Embed Size (px)
Citation preview
TDWGAR 12WRev I
KOH@EPEHUMROPTAHM3ALlMM06'bELIMHEHHblXHAUM~ nOTOPrOBJIEMPA3BMTMK)
Xetiesa
MEH(LJYHAPOAHOE GOD’IAWEHCIIE no CAXAPY, 1992 roA
OPl-AHZI3AUMP OEYbEAMHEHHblX HAUllil HL,IO-~I~K H Metiersa, 1994 ion
IlPMMEYAHME
YCnO~llble o6oxtia’ietitta ~lotcy~ett~os OpratItilaUHt4 06befttrtteHHbtX Hautiil COCTORT ~3 nponttcttbtx ~YKB tt utic(rp Korm taKoe o6olttitqerttie txrperae’rcn fi TeKcTe, 0~0 cnyxctcrr ymmtitrebi ttn cooroercToytottitfif noKyh+eHT Opratru3atrtirr 06beuttttetirtht.x tlautiti
1 TDLSUGAR 12/6iRcv I :
M3AAHtIE OPTAHrl3AUtltI OEa%EfltlHEHHblX tii\Lltll~
-3-
COJJEPXAHME
Beenewe . . . . . . . . .
Cmcox rfxynapcre w oprarw3awii, npenc~amewkm Ha KOH@C~~HLIHH OpraHmauen 06aenwlercNbrx Hauwic no caxapy 1992 rona
TIoaecma JIIU Kow$epeHum Oprammuww O6aenwt1erwm Hauufi no caxapy 1992 rona
Pe3onKluwn, npuwna~ Ko~~@pew~we~
Mexny~apomioe cornau~ewe no caxapy 1992 row
Qp.
4-6
7-8
9
10
11 - 4-l
-4-
BB!ZJlEHllE
1. 8 nucb~e OT 1.5 ntmapn 1932 rona Mcn0n~~~.3btib1ti mfpe~rop hlemymponrioii
opranwaum n0 caxapy B cooTee~cT~m c pememeht Me~iapon~toro co~eTa no caxapy
o6parwm K reltepanbitoMy ceKpeTapro lOHKTA.Il c npocdoh co3BaTb Ko~~@epe~tUwm Opra11~3au~~!
06aenuttemm HauuR mn npoeenemn neperosopos o cornawewrr, 3aMewuo~ehf
Mewcmapomoe cornaweme no caxapy 1987 rona, .ueRcrsue mroporo 6b1no nponnem
Mexayttaponttmt cOBeTOt.4 no caxapy AO 31 newa6pn 1992 rolla. Bo wnonuewe ~TOR
npOCdbl, c flerord nomenmwR we~o~ Cosera H B COOTB~TCT~HH c yreepmeiitcbrw pacnwcatlwerc
coBeUmwB IOHKTqII Ra 1992 rap rettepanbt!brA ceKpeTapb H3HKTAJl co3mn Ko@epewwm
Opram3auu~ 06aeAHHeHrtbm HaqHir no caxapy 1992 rona, ~oTopu Havana CBOH) paboTy
16 Mapra 1992 rona.
2. KoH@epeHum, ~0Topas 6blna OTKpbrra reltepanbHbrbc CeKpeTaperl SOHKTAII
r-HOM K. K. C. +@a,~ w Mcnontlmenbl~brM mpe~ropo~ .MexqwapomoA oprawdmlwr no caxapy
T-MOM Anb@peno A. PmapoM, npoxonma BO Aaopue HaurrA B Z%enetle 16-20 htapTa
1992 roAa. IIpencenaTenehi Kow$epewum 6bln H36patl r-11 nerep Gapoti ( Teptdaliwx) , a
3atdecTHTenmH Ilpencenarenn - r-t, X.3. Mecrpe Caph+bemo (Konyrt6m) H T-H P. F’aM6oa
(&,,W,nHllbl) .
3. Ha paccMoTpeme Kot~@epem~w 6~~7 npencTameu npoeKT Tel(cTa cornaulellm, 3aMeHRmLlero Me~liapOJNoe cornaluewie n0 caxapy 1987 rona (TD/SUGAR. 12/R. l/Rev. I), nonroroBnewbTSI pa6oqeB rpynnoil Menwwapoworo coBeTa no caxapy Isa ee coBeuLaww
28 aespann 1992 rona.
