëíÉå=òì=íìåK==a~ë=tçêí=ïáêÇ=ïÉáíÉê=åáÅÜí=îÉêä~åÖíK=a~ãáí=áëí=ÇáÉ=pÉáíÉ=P=ÖÉåÉÜãáÖíK==wì=ÇÉå=pÉáíÉå=Q=ìåÇ=RW==pìë~ååÉ= báëÉåÉÖÖÉêI= pÅÜïÉêòÉåÄ~ÅÜI= Ñê~ÖíI= çÄ= ÇÉê= háêÅÜÉåê~í= áå= ÇÉê= §ÄÉêÄêΩJÅâìåÖëòÉáí=~ìÅÜ=ΩÄÉê=ÇáÉ=fåÜ~äíÉ=ÇÉë=råíÉêêáÅÜíë= áå=_áÄäáëÅÜÉê=dÉëÅÜáÅÜíÉ=å~ÅÜJÇÉåâÉå=ïáääK=táê=ãΩëëÉå=ïáÉÇÉê=äÉêåÉåI=dÉëáÅÜí=òì=òÉáÖÉåK==mÉíÉê=pÅÜãáÇ= áëí= ÑêçÜI=Ç~ëë=ÇÉê=háêÅÜÉåê~í=ìã=ÇáÉ=tÉáíÉêÖ~ÄÉ=ÇÉë=dä~ìÄÉåë=ÄÉJãΩÜí= áëíK=aÉê=qê~Çáíáçåë~ÄÄêìÅÜI=ÇÉê=îçê=~ääÉã=ÄÉá=ÇÉå=bäíÉêå=ÖÉëÅÜÉÜÉå=áëíI= áëí=ÄÉÇÉåâäáÅÜK= gìÖÉåÇäáÅÜÉ=ïìêÇÉå=ÉÄÉå=ï®ÜêÉåÇ=g~ÜêòÉÜåíÉå=~ìë=ÇÉê=háêÅÜÉ=ÜÉêJ~ìëâçåÑáêãáÉêíK= háåÇÉêI= gìÖÉåÇäáÅÜÉ= ìåÇ= bêï~ÅÜëÉåÉ= ëáåÇ= òì= ~äéÜ~ÄÉíáëáÉêÉåK=aÉê=^äéÜ~äáîÉJhìêë= áëí= Ç~ÜÉê= òì=ìåíÉêëíΩíòÉåI= Ç~= ëáÅÜ= ÇáÉëÉë=jáííÉä= ÄÉï®Üêí= Ü~íK=`~ãéáÅÜÉ=ëÅÜêÉáÄíI=Ç~ëë=ëáÅÜ=ÇáÉ=oÉÑçêãáÉêíÉå=ëÉäÄëí=ã~êÖáå~äáëáÉêÉåK=bë=Öáäí=ÄáÄJäáëÅÜÉ=cê∏ããáÖâÉáí=ìåÇ=dÉãÉáåëÅÜ~Ñí=òì=ÄáäÇÉåK==mê®ëáÇÉåí=mÉíÉê=tΩêãäá=ïÉáëí=Ç~ê~ìÑ=ÜáåI=Ç~ëë=ÖÉã®ëë=dÉëÅÜ®ÑíëçêÇåìåÖ=aáëâìëJëáçåëîçíÉå=ÑêÉá=òì=Ü~äíÉå=ëáåÇK==háêÅÜÉåê®íáå= ^åÉãçåÉ= bÖäáå= Éêâä®êíI= Ç~ëë= Ç~ë= c~ÅÜ= _áÄäáëÅÜÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉ= Éáå=ëÅÜìäáëÅÜÉë=råíÉêêáÅÜíëÑ~ÅÜ= áëíK= få= ÇÉê= sÉêÖ~åÖÉåÜÉáí= Ñ~åÇ= áããÉê= ÉáåÉ= ÖìíÉ= wìJë~ããÉå~êÄÉáí=ãáí=ÇÉê=pÅÜìäÉ=ëí~ííK=aÉê=båíëÅÜÉáÇ=ΩÄÉê=fåÜ~äíÇÉí~áäë=äáÉÖí=ÄÉá=ÇÉê=pÅÜìäÉK=aáÉ=sçäâëáåáíá~íáîÉ=ïáääI=Ç~ëë=êÉäáÖá∏ëÉ=fåÜ~äíÉ=ïÉáíÉêÜáå=áå=ÇÉê=pÅÜìäÉ=îÉêJãáííÉäí=ïÉêÇÉåK=^ääÉêÇáåÖë=ïáêÇ=áå=ÇÉê=pÅÜìäÉ=åìê=ΩÄÉê=ÇáÉ=oÉäáÖáçå=ÖÉäÉÜêí=EÂíÉ~JÅÜáåÖ=~ÄçìíÊFK=aáÉ= ÉáÖÉåíäáÅÜÉ=báåÑΩÜêìåÖ=ìåÇ=eáåÑΩÜêìåÖ= òìã=dä~ìÄÉå= áëí= p~JÅÜÉ=ÇÉê=háêÅÜÉ=EÂíÉ~ÅÜáåÖ=áåÊFK=_Éá=^åå~ÜãÉ=ÇÉê=fåáíá~íáîÉ=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=fåÜ~äíÉ=òì=ΩÄÉêéêΩÑÉå=ëÉáåK=aáÉë=ïáêÇ=ÇáÉ=m®Ç~ÖçÖáëÅÜÉ=eçÅÜëÅÜìäÉ=EmeF=ÄÉëçêÖÉåK=aÉêÉå=qÜÉçäçÖÉå=ïÉêÇÉå=ÇáÉëÉ=^ìÑÖ~ÄÉ=ΩÄÉêåÉÜãÉåK=aáÉ=i~åÇÉëâáêÅÜÉ=ïáêÇ=áÜêÉ=ÖìíÉå=aáÉåëíÉ=~åÄáÉíÉåK=aáÉ=i~åÇÉëâáêÅÜÉ=áëí=áå=ÖìíÉã=hçåí~âí=ãáí=ÇÉê=meK==háêÅÜÉåê~í=^åÇêÉë=_çääÉê=ïÉáëí=Ç~ê~ìÑ=ÜáåI=Ç~ëë=ÇÉê=_ÉêÉáÅÜ=_ÉâÉååíåáë= áå=ÇÉã=îçå= t~äíÉê= táÅâáÜ~äÇÉê= Éêï®ÜåíÉå= pÉãáå~ê= ~ìÑÖÉÖêáÑÑÉå= ïìêÇÉK= a~ë= _ÉâÉååÉå=âÉååí= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=cçêãÉåI= îçã=ëçååí®ÖäáÅÜÉå=háêÅÜÖ~åÖ=ΩÄÉê=ÇáÉ=q~ìÑÉ= ÉáåÉë=háåÇÉë=Äáë=òìã=Çá~âçåáëÅÜÉå=báåë~íòK=bë=ãΩëëÉå=åáÅÜí=ìåÄÉÇáåÖí=~ìëÑçêãìäáÉêíÉ=p®íòÉ=ëÉáåK=a~åÉÄÉå=ïìêÇÉ=áã=Éêï®ÜåíÉå=pÉãáå~ê=~ìÑ=Ç~ë=páÅÜJbáåÑΩÜêÉåJi~ëëÉå=áå=ÇÉå=dä~ìÄÉå=~ìÑãÉêâë~ã=ÖÉã~ÅÜíK=aáÉëÉ=^ìÑÖ~ÄÉ=ïáêÇ= áããÉê=ïáÅÜíáÖÉêK=aáÉ=^äéÜ~äáîÉJhìêëÉ= Ü~ÄÉå= ÇáÉëÉ= qÜÉã~íáâ= ~ìÑÖÉëéΩêíK= páÉ= ïìêÇÉå= ìåÇ= ïÉêÇÉå= ãáí=ÖêçëëÉã=sÉêÇáÉåëí=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíK=sÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=dÉãÉáåÇÉå=ëìÅÜÉå=~ääÉêÇáåÖë=j~JíÉêá~äI=Ç~ë=íÜÉçäçÖáëÅÜ=ìåÇ=ÇáÇ~âíáëÅÜ=Éíï~ë=~åÇÉêë=áëí=~äë=Ç~ë=^äéÜ~äáîÉJj~íÉêá~äK=

NV

aáÉ=^ÄíÉáäìåÖ=_áäÇìåÖ=ìåÇ=dÉëÉääëÅÜ~Ñí= áëí=Ç~ê~åI= ëçäÅÜÉ=råíÉêä~ÖÉå= òìë~ããÉåJòìëíÉääÉåK==a~ãáí=ëáåÇ=çÜåÉ=ïÉáíÉêÉ=tçêíãÉäÇìåÖÉå=ÇáÉ=pÉáíÉå=Q=ìåÇ=R=ÖÉåÉÜãáÖíK==wì= ÇÉå= pÉáíÉå= S= Äáë= NOW= mê®ëáÇá~äêÉëëçêíI= ÉáåëÅÜäáÉëëäáÅÜ= _ÉêáÅÜí= ÇÉê= i~åÇÉëJâáêÅÜäáÅÜÉå=oÉâìêëâçããáëëáçå=~ìÑ=pÉáíÉ=U=eÉäãìíÜ=tÉêåÉêI=wΩêáÅÜJfåÇìëíêáÉèì~êíáÉêI=Öê~íìäáÉêí=ÇÉã=háêÅÜÉåê~í=ÑΩê=ÇáÉ=ãìJíáÖÉ= q~íI= ÇÉå= q®ìÑÉêí~Ö= ÇìêÅÜòìÑΩÜêÉåK= bê= ïÉêíÉí= ÇáÉë= ~äë= qçäÉê~åòÉÇáâíI= Ç~ë= áå=ÇáÉ=wìâìåÑí=ìåëÉêÉê=sçäâëâáêÅÜÉ=ïÉáëíK==j~ííÜá~ë= oÉìíÉêI= wΩêáÅÜJe∏åÖÖI= ã∏ÅÜíÉ= ^ìëâìåÑí= ΩÄÉê= Ç~ë= ^ìëÖ~ÄÉÇ~íìã= ÇÉê=wΩêÅÜÉê=_áÄÉä=ìåÇ=ÇÉê=wìë~íòïÉêâÉK==pçåà~=_ÉáÉêI=aΩÄÉåÇçêÑI=ëíÉääí=áã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=ÇÉã=_ÉÖêáÑÑ=ÇÉê=áåíÉêêÉäáÖáJ∏ëÉå=_ÉòáÉÜìåÖÉå=Éáåã~ä=ãÉÜê=ÇáÉ=cê~ÖÉ=å~ÅÜ=ìåëÉêÉã=båÖ~ÖÉãÉåí=ÑΩê=îÉêÑçäÖJíÉ=`ÜêáëíÉåK=aΩêÑÉå=~ã=êìåÇÉå=qáëÅÜ=ãçÇÉê~íÉI=áåíÉÖê~íáçåëïáääáÖÉ=jçëäÉãëI=ÇáÉ=íÉáäë= ëÉäÄëí= îçå=e~êÇäáåÉêå= ìåíÉê=aêìÅâ= ÖÉëÉíòí= ïÉêÇÉåI= ~ìÑ= ÇáÉ= sÉêÑçäÖìåÖ= îçå=`ÜêáëíÉå=áå=ãçëäÉãáëÅÜÉå=i®åÇÉêå=ÜáåÖÉïáÉëÉå=ïÉêÇÉå\==háêÅÜÉåê~íëéê®ëáÇÉåí= oìÉÇá= oÉáÅÜ= ë~Öí= òìã= q®ìÑÉêí~ÖI= Ç~ëë= Éë= áÜã= éÉêë∏åäáÅÜ=ïáÅÜíáÖ= ï~êI= ïáÉ= ëí~êâ= Ç~ë= bÅÜç= ΩÄÉê= wΩêáÅÜ= Üáå~ìë= ï~êK=táê= ïÉêÇÉå= Ç~ÇìêÅÜ=åáÅÜí= òì=q®ìÑÉêåI= ëçåÇÉêå=Éë=ï~ê=Éáå=∏âìãÉåáëÅÜÉê=q~ÖK=bë=Öáäí=ÇÉê=a~åâ=~ìÅÜ=ÇÉã=pí~Çíê~í=îçå=wΩêáÅÜI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=pí~Çíê~í=kÉìâçããK=fã=eÉêÄëí=OMMS=ïáêÇ= Ñ~ëí= ëáÅÜÉê=ÇáÉ=åÉìÉ=wΩêÅÜÉê=_áÄÉä=éê®ëÉåíáÉêí=ïÉêÇÉåI=Ç~=Äáë=Ç~íç=ÄÉáå~ÜÉ=Ç~ë=Ö~åòÉ=kÉìÉ=ìåÇ=VLNM=ÇÉë=^äíÉå=qÉëí~ãÉåíë=ΩÄÉêëÉíòí= ëáåÇK=aáÉ=_ΩÅÜÉê=~ã=båÇÉ=ÇÉë=^äíÉå=qÉëí~ãÉåíë=ïÉêÇÉå=åìå=ÉÄÉåÑ~ääë=åÉì=ΩÄÉêëÉíòíK=fã=eÉêÄëí=OMMS=ëçääíÉ=~ìÅÜ=Éáå=ÉêëíÉê=qÉáä=îçå=_áÄÉä=éäìë=~äë=^êÄÉáíëÜáäÑÉ=îçêäáÉJÖÉåK==cΩê=ÇáÉ= áåíÉêêÉäáÖá∏ëÉå=dÉëéê®ÅÜÉ=ëÉíòí= ëáÅÜ=åìê=Éáå=êìåÇÉê=qáëÅÜ=òìë~ããÉåI=Éë=áëí=âÉáå=dêÉãáìã=ãáí=hçãéÉíÉåòÉåK=a~ë=dÉëéê®ÅÜ=ïáêÇ=~ìÅÜ=ãáí=ÇÉê=iÉáíìåÖ=ÇÉê=áëä~ãáëÅÜÉå=sÉêÉáåáÖìåÖ=wΩêáÅÜ=EcflwF=ìåÇ=òïÉá=ÇÉê= îáÉê= àΩÇáëÅÜÉå=dÉãÉáåÇÉå=ÖÉÑΩÜêíK=fåíÉÖê~íáçå=Äê~ìÅÜí=~ÄÉê=wÉáíK=bë=ïáêÇ=~ìÅÜ=ΩÄÉê=ÇáÉ=páíì~íáçå=áå=ãìëäáJãáëÅÜÉå=i®åÇÉêå=ÖÉëéêçÅÜÉåI=çÜåÉ=Ç~ëë=ÇáÉ=dÉëéê®ÅÜëé~êíåÉê=Ç~ÑΩê=îÉê~åíïçêíJäáÅÜ=ÖÉã~ÅÜí=ïÉêÇÉå=ÇΩêÑÉåK= fã=òïáëÅÜÉåêÉäáÖá∏ëÉå=_ÉêÉáÅÜ= áëí= áããÉê=~ìÅÜ=ÇáÉ=ÉáÖÉåÉ=_ÉÑáåÇäáÅÜâÉáí=~åòìëéêÉÅÜÉåI=ìåÇ=òï~ê=ÖÉÖÉåëÉáíáÖK==j~êíáå=tÉáÄÉäI=wΩêáÅÜJ^äíëíÉííÉåI=åáããí=_ÉòìÖ=~ìÑ=ÇÉå=q®ìÑÉêí~ÖK=^ìÅÜ=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê=ÄÉëìÅÜí=ÉáåÉ=jÉååçåáíÉåÖêìééÉ=ÇáÉ=pÅÜïÉáòI=ï~ë=òÉáÖíI=Ç~ëë=Éáå=ÖìíÉê=mêçJòÉëë=áå=d~åÖ=ÖÉëÉíòí=ïìêÇÉK=açÅÜ=ÖáÄí=Éë=~ìÅÜ=ÜÉìíÉ=åçÅÜ=ÇÉå=~äíÉå=j~ÅÜíãáëëJÄê~ìÅÜ=ìåÇ=ÇáÉ=fåíçäÉê~åòI=ÇáÉ=îçê=g~ÜêÜìåÇÉêíÉå=òìê=bêíê®åâìåÖ=ÇÉê=q®ìÑÉê=ÖÉJ

OM=

ÑΩÜêí=Ü~ÄÉåK=eáÉêòì=ò®Üäí=ÇÉê=sçí~åí=àΩåÖëíÉ=bêâä®êìåÖÉå=ÇÉë=pbh=ìåÇ=^êíáâÉä=áã=háêÅÜÉåÄçíÉåK=t~ë=báåÜÉáí=áå=ÇÉê=sáÉäÑ~äí=áëíI=òÉáÖí=ÇáÉ=~åÖäáâ~åáëÅÜÉ=háêÅÜÉK=^ìÅÜ=ÄÉá=ìåë=Öáäí=ÉëI=éäìê~äáëíáëÅÜ=ìåÇ=äáÄÉê~ä=òì=ÄäÉáÄÉåK=t~ë=â~åå=ÇÉê=háêÅÜÉåê~í=ã~JÅÜÉåI=ìã=áå=ÇáÉëÉã=páåå=ÇáÉ=báåÜÉáí=ÇÉê=`ÜêáëíÉå=òì=Ñ∏êÇÉêå\==cêáíò=tÉÄÉêI= oìëëáâçåI= ÉêâìåÇáÖí= ëáÅÜI= ï~åå= ÇÉê= háêÅÜÉåê~í= ãáí= ÉáåÉê= ^åíïçêí=çÇÉê=píÉääìåÖå~ÜãÉ=òìê=rãÑê~ÖÉ=OMMQ=ÄÉá=ÇÉå=_ÉòáêâëâáêÅÜÉåéÑäÉÖÉå=êÉ~ÖáÉêíK==háêÅÜÉåê~íëéê®ëáÇÉåí=oìÉÇá=oÉáÅÜ=ÉåíÖÉÖåÉí=j~êíáå=tÉáÄÉäI=Ç~ëë=Éê=ÇáÉ=nì~Çê~Jíìê= ÇÉë= wáêâÉäë= îÉêä~åÖíK= få= ÇÉå= rp^= ÖáÄí= Éë= ÉáåÉ= êáÉëáÖÉ= sáÉäÑ~äí= îçå= q®ìÑÉêÖÉJãÉáåëÅÜ~ÑíÉåK=fã=hçåí~âí=ãáí=ÇáÉëÉê=hìäíìê=ãÉêâÉå=ïáêI=ïáÉ=Éë=òïÉá=dêìåÇíóéÉå=ÅÜêáëíäáÅÜÉê= qê~Çáíáçå= ÖáÄíK= bë= ÖáÄí= ÇáÉ= ê∏ãáëÅÜJâ~íÜçäáëÅÜÉ= ÄòïK= ÇáÉ= çêíÜçÇçñÉ=qê~ÇáíáçåI=ïÉäÅÜÉ=ÇáÉ=báåÜÉáí=ÄÉíçåí=ìåÇ=ÜáÉê~êÅÜáëÅÜ=~ìÑÖÉÄ~ìí=áëíK=a~åÉÄÉå=ÖáÄí=Éë=ìåëÉêÉ=qê~ÇáíáçåI=ïç=sáÉäÑ~äí=ÜÉêêëÅÜí=ìåÇ=Éë=ìã=ÇÉå=dä~ìÄÉå=ÇÉë=ÉáåòÉäåÉå=ÖÉÜíK=pç= áëí=ÇáÉ=jÉáåìåÖ=ÇÉë=háêÅÜÉåÄìåÇë=åáÅÜí= ÑΩê=~ääÉ=ÄáåÇÉåÇ=Ó=~ÄÉê=Öìí= áëí=ÉëI= Ç~ëë= Éê= âä~ê= ìåÇ=ÇÉìíäáÅÜ= ëáÅÜ= îÉêåÉÜãÉå= äáÉëëK=a~ëëÉäÄÉ= Öáäí= ÑΩê= ^êíáâÉä= áã=háêÅÜÉåÄçíÉåK=aáÉ= rãÑê~ÖÉ= OMMQ= áëí= ~ìëÖÉïÉêíÉí= ìåÇ=ïáêÇ= áå= ÇÉê= mê®ëáÇáÉåâçåÑÉêÉåò= áã= pÉéJíÉãÄÉê=ÄÉÜ~åÇÉäíK===m~ìëÉW=NMKNR=Ó=NMKQR=rÜê===mê®ëáÇÉåí=mÉíÉê=tΩêãäá=ïÉáëí=Ç~ê~ìÑ=ÜáåI=Ç~ëë=j~êâìë=_ÉåÉëÅÜ=~ìë=ÄÉêìÑäáÅÜÉå=dêΩåÇÉå= îÉêÜáåÇÉêí= áëí= ìåÇ= ÇÉëÜ~äÄ= ÇÉê= àìêáëíáëÅÜÉ= pÉâêÉí®ê= ÇÉë= háêÅÜÉåê~íÉëI=j~êíáå=o∏ÜäI=Ç~ë=mêçíçâçää=ÑΩÜêíK=j~êâìë=_ÉåÉëÅÜ=ïáêÇ=~ÄÉê=Ç~ë=póåçÇÉéêçíçâçää=îÉêÑ~ëëÉåK==a~åáÉä=oÉìíÉêI= wΩêáÅÜJeáêòÉåÄ~ÅÜI= ëéêáÅÜí= ~ìÅÜ= áå= ëÉáåÉê= cìåâíáçå= ~äë=jáíÖäáÉÇ=ÇÉê= ^ÄÖÉçêÇåÉíÉåâçåÑÉêÉåò= ÇÉë= pbhK= bê= ëí∏êí= ëáÅÜ= ~ã= sçêÖÉÜÉå= ÇÉë= o~íÉë= ÇÉë=pbh=òìê=^ÄëíáããìåÖ=òìã=m~êíåÉêëÅÜ~ÑíëÖÉëÉíòK=aÉê=háêÅÜÉåÄìåÇ=Ü~í=ëáÅÜ=áå=ÇÉê=hçããìåáâ~íáçå= Ñê~ÖïΩêÇáÖ= ìåÇ= ~ìëëÅÜäáÉëëÉåÇ= îÉêÜ~äíÉåK= bë= â~åå= ~ìÅÜ= åáÅÜí=ëÉáåI=Ç~ëë=ÇÉê=háêÅÜÉåÄìåÇ=ëáÅÜ=î∏ääáÖ=~åÇÉêë=®ìëëÉêí=~äë=ÇáÉ=â~íÜçäáëÅÜÉ=háêÅÜÉ=ìåÇ=ÇáÉ=cêÉáâáêÅÜÉåK==jóêí~=oìÑI=wΩêáÅÜJlÉêäáâçåI=åáããí=_ÉòìÖ=~ìÑ=ÇáÉ=åÉÖ~íáîÉå=qÉñíÉ=áã=háêÅÜÉåÄçJíÉåK= páÉ= ÄáííÉí= ÇÉå= mê®ëáÇÉåíÉå= ÇÉë= mÑ~êêîÉêÉáåëI= oçäÑ= hΩÜåáI= ìã= ÉáåÉ= píÉääìåÖJå~ÜãÉK==oçäÑ=hΩÜåáI= pí®Ñ~I= ÖÉëíÉÜí= ÉáåI= Ç~ëë= ÇÉê=háêÅÜÉåÄçíÉ= ëáÅÜ=ã~åÅÜã~ä= ëç= ®ìëëÉêíI=

