Argang 3 Nr. 2 1982

Medlemsblad forTelemark Doveforening

\ J : :

avholdes i

l a r d a g 20. mars 1982 k l . 18. r / ; , / \

D A ' G S O R D E N :

1 Beretning f o r 1981 2 Regnskaper f o r 1981 3 Dovekonsulentens r a p p o r t e r om

s o s i a l - og tolkvirksomhetene

4 Innkomne f o r s l a g

5 Valg

6 F r i t t ord -.^iv". ' . 1 3 ^ "

C- 'T C*

1 3 0 '

•j-i dflj

M 0 T P R E S I S .

TA MED DETTE NR. AV Dv^jVES TELE-NYTT T I L ARSM0TST,

' ARSBERETiNING FOR 1931

STYRET har b e s t a t t av Odd Paulsen, formann - Anne G l o s l i e Skog­l u n d , nestforrnann - Wonche Evensen, sekreteer - Per Jonassen, kas-serer - N i l s Y t t e r b o , styremedlem, Varamenn har vsert Ase Hal-vorsen og Arne Paulsen. S t y r e t har h a t t 7 moter og har behandlet saker. Dessuten har f l e r e saker b l i t t behandlet d i r e k t e pa medlemsmater, j

MEDLEMSTALLET er p r . 3 1 . 1 2 . 1 9 8 1 : 46 a k t i v e og 33 stattemedlemmer Aret f a r var a n t a l l e t 47 a k t i v e og 25 ststtemedleraner, 2 av foreningen e l d s t e medlemmer, K r i s t i a n Rsd og Marie T e l l e f -sen, har avgatt ved a»den.

SAI iMjiiUKOMSTEr , Som v a n l i g har det vsert f a s t e sammenkomstor hver torsdag og d o r t i l noen fa sa.mmenkomster pa lorda g k v e l d . Foreningens SO-arsjubileura b l e f e i r e t pa H o t e l l Vic 14 . f e b r u a r . Det b l e et v e l l y k e t arrangement, der det d e l t o k representanter f r a s t a t , f y l k e , kommune, iNDF og doveforeninger. Foreningen har videre h a t t besok av dovekonsulent Per Chr. Larsen 2 svenske damer f r a Tyst Teater og i^ode Kors Hjelpekorps har av-h o l d t et f o r s t e h j e l p s k u r s over 3 k v e l d e r . Frelsesarmeen har avholdt 1 j u l e f e s t og det har v s r t en doveguds-t j e n e s t e i . 1981 (Eidanger k i r k e ) .

REPi^ESSNTASJON Odd Paulsen og Anne G l o s l i e Skoglund d e l t o k ved NDF's representantmote pa A l og Thor G i s h o l t ved Daves Kirkemote ± Drammen. Anne G l o s l i e Skoglund og Thor G i s h o l t har vaert repre-se'ntanter ved FFO-Telemark og i referansegruppen ved Hjelpcmiddel s e n t r a l e n har Anne G l o s l i e Skoglund og V/enche Evensen v s r t vare r e p r e s e n t a n t e r . I o f f e n t l i g e komiteer er folgende av vare medlemmer i n n v a l g t : Fylkesradet f o r funksjonsheramede: Thor G i s h o l t . - Skien samar-beidsrad f o r funksjonshemmede: Odd Paulsen. - Porsgrunn samar-beidsrad f o r funksjonshemmede: Anne G l o s l i e Skoglund og Gunn K a r i n Olsen, med Arne Paulsen som varamann, F o r o v r i g har v i d e l t a t t i f l e r e fylkeskommunale og kommunale moter i f o r b i n d e l s e med de funksjonshemmedes ar 1 9 8 1 .

D0VES TELE-NYTT utkom med 6 n r . , derav et jubileumsnummer i an-le d n i n g 6 0 - a r s j u b i l e e t . S t y r e t har bestemt a t medlerasbladet na s k a l vsre en f a s t ordning med minst 4 n r . p r . a r . Redalitor er vVenche Evensen. Hun ser gjerne at f l e r e av medlemmene s k r i v e r i b l a d e t , - Bladet t r y k k e s ved F r i t i d s k o n t o r e t i Pors­grunn.