Ywmxte n nomto~owx npencraswrznefi
4. B pa6oTe KoHQepeww )racTsoeane npencTaswTenw 65 rocynapcrs, ~3 Koropbrx 63 - B KaqeCTBe yYacTtlwKoe H 2 - B KaqeCTBe Ha6nIOAaTeJIefi. B padore Ko@epeilutw ysacTHo%uw
Tame npencraeuTenw EB~O~~~ICKO~O woIIowi’lecKoro coo6mecTsa. Pwn oprauo8 Opratnr3auwr
Ob%eA~liellllb~ Hauw? u cneu)lan1(3HpoBa)lllLIX w CMenwbIx y‘cpeWIell&iti OpraW3aUWi
06aenunetnwx HauwR, a Tame on,lo il~uHOH~b110-OCB06O~HTe~b110e nwxewe, nprrrnalueuHoe
npwtn~b PacTHe B padore Kow$epetiuw~ 80 HcnOnHeHHe pe3on~%xnn 3280 (XXIX) reliep2.nbllOit
AccaMdnew , Hanpawnw Ha6nfonaTeneii J&V FacTHn 8 padore Korc@epelruwH
(CM. CTP. 11 H 12).
5. Ha cBoeM 2-M (3awnorwTenbrtoM) nnertap!roM 3acenawH 20 MapTa 1992 rona
Kor@epewwn npsHRna K CBeJlelwIO no~nan, npencraenewbm KoMwreTohf no npotrepve
nontlot.iowR, H ono6prrna IIOIIHOMOWR npencTaewTenek rocynapcTvyvacrwiKo8.
- 5 -
6. Ha c~0et.1 l-M nneuapuo~ ~acenaw~ 16 htap~a 1992 rona Kou@epellwn y-wmwa Cmo noaecrtcy IIHR , conepxasuIytocn ” noayhietlre TD/SUCAR. 12/l (CM. CTp. 13) , 11 CllOH nPasJ{na npouenypbr c npennoxeuuoii K lt~hl nonpaswoR, npenmaenemoR Eflponei~cww~ z+sot1oMHVecKuM coo6urecrsoM (TD/SUGAR. 12/2 H TD/SVGAR. 12.2/Amend.l); otta Tawe yupemna KoMwTer nomoro cocraaa c Tehm me nonx~iocntbt~t~ nbiuar+tlt, ~0 ti tta nneflapklbix 3acenawwHx Kow$epewm, n.nl paccMoTpeuwn Eta 3aKpbrrm 3acenawRx nylftwoe 7 w 8 nottecTw nllx. 3areM ona Hamawna Kouwrer no nposepae nonllO~o’~~ii nna paccMoTpellHn nonllOMOW~ npencrasureneii rocynapcm - yYacmtmob KouQepettubiti (CM. ny~rr 9 uwxe)
7. Kormrer nomoro comaea npowzn ~acenawn 16-20 MapTa 1992 rona, ~a ~OTopblX 011 paccMoTpen npoe~r Tewfa ~o~oro cornauleww (TD/SUGRR.12/R.l/Rev.l). Ha woehI 2-M 3acenawm Korwrer nonuoro cocraua y~pemn paboyym rpynny B cocralse npenci-mwenefi Aecrpamiw, Bpasinwri, EeponeBcKoro !XouomYecKoro coo6mecTsa, Emma, Il~rmrr, KOW’M6~rf, Ky6~1, Maepmm, Poccuitc~oii @enepaww, Coenwtterwbrx UharoH Arlepwm, Tabinawna, IUseRuapHw , IlIseuwbi, 3kmnopa, Khwoii A@PHKII H Rnollww nnR paccMoTpellllH Ronpoca 0 amocax a 6tonxeT. Ha cBoeM l-&t ,acenamiw 16 Mapra 1992 rona pa6oqaw rpynna mbpana CB~WM npencenareneu r-,]a LUttennbhiatia (Usekuapwa) . PaBoyaH rpynna XanepLuma ~~1010 padory 18 hfapra 1992 rona, npencranm Korrmery non~roro cocTaRa nowa= o ee morax.
8. Ha cBoet.1 l-h< nneuapuohc 3acenanw Kol&epetuww yspenwna H)pMWrecrrtiic penatwioliimil KohtmeT c or~pbmm nns BceX 3amTepecoBalwt.m yYacrmros Kou@epetcuw cocTaRoh!. Ha tOpwnwvecKnk penaruwouubrii KohlmeT 6ma 8omoxelta snava nonroTo”I(H nnw paccworpewtn Ra nnetraptton sacenaww Kotr#epewlttl momoro -rewTa cornauemx, 3abfell!4muero Mexsyuapomoc cornaweme no caxapy 1987 rona. Ha moeht l-h< ~ace.nawtt 18 hiapra 1992 rona IOpwwecwR pena!tuHotwtM KoMmeT w6pan CBORM Ilpencenarenerc r-Ita P. Tohtaca (Coenwewtoe Koponescrtlo Benmo6pwranm II Ceseplloit Hpnamw) . Kohwer ,auepmb+n CBOK) pa6ory 20 MapTa 1992 rona.