ON

Ç~ëë= ÇÉëëÉå= bäíÉêåI= ÇÉê= mÑ~êêîÉêÉáåI= åáÅÜí= åìê= cêÉìÇÉ= Ç~ê~å= Ü~ÄÉåK=aáÉëÉ= hçåJÑäáâíÉ=ëáåÇ=~ìëòìÜ~äíÉåK=pç=áëí=Éë=~ÄÉê=ÄÉëëÉêI=~äë=ïÉåå=dÉÑ®ääáÖâÉáíëíÉñíÉ=ÉêëÅÜÉáJåÉåK= aáÉ= dä~ìÄïΩêÇáÖâÉáí= ÇÉê= i~åÇÉëâáêÅÜÉ= Ä~ëáÉêí= åáÅÜí= ~ìÑ= ÉáåÉê= ÜáÉê~êÅÜáJëÅÜÉå=råáí¨=ÇÉ=ÇçÅíêáåÉI= ëçåÇÉêå=~ìÑ=ÇÉê=báÖÉåëí®åÇáÖâÉáí=ÇÉê=dêÉãáÉåK=_ÉòΩÖJäáÅÜ=ÇÉë=qáíÉäë=ÂwïáåÖäá= áã=páåâÑäìÖÊ= Ñ~åÇÉå=dÉëéê®ÅÜÉ=ãáí=ÇÉê=oÉÇ~âíáçå= ëí~ííK=wìëí®åÇáÖ= áëí= áå= ÉêëíÉê= iáåáÉ=ÇáÉ=dÉëÅÜ®ÑíëäÉáíìåÖK=báå= ëí~êâÉêI= ëÉäÄëí®åÇáÖÉê=háêJÅÜÉåÄçíÉ=â~åå=òï~ê=å~ÅÜ=~ìëëÉå=îÉêïáêêÉåÇ=ïáêâÉåI=áëí=~ÄÉê=Éáå=wÉáÅÜÉå=ÑΩê=ÉáJåÉ= ëí~êâÉ= ëÉäÄëíÄÉïìëëíÉ= háêÅÜÉK=aìêÅÜ= ÉáåÉ= ÄêÉáíÉêÉ= qê®ÖÉêëÅÜ~Ñí= ÇÉë= háêÅÜÉåJÄçíÉå=ëçää=ÇáÉ=_~ëáë=ÑΩê=ÉáåÉ=åçÅÜ=Öê∏ëëÉêÉ=sáÉäÑ~äí=ÇÉë=_ä~ííÉë=ÖÉëÅÜ~ÑÑÉå=ïÉêÇÉåK==háêÅÜÉåê~íëéê®ëáÇÉåí=oìÉÇá=oÉáÅÜ=Ñê~Öí=ëáÅÜI=ïáÉ=ÇÉê=ÉáäáÖÉ=iÉëÉê=ÇÉë=háêÅÜÉåÄçJíÉå= ÇáÉ= háêÅÜÉ= ïçÜä= ëáÉÜí= ìåÇ=ãáí= ïÉäÅÜÉê= ^ÄëáÅÜí= ÇáÉ= âêáíáëáÉêíÉå= pÅÜä~ÖòÉáäÉå=ìåÇ= ^êíáâÉä= ~ìÑÖÉëÉíòí= ïìêÇÉåK= aÉê= háêÅÜÉåÄçíÉ= Ü~í= ÉáåÉ= êÉÇ~âíáçåÉääÉ= cêÉáÜÉáí=ìåÇ=~ìÅÜ=ÉáåÉ=sÉê~åíïçêíìåÖK=hêáíáâ=Ç~êÑ=åáÅÜí=ãáí=ÇÉã=pÅÜä~Öïçêí=ÇÉê=cêÉáÜÉáí=~ÄÖÉÄäçÅâí=ïÉêÇÉåK==jáÅÜÉä=jΩääÉêI= qÜ~äïáäI= ëÉíòí= ëáÅÜ= ÑΩê= ÇáÉ= oÉÇ~âíáçåëÑêÉáÜÉáí= ÇÉë= háêÅÜÉåÄçíÉå=ÉáåK==j~êíáå=táäÇI=tÉíòáâçåI=ÄêáåÖí=ÉáåäÉáíÉåÇ=òïÉá=sÉêëÉ=îçå=táäÜÉäã=_ìëÅÜK=táÅÜíáÖ=áëí= åáÅÜí= åìê= ÇáÉ= êÉÇ~âíáçåÉääÉ= cêÉáÜÉáíI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= ÇáÉ= êÉÇ~âíáçåÉääÉ= sÉê~åíJïçêíìåÖK=bë=áëí=å~ãÉåíäáÅÜ=~ìÅÜ=~å=âáêÅÜÉåÑÉêåÉ=iÉëÉê=òì=ÇÉåâÉåI=ìåÇ=~Ç=~ÄëìêJÇìã=ÑΩÜêÉåÇÉ=^êíáâÉä=ÇΩêÑÉå=Ç~êìã=áå=ÇáÉëÉê=wÉáíëÅÜêáÑí=åáÅÜí=ÉêëÅÜÉáåÉåK==dÉçêÖÉë= _ê~ìåëÅÜïÉáÖI= táåíÉêíÜìêJpí~ÇíI= áëí= áåÜ~äíäáÅÜ= åáÅÜí= ÖäÉáÅÜÉê= jÉáåìåÖ=ïáÉ=a~åáÉä=oÉìíÉêI=áëí=~ÄÉê=ÄÉòΩÖäáÅÜ=ÇÉê=pçêÖÑ~äí=ÇÉë=pbh=ÖäÉáÅÜÉê=^ìÑÑ~ëëìåÖ=ïáÉ=ÉêK=pç=áëí=~ìÅÜ=ÇáÉ=^åíïçêí=ÇÉë=pbh=~ìÑ=ÇáÉ=£âìãÉåÉ~åÑê~ÖÉI=ïÉäÅÜÉ=ÇáÉ=wΩêÅÜÉê=aÉäÉÖ~íáçå= ÖÉëíÉääí= Ü~íI= ÖÉå~ì= òì= éêΩÑÉåK= páÉ=ã~ÖI= ëç=ïáÉ= ëáÉ= áã= fåíÉêåÉí= îÉê∏ÑJÑÉåíäáÅÜí=ïìêÇÉI=åáÅÜí=òì=ÖÉåΩÖÉåK=^å=ÇÉå=pbh=ëáåÇ=ìåÄÉÇáåÖí=áåÜ~äíäáÅÜÉ=^åëéêΩJÅÜÉ=òì=ëíÉääÉåK==eìäÇêóÅÜ=qÜçã~ååI=c®ää~åÇÉåI=ïÉáëí=Ç~ê~ìÑ=ÜáåI=Ç~ëë=ÇáÉ=póåçÇÉ=Ç~ë=oÉÅÜí=Ü~íI=ÇÉå=háêÅÜÉåÄçíÉå=òì=âêáíáëáÉêÉåI=Ç~=Éë=~ìÅÜ=ÇáÉ=cêÉáÜÉáí=ÇÉê=hêáíáâ=ÖáÄíK=aáÉ=qáíÉä=ÇÉë= háêÅÜÉåÄçíÉå= òÉáÖÉå= ÉáåÉ= ÖÉïáëëÉ= cêÉìÇÉ= ~ã=ÉáÖÉåÉå=råíÉêÖ~åÖK=tÉåå=ÇÉê=háêÅÜÉåÄçíÉ=ÇáÉ=mêçÄäÉãÉ=áååÉêÜ~äÄ=ìåëÉêÉê=háêÅÜÉ=~ìÑ=ëçäÅÜÉ=^êí=~ìëÄêÉáíÉíI=áëí=Ç~ë=ãÉÜê=~äë=ìåÖÉëÅÜáÅâíK==tÉáíÉê=ïáêÇ=Ç~ë=tçêí=åáÅÜí= îÉêä~åÖíK=aáÉ=pÉáíÉå=S=Äáë=NO=Emê®ëáÇá~äêÉëëçêíF= ëáåÇ=Ç~ãáí=ÖÉåÉÜãáÖíK===

OO=

cê~ÖÉëíìåÇÉ==mê®ëáÇÉåí= mÉíÉê=tΩêãäá= Éêâä®êíI= Ç~ëë= å~ÅÜ= ¬= QU~= ÇÉê= dÉëÅÜ®ÑíëçêÇåìåÖ= îçêÖÉJÖ~åÖÉå=ïáêÇK= aáÉ= ÉáåòáÖÉ= cê~ÖÉ= âçããí= îçå= rêë=tÉÖãΩääÉêI= wΩêáÅÜJfã=dìíK= páÉ=ïáêÇ=îçã=mê®ëáÇÉåíÉå=îçêÖÉäÉëÉåW=Â^ìëÖÉÜÉåÇ=îçå=ÇÉê=sÉêë∏ÜåìåÖ=ÇÉê=wΩêÅÜÉê=i~åÇÉëâáêÅÜÉ=ãáí=ÇÉå=q®ìÑÉêå=ìåÇ=ïÉáíÉêÉå= bêÉáÖåáëëÉå= ÇÉë= äÉíòíÉå= g~ÜêÉë= ëÅÜä®Öí= ÇáÉ= ÄÉáäáÉÖÉåÇÉ= _êçëÅÜΩêÉ= ÉáåÉ=sÉêëí®êâìåÖ=ÇÉê=áååÉêÉî~åÖÉäáëÅÜÉå=£âìãÉåÉ=îçêK=páÉ=ä®Çí=Ç~òì=ÉáåI=ëáÅÜ=~ìÑ=ÉáJåÉå=mêçòÉëë=ÇÉê=ÇáÑÑÉêÉåòáÉêíÉå=^ìëÉáå~åÇÉêëÉíòìåÖ=ìåÇ=^åå®ÜÉêìåÖ=îçå=Éî~åÖÉJäáëÅÜÉå=i~åÇÉëâáêÅÜÉåI=cêÉáâáêÅÜÉå=ìåÇ=ÅÜêáëíäáÅÜÉå=tÉêâÉå=Éáåòìä~ëëÉåI=~å=ÇÉëJëÉå=båÇÉ=Éáå=ÖÉãÉáåë~ãÉë=Ñ∏ÇÉê~äáëíáëÅÜÉë=a~ÅÜ=ëíÉÜÉå=â∏ååíÉK=Ebë=Ü~åÇÉäí= ëáÅÜ=ìã=ÇáÉ= ÑçäÖÉåÇÉ=_êçëÅÜΩêÉW=e~åë=`çêêçÇáJpÉååI=^ìÑÄêìÅÜ=ïçJÜáå= Ó= bîÉåí= çÇÉê= h~áêçëK= báå= a~ÅÜ= ÑΩê= ÇáÉ= bî~åÖÉäáëÅÜÉå= ÇÉê= pÅÜïÉáò= ~ìÑ= ÇÉê=dêìåÇä~ÖÉ= ÇÉë= ^éçëíçäáâìãëI= ÉêëÅÜáÉåÉå= OMMQ= ÄÉá= ÇÉê= tÉêâëí~íí= dä~ìÄÉå= ìåÇ=aÉåâÉå= ÇÉê= bî~åÖÉäáëÅÜÉå= ^ääá~åò= _~ëÉäKF= t~ë= Ü®äí= ÇÉê= háêÅÜÉåê~í= îçå= ÇáÉëÉê==fÇÉÉ\=tÉäÅÜÉë= áëí= ÖÉåÉêÉää= ÇáÉ=mçëáíáçå=ÇÉë=háêÅÜÉåê~íÉë= òìê= áååÉêÉî~åÖÉäáëÅÜÉå=£âìãÉåÉ\= tÉäÅÜÉ= mÉêëéÉâíáîÉå= ëáÉÜí= ÇÉê= háêÅÜÉåê~í= ÑΩê= ÇáÉ= áååÉêÉî~åÖÉäáëÅÜÉ=£âìãÉåÉ=~ìÑ=ÇÉê=bÄÉåÉ=ÇÉê=háêÅÜÖÉãÉáåÇÉI=ÇÉê= i~åÇÉëâáêÅÜÉI=ÇÉë= pÅÜïÉáòÉêáJëÅÜÉå=bî~åÖÉäáëÅÜÉå=háêÅÜÉåÄìåÇë\Ê==få= ëÉáåÉê=^åíïçêí=ÄÉíçåí=háêÅÜÉåê~íëéê®ëáÇÉåí=oìÉÇá=oÉáÅÜI=Ç~ëë=ÇÉê=i~åÇÉëâáêJÅÜÉ=Ç~ë=dÉëéê®ÅÜ=ãáí=ÇÉå=cêÉáâáêÅÜÉå=ïáÅÜíáÖ=áëíK=bë=ÖáÄí=à~=îáÉäÉ=açééÉäãáíÖäáÉJÇÉêK=bë=áëí=~ÄÉê=~ìÅÜ=ã∏ÖäáÅÜI=Ç~ëë=háêÅÜÉåÄìåÇ=ìåÇ=^ääá~åòâêÉáëÉ=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáJÅÜÉ=pí~åÇéìåâíÉ=îÉêíêÉíÉåK=bë=áëí=ïáÅÜíáÖI=Ç~ëë=ã~å=ëáÅÜ=ÖÉÖÉåëÉáíáÖ=áã=dÉëéê®ÅÜ=Éêåëí=åáããíI=ëç=áå=ÇÉê=^êJÄÉáíëÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí= ÇÉê= ÅÜêáëíäáÅÜÉå= háêÅÜÉåK= a~ë= dÉëéê®ÅÜ= ìåíÉê=jÉåëÅÜÉåI= ÇáÉ=ëáÅÜ= å~ÜÉ= ëíÉÜÉåI= ëÅÜÉáåí= ëÅÜïáÉêáÖ= òì= ëÉáåK= a~ë= áëí= ~ìÅÜ= áå= ÇÉê= áååÉêÉî~åÖÉäáJëÅÜÉå=£âìãÉåÉ=ÇÉê=c~ääK=^ã=NK=gìäá=ÖáÄí=Éë=Éáå=eÉ~êáåÖ=ÇÉë=pbh=òì=ÇáÉëÉã=qÜÉJã~K=aáÉ=cê~ÖÉ=ÄÉëÅÜ®ÑíáÖí= ëçãáí= ~ìÅÜ=ÇÉå=háêÅÜÉåÄìåÇK=a~ë=_ΩÅÜäÉáå=îçå=e~åë=`çêêçÇáJpÉåå=áëí=ÜáÉê=Éáå=ïáÅÜíáÖÉê=_Éáíê~ÖI=ÇÉê=~ìÑêìÑíI= áå=cêÉáâáêÅÜÉå=ìåÇ=i~åJÇÉëâáÅÜÉå=åáÅÜí=ãáí=cÉáåÇÄáäÇÉêå=òì=äÉÄÉåK==rêë=tÉÖãΩääÉê=Ç~åâí= ÑΩê=ÇáÉ=^åíïçêíK=táÅÜíáÖ= áëí=ÉëI=~ìÑÉáå~åÇÉê=òìòìÖÉÜÉåK=bë=ÖáÄí=áããÉê=ÉáåÉ=báåÜÉáí=áå=ÇÉê=sáÉäÑ~äí=ìåÇ=âÉáåÉ=däÉáÅÜã~ÅÜÉêÉáK==aáÉ=cê~ÖÉëíìåÇÉ=áëí=Ç~ãáí=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåK===

OP

cçêíëÉíòìåÖ=ÇÉê=_Éê~íìåÖ=ÇÉë=g~ÜêÉëÄÉêáÅÜíë==wì=ÇÉå=pÉáíÉå=NP=Äáë=NRW=oÉëëçêí=cáå~åòÉå=háêÅÜÉåê®íáå= eÉäÉå= dìÅâÉê= Éêâä®êíI= Ç~ëë= ÇÉê= îçêäáÉÖÉåÇÉ= _ÉêáÅÜí= ÇêÉáíÉáäáÖ= áëíI=ïçÄÉá=ÇáÉ=iÉáëíìåÖÉå=ÇÉê=wΩêÅÜÉê=i~åÇÉëâáêÅÜÉ=áå=ÉáåÉã=Öê∏ëëÉêÉå=wìë~ããÉåJÜ~åÖ=ÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉåK=bë=äáÉÖÉå=^åÖ~ÄÉå=îçê=ΩÄÉê=ÇáÉ=sÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=ÉáJÖÉåÉ= háêÅÜÉ= ìåÇ=ÇáÉ= cáå~åòÑäΩëëÉ=ΩÄÉê= ÇáÉ= h~åíçåëÖêÉåòÉ= Üáå~ìë= ëçïáÉ= ^ìëÑΩÜJêìåÖÉå=òìê=lêÖ~åáë~íáçåëëíêìâíìê=ìåÇ=ÇÉê=hçããÉåí~ê=òìê=oÉÅÜåìåÖ=OMMQK==cΩê=ÇáÉ=dmh=ëéêáÅÜí=táääá=eçåÉÖÖÉêI=_~ìã~K=bê=ëíÉääí=cê~ÖÉå=áå=òïÉá=oáÅÜíìåÖÉåW=aáÉ=mÉêëçå~äâçëíÉå= ëáåÇ= ëÉáí= NVVS= îçå= êìåÇ=NQ=~ìÑ=NT=jáçK= cê~åâÉå= ÖÉëíáÉÖÉåI=çÄïçÜä=ÇáÉ=qÉìÉêìåÖ=åáÉ=ëç=Öêçëë=ï~êK=táÉ=ä®ëëí=ëáÅÜ=Ç~ë=Éêâä®êÉå=ìåÇ=ïáÉ=ïáêÇ=ÇáÉ=båíïáÅâäìåÖ=áå=ÇÉå=å®ÅÜëíÉå=~ÅÜí=g~ÜêÉå=ëÉáå\=h~åå=ÉáåÉ=ëçäÅÜÉ=båíïáÅâäìåÖ=ÖÉÄêÉãëí=ïÉêÇÉå\=jáí=ïÉäÅÜÉå=báåÄìëëÉå=ÄÉá=ÇÉå=píÉìÉêÉêíê®ÖÉå=áëí=ÑΩê=OMMR=òì=êÉÅÜåÉå\==háêÅÜÉåê®íáå=eÉäÉå=dìÅâÉê=ïÉáëí=Çê~ìÑ=ÜáåI=Ç~ëë=ÇáÉ=båíïáÅâäìåÖ=ÇÉê=mÉêëçå~äJâçëíÉå= åáÅÜí= åìê= íÉìÉêìåÖëÄÉÇáåÖí= áëíK= bë= áëí= ÇáÉ= oÉä~íáçå= ãáí= ÇÉã= dÉë~ãí~ìÑJï~åÇ=ÜÉêòìëíÉääÉåK=aÉê=^åíÉáä=~å=ÇÉå=mÉêëçå~äâçëíÉå=Ü~í=áå=ÇáÉëÉã=wÉáíê~ìã=ìã=PINTB=~ÄÖÉåçããÉåK=dÉëíáÉÖÉå=áëí=~ìÅÜ=ÇÉê=íçí~äÉ=bêíê~Ö=ìã=êìåÇ=NP=jáçK=cê~åJâÉåK= bë= â~åå= åáÅÜí= åìê= ÉáåÉ= dê∏ëëÉ= áëçäáÉêí= ÄÉíê~ÅÜíÉí= ïÉêÇÉåK= råíÉê= ~åÇÉêÉã=Ö~Ä=Éë=píìÑÉå~åëíáÉÖÉI=ÇÉå=qÉìÉêìåÖë~ìëÖäÉáÅÜI=åÉìÉ=píÉääÉå=EpéÉòá~äéÑ~êê®ãíÉêI=dhaI= aÑ^F= ìåÇ= òìë®íòäáÅÜÉ= iÉáëíìåÖÉå= ~å= ÇáÉ= _shK= ^ìÅÜ= ÄÉ~ÅÜíÉ= ã~åI= Ç~ëë= áå=ÇáÉëÉê= wÉáí= ÇáÉ= cáå~åò~ìëÖäÉáÅÜëÄÉáíê®ÖÉ= ÉêÜ∏Üí= ïìêÇÉå= ìåÇ= òìÖäÉáÅÜ= ÇÉê= wÉåíJê~äâ~ëëÉåÄÉáíê~Ö=ÖÉëÉåâí=ïÉêÇÉå=âçååíÉK=bë=ÖÉåΩÖí=~äëç=åáÅÜíI=ÇáÉ=bêÜ∏ÜìåÖ=ÇÉê=mÉêëçå~äâçëíÉå= ~å= ÇÉê= ~ääÖÉãÉáåÉå= qÉìÉêìåÖ= òì= ãÉëëÉåK= aÉê= háêÅÜÉåê~í= ïáêÇ=ÇÉëÜ~äÄ=~ìÅÜ= áå=wìâìåÑí= ëÉáåÉ=_ìÇÖÉíë=ÇÉå=dÉë~ãíÖÉÖÉÄÉåÜÉáíÉå=~åé~ëëÉå=ìåÇ=ÇÉê=póåçÇÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=òìê=dÉåÉÜãáÖìåÖ=îçêäÉÖÉåK=aáÉ=báåÄìëëÉå=ÄÉá=ÇÉå=píÉìÉêÉêíê®ÖÉå=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=åìê=ÖÉëíΩíòí=~ìÑ=ÇáÉ=a~íÉå=OMMQ=åÉååÉåK=aÉê=wÉåíê~äâ~ëëÉåÄÉáíê~Ö=ïáêÇ=ÄÉá= ÖäÉáÅÜÉã=_Éáíê~Öëë~íò= êìåÇ=TPODMMM=cê~åâÉå=íáÉÑÉê=~ìëÑ~ääÉåI=îçê=~ääÉã=ïÉáä=ÇÉê=pí~ÇíîÉêÄ~åÇ=wΩêáÅÜ=ïÉåáÖÉê=píÉìÉêJÉêíê®ÖÉ=Ü~íK=få=^ÄïÉáÅÜìåÖ=îçã=cáå~åòéä~å=áëí=ÑΩê=OMMS=ãáí=êìåÇ=QPMÛMMM=cê~åJâÉå=ïÉåáÖÉê=òì=êÉÅÜåÉåK==póäîá~= pÉåòI= ^ÇäáëïáäI= ã∏ÅÜíÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= òì= ÇÉå= áåíÉêå~íáçå~äÉå= cáå~åòëíê∏JãÉå=ÇÉê=i~åÇÉëâáêÅÜÉK==píÉéÜ~å=aÉåòäÉêI=táåíÉêíÜìêJtΩäÑäáåÖÉåI= ÉêáååÉêí= Ç~ê~åI=Ç~ëë=ÇÉê= g~ÜêÉëÄÉêáÅÜí=~ìÅÜ= ÇÉã= h~åíçåëê~í= òìÖÉëíÉääí= ïáêÇK= få= ÇÉê= pÅÜäìëëêÉÅÜåìåÖ= ÉåíëíÉÜí= ÇÉê= báåJÇêìÅâI= ÇáÉ= háêÅÜÉ= ëÅÜïáããÉ= áã=dÉäÇK=açÅÜ= ëáåÇ=ÇáÉë= à~= åìê=_ìÅÜÖÉïáååÉI= ÇáÉ=ÉáÖÉåíäáÅÜ=òì=âçããÉåíáÉêÉå=ëáåÇK=

OQ=

háêÅÜÉåê®íáå= eÉäÉå=dìÅâÉê= Éêä®ìíÉêí= ~äë= ^åíïçêí= ~ìÑ= ÇáÉ= cê~ÖÉ= îçå= póäîá~= pÉåò=~åÜ~åÇ=îçå=g~ÜêÉëÄÉêáÅÜí=ìåÇ=g~ÜêÉëêÉÅÜåìåÖ=ÇÉí~áääáÉêíI=ïáÉ=ëáÅÜ=ÇáÉëÉ=_Éáíê®ÖÉ=òìë~ããÉåëÉíòÉåK=wìã=sçíìã=îçå=píÉéÜ~å=aÉåòäÉê=Éêâä®êí=ëáÉI=Ç~ëë=Éë=ëáÅÜ=áå=ÇÉê=pÅÜäìëëêÉÅÜåìåÖ=åìê=ìã=_ìÅÜÖÉïáååÉ=Ü~åÇÉäíK=aáÉë=ïìêÇÉ=áã=qÉñííÉáä=ÇÉë=g~ÜêÉëÄÉêáÅÜíë=îÉêëìÅÜí=âä~ê=òì=ã~ÅÜÉåK=eÉäÉå=dìÅâÉê=Öä~ìÄí=åáÅÜíI=Ç~ëë=ëáÅÜ=áã=ÑçäÖÉåÇÉå=g~Üê=Ç~ë=ÖäÉáJÅÜÉ=mêçÄäÉã=ëíÉääÉå=ïáêÇK=páÉ=Ç~åâí=ÑΩê=ÇÉå=eáåïÉáëK==a~ë=tçêí= ïáêÇ= åáÅÜí= ïÉáíÉê= îÉêä~åÖíK= aáÉ= pÉáíÉå= NP= Äáë= NR= Ecáå~åòêÉëëçêíF= ëáåÇ=Ç~ãáí=ÖÉåÉÜãáÖíK==wì=ÇÉå=pÉáíÉå=NT=Äáë=NVW=oÉëëçêí=tÉêâÉ=ìåÇ=_Éáíê®ÖÉ=rêëìä~=cêÉóI=dêÉáÑÉåëÉÉI=jáíÖäáÉÇ=ÇÉê=dmhI=®ìëëÉêí= ëáÅÜ= òì=ÇÉå=_áäÇìåÖëÜ®ìëÉêå=~ìÑ=_çäÇÉêå=ìåÇ=áå=h~ééÉäK=páÉ=îÉêïÉáëí=~ìÑ=ÇáÉ=~âíìÉääÉå=båíïáÅâäìåÖÉå=~ìÑ=_çäJÇÉêåI=ïç=òïÉá=ÇÉê=ÇêÉá=iÉáíìåÖëãáíÖäáÉÇÉê= áÜêÉ=píÉääÉ=îÉêä~ëëÉå=ìåÇ=ïç=ÇÉê=sçêJëí~åÇ= ëáÅÜ= Ñê~ÖÉå= ãìëëI= ïáÉ= ~ã= ëéÉòáÑáëÅÜÉå= ^ìÑíê~Ö= ÄÉá= ÇÉå= ÜÉìíáÖÉå= ÖÉëÉääJëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= sÉê®åÇÉêìåÖÉå= ÑÉëíÖÉÜ~äíÉå= ïÉêÇÉå= â~ååK= wì= h~ééÉä= áëí= òì= ë~ÖÉåI=Ç~ëë=ÇáÉëÉë=e~ìë=d®ëíÉ=ÄÉå∏íáÖíK=aáÉ=^åÖÉÄçíÉ= ëáåÇ= ~ìÅÜ= îçå=ÇÉå=póåçÇ~äÉå= òì=åìíòÉåK= páÉ= Ñê~ÖíI= ïÉäÅÜÉ= ^åëíêÉåÖìåÖÉå= áå= h~ééÉä= ìåíÉêåçããÉå= ïìêÇÉåI= ìã=ÇÉå=oΩÅâÖ~åÖ=ÇÉê=d®ëíÉ=òì=ëíçééÉåK==háêÅÜÉåê®íáå= gÉ~ååÉ= mÉëí~äçòòá= åÉååí= ÇáÉ= ÖÉíêçÑÑÉåÉå= j~ëëå~ÜãÉåK= bë= ïìêÇÉå=j®åÖÉä= ÄÉáã= oÉëÉêî~íáçåëëóëíÉã= ÑÉëíÖÉëíÉääí= ìåÇ= ÄÉÜçÄÉåK= aÉê= háêÅÜÉåê~í= Ü~í=ÉáåÉ=eçíÉäÄÉê~íÉêáå=ÄÉ~ìÑíê~ÖíI=ÇáÉ=dÉëÅÜ®Ñíë~Ää®ìÑÉ=òì=ìåíÉêëìÅÜÉåK=^èìáëáíáçåÉå=ïìêÇÉå=òì=ïÉåáÖ=áåíÉåëáî=ÄÉíêáÉÄÉåK=cΩê=ÇáÉëÉ=^ìÑÖ~ÄÉ=ïáêÇ=áå=h~ééÉä=ÉáåÉ=åÉìÉ=píÉääÉ= ÉêêáÅÜíÉíK=aáÉ=dÉïáååëÅÜïÉääÉ=â~åå=ãáí= NSDMMM=§ÄÉêå~ÅÜíìåÖÉå=éêç= g~Üê=ÉêêÉáÅÜí=ïÉêÇÉåK= ^ìÅÜ= ~ìÑ= ÇÉê= hçëíÉåëÉáíÉ= ëáåÇ=sÉêÄÉëëÉêìåÖÉå=å∏íáÖK=j~å=ïáää=Éáå= ëáÅÜÉêÉêÉë= `çåíêçääáåÖ= ÉáåÑΩÜêÉåK= aáÉ= eçíÉääÉáíìåÖ= ïáêÇ= ÇÉãå®ÅÜëí= ïáÉÇÉê=ÄÉëÉíòí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK=mêçÄäÉãÉI=ÇáÉ=Ç~ë=e~ìë=åáÅÜí=ëÉäÄëí=ä∏ëÉå=â~ååI=ÖáÄí=Éë=~ìÅÜK=pç=Äê~ìÅÜí=h~ééÉä=ÇáÉ=_Éà~ÜìåÖ=ÇìêÅÜ=ëÉáåÉ=qê®ÖÉêëÅÜ~ÑíK=aáÉ=_ÉëéêÉÅÜìåÖ=ÇÉê=Ü®åÖáÖÉå=jçíáçå=òì=ÇÉå=_áäÇìåÖëÜ®ìëÉêå=ïáêÇ=òÉáÖÉåI=ïáÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ=póåçÇÉ=Ç~òì=ëíÉääíK=^ìÅÜ=ëáåÇ=ÇÉê=îçêÖÉëÉÜÉåÉ=åÉìÉ=pÉãáå~êê~ìã=ìåÇ=ÇáÉ=~âìëíáëÅÜÉ=_ÉêìÜáÖìåÖ=Éáå=~Äëçäìí=åçíJïÉåÇáÖÉê=pÅÜêáíí= òì=ÉáåÉê=sÉêÄÉëëÉêìåÖ=ÇÉê=i~ÖÉ= áå=h~ééÉäK=lÄ=ÇáÉ=póåçÇÉ=ÇÉã=e~ìë=ÇÉê=píáääÉ=ìåÇ=_ÉëáååìåÖ=~ìÅÜ=ÉáåÉå=åÉìÉåI=ã~êâíÖÉêÉÅÜíÉå=k~ãÉå=Éêã∏ÖJäáÅÜíI=áëí=ÉáåÉ=ïÉáíÉêÉ=cê~ÖÉK==jóêí~=oìÑ=ÄÉÇ~ìÉêíI=Ç~ëë=fåÖÉê=jìÖÖäá=_çäÇÉêå=îÉêä~ëëÉå=ïáêÇK=aáÉ=qÉáäòÉáí~åëíÉäJäìåÖ=Ü~í=ëáÅÜ=åáÅÜí=ÄÉï®ÜêíK=píÉääÉåïÉÅÜëÉä=ÖáÄí=Éë=~ìÅÜ=~åÇÉêåçêíëK=_çäÇÉêå=áëí=áããÉê=ÉáåÉå=_ÉëìÅÜ=ïÉêíK==

OR

^ååÉäáÉëÉ=eÉÖå~ìÉêI= wΩêáÅÜJpÅÜï~ãÉåÇáåÖÉåI= Ç~åâí= ÇÉã= háêÅÜÉåê~íI= ÇÉå= póåJçÇ~äÉåI=ÇÉå= pí~ÇíîÉêÄ®åÇÉå=ìåÇ=ÇÉå=háêÅÜÖÉãÉáåÇÉå= ÑΩê=ÇáÉ=råíÉêëíΩíòìåÖ=ÇÉë=ebhpK=_Éáã=qëìå~ãá=Ü~í=ÇÉê=háêÅÜÉåê~í=ê~ëÅÜ=ìåÇ=ìåÄΩêçâê~íáëÅÜ=ÖÉÜ~åÇÉäíK=jáí=ÇÉå=péÉåÇÉå=ïáêÇ=Éë=ã∏ÖäáÅÜ=ëÉáåI=dêçëëÉë=òì=äÉáëíÉåK=^å=ÇÉê=mê®ëáÇáÉåâçåÑÉêÉåò=áã=j~á=Ü~ííÉ=ÇÉê=ebhpJwÉåíê~äëÉâêÉí®ê=cê~åò=pÅÜΩäÉ=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=Ç~ë=ebhp=áå=bêáååÉêìåÖ=òì=êìÑÉåK=bë=ïáêÇ=áã=å®ÅÜëíÉå=g~Üê=SM=g~ÜêÉ=~äíI=ìåÇ=ÜçÑÑÉåíäáÅÜ=ä~ëJëÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=dÉãÉáåÇÉå=áåë=gìÄáä®ìã=ÉáåÄÉòáÉÜÉåK==háêÅÜÉåê®íáå= gÉ~ååÉ=mÉëí~äçòòá=ïÉáëí=Ç~ê~ìÑ=ÜáåI=Ç~ëë=ÇáÉ=péÉåÇÉå=~å=Ç~ë=ebhp=òìêΩÅâÖÉÖ~åÖÉå= ëáåÇK=aáÉ=dçííÉëÇáÉåëíâçääÉâíÉå= Ü~ÄÉå= òìÖÉåçããÉåI= ~ÄÖÉåçãJãÉå= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= _Éáíê®ÖÉ= ÇÉê= háêÅÜÖÉãÉáåÇÉå= ~ìë= ÇÉã= péÉåÇÖìíK= eáÉê= ëáåÇ= ÇáÉ=háêÅÜÖÉãÉáåÇÉå= ÖÉÑçêÇÉêíW= aêÉá= Äáë= ÑΩåÑ= mêçòÉåí= ÇÉê= píÉìÉêãáííÉä= ÇÉê= háêÅÜÖÉJãÉáåÇÉ=ëçääíÉå=ÇÉå=eáäÑëïÉêâÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK==a~ë=tçêí= ïáêÇ= åáÅÜí= ïÉáíÉê= îÉêä~åÖíK= a~ãáí= ëáåÇ= ÇáÉ= pÉáíÉå= NT= Äáë= NV= EoÉëëçêí=tÉêâÉ=ìåÇ=_Éáíê®ÖÉF=ÖÉåÉÜãáÖíK==mê®ëáÇÉåí=mÉíÉê=tΩêãäá= íÉáäí=ãáíI=Ç~ëë=ÇáÉ=oìåÇëÅÜ~ì=îçå=pc=aop=ÉáåÉå=_Éáíê~Ö=òìã= qÜÉã~= mÑ~êêëÅÜ~Ñí= ìåÇ= _ÉÜ∏êÇÉå= éä~åíK= bë= ïÉêÇÉå= Ç~ÜÉê= ~ã= k~ÅÜãáíí~Ö=cáäã~ìÑå~ÜãÉå= áã=o~íëë~~ä=ÖÉã~ÅÜí=ïÉêÇÉåK=^ã=båÇÉ=ÇÉê=sÉêÜ~åÇäìåÖÉå=ïáêÇ=ëçÇ~åå=ÉáåÉ=aÉäÉÖ~íáçå=~ìë=wΩêáÅÜJp~~íäÉå=ÉáåÉ=mÉíáíáçå=ΩÄÉêêÉáÅÜÉåK===jáíí~Öëé~ìëÉW=NOKMM=Ó=NQKMM=rÜê===k~ÅÜãáíí~ÖëëáíòìåÖ==mê®ëÉåòâçåíêçääÉ==^ÄïÉëÉåÇ=ëáåÇ=PU=póåçÇ~äÉW=_®ÅÜäÉ=bÇáíÜI=táåíÉêíÜìêJj~ííÉåÄ~ÅÜ=L=_~áÉê=_ÉêíáI=bäÖÖ=L=_ÉåÉëÅÜ=j~êâìëI=qêΩäJäáâçåJqêìííáâçå=L=_ÉìíäÉê=oÉãáÖáìëI=táåíÉêíÜìêJpÉÉå=L=_ΩêÖáå=j~êâìëI=oçêÄ~ë=L=aÉåòäÉê=j~ÖÇ~äÉå~I=táåíÉêíÜìêJpí~Çí=L=aÉåòäÉê=píÉéÜ~åI=táåíÉêíÜìêJtΩäÑäáåÖÉå=L=aáÉòá= oçäÑI=eáåïáä= L=bÖÖÉåëÅÜïáäÉê= bî~I=líÉäÑáåÖÉå= L=bííÉê= dìëí~îI= bÖäáë~ì= L= cáJëÅÜÉê=mÉíÉêI=t®ÇÉåëïáä=L=d~ìíëÅÜá=hìêíI=j~ìê=L=dê~Ñ=aáÉíÉêI=oáÅÜíÉêëïáä=L=dêçëJëÉåÄ~ÅÜÉê= qÜçã~ëI= wΩêáÅÜJcäìåíÉêå= L= dìí= ^äÑêÉÇI= dä~ííÑÉäÇÉå= L= få~ìÉå= h~êáåI=_~ìã~=L=gÉêìë~äÉã=a~åáÉä~I=wΩêáÅÜJtáíáâçå=L=gìÅâÉê=bäëÄÉíÜI=pÉÉÖê®ÄÉå=L=gìÅâÉê=j~êá~ååÉI= c®ää~åÇÉå= L= hÉääÉê= ^äÄÉêíI= ráíáâçå= L= h∏ääáâÉê= oáÅÜ~êÇI= aΩÄÉåÇçêÑ= L=i~åÖ=`ÜêáëíçéÜI=oáÅâÉåÄ~ÅÜ=L=iΩíÜá=j~ííÜá~ëI=j®ååÉÇçêÑ=L=j~ìêÉê=iìâ~ëI=dä~ííJÑÉäÇÉå= L=mÑáëíÉê=t~äíÉêI=_Ωä~ÅÜ= L=oìÑÉåÉê= rêëìä~I= cÉÜê~äíÇçêÑ= L=pÅÜï~êòÉåÄ~ÅÜ=

OS=

e~åë= räêáÅÜI= jÉííãÉåëíÉííÉå= L= píÉããäÉê= e~åë= mÉíÉêI= pÅÜäáÉêÉå= L= píΩëëá= cêáíòI=tÉáåáåÖÉå= L= pìêÄÉê= _êáÖáíI= wΩêáÅÜJpíKmÉíÉê= L= qÜçã~åå= eìäÇêóÅÜI= c®ää~åÇÉå= L=qçÉÇíäá=j~êÅI=líÉäÑáåÖÉå=L=sÉíëÅÜ=e~åëêìÉÇáI=oΩëÅÜäáâçå=L=sÉíëÅÜ=g~âçÄI=wΩêáÅÜJj~ííÜ®ìë= L=sçÖÉä=^äÑêÉÇI=j~êíÜ~äÉå=L=îçå=lêÉääá=a~åáÉäI=dçëë~ì=L=t~äÇîçÖÉä=mÉJíÉêI=wΩêáÅÜJ^äíëíÉííÉå=L=táää=gΩêÖÉåI=pí~ääáâçå==gÉ~å=bK=_çääáÉêI=wΩêáÅÜJe∏åÖÖI=ÇêΩÅâí=áå=ÉáåÉê=cê~âíáçåëÉêâä®êìåÖ=ÇÉê=iáÄÉê~äÉå=cê~âíáçå= ÉáåáÖÉå= råãìí= ΩÄÉê= ÇÉå= sÉêÜ~åÇäìåÖëîÉêä~ìÑ= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉë= jçêÖÉåë=~ìëK=^åÖÉë~Öí=ï~ê=ÇáÉ=^Äå~ÜãÉ=ÇÉë=g~ÜêÉëÄÉêáÅÜíëI=ëí~ííÇÉëëÉå=ÉêÑçäÖíÉ=ÉáåÉ=~ääJÖÉãÉáåÉ=cê~ÖÉëíìåÇÉK===cçêíëÉíòìåÖ=ÇÉê=_Éê~íìåÖÉå=òì=qê~âí~åÇìã=QKN==wì=ÇÉå=pÉáíÉå=ON=Äáë=ORW=oÉëëçêí=m®Ç~ÖçÖáâ=ìåÇ=^åáã~íáçå=dÉã®ëë= `ä~ìÇá~= _êÉíëÅÜÉêI= wΩêáÅÜJdêçëëãΩåëíÉêI= jáíÖäáÉÇ= ÇÉê= dmhI= ÄáäÇÉå= Ç~ë=oÉäáÖáçåëé®Ç~ÖçÖáëÅÜÉ=dÉë~ãíâçåòÉéí=EêéÖF=ìåÇ=Ç~ë=båÖ~ÖÉãÉåí=ÑΩê=ÇáÉ=tÉáíÉêJÑΩÜêìåÖ=ÇÉê=_áÄäáëÅÜÉå=dÉëÅÜáÅÜíÉ=~å=ÇÉê=mêáã~êëÅÜìäÉ=ÇáÉ=pÅÜïÉêéìåâíÉ=áå=ÇÉê=^ÄíÉáäìåÖK=eáåòìïÉáëÉå=áëí=~ìÑ=çêÖ~åáë~íçêáëÅÜÉ=ìåÇ=éÉêëçåÉääÉ=ûåÇÉêìåÖÉåK=aáÉ=mêçàÉâíäÉáíìåÖ=êéÖ=ÖáåÖ=îçå=mÉíÉê=jçää=~ìÑ=cêáÉÇÉê=cìêäÉê=ΩÄÉêK=aáÉëÉê=Ü~í= ~ìÅÜ=ÇáÉ= iÉáíìåÖ= ÇÉê= ^ÄíÉáäìåÖ= m®Ç~ÖçÖáâ= ìåÇ= ^åáã~íáçå=ΩÄÉêåçããÉåK= _ÉáÇÉ= ^ÄíÉáJäìåÖÉå= áã= eRM= Ü~ÄÉå= àÉ= ÉáåÉ= ÉáÖÉåÉ= iÉáíìåÖK= aáÉ= dÉë~ãíäÉáíìåÖ= Ü~í= ïÉáíÉêÜáå=^åÇêÉ~ë=g~âçÄK=^ìëÖÉíêÉíÉå= ëáåÇ= mÉíÉê= jçää= ìåÇ= jáÅÜ~Éä= w~åÖÖÉêK= kÉì= ÉáåÖÉíêÉíÉå= ëáåÇ= oìÇá=kÉìÄÉêíÜ=ìåÇ=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê=^åÇêÉ~=cáëÅÜÉêK==a~ë= êéÖ= ëíÉääí= ~ìÅÜ=ÖêçëëÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=~å=ÇáÉ=háêÅÜÖÉãÉáåÇÉåK=aáÉëÉ=ïçääÉå=ÉáåòÉäåÉ=ëçòá~äÇá~âçåáëÅÜÉ=jáí~êÄÉáíÉåÇÉ=EpajF=òì=h~íÉÅÜÉíÉå=ÄòïK=h~íÉÅÜÉíáåJåÉå= ìãëÅÜìäÉå= ä~ëëÉåI= ìã= mÉêëçå~äâçëíÉå= òì= ëé~êÉåK= aáÉëÉë= ÖêçëëÉ= mêçàÉâí=ëÅÜÉáåí=åìê=~ìÑ=hçëíÉå=~åÇÉêÉê=âáêÅÜäáÅÜÉê=^ìÑÖ~ÄÉå=êÉ~äáëáÉêÄ~ê=òì=ëÉáåK=fëí=ëáÅÜ=ÇÉê=háêÅÜÉåê~í=ÇáÉëÉê=mêçÄäÉã~íáâ=ÄÉïìëëí\==háêÅÜÉåê®íáå=^åÉãçåÉ=bÖäáå=ïÉáëí=Ç~ê~ìÑ=ÜáåI=Ç~ëë=ÇáÉ=cáå~åòÉå=ÇÉê=i~åÇÉëâáêJÅÜÉ=ÄÉÖêÉåòí=ëáåÇI=ÇáÉ=^ìÑÖ~ÄÉå=~ÄÉê=åáÅÜí=ïÉåáÖÉê=ïÉêÇÉåK=bë=Äê~ìÅÜí=ÉáåÉ=mä~JåìåÖI=ÇáÉ= ëáÅÜ=åáÅÜí= ~å=ÇÉå=m~êíáâìä~êáåíÉêÉëëÉå=çêáÉåíáÉêíI= ëçåÇÉêå=Ç~ê~åI=ï~ë=ÇÉê=i~åÇÉëâáêÅÜÉ=ä~åÖÑêáëíáÖ=ÇáÉåíK=aÉê=háêÅÜÉåê~í=Ü~í=ÇÉëÜ~äÄ=áå=cçêã=îçå=iÉÖáëJä~íìêòáÉäÉå=pÅÜïÉêéìåâíÉ=ÖÉëÉíòíK=aáÉ=iÉÖáëä~íìêòáÉäÉ=ïìêÇÉå=îçå=ÇÉê=póåçÇÉ=òìJëíáããÉåÇ=òìê=hÉååíåáë=ÖÉåçããÉåK=báå=ëçäÅÜÉê=pÅÜïÉêéìåâí=áëí=Ç~ë=îçå=ÇÉê=póåJçÇÉ= ÖÉåÉÜãáÖíÉ= êéÖK= báå= ïÉáíÉêÉê= pÅÜïÉêéìåâí= áëí= Ç~ë= aá~âçåáÉâçåòÉéíK= aáÉëÉ=pÅÜïÉêéìåâíÉ=ïáêâÉå=ëáÅÜ=~ìÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=cáå~åòÉå=~ìëK=_Éáã=êéÖ=ï~ê=ÇáÉë=áããÉê=ëÅÜçå= âä~êK= _Éáã= êéÖ= ÄÉëíÉÜÉå= ÄÉêÉáíë= ÉêëíÉ= bêÑ~ÜêìåÖÉå= ~ìë= ÇÉå= máäçíÖÉãÉáåJÇÉåK=aáÉ=dÉãÉáåÇÉå= åÉÜãÉå=ÇáÉ=rãëÉíòìåÖ= ÇÉë= póåçÇÉÄÉëÅÜäìëëÉë= ëÉÜê= ÉêåëíI=

OT

ìåÇ= Éë= ÄÉëíÉÜí= Éáå= ÉåÖÉê= hçåí~âí= òïáëÅÜÉå= ÇÉå= dÉãÉáåÇÉå= ìåÇ= ÇÉê= ^ÄíÉáäìåÖK=pçÇ~åå=áåíÉåëáîáÉêí=ëáÅÜ=ÇáÉ=wìë~ããÉå~êÄÉáí=áå=ÇÉå=dÉãÉáåÇÉåK=aáÉ=wìë~ããÉåJ~êÄÉáí=ÇÉê=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=aáÉåëíÉ=ïáêÇ=ÖÉëí®êâíK=jáí~êÄÉáíÉåÇÉ=ÉêÜ~äíÉå=ÇáÉ=j∏ÖJäáÅÜâÉáíI= áÜê= q®íáÖâÉáíëÑÉäÇ= ~ìëòìïÉáíÉå= ìåÇ= ~ääÉåÑ~ääë= píÉääÉåéêçòÉåíÉ= ~ìÑòìëíçJÅâÉåK=bë=ÖáÄí=~ìÅÜ=ÉáåÉ=îÉêëí®êâíÉ=wìë~ããÉå~êÄÉáí=òïáëÅÜÉå=mêçÑÉëëáçåÉääÉå=ìåÇ=cêÉáïáääáÖÉåK= tÉáíÉê= òÉáÖí= Éë= ëáÅÜI= Ç~ëë= ÄÉá= ÖìíÉå= ^åÖÉÄçíÉå= ÇáÉ= háåÇÉê= ~ìÅÜ=âçããÉåK= aáÉ= bäíÉêå= êÉ~ÖáÉêÉå= éçëáíáî= ~ìÑ= Ç~ë= åÉìÉ= ^åÖÉÄçí= ìåÇ= ëáåÇ= íÉáäïÉáëÉ=òìê=jáí~êÄÉáí=ÄÉêÉáíK=bë=òÉáÖíÉ=ëáÅÜ=~ìÅÜI=Ç~ëë=âÉáåÉ=dÉãÉáåÇÉ=ÄáëÜÉê=Ñáå~åòáÉääÉ=mêçÄäÉãÉ=Ü~ííÉI=ëç=Ç~ëë=ïÉÖÉå=ÇÉë=êéÖ=~ìÑ=~åÇÉêÉë=Ü®ííÉ=îÉêòáÅÜíÉí=ãΩëëÉåK=aÉê=cáå~åòÄÉÇ~êÑ= ä®ëëí= ëáÅÜ= à~= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ^êí= ÇÉë= ^åÖÉÄçíë= ëíÉìÉêåK= fåëÖÉë~ãí= â~åå=å~ÅÜ= ÇÉå= ÉêëíÉå= bêÑ~ÜêìåÖÉå= ÖÉë~Öí= ïÉêÇÉåI= Ç~ëë= îáÉäÉ= dÉãÉáåÇÉå= ÇìêÅÜ= ÇÉå=fãéìäë=ÇÉë=êéÖ=åÉìÉI=âêÉ~íáîÉ=hê®ÑíÉ=ÉåíÑ~äíÉåK=bë= áëí=Éáå=ÉáÖÉåíäáÅÜÉê=mêçòÉëë= áå=d~åÖ=ÖÉâçããÉåK==oçäÑ=pÅÜÉêíÉåäÉáÄI=aΩÄÉåÇçêÑI=Ñê~Öí=å~ÅÜ=ÇÉê=w~Üä=ÇÉê=jáí~êÄÉáíÉåÇÉå=ãáí=é®Ç~JÖçÖáëÅÜÉê=^ìëÄáäÇìåÖ=áå=ÇÉê=^ÄíÉáäìåÖK==oìÉÇá=t∏ÜêäÉI= wΩêáÅÜJ^äÄáëêáÉÇÉåI= Ç~åâí= ÇÉê= ^ÄíÉáäìåÖ= ÑΩê= Ç~ë= båÖ~ÖÉãÉåíK= bê=ÄáííÉí=Ç~êìãI=ÇáÉ=^ìÑÖ~ÄÉ=ïÉáíÉêÜáå=Öìí=òì=ÉêÑΩääÉåK==dÉçêÖÉëJ^K=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=Ç~åâí= ÑΩê=Ç~ë=båÖ~ÖÉãÉåíK=bê=ã∏ÅÜíÉ=ïáëëÉåI=ïÉäÅÜÉ=OO=dÉãÉáåÇÉå= Ç~ë= ëáåÇ= ìåÇ=ïáÉ= ëí~êâ= ÇáÉ= åÉìÉå= ^åÖÉÄçíÉ= ÄÉëìÅÜí= ïÉêÇÉåK= bê=ïΩåëÅÜí= Éáå= âä®êÉåÇÉë= tçêí= ÇÉë= háêÅÜÉåê~íÉë= áå= _ÉòìÖ= ~ìÑ= ÇáÉ= råíÉêêáÅÜíëîÉêJéÑäáÅÜíìåÖ= ÇÉê= mÑ~êêÉê= ìåÇ= mÑ~êêÉêáååÉå= áå= wìë~ããÉåÜ~åÖ= ãáí= ÇÉã= êéÖK= aÉã=êéÖ=ìåÇ=åáÅÜí=ÇÉã=råíÉêêáÅÜí= áå=_áÄäáëÅÜÉê=dÉëÅÜáÅÜíÉ= ~å=ÇÉê= pÅÜìäÉ= ëçääíÉ=ÇáÉ=i~åÇÉëâáêÅÜÉ=ÇÉå=e~ìéííÉáä=áÜêÉê=hê®ÑíÉ=ïáÇãÉåK==háêÅÜÉåê®íáå=^åÉãçåÉ=bÖäáå=åáããí=~ìÑ=ÇáÉ=cê~ÖÉ=pÅÜÉêíÉåäÉáÄ=_ÉòìÖK=bë=Äê~ìÅÜí=ëçïçÜä=é®Ç~ÖçÖáëÅÜÉ=~äë=~ìÅÜ=íÜÉçäçÖáëÅÜÉ=hçãéÉíÉåòK=aáÉ=íÜÉçäçÖáëÅÜÉ=hçãéÉJíÉåò=áëí=Öìí=îÉêíêÉíÉåK=aáÉ=åÉìÉ=c~ÅÜãáí~êÄÉáíÉêáå=ÄêáåÖí=é®Ç~ÖçÖáëÅÜÉ=hçãéÉíÉåò=ãáíK=wïÉá=ïÉáíÉêÉ=c~ÅÜãáí~êÄÉáíÉåÇÉ=ã~ÅÜÉå=ÉáåÉ=tÉáíÉêÄáäÇìåÖ=áå=m®Ç~ÖçÖáâK=aáÉ=nì~äáí®íëëáÅÜÉêìåÖ=áëí=ïáÅÜíáÖK=få=ÉáåÉã=ÉêëíÉå=pÅÜêáíí=äáÉÖí=ÇÉê=pÅÜïÉêéìåâí=ÄÉá=ÇÉê=_ÉÖäÉáíìåÖ=ÇÉê=^ìëÄáäÇìåÖK=bë=ÖáÄí=ÜáÉê=Éáå=c~ÅÜÅç~ÅÜáåÖK==aáÉ= ^ìÑò®ÜäìåÖ= ÇÉê= máäçíÖÉãÉáåÇÉå= áëí= àÉíòí= åáÅÜí= ëáååîçääK= páÉ= îÉêïÉáëí= Ç~òì= ~å=ÇáÉ= ^ÄíÉáäìåÖK= bë= ëáåÇ= ëÉÜê= îÉêëÅÜáÉÇÉå~êíáÖÉ= dÉãÉáåÇÉåK= aáÉ= ^ÄíÉáäìåÖ= â~åå=~ìÅÜ=^ìëë~ÖÉå=òìã=_ÉëìÅÜ=ã~ÅÜÉåK=kìê=âå~éé=Éáå=aêáííÉä=ÇÉê=mÑ~êêëÅÜ~Ñí=ÉêíÉáäí=åçÅÜ=hçâçoìI=çÄïçÜä=Éë=ÉáåÉ=råíÉêJêáÅÜíëîÉêéÑäáÅÜíìåÖ=ÖáÄíK=bë=ã~ÅÜí=~ÄÉê=âÉáåÉå=páååI=àÉã~åÇÉå=òìã=råíÉêêáÅÜíÉå=òì= òïáåÖÉåI= ïÉåå= ÇáÉë= ÇÉê= ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉå= mÉêëçå= åáÅÜí= äáÉÖíK= bë= áëí= ïçÜä= ÄÉëëÉêI=àÉåÉ= mÑ~êêéÉêëçåÉå= òì= ìåíÉêëíΩíòÉåI= ÇáÉ= ÇÉå= råíÉêêáÅÜí= ÖÉêåÉ= ìåÇ= Öìí= ÉêíÉáäÉåK=báåÉ=sÉêéÑäáÅÜíìåÖ= áëí=åáÅÜí= ëáååîçääK=bë= áëí=~ÄÉê=ïΩåëÅÜÉåëïÉêíI=Ç~ëë=ëáÅÜ=ã∏ÖJ

OU=

äáÅÜëí= îáÉäÉ= mÑ~êêÉê= ÄÉáã= êéÖ= îÉêéÑäáÅÜíÉåK= aáÉ= i~åÇÉëâáêÅÜÉ= ÉåÖ~ÖáÉêí= ëáÅÜ= ÑΩê=ÇÉå=ëÅÜìäáëÅÜÉå=ìåÇ=ÇÉå=âáêÅÜäáÅÜÉå=råíÉêêáÅÜíK=bë=ëáåÇ=~ÄÉê=òïÉá=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=_ÉêÉáÅÜÉK===táäÑêáÉÇ=bÜêáëã~ååI=táåíÉêíÜìêJpí~ÇíI=ÄÉòÉáÅÜåÉí=Ç~ë=êéÖ=ìåÇ=ÇáÉ=gìÖÉåÇâáêÅÜÉ=~äë=cä~ÖÖëÅÜáÑÑÉK=báå=qÉáä=ÇÉê=âáêÅÜäáÅÜÉå=gìÖÉåÇ~êÄÉáí=áëí=~ÄÉê=åáÅÜí=Éêï®ÜåíK=_ÉJíêÉìí= ïÉêÇÉå= å®ãäáÅÜ= ~ìÅÜ= ê~åÇëí®åÇáÖÉ= gìÖÉåÇäáÅÜÉI= ï~ë= áããÉê= åçíïÉåÇáÖÉê=ïáêÇK= gìåÖÉ= jÉåëÅÜÉå= ÄÉå∏íáÖÉå= áããÉê= ãÉÜê= eáäÑÉK= bë= áëí= Ç~ÜÉê= ÄÉÇÉåâäáÅÜI=ïÉåå=gìÖÉåÇ~êÄÉáíÉêëíÉääÉå=~ÄÖÉÄ~ìí=çÇÉê=òìÖìåëíÉå=ÇÉë=êéÖ=ìãÖÉÄ~ìí=ïÉêÇÉåK=aáÉëÉê=qÉáä=ÑÉÜäí=áã=g~ÜêÉëÄÉêáÅÜíK=wìã=råíÉêêáÅÜí=áå=_áÄäáëÅÜÉê=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ëíÉääí=ëáÅÜ=ÇáÉ=cê~ÖÉI=çÄ=ÇáÉëÉê=í~íë®ÅÜäáÅÜ=~ìÅÜ=ÉêíÉáäí=ïáêÇK==mÉíÉê= pÅÜãáÇ= ëáÉÜíI= Ç~ëë= áå= ÇÉê= êéÖJ_êçëÅÜΩêÉ= îáÉä= îçã= ÖêçëëÉå= g~= dçííÉë= ÖÉJëéêçÅÜÉå=ïáêÇI=ïÉåáÖÉê=~ÄÉê=îçå=gÉëìë=`ÜêáëíìëK=pçääíÉ=åáÅÜí=~ìÅÜ=òìê=båíëÅÜÉáJÇìåÖ=òìã=dä~ìÄÉå=ÉáåÖÉä~ÇÉå=ïÉêÇÉå\==háêÅÜÉåê®íáå=^åÉãçåÉ=bÖäáå= Éêä®ìíÉêí= áå=ÇÉê=^åíïçêí=~ìÑ=ÇáÉ=cê~ÖÉ=îçå=táäÑêáÉÇ=bÜêáëã~ååI=Ç~ëë=Ç~ë=êéÖ=~ìÑ=ÇÉå=îáÉê=mÑÉáäÉêå=iáíìêÖáÉI=iÉêåÉåI=qÉáäÉå=ìåÇ=dÉëí~äJíÉå=~ìÑÄ~ìíK=a~ë=qÉáäÉåI=Ç~ë=^åíÉáäåÉÜãÉå=áëí=Éáå=ïáÅÜíáÖÉê=qÉáä=áã=êéÖK=gìÖÉåÇäáJÅÜÉ=ïÉêÇÉå=ãáí= áÜêÉå=k∏íÉå=Éêåëí=ÖÉåçããÉåK=báåÉ=ïÉáíÉêÉ=fåëíáíìíáçå= áëí=â~ÄÉäI=ïç=gìÖÉåÇäáÅÜÉ=ãáí=mêçÄäÉãÉå=áå=ÇÉê=iÉÜêÉ=ÄÉÖäÉáíÉí=ïÉêÇÉåK=bë=áëí=~ÄÉê=êáÅÜíáÖI=Ç~ëë=ÇáÉëÉ=gìÖÉåÇ~êÄÉáí= áã=g~ÜêÉëÄÉêáÅÜí=òì=ïÉåáÖ=òìã=^ìëÇêìÅâ=âçããíK=tÉåå=gìÖÉåÇ~êÄÉáíÉê=ÉáåÉå=â~íÉÅÜÉíáëÅÜÉå=^ìÑíê~Ö=ΩÄÉêåÉÜãÉåI=áëí=Ç~ë=Éáå=^ìëÄ~ì=ìåÇ=âÉáå= rãÄ~ìK= aáÉ=nì~äáí®í= ÇÉë= ëÅÜìäáëÅÜÉå= oÉäáÖáçåëìåíÉêêáÅÜíë= ï~ê= îçê= ÉáåáÖÉå=g~ÜêÉå=òìã=qÉáä=ã~åÖÉäÜ~ÑíK=få=ÇÉå=åÉìåòáÖÉê=g~ÜêÉå=Éåíëí~åÇÉå=åÉìÉ=iÉÜêãáííÉäI=ÇáÉ= ÇÉå=råíÉêêáÅÜí= ìåíÉêëíΩíòÉåK= páÅÜÉê= Öáäí= ÉëI=ïÉáíÉêÜáå= ÉáåáÖÉë= òì= îÉêÄÉëëÉêåK=_áÄäáëÅÜÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉ= áëí= ~ÄÉê= Éáå= ëÅÜìäáëÅÜÉë=råíÉêêáÅÜíëÑ~ÅÜI= ìåÇ= ÇáÉ= pÅÜìäÄÉJÜ∏êÇÉå=ëáåÇ=ÑΩê=ÇÉëëÉå=nì~äáí®í=îÉê~åíïçêíäáÅÜK=aáÉ=q~ìÑÉ= áëí= áã= êéÖ=~ìÑÖÉïÉêíÉí=ïçêÇÉåK=a~ë= êéÖ=åáããí= ëÉáåÉå=^ìëÖ~åÖëéìåâí=ÄÉá=ÇÉê=q~ìÑÉ=ìåÇ=áëí=Éáå=tÉÖK=wáÉä=áëí=Éáå=ãΩåÇáÖÉê=dä~ìÄÉK=aáÉ=hçåÑáêã~íáçå=áëí=ÉáåÉ=bêãìíáÖìåÖ=ìåÇ=Éáå=_ÉâÉååíåáë=òìã=tÉÖ=ÇÉë=dä~ìÄÉåëI=ÇÉê=båíëÅÜÉáÇ=äáÉÖí=~ÄÉê= ÄÉá= ÇÉå= gìÖÉåÇäáÅÜÉåK= bë= ÉåíëéêáÅÜí= àÉÇçÅÜ= åáÅÜí= ÇÉã= `Ü~ê~âíÉê= ìåÇ= ÇÉê=qê~Çáíáçå= ìåëÉêÉê= sçäâëâáêÅÜÉI= ïÉáíÉê= òì= ÖÉÜÉå= ìåÇ= îçå= ÇÉå= àìåÖÉå=jÉåëÅÜÉå=Éáå=dä~ìÄÉåëÄÉâÉååíåáë=ãáí=ÉáåÉã=båíëÅÜÉáÇ=òì=îÉêä~åÖÉåK==gΩêÖ=_ìÅÜÉÖÖÉêI=cáëÅÜÉåíÜ~äI=ã∏ÅÜíÉ=ïáëëÉåI=ïáÉ=ëí~êâ=Ç~ë=^åÖÉÄçí=ÇÉê=∏âìãÉJåáëÅÜÉå=^êÄÉáí=~å=ÇÉå=jáííÉäëÅÜìäÉå=áå=^åëéêìÅÜ=ÖÉåçããÉå=ïáêÇK==háêÅÜÉåê®íáå=^åÉãçåÉ=bÖäáå=â~åå=âÉáåÉ=ÖÉå~ìÉå=w~ÜäÉå=åÉååÉåK=bë=â∏ååÉå=~ÄÉê=ÇÉê= ëÅÜìäáëÅÜÉ=råíÉêêáÅÜí=ìåÇ=ÇáÉ= ~ìëëÉêëÅÜìäáëÅÜÉ= pÉÉäëçêÖÉ= òìë~ããÉåÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK=aáÉ=cçóÉêë=ëáåÇ=ÄÉäáÉÄíK=bë=áëí=ÉáåÉ=ÉêÑêÉìäáÅÜÉ=båíïáÅâäìåÖK=

OV

a~ë=tçêí= ïáêÇ= åáÅÜí= ïÉáíÉê= îÉêä~åÖíK= a~ãáí= ëáåÇ= ÇáÉ= pÉáíÉå= ON= Äáë= OP= EoÉëëçêí=m®Ç~ÖçÖáâ=ìåÇ=^åáã~íáçåF=ÖÉåÉÜãáÖíK==wì=ÇÉå=pÉáíÉå=OT=Äáë=PMW=oÉëëçêí=_áäÇìåÖ=ìåÇ=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=rêëìä~= cêÉó= ëíÉääí= ~äë= péêÉÅÜÉêáå= ÇÉê= dmh= ÇáÉ= cê~ÖÉ= å~ÅÜ= ÇÉê= bêï~ÅÜëÉåÉåÄáäJÇìåÖK= aáÉ= hìêëÉ= áå= h~ééÉä= çÇÉê= ~ìÑ= _çäÇÉêå=ïÉêÇÉå= åáÅÜí= Éêï®ÜåíK= få= ÇÉê= bêJï~ÅÜëÉåÉåÄáäÇìåÖ=ïáêÇ=ΩÄÉêÖÉãÉáåÇäáÅÜ=Éáå=ÖêçëëÉê=báåë~íò=ÖÉäÉáëíÉíK=aáÉ=cê~ÖÉ=ëíÉääí=ëáÅÜI=çÄ=ÇáÉ=òÉåíê~ä=~åÖÉÄçíÉåÉå=hìêëÉ=Ó=ïáÉ=ÇÉê=qÜÉçäçÖáÉâìêë=~ìÅÜ=Ó=áå=hçåâìêêÉåò=òìã=^åÖÉÄçí=áå=ÇÉå=dÉãÉáåÇÉå=ëíÉÜÉå=çÇÉê=ÉáåÉ=bêÖ®åòìåÖ=òì=ÇáÉJëÉã= ëáåÇK= cΩê= ÇáÉ= bêï~ÅÜëÉåÉåÄáäÇìåÖ= áå= ÇÉå=dÉãÉáåÇÉå= áëí= ÇáÉ= ^ÄíÉáäìåÖ=_áäJÇìåÖ=ìåÇ=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=à~=~ìÅÜ=òìëí®åÇáÖK=få=ïÉäÅÜÉê=cçêã=áëí=ëáÉ=Ç~ë\=tÉáíÉê=áåíÉJêÉëëáÉêíI=ïáÉ=ÇáÉ=^ÄíÉáäìåÖ=ãáí=ÇÉå=dÉãÉáåÇÉå=òìë~ããÉå~êÄÉáíÉí=ìåÇ=çÄ=ëáÉ= ÑΩê=ÇÉêÉå=_ÉÇΩêÑåáëëÉ=~ìÅÜ=dÉëéΩê=ÉåíïáÅâÉäíK==háêÅÜÉåê~í= ^åÇêÉë=_çääÉê= ~åíïçêíÉíW=aáÉ= cê~ÖÉ=âåΩéÑí= ~å= ÄÉá= ÇÉå=qÜÉçäçÖáÉâìêJëÉåK=aáÉëÉ=hìêëÉ=ÄÉÖáååÉå= àÉÇÉë=Ü~äÄÉ= g~ÜêK=páÉ=ëáåÇ=Ö~åò=ëáÅÜÉê=âÉáåÉ=hçåâìêJêÉåò= ÑΩê= ÇáÉ= bêï~ÅÜëÉåÉåÄáäÇìåÖ= áå= ÇÉê= dÉãÉáåÇÉK= eáåÖÉÖÉå= Ü~ÄÉå= ëÅÜçå= çÑí=^ÄëçäîÉåíÉå= ÇáÉëÉë= hìêëÉë= ëáÅÜ= ~åëÅÜäáÉëëÉåÇ= áå= ÇÉê= bêï~ÅÜëÉåÉåÄáäÇìåÖ= ~ìÑ=dÉãÉáåÇÉÉÄÉåÉ=ÉåÖ~ÖáÉêíK==aáÉ=^ÄíÉáäìåÖ= äÉáëíÉí=~ìÑ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=^êí=eáäÑÉ= ÑΩê=ÇáÉ=dÉãÉáåÇÉåI=ÄÉá=ÇÉê=hçåJòÉéí~êÄÉáíI=ÄÉáã=^ìÑëíÉääÉå=ÉáåòÉäåÉê=hìêëÉI=ìåÇ=Éë=ïÉêÇÉå=~ìÅÜ=råíÉêä~ÖÉå=ÄÉJêÉáíÖÉëíÉääíI=ìåíÉê=~åÇÉêÉã= ÑΩê=ÉáåÉå=hìêë= òìê=báåÑΩÜêìåÖ= áå=ÇÉå=dä~ìÄÉåK=^ìÅÜ=_áÄÉä=éäìë= áëí=Éáå=tÉêâ=ÇáÉëÉê=^ÄíÉáäìåÖI=ÄÉêÉáí= áã=eÉêÄëí=OMMS=ÄÉá=ÇÉê=eÉê~ìëJÖ~ÄÉ=ÇÉê=åÉìÉå=wΩêÅÜÉê=_áÄÉäK=kçÅÜ=ãΩëëÉå=~ääÉêÇáåÖë=ÇáÉëÉ= îáÉäÉå=ïÉêíîçääÉåI=âäÉáåÉêÉå=ìåÇ=ÖêçëëÉå=eáäÑë~åÖÉÄçíÉ=ÄÉëëÉê=ÄÉâ~ååí=ÖÉã~ÅÜí=ïÉêÇÉåK=cΩê=^åÇêÉë=_çääÉê=áëí=Éë=Éáå=òÉåíê~äÉë=^åäáÉÖÉåI=Ç~ëë=ã~å=ëáÅÜ=çÑÑÉå=ÑΩê=ÇáÉ=sáÉäJÑ~äí= ÇÉë= îçêÜ~åÇÉåÉå= ^åÖÉÄçíë= òÉáÖí= ìåÇ= åáÅÜí= Ç~ë= ÉáåÉ= ÖÉÖÉå= Ç~ë= ~åÇÉêÉ= ~ìëJëéáÉäíK=aáÉ=îáÉê=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=bî~åÖÉäáÉå=â∏ååÉå=ìåë=Ç~=~äë=sçêÄáäÇ=ÇáÉåÉåK=a~ë=dÉëéΩê=ÑΩê=ÇáÉ=^åäáÉÖÉå=ÇÉë=~åÇÉêÉå=ãìëë=ΩÄÉê~ää=Ç~ìÉêåÇ=ïÉáíÉêÉåíïáÅâÉäí=ïÉêJÇÉåK==j~êÖêáí= píê®ëëäÉêI= aáåÜ~êÇI= ÉêâìåÇáÖí= ëáÅÜ= å~ÅÜ= oÉëìäí~íÉå= ÇÉë= ^êÄÉáíëâêÉáëÉë=îçå=mÑ~êêÉêáååÉå=ìåÇ=mÑ~êêÉêåI= ÇÉê= ëáÅÜ=ãáí= ÇÉê= cê~ÖÉ= ÇÉê=dä~ìÄÉåëÉáåÑΩÜêìåÖ=ÄÉëÅÜ®ÑíáÖíK==`ä~ìÇá~=_êÉíëÅÜÉê= ëíÉääí= ÑÉëíI=Ç~ëë= ëáÅÜ=ÇáÉ=i~åÇÉëâáêÅÜÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÑΩÜêìåÖ=ÇÉë=pçòá~äòÉáí~ìëïÉáëÉë=ÉåÖ~ÖáÉêíÉK=eÉìíÉ=ÜÉáëëí=ÉëI=ÇáÉëÉê=^ìëïÉáë=ÄêáåÖÉ=åáÅÜíëK=fåJíÉêÉëë~åí= áëíI= ïáÉïÉáí= ëáÅÜ= ÇáÉ= i~åÇÉëâáêÅÜÉ= ïÉáíÉêÜáå= òìÖìåëíÉå= ÉáåÉë= ïáêâäáÅÜ=åΩíòäáÅÜÉå=^ìëïÉáëÉë=ÉåÖ~ÖáÉêíK=bë=ÖáÄí=ÉáåÉ=båíïáÅâäìåÖ=òìê=ãçåÉí®êÉå=cêÉáïáäJäáÖÉå~êÄÉáíK= a~ÄÉá= â~åå= Éë= òì= _áääáÖëí~êÄÉáí= âçããÉåI= ÇáÉ= ãáí= ÇÉã= ^êÄÉáíëêÉÅÜí==

PM=

åáÅÜí=îÉêÉáåÄ~ê=áëíK=^ìÅÜ=ÜáÉê=áåíÉêÉëëáÉêí=ÇáÉ=e~äíìåÖ=ÇÉë=háêÅÜÉåê~íÉë=òì=ÇáÉëÉã=mêçÄäÉãK==háêÅÜÉåê~í=^åÇêÉë=_çääÉê=Éêâä®êíI=Ç~ëë=ÇáÉ=^êÄÉáíëÖêìééÉ=~ìë=ÇÉê=mÑ~êêëÅÜ~Ñí=Ç~ë=ëÅÜçå= Éêï®ÜåíÉ= ^êÄÉáíëã~íÉêá~ä= ÑΩê= ÉáåÉå= hìêë= òìê= báåÑΩÜêìåÖ= áå= ÇÉå= dä~ìÄÉå=Éê~êÄÉáíÉíK= bë= ëçääíÉ= áã=eÉêÄëí= ÄÉêÉáí= ëÉáåK= _ÉòΩÖäáÅÜ= ÇÉë= pçòá~äòÉáí~ìëïÉáëÉë= áëí=ã~ëëÖÉÄÉåÇI=ï~ë=ÇáÉ=ÉáåòÉäåÉå=cêÉáïáääáÖÉå=ÄÉå∏íáÖÉåK=bë=ä~ìÑÉå=Ç~ìÉêåÇ=^Äâä®JêìåÖÉå= òìê=_ÉÇÉìíìåÖ= ÇáÉëÉë= ^ìëïÉáëÉëK= _ÉòΩÖäáÅÜ= ÇÉê=ãçåÉí®êÉå= cêÉáïáääáÖÉåJ~êÄÉáí= ä~ìÑÉå=dÉëéê®ÅÜÉ=ΩÄÉê=ÇáÉ=^ÄíÉáäìåÖ=Üáå~ìëI=ÇÉåå=Ç~ë= áëí=Éáå=mêçÄäÉã= áå=ÇÉê=ÖÉë~ãíÉå=háêÅÜÉK==a~ë=tçêí= ïáêÇ= åáÅÜí= ïÉáíÉê= îÉêä~åÖíK= a~ãáí= ëáåÇ= ÇáÉ= pÉáíÉå= OT= Äáë= PM= EoÉëëçêí=_áäÇìåÖ=ìåÇ=dÉëÉääëÅÜ~ÑíF=ÖÉåÉÜãáÖíK==wì=ÇÉå=pÉáíÉå=PN=Äáë=PQW=oÉëëçêí=dÉãÉáåÇÉÇáÉåëíÉ=^äë= péêÉÅÜÉê= ÇÉê= dmh= ÉêâìåÇáÖí= ëáÅÜ= rÉäá= oΩÉÖëÉÖÖÉêI= táåíÉêíÜìêJtΩäÑäáåÖÉåI=å~ÅÜ= ÇÉã= wÉáíéä~å= ÑΩê= Ç~ë= dÉë~ãíâçåòÉéí= aá~âçåáÉ= ìåÇ= çÄ= ÇáÉëÉë= ÇÉê= póåçÇÉ=îçêÖÉäÉÖí=ïÉêÇÉå=ïáêÇK=a~ë=^ìëÄáäÇìåÖëãçÇìä=ÇÉê=háêÅÜÉ=òìã=iÉÜêÖ~åÖ=áå=ëçòá~JäÉê= ^êÄÉáí= äáÉÖí= åìå= îçêK= ^ääÉêÇáåÖë=Ç~ìÉêíÉ= Éë= ä~åÖÉ= ëÉÅÜë= g~ÜêÉI= Äáë= Éë= ëç=ïÉáí=ï~êK==háêÅÜÉåê~í=j~êÅÉä=oáÉëÉå=áëí=ÑêçÜI=Ç~ëë=Éê=ÇÉå=hìêë=åìå=éê®ëÉåíáÉêÉå=â~ååI=~ìÅÜ=ïÉåå= Éë= ä~åÖÉ= ÖáåÖI= Äáë= Éê= Éáåë~íòÄÉêÉáí= ï~êK= aÉê= ä~ìÑÉåÇÉ= máäçíîÉêëìÅÜ=ãáí= NS=píìÇáÉêÉåÇÉå= ïáêÇ= ëÉÜê= ëçêÖÑ®äíáÖ= ~ìëÖÉïÉêíÉí= ïÉêÇÉåK= få= ÇÉå= iÉÖáëä~íìêòáÉäÉå=ÄáäÇÉí=~ìÅÜ=ÇáÉ=aá~âçåáÉ=ÉáåÉå=pÅÜïÉêéìåâíK=aáÉ=aáëâìëëáçå=ìã=ÇáÉ=^ìëÄáäÇìåÖ=Ü~í=îáÉäÉ=cê~ÖÉå=~ìÑÖÉïçêÑÉåK=aáÉ=båíïáÅâäìåÖ=ÇÉë=hçåòÉéíë=áëí=ïÉáí=ÑçêíÖÉëÅÜêáíJíÉåK=aÉã=háêÅÜÉåê~í=ïáêÇ=áã=pçããÉê=Éáå=tÉêâëí~ííÄÉêáÅÜí=îçêäáÉÖÉåK=^å=ÇÉê=háêJÅÜÉåéÑäÉÖÉí~ÖìåÖ= ~ìÑ= _çäÇÉêå= OMMS= ïáêÇ= ÇáÉëÉê= _ÉêáÅÜí= ÇáëâìíáÉêí= ïÉêÇÉåK= gÉ=å~ÅÜ= bêÖÉÄåáë=ïáêÇ= Ç~ë=ïÉáíÉêÉ= sçêÖÉÜÉå= ÄÉëíáããí=ïÉêÇÉåK= bë= â~åå= Ç~ÜÉê= áã=jçãÉåí=âÉáå=wÉáíéä~å=~ÄÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåK==bêáâ~= bäãÉêI= eçãÄêÉÅÜíáâçåI= Ç~åâí= ÑΩê= ÇáÉ= båíïáÅâäìåÖë~êÄÉáíI= ÇáÉ= å~ÅÜ= ^ìëJâìåÑí=îçå=háêÅÜÉåê~í=oáÉëÉå=éêçòÉëëã®ëëáÖ=ÖÉëÅÜÉÜÉå=ïáêÇK==`ä~ìÇá~=_êÉíëÅÜÉêI=ÉêâìåÇáÖí=ëáÅÜ=å~ÅÜ=ÇÉã=pí~åÇ=ÇÉê=^êÄÉáí=~ã=_ÉêìÑëÄáäÇ=ÇÉê=pajK==háêÅÜÉåê~í= j~êÅÉä= oáÉëÉå= ÄÉíçåíI= Ç~ëë= éêçòÉëëÜ~Ñí= îçêÖÉÖ~åÖÉå= ïÉêÇÉå= ãìëëK=cΩê=ÇáÉ=êÉÑçêãMS=ïìêÇÉ=ÄÉêÉáíë=~ã=_ÉêìÑëÄáäÇ=ÖÉ~êÄÉáíÉíK=få=ÇáÉ=háêÅÜÉåçêÇåìåÖ=ïìêÇÉ=ïÉåáÖ=~ìÑÖÉåçããÉåI=ïÉáä=ÇáÉë=Ç~ÑΩê=òì=ÇÉí~áääáÉêí=ï®êÉK=bë=Äê~ìÅÜí=åçÅÜ=^Äâä®êìåÖÉå= òì= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= cê~ÖÉåK= páåÇ= ÇáÉëÉ= ÄÉ~åíïçêíÉíI= ëíÉÜí= ~ìÅÜ= Ç~ë=