KURSVISKSOMHETSN holder seg fremdeles oppe. I Doves Hus er det avholdt 5 kurser med i a l t 48 d o l t a k e r e , dessuten har v i a r r a n g e r t 1 kurs i Bo og 1 kurs ved Menstad behandlingshjem (det s i s t e b l e a v s l u t t e t i 1 9 8 2 ) . De samlede u t g i f t e r t i l k urser er k r . 21 .9A-8,r- som er dekket ved . t i l s k u d d og k u r s a v g i f t e r . Videre har 11 av medlemmene d e l t a t t i 19 kurser pa A l folkehoy-skole og kurssenter f o r dove, Disse har d e l t a t t i kursene: Odd Paulsen, Anne G l o s l i e Skoglund, IVenche Evensen, Per Jonassen, Ase Halvorsen, Arne PauD.sen, K i r s t e n Y t t e r b o , Gunia K a r i Vass-b o t t e n , Inga Thovsen, N i l s Nygaard, Thor G i s h o l t ,

KULTURVIRKSOMHETEN ' er ogsa god. - S k u e s p i l l e t "Hva v i l var f a -i i i i l i e s i ? " ble f r e r a v i s t bade i Skien (Ibsenhuset) og i Porsgrunn ( T u a t e r s a l o n ) , Ved Doves Kulturdager i Haugesund d e l t o k foreningen i 3 z v e l s e r : S k u e s p i l l ("31ik]e.ver v i i dag"), deklamasjon ("Et barn") og f o t o . Fra Telemark d e l t o k Olav Ilaug, K i r s t e n Y t t e r b o , Arne Paul sen, Per Jonassen, Mette K a r i Jonassen, Jane Westbye, Knut Ove Westbye og Anne G l o s l i e Skoglund og T u r i d Johannessen ( i n s t r k t -o r e r ) , samt FCristian S k i f j e l d . K ulturvirksomheten ved torsdagsraatene har i l i k e vasrt god nok og den bar kunne g j a r e s bedre. De samlede u t g i f t e r t i l k u l t u r v i r k s o m h e t e r er k r , 18,574»- som er dekket ved f o r s k j e l l i g e t i l s k u d d .

D0VES HUS. L i l l i a n og Einar H a r t v e i t har s l u t t e t som vaktraestere og har f l y t t e t f r a Doves Hus. Gora ny vaktmester er ansatt Per Jo­nassen, han f l y t t e t i n n i januar 1962, S t y r e t har v e d t a t t a f o r e t a noen oppussingsarbeider, men i 1981 ralvk v i bare l i t t a r b e i d c r i 2. e t a s j e , i d e t l o f t e t b l e f o r a n -d r e t t i l " a r k i v r o n " og veggen mot vest b l e kledd med isop o r og p l a t e r , Pesten av arbeidene v i l b l i u t f o r t i 1982, E t t e r at diverse h u s l e i e r er i n n t e k t s f o r t med k r , 1 4 . 3 0 0 , - v i s o r husets d r i f t et overskudd pa k r , 3 . 8 0 1 , ^ 0 , L o k a l e t s d r i f t v i s e r et overskudd pa k r , 3.781 ,09> men over h a l v p a r t e n av d e t t e er overskudd ved j u l e b o r d e t , S t r a m a v g i f t e r og andre a v g i f t e r v i l ake i 1982, s l i k a t v i ma pa en e l l e r annen mate fa s t o r r e i n n t e k t e r av huset og l o k a l e t i a r e t som kommer,

SOLH0Y, Det har vasrt et d a r l i g ar f o r Solhay, Nesten ingen av foreningsmedlemmcne bruker Solhoy t i l f e r i e o p p h o l d , og det er meget v a n s k e l i g a fa hyttekomite og h j e l p t i l dugnadsarbeider, Det er en god del arbeider som bor gj o r e s pa Solhoy, bl a n d t annet er det e l e k t r i s k e anlegget f o r svakt og f o r s t e r k n i n g e n av d e t t e b l i r meget k o s t b a r t , Solhays d r i f t v i s e r et underskudd pa k r , 3.326,3^j h e r t i l kommer v e d l i k e h o l d s u t g i f t e r pa k r , 3.C93>4o som tilsammen b l i r k r , 6,4-21,74. Cet er raottatt k r , 2 , 5 0 0 , - i t i l s k u d d f r a Feriefondet v/NDF, S l i k som feriehjemmet v a r t er i dag synes det a vere f o r s t o r t f o r O S S , S t y r e t har d e r f o r l u f t e t tanken om a selge Solhoy, og en a v g j o r e l s e om d e t t e , s a l g e l l e r i k k e s a l g , ma tas i 1982,

LAI'JDSLOTTEBIET, Arets l o t t e r i ga oss k r , 2 3 , 0 0 0 , - i n e t t o over­skudd, Belopet er t i l f o r t I n t e r e s s e f o n d e t , - Som v a n l i g er det Olav Haug som er d r i v k r a f t e n , i d e t k r , 1 6 , 0 0 0 , - av overskuddet er. f r a hans l o d d s a l g , S t y r e t s vedtal^ om a s l u t t e med bingo b l e ogsa godkjent pa et medlemsmote,

REGNSKAPENS f o r 1981 er ogsa gode, - I f o r b i n d e l s e med fo r e n ­ingens 6 0 - a r s j u b i l e u m b l e det m o t t a t t k r , 9 . 6 0 0 , - i gavef, og vid e r e her v i m o t t a t t andre gaver med i a l t k r , 2.820,-, Gavene, sammen med overskuddet f r a Doves Hus, l o k a l e t s d r i f t og andre medlemsal^tiviteter s a t t e oss i s t a n d t i l a avsette k r , 7 , 0 0 0 , - t i l . v e d l i k e h o l d s f o n d e t og k r . 3 . 0 0 0 , - t i l r e i s e f o n d e t , . Aret s overskudd b l e d e r e t t e r k r . 1,980,38,

Gjjeid t i l Telemarlcsbankon cr ned b e t a l t med k r . 15.000,-, r e s t na or k r , 3 1 . 6 7 2 , 5 5 . Lanenc av In t e r e s s e f o n d e t er uf o r a n d r o t ( k r , 3 8 6.000,-), , j . ^ ^ 5 . .

Olav Haug har vaart r e v i s e r f o r 1981, Han har g a t t meget noye g j e n -nom regnskapene og har a v g i t t s l i k b e r e t n i n g :

"Jeg liar gjennomgatt foreningens regnskaper f o r 1981, Det mang-^^j, l e t 1 b i l a g som dog ble f o r e v i s t meg 11/2 1982, og a l l e b i l a g

er dormed t i l s t e d e og b u k f o r t , •'- et er funnet en feilsummering pa 20 ore i postgi r o k o n t o og 6 ore i kassakonto, - Jeg har e l l e r s i n t e t a bemerke,"

AVSLUTHIIIG.

1981 var de funksjonshemmedes a r , I den anledning har foreningen sendt u t noen anmodningcr om bedre s e r v i c e o v e r f o r horselsheramede t i l f y l k e t s sykehuser, jernbanestasjoner og handelsstandsforen-i n g e r (se Doves T o l e - i l y t t n r , 3/1981), Vi har ik k e f a t t noen po­s i t i v e fcaJksjoner pa d e t t e , og har d e r f o r na bedt P^ylkesradet f o r de funks jonshemmede a f o l g e opp seiken,

Noen av foreningens medlemmer har ogsa d e l t a t t i inforraasjonsraoter om dove i f l e r e s k o l e r og fo r e n i n g e r f o r horende,

I f o r b i n d e l s e med en u n d e r s k r i f t s a k s j o n f o r mere t e k s t i TV bl e do samlet i n n ca 1,800 u n d e r s k r i f t e r i Telemark,

F o r o v r i g v i s e s det t i l dovekonsulentens r a p p o r t e r om s o s i a l - og tol k v i r k s o m h e t e n e ,

S t y r e t v i l s i en takk t i l a l l e f o r innsatsen i 1981, V i s i e r ogsa -en takk t i l de o f f e n t l i g e m.yndigheter og andre som g i r oss t i l ­skudd t i l a op p r e t t n o l d e en s t o r a k t i v i t e t i f o r e n i n g e l i v e t v a r t . Den nye t o l k o r d n i n g e n er v i d e l v i s s k u f f e t over men er l i k e v e l glade f o r begynnelsen av den, og haper den v i l b l i bedre, V i er ogsa s k u f f e t over at det i k k e har b l i t t noen v i l ^ k e l i g e r e -s u l t a t e r av de funks jonshemmedes ar. 1981, men er glade f o r den inforraasjonsvirksomheten utad som er g i t t , Vi t r o r det " s t o r e publikum" har f a t t noe bedre f o r s t a e l s e f o r horselshemmede og funksjonshemmede o i l e r s , . , , ' ,

Vi er ogsa glade f o r a t dove er r e p r e s e n t e r t i f l e r e o f f e n t l i g e rad f o r funlisjonshemmede, og haper a t d e t t e s k a l g i r e s u l t a t e r , i arene som kommer,

T i l s l u t t v i l s t y r e t i g j e n be medlemmene tenke godt over hva som bor g j o r e s med feriehjemmet Solhoy, Det er en v i k t i g sak som ma overveies g r u n d i g .

Porsgrunn, 18, februar 1982,

ODD PAULSEN ANNE GLOSLIE SKOGLUND WENCPIE EVENSEN

PER JONASSEN NILS YTTERBO

ASE HilLVORSEN ARNE PAULSEN

TELEMAHK D0VEFOREKINQ J

Sooialvirksomhet

Tolkvirksomhet

Kursvirksomhet

Kulturvirksomhet -

/innen virksomhet -t • f-Vt-'.

Solhoys d r i f t i;,d;jLjLuX«

Solhoys v e d l i k e h o l d

K o n t i n g e n t u t g i f t e r

Kepresentasjon ( 2 . 1 5 5 •* 2 . 0 0 0 ) G i t t e gaver • . •

R e n t e u t g i f t e r i

Avskrevet i n v e n t a r , D.H.

ITedskrevet i n v e n t a r , D.H.

Avsatt t i l r e i s e f o n d

Avsatt t i l v e d l i k e h o l d

OVEHSKUDD 1981 :

TAPS- & VINNINGSKONTO

TAP

k r . 65.933 , 3 0 1 7 . 0 2 5 , 7 0 21.948,-

18.57'4,-

2.050,-

3.326,34

3.095 ,^0 1.180,-

1 5 5 , -• 987 , 5 0

4 . 3 0 0 , -

384,-

15.000,-3.000,-, , 7.000,-

1 .980,38

k r . 1 6 5 . 9 3 9 , 6 2

3 FOR 1981

VINNIKG

F y l k e s t i l s k u d d e r :

Sosialvirksomhet k r , 66.000,-

Tolkvirksomhet 16.500,-

Kursvirksomheter 4 . 5 0 0 , -K u l t u r v i r k s o m h e t e r ( * ' 12.COO,-D r i f t s t i l s k u d d ' 3 . 5 0 0 , -

S t a t s t i l s k u d d ' 15.000,-

Koramunetilskudd ( 1 . 4 0 0 , -Tilskuddor v/N D F 14 . 7 5 7 , -

M o t t a t t e gaver 1 2 . 4 2 0 , -K e n t e i n n t e k t e r 6.000 , o 3

Lokalets d r i f t 3.781 ,o9 Husets d r i f t 3.801 , 5 o K o n t i n g e n t i n n t e k t e r 3.820,-M e d l e m s a k t i v i t e t e r , ' 2.460,-

k r . 165.939,62

TELEMAKK D0yEFORENING

S T A T U S

Kassabeholdninger

Eankbeholdninger, f o l i o

Innestaende p o s t g i r o

Diverse, t i l g o d e .

Eankinnskudd ( s p a r e v i l k a r )

Aksjer i Daves T r y k k e r i A/S

Doves Hus* v e r d i : Totalkostnad - nedskr. 73-80

I n v e n t a r e t s v e r d i : Totalkostnad 81 Tilkomnet 1982

Totalkostnad i a l t nedskr. 1973-80 nedskrevet 1981

" I S

472.908,25 145.908>25

32.301 ,27 16.884,-

49.155 ,27 31.801 ,27 13.J84,-

. k r .

Solhay m/punipe og bater

Solhays i n v e n t a r : Pr. 1.1 .1981 . 2 . 5 0 0 , --r e r s t a t n i n g 1 .OOP, -

AKTIVA

7 7 8 , 8 6 11 . 0 8 5 , o 6

2.121 , -9 . 2 5 0 , -

8 5 . 1 0 3 , 0 6

S3 ^°°»"

3 2 7 . 0 0 0 , -

2 . 0 0 0 , -

^ '141 . 0 0 0 , -

1 . 5 0 0 , -

k r . 580.137,98

Porsgrunn,

5 1 . desember 1931 2 1 , januar 1982 <2

PerNlfcnassen kasserer

L A

1 . 1 . 1 9 8 2

^ PASSIVA

Sk y l d i g s k a t t e t r e k k k r . 6 . 9 2 9 , -Diverse g j e l d ' isxin? 1 0 . 2 0 0 , -Bankgjeld ^ l . , , , , 31 . 6 7 2 , 5 5 I n t e r e s s e f ondet, I a n t i l : J X V I U J I L ' X

Daves Hus 3 4 9 . 4 0 0 , - ; : ri;Koa:>f- «r....

Solhay ^ - 37.400,- • 3a£.800,-

Reisefond x " bXri-tsili-ifap^'" 3 . 0 0 1 ,5o

Vedlikeholdsfond ' i f ^ . r i l ^ j J i l 2 4 . 5 0 0 , -

Egenkapital: ' ' ^ - X i o r a s . y c 0 3 e i q . 8 n :

Pr. 1 . 1 . 1 9 8 1 1 1 5 . 0 5 4 , 5 5 ': -'"'"' ^ Overskudd 1981. 1 .980,38 ^ 1 1 7 . 0 3 4 , 9 3

Thor G i s h o l t 1 • Olav Haug davekonsulent r e v i s o r

k r . 5 8 0 . 1 3 7 , 9 8

D0VEKONSULENTENS RAPPORTER FOR 1981

S0SIALVIRK30MHETEN V' -. -..flfvK- r f , % v ^ . ' f y J - r :

Virkcoraheten har veert omtrent som i 1980. Dovekonsulenten har ar b e i d e t i 2/5 s t i l l i n g ( 2 dager p r . uke) og har h a t t 83 over-t i d s t i r a e r . Medhjelpere har h a t t besokstjeneste med i a l t 11? t i m e r . Det er f o r e t a t t 93 besok ute og pa k o n t o r e t i Doves Hus-har det veert 219 besak. Medhjelperne har i a l t 44 utebesok. T i l ­sammen b l i r d e t t e 356 besak i 1981 ( i 1980 var det tilsammen 377 besok). J iebeGoiieno var noo mindre i 1981 Gskene har skct megot.

mens kontorbe-

1981 var de "funkcjonshornmedes a r " , og det har v s r t en god del mate- og informasjonsvirksomhet i denne f o r b i n d e l s e . Det har vx-rt noe mere arbeide med trygdesaker og arbeidssctker mens det a v r i g e arbeide er s t a r t s e t t som t i d l i g e r e ,

Sam^arbeidet med Hjelpemiddelsentralen fungerer utmerket og ordningen med en f e l i e s dovekonsulent fungerer pa a l l e r beste mate.

Fremueles er det Hus t i d

hve: t i l

torsdaf a l t f o r mange som kommer ettermiddag, s l i k a t jeg

pa k o n t o r e t i Daves o f t e f a r f o r l i t e n

hver e n k e l t , Det er o n s k e l i g a t f l e r e b e n y t t e r seg'av den f a s t e kontordagen hver raandag pa Hje l p e m i d d e l s e n t r a l e n , der j e g ogsa kan u t f o r e s o s i a l t a r b e i d e . Jeg minner ogsa om at j e g andre dager i uken kan t r e f f e s e t t e r a v t a l e .

For 1982 har Telemark fylkeskommune b e v i l g e t k r . 7 2 . 0 0 0 , -t i l var s o s i a l v i r k s o m h e t . Det v i l s i at virksomheten kan f o r t s o i t e som f o r , men j e g t r o r v i bar p r i o r i t e r e utebesok-ene noe mere.

For 1981 b l e det m o t t a t t t i l s k u d d med k r . 6 6 . 0 0 0 , - t i l v i r k ­somheten, og regnskapene v i s e r :

l i t .

U t b e t a l t e l a n n i n g e r A r b e i d s g i v e r a v g i f t Reise/diett/omkostn. Husleier

Tilsammen:

k r . 46.568,-7.822,-6 . 7 4 3 , 3 0 4.800.-

k r . 6 5 . 9 3 3 , 3 0

(Tolkvirksomheten, se neste side)

TOLKVI.?KSOMfSTEN ' ' ' ' ' " ' ' ' '

5 av tolkene har va;rt i virksomhet i 1981 og 15 dove har benyt-t e t seg av t o l k o r d n i n g e n ,

Tolkoppdragene f o r d e l e r seg s l i k : : :

Sykehus-, lege og tannlegebesok Co' Arbeids-, trygde og s o s i a l k o n t o r e r K o r t t i d s k u r s e r ( k v e l d s k u r s e r ) c t Skole-, barnohave-, foreldremoter ,:it; Eiendom, h u s l e i e , f o r s i k r i n g . ,., Kjop og salg Annen t o l k i n g f o r enkoltpersoner „, .. .

Sum t o l k i n g f o r enkeltpersoner

T o l k i n g i doveforeningsmoter T o l k i n g f o r doveforeningens repre­sentanter pa andre moter

* T o t a l t o l k t i d :

. 60 t i m e r 2 I I

25 I I

6 I I

6 I t

20 I I

12 11

131 tim.er

14 I t

93 I I

240 t i m e r

I 1980 var t o t a l t o l k t i d 310 t i m e r , herav 260 f o r enkeltpersoner > og 50 t i m e r med o r g a n i s a s j o n s t o l k i n g ,

Fra 1, oktober 1981 har det v s r t en ny ordning f o r t o l k i n g f o r enkeltperssoner ( " r a s j o n e r i n g s k o r t - o r d n i n g e n " ) , s l i k t o l k i n g er i k k e medtatt i o v e r s i k t e n f o r a n ,

De mange moter i f o r b i n d e l s e med de funics jonshemmedes ar 1981 og d e l t a k e l s e i f o r s k j e l l i g e komiteer og u t v a l g har r e s u l t e r t i et •"stort behov f o r t o l k e h j e l p i organisas jonsvirksomhet,

Tolkene lonnes na med k r , 7 0 , - p r , time ( a v t a l e mellom Norsk Do v e t o l k f o r e n i n g og Norges Doveforbund), Som f o l g e av d e t t e har de samlede u t g i f t e r t i l t o l k e h j e l p b l i t t k r , 2 2 , 3 8 3 , 2 0 . i ' ^ l k e s t i l s k u d d e t t i l t o l k e h j e l p var bare k r , 1 6 , 5 0 0 , - , men v i har oppnadd a fa r e f u n d e r t i a l t k r , 5.357,5o pa andre h o l d , s l i k a t det b l e bare k r , 5 2 5 ,7o foreningen matte dekke av egne m i d l e r , a t ret^cn r.i

For 1982 v i l v i av fylkeskommunen fa t i l s k u d d t i l organisasjons­t o l k i n g , Vi antar t i l s k u d d e t v i l b l i k r , 8,000,-, Tilsk u d d t i l t o l k i n g f o r enkeltpersoner f a l l e r b o r t , i d e t dove na ska l bruke " r a s j o n e r i n g s k o r t e n e " s i n e .

For 1981 er det a l t s a m o t t a t t t i l s k u d d pa k r , 1 6 , 5 0 0 , - t i l t o l k ­ordningen, og regnskapet f o r virksomheten v i s e r :

U t b e t a l t e l o n n i n g e r k r , 16,800,-A r b e i d s g i v e r a v g i f t 2,820,-xReise/diett/omkostninger 2.763,2o

Tilsammen: k r , 22,383,2o Refundert av andre • . 5.357,5o

Netto u t g i f t : . , kr._27.02_5,7o

Porsgrunn, 18, februar 1982. •

Thor G i s h o l t dovekonsulent

Formann

Nostformann

Sokretasr

Kasserer

Styremedlem

1, varamann

2, vareriann

Ilyttekorai to

r K u l t u r k o m i t e _

Arrangementskomite

L o t t e r i k o m i t e

Representanter:

Landsmotet

Kirkemotet

Varamann

Varamann

FFO-Telemark

Varamann

Ungdorasutvalget

Hje l p e m i d d e l s e n t r a l e n

Doves TryM^eri ^

Revisor ^

..•dXslVG' 'Id'-.?7

NAV/i Ri'INDE

Odd Paulsen

Anne G, Skoglund

Wenche Evensen

Per Jonassen

N i l s Ytterbo

Ase Halvorsen

Arne Paulsen

Odd Paulsen

Olav Haug

/irne Paulsen

I n g e r - B r i t t Paulsen

Ase Halvorsen

Per Jonassen

Arne Skoglund

Mette K a r i Jonassen

Olav Haug

Thor G i s h o l t

Odd Paulsen

Anne G, Skoglund

Thor G i s h o l t

Thor G i s h o l t

ingen

Anne G, Skoglund

Thor G i s h o l t

Odd Paulsen

Arne Paulsen

Anne G. Skoglund

Wenche Evensen

Bergen Doveforonixig

Olav Haug

4 A li VALG 1982

Ikke

Ikke

Ildk

Varaiiiann B j o r n K. Halvorsen

pa

pa

pa

veilg

a l g

v a l g

TIL

* # ®

« s • * » » «

^. . . .

» •* • -V- # a - 4

R]&TUHiiDRESSE: D0VES TELE-NY T o r d e n sk j o 1 d s gr': t 3900 Porsgrunn

-5"' -» « »

" • 4

s • » * «

* * « -s-

• 5

i, # .a . «

TELEMARK D0VEFOREN1NQ D O V E S H U S - T O R D E N S K J O l D S G T . 1 5 - 3 9 0 0 P O R S G R U N N

» Postg i ro nr. 5 5 4 5 0 5 8

» • « FORMANN:

Odd Paulsen

Glaserveicn 147

3700 Skien • • t

D0VES TELE-NYIT

Redakter:

Wenche Evensen

Seminarvn. 5 ?

3900 Porsgrumi

Bankgiro r i i . 9 3 2 0 . 0 7 . 0 5 7 4 0

.filtSliiS'Is'

*0

.0.

D0YEKONSU1ENT: ".. •

Thor G i s h o l t S t a r r v e i e n 2 * 3700 Skien T l f • 035-96 650

Faste k o n t o r t i d e r :

Mandager k l . 10- - 15 -pci H j e 1 pe nd dd e 1 s e nt r a l en (ve d S e n t r a l s yk e hu s e t , Ski en) T l f . 03; 5-28 210

Torsdager k l . 11 - 14 og k l . 13 - 18 i Doves Hus»

Andre dagar e t t e r a v t a l e .