9. KoMnrer no nponepKe nonuohtowil 6m uawaqeu KolQepeituueil IU ee l-h! nneblapklort 3acenawiW B cnenymmebf comatie : Kyda, Poccnkc~an Senepaultw, Coenttttetlttbte lll~am hepww , Tawnam w Uwtmwnwn . 19 MapTa 1992 rona KohmreT no npoaepK:e ~OJIIIOMOYHR npoaen 3acenaHHe, Ha KOTOPOM ~~3pan CBOHM npencen.aTeneM r-Ita JJxasawabi Tallrcawy (Tamam). KoMHreT nposen onlto 3acenauwe w nonroroswI nobXan (TD/SUGAR. 12/4),
Ko~opblR 61m onobpetl KowpepemmeA (CM. nyttltr 5 ttrtxe) .
3axpume Kou@epewm
10. Ha moe” 2-M (~atmowrenb~ro~) nnemp,joM 3acenaum 20 MapTa 1992 rom KotiQepertuwn yrsepnwna TeKcT Mexnytlaponuoro cornatuef(Hfl no caxapy 1992 rona (CM. CTp. 15) w npwtnna oKowa-renk.tfym pe30nmumo, conepxatuytocn B noKyMeHre TD/SUGAR.12/5 (crc. crp. 14). Bo spew ymepxneum Cornautettmt t!ecKonbKo neneraulrit sb~crynilnlr c 3aanellmMsi, nontwit Tea-r ~oropbrx no HX npochde 61~1 ony6nwKosatt B noKyhtetXTe TD/SUGAR. 1217.
-6-
11. Cornatmeme 6mo or~pmo nns nonmca,c,tn B Ue,tTpanmb,x yspeme,rwux Opra,,wau,rw
06aeaw,,e,c,,brx HauHfi B Hblo-Ropxe c 1 ~a4 no 31 neKa6pn 1992 rona npaswTenbcTso?d nloboi,
cTpa,,b,, np,srnaumwofi npwcw, ysacrwe B Ko,,@epe,cuw~ Opra,twauw 06aenw,te~,,m HauwR no
caxapy 1992 rona. Ann oKowaTenbt~or0 m-ynnettm Cornaluewn B cmy 1 n,,aapx 1993 rona
HJIW B nlo6oR ne,,b nocne 3Tofi narb, paTi@,wKauwomm rpaMoTbr HJW noKy~e,,Tbr o np~,,nTww,
yrscpncncttrtw HnH npMCOeJlMltcHMH POnxHbl 6bnb cnallbl Ha xpa,,e,,we OT HM~,,W npaLWTeJIbCTB.
pacnonaramum 600 rmoco~, cornacw pacnpenenemlo, ycTatrottnetmof4y B npwnoxe,rww K
Cornautetrnto. Bbrno npenycuorpem, wo ccnw K 1 n,,sapa 1993 rona Cornalue,,we ,,e scTyn,!T
OKOH~aTenbHO B c,My, ro 0110 hsoxe~ eci-ynwrb B cwny Ha spewe,,,,oir oc,,obe, ecn,i K 3ToR naTe
paTw@wKauwowb,e rpahfom sim noKytde,,Tb, 0 np~,,nTua wnlt yrsepxnem~, MAH yeenohmet,wn 0
spehtetwoM npvt.w,,e,,ww 6ynyr cna,lhr ,,a xpa,,e,,m OT mww npamrenbcw, ynosner~opnlou~x
Tpe6oaamm B oT,.otUe,,m yKa3awmro moue npouwra ronoco~.
12. ECJIH Tpe6osaww B OT,,OWCI,,,H OKO,,~aTe~b,,Or-0 HIIH speMe,,,,oro ~c~ynne,,,l~ H cHny He
6ynyr Bb”lOX,,eHbl, TO, KaK npenychtoTpeu0 ,3 Cornametwi, k,,epa,Ib,,bIil cexpetap,, Opra,w3au,l,i
O6aemi,,elorbrx HauHil npennomnt ‘ret., n2aswTenbcTuau, OT mtetttt KoTop~,x 6~1n,, cnam, ,,a
xpaHewe paTH@~Kauwo,,,,b,e rpah,OTbl HIlH nOKyMe,lTbI 0 “p#UclTW WIlH y-rsepxnewn,, HIIC(
yt3enohmetxm 0 epeMe,,,,ot.i npwhle,,e,orw , npmnrb pelueme 0 Tm, scTynaeT no Cornau,e,,ne H
cwrry B OT,,OUle,iHRX Mexny ,,WMH OKOHllaTe~bHO ,,nw ,,a spehtemoii oc,,me, H UeJlOb, ,tn,r
vacwwo, HB’(“ItZ4 C IlaTb,, KOTOpyK) ON,, htO,,‘T O,,pei,eJ,,,Tb.
13. COrJIWeHHe 6yneT OCTaBaTbcII B CHne no 31 neKa6pn 1995 rona, CCIIH ~lexnvr~apon,lblii
toBeT no caxapy He npwMeT pelue,tw 0 nponneuw,, ~.n,i npeKpaule,imi em neilcrsltn.
Cornau,ewe npenymaTpweaeT, ‘1~0 CoseT MoxeT np,mit.faTb peue,,we 0 nponne,nc,i neiic-rmn
Cornau,em4n r,a nocneny,owie nepnow, tte npesbrwaKw,,e B Kaxnob, cnpwe new neT.
- 7 -
CnMCOK rOCYJl.APCTB M OPrAHM3ALtMR, IlPEJJCTABJlEHHblX HA KOHU’EPEHUMM
OP,-AHM3AUMk, OFbEfiMHEHHblX HAUMti n0 CAXAPY 1992 rOm*
I. Y-
ABcrpanax AncTpHn Anxwp Aprtmwa Bap6anoc Senapycb Benm3 Benbmn
Bonrapwa Bon~mn Bpasinwn Berlrpm TaUatia Tatia l%aTemna rephianun
rpeum Jlamn ~oM,,llHKaltCKaR Pecny6nnKa Enlner 3m6a6se Mwlun MHIlOHe3H!d Mpnawwin Mcnatiwn MTZlNWi Kampytl KonyMdsn KOT-n’ Meyap Ky6a JlmKceM6ypr MaepHKnU Manaracxap Manam
MapoKKo MeltcwKa Hwepnaww Hwaparya Hopeemn 06aejw~emax Pecrry6nwKa Tarmawm new nopTyra.wn Pecny6nwKa KopeR POCCdCKZ7 Uxnepaunn PyMbwiln CanbsaJlop Cea3nnem Coenwmmoe KoponescTso BenwxoBpHTalluw
H Ceseptloii Mpnaww Coenwttewude Ulrarbl AhlepWw Tamam Typtw Yrama Y pyreail onwn &,,,hWKlHl~bl
Ummxwwn @pamuin LUeeRuapm llleewin SKBanOP KhwaA A@pwKa Ilhtaha RnOllrln
* * *
EnponeUcKoe 3KoiIoMn’leCKoe COO6ueCTBO
-8-
rocynapcma
KOJXRCKUI HaponHo-AeMoKpaTH~ecKan PecnyBnwa KtWaR
Oprammauwi, npWrnawmmre e coomexmit4 c pe3omouwed 3280 (XXIX) reHepam.ltofi Accandnew
llaHa@pwmxcwiir Kowpecc Axawn
Opramsauwn 06aenw~e~~br~ Haueti
Mexqmapontibrii roproabrir UIHT~ IOHKTM/TATI
* l l
reHepanbHoe cornauleme no Tapw@af4 H roproene
* nOJIHbIfi CmCOK yqacmwltos conepxtwrcn B noKyMel!Te TD/SUGAR.lZ/INF.l.
-9-
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
IlOBECTKA nHR KOHQEPEHLWM OPTAHM3AUMM 06l.EINiHEHHblX HAWil no cAxAw 1992 ram
I-IpHlurrHe npaexn npouenYpbl
Bbldopbl AOILWUIOCfHb= I(HU
llon~o~own npencrasmeneti
a) Hamaqewe KoMwTera no npo8eprte ~OJIHOMOW~~
b) JJo~nan KoMmeTa no nposepae ~O~HOMOWR
Yspemaewie, B crryqae weo6xonwMocrw, npymx KOMHTeTOe
PaJpa6orKa CornameHHx, 3ah4eHmxuero .Mezwympomoe cornaumim no caxapy 1987 r0na
OBcyxuteme H npawme 0KowiaTenb~tbrx pesomuM
rIpowe sonpocbl.
- 10 -
PE3OJlK)UMR, nPMHRTM KOHU’EPEHUMEti
Kow$epetwwn Opratwi~aunw 06L.enHHeHHbm Hauwi no Caxapv 1992 rona.
noo~ean~;lcenawwa a Xetieee c 16 no 20 rfapra 1992 rona,
pbltta6or&~ T~KCT MenqfHapontsoro comauvmiifl no caxapy 1992 rona Ha almWi(cKOM~ apa6cKoM, HC”‘ :.CKI’M, KmaaCKOM, pycwobi w @pakcuymcoh4 fi3max,
1. ~DOCHT reriepanbltoro cmpeTapn O~~SIHXNIWH 06aenw1~e1111brx Haul? tfanpasmb stc~etmmtpbr T~KCT~ Cornauewn ~a paccstorpeme BceM npwnauwmbm Ha Kot@~pe~uwm npaswrenbcreahf H h4exnpam~enbcme~~~bfh4 oprawmuwnw;
2. n DOCUT raKme ~e’e,~epanbtroro ceKperapn Oprarwmww OBaenmemrbrx Hausiti~ np~ftnrb Mepbl K TOKy, 9~06~ Cornaluewie 6bIno Ompbrro nfin nonnHcallHn !I lle~~~panb~~b~x yYpeWlellHflx OpraHmaum 06’beIWHembrx Haueic B HMO-hop~e s TeYewe nepeona, ycTallosnellrlOrO 8 Comaluetiuw;
3. Q6uamaer mma~ ~a ynounl!yme B maTbe 5 COrJlalllellHR npouellypbl, KOTOPLle nam rocynapcrsahi H MemnpaBUTe~bcTBellllblM opram~auunhc 803~oxwocTb cTaTb CTopomMw hIe~aponrlor0 cornaulemix no caxapy 1992 rona, I! npennaraeT HM c 3~057 uenbm cnaT’b Ita xpafteme coom~e~c~~ymu~e no~y~em61;
4. ~ Mcnommenb~ioro mpekmopa X!ex*LrlyHapont4c i oprallH,aum no caxapl npennpwnnrb me ycmm mn o6ecneremn Matmfhmb~~o wxpoxoro yvacmn B Cornalueww .
2-e (saKnwsmenbt~oe 1 nnew.mioe sacenawe 20 Mawa 1992 rom
- 11 -
ME~YHAPOnHOE COUIAUIEHHE n0 CAXAPY 1992 l-O,%4
1.
2.
3.
4. 5. 6.
7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
I-JIABA 1. UEIIM
Uenti ............................
I-JIABA II. OllPE.QEJEHWl
Onpenenemn .........................
rJIABA III. !vlE~YHAPOAHAfl OPTAHM3AUMR n0 CAXAPY
Ilpononxeme nemenmocm, luTa6-Ksaprwpa H crpyvrypa Mewapomoti opram3auen no campy .............. Yqacme B Opratm3auuw ..................... Yqacrne Me~(npaBwTenbcTBe)l,Ibuc oprawmmiii ............ Ilpwsmerwi A HMM~~~T~I ...................
UIABA IV. MEWlYHAPOQHblti COBET IlO CAXAPY
COCTaa MexnyHaponHorc COBeTa no caxapy ............. llonHot4own H @ymum Cosera ................. npencenaTenb H 3ah4ecmTenb npencenaxnn CoseTa .......... Ceccwi Coeera ........................ Pacnpenenelftie ronocoe ..................... llpouewpa ronocorsaw5i 8 Cosere ................. Peluewin Cosera ........................ COTp,',lHWeCTBO C llP,'MMU OpKi,,#3aUMRMl, .............
B3aHMoowowet(w c 06~4~ @olinoh nnw cblpbesm rosapos ...... npFWJIaweliwe Ha6monarenei3 ................... Keopy~ Ha 3acenawsx CoseTa ..................
14
15 - 16
17 17 17
18 - 19
2a 20 21 21 22 22
22 - 23 23 23 24 24
- 12 -
COJJEPXAHME (mononmeme)
18. 19. 20.
21.
22.
23.
24. 25.
26. 27.
28. 29. 30. 31.
32. 33.
1-JIABA v. ~MHHMCTPATMBHblfi KOMHTET
COCTaB &M,H,KTpaTMBHOl-O KOMHTeTa . . . . . . . . . . . . r . . Bbl60pbI B AJJMHHHCTpaTHBHbrir KOMUTeT . . . . . . . . . . . . . . llepenaqa Coseroht c80m nomoMowR AnMHHHCTpaTHeHoMy KoMHTeTy . . . . . . . . . . . . . . . . . . npouewpa m~ocomm* H nptitmrm peluewii B &U.,HHHCtpaTHBHOM KOMHTeTe . . . . . . . . . . . . . . . . Keopy~ Ha ~aceAaHmx hlMHtiHCTpaTHBHOr0 KOMMTeTa . . . . . . . .
~~ABA VI. MCIlOJIHWTