V I Z I V Á R O S tt V Á R tt K R I S Z T I N A V Á R O S tt N A P H E G Y tt T A B Á N tt G E L L É R T H E G Y

A BU DA P E S T I . K E R Ü L E T BU D AVÁ R I Ö N K O R M Á N Y Z AT L A P J A l W W W. B U DAVA R . H U l XVIII . É V F O L YA M , 13 . S Z Á M , 2013 . AU G U S Z T U S 16 . , P É N T E K

A Magyar Nyelv és a Magyar Könyv Ünnepe a Budai Várban

Középpontbana gyermekirodalomTöbb mint egy évtizedes hagyomány, hogy a Budavári Önkor-mányzat a Magyar Nyelv és a Magyar Könyv Ünnepével köszön-ti Buda 1686. évi visszavívását, a török uralom alól való felszaba-dulást. Így augusztus 30. és szeptember 1. között ismét a köny-veké és a könyvkiadóké a fõszerep a Szentháromság téren, aholcsaládi és gyermek-programok, irodalmi elõadások, könyvbe-mutatók és koncertek várják a látogatókat.

A Könyvünnepen az Országos Széchényi Könyvtár ismét alegrejtettebb raktárakból hozza elõ könyvritkaságait, XVI. száza-di lendvai õsnyomtatványokat és Weöres Sándor titokzatos„kék könyvét”.

Pénteken Szlovénia egyik ékszerdoboza, a festõi Lendva mutat-kozik be Budaváron: kulturális értékeik mellett finom boraikatis megismerhetjük. Este a Misztrál együttes ad koncertet. Szom-baton délelõtt gyermekprogramok, a Szekér Színház elõadásaés az Eszterlánc mesezenekar koncertje várja a családokat.Délután kerül sor a Tóth Árpád Mûfordítói Díj átadására. Ko-ra este Márai Szalon a szabadban, ahol Kovács Ákos segítségévelKrúdy Gyulára emlékezünk. A napot Jamie Winchester kon-certje zárja.

Vasárnap délelõtt ismét gyermekprogramok, koncert ésMeseszekér várja a gyermekeket, délután a Sebõ együttes Weö-res Sándor mûsorát láthatják az érdeklõdõk. Este a megszépültMátyás-templomban Kodály Zoltán Budavári te deum címûmûve csendül fel.

A belépés valamennyi eseményre ingyenes.Részletes program a 6. oldalon.

Születésének 100. évfordulóján verses délután, koncert és a költõ rajzaibólnyílt kiállítás is felidézi Weöres Sándort a könyvünnepen

„Kis kerület a miénk, de széttagolt,nehéz a közlekedés egyes városrészekközött, ezért fontos, hogy az önkor-mányzat több helyszínen biztosítsa azügyintézés lehetõségét a polgárok szá-mára” – magyarázta dr. Nagy GáborTamás polgármester, miért alakítot-tak ki egy új ügyfélszolgálatot a Krisz-tinavárosban. Korábban, mint isme-retes, az Attila út 12. szám alatt mûkö-dött önkormányzati ügyfélszolgálat,ezt a helyiséget azonban az év elejénátvette a Budapest Fõvárosi Kor-

mányhivatal I. Kerületi Hivatala. „Aberuházásnak köszönhetõen a Krisz-tinavárosban, a Nagyhegyen, a Gel-lérthegyen, vagy a Tabánban élõk szá-mára ismét könnyebbé válhat az ügy-intézés, bízok benne, hogy hamarmegismerik és megkedvelik az új he-lyet a környékbeliek” – mondta a pol-gármester az átadási ünnepségen.

Az új, krisztinavárosi ügyfélszolgá-lat egy közel 130 négyzetméteres, rég-óta üresen álló, önkormányzati tulaj-donú üzlethelyiségben kapott helyet,

amely teljesen megújult. Az ügyfele-ket komfortos ügyféltér várja, az iro-dai helyiségek pedig a kerületi közte-rület-felügyelõk krisztinavárosi bázi-saként is szolgálhatnak a jövõben.

Megnyílt az önkormányzat új Ügyfélszolgálati IrodájaA korábbi krisztinavárosi ügyfélszolgálattal szemben, az Attila út 65. szám alatt megnyílt a kerület új Ügy-félszolgálati Irodája. A most átadott iroda a Krisztinavárosban, a Naphegyen, a Gellérthegyen és a Tabán-ban élõk számára nagyban megkönnyíti az önkormányzati ügyek intézését.

Ügyfélfogadás:Hétfõn: 8.00-18.30 óráigKedden: 8.00-16.00 óráigSzerdán: 8.00-16.30 óráigCsütörtökön: 8.00-16.00 óráigPénteken: 8.00-13.00 óráig

2 Várnegyed XVIII. ÉVFOLYAM, 13. SZÁM, 2013. AUGUSZTUS 16., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

A képviselõ-testület ülésein történtA nyár folyamán két alkalommal ülésezett a Budavári Önkormány-zat képviselõ-testülete. A legutóbbi, július 22-én megtartott rendkívüliülésen elbúcsúztatták Katona Tamást, a kerület nemrégiben elhunyt,egykori polgármesterét, majd városrehabilitációs pályázati tervekrõl ésa budavári közlekedésfejlesztési projekt kibõvítésérõl tárgyaltak a kép-viselõk.

A képviselõ-testület a június 27-i ülésén jóváhagyta a nyár eleji árvíz-védelmi tevékenységgel kapcsolatos beszámolót, mely rámutatott ar-ra, hogy a június 4-én kihirdetett árvízi veszélyhelyzetet követõen azönkormányzat haladéktalanul megkezdte a felkészülést: összehívták aHelyi Védelmi Bizottságot, az érintett házak lakóit plakátokon, majdtelefonon tájékoztatták a pinceelöntésekkel, illetve az esetleges kitele-pítéssel kapcsolatban. A Duna június 9-én tetõzött, a védmûvek meg-erõsítésében önkéntesek százai mûködtek közre, a munkálatokban apolgármester és az önkormányzat több képviselõje is részt vett.

„Köszönet illeti a civilek és a katasztrófavédelmi szakemberek hihe-tetlen segítségét!” – hangsúlyozta Király Kornél képviselõ (Fidesz-KDNP) a testületi ülésen. Dr. Nagy Gábor Tamás polgármester az ár-vízvédelmi védekezés kapcsán megemlítette, hogy a GAMESZ közre-mûködésével, amennyiben igény volt rá, elvégezték a talajvíz által ve-szélyeztetett pincék áramtalanítását. Mint megtudhattuk, tömegeskitelepítésre nem volt szükség: az áram lekapcsolása miatt a MáltaiSzeretetszolgálat Batthyány téri épületébõl kellett embereket ideigle-nesen kiköltöztetni, illetve rövid idõre két családnak kellett elhagy-nia az otthonát, amikor egy hirtelen érkezõ vihar során a lezúdulócsapadék elöntötte a Batthyány tér 3-4. számú házak földszintjét.

Módosították az önkormányzat idei költségvetési rendeletét: a be-vételeket növelheti, hogy a budavári behajtási rendszer szigorí-tása miatt emelkedhetnek a parkolási bevételek, míg többletki-adással többek között a Mária téri játszótér bõvítése, illetveugyanitt egy új kutyafuttató kialakítása miatt kell számolni. Akerület lakás- és helyiségrendeletében pontosításra került sor,amely alapján bérlakás cseréjekor vagyoni és jövedelmi vizsgála-tot is lefolytatnak, ha az új bérlõ szociális lakbérbesorolásra tartigényt.

Együttmûködés a BKK-val

A budavári közösségi közlekedés fejlesztése kapcsán az önkor-mányzat, mint az európai uniós forrású támogatás kedvezmé-nyezettje együttmûködési megállapodást kíván kötni aBudapesti Közlekedési Központtal, ennek feltételeit egy határo-zatban rögzítette a képviselõ-testület. Ebben kiemelték: a leg-korszerûbb környezetvédelmi besorolásnak megfelelõ dízel mi-dibuszok mellett tisztán elektromos hajtású buszokat is be fog-nak szerezni, az új jármûvek tulajdonosa és üzemeltetõje pediga BKK lesz. Nagy Gábor Tamás polgármester a jármûbeszerzés kap-csán hangsúlyozta, hogy szeretnék a régi, korszerûtlen buszokat mi-nél elõbb lecserélni; az elsõ elektromos jármûvek 2014-15-ben jelen-nének meg a Vár útjain.

Hozzájárult a testület, hogy a XI. kerületben mûködõ HabilitációsFejlesztõ Központot fenntartó önkormányzati társulás (melynek kéttagja az utóbbi idõben a Budavári és az Újbudai Önkormányzat volt)ez év december 31-ével megszûnjön, s az intézményt a továbbiakbanaz Újbudai Önkormányzat tartsa fenn. A képviselõ-testület egyönte-tû támogatásával, a kerület által fenntartott Brunszvik TerézBudavári Óvodák intézményvezetõjének Katinszky Ferencnét válasz-

tották meg újabb öt évre. Az állami irányítás alá került iskolák vezetõiálláspályázatai kapcsán javaslatait fogalmazta meg az önkormányzat:a Budavári Általános Iskola esetében dr. Fejér Lászlóné ismételt meg-bízását ajánlották, a Farkas Ferenc Zeneiskola igazgatója, BaloghAnikó mandátumának meghosszabbítását ugyanakkor a képviselõktöbbsége nem támogatta.

Helyi esélyegyenlõségi program készült

A törvényi elõírásoknak megfelelõen elkészítette az önkormányzat akerület esélyegyenlõségi programját, amely bemutatja a hátrányoshelyzetû társadalmi csoportok, a nõk, a mélyszegénységben élõk, aromák, a fogyatékkal élõk, valamint a gyermekek és az idõsek oktatá-si, lakhatási, foglalkoztatási, egészségügyi és szociális helyzetét, vala-mint intézkedési tervben rögzíti a helyzetelemzés során feltárt prob-lémák kezelése érdekében szükséges teendõket. Váradiné NaszályiMárta (Párbeszéd Magyarországért) a program kapcsán hiányolta ahelyi és az országos problémák összevetését, illetve a hosszú távú meg-oldások vízióit. Judák Barnabásné dr. Varga-Kovács Emese, a Nép-jóléti Iroda vezetõjének válaszából ugyanakkor kiderült: a törvényrendelkezéseinek megfelelõen helyi problémákra fókuszál a prog-ram, amely természetesen víziókat is tartalmaz, hiszen részletesen be-mutatják a célokat, illetve a különféle problémák megoldásához szük-séges intézkedések terveit.

A Maros utcai járóbeteg-szakrendelõ meglévõ kapacitásainak jobbkihasználása érdekében a szakrendelések között kis mértékû óra-szám-átcsoportosítást hajtottak végre, az összes rendelési idõ azon-ban nem változott. A jelzõrendszeres házi segítségnyújtás 2013. júli-us 1-jétõl állami feladat lett, ez év végéig azonban – feladat-ellátásimegállapodás alapján – változatlanul az önkormányzat vállalja aMagyar Máltai Szeretetszolgálat közremûködésével kialakított rend-szer mûködtetését.

Városrehabilitációs pályázaton indul a kerületA kerület 2013. évi költségvetési rendeletét ismét módosította a tes-tület, ezúttal a budavári járdafelújítások mûszaki tartalmának válto-zása miatt, a várható többletkiadások fedezeteként 15 millió forintfejlesztési tartalékot különítettek el. A Szentháromság tér és környe-zetének felújítása kapcsán megjelölt 1 milliárd forintos elõirányzatotaz elkészült tervezõi költségvetés alapján 1,25 milliárd forintra emel-ték, a többletösszeg fedezetét azonban csak a jövõ évi költségvetésbenkell biztosítania az önkormányzatnak.

A Szentháromság tér és környezetének rendezéséhez a fõvárosivárosrehabilitációs pályázaton igényel támogatást a kerület. Ennél aprojektnél a fõvárosi hozzájárulás összege legfeljebb 600 millió fo-rint lehet, így legalább 650 millió forint önrészt kell az önkormány-zatnak elõteremtenie. A városrehabilitációs pályázaton a Dísz tér 3.szám alatti Batthyány palota felújításával, valamint az Alagút keletibejárata feletti tetõ rendezésével, védõkorlát kialakításával is indul-na az önkormányzat – maximális, 80%-os támogatás esetén az elõb-bi terv megvalósításához 70, az utóbbihoz 8 millió forint önrész biz-tosítandó.

Támogatás a társasházaknak

Az önkormányzat támogatásával kilenc társasház kap lehetõséget ka-matmentes hitel felvételére. Az Ág utca 4., a Batthyány utca 2., aHattyú utca 3/A-B és a Mészáros utca 10. öt-öt millió forint kamat-mentes hitelt vehet fel 10 éves futamidõvel. A Várfok utca 15/A-C20 milliót, a Mészáros utca 16. pedig 3,5 milliót kaphat 10 évre, míg

a Donáti utca 44. 7,18 milliót használhat fel 8 éves törlesztéssel. Ötéves futamidõvel a Kuny Domokos utca 19. 3,5 millió, míg a Mar-kovits Iván utca 4. 2,5 millió forint kamatmentes hitel felvételéneklehetõségét nyerte el az önkormányzat pályázatán. A Batthyány utca26. számú társasház a gázvezeték-felújítási munkákra 1 millió forintrendkívüli, visszatérítendõ, kamatmentes támogatásban részesült avis maior keret terhére, az összeget három év alatt kell a lakóknakvisszafizetniük.