PN

_ÉêìÑëÄáäÇ= ÑÉëíK= pÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ= Ü®åÖÉå= hçåòÉéí= ìåÇ= _ÉêìÑëÄáäÇ= òìë~ããÉåI=ìåÇ=Éë=ÖáÄí=Ç~ë=ÉáåÉ=åáÅÜí=çÜåÉ=Ç~ë=~åÇÉêÉK=_Éá=ÇÉå=âçããÉåÇÉå=^êÄÉáíÉå=Ç~òì=Ç~êÑ=Éë=âÉáåÉ=q~Äìë=ÖÉÄÉåK==gΩêÖ=_ìÅÜÉÖÖÉê=Ñê~Öí=å~ÅÜ=ÇÉê=`a=òìã=dÉë~åÖÄìÅÜK==cÉäáñ=h®åòáÖI= qÜ~äïáäI= åáããí=_ÉòìÖ= ~ìÑ= ÇáÉ=_ÉêìÑëÄáäÇÉêK= bê=ã∏ÅÜíÉ=ïáëëÉåI=çÄ=ÇÉê=háêÅÜÉåê~í=ÑΩê=ÇáÉëÉ=òìëí®åÇáÖ=áëí=çÇÉê=çÄ=ÇáÉ=_ÉêìÑëîÉêÄ®åÇÉ=Éë=ëáåÇK==háêÅÜÉåê~í=j~êÅÉä=oáÉëÉå=ïÉáëí= Ç~ê~ìÑ= ÜáåI= Ç~ëë= ÇáÉ= `a= îçã=sÉêä~Ö=åçÅÜ=åáÅÜí=ÜÉê~ìëÖÉÖÉÄÉå=ïìêÇÉK=_Éáã=gìÖÉåÇÖÉë~åÖÄìÅÜ=êáëÉ=ìé=ÄÉëíÉÜÉå=pÅÜïáÉêáÖâÉáíÉå=ãáí=rêÜÉÄÉêêÉÅÜíÉåK=aáÉ=_ÉêìÑëÄáäÇÉê=ïÉêÇÉå=îçã=háêÅÜÉåê~í=ìåíÉê=_ÉáòìÖ=ÇÉê=_ÉêìÑëîÉêÄ®åÇÉ=ÉåíïáJÅâÉäíK==a~ë=tçêí= ïáêÇ= åáÅÜí= ïÉáíÉê= îÉêä~åÖíK= a~ãáí= ëáåÇ= ÇáÉ= pÉáíÉå= PN= Äáë= PQ= EoÉëëçêí=dÉãÉáåÇÉÇáÉåëíÉF=ÖÉåÉÜãáÖíK==wì=ÇÉå=pÉáíÉå=PR=Äáë=PUW=oÉëëçêí=aá~âçåáÉ=ìåÇ=pÉÉäëçêÖÉ=táääá=eçåÉÖÖÉêI=jáíÖäáÉÇ=ÇÉê=dmhI=ëíÉääí=ÑÉëíI=Ç~ëë=ÇáÉ=mÑ~êê®ãíÉê=áå=fåëíáíìíáçåÉå=ïáÉ=péáí®äÉêå=ìåÇ=dÉÑ®åÖåáëëÉå=aáÉåÉê=òïÉáÉê=eÉêêÉå=ëáåÇK=bê=ïΩåëÅÜí=^ìëâìåÑí=Ç~êΩÄÉêI= áå= ïÉäÅÜ= ëé~ååìåÖëîçääÉã= o~ÜãÉå= ÇÉê= pÉÉäëçêÖÉ~ìÑíê~Ö= ÇÉê= háêÅÜÉ=Ççêí=ÉêÑΩääí=ïáêÇK==háêÅÜÉåê®íáå=fêÉåÉ=dóëÉä=ÑáåÇÉí=Éë=ïáÅÜíáÖI=Ç~ëë=ìåíÉê=ÇÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=péÉòá~äJéÑ~êê®ãíÉêå=Éáå=bêÑ~ÜêìåÖë~ìëí~ìëÅÜ=ÄÉëíÉÜí=ìåÇ=ÇáÉ=_ÉêìÑëâçääÉÖÉå=ëáÅÜ=ÖÉÖÉåJëÉáíáÖ= âÉååÉå= äÉêåÉåK=a~òì= Ñ~åÇ= áã= äÉíòíÉå= g~Üê= ÉáåÉ= oÉíê~áíÉ= ëí~ííK= bë=ï~ê= ÉáåÉ=wìë~ããÉåâìåÑí= ÇÉê= bêãìíáÖìåÖK= ^å= ÇáÉëÉê= oÉíê~áíÉ= Éåíëí~åÇ= ÇÉê=tìåëÅÜ= å~ÅÜ=iÉáíÄáäÇÉêåK=a~ë=Éê~êÄÉáíÉíÉ=iÉáíÄáäÇ=ëçää=Éáå=áåíÉêåÉë=fåëíêìãÉåí=ÄäÉáÄÉåK=a~ë=_ÉJëçåÇÉêÉ=ÇÉê=^ìÑÖ~ÄÉ=áëíI=Ç~ëë=ÇáÉëÉ=mÑ~êêéÉêëçåÉå=~äë=pÉåÇÄçíÉå=ÇÉê=háêÅÜÉ=~ìÅÜ=qÉáä= ÉáåÉê= ~åÇÉêÉå= fåëíáíìíáçå= ëáåÇK= pçäÅÜÉ= mÑ~êêÉê= ìåÇ= mÑ~êêÉêáååÉå= ëáåÇ=ãÉáëí=ëÉÜê=ëí~êâ=áå=ÇÉê=àÉïÉáäáÖÉå=fåëíáíìíáçå=ÉáåÖÉÄìåÇÉåK=cΩê=ÇáÉ=fåë~ëëÉå=çÇÉê=m~íáJÉåíÉå= áëí= ÇáÉ= ëÉÉäëçêÖÉåÇÉ= mÉêëçå= àÉÇçÅÜ= àÉã~åÇI= ÇÉê= îçå= ~ìëëÉå= âçããí= ìåÇ=åáÅÜí=îçå=ÇÉê=fåëíáíìíáçå=~ÄÖÉçêÇåÉí=áëíK=_Éá=pé~ååìåÖÉå=òïáëÅÜÉå=fåëíáíìíáçå=ìåÇ=fåë~ëëÉ=çÇÉê=m~íáÉåí=ãìëë=ã~å=ëáÅÜ=ÇáÉëÉê=ÄÉëçåÇÉêÉå=i~ÖÉ=ÄÉïìëëí=ëÉáåK==a~ë=tçêí=ïáêÇ=åáÅÜí=ïÉáíÉê= îÉêä~åÖíK=a~ãáí= ëáåÇ=ÇáÉ=pÉáíÉå=PR=Äáë=PU=Eaá~âçåáÉ=ìåÇ=pÉÉäëçêÖÉF=ÖÉåÉÜãáÖíK==wì=ÇÉå=pÉáíÉå=PV=ìåÇ=QMW=i~åÇÉëâáêÅÜäáÅÜÉ=sÉêï~äíìåÖ=fã= ^ìÑíê~Ö= ÇÉê= dmh= ëíÉääí= táääá= eçåÉÖÖÉê= ÇáÉ= cê~ÖÉ= å~ÅÜ= ÉáåÉê= ~ìíçã~íáëÅÜÉå=

PO=

hçåí~âíå~ÜãÉ=ÇÉë=háêÅÜÉåê~íÉë=ãáí=háêÅÜÖÉãÉáåÇÉåI=ïÉäÅÜÉ=îçê=ÉáåÉê=mÑ~êêëíÉäJäÉåÄÉëÉíòìåÖ=ëíÉÜÉåK==háêÅÜÉåê~íëëÅÜêÉáÄÉê= ^äÑêÉÇ= cêΩÜ~ìÑ= ÄÉíçåí= ÇáÉ= _ÉÇÉìíìåÖ= ÇÉê= mÑ~êêï~ÜäâçãJãáëëáçå= ìåÇ= ïÉáëí= ~ìÑ= áÜêÉ= sÉê~åíïçêíìåÖ= ÜáåK= aÉê= háêÅÜÉåê~í= ïÉáëë= _ÉëÅÜÉáÇ=ΩÄÉê= s~â~åòÉå= ìåÇ= ïÉáëë= ~ìÅÜI= ïÉê= òìê= t~Üä= îçêÖÉëÅÜä~ÖÉå= ïÉêÇÉå= ëçääK= _Éá=ÉáåòÉäåÉå= h~åÇáÇ~íÉå= áëí= Éáå= hçääçèìáìã= å∏íáÖK=jáí= ÇÉå=ãÉáëíÉå= mÑ~êêï~ÜäâçãJãáëëáçåÉå=âçããí=Éë=òì=_ÉÖáåå=ÇÉê=^êÄÉáí=òì=_ÉÖÉÖåìåÖÉåK=a~=ÖÉÜí=Éë=ìã=ÉáåÉ=_Éê~íìåÖ=ÄÉíêÉÑÑÉåÇ=ÇáÉ= píÉääÉåëáíì~íáçåI= ÇÉå=^ìÑíê~Ö= ìåÇ= ~ääÉ= sÉêÑ~ÜêÉåëÑê~ÖÉåK=báå=píÉääÉåéêçÑáä=ïáêÇ=Éê~êÄÉáíÉíK=aáÉ=mÑ~êêï~ÜäâçããáëëáçåÉå=~êÄÉáíÉå=ëÉÜê=ëçêÖJÑ®äíáÖK=qêçíòÇÉã=â~åå=Éë=ëé®íÉê=pÅÜïáÉêáÖâÉáíÉå=~ìÑ=pÉáíÉå=ÇÉê=mÑ~êêëÅÜ~Ñí=çÇÉê=ÇÉê=háêJÅÜÉåéÑäÉÖÉ=çÇÉê=~ìÑ=ÄÉáÇÉå=pÉáíÉå=ÖÉÄÉåK=táÅÜíáÖ=ÄÉá=ëçäÅÜÉå=jÉäÇìåÖÉå= áëí=ÉëI=ÇáÉ=îáÉäÉå=dÉãÉáåÇÉå=çÜåÉ=mêçÄäÉãÉ=ÇáÉëÉê=^êí=åáÅÜí=òì=îÉêÖÉëëÉåK==lÜåÉ= ïÉáíÉêÉ= tçêíãÉäÇìåÖÉå= ÖÉäíÉå= ÇáÉ= pÉáíÉå= PV= ìåÇ= QM= Ei~åÇÉëâáêÅÜäáÅÜÉ=sÉêï~äíìåÖF=~äë=ÖÉåÉÜãáÖíK==aáÉ= pÉáíÉå=QN=ìåÇ=QO= äáåâÉ= pé~äíÉ= EpóåçÇÉF=ïÉêÇÉå=çÜåÉ=tçêíãÉäÇìåÖ=ÖÉåÉÜJãáÖíK==wì= ÇÉå= pÉáíÉå= QO= Äáë= QQW= háêÅÜÉåëóåçÇÉI= m~êä~ãÉåí~êáëÅÜÉ= sçêëí∏ëëÉI= §ÄÉêJëáÅÜí=ΩÄÉê=ÇáÉ=§ÄÉêïÉáëìåÖÉå=~å=ÇÉå=háêÅÜÉåê~í=jáÅÜÉä=jΩääÉê= Ñê~ÖíI= ÄÉòçÖÉå= ~ìÑ= mçëíìä~í= kêK= PTQI= ~ìÑ= ïÉäÅÜÉ= oÉÑçêãéêçàÉâíÉ=ëáÅÜ=ÇÉê=qÉñí=ÇÉë=g~ÜêÉëÄÉêáÅÜíë=ïçÜä=ÄÉòáÉÜÉå=â∏ååíÉK==gΩêÖ=eìÖÉäëÜçÑÉêI=bÖäáë~ìI=ÉêâìåÇáÖí=ëáÅÜI=ïáÉ=ïÉáí=ÇáÉ=_É~êÄÉáíìåÖ=ÇÉë=mçëíìä~íë=kêK=PTQ=ÖÉÇáÉÜÉå=áëíK=bê=íÉáäí=~ìÅÜ=ãáíI=Ç~ëë=ÇáÉ=oÉäáÖá∏ëJëçòá~äÉ=cê~âíáçå=Ç~ë=^åJäáÉÖÉå=ÇáÉëÉë= mçëíìä~íë= áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=qÉáäêÉîáëáçå=ÇÉê=háêÅÜÉåçêÇåìåÖ=ïáÉÇÉê=áå=ÇáÉ=aáëâìëëáçå=ÉáåÄêáåÖÉå=ïáääK=bê=ÄáííÉí=ÇáÉ=~åÇÉêÉå=cê~âíáçåÉå=ìã=råíÉêëíΩíJòìåÖK==háêÅÜÉåê~íëëÅÜêÉáÄÉê=^äÑêÉÇ=cêΩÜ~ìÑ=îÉêïÉáëí=~ìÑ=ÇÉå=c~Üêéä~å=ÑΩê=Éáå=åÉìÉë=háêJÅÜÉåÖÉëÉíò= ìåÇ= ÇáÉ= qÉáäêÉîáëáçå= ÇÉê= háêÅÜÉåçêÇåìåÖK= aáÉ= qÉáäêÉîáëáçå= ÇÉê= háêJÅÜÉåçêÇåìåÖ=Ä~ëáÉêí=~ìÑ=ÇÉã=ÖÉäíÉåÇÉå=háêÅÜÉåÖÉëÉíòK=bêëí=Ç~ë=åÉìÉ=háêÅÜÉåÖÉJëÉíò= ïáêÇ= ÇáÉ= ^ìíçåçãáÉ= ÄêáåÖÉåI= ÇáÉ= å∏íáÖ= ï®êÉI= ìã= Ç~ë= mçëíìä~í= òì= ÉêÑΩääÉåK=báåÉ=íçí~äêÉîáÇáÉêíÉI=åÉìÉ=háêÅÜÉåçêÇåìåÖ=ïáêÇ=îçê=OMNM=áå=hê~Ñí=íêÉíÉåK==gΩêÖ=eìÖÉäëÜçÑÉê=Ñê~Öí=åçÅÜã~äë=å~ÅÜ=ÇÉã=pí~åÇ=ÇÉê=^êÄÉáíÉåK==háêÅÜÉåê~íëëÅÜêÉáÄÉê= ^äÑêÉÇ= cêΩÜ~ìÑ= ÄÉíçåíI= Ç~ëë= Ç~ë= mçëíì~äí= ïáÉÇÉê= ~ìÑÖÉJ

PP

åçããÉå=ïÉêÇÉå=ïáêÇI=ëçÄ~äÇ=Ç~ë=háêÅÜÉåÖÉëÉíò=îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉí=áëíK=bë=â~åå=~ÄÉê=åáÅÜí=òìê=qÉáäêÉîáëáçå=ÖÉÜ∏êÉåI=ÇÉëÜ~äÄ=ëáåÇ=ÇáÉ=^êÄÉáíÉå=Ç~ê~å=ÖÉëíçééí=ïçêÇÉåK==bë= áëí= âÉáå=dÉÖÉå~åíê~Ö= ÖÉëíÉääí= ìåÇ=Ç~ë=tçêí=ïáêÇ=åáÅÜí=ïÉáíÉê= îÉêä~åÖíK=a~ãáí=ëáåÇ=ÇáÉ=pÉáíÉå=QO=Äáë=QQ=EpóåçÇÉF=ÖÉåÉÜãáÖíK==aáÉ=pÉáíÉå=QR=Äáë=TN=ïÉêÇÉå=çÜåÉ=tçêíãÉäÇìåÖ=ÖÉåÉÜãáÖíK===mê®ëáÇÉåí= mÉíÉê=tΩêãäá= Ç~åâí= òìã=pÅÜäìëë= ÇÉê=_Éê~íìåÖÉå=ΩÄÉê=ÇÉå= g~ÜêÉëÄÉJêáÅÜí=ÇÉã=háêÅÜÉåê~í=ìåÇ=~ää=ëÉáåÉå=jáí~êÄÉáíÉêáååÉå=ìåÇ=jáí~êÄÉáíÉêå=ëçïáÉ=ÇÉê=dmh=ÑΩê=áÜêÉ=ÖêçëëÉ=^êÄÉáíK==få=ÇÉê=pÅÜäìëë~ÄëíáããìåÖ=ïáêÇ=ÇÉê=g~ÜêÉëÄÉêáÅÜí=çÜåÉ=dÉÖÉåëíáããÉ=ãáí=ÖêçëJëÉã=jÉÜê=ÖìíÖÉÜÉáëëÉåK===m~ìëÉW=NRKQR=Ó=NSKMM=rÜê===aáÉ=OK= sáòÉéê®ëáÇÉåíáå=eÉäÉå~=jÉáäá= íÉáäí=ãáíI= Ç~ëë= ~ã=RK= gìåá=OMMR= îáÉê=mÑ~êêÉJêáååÉå= ìåÇ= mÑ~êêÉê= áå= ÇÉê= háêÅÜÉ= áå= ^ÑÑçäíÉêå= ~K^K= çêÇáåáÉêí= ïìêÇÉåK= aáÉ= cÉáÉê=ïìêÇÉ=îçå=háêÅÜÉåê®íáå=^åÉãçåÉ=bÖäáå=ÖÉäÉáíÉíK=aáÉ=åÉì=lêÇáåáÉêíÉå=ÜÉáëëÉå=bîÉJäóå=aáå~=dçÉíëÅÜÉäI=oìíÜ=k®Ñ=_ÉêåÜ~êÇI=_Éííáå~=táÉëÉåÇ~åÖÉê=oá~Üá=ìåÇ=qÜçã~ë=jΩääÉêJoçã~¥~=jçëèìÉê~K===QKO= g~ÜêÉëêÉÅÜåìåÖ= OMMQ= ÇÉê= wÉåíê~äâ~ëëÉI= ÇÉê= cçåÇë= ìåÇ= píáÑíìåÖÉå=ÇÉê= bî~åÖÉäáëÅÜJêÉÑçêãáÉêíÉå= i~åÇÉëâáêÅÜÉ= Ó= ^åíê~Ö= ìåÇ= _ÉêáÅÜí= ÇÉë=háêÅÜÉåê~íÉë= Ó= _ÉêáÅÜíÉêëí~ííìåÖ= ìåÇ= ^åíê~ÖëíÉääìåÖ= ÇÉê= oÉÅÜåìåÖëJéêΩÑìåÖëâçããáëëáçå==få= áÜêÉã= sçíìã= òìã= báåíêÉíÉå= ÄÉíçåí= háêÅÜÉåê®íáå= eÉäÉå= dìÅâÉêI= Ç~ëë= ÇáÉëÉë=g~Üê= ÉáåÉ= ïáêâäáÅÜ= ~ìëëÉêçêÇÉåíäáÅÜÉ= oÉÅÜåìåÖ= îçêäáÉÖíK= aáÉ= wÉåíê~äâ~ëëÉ=ëÅÜäáÉëëí=ãáí=ÉáåÉã=§ÄÉêëÅÜìëë=îçå=RIQ=jáçK=cê~åâÉåI=çÄïçÜä=åìê=N=jáçK=cê~åJâÉå= §ÄÉêëÅÜìëë= ÄìÇÖÉíáÉêí= ï~êK= aÉê= sÉêâ~ìÑ= ÇÉë= ^åíÉáäë= ~å= j~Öäá~ëç= ~å= ÇÉå=pí~ÇíîÉêÄ~åÇ= wΩêáÅÜ= Ü~í= ÇêÉá= sáÉêíÉä= òì= ÇáÉëÉã= oÉëìäí~í= ÄÉáÖÉíê~ÖÉåK= aáÉëÉê=_ìÅÜÖÉïáåå=ï~ê= åáÅÜí= éä~åÄ~êK= aÉê= oÉëí= ÉêÖ~Ä= ëáÅÜ= ~ìë= _ìÇÖÉíìåíÉêëÅÜêÉáíìåJÖÉåK=_Éáã=p~ÅÜ~ìÑï~åÇ=ïìêÇÉ=ÖÉëé~êí=ìåÇ=òì=ÄÉëÉíòÉåÇÉ=píÉääÉå=ïìêÇÉå=ÖÉå~ì=ΩÄÉêéêΩÑíK=^ìÅÜ=ÄÉá=ÇÉå=^âíáîáí®íÉå=òìã=_ìääáåÖÉêàìÄáä®ìã=Ö~Ä=Éë=âÉáåÉ=_ìÇÖÉíJΩÄÉêëÅÜêÉáíìåÖÉåK= kìê= áå= h~ééÉä= â~ã= Éë= òì= ÉáåÉê= å~ãÜ~ÑíÉå= ^ÄïÉáÅÜìåÖ= îçå===

PQ=

PUMDMMM= cê~åâÉå= ÖÉÖÉåΩÄÉê= ÇÉê= _ìÇÖÉíîçêÖ~ÄÉI= ìåÇ= òï~ê= ïÉáä= òì= çéíáãáëíáëÅÜ=ÄìÇÖÉíáÉêí=ïçêÇÉå=ï~êK=aáÉ= bÅâÇ~íÉå= ÇÉê= oÉÅÜåìåÖ= ëáåÇ= Éáå= dÉë~ãíÉêíê~Ö= îçå= RRIV=jáçK= cê~åâÉå= ìåÇ=Éáå=^ìÑï~åÇ=îçå=RMIR=jáçK=cê~åâÉåK=a~ë=báÖÉåâ~éáí~ä=ïáêÇ=åÉì=NSIV=jáçK=cê~åJâÉå= ÄÉíê~ÖÉåI= ï~ë= ÇÉã= rãë~íò= ÇÉê= wÉåíê~äâáêÅÜäáÅÜÉå= aáÉåëíÉ= ï®ÜêÉåÇ= ÉáåÉë=_ÉíêáÉÄëà~ÜêÉë=ÉåíëéêáÅÜíK=få=ÉáåÉã=^ìëÄäáÅâ=~ìÑ=Ç~ë=ä~ìÑÉåÇÉ=g~Üê=ãÉáåí=eÉäÉå=dìÅâÉêI=Ç~ëë=åçÅÜ=~ääÉë=áã=ÄìÇÖÉíáÉêíÉå= o~ÜãÉå= îÉêä®ìÑíK= ^ÄÉê= ÑΩê= Ç~ë= âçããÉåÇÉ= g~Üê=ãìëë=ãáí=jáåÇÉêJÉáåå~ÜãÉå=îçå=ÖÉÖÉå=N=jáçK=cê~åâÉå=ÖÉêÉÅÜåÉí=ïÉêÇÉåK==j~ííÜá~ë=oÉìíÉêI=mê®ëáÇÉåí=ÇÉê=omhI=îÉêäáÉëí=ÇáÉ=píÉääìåÖå~ÜãÉ=ëÉáåÉê=hçããáëëáJçåK=aáÉ=êçíÉå=w~ÜäÉå=áã=e~ìë=ÇÉê=píáääÉ=áå=h~ééÉä=ΩÄÉêê~ëÅÜÉå=åáÅÜí=Ó=Ç~ë=ëÅÜäÉÅÜíÉ=bêÖÉÄåáë= òÉáÅÜåÉíÉ= ëáÅÜ= ÄÉêÉáíë= äÉíòíÉå= pçããÉê= ~ÄK= aáÉ= oÉÅÜåìåÖ= OMMQ= ïáÇÉêJëéáÉÖÉäí=ãáí=Ü~êíÉå=∏âçåçãáëÅÜÉå=c~âíÉå=ÇáÉ=áã=e~ìë=~ìÑÖÉíêÉíÉåÉ=cΩÜêìåÖëâêáJëÉK=aÉê=háêÅÜÉåê~í=Ü~í=ëÉáíÜÉê=ãáí=éÉêëçåÉääÉåI=ÄÉíêáÉÄäáÅÜÉå=ìåÇ=âçåòÉéíáçåÉääÉå=j~ëëå~ÜãÉå= Ç~ë= oìÇÉê= å~ÅÜïÉáëäáÅÜ= ÜÉêìãÖÉêáëëÉåK= ^ìÅÜ= ïÉåå= ÇáÉ= eçíÉääÉáJíìåÖëëíÉääÉ=åçÅÜ=åáÅÜí=ÄÉëÉíòí=ïÉêÇÉå=âçååíÉI=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=_ìÅÜìåÖëò~ÜäÉå=ÑΩê=OMMR=ÄÉêÉáíë=ã~êâ~åí=îÉêÄÉëëÉêíK=a~ÜÉê=ÉãéÑáÉÜäí=ÇáÉ=omhI=ÇáÉ=~ìÑ=pÉáíÉ=OS=ÇçJâìãÉåíáÉêíÉ=_ìÇÖÉíΩÄÉêëÅÜêÉáíìåÖ=îçå=PUNDMMM=cê~åâÉå=òì=ÖÉåÉÜãáÖÉåK==cΩê=ÇÉå=_ÉêÉáÅÜ=ÂhìêëÉ=h~ééÉäÊI=hçëíÉåëíÉääÉ=RTI=pÉáíÉ=PTI=ïáêÇ=ÉãéÑçÜäÉåI=ÇáÉ=ÄìÇÖÉíáÉêíÉå=hìêëÉáåå~ÜãÉå=âΩåÑíáÖ=ÇÉå=ÖÉã~ÅÜíÉå=bêÑ~ÜêìåÖëïÉêíÉå=~åòìé~ëJëÉå=ìåÇ=åáÅÜí=îçå=ÉáåÉã=ã∏ÖäáÅÜÉåI=~ÄÉê=ìåêÉ~äáëíáëÅÜÉå=léíáãìã=~ìëòìÖÉÜÉåK==wìã=qÜÉã~=tÉêíëÅÜêáÑíÉå=ÉêÑ®Üêí=ÇáÉ=póåçÇÉI=Ç~ëë=ÇáÉ=omh=ìåÇ=ÇáÉ=dmh=áã=à®ÜêJäáÅÜÉå= dÉë~ãíêÉéçêíáåÖ= ÇÉê= wΩêÅÜÉê= h~åíçå~äÄ~åâ= báåÄäáÅâ= áå= ÇáÉ= ÖÉí®íáÖíÉå=qê~åë~âíáçåÉå=åÉÜãÉå=âçååíÉåK=aáÉëÉ=Éåíëéê~ÅÜÉå=ÇÉå=sçêÖ~ÄÉå=ÇÉë=háêÅÜÉåê~JíÉë= ìåÇ= ÉêÄê~ÅÜíÉå= áã= äÉíòíÉå= g~Üê= Ç~åâ= ~âíáîÉê= _ÉïáêíëÅÜ~ÑíìåÖ= ÇÉë= mçêíÑçäáçë=ÉáåÉå=ÄÉ~ÅÜíäáÅÜÉå=dÉïáåå=îçå=êìåÇ=QIOBK==a~= ÇáÉ= OMMQ= åçÅÜ= ä~ìÑÉåÇÉ= oÉëíJeóéçíÜÉâ= ÑΩê= ÇáÉ= iáÉÖÉåëÅÜ~Ñí= eRM= áã= g~åì~ê=OMMR=òìêΩÅâÖÉò~Üäí=ïìêÇÉI= äáÉëë=ëáÅÜ=ÇáÉ=omh=ÄÉêÉáíë= àÉíòí=ÉáåÉêëÉáíë=ÇáÉ=mÉêÑçêJã~åÅÉ=ÑΩê=Ç~ë=tÉêíëÅÜêáÑíÉåéçêíÉÑÉìáääÉ=ìåÇ=~åÇÉêëÉáíë=ÇáÉ=hçëíÉå=ÑΩê=ÇáÉ=eóéçJíÜÉâ=NVVU=Äáë=OMMQ=~ìëêÉÅÜåÉåK=pç=ëçääíÉ=ÇáÉ=cê~ÖÉ=ÄÉ~åíïçêíÉí=ïÉêÇÉåI=çÄ=ëáÅÜ=ÇÉê= båíëÅÜÉáÇ= ÑΩê= ÇáÉëÉ= ^êí= ÇÉê= cáå~åòáÉêìåÖ=Ó= ÉáåÉêëÉáíë=dÉäÇ= áå=tÉêíëÅÜêáÑíÉå=~åòìäÉÖÉå=ìåÇ=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ÉáåÉ=eóéçíÜÉâ=~ìÑòìåÉÜãÉå=Ó=ΩÄÉêÜ~ìéí=ÖÉäçÜåí=Ü~íK=jáí=ÉáåÉê=ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜÉå=mÉêÑçêã~åÅÉ=îçå=PITB=éêç=g~Üê=~ìÑ=ÇÉå=tÉêíëÅÜêáÑJíÉå=âçååíÉ=å~ÅÜ=^ÄòìÖ=~ääÉê=ÉÑÑÉâíáîÉå=eóéçíÜÉâ~êòáåëÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=Ö~åòÉ=i~ìÑòÉáí=Éáå=dÉïáåå=îçå=ãáåÇÉëíÉåë=NUMDMMM=cê~åâÉå=ÉêêÉáÅÜí=ïÉêÇÉåK=£âçåçãáëÅÜ=ÖÉJëÉÜÉå=ï~ê=Éë=~äëç=Éáå=ëáååîçääÉê=båíëÅÜÉáÇK=aáÉ=cê~ÖÉI=áåïáÉïÉáí=ÇáÉ=i~åÇÉëâáêÅÜÉ=ÖÉåÉêÉää= Ó= ìåÇ= åáÅÜí= åìê= òìê= cáå~åòáÉêìåÖ= îçå= _~ìîçêÜ~ÄÉå= ïáÉ= ÄÉáã= eRM= Ó=tÉêíëÅÜêáÑíÉå=Ü~ÄÉå=ëçääI=ã∏ÅÜíÉ=ÇáÉ=omh=ÇáÉëÉë=g~Üê=ãáí=ÇÉã=háêÅÜÉåê~í=ÇáëâìJíáÉêÉåK==

PR

báå=_äáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=_áä~åò=EpÉáíÉ=T=áã=_ÉêáÅÜíF=òÉáÖíI=Ç~ëë=Ç~ë=cáå~åòîÉêã∏ÖÉå=ÇÉê=wÉåíê~äâ~ëëÉ=áååÉêí=g~ÜêÉëÑêáëí=ìã=Öìí=S=jáçK=cê~åâÉå=òìÖÉåçããÉå=Ü~íI=áã=wïÉáJà~ÜêÉëîÉêÖäÉáÅÜ=òì=OMMO=ëçÖ~ê=ìã=ΩÄÉê=NN=jáçK=cê~åâÉåK=aáÉ=ï~ÅÜëÉåÇÉå=oΩÅâJä~ÖÉå=ÇÉê=wÉåíê~äâ~ëëÉ=ïìêÇÉå=îçå=ÇÉê=omh=ÄáëÜÉê=áããÉê=éçëáíáî=~äë=Ç~ë=bêÖÉÄJåáë= ëíê~íÉÖáëÅÜ= êáÅÜíáÖÉê= båíëÅÜÉáÇìåÖÉå= ÖÉëíΩíòíK= aáÉ= omh= ÜçÑÑí= Ç~ÜÉê= áã= _äáÅâ=~ìÑ=Ç~ë=_ìÇÖÉí=OMMSI=ÑΩê=Ç~ë=ãáí=ÉáåÉã=ïÉáíÉêÉå=ã~ëëáîÉå=báåå~ÜãÉêΩÅâÖ~åÖ=òì=êÉÅÜåÉå= áëíI= Ç~ëë= ÇÉê= háêÅÜÉåê~í= ~ìÑÖêìåÇ= ÇáÉëÉê= oÉëÉêîÉå= e®êíÉÑ®ääÉ= ìåÇ=ëÅÜãÉêòÜ~ÑíÉ=báåëÅÜåáííÉ=åçÅÜã~äë=îÉêãÉáÇÉå=ïáêÇK==aáÉ=omh=ìåíÉêëíΩíòí=ÇÉå=háêÅÜÉåê~í= áå=ëÉáåÉã=_ÉëíêÉÄÉåI=ÄÉá=ÇÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=cçåÇë=Ó= áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÄÉáã=dÉÜ∏êäçëÉåéÑ~êê~ãí=Ó=âä~êÉ=píêìâíìêÉå=òì=ëÅÜ~ÑÑÉå=ìåÇI= ïç= å∏íáÖ= ìåÇ= ëáååîçääI= ÇáÉ= wïÉÅâÄÉëíáããìåÖÉå= áã= o~ÜãÉå= ÇÉê= ÖÉëÉíòäáJÅÜÉå=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=~åòìé~ëëÉåK=táê=ÜçÑÑÉåI=Ç~ëë=ÇáÉëÉ=^êÄÉáíÉå= áå=ÇÉå=ìåë=ÖÉJÖÉåΩÄÉê=ÖÉå~ååíÉå=cêáëíÉå=ìãÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK=aáÉ=oÉÅÜåìåÖëéêΩÑìåÖëâçããáëëáçå=Ç~åâí=~ääÉå=~å=ÇÉê=oÉÅÜåìåÖ=_ÉíÉáäáÖíÉå=ÑΩê=áÜêÉ=ëçêÖÑ®äíáÖÉ=^êÄÉáíI= áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÇÉã=iÉáíÉê=ÇÉê=cáå~åò~ÄíÉáäìåÖI=táääá=^ÑÑçäJíÉêI=ëÉáåÉê=jáí~êÄÉáíÉêáå=ìåÇ=ëÉáåÉã=jáí~êÄÉáíÉê=ÑΩê=ÇáÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖ=ÇÉê=_ÉäÉÖÉ=ìåÇ=oÉÅÜåìåÖÉåI=ÑΩê=ÇáÉ=dÉÇìäÇ=ìåÇ=ÑΩê=ÇÉå=ÖêçëëÉå=éÉêë∏åäáÅÜÉå=báåë~íòK==cΩê= ÇáÉ= âçåëíêìâíáîÉ= wìë~ããÉå~êÄÉáí= ãáí= ÇÉê= oÉÅÜåìåÖëéêΩÑìåÖëâçããáëëáçå=ìåÇ= ÑΩê=Ç~ë=ÖêçëëÉ=ìåÇ=ÄÉÉáåÇêìÅâÉåÇÉ=båÖ~ÖÉãÉåí= òìÖìåëíÉå=ÇÉë=âáêÅÜäáÅÜÉå=cáå~åòïÉëÉåë=Ç~åâí=ÇáÉ=omh=háêÅÜÉåê®íáå=eÉäÉå=dìÅâÉê=ëÉÜê=ÜÉêòäáÅÜK==lÜåÉ=ïÉáíÉêÉ=tçêíãÉäÇìåÖ=ìåÇ=çÜåÉ=dÉÖÉå~åíê~Ö=áëí=báåíêÉíÉå=ÄÉëÅÜäçëëÉåK==få=ÇÉê=aÉí~áäÄÉê~íìåÖ=ïáêÇ=Ç~ë=tçêí=åáÅÜí=îÉêä~åÖí=ìåÇ=Éë=ïÉêÇÉå=~ìÅÜ=âÉáåÉêäÉá=^åíê®ÖÉ=ÖÉëíÉääíK=a~ãáí=ëáåÇ=~ääÉ=pÉáíÉå=ÇÉê=oÉÅÜåìåÖëÄêçëÅÜΩêÉ=ÖÉåÉÜãáÖíK==^ìÅÜ= wáÑÑÉêå= N= Äáë= P= ÇÉë= ^åíê~Öë= ÇÉë= háêÅÜÉåê~íÉë= ïÉêÇÉå= çÜåÉ= tçêíãÉäÇìåÖ=òìã=_ÉëÅÜäìëë=ÉêÜçÄÉåK==få= ÇÉê= pÅÜäìëë~ÄëíáããìåÖ= ïáêÇ= ÇÉã= dÉëÅÜ®Ñí=ãáí= ÖêçëëÉê=jÉÜêÜÉáí= çÜåÉ= dÉJÖÉåëíáããÉ=òìÖÉëíáããíK===qê~âí~åÇìã=R==jçíáçå= îçå= a~åáÉä= oÉìíÉêI= wΩêáÅÜJeáêòÉåÄ~ÅÜI= ÄÉíêÉÑÑÉåÇ= ÑêÉáÉ= t~Üä=ÇÉê=jáíÖäáÉÇëÅÜ~Ñí=áå=ÉáåÉê=háêÅÜÖÉãÉáåÇÉ==a~= a~åáÉä= oÉìíÉê= ÑêΩÜÉê= ïÉÖÖÉÜÉå=ãìëëíÉI= ïáêÇ= ÇáÉ=jçíáçå= áã= pÉéíÉãÄÉê= ÄÉJÜ~åÇÉäíK==

PS=

qê~âí~åÇìã=S==mçëíìä~í=îçå=cÉäáñ=h®åòáÖI=qÜ~äïáäI=ÄÉíêÉÑÑÉåÇ=pí®êâìåÖ=ÇÉê=aá~âçåáÉ=áå=ÇÉê=i~åÇÉëâáêÅÜÉ==mê®ëáÇÉåí=mÉíÉê=tΩêãäá=ÖáÄí=ÄÉâ~ååíI=Ç~ëë=Ç~ë=mçëíìä~í=~ã=PMK=kçîÉãÄÉê=OMMQ=ÇÉã=mê®ëáÇÉåíÉå= ÇÉê= póåçÇÉ= ÉáåÖÉêÉáÅÜí= ìåÇ= ~ìÑ= ÇáÉ= qê~âí~åÇÉåäáëíÉ= ÇÉê= å~ÅÜJÑçäÖÉåÇÉåI= ~äëç= ÇÉê= póåçÇÉîÉêë~ããäìåÖ= îçã= NQK= gìåá= OMMR= ÖÉëÉíòí= ïìêÇÉK= aáÉ=_Éê~íìåÖ= ΩÄÉê= Ç~ë= mçëíìä~í= êáÅÜíÉí= ëáÅÜ= å~ÅÜ= ¬¬= QO= ìåÇ= QP= ÇÉê= dÉëÅÜ®ÑíëçêÇJåìåÖK=aÉê=mê®ëáÇÉåí=äáÉëí=ÇÉå=mçëíìä~ííÉñí=îçêW=ÂaÉê=háêÅÜÉåê~í=ïáêÇ=ÉáåÖÉä~ÇÉå=òì=éêΩÑÉåI=çÄ= ÑΩê=ÇáÉ=pí®êâìåÖ=ÇÉë=pí~åÇÄÉáåë=aá~âçåáÉ=ïÉáíÉêÉ=pÅÜêáííÉ=ÉáåòìäÉáíÉå=ëáåÇK=fåëÄÉëçåÇÉêÉ=áëí=ÇáÉ=cê~ÖÉ=ÉáåÉë=nìçJêìãë= áå= Öê∏ëëÉêÉå= dÉãÉáåÇÉå= ìåÇ= pí®ÇíÉåI= çÇÉê= áå= ä®åÇäáÅÜÉå= dÉÖÉåÇÉå= ÇáÉ=pÅÜ~ÑÑìåÖ=îçå=êÉÖáçå~äâáêÅÜäáÅÜÉå=aá~âçåáëÅÜÉå=aáÉåëíÉå=òì=éêΩÑÉåKÊ==få=ëÉáåÉê=ãΩåÇäáÅÜÉå=_ÉÖêΩåÇìåÖ=ÉêáååÉêí=cÉäáñ=h®åòáÖ=ÇáÉ=póåçÇÉ=Ç~ê~åI=Ç~ëë=ÄÉêÉáíë= áå=ÇÉê=wΩêÅÜÉê=aáëéìí~íáçå=UQ= ÑÉëíÖÉÜ~äíÉå=ïìêÇÉI=Ç~ëë=aá~âçåáÉ=òì=ÇÉå=ìå~ìÑÖÉÄÄ~êÉå=jÉêâã~äÉå=ÉÅÜíÉê=háêÅÜÉ=ò®ÜäíK=qêçíòÇÉã=ãìëëíÉ=háêÅÜÉåê~í=oáÉJëÉå= áå= ÉáåÉê= ÇÉê= äÉíòíÉå= póåçÇÉå= ãáí= _ÉÇ~ìÉêå= ÑÉëíëíÉääÉåI= Ç~ëë= ÇÉê= _ÉêìÑ= ÇÉë=paj=áå=Ñáå~åòáÉää=ëÅÜïáÉêáÖÉå=wÉáíÉå=áå=ã~åÅÜÉå=dÉãÉáåÇÉå=~ã=ïÉåáÖëíÉå=oΩÅâJÜ~äí=ÖÉåáÉëëíK=jáí=ÇÉê=báåÑΩÜêìåÖ=ÇÉë=êéÖ=ìåÇ=ÇÉã=oΩÅâÖ~åÖ=ÇÉê=píÉìÉêÉáåå~ÜJãÉå=ëáåÇ= áå=ÇÉå= äÉíòíÉå=jçå~íÉå=ÄÉêÉáíë= áå=ÉáåáÖÉå=háêÅÜÖÉãÉáåÇÉå= áå=ìåëÉêÉã=h~åíçå=ëçòá~äÇá~âçåáëÅÜÉ=píÉääÉå=ÖÉâΩêòíI=ìãÑìåâíáçåáÉêí=çÇÉê=ÄÉá=ÇÉê=táÉÇÉêÄÉJëÉíòìåÖ=~åÇÉêë=~ìëÖÉëÅÜêáÉÄÉå=ïçêÇÉåK=^åÇÉêëÉáíë=åÉÜãÉå=ÇáÉ=ëçòá~äÉå=mêçÄäÉJãÉ= áå=ìåëÉêÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ìåÇ=ÇáÉ=Ç~ãáí= îÉêÄìåÇÉåÉå=bêï~êíìåÖÉå=~å=ÇáÉ=háêJÅÜÉ=ëí®åÇáÖ=òìK=jáÖê~íáçåI=t~ÅÜëÉå=ÇÉê=häìÑí=òïáëÅÜÉå=^êã=ìåÇ=oÉáÅÜI=gìÖÉåÇ~êJÄÉáíëäçëáÖâÉáíI=wìå~ÜãÉ=îçå=dÉï~äí=ëáåÇ=åìê=ÉáåáÖÉ=qÜÉãÉåI=ÇáÉ=~å=ÇÉå=háêÅÜÖÉJãÉáåÇÉå=åáÅÜí=ëéìêäçë=îçêÄÉáÖÉÜÉåK=aáÉ=háêÅÜÉ=ïáêÇ=áããÉê=ïáÉÇÉê=Ç~ê~å=ÖÉãÉëJëÉåI= ïáÉ= ëáÉ= ëáÅÜ= ÇÉå= pÅÜï®ÅÜëíÉå= ÖÉÖÉåΩÄÉê= îÉêÜ®äíK= aÉê= ÑêΩÜÉêÉ= háêÅÜÉåê~í=eÉêã~åå=e~ìéí=ëÅÜêáÉÄ=áã=dÉäÉáí=òìã=_ìÅÜ=ÂháêÅÜÉ=~äë=aá~âçåáÉÊW=lÜåÉ=aá~âçJåáÉ=áëí=âáêÅÜäáÅÜÉê=aáÉåëí=åáÅÜí=ÇÉåâÄ~ê=ìåÇ=ÉáÖÉåíäáÅÜ=ëÉáåÉë=páååÉë=ÄÉê~ìÄíK=rã= Ç~ë= Çá~âçåáëÅÜÉ= _ÉïìëëíëÉáå= òì= Ñ∏êÇÉêå= ìåÇ= ÇÉå= Çá~âçåáëÅÜÉå= aáÉåëí= òì=ëí®êâÉåI=Ü~í=ÇÉê=mçëíìä~åí=ëÉáåÉå=sçêëíçëë=áã=îÉêÖ~åÖÉåÉå=kçîÉãÄÉê=ÉáåÖÉêÉáÅÜíK=fã=k~ãÉå=ÇÉê=paj=ÄáííÉí=cÉäáñ=h®åòáÖ=ÇÉå=háêÅÜÉåê~í=ìåÇ=ÇáÉ=póåçÇÉI=ëÉáå=mçëíìJä~í=~åòìåÉÜãÉåI=ëáÅÜ=Ç~ãáí= ÑΩê=ÇáÉ=pí®êâìåÖ=ÉáåÉê=òìâìåÑíëÖÉêáÅÜíÉíÉå=aá~âçåáÉ=ÉáåòìëÉíòÉå=ìåÇ=ÇáÉ=Ç~òì=å∏íáÖÉå=pÅÜêáííÉ=ÉáåòìäÉáíÉåK==háêÅÜÉåê~í=j~êÅÉä=oáÉëÉå=Éêâä®êíI=Ç~ëë=ÇÉê=háêÅÜÉåê~í=ÄÉêÉáí=áëíI=Ç~ë=mçëíìä~í=ÉåíJÖÉÖÉå=òì=åÉÜãÉåK==

PT

bë= ÉêÑçäÖí= âÉáå=^åíê~Ö= ~ìÑ=aáëâìëëáçå=çÇÉê= ~ìÑ=káÅÜíΩÄÉêïÉáëìåÖK=a~ãáí= áëí= Ç~ë=mçëíìä~í=ΩÄÉêïáÉëÉåK===qê~âí~åÇìã=T==mçëíìä~í= îçå= _ÉêåÜ~êÇ= kÉóÉêI= sçäâÉíëïáäI= ìåÇ= jáíìåíÉêòÉáÅÜåÉåÇÉå=ÄÉíêÉÑÑÉåÇ=råíÉêëíΩíòìåÖ=îçå=háêÅÜÖÉãÉáåÇÉëÉâêÉí~êá~íÉå==mê®ëáÇÉåí=mÉíÉê=tΩêãäá=ÖáÄí=ÄÉâ~ååíI=Ç~ëë=Ç~ë=mçëíìä~í=~ã=SK=^éêáä=OMMR=ÑêáëíÖÉJêÉÅÜí= ÇÉã= mê®ëáÇÉåíÉå= ÇÉê= póåçÇÉ= ÉáåÖÉêÉáÅÜí= ìåÇ= ÇÉëÜ~äÄ= ~ìÅÜ= ~ìÑ= ÇáÉ= qê~âJí~åÇÉåäáëíÉ= ÇáÉëÉê= póåçÇÉîÉêë~ããäìåÖ= ÖÉëÉíòí= ïìêÇÉK= bê= äáÉëí= ÇÉå= mçëíìä~íëíÉñí=îçêW==ÂaÉê= háêÅÜÉåê~í= ïáêÇ= ÖÉã®ëë= ¬= QP= ÇÉê= dÉëÅÜ®ÑíëçêÇåìåÖ= ÇÉê= bî~åÖÉäáëÅÜJêÉÑçêãáÉêíÉå= háêÅÜÉåëóåçÇÉ= ÇÉë= h~åíçåë= wΩêáÅÜ= ÖÉÄÉíÉå= òì= éêΩÑÉåI= çÄ= ìåÇ= áå=ïÉäÅÜÉê=cçêã=ÇáÉ=háêÅÜÖÉãÉáåÇÉëÉâêÉí~êá~íÉ=òìâΩåÑíáÖ=ÄÉëëÉê=ìåíÉêëíΩíòí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåKÊ==_ÉêåÜ~êÇ=kÉóÉêI= sçäâÉíëïáäI= ÄÉÖêΩåÇÉí= ëÉáå= mçëíìä~í=ãΩåÇäáÅÜ= Ç~ãáíI= Ç~ëë= îÉêJëÅÜáÉÇÉåÉ=qÜÉãÉå=ïáÉ=~ííê~âíáîÉ=_ÉÜ∏êÇÉå~êÄÉáíI=páÅÜÉêìåÖ=ÇÉë=táëëÉåë=ÄÉá=_ÉJÜ∏êÇÉåïÉÅÜëÉäI=råíÉêëíΩíòìåÖ=ÇÉê=_ÉÜ∏êÇÉ=ìåÇ=ÇÉê=jáí~êÄÉáíÉêëÅÜ~Ñí=ëçïáÉ=sÉêJÄÉëëÉêìåÖ=ÇÉê=âáêÅÜÖÉãÉáåÇäáÅÜÉå=^êÄÉáí=ëÉÜê=ïáÅÜíáÖ=ëáåÇK=^äë=~âíáîÉê=háêÅÜÖÉJãÉáåÇÉëÅÜêÉáÄÉê= ëáåÇ= áÜã= îáÉäÉ= ^êÄÉáíëÖÉÄáÉíÉ= ÇáÉëÉê= q®íáÖâÉáí= ïáÉ= ^êÅÜáîÑΩÜJêìåÖI= mêçíçâçääÑΩÜêìåÖ= çÇÉê= mÉêëçå~äJ= ìåÇ= iáÉÖÉåëÅÜ~ÑíÉå~Çãáåáëíê~íáçå= ÄÉJâ~ååíK=a~ë=mçëíìä~í=ã∏ÅÜíÉ=åáÅÜí=åìê=eáäÑÉ= ÑΩê= Öê∏ëëÉêÉ=háêÅÜÖÉãÉáåÇÉå= ~åÑçêJÇÉêåI=ëçåÇÉêå=~ìÅÜ=ÑΩê=âäÉáåÉêÉI=ÇáÉ=âÉáåÉ=^åÖÉëíÉääíÉå=Ü~ÄÉåK=açêí=ëíÉÜÉå=å®ãJäáÅÜ= ÇáÉëÉäÄÉå= ^êÄÉáíÉå= ìåÇ= mêçÄäÉãÉ= ~åK= bë= Äê~ìÅÜí= ~ìÅÜ= Ççêí= ÉáåÉ= Ñ~ÅÜäáÅÜ=èì~äáÑáòáÉêíÉ= ^êÄÉáíK= aáÉ= ÄÉâ~ååíÉ= råíÉêëíΩíòìåÖ= ÇìêÅÜ= _ÉêìÑëîÉêÄ®åÇÉ= áëí= ÑΩê=háêÅÜÖÉãÉáåÇÉëÉâêÉí~êá~íÉ=åìê=íÉáäïÉáëÉ=îçå=kìíòÉåK=a~êìã=ÄáííÉí=_ÉêåÜ~êÇ=kÉóJÉê=ìã=råíÉêëíΩíòìåÖ=ëÉáåÉë=mçëíìä~íë=ìåÇ=ìã=båíÖÉÖÉåå~ÜãÉK==háêÅÜÉåê~í= j~êÅÉä= oáÉëÉå= Éêâä®êíI= Ç~ëë= ÇÉê= háêÅÜÉåê~í= Ç~ë= mçëíìä~í= ÉåíÖÉÖÉå=åáããíK=bë=ëçää=~ÄÉê=åáÅÜí=ëç=ëÉáåI=Ç~ëë=áå=wìâìåÑí=àÉÇÉ=_ÉêìÑëÖêìééÉ=ÉáåÉ=råíÉêJëíΩíòìåÖ=îÉêä~åÖÉå=â~ååK==lÜåÉ=^åíê~Ö=~ìÑ=aáëâìëëáçå=çÇÉê=~ìÑ=káÅÜíΩÄÉêïÉáëìåÖ=áëí=Ç~ë=mçëíìä~í=ΩÄÉêïáÉJëÉåK==aáÉ= qê~âí~åÇÉåäáëíÉ= áëí= Ç~ãáí= ÇìêÅÜÄÉê~íÉåK= mê®ëáÇÉåí= mÉíÉê=tΩêãäá= äáÉëí= åçÅÜ=ÇÉå=_êáÉÑ=ÉáåÉê=dêìééÉ=îçå=mÉíáíáçå®êáååÉå=îçêI=ÇáÉ=áÜêÉ=mÉíáíáçå=åìå=ÇÉê=póåçÇÉ=ΩÄÉêÖÉÄÉå=ã∏ÅÜíÉåW=

PU=

ÂpÉÜê=ÖÉÉÜêíÉê=eÉêê=tΩêãäá=pÉÜê= ÖÉÉÜêíÉ=jáíÖäáÉÇÉê= ÇÉê= póåçÇÉ= ÇÉê= bî~åÖÉäáëÅÜJêÉÑçêãáÉêíÉå= i~åÇÉëâáêÅÜÉ=áã=h~åíçå=wΩêáÅÜ=^å=ÇÉê=âçããÉåÇÉå=póåçÇÉ=îçã=NQK=gìåá=OMMR=ïáêÇ=ÉáåÉ=dêìééÉ=îçå=_ÉíêçÑÑÉåÉå=~ìë= wΩêáÅÜJp~~íäÉå= ÖÉÖÉå= NSKPM= rÜê= áåë= o~íëÜ~ìë= âçããÉåI= ìã= fÜåÉå= ìåÇ= ÇÉê=póåçÇÉ=ÉáåÉ=mÉíáíáçå=òì=ΩÄÉêêÉáÅÜÉåI=ãáí=ÉáåÉã=^åäáÉÖÉåI=Ç~ë=îáÉäÉå=jÉåëÅÜÉå=áå=p~~íäÉå= ìåÇ= ~ìÅÜ= ~ìëëÉêÜ~äÄ= îçå= p~~íäÉå= ~ã=eÉêòÉå= äáÉÖíK= táê= ÜçÑÑÉå= Ç~ÇìêÅÜ=ÇçÅÜ=åçÅÜ=ÉáåÉ=ûåÇÉêìåÖ=òìã=dìíÉå=áå=p~~íäÉå=ÜÉêÄÉáÑΩÜêÉå=òì=â∏ååÉåK=pÉáí=^éêáä=ïÉêÇÉå=áå=wΩêáÅÜJp~~íäÉå=råíÉêëÅÜêáÑíÉå=ÖÉë~ããÉäíI=Ç~ãáí=ìåëÉê=lêíëJéÑ~êêÉêI= ÇÉê= îçã= wΩêÅÜÉê= háêÅÜÉåê~í= áã= äÉíòíÉå= lâíçÄÉê= çÜåÉ= ìåëÉêÉ= wìëíáãJãìåÖ=~ÄÖÉëÉíòí=ïìêÇÉI=ïáÉÇÉê=å~ÅÜ=p~~íäÉå=~äë=mÑ~êêÉê=òìêΩÅââçããÉå=â~ååK=aáÉ=ÉêëíÉå=råíÉêëÅÜêáÑíÉå=ÇÉê=mÉíáíáçå=~å=ÇáÉ=póåçÇÉ=ã∏ÅÜíÉå=ïáê=fÜåÉå=ìåÇ=ÇÉê=póåJçÇÉ=éÉêë∏åäáÅÜ=ΩÄÉêêÉáÅÜÉåI=~ã=å®ÅÜëíÉå=aáÉåëí~Ö=ÖÉÖÉå=båÇÉ=ÇÉê=póåçÇÉI=ïÉåå=páÉ=ÇáÉë= Éêä~ìÄÉåK=bë= áëí= ìåë=ïáÅÜíáÖK= bë=ïΩêÇÉ=ìåë= ÑêÉìÉåI=ïÉåå=páÉ= ìåë= ÉáåÉå=^ìÖÉåÄäáÅâ=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=póåçÇÉ=Éáåê®ìãÉåI=ìã=ÇáÉ=ÉêëíÉå=råíÉêëÅÜêáÑíÉå=ÇÉê=mÉíáíáçå=~ÄòìÖÉÄÉåK=få=ÇÉå=å®ÅÜëíÉå=jçå~íÉå=ïáêÇ=ïÉáíÉê=áå=p~~íäÉå=ÖÉë~ããÉäíK=jáí=ÇÉê=mÉíáíáçå=ÜçÑÑÉå=ïáêI=Ç~ëë=ÇáÉ=póåçÇÉ=ëáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=jÉåëÅÜÉå=áå=p~~íäÉå=ÉáåJëÉíòí=ìåÇ=ãáí=ìåë=ìåÇ=ÇÉã=wΩêÅÜÉê=háêÅÜÉåê~í=áåë=dÉëéê®ÅÜ=âçããíI=ìã=ÉáåÉ=~åJÇÉêÉ=i∏ëìåÖ=ÑΩê=p~~íäÉå=òì=ÑáåÇÉåK=táê= îÉêëáÅÜÉêå= fÜåÉåI= Ç~ëë= ~ã= å®ÅÜëíÉå=aáÉåëí~Ö= ÇáÉ= §ÄÉêÖ~ÄÉ= áå= êìÜáÖÉê= ìåÇ=çêÇÉåíäáÅÜÉê= cçêã= ÉêÑçäÖÉå=ïáêÇK=Á=táê=ã∏ÅÜíÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ= póåçÇÉ= îçå= ÇáÉëÉê=mÉíáíáçå=ëÅÜçå=ÄÉá=áÜêÉê=§ÄÉêÖ~ÄÉ=hÉååíåáë=ÄÉâçããíK=jáí=ÑêÉìåÇäáÅÜÉå=dêΩëëÉå=ìåÇ=áã=k~ãÉå=~ääÉê=ÄáëÜÉêáÖÉå=råíÉêòÉáÅÜåÉåÇÉå=ÇÉê=mÉíáíáçå=OMMRK==j~êäÉåÉ=p~ä~I=sáòÉéê®ëáÇÉåíáå=ÇÉê=háêÅÜÉåéÑäÉÖÉ=wΩêáÅÜJp~~íäÉå=bîÉäóåÉ=_ê~åíëÅÜÉåI=háêÅÜÉåéÑäÉÖÉêáå=sÉêÉå~=açîá~åÉI=_ÉïçÜåÉêáå=îçå=p~~íäÉåÊ==aÉê=mê®ëáÇÉåí=Ü~í=ÇáÉëÉã=tìåëÅÜ=ÉåíëéêçÅÜÉåI=ìã=ÇáÉ=lÑÑÉåÜÉáí=~ìÅÜ=ÇÉê=póåJçÇÉ=ÖÉÖÉåΩÄÉê=ÇÉå=^åäáÉÖÉå=ÇÉê=jÉåëÅÜÉå=áå=ÇÉå=háêÅÜÖÉãÉáåÇÉå=òì=òÉáÖÉåK==aÉê=NK=sáòÉéê®ëáÇÉåí=åáããí=ÇáÉ=mÉíáíáçå=ÉåíÖÉÖÉåI=ìåÇ=ÇÉê=mê®ëáÇÉåí=Éêâä®êí=ÇÉå=mÉíáíáçå®êáååÉåI=ïáÉ=Éë=ãáí=áÜêÉã=sçêëíçëë=ïÉáíÉêÖÉÜÉå=ïáêÇK=a~ê~ìÑ=îÉê~ÄëÅÜáÉJÇÉí= Éê= ÇáÉ= a~ãÉåK= aÉê= NK= sáòÉéê®ëáÇÉåí= ΩÄÉêÖáÄí= ÇáÉ= mÉíáíáçå= ÇÉê= NK= pÉâêÉí®êáå=ìåÇ=ÑΩÜêí=ÇáÉ=aÉäÉÖ~íáçå=~ìë=ÇÉã=p~~äK==mê®ëáÇÉåí= mÉíÉê=tΩêãäá= ëÅÜäáÉëëí= Ç~ãáí= ÇáÉ= póåçÇÉîÉêë~ããäìåÖK=bê=Ç~åâí= ~ääÉå=^åïÉëÉåÇÉå=ìåÇ=ïΩåëÅÜí=áÜåÉå=ÉáåÉ=ÖìíÉ=eÉáãêÉáëÉK===

PV

pÅÜäìëëW=NSKQM=rÜê===rëíÉê=ìåÇ=qêìííáâçåI=NRK=^ìÖìëí=OMMQ===aáÉ=NK=pÉâêÉí®êáå= aÉê=mêçíçâçääÑΩÜêÉê=bäáë~ÄÉíÜ=oóëäÉê= j~êâìë=_ÉåÉëÅÜ===sçêëíÉÜÉåÇÉë= mêçíçâçää= ïìêÇÉ= áå= ÇÉê= páíòìåÖ= ÇÉë= _Ωêçë= îçã= OSK= ^ìÖìëí= OMMR=ÖÉåÉÜãáÖíK===aÉê=mê®ëáÇÉåí= aáÉ=OK=pÉâêÉí®êáå=mÉíÉê=tΩêãäá= sêçåá=wïóÖ~êí=====================^åÜ~åÖ=g~ÜêÉëÄÉêáÅÜí=OMMQ=ÇÉë=háêÅÜÉåê~íÉë=ìåÇ=ÇÉê= ä~åÇÉëâáêÅÜäáÅÜÉå=oÉâìêëâçããáëJëáçå=g~ÜêÉëêÉÅÜåìåÖ= OMMQ= ÇÉê= wÉåíê~äâ~ëëÉI= ÇÉê= cçåÇë= ìåÇ= píáÑíìåÖÉå= ÇÉê= bî~åÖÉJäáëÅÜJêÉÑçêãáÉêíÉå=i~åÇÉëâáêÅÜÉ=