Kibõvülhet a közlekedésfejlesztési projekt

A budai Vár és környékét érintõ közlekedésfejlesztési projekt ügyétszintén újból napirendre vették a legutóbbi testületi ülésen. A képvi-selõk elé került elõterjesztésbõl kiderült: a támogatási szerzõdés bõví-tésével még az I. ütemben megtörténne az új dízel midibuszok, vala-mint az elektromos midibuszok és az üzemeltetésükhöz szükségestöltõk beszerzése, illetve a Várkert Bazár elõtt egy új hajókikötõ kiala-kítása. Várhatóan augusztusban kerülhet a kormány elé a támogatá-si összeg megemelését célzó javaslat. A téma vitájában Dávid Klára(MSZP) arra kérte a tervezõket: a turistabuszok parkolóhelyeit ne azöldterületek rovására jelöljék ki. Váradiné Naszályi Márta (PM) aztajánlotta, hogy a kerékpártárolók kiépítését – melynek szerinte nincstúl nagy költségigénye – a II. ütem helyett már az I. ütemben valósít-sák meg. Emellett tájékoztatást kért arról, csökken-e a parkolóhelyekszáma a Lánchíd utcában, illetve milyen módon jelölnének ki új sá-vot az Erzsébet-híd lehajtója mellett a Döbrentei utca kiváltására.

Nagy Gábor Tamás a turistabuszok parkolása kapcsán elmondta:változatlanul a tervek között szerepel egy nagy kapacitású terminál ki-alakítása a Déli pályaudvar területén, de alternatív fel- és leszállóhe-lyeket is ki kell jelölni annak érdekében, hogy teljes mértékben szám-ûzhessék a turistabuszokat a Várhegyrõl. A Lánchíd utcai parkolóhe-lyek kapcsán a polgármester hangsúlyozta, hogy a számuk csökkenté-sével nem ért egyet, az utca átépítésével kapcsolatban még zajlanak aszakértõi egyeztetések. Mint megtudhattuk, elvetették azt a lehetõsé-get, hogy az Erzsébet-hídi lehajtó jobb oldalán alakítsanak ki új forgal-mi sávot, a jelenlegi tervek szerint a lehajtó bal oldala mellett találha-tó útról lenne megközelíthetõ a csökkentett forgalmú Lánchíd utca.

Vágó Margit, a polgármesteri hivatal projekt csoportjának vezetõjea kerékpáros javaslat kapcsán jelezte: a kerékpáros útvonalak fejleszté-se már az I. ütemben megkezdõdik a Lánchíd utca átépítése során, il-letve a Váron belüli biciklis közlekedés fejlesztésével részletesen foglal-kozik a hamarosan elkészülõ megvalósíthatósági tanulmány. (ALánchíd utcai fejlesztésekrõl bõvebben a 3. oldalon olvashatnak.)

Kiadó vendéglátóhely a Várban

A képviselõ-testület az ingatlanokról szóló, utolsó napirendi pontokközött döntött arról, hogy a Táncsics Mihály utca 25. szám alatti, egy-kori Király Étterem közel 300 négyzetméteres, üres helyiségét a ko-rábbi pályázat eredménytelensége miatt – egyetlen vállalkozó sem je-lentkezett – olcsóbban hirdessék meg bérbeadásra, így a minimáli-san megajánlható, havi nettó bérleti díj 700 ezerrõl 500 ezer forintracsökkent, ami a felújítás idejére, de legfeljebb három hónapra elen-gedhetõ. Jóváhagyta a testület, hogy vegyen át az önkormányzat az ál-lamtól egy közterületrészt a Bécsi kapu téren: a mintegy 200 négyzet-méteres, az evangélikus templom mellett található járdaszakaszt ed-dig is ingyenesen használhatta a kerület, ám tulajdonosként nemrendelkezhetett vele. - d -

Emlékezés Katona Tamásra81 éves korában, hosszan tartó betegség után elhunyt Ka-tona Tamás, a kerület egykori polgármestere. A Farkas-réti temetõben örök nyugalomra helyezett tudós és politi-kus életérõl, munkásságáról a Budavári Önkormányzatképviselõ-testülete rendkívüli ülésen emlékezett meg.

Katona Tamás alakja Budavár választott polgármesterekéntörökre összeforrott kerületünk történetével, múltjával – mondta aképviselõ-testület, a vendégek, a gyászoló közösség elõtt tartott bú-csúbeszédében Nagy Gábor Tamás. A kerület polgármestere sze-rint Katona Tamás élete, nemzedékének tagjaihoz hasonlóan ma-ga volt a XX. századi magyar történelem. „Tõsgyökeres budavá-ri családban született. Apja dr. Katona Tibor orvos, anyja HalászMagdolna. Felmenõitõl a magyar középosztály legjobb hagyomá-nyait kapta örökül, és alig volt olyan szeglete, zuga a Kárpát-me-dencének, ahol ne talált volna szegrõl-végrõl rokonokra. Büszkénemlegette erdélyi és partiumi gyökereit, de ugyanígy számon tartot-ta nagyapját, Halász Imrét, a Nyugat egyik szerzõjét is” – ismer-tette a kötõdéseket visszaemlékezésében a polgármester.

Mi is az, ami Katona Tamás lényét, személyét – a jellegzetesmegjelenése, tiszteletet parancsoló, hosszú õsz haja és markáns ba-jusza mellett – különlegessé és senki mással össze nem hasonlítha-tóvá tette? Miben ragadható meg az a magával ragadó kellem,amellyel annyira tudott hatni az emberekre? Nagy Gábor Tamásaz egykori polgármester személyisége kapcsán mindenekelõtt csípõshumorát, az iróniára és öniróniára való hajlamát említette, vala-mint kiváló elõadókészségét: a hallgatók nem véletlenül tódultakaz egyetemi elõadásaira, kevesen tudtak olyan élvezetesen és meg-ragadóan mesélni az 1848-49-es forradalom és szabadságharceseményeirõl és személyiségeirõl, mint õ. Egykori tanítványai közültucatnyira tehetõ azok száma, akik többek között az õ hatásáralettek e korszak kutatói.

„Polgármesterként sohasem tagadta meg önmagát. Budavárszinte minden kövérõl tudott egy-egy anekdotát. Az õ igyekezeté-nek és kitartásának köszönhetõ, hogy a budai vár jelentõsége, sze-repe a történelmi emlékhelyek között tovább erõsödhetett, és egyreméltóbb helyet foglalhat el a nemzet, a felnövekvõ nemzedékek tu-datában. Élete egyik fõ mûvének Görgey Artúr rehabilitálását, ésezzel együtt lovas szobrának felállítását tartotta” – jelezte NagyGábor Tamás, kiemelve, hogy lehengerlõ helytörténeti tudásával ésszeretetével magasra helyezte a mércét a mindenkori budavári pol-gármester számára.

„Ember volt és tudós. Tudta, hogy az ember hibázhat, és tudta,hogy a tudomány is tévedéseken és eretnek gondolatokon keresztüljuthat csak elõre. Nem vonakodott a hibák felismerésétõl és beisme-résétõl... Szigorú tanár volt, de mindenekelõtt önmagával szembenvolt szigorú” – e sorokat, melyeket Katona Tamás írt TelekiPálról, Vecsey András idézte fel nekrológjában. A tabáni képvise-lõ úgy vélte, ezek a gyönyörû gondolatok akár a szerzõrõl, a kerü-let egykori polgármesterérõl is szólhatnának.

Vecsey András elmondta: Katona Tamás – akivel még aMagyar Demokrata Fórum megalakulásakor ismerkedett meg –1994-ben vállalta a polgármesterséget, olyan idõben, amikor semaz akkori kormánytól, sem pedig a fõvárostól nem számíthatott se-gítségre. „Történész volt, ezért szakértõként értékelte a múltat, épí-tette a jelent és tervezte a jövõt. Büszke volt arra, hogy az I. kerü-letet vezethette. Büszke volt a Budavári Önkormányzat gyönyörûépületére és természetesen az egyik szívügyére, a Görgey-szobor fel-állítására” – mondta a képviselõ. Hozzátette: Katona Tamás„polgárnak született, magyarnak. Így is élt. Öntudatosan, emeltfõvel. Döntéseit mindig vállalta, de észérvekkel meggyõzhetõ volt.”

„Ha valakitõl tanulni lehetett, az Katona Tamás volt” – emlé-kezett Brányik Ottó, aki a Budai Polgári Casino vezetõjeként aközösség elõadásain rendszeresen vendégül láthatta a történészt.Az elnök szerint Katona Tamás példát mutatott mindannyiunkszámára az embert emberré tevõ magatartásával. Élete azt is iga-zolja, hogy törekednünk kell egymás, mások megértésére – a hazaérdeke ugyanis ezt kívánja.Katona Tamást július 23-án a Farkasréti temetõben helyeztékörök nyugalomra, gyászszertartásán több százan vettek részt. Amegemlékezésen Boross Péter egykori miniszterelnök, a NemzetiEmlékhely és Kegyeleti Bizottság elnöke arról beszélt, hogy KatonaTamás 23 évvel ezelõtt kezdte meg nehéz munkáját: „igyekezettrést vágni a bozótban egy szebb, tökéletesebb Magyarország felé”.Boross Péter kitért arra, hogy Katona Tamás a kegyeleti bizottságtagjaként élményszerû elõadásokat tartott, színesen és sokoldalú-an, iróniával és elegáns könnyedséggel beszélt, méltón emlékezveelõdeinkre. A korábbi kormányfõ hangoztatta: Katona Tamás re-mek ember, jó barát és szellemes társalgó volt, sosem feledik, amittett, mondott, hirdetett.

„A tényekkel sokszor rosszul álló népét okította, kiegyensúlyo-zottabb történelemszemléletre nevelte. Rendkívül mûvelt embervolt, aki jól érzékeltette, hogy a múlt személyes közös ügyünk” –mutatott rá megemlékezésében Fodor Pál, az MTA Bölcsészettu-dományi Kutatóközpont fõigazgatója.

Kilenc társasháznak nyújt támogatást az önkormányzat kamatmentes hitel felvételére

Támogatások az iskolakezdéshezA Budavári Önkormányzat az idei évben is segítséget kíván nyúj-tani az iskolakezdés családi költségeihez, ezért egyszeri beiskolázá-si támogatást és szociális tanulmányi ösztöndíjat nyújt a rászorulócsaládok részére. A támogatási kérelmek szeptember 30-ig nyújt-hatók be a Budavári Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Ügy-félszolgálati Irodáján, az erre a célra rendszeresített formanyom-tatványokon. Ha bármi kérdésük merülne fel a támogatásokkalkapcsolatban, keressék bizalommal a Népjóléti Iroda munkatár-sait a 06-1-458-3028 telefonszámon.

Részletek a www.budavar.hu honlapon.

XVIII. ÉVFOLYAM, 13. SZÁM, 2013. AUGUSZTUS 16., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu 3Várnegyed

Új kiállítás a Várnegyed GalériábanA Várnegyed Galéria szeretettel vár mindenkit au-gusztus 29-én 18.00 órakor a Szerelmem, Vízivá-ros címû kiállításra. Köszöntõt mond: dr. NagyGábor Tamás, Budavár polgármestere. A kiállítástmegnyitja: Buza Péter mûvelõdéstörténész.

Közremûködik: Joós Tamás énekmondó. A tárlatmegtekinthetõ 2013. október 11-ig, keddtõl szom-batig 11.00-18.00 óra között (Budapest I. Batt-hyány utca 67.).

Telefon: 06-1-214-4450. A Várnegyed Galériakiállításai ingyenesen látogathatók.

Koszorúzás Eötvös József emléktáblájánálA Várbarátok Köre Közhasznú Egyesület tisztelettelvár mindenkit szeptember 3-án, kedden délután 5órárabáró Eötvös József író, kultuszminiszter szüle-tésének 200. évfordulója alkalmából a szülõházánlévõ emléktábla megkoszorúzására (I., Úri u. 19.).

A koszorúzáson beszédet mond dr. Nagy GáborTamás polgármester.

Mozgássérültek klubnapjaAz I. kerületi mozgássérültek következõ klubnapjátszeptember 3-án, kedden 14 órakor tartják a Bu-davári Mûvelõdési Házban (I., Bem rkp. 6.).

Nyári szünet a Márai könyvtárbanA Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár Márai Sándorkönyvtárában a nyári szünet július 29-tõl augusztus25-ig tart. Augusztus 26-tól ismét várják a látoga-tókat a Krisztina krt. 87-91. szám alatt.

A várbuszon is lehet jegyet venniA BKK vezérigazgatójának döntése alapján kiter-jesztették a jármûvezetõi jegyértékesítést a BudaiVár autóbusz-járataira, illetve néhány más vonalrais. A turisták által is gyakran használt budavári 16,16A és 116-os buszok és a 69-es villamos vonalánígy mostantól lehetõség van vonaljegyet vásárolnia jármûvezetõtõl 450 forintos áron.

Röviden

Új kapitánya van a kerületnek

Augusztus 1-jei hatállyal Krammer GyörgyZsolt ezredest bízta meg az I. kerületi rendõr-kapitányság vezetésével dr. Tóth Tamás dan-dártábornok, Budapest rendõrfõkapitánya.Az új rendõrkapitány ezt megelõzõen a XVII.kerületben kapitányságvezetõként teljesítettszolgálatot. Elõdje, dr. Kiss Szabolcs õrnagy ajövõben a VII. kerületi kapitányság munkájátirányítja.

Várhatóan három hónap alatt, azaz november vé-gére a BKK elvégzi a Tárnok utcai és a Dísz téri út-pálya felújítását. Az új útpályák erõs, dilatált be-ton alappal készülnek, amelyre nagy szilárdságú,rugalmas ragasztóhabarccsal fektetik a köveket,

ahogyan a vágott felületû kövek közötti fugázás isezzel az anyaggal készül. Az út szintjét a járdaszintjére emelik, a kettõ között pedig zárt folyó-kát építenek ki.

Ezzel egy idõben, a Budavári Önkormányzat

megrendelésére az érintett járdaszakaszokat is új-raburkolják. A munkálatok ideje alatt a Tárnokutcát teljes szélességében, míg a Dísz teret aSzentháromság tér felé vezetõ oldalon, aHunyadi János út és a Szentháromság utca közöttlezárják. A Tárnok utcát elzárják a gépkocsi forga-lom elõtt, az autók a kétirányúsított Úri utcáthasználhatják.

Parkolási tilalom lépett életbe az építési terüle-teken, azaz a Tárnok utcában és a Dísz téren, aho-gyan a közlekedés zavartalanságának biztosításaérdekében a terelõ útként kijelölt Úri utcábansem lehet megállni – a gyalogosforgalom azon-ban mindvégig biztosított.

A vár területén engedéllyel parkolók továbbrais ingyenesen használhatják a váron kívül esõSzabó Ilonka utcát, valamint a Lovas utat is, eze-ken a részeken a behajtási engedéllyel rendelke-zõknek nem kell fizetniük a parkolásért.

Az útfelújítás miatt megváltozik a 16-os, a 16Aés a 116-os buszok vári útvonala. A Deák Ferenctéri metró irányába közlekedõ autóbuszok tereltútvonalon érik el a Dísz teret, megszokott megál-lójuk helyett a Dísz téren az Úri utca torkolatá-nál, a Szentháromság téren pedig a Szenthá-romság utcában, a Szentháromság tér keresztezõ-dése elõtt, a jelenlegi taxi megállóban veszik fel azutasokat.

A tervek szerint 2013 végére az okmányirodákbázisán kialakul a kormányablakok rendszere. Aterületi közigazgatási reform távlati célja az egyab-lakos ügyintézés biztosítása, melynek lényege,hogy az ügyfelek egyetlen helyen, a kormányabla-koknál tudják majd hivatalos ügyeiket intézni.Ezekbõl jelenleg 29 mûködik, de a közeljövõbenmintegy 300 újabb egység kialakítása várható.2013. július 1-je óta 150 ügykörben, a kormány-ablak-hálózat felállításával pedig várhatóan 2500ügykörben lehet majd egy-egy helyen eljárást in-dítani.

Az I. Kerületi Hivatal – melynek vezetõ-je dr. Brezoczki Erika Erzsébet – a korábbiokmányiroda bázisán, az Attila út 12. számalatt jött létre. A 60 fõs összlétszámú hiva-tal törzshivatala két osztályra, a HatóságiOsztályra és az Okmányirodai Osztályratagolódik, illetve az I. kerületi Hivatalhoztartozik két szakigazgatási szerv: az I. Ke-rületi Gyámhivatal (I., Roham u. 1.), vala-mint az Építésügyi és ÖrökségvédelmiHivatal (V., Városház u. 7., és V., Sas u. 19.).A helyi Gyámhivatal I. kerületi illetékesség-gel, míg az Építésügyi és ÖrökségvédelmiHivatal egész Budára kiterjedõen látja el ahatáskörébe tartozó feladatokat.

A Hatósági Osztály, amely többek között a hiva-tal hatáskörébe utalt szociális ellátásokkal foglalko-zik, az elsõ félévben hetente átlagosan 25-30 fõszociális ügyeit intézte. Fellebbezésre egyszer, egyközgyógyellátási ügyben került sor, amikor a felet-tes hatóság (BFKH Szociális és Gyámhivatala)helybenhagyta az elsõfokú határozatot.

A szabálysértési ügyekkel szintén a HatóságiOsztály foglalkozik, az eljárások döntõen a rend-õrség feljelentése alapján indultak. 2013. január 1.és május 15. között 324 szabálysértési ügy indult,ezek közül 47 alkalommal szabtak ki pénzbírsá-got, 30-nál pedig figyelmeztetéssel éltek. 109ügyet más szervekhez helyeztek át, 72 esetbenmegszüntetés történt. Egyéb eljárásra (helyszínibírság behajtás, meghallgatás stb.) 66 alkalommalkerült sor.

Az Okmányirodai Osztály végzi az egyes ok-

mányok – személyazonosító igazolvány, lakcím-igazolvány, vezetõi engedély, magánútlevél, forgal-mi engedély, gépjármû törzskönyve, mozgáskor-látozottak parkolási igazolványa – kiállítását, illetvea diákigazolványok, pedagógusigazolványok, ok-tatói igazolványok esetében felveszi a szükségesadatokat.

Az iroda látja el az egyéni vállalkozókkal kapcso-latos hatósági feladatokat (tevékenység megkez-désének, megszüntetésének bejelentése), emel-lett elvégzi a gépjármûvek tulajdonjog-változásá-val, forgalomba helyezésével, illetve forgalombóltörténõ kivonásával kapcsolatos teendõket.

Az Okmányirodai Osztály az elsõ félévbenösszesen közel háromezer ügyben járt el. Ez évfebruárjában csökkentették az elõzetes idõpont-foglalás alapján érkezõ ügyfelek számát, azóta atelefonon, ügyfélkapun, vagy személyesen törté-

nõ elõzetes idõpontfoglalásra óránkéntcsak egy ügyfél részére van lehetõség. Azújításnak köszönhetõen sokkal több, idõ-pontfoglalás nélkül érkezõ ügyfelet tudnakkiszolgálni. Bár a kezdeti idõszakban sokannemtetszésüket fejezték ki, hogy várakoz-niuk kell, azonban hamar felismerték,hogy ezáltal viszont nem kell heteket vár-niuk az ügyintézésre.

Az úgynevezett egyablakos ügyintézésimodell június 10-étõl kezdve, fokozato-san kerül bevezetésre a hivatalban. En-nek a modellnek a bevezetésével elérhe-tõvé válik, hogy bizonyos okmányok(személyi igazolvány, lakcímkártya, par-kolási igazolvány, diákigazolvány, útlevél,

vezetõi engedély, útlevél) intézése mind a hatablaknál elintézhetõvé váljon. A várakozási idõcsökkentése érdekében a hivatal már kezdemé-nyezte, hogy újabb két ablakot alakítsanak ki azokmányirodában, s ehhez már meg is kapta aszükséges támogatást.

K. D.

A kormány a hatékonyabb, színvonalasabb, átlát-ható közigazgatás kialakításának szándékával hir-dette meg a Magyary Zoltán Közigazgatás-fej-lesztési Programját, ennek részeként jöttek létre

ez év január 1-jén a kormányhivatalok kirendelt-ségeiként a járási, illetve a fõvárosban a kerületihivatalok.

E hivatalok felállításával megtörtént az önkor-

mányzati és az állami feladatok szétválasztása, az-az a kormányhivatalok kirendeltségeihez számos,a közigazgatás széles spektrumát érintõ hatáskörkerült át (lásd táblázatunkat).

Egyablakos ügyintézés még több ablakbanÖÖsssszzeeggeezzttee eellssõõ fféélléévvii ttaappaasszzttaallaattaaiitt aa BBuuddaappeesstt FFõõvváárrooss KKoorrmmáánnyyhhiivvaattaall II.. KKeerrüülleettii HHiivvaattaallaa,, aazz íírráássooss bbeesszzáámmoollóótt aazz öönnkkoorrmmáánnyyzzaatt kkééppvviisseellõõ--tteess--ttüülleettee iiss jjóóvvááhhaaggyyttaa jjúúnniiuussii üülléésséénn.. AA ssookkrrééttûû mmuunnkkáátt vvééggzzõõ hhiivvaattaallllaall aa kkeerrüülleettbbeenn ééllõõkk lleeggggyyaakkrraabbbbaann aazz ookkmmáánnyyüüggyyiinnttéézzééss ssoorráánn ttaalláállkkoozzhhaattnnaakk::eennnneekk ffeejjlleesszzttééssee jjeelleennlleegg iiss zzaajjlliikk aa ggyyoorrssaabbbb kkiisszzoollggáállááss éérrddeekkéébbeenn..

s A járási, illetve kerületi hivatalokhoz átkerült feladat- és hatáskörök

o okmányirodai feladatok (lakcímnyilvántartás, személyazonosító okmányok kiadása, útlevél-igazgatás, gépjármû-nyilvántartás)

o egyes gyám- és gyermekvédelmi ügyek,o egyes szociális igazgatási ügyek (például idõskorúak

járadéka, alanyi és normatív jogon járó közgyógyellátás, hajléktalanok ellátása, alanyi jogon járó ápolási díj),

o köznevelési feladatok,o menedékjogi ügyek,o egyéni vállalkozói tevékenység engedélyezés,o egyes kommunális típusú ügyek

(például temetõengedélyezés),o egyes állategészségügyi feladatok (például állatotthon

engedélyezés),o a fõvárosi és megyei kormányhivatalok által átvett

szabálysértési feladatok, o a helyi védelmi bizottságok vezetése,o egyes vízügyi hatáskörök,o építésfelügyeleti, egyes építésügyi hatósági feladatok.

s Jegyzõnél (önkormányzatnál) maradt feladat- és hatáskörök

o egyes szociális ellátások (aktív korúak ellátása, méltányossági alapon történõ közgyógyellátás, gyógyszer-támogatási segély, rendkívüli gyermekvédelmi támogatás, rendszeres gyermekvédelmi kedvezmény, óvodáztatási támogatás, kiegészítõ gyermekvédelmi támogatás, születési támogatás, beiskolázási támogatás, tanulmányi ösztöndíj, lakásfenntartási támogatás, lakás-helyreállítási támogatás, lakbértámogatás, átmeneti segély, temetési segély, köztemetés, adósságkezelési szolgáltatás, Szociális Kártya ügyintézés)

o birtokvédelmi eljáráso hagyatéki eljáráso anyakönyvi igazgatáso adóigazgatás és adóvégrehajtáso kereskedelmi engedélyezéso parlagfûmentesítési feladatok belterületeno iparigazgatáso helyi állattartási szabályok végrehajtásának ellenõrzéseo közterület-foglalási ügyintéso parkolási hozzájárulások kiadásao általános építési ügyek (egyedileg nem védett, vagy kerületi védett

épületekkel kapcsolatos feladatok)

Tisztelt Ügyfelek!A Budapest Fõváros Kormányhivatala I. Kerületi Hivatala ré-szérõl tájékoztatom Önöket, hhooggyy tteelleeffoonnooss eelléérrhheettõõssééggeeiinnkk22001133.. jjúúlliiuuss 11--jjéévveell mmeeggvváállttoozzttaakk az alábbiak szerint:11.. TTöörrzzsshhiivvaattaall:: IInnffoorrmmáácciióó,, iiddõõppoonnttffooggllaallááss::

++3366 ((11)) 779955--77777744,, ++3366 ((11)) 779955--77777766DDrr.. BBrreezzoocczzkkii EErriikkaa EErrzzsséébbeett hhiivvaattaallvveezzeettõõ::

++3366 ((11)) 779955--77775588 TTiittkkáárrssáágg:: ++3366 ((11)) 779955--77776611

22.. GGyyáámmhhiivvaattaall:: ++3366 ((11)) 779955--77778800 ++3366 ((11)) 779955--77778811Az ügyintézõkhöz rendelt telefonszámok elérhetõk a

hhttttpp::////wwwwww..kkoorrmmaannyyhhiivvaattaall..hhuu//hhuu//bbuuddaappeesstt honlapon.DDrr.. BBrreezzoocczzkkii EErriikkaa EErrzzsséébbeett hhiivvaattaallvveezzeettõõ

Változások a közlekedésben

Útfelújítások a Várban

GyászhírCsaládunk minden tagja nevében nagyonmegszomorodott szívvel, de a feltámadás re-ménységével adjuk tudtul, hogy SzepesfalvyRichárd gyémántdiplomás okleveles mér-nök 2013. július 19-én, 87 éves korában ma-gunkra hagyott bennünket.

2013. augusztus 26-án 17 órakor búcsú-zunk el tõle a budapest-kelenföldi evangéli-kus templomban (XI., Bocskai út 10.), azzal afájó tudattal, hogy már csak emlékét õrizhet-jük szívünkben.

Felesége: Szepesfalvyné Bodócsi Eszter, fi-ai: Gábor és Ákos, öt unokája és két déduno-kája, valamint a család minden tagja. A koszorúmegváltásra szánt összeget a gyülekezetcserkészcsapatának támogatására ajánljuk fel. Cím:Szepesfalvyné, 1014 Budapest, Úri utca 6.

4 Várnegyed XVIII. ÉVFOLYAM, 13. SZÁM, 2013. AUGUSZTUS 16., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

Július 22-én, a nándorfehérvári gyõzelememléknapján Hunyadi János szobránál em-lékeztek az 557 évvel ezelõtti diadalra. Amegemlékezésen az a kétszázötven diák isrészt vett, akik az Erzsébet-program kereté-ben ellátogathattak Belgrádba, az egykoridiadal helyszínére.

„Volt-e valaki közületek az idei dunai árvízi véde-kezés idején homokzsákot pakolni?” – kérdeztea fiataloktól a polgármester a Hunyadi-szobor-nál tartott ünnepségen. Kérdését azzal indokol-ta, hogy aki részt vett az árvízi védekezésben, né-mileg átérezhette azt, amit 1456-ban Nándor-fehérvár védõi érezhettek: „az erõk összecsapásaelkerülhetetlen, a küzdelem emberfeletti, a vég-eredmény pedig mindent eldöntõ lesz.”

Nagy Gábor Tamás – aki országgyûlési képvi-selõként egyik elõterjesztõje volt két évvel ezelõtta nándorfehérvári diadalt emléknappá nyilvání-tó törvényjavaslatnak – úgy vélte: a nehéz helyze-tekben példát adnak Nándorfehérvár védõi,akik „nem futottak el, hanem fegyvert ragadtak,és vérüket áldozva védték a hazát”, annak ellené-re, hogy ismerték az ellenség erejét, tapasztalhat-ták kegyetlenségét, és hallottak leleményességé-rõl is.

A polgármester felidézte: amilyen kiszámítha-tóan, de elemi erõvel közeledett idén a dunai ár,olyan vészjóslóan készülõdtek a törökök Ma-gyarország ellen. E válságos helyzetben háromember volt, aki megpróbált feladatának megfe-lelni. Hunyadi János kormányzó, aki Budárólsaját költségén felszerelt seregével indult sógora,Szilágyi Mihály nándorfehérvári várkapitánymegsegítésére, Kapisztrán János, a keresztes hadszervezésével megbízott szerzetes, valamint DonJuan de Carvajal pápai legátus, aki miután belát-ta, hogy a magyar rendek és fõurak közti ellenté-

teket nem tudja elsimítani, az Alföld déli részéntoborozta a kereszteseket.

A szultán hatvanezer fõs haderejével szembena felkelõk tizedannyian vették fel a küzdelmet,ám az egyszerû nép az utolsó pillanatban özön-lött a vár védelmére. „Ha nem látom, soha elnem hittem volna, hogy ennyi ember legyenMagyarországon. Tódulva jönnek, mint a hóvi-har” – idézte a várkapitányt Nagy Gábor Tamás,aki az ostrom eseményeit Tarján M. Tamás tör-ténész leírása alapján elevenítette fel.

A polgármester szerint a nándorfehérvári gyõ-zelem jelentõségét, következményeit hajlamo-sak vagyunk alábecsülni, hiszen mi már tudjuk,Magyarország a végzetét legvégül nem kerülhet-te el, tudjuk, mi történt 1526-ban Mohácsnál.Ennek ellenére soha nem felejthetjük el: 1456.július 22-én gyõztünk. Nagy Gábor Tamás ki-emelte: „elõdeink példát adtak vitézségbõl, ha-zaszeretetbõl. Olyan példát, amely mind a mainapig él.

A kerület polgármesterének szavait több százfiatal hallgatta Hunyadi János szobránál. A diá-kok az Erzsébet-program jóvoltából, a Hunyadi-járat elnevezésû emléktúra keretében jöttek el amegemlékezésre: köztük volt az a kétszázötven,10. évfolyamos iskolás is, akik Belgrádban – azegykori Nándorfehérváron – tanulmányi kirán-duláson vehettek részt. A hajóval érkezõ csapa-tot a Magyar Tudományos Akadémia elõtti ki-kötõben a Magyar Honvédség Tûzszerész ésHadihajós Ezrede fogadta, amely díszsortüzetadott a nándorfehérvári diadal hõseinek tiszte-letére, majd ünnepi menet indult a Lánchídonát a Hunyadi János úton a Várba. A Halász-bástya alatti Hunyadi-emlékmûvet az ünnepi be-szédet követõen Nagy Gábor Tamás polgármes-ter és Kovács Vilmos ezredes, a HadtörténetiIntézet és Múzeum parancsnoka koszorúztameg, míg a gyerekek a belgrádi Duna-partongyûjtött kavicsaikat helyezték el a szobornál, ígytisztelegve a „törökverõ” emléke elõtt.

A megemlékezést követõen a HadtörténetiIntézet és Múzeum épületéhez vonultak a fiata-lok, ahol múzeumpedagógiai foglalkozásokkal,valamint rendhagyó történelemórával vártákõket, illetve délben, a harangszó után részt vet-tek az intézmény udvarán rendezett ünnepsé-gen, melyen Fazekas Sándor vidékfejlesztési mi-niszter mondott beszédet. - d -

Hagyományosan a Semmelweis-napi ünnepség keretében adtákát a kerület szociális és egészségügyi díjait június 28-án, aVárosházán. Tíz szakember Polgármesteri Dicséretben részesült,míg a Semmelweis Ignác-díjat a képviselõ-testület döntése értelmé-ben a Budavári Egészségügyi Szolgálat fõigazgató fõorvosa dr.Bodroghelyi László és Perémy Gábor, a Krisztinavárosi Havas Bol-dogasszony plébánia karitász csoportjának vezetõje érdemelte ki.

Semmelweis Ignácról, a Tabán szülöttérõl, az „anyák megmentõ-jérõl” nevezte el a Budavári Önkormányzat azt a díjat, amelyetminden évben az egészségügy és a szociális szféra területén ki-emelkedõ munkát végzõ két kerületi szakember kaphat meg.

„Semmelweis azt mondta, tanításom nem arra való, hogykönyvtárban porosodjon, hanem, hogy megmentse a nõt a sze-retõ férjnek, a gyermeknek, a társadalomnak. Pontosan ez az or-vos feladata, gyógyítani a beteget, az apát, anyát, gyereket. Amitpedig egy emberrel megteszünk, azt mindenkivel tesszük, telje-sebbé, jobbá téve ezzel a világot” – hívta fel a figyelmet dr. NagyGábor Tamás polgármester, hozzátéve, hogy laikusként csak cso-dálhatjuk azokat, akik a gyógyítást, a másokon való segítést vá-lasztották hivatásuknak.

De fontos az is, hogy ne csak passzív szemlélõk legyünk, hiszena közösség is sokat tehet a megelõzésért. A szûrések, a szociális tá-mogatások, a prevenciós programok mind-mind hozzájárulnakahhoz, hogy ne hatalmasodjon el a baj, megmaradjon a szellemi ésfizikai egészség.

„Miközben a híradások szerint nincsen könynyû helyzetben az egészség-ügy, itt a kerületben büszkén mondhatjuk, hogy az önkormányzat mindenévben végrehajt valamilyen fejlesztést, igyekszik könnyebbé tenni az ágazat-ban dolgozók munkáját. És ez akkor is számottevõ eredmény, ha valójábannem az új röntgen, a modernebb gépek, vagy ép-pen a felújított rendelõ jelenti az igazi értéket, ha-nem az értünk tevékenykedõ szakemberek tudá-sa, hite és elhivatottsága, az általuk továbbvitt sem-melweisi példa. Õket köszöntjük ma, hiszen az el-ismerés mindnyájuknak szól, azoknak is, akik ez-úttal nem részesülhetnek külön kitüntetésben” –hangsúlyozta dr. Nagy Gábor Tamás.

A kerület legmagasabb szakmai elismerését, aSemmelweis-díjat idén a képviselõ-testület dr.Bodroghelyi László háziorvosnak, a BudaváriEgészségügyi Szolgálat fõigazgató fõorvosának ésPerémy Gábornak, a Krisztinavárosi Havas Bol-dogasszony plébánia karitász csoport vezetõjénekítélte oda.

A polgármester köszöntõ szavait követõen dr.Vályi Sándor, a Budavári Egészségügyi Szolgálatfõigazgató-helyettese méltatta dr. BodroghelyiLászló szakmai és emberi tulajdonságait. El-mondta, hogy Bodroghelyi László nyolc éve „kor-mányozza az intézmény hajóját”, ez idõ alatt sike-rült stabil anyagi és szakmai feltételeket teremte-nie. Háziorvosi praxisának ellátása mellett aktí-van részt vesz a Medicina 2000 járóbeteg szolgálatmunkájában. Tudása és emberi kvalitásai garan-ciát jelentenek arra, hogy a szakrendelõ és telephe-

lyei a jövõben is a kerületben élõk megelégedésére, az egészségmegõrzés ésa gyógyítás ügyét szolgálva mûködjenek.

A Semmelweis-díj idei másik díjazottja Perémy Gábor a krisztinavárosiHavas Boldogasszony plébánia karitász csoportjának vezetõje, aki 2005

óta látja el feladatait. A kitüntetett munkásságátdr. Flórián Szabó Péter, a plébánia világi vezetõjeméltatta. Perémy Gábor nyolc éve kapta a megbí-zatást, hogy összefogja a plébánián belüli karitásztevékenységet. Mára harmincnál is többen dol-goznak a rászorulókért, ha pedig szükség van a se-gítségükre az egész cserkészcsapat melléjük áll. Azévek során egyre bõvült a feladatkör, hiszen nemcsupán a hajléktalanok, hanem az egyedülállókis egyre inkább igénylik a támogatást. A karitászmint jó pásztor, nyugdíjas programokat szervez,kirándulásokat hoz tetõ alá, erõsíti az emberi kap-csolatokat.

A kitüntetéseket követõen került sor a Polgár-mesteri Dicséretek átadására, melyet ezúttal Ne-mes Takách Erzsébet az Egyesített Bölcsõde intéz-ményvezetõ-helyettese, Gorsics Mária, a BudaváriSzociális és Gyermekjóléti Szolgáltatási Központcsaládgondozója, Széll Marietta a Budavári Szo-ciális és Gyermekjóléti Szolgáltatási Központ gon-dozónõje, Varga Andrea az Egészségügyi Szolgálatiskolavédõnõje, Földeáki Istvánné háziorvosiasszisztens, dr. Stirczer Gabriella fõorvos, KertesyKatalin gyógytornász, dr. Bagyinszky Réka gyer-mek és ifjúsági fogorvos, valamint dr. Szalai Lászlószemész szakorvos vehetett át. - pp -

Egészségügyi dolgozókat köszöntöttek

Fiatalok százaival ünnepeltük a nándorfehérvári diadalt

Perémy Gábor a krisztinavárosi Havas Boldogasszony plébánia karitász csoportjának vezetõje átveszia Semmelweis-díjat dr. Nagy Gábor Tamás polgármestertõl

Semmelweis-díjjal ismerték el dr. Bodroghelyi László fõ-igazgató-fõorvos munkáját

Végsõ búcsú dr. Bács GyörgytõlCsaládja, barátai, kollégái és tisztelõi au-gusztus 9-én vettek végsõ búcsút dr. BácsGyörgytõl, a Budavári Önkormányzat jegy-zõjétõl a Pestszentlõrinci temetõben. Ravata-lánál dr. Nagy Gábor Tamás Budavár pol-gármestere, sírjánál Ughy Attila, a XVII.kerület polgármestere mondott gyászbeszé-det. A Budavári Önkormányzat jegyzõje tü-relemmel viselt betegség után, életének 36.esztendejében 2013. július 29-én hunyt el.

Nincsenek szavak, amelyek enyhítenék a fájdalmatés a hiányt, amelyek vigasz nyújtanának egy elfo-gadhatatlanul fiatal élet elvesztésére – mondta bú-csúbeszédében dr. Nagy Gábor Tamás. „Emlék-szem: alig néhány héttel ezelõtt még együtt voltunkRegensburgban, Budavár testvérvárosában, az ot-tani Bürgerfest kulturális fesztivál programjain,együtt beszélgettünk a hivatal jövõjérõl. Együtt kö-szöntöttük a hivatali dolgozókat a köztisztviselõinapon és közösen beszéltük át, milyen feladatokvárnak ránk a következõ félévben. Ma pedig márnincs köztünk. Nincs kihez fordulni szakmai el-igazításért, jó szóért, mosolyért...

Nem hisszük, nem tudjuk elhinni. Még mindigvárjuk õt hivatali szobájába, amelynek ajtajamindig nyitva állt a kollégák elõtt. Várjuk az érte-kezletekre, ahová mindig felkészülten érkezett.Közöttünk van a nyugodt, derûs, mosolygós BácsGyuri, akiben egyszerre volt tudáson alapuló szak-mai alázat, és gazdag emberi tapasztalaton nyug-vó bölcsesség, empátia, és hit által edzett szív.”

A szakmai feladatát magas színvonalon, rend-kívül lelkiismeretesen végezte. Fiatal kora ellenéregyorsan elfogadták õt a hivatalban: a vezetõk isérezték, hogy milyen jó az, amikor valaki alaposanutána néz a dolgoknak, amikor tudja, hogy mitkérdezzen, illetve érti, amit neki mondanak. Voltegy kellemesen fanyar humora, és ezzel úgy tudottszámon kérni, hogy nem volt bántó, mégis minden-ki érezte, hogy mi kell tennie, illetve mit vár el a kö-vetkezõkben – emlékezett vissza a polgármester.

Bács György nagyon szeretett az I. kerületbendolgozni. Nemcsak a közigazgatási pálya csúcsa ajegyzõi feladatkör, hanem számára egy régi álombeteljesedése is volt nap, mint nap bejárni aKapisztrán térre. Pedig nagyon szerette szûkebb la-kóhelyét, otthonát, Pestszentimrét és Pestlõrincet,szerette korábbi munkahelyét, XVIII. kerületiPolgármesteri Hivatalt, ahol õt is sokan szerették éselfogadták - a Vár mégis valami delejes erõvel von-zotta õt. Irodájából a Mária Magdolna toronyra ésa hajdani Magyarok Templomának romjaira lá-tott, és neki, aki nemcsak járatos volt a történelem-ben, hanem pontosan tudta is az egyes események ésösszefüggések jelentõségét, ez nagyon fontos volt.

„Meggyõzõdésem, hogy mindannyian, akik ittvagyunk, egy különleges fényképet õrzünk róla aszívünkben. Különleges lenyomatát az õ két életé-nek: a fizikainak és a lelkinek. Mert ezen a fotónnemcsak a földi tájékozódáshoz szükséges érzékszer-veinkkel felfogható, rögzíthetõ és érzékelhetõ fizikaivalóságában van jelen, hanem szellemi-lelki való-ságában is, úgy, ahogy a szívünkkel láttuk és lát-juk Õt most is„ - fogalmazott búcsúbeszédében dr.Nagy Gábor Tamás.

Dr. Bács György Miklós 1977. október11-én, Budapesten született. 2003-ban aMiskolci Egyetem Állam és Jogtudományikarán szerzett jogi diplomát. 2004 február-jától a miskolci 2. számú Ügyvédi irodá-ban, majd 2005 novemberétõl Budapestendr. Tóth László egyéni ügyvéd irodájábanügyvédjelölti beosztásban dolgozott. 2007februárjától a Tilit Kft-nél dolgozott, jo-gászként. 2008 óta Budapest XVIII. kerü-let Pestszentlõrinc – Pestszentimre Önkor-mányzatánál az Okmány- és Hatósági iro-dán, majd jogi referensként a Jogi munka-csoportban dolgozott. 2011 augusztusátóla Testületi, Ügyviteli és Jogi iroda vezetõjevolt. Dr. Bács György 2013 áprilisa óta volta Budavári Önkormányzat jegyzõje. A diákok a belgrádi Duna-parton gyûjtött kavicsokat he-

lyezték el Hunyadi János szobránál

XVIII. ÉVFOLYAM, 13. SZÁM, 2013. AUGUSZTUS 16., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu 5Várnegyed

Mi is illik jobban egy igazi nyárbúcsúztatóhoz,mint a Bikini. Nomen est omen (a név kötelez) –legalábbis a zenekar frontembere, D. Nagy Lajosszerint kellemes idõben, felhõtlen szórakozástnyújtanak majd a közönségnek.s Augusztus végén a zenekar is búcsút int a nyárnak?

Számunkra ez az idõszak még fõszezonnak szá-mít, tart az országos turné. A Bikini tavaly ünne-pelte harmincadik születésnapját, eb-bõl az alkalomból egy koncert CD-nkés egy DVD is megjelent. 2011-ben je-lent meg az Elmúlt illúziók címû leme-zünk, amely néhány hét alatt aranyle-mez lett, a közönség nagyon jól fogad-ta. Két hónappal a megjelenés után azúj dalokat Gyergyón és Debrecenbenis velünk énekelte a közönség. s Néhány dalszövegüket mintha a hét-köznapi emberek életérzéseibõl gyúrtákvolna költeményszerû sorokká. Hogyanszületnek az együttes dalai?

Természetes és ösztönös, hogy a közön-ségünkkel közvetlen kapcsolatban ál-lunk. Nemcsak a világhálón és a fa-cebookon levelezünk velük, hanem or-szágjárásaink során leülünk beszélget-ni a helyiekkel. Elmondják örömüket,bánatukat és ezek az élmények folya-matosan lerakódnak bennünk. Végül,amikor megszületik egy új dal, ezekbõlaz élményekbõl táplálkozunk.s Gyakran megfordul az I. kerületben?

A pesti oldalon élek, ezért számomrakülönleges élményt jelent a Várban sé-tálgatni. Elõfordul, hogy tavaszi, õszinapokon nincs semmi más progra-mon, csak egyszerûen felkerekedem,mert hiányoznak a színes barokk há-zak és a szûk kis utcák. s Milyen zenei összeállítással érkezneka Czakóra?

A 30. születésnapunkat ünneplõ nagy-koncerten elhangzott dalokból válo-

gattunk. Az újabb számok mellett természetesenfelcsendülnek a „kihagyhatatlan” dalok, mint aKözeli helyeken, vagy az Adj helyet…

A Nyárbúcsúztató bálon D. Nagy Lajos énekesmellett Németh Alajos (basszusgitár), LukácsPéter (gitár), Bördén Szabolcs (billentyûs hang-szerek), Mihalik Viktor (dob) és Makovics Dénes(szaxofon) várja a közönséget.

A stand-up comedy olyan szórakoztató mûfaj,ahol a humorista egyedül, kellékek nélkül, köz-vetlenül szól a közönséghez. Az elõadó gyors tem-póban rövid, humoros történeteket ad elõ, vicce-ket, poénokat mond el. Az innen-onnan hallottvagy saját maga által kitalált történeteket ismerõ-seire-rokonaira vonatkoztatja vagy épp magát he-lyezi ezekbe. Badár Sándort sokan a stand-upcomedy mûfajával azonosítják, hiszen tíz évvel ez-elõtt egyik alapítója volt a Dumaszínháznak, ámpályája ennél sokszínûbb. Bár dráma tagozatonérettségizett a szentesi gimnáziumban, több mintegy évtizedig vasutasként dolgozott. Késõbb ál-landó szereplõje lett Szõke András filmjeinek, dejátszott többek között a Kontrollban és a Csu-dafimben is. A közelmúltban jelent meg HorváthJánossal közösen írt könyve, az Ámerika Avagy AVéredény Nyomában. Mindezek mellett, állításaszerint gyereklovagoltatásból él.

Az idei évben Karinthy-gyûrûvel díjazott elõ-adó a „Czakóra” a stand up-ot hozza el. Lapunkkérdésére úgy fogalmaz, hogy mûsora egyelõreönmaga elõtt is titok, hiszen minden alkalom-mal rögtönöz, és ösztönösen reagál az adott kö-zönség gesztusaira. Biztosak lehetünk benne,hogy improvizáló képességével és csavaros hu-morával ezúttal is vidám perceket szerez a hallga-tóságnak.s Néha Háry Jánosnak, néha Münchausen bárónakgondolhatnánk. Honnan ragadnak önre az abszurd-nál abszurdabb történetek?

Azt hiszem, jól ismerem a jég hátán is megélõ kis-embereket. Nemcsak Horányban élnek ilyenek,ahol én is lakom, hanem Budapesten is, aholugyancsak gyakran találkozom velük. A közön-ségnek róluk mesélek. Minden kalandomnakvan valóságalapja, mondhatni, az életbõl merí-tem és humorba áztatom a történeteket. A hu-mor olyan, mint a gyógyítás: felszabadítja az érzel-meket, a tudatot, a lelket, és akár még változtathatis az emberek hétköznapi mentalitásán.s Drámatagozatos osztályba járt, mégsem vonzza atársulati munka?

Nem izgat a színház. Elõadónak tartom magam,ez szerintem sokkal izgalmasabb, mintha csak hu-morista, vagy csak színész lennék. A kollektívmunka eredménye nagyon jó dolog, a kreativitáspedig mindenütt megvan, de amikor 300-adszorjátszol egy darabot, akkor már minden automati-kus lesz, és a kezdeti láz normál testhõmérséklet-té válik.

Litkai Gergely humorista egyszer a „horányiBuddhának” nevezte Badár Sándort, és azt állí-totta, hogy „vele egységnyi idõ alatt több dologtörténik, mint amit el tud mondani. Az elbeszé-lések fonala sosem ér véget”. Szerencsére ebbõla „végtelen történetbõl” azoknak is jut majd,akik ott lesznek a Nyárbúcsúztató bálon. r. a.

Hagyományaihoz híven, augusztus végén a Budavári Önkormányzat idén is szórakoztató mûsorokkal, tombolával, tûzijátékkal és finom falatokkal várja a kerületben élõ kicsiket és nagyokat. Augusztus 24-én, szombaton16.00 órakor mindenki elõtt megnyílik a Czakó utcai Sportközpont kapuja és megkezdõdnek a programok. A gyerekeket Kovácsovics Fruzsina várja vidám mûsorral, a humor kedvelõit Badár Sándor stand up Comedy mû-sora szórakoztatja, a táncoslábú párok pedig a Vegas Show Band zenéjére rophatják. Az est sztárvendége a Bikini együttes, amelynek mûsora végén tûzijáték búcsúztatja a nyarat.

HHaa aauugguusszzttuuss,, aakkkkoorr NNyyáárrbbúúccssúúzzttaattóó bbáállHHaa aauugguusszzttuuss,, aakkkkoorr NNyyáárrbbúúccssúúzzttaattóó bbááll

A Várbazár rekonstrukciójához kapcsolódó Lánchíd utcai fejlesz-tésekrõl, valamint a Döbrentei utca forgalomcsillapításáról esettszó azon a lakossági tájékoztatón, amelyen a nagyszabású beruhá-zást tervezõ FÕMTERV szakemberei a környéken élõk kérdéseireis válaszoltak. Mint kiderült, az eredeti elképzeléseket több pontonmódosították, a legújabb tervek a korábbi egyeztetések során felme-rülõ lakossági igények figyelembe vételével készültek.

Dobrocsi Tamás projektvezetõ a várható fejlesztésekrõl elmond-ta, hogy a Lánchíd utcát teljesen átépítik az Öntõház utca és az YblMiklós tér, illetve az Apród utca között. Ennek keretében kiszéle-sedik a járda, az útpályát pedig megemelik a járda szintjére, a csök-kentett sebességû autóforgalom megtartása mellett az utca korzó-szerû kialakítást kap.

Mindez azzal jár, hogy a jelenlegi 234 parkolóból 187 marad, alegtöbb, szám szerint huszonnyolc hely a Várkert kioszk, míg ti-zennégy a Várkert bazár elõtt szûnik meg. Több lesz viszont a par-kolóhely a Lánchíd utcai lakóházak elõtt és az Apród utcában. Acsatlakozó közterületeken – ilyen a Fogas utca, a SzentKatalin templom elõtti szerviz út és az Ybl Miklós tér – vi-szont nem változik a parkolók száma. Ráadásul a Vár-bazárhoz tartozó mélygarázsban mintegy háromszáz autóelhelyezésére nyílik majd lehetõség, így összességében akörnyéken jelentõsen nõ a parkoló kapacitás. A garázstegyébként az Apród utca mellett kialakításra kerülõ le- ésfelhajtón lehet majd megközelíteni.

A kétszer egy sávos útszakasz 30-as sebességcsillapítottövezetbe kerül, az útpálya a Várban már megismert vágottbazaltkõ burkolatot kap. A mindkét irányban kiépített ke-rékpársávokat nagyelemes burkolattal látják el, míg a jár-dát az elképzelések szerint az úttesttel megegyezõ, azonbankülönbözõ mintában lerakott bazalt kövezet díszíti.Gondoltak a bicikliút továbbvezetésére is, ezért közvetlenkapcsolatok létesülnek a Lánchíd utca és a felsõ rakparti,valamint a Krisztina körúti meglévõ kerékpár utak között.

Megvalósul a Döbrentei utca forgalomcsillapítása is, en-nek keretében felemelik az útpályát, egységes burkolattallátják el a területet, valamint megfordítják a forgalom irá-nyát, a felsõ rakparton a Lánchíd felé haladó jármûveketezért a Szarvas tér felé terelik.

Hogy pontosan milyen módon, az a tervezési szakaszban sokatváltozott. A lakók kérésére nem lesz új út sem a Szent Katalintemplom mellett, sem az Ybl Miklós téri zöld területen, a jármû-vek számára a Szarvas téri csomópontban viszont jelzõlámpás al-csomópontot alakítanak ki.

A BKK elképzelése szerint új villamosmegálló kerülne aVárbazár közelébe, elõrelépés ugyanakkor, hogy a lakosság érde-keit szem elõtt tartva a megállót nem a kaszinó közelében a Fátyolutcánál, hanem a Fogas utca és az Ybl Miklós tér között, a Nestlészékház vonalában alakítják ki. Szintén a BKK döntése értelmé-ben megállót kap a Rudas fürdõ, emiatt azonban a Döbrentei té-ri páros megállót áthelyezik a Szarvas tér közelébe. Erre technikai

okokból van szükség, a Rudas fürdõi és a Döbrentei téri állomásugyanis túl közel lenne egymáshoz – áll a BKK indoklásában.Fontos elem a Várkertbazárhoz csatlakozó új hajókikötõ, ahol egylámpás keresztezõdés készül, míg a feljáró lépcsõt rámpásítják, ez-zel biztosított lesz az akadálymentes közlekedés.

Dobrocsi Tamás a határidõkkel kapcsolatban arra hívta fel a fi-gyelmet, hogy a Várbazárnak március végéig el kell készülnie, ed-dig az idõpontig befejezõdik a Sándor Móric és az Öntõház lép-csõ teljes felújítása, a Lánchíd utca átépítése pedig 2014 végére va-lósul meg. A kiszélesítésre váró járda jelenleg az építési terület ré-sze, itt nagyobb átalakításra jelenleg nincsen lehetõség. Ezért biz-

tosítva az épületegyüttes akadálymentes elérését, a bazár átadásá-ig a jelenlegi járdaszakaszokat csupán helyreállítják.

Mint a tervezést irányító Wettstein Anikó kifejtette, 2006 ótatöbb forgalmi tanulmány készült a környékre vonatkozóan, amostani közlekedési terveket egy tavaly elvégzett teljes körû fel-mérés alapozta meg. E szerint hatszázötven autó használja csúcs-idõben a Döbrentei utcát és ugyanennyi az Attila utat. Ehhez ké-pest a megfordított Döbrentei utcába már azok jönnek majd be,akiknek itt laknak vagy erre van dolguk, miközben a Lánchíd ut-cai átmenõ forgalom továbbra is megmarad.

A helyszínen feltett kérdésekre adott válaszokból kiderült, hogyaz Öntõház utca nem része a fejlesztésnek, ezen a területen elsõ-

sorban közmûépítések és kiváltások történnek, majd ezt követõ-en az útszakasz teljes szélességében helyreállítják a burkolatot. Azitteni támfal felújítása az MNV Zrt. tervei között szerepel, ha idénnem is, de a várfal felújítási program keretében a következõ évbenez a szakasz is megújulhat.

Fontos újdonság, hogy a Szarvas téren nem létesül új útpálya,megmarad a teljes zöldterület, helyette az Ybl Miklós tér dél-kele-ti részén épül egy rövid visszakanyarodó sáv. Sokak kérésére aKereszt utcából egyszerûsödik a kihajtás, az Attila úti lámpátugyanis hátrébb, a keresztezõdés mögé helyezik. Ennek köszönhe-tõen a Naphegyrõl lehajtó autók biztonságosan besorolhatnak aKrisztina körútra. További változás, hogy a csomópont után busz-sávot is kialakítanak.

Az elhangzott felvetésekre reagálva dr. Nagy Gábor Tamás pol-gármester mindenekelõtt arra emlékeztetett, hogy a Várbazár be-ruházásról és az ehhez csatlakozó közlekedési fejlesztésrõl a kor-mány döntött, a költségeket európai uniós forrásokból fedezik.Az önkormányzat ugyanakkor mindent megtesz annak érdeké-ben, hogy olyan megoldás szülessen, amely egyaránt szolgálja azitt élõk és a kerület valamennyi lakójának érdekeit.

A polgármester hangsúlyozta: a kerület többek között hosszúideje szorgalmazza, hogy egy lámpás csomópont segítségével lehe-tõvé váljon a rakparti lehajtás az Erzsébet hídnál. Ez azonban fõ-városi kompetencia, az ügyben illetékes BKK pedig egyelõre nemtámogatja az elképzelést. Hasonló a helyzet a Duna-parti sétá-nyon felfestett kerékpárút megszüntetésével kapcsolatban, eztugyanis a fõváros a Lánchíd és Döbrentei utcai kerékpárutak ki-építésétõl függetlenül fenn akarja tartani. Az indoklás szerint a sé-tányt a lassan haladók – például a gyermekes családok – míg az újkerékpárutakat a gyorsabban közlekedõk használnák. Ezzel amegoldással a kerület nem ért egyet, ennek ellenére a BKK egy-elõre nem akarja felülvizsgálni az álláspontját. További egyezteté-sek várhatóak a Lánchíd és a Margit híd közötti kerékpárút tár-gyában is, a Budavári Önkormányzat ugyanis szeretné, hogy azirányhelyes nyomvonal a fonódó villamoshálózat kialakítását kö-vetõen is megmaradjon.

Jó hír, hogy átépül a villamos alagút a Lánchídnál, ezzel a mostalig egy méteresre szûkülõ parti sétány négy méteresre szélesedik.A sétányt érintõ fejlesztések ezzel nem érnek véget, a Várbazár át-építésével párhuzamosan megújul a fasor, a rossz állapotú példá-nyokat kicserélik, a fahiányokat pedig pótolják.

Zárszavában Dobrocsi Tamás ígéretet tett arra, hogy a fórumonfelmerült javaslatokat igyekeznek beépíteni a tervekbe, a BKK-hoztartozó felvetéseket pedig továbbítják a közlekedési központhoz.

K. Á.

Egységes díszburkolatot kap a Lánchíd utca

Nem lesz új út a Szarvas téren

„Közeli helyeken” Aki folyamatosan mondja a Badárságokat

A Lánchíd utca teljes átépítése jövõ év végére valósul meg

D. Nagy Lajos

Badár Sándor

6 Várnegyed XVIII. ÉVFOLYAM, 13. SZÁM, 2013. AUGUSZTUS 16., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

2013. AUGUSZTUS 30., PÉNTEK

15.00 VERSES DÉLUTÁN A MAGYARSÁG HÁZÁBAN(I., Szentháromság tér 6.)

A 2011-ben a BGA Zrt. koordinálásával életre hívott Ma-gyarság Háza az egységes magyar nemzet bemutatását, érté-keinek, hagyományainak megismertetését tûzte ki célul. Aminden magyar összetartozását jelképezõ intézmény célja aMagyarország határain innen és túl élõ magyar közösségekközötti kapcsolatok erõsítése, a pozitív magyarságkép kiala-kulásának segítése.

Weöres Sándor születésének 100. évfordulója alkalmábóla költõ válogatott mûveibõl összeállított verses délutánra vára Magyarság Háza minden érdeklõdõt, melyen közremûkö-dik Sudár Annamária elõadómûvész. A rendezvényt jelenlé-tével Répás Zsuzsanna, nemzetpolitikáért felelõs helyettesállamtitkár is megtiszteli, továbbá bemutatkozik a NemzetiKözszolgálati és Tankönyv Kiadó.

A Bethlen Gábor Alapkezelõ Zrt. a Könyvünnep együtt-mûködõ partnere.

15.30. A BARTÓK TÁNCEGYÜTTES MÛSORA

16.00 MURAVIDÉKI NÓTÁZÓKA Muravidéki Nótázók csoportja 2001-ben alakult Lendván,hogy a nótázást és a nyelvi örökséget megõrizzék, ápolják éstovábbadják. A nótázók kétszeres Vass Lajos Kárpát-meden-cei és Arany Páva nagydíjasok. Budaváron lendvai és muravi-déki nótákat mutatnak be.

16.30. AZ ÁLOMLÁTÓ FIÚHagymás István és Pápes Éva: Az álomlátó fiú címû könyvé-ben a címadó székely népmese és annak elemzése, illetve me-sefejtések vezetik el az olvasót a mesék világába. A Mura-vidék Baráti Kör és a Hungarovox Kiadó vendégeként be-mutatkozik Zágorec-Csuka Judit költõ is Új horizontok címû,válogatott verseket tartalmazó kötetével.

17.00. ÜNNEPÉLYES MEGNYITÓA 2013. évi Magyar Nyelv és Magyar Könyv Ünnepét CzakóGábor Kossuth-díjas író nyitja meg; köszöntõt mond dr.Nagy Gábor Tamás polgármester.

Az idei rendezvény Weöres Sándor születésének 100. év-fordulójára, és ennek kapcsán a gyerekirodalomra fókuszál.

18.00. ÜDVÖZLET LENDVÁRÓL A korábbi évek hagyományát folytatva az idei évben is bemu-tatkozik Budavár egyik határon túli testvérvárosa. Lendvaközség Szlovénia legkeletibb csücskében fekszik, alig né-hány kilométernyi távolságra a szlovén-magyar és a szlovén-horvát államhatártól.

A Magyar Könyv Ünnepén a látogatók megismerhetik az el-bûvölõ szlovéniai kisváros történetét, kultúráját és bepillan-tást nyerhetnek gazdag mûvészeti életébe. Lendva azonbannem pusztán üdvözletét hozta el Budavárra, hanem finomborait, híres perecét és a bográcsot is.

20.30 MISZTRÁL EGYÜTTES KONCERTJEAz 1997-ben alakult Misztrál együttes a magyarországi zeneiélet egyik népszerû formációja. Magyar és külföldi költõk ver-sei, valamint népdalfeldolgozások szerepelnek repertoárju-kon. Megzenésítéseik forrása a magyar népzenei hagyomány,amelyet gyakran ötvöznek a ma divatos világzenei irányzatok-kal is. Dalaik egyre inkább önálló minõséget, sajátos „Misztrál-hangzást” hordoznak. Az együttest számos díjjal ismerték el:2006 - Bartók Béla díj, 2008 - Balassi Bálint emlékérem, 2010- Fiatalok a Polgári Magyarországért díj, 2012 - MagyarMûvészetért Díj. A Budai Várban rendezendõ koncertjükönelsõsorban magyar költõk megzenésített verseit mutatják be.

2013. AUGUSZTUS 31., SZOMBAT

GYERMEKMATINÉ10.00 MÁTYÁS DEÁK Kisfaludy Károly: Mátyás deák címû mûvét a SzekérSzínház elõadásában láthatják a kicsik és a nagyok. Mátyáskirály Garabonciás deáknak öltözve betér egy bakonyi fa-lucskába. A nép közt megtudja, mit is tudnak és gondolnakfelõle.

11.00 BENEDEK ELEK MESÉK A nagy mesemondó meséit - a Duna Kiadói Csoport jóvoltá-ból - óvodások tolmácsolásában hallgathatják meg a gyere-kek a színpadon.

11.30 ESZTERLÁNC MESEZENEKAR KONCERTJEA sûrû erdõ ezernyi titkot, hangot és varázslatot rejt. Mese-erdõ közepébe hívunk minden gyereket és gyerek-lelkû fel-nõttet, ahol megelevenedik a történet a zene, bábok, és per-sze a gyerekek segítségével. A hangszerek mind a mese egy-

egy szereplõjét ismertetik meg velünk, akiknek kalandjait agyerekek is alakíthatják ötleteikkel.

13.30. HAMVAS BÉLA FILOZÓFIÁJA,,A világ megváltozását csak önmagam megváltozása teszi le-hetõvé” – vallotta Hamvas Béla.

Az Ars et Vita Kiadó és Alapítvány célja egyfelõl a mûvésze-tet – Ars – az élet szerves részévé tenni. Másfelõl az élet – a Vi-ta – szolgálatában segíteni szeretnénk a ma emberének testi,szellemi, spirituális és szociális egyensúlyának megtalálásá-ban és megtartásában Hamvas Béla szellemében. A KiadóHamvas Béla filozófiáját mutatja be Szatmári Botonddal.

15.00 MIT REJT A SZABÍR TITOK?A Cz Simon Kiadó évek óta visszatérõ vendége a Könyv-ünnepnek. Az idei évben – többek között - Czakó Gábor: Aszabír titok címû könyvét és a 77 hangos rémmese címûhangoskönyvet hozták el az olvasóknak. A szellemes, szatiri-kus összeállítást az író hat gyermeke adja elõ két CD-n.

15.30 HERCZEG FERENCRE EMLÉKEZÜNKFurkó Zoltán irodalomtörténésszel a 150 éve születettHerczeg Ferenc íróra, színmûíróra, az Új Idõk címû irodalmihetilap fõszerkesztõjére emlékezünk. Mûveibõl HirtlingIstván színmûvész olvas fel részleteket.

16.00 BUDAVÁRI TÓTH ÁRPÁDMÛFORDÍTÓI DÍJ ÁTADÁSA

Hagyományosan a Magyar Nyelv és Könyv Ünnepén kerülsor a Budavári Önkormányzat által alapított Tóth ÁrpádMûfordítói Díj ünnepélyes átadására. Idén Lator László köl-tõ, mûfordító részesül az elismerésben. Lator Lászlót ZsilleGábor, a Magyar Írószövetség Mûfordító Szakosztályának el-nöke köszönti. Jöjjön el és köszöntse Ön is Lator Lászlót!

17.00 VENDÉGÜNK IGOR JANKEA nagy sikerû Hajrá magyarok! - Az Orbán Viktor-sztori egylengyel újságíró szemével címû kötet szerzõjével ismerked-hetnek meg a látogatók. A lengyel újságíró dedikálja is köte-tét az olvasóknak.

18.00 MÁRAI SZALON A SZABADBAN – KALAND A RÉGI KIRÁLLYAL

„Az élet gazdagsága az övé, az a kincs, hogy mindent más-képpen lát, mint a többiek… Ez a világ, amit õ álmodik, a bá-natos, egyszerû frizurájú nõkkel, a kisvárosi alakokkal, a le-gendás hercegekkel, máris mese és történelem, a szemünkelõl sóhajt el innen… ” – írja Kosztolányi Dezsõ KrúdyGyuláról. A 135 éve született és 80 éve elhunyt íróra emléke-zünk a Márai Szalonban, ahol a Kaland a régi királlyal címû,Krúdy Gyula novelláiból készült hangképeskönyvet KovácsÁkos és Szigethy Gábor mutatja be.

19.30 BORBEMUTATÓKrúdy Álmoskönyve szerint bort vizsgálni látogatást és jó-kedvet jelent. A Magyar Nyelv és Könyv Ünnepén ez nempusztán álom: a Vida Családi Birtok segítségével a látogatókmegvizsgálhatják, megismerhetik, sõt, meg is kóstolhatják ahíres magyar borokat.

20.30 JAMIE WINCHESTER ÉS ZENEKARA Bár az ír származású Jamie Winchester az év elején visszaköl-tözött szülõhazájába, egy-egy koncertre – a rajongók és azigényes könnyûzene kedvelõinek nagy örömére - visszatérBudapestre. Augusztus utolsó napján a Budai Várban adhalfplugged koncertet.

2013. SZEPTEMBER 1., VASÁRNAP

GYERMEKMATINÉ10.00 AZ ÉGIG ÉRÕ PASZULY A népszerû mese az egri Babszem Jankó Gyermekszín-ház mûvészeinek elõadásában elevenedik meg a színpadon.

11.00 CSILLAGHÚRA Táltoskönyvek Kiadó gondozásában jelent meg GáborEmese Zsongóka címû gyermek- verseskönyve. A kötet nagysikerére való tekintettel elkészült a hozzá tartozó zenei CD is,amelyet a Könyvünnepen a Csillaghúr Zenekar mutat be agyerekeknek és szüleiknek.

12.00 MESESZEKÉR SZÉKELYFÖLDRÕLA látogatók tavaly már megismerkedhettek a SzékelyföldiLegendáriummal és annak társasjátékával. Idén Meseszekérvárja a gyerekeket, amelyen a Legendárium alapján készültmesefilmekbe kukucskálhatnak bele.

14.00 ÉLETTENGELY A Napkelet Bölcseleti Iskola kiadó gondozásában jelent megRácz Géza Élettengely címû kötete, amelyet belsõ zarándok-útra hívja az olvasót.

14.30 WASS ALBERTTEL AZ OLVASÁS NÉPSZERÛSÍTÉSÉÉRT

A Duna Kiadói Csoport Wass Albert mûveivel népszerûsíti azolvasást. A Magyar Nyelv és Könyv Ünnepén színészek és kö-zépiskolások olvasnak fel részleteket Wass Albert mûveibõl.

15.00 BARTÓK TÁNCEGYÜTTES

15.30 MAGYAR NAPLÓ Õszintén vall életérõl, emlékeirõl Ferdinandy György JózsefAttila-díjas író Mélyebbre címû kötetében, amely a MagyarNapló gondozásában jelent meg. A könyvrõl és kalandos éle-térõl a szerzõ mesél.

16.00 HATVANHAT – WEÖRES SÁNDOR VERSEI Weöres Sándor versei lenyûgözõ nyelvi bravúrral közelítikmeg az embert. Ezt az írott-beszélt nyelvet ülteti át zenébeSebõ Ferenc, Kossuth-díjas dalszerzõ, népzenekutató.Közremûködik a Sebõ-együttes: Sebõ Ferenc, Barvich Iván,Perger László, vendég: Soós Réka és Tímár Sára énekesek, aLiszt Ferenc Zenemûvészeti Egyetem Népzene Tanszékénekmesterszakos hallgatói.

17.00 REJTÕZKÖDNÖM NEM LEHET „A lámpa nem látja önmaga fényét. A méz nem érzi önmagaédességét”. A Sebõ Együttes zenés mûsora után neves szín-mûvészek tolmácsolják Weöres Sándor verseit. Közremû-ködik: Helyey László és Csíkos Sándor. Bevezetõt mond:Mezey Katalin költõ.

18.00 PIO ATYA NYOMÁBANAz Etalon Film Kiadó Pio atya nyomába kalauzolja az érdek-lõdõket.

19.30 ÜNNEPI KONCERT A MEGSZÉPÜLT MÁTYÁS TEMPLOMBAN

A BELÉPÉS MINDEN PROGRAMRA INGYENES!

:-)

:-)

A Magyar Nyelv és a Magyar Könyv ÜnnepeA Magyar Nyelv és a Magyar Könyv Ünnepe2013. AUGUSZTUS 30-TÕL SZEPTEMBER 1-IG A SZENTHÁROMSÁG TÉREN

Könyvritkaságok a Nemzeti KönyvtárbanA tizenegyedik alkalommal megrendezésre kerülõ Magyar Nyelvés a Magyar Könyv Ünnepének díszvendége idén a BudaváriÖnkormányzat szlovéniai testvérvárosa, Lendva, a programokközponti témája pedig a gyermekirodalom. Az Országos SzéchényiKönyvtár mindkét témához kapcsolódik kiállításokkal és ismeret-terjesztõ elõadásokkal a Budavári Palotában 2013. augusz-tus 30-án és 31-én.

Csak erre az alkalomra veszik ki védett raktárukból KulcsárGyörgynek, az alsólendvai Bánffy-család udvari papjánakmûveit. Bánffy Miklós udvara a 16. századi Mura- és Dráva-vidék jelentõs protestáns szellemi központja volt. A kor hí-res nyomdásza, Hoffhalter Rudolf keze nyomán itt születtekmeg a bemutatásra kerülõ könyvritkaságok: „Az ördögnec apenitencia tarto bünössel való Vetekedéséröl” (1573), „Azhalálra valo keszöletröl rövid tanossag-ról” (1573), és a„Postilla” (1574).

A Bánffy családról, a kor mûvelõdéstörténetérõl, mûveirõlBánfi Szilvia, a Könyv- és Mûvelõdéstörténeti KutatásokOsztályának munkatársa tart elõadást: augusztus 30-án (pén-tek) 15 órakor és augusztus 31-én (szombat) 11 és 15 órakor.

Weöres Sándor a napot és a holdat igazgatja. Ezt a címetadta Illés Árpád festõ, grafikus, Weöres Sándor barátja an-nak a linómetszetnek, mely a költõt valóban Nap és Holdmozgatójaként, azaz a világegyetem mozgásban tartójakéntábrázolja.

A kamarakiállításon – amely ízelítõt ad a szeptember 17-én nyíló Weöres-Illés nagykiállításból – kicsik és nagyok egé-szen közelrõl lehetnek tanúi ennek a titokzatos teremtõ já-téknak: a két garabonciás barát munkáit láthatják, Illés Ár-pád metszeteit Weöres Sándor munkáihoz, mindkettõjük raj-zait, és nem utolsósorban a közönség elõtt még soha nemszerepelt, titokzatos „kék könyvet”, Weöres saját kezû gyerek-verseivel.

Weöres Sándor mindannyiunk számára ismerõs, mégisörökre titokzatos világáról Földesi Ferenc, a Kézirattár veze-tõje tart elõadást: augusztus 30-án (péntek) 16 órakor és au-gusztus 31-én (szombat) 13 és 16 órakor.

A kiállítások megtekinthetõk 2012. augusztus 30-án és31-én 10-18 óráig. A belépés díjtalan. Az elõadásokra rész-vételi szándékát szíveskedjék jelezni a pr@oszk.hu email-cí-men legkésõbb 2012. augusztus 29-én 12 óráig.

Alsó-Lendva régi vára

7XVIII. ÉVFOLYAM, 13. SZÁM, 2013. AUGUSZTUS 16., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu Várnegyed

IInnggaattllaann

AA kkeerrüülleettbbeenn 1155 éévvee mmûûkkööddõõ WWáággnneerr ééss TTáárrssaa IInnggaatt--llaanniirrooddaa AAttttiillaa úútt 1122.. ((ookkmmáánnyyiirrooddaa mmeelllleetttt)) ffoollyyaammaa--ttoossaann kkeerreess üüggyyffeelleeii sszzáámmáárraa ELADÓ-KIADÓ LA-KÁSOKAT,, ccssaallááddii hháázzaakkaatt.. TTeelleeffoonn:: 221122--11226611,, 221122--22113366,, wwwwww..iinnggaattllaannwwaaggnneerr..hhuu,, ee--mmaaiill:: wwaaggnneerraa11--@@cchheelllloo..hhuu..oooo

HHaattttyyúúhháázz melletti liftes házban legfelsõ emeleti 49 m2,kétszobás, szépen felújított erkélyes lakás eladó. A háznaka Hattyú és a Batthyány utca felõl is van bejárata, az abla-kok a Batthyány utca felé néznek. Közös költség fûtésselegyütt 24.000 forint. Saját tároló van. Irányár: 17,9 millióFt. Telefon: 0630-5637-350.oo

IIddõõss haszonélvezõ által lakottan, ingatlant vásárolnék.Telefon: 0630-304-3129.oo

NNaapphheeggyyeenn 7 lakásos kertes társasházban 30 m2-es, kisterasz résszel kialakított, napfényes, földszinti, alacsonyrezsiköltségû, galériázott, felújított öröklakás eladó.Irányár: 9 M Ft.

BBaaKKoossLLaakk Ingatlan keres eladó-kiadó ingatlanokat (la-kásokat, házakat, üzlethelységet, garázst) folyamatosanbõvülõ ügyfélköre részére. BaKosLak Ingatlan, Batthyányu. 32., telefon: 326-0618, 06-20-9740-571.

OOrroomm utcában, Gellérthegyen, kertes házban Lánchídraés a Budai Várra full panorámás 2 szobás 82 nm-es I. eme-leti luxuslakás 2 terasszal 79 M Ft-ért eladó. Ingatlanosokkíméljenek. Telefon: 06-20-972-9072.

VVáárrnneeggyyeeddbbeenn Dísz térre panorámás öröklakás eladó,58 nm, 2 szoba+hall, a ház a 70-es években épült.Ár: 22,9M Ft. Tel: 06-20-325-1398.

ÖÖsssszzeekkööllttöözzõõkknneekk!! Naphegy alján a Csap utcában egyházban lévõ 2 polgári belméretû 56 m2-es (II. és III. emele-ti), 2 szobás, nagy étkezõkonyhás, felújított, gázfûtéses ön-kormányzati lakás bérleti joga átadó. Csereirányárak: 9 MFt. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630/488-1933.

II.. PPaauulleerr utcában modern építésû, hívóliftes házban lé-võ 100 m2-es, 2 szoba + 2 félszoba elosztású, összkomfor-tos, erkélyes, jó állapotú öröklakás eladó. Irányár: 26,9 MFt. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630/488-2203.

NNaapphheeggyy alján 7 lakásos kertes társasházban 30 m2-es,kis terasz résszel kialakított, napfényes, földszinti, ala-csony rezsiköltségû, galériázott, felújított öröklakás eladó.Irányár: 8,9 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 06-30/488-1933.

BBuuddáánn a Tabánnál az Attila úton eladó egy 50 m2-es,napfényes, 3 külön bejáratú félszobával kialakított, felújí-tott, galériázott, összkomfortos öröklakás a budai vár felényíló kilátással. Irányár: 16,9 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 06-30/488-1933.

BBuuddaaii várban az Úri utca csendes részén, újszerû állapo-tú, cirkófûtéses, vízórás, dongaboltozatos belterû, 41 m2-es, utcai felé nyíló földszinti önkormányzati lakás örököl-hetõ bérleti joga átadó. Csereirányár: 11,5 M Ft. WágnerIroda, tel.: 212-1261, 06-30/488-1933.

IIrrooddáánnaakk, rendelõnek, edzõteremnek, raktárnak alkal-mas 72 nm-es pince kiadó az Attila úton. WC, mosdó van.Telefon: 06-30-225-1310.

LLééggóó pincehelyiség raktárnak kiadó. 25 nm, Feszty Á. u.4., 15.000 Ft/hó. Telefon: 213-9845.

ÖÖsssszzeekkööllttöözzõõkknneekk!! Budai Várban a Dísz téren egy ház-ban lévõ földszinti és II. emeleti 127 m2-es klasszikus nagy-polgári belterû önkormányzati lakások örökölhetõ bérletijoga átadó vagy kisebb lakásra cserélhetõ. Csere-irányárak: 26,9 M Ft és 29,9 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 06-30/488-1933.

VVáárrbbaann, a Dísz téren eladó 93 nm-es, panorámás, 1.emeleti, nagypolgári lakás. A lakás magántulajdonú, önál-ló fûtéssel rendelkezik. Ár: 69,6 millió Ft. Telefon: 06-30-824-0850.

TTóótthh Árpád sétány kedvelõinek! 90 m2-es 3 szoba hal-los, nagy étkezõkonyhás és 100 m2-es 2 fürdõszobás, pa-norámás önkormányzati lakások örökölhetõ bérleti jogaátadó vagy kisebb lakásra elcserélhetõ. Csereirányár: 22,9M Ft és 26,9 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 06-30/488-1933.

FFõõ utcában a Francia intézet közelében felújított mûem-lékház földszintjén 60 m2-es, 2 szobás, vízórás, felújítandó,gázkonvektor fûtéses önkormányzati lakás örökölhetõbérleti joga átadó vagy hasonló csereértékû öröklakásracserélhetõ. Csereirányár: 6,9 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 06-30/488-1933.

BBuuddaaii Várban az Úri utcában egyedi hangulatú aMagdolna toronyra panorámás II. emeleti, 42 m2-es, erké-lyes, verõvényes, jelenleg 1 szobás, de 1,5 szobássá isvisszaalakítható, felújított, gázfûtéses önkormányzati la-kás örökölhetõ bérleti joga átadó. Csereirányár: 15,4 M Ft.Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 06-30/488-1933.

LLooggooddii utcában liftes, erkélyes, 4 szobás, 106 nm-es,cirkófûtéses, jó állapotú lakás eladó modern házban.Irányár: 37 millió Ft. Telefon: 06-20-946-0678.

BBuuddaaii Vár közelében a Szalag utcában reprezentatívmûemlékházban 2 generáció számára is kiváló 92 m2-es, 3szobás, 2 fürdõszobás, nagy étkezõkonyhás, cirkófûtéses,kertkapcsolatos önkormányzati lakás örökölhetõ bérletijoga átadó. Csereirányár: 24 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 06-30/488-1933.

aaddááss--vvéétteell

4400.. hháázzaassssáággii éévvffoorrdduullóórraa MMeeddnnyyáánnsszzkkyy LLáásszzllóó,,SScchheeiibbeerr HHuuggóó ffeessttmméénnyytt vváássáárroollnnéékk.. TTeelleeffoonn:: 00663300--330033--66994400..0000

KKEELLEETTIISSZZÕÕNNYYEEGG ééss MMÛÛTTÁÁRRGGYYBBEECCSSÜÜSS vváássáárrooll rrééggiikkeelleettii sszzõõnnyyeeggeekkeett ééss mmûûttáárrggyyaakkaatt,, sséérrüülltt áállllaappoottbbaanniiss.. KKiisszzáállllááss ddííjjttaallaann.. TTeelleeffoonn:: 0066--3300--445566--33993388.. 0000

SSzzíínnhháázz részére vásárol bútorokat, dísztárgyakat, köny-veket, ezüstöket, órákat, hangszereket, szõrme bundát,ruhanemût, teljes hagyatékot. Készpénzért, szakbecslés-sel, tel.: 06-70-242-1693.

sszzoollggáállttaattááss

ÜÜVVEEGGEEZZÉÉSS,, TTÜÜKKÖÖRRVVÁÁGGÁÁSS,, ÜÜVVEEGGCCSSIISSZZOOLLÁÁSSAA kkeerrüülleettbbeenn ééss kköörrnnyyéékkéénn hháázzhhoozz mmeeggyyüünnkk..

MMûûhheellyy:: II.. SSzzaabbóó IIlloonnkkaa uu.. 88.. TTeelleeffoonn:: 221144--33661166;; 0066--2200--992299--00889977.. oo

VVíízzsszzeerreellééss, villanybojlerek vízkõtelenítése, javítása,csapok, szifonok, vécécsészék, vécétartályok cseréje, ja-vítása. Mosó-, mosogatógépek bekötése. Anyagbeszer-zéssel is. Telefon: 06-30-447-3603.

DDoo you want your child get to school or extra lessonssafe and comfortable? I offer you a solution with clean andelegant VW Passat and a reliable and experienced driver.06-30-5075-115.

WWW.AJTOABLAKDOKTOR.HUFFaa ééss mmûûaannyyaagg aajjttóókk,, aabbllaakkookk jjaavvííttáássáátt,, iilllleesszzttéésséétt,, zzáá--rraakk ccsseerrééjjéétt,, ((ppll.. kkééttsszzáárrnnyyúú aabbllaakknnááll)) sszziiggeetteelléésséétt vváállllaa--lloomm ggaarraanncciiáávvaall!! IIggéénnyyeesseenn ééss bbeeccssüülleetteesseenn mmáárr 1188éévvee!! FFeellmméérrééss ddííjjttaallaann!! HHoorrvváátthh ÁÁkkooss,, tteelleeffoonn:: 00667700--555500--00226699..oo

NNaaggyyttaakkaarrííttáásstt, napi takarítást vállalok, magánszemé-lyeknek és társaságoknak. Telefon: 202-2505, 0630-251-3800.oo

LLAAKKÁÁSSFFEELLÚÚJJÍÍTTÁÁSS!!SZOBAFESTÉST, MÁZOLÁST, TAPÉTÁZÁST,

PARKETTALERAKÁST-, -CSISZOLÁST, -JAVÍTÁST, VÍZSZERELÉST, CSEMPÉZÉST, VILLANYSZERELÉST,

KÕMÛVES ÉS ASZTALOSMUNKÁT, AJTÓ-, ABLAKCSERÉT VÁLLAL KISIPAROS GARANCIÁVAL.

TELEFON: 202-2505,MOBIL: 0630-251-3800. OOOO

KKöözzééppkkoorrúú, középvégzettségû, jól fõzõ (diétás) nemdohányzó hölgy, rendezett családi háttérrel háztartásveze-tést, idõs- vagy gyermekfelügyeletet vállal. Telefon: 06-30-655-6552.

RREEDDÕÕNNYY JJAAVVÍÍTTÁÁSS –– KKÉÉSSZZÍÍTTÉÉSSGGuurrttnnii ccsseerree,, sszzúúnnyyoogghháállóó,, rreelluuxxaa,, rroolleettttaa,, sszzaallaaggffüüggggöönnyy..

MMeeggbbíízzhhaattóóssáágg,, eellffooggaaddhhaattóó áárr..TTeelleeffoonn:: 00663300--221122--99991199..

VViillllaannyysszzeerreellééss azonnal! Hibaelhárítástól a teljes felújí-tásig. Petrás József villanyszerelõ mester. Telefon: 0620-9344-664, 246-9021. ELMÛáltal minõsített vállalkozás.oo

KKáárrppiittooss bútorfelújítást vállal asztalos, nádazás, gyéké-nyezés munkával, szállítással. Kiss Gábor kárpitos, 1013Budapest, Feszty Á. u. 2., az alagsorban. Telefon: 214-8384, 06-20-345-9963.

RREEDDÕÕNNYY,, RELUXA, SZÚNYOGHÁLÓ, stb. szerelése, ja-vítása garanciával legolcsóbban. Tel.: 06-0-341-9489,06-20-341-0043.

IINNGGAATTLLAANN FELÚJÍTÁS! Ingatlanok külsõ-belsõ feújítása.Festés-, burkolás, kõmûves, ács, bádogos munkák. Kerítésépítése, javítása. teljeskörû kertészeti munkák. Telefon:06-1781-402, 06-70-547-2584.

VVíízz-, gáz-, fûtés, klíma, napkollektor szerelés, illetvevíz-, fûtés csõ szivárgásának javítása bontás nélkül ingye-nes felméréssel. Szokol Péter, telefon: 06-30-9324-043.

eeggéésszzsséégg

FFooggssoorrookk,, hhiiddaakk kkéésszzííttééssee,, jjaavvííttáássaa soron kívül, fogsza-bályozó, fogfehérítõ. MMoozzggáásskkoorrllááttoozzoottttaakkhhoozz hháázzhhoozz mmee--ggyyüünnkk!! HHééttvvééggii üüggyyeelleett!! Fogászati háttér biztosított! Tóth-né Hûvös Katalin fogtechnikus mester, 1013 Budapest,Krisztina krt. 51. fszt. 1. Telefon: 0630-222-3016.oo

ookkttaattááss

AAnnggooll nyelvórák tapasztalt nyelvtanárnál a Déli pu. kö-zelében. Nyelvvizsgára/pótvizsgára felkészítés. Ingyenespróbaóra! Tandíj 90 perces dupla óra 5000 Ft. Telefon: 06-20-412-3663.

GGyyaakkoorrllootttt gimnáziumi tanár felvételi elõkészítést, kor-repetálást vállal. Telefon: 06-20-429-7853.

MMaatteemmaattiikkaa--ffiizziikkaa ttaannííttááss,, kköözzééppsszziinnttûû ééss eemmeellttsszziinnttûûéérreettttssééggiirree,, ffõõiisskkoolláárraa,, eeggyyeetteemmrree ffeellkkéésszzííttééss.. TTööbbbbmmiinntt hhúússzzéévveess ggyyaakkoorrllaatt.. TTeelleeffoonn:: 0066--11--221133--77774477,,mmoobbiill:: 0066--2200--551188--22880088..

Szolgáltatás

Ingatlan

wwwwww..ttrrooffeeaaggrriillll..eeuu1027 Budapest, Margit körút 2.

Asztalfoglalás: 06-1-438-9090, 06-20-999-7708

MINDEN ESTE ÉLÕZENE A TRÓFEA GRILL ÉTTEREMBEN (MARGIT HÍD BUDAI HÍDFÕ)

Ajándék torta ünnepi alkalmakra (születésnap, névnap, ballagás, évforduló)..Szombat-vasárnap frissen facsart grapefruit és narancslé.

Családi akció! Hétvégén és ünnepnap a gyermekeknek 12 éves korig ingyenes.Klimatizált étterem! További akciók a www.trofeagrill.eu/margit oldalon.

s

Oktatás

Adás-vétel

Egészség

VÁRNEGYEDA Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat lapja. Megjelenik havonta kétszer. Kiadó: Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat Polgármesteri Hivatal. Fõszerkesztõ: Sárvári Pap Gitta. Fotó: Czagány Balázs

Levélcím: 1014 Budapest, I. Országház u. 15. Telefon: (06-1) 355-0139, e-mail: varnegyed@budavar.hu. A terjesztéssel kapcsolatos észrevételeiket bejelenthetik az ingyenes zöld számon (06-80) 204-275 vagy közvetlenül Széplaki Gábor terjesztési felelõsneka (06-20)-467-9352-ös telefonon, e-mailen a szepig@mailbox.hu címen. Nyomás: F&F Print Line Kft. Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza! ISSN 2060-6303.VÁRNEGYED

AA VVáárrnneeggyyeedd úújjssáágg 22001133.. éévvii mmeeggjjeelleennéésseeMegjelenésAugusztus 30.

Szeptember 13.Szeptember 27.

Október 11.Október 25.November 8.November 22.December 6.December 20.

LapzártaAugusztus 21.Szeptember 4.Szeptember 18.

Október 2.Október 16.Október 30.

November 13.November 27.December 11.

Lapszám141516171819202122

Apróhirdetés-felvétel kedden és szerdán 10-tõl 15 óráig csak személyesen a szerkesztõségben

Pályázati felhívásA Budapest I. kerület

Budavári Önkormányzat

pályázatot hirdet a tulajdonában lévõ,

helyiségekbérbeadására.A részletes pályázati kiírás

átvehetõ a Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat Ügyfélszolgálati Irodáján.

Budapest I. kerület, Kapisztrán tér 1.Telefon: (1) 458-3000, 458-3030,

vagy megtekinthetõ az Önkormányzathonlapján, a www.budavar.hu

internetcímen, a PÁLYÁZATOK/Vagyoni Iroda

menüpont alatt.

www.varnegyedonline.hu • Hírek, információk az I. kerületrõl

Pályázati felhívásA Budapest I. kerület

Budavári Önkormányzatnyilvános pályázatot hirdet

a tulajdonában lévõ,1011 Budapest,

Kapucinus u. 9. szám alatti lakóingatlan

5 éves határozott idejûbérbeadására.

A részletes pályázati kiírás átvehetõ a Budapest I. kerület

Budavári Önkormányzat Ügyfélszolgálati Irodáján.

Budapest I. kerület, Kapisztrán tér 1.Telefon: (1) 458-3000, 458-3030,

vagy megtekinthetõ az Önkormányzathonlapján, a www.budavar.hu

internetcímen, a PÁLYÁZATOK/Vagyoni Iroda

menüpont alatt.

8 Várnegyed XVIII. ÉVFOLYAM, 13. SZÁM, 2013. AUGUSZTUS 16., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

HHiirrddeesssseenn aa VVáárrnneeggyyeeddbbeenn!!Üzenete minden I. kerületi családhoz eljut!

Lakossági apróhirdetés (20 szóig): 1.250 forint,Közületi apróhirdetés (20 szóig): 2.000 forint,Keretes apróhirdetés (20 szóig): 2.400 forint.

(Csak közületi apróhirdetésnél!)20 szó felett: + 64 forint+ÁFA/szó.

Keretes hirdetések:1/2 oldal274x200 mm,65.000 Ft+ÁFA

1/4 oldal álló136x200 mm,36.000 Ft+ÁFA

1/4 oldal fekvõ 205x136 mm,36.000 Ft+ÁFA

1/8 oldal136x99 mm,

19.200 Ft+ÁFA

1/10 oldal108x99 mm,16.000 Ft+ÁFA

1/16 oldal66x99 mm,

9.600 Ft+ÁFA

1/1 oldal274x403 mm,130.000 Ft+ÁFA

Szalaghirdetés48x274 mm,22.000 Ft+ÁFA

Apróhirdetés-felvétel személyesen: kedden és szerdán 10.00-tõl 15.00 óráig1014 Budapest, I. Országház u.15. Telefon: 355-0139

1/8 oldal álló66x200 mm,18.000 Ft+ÁFA

E-m

ail c

ím

: v

ar

ne

gy

ed

@b

ud

av

ar.h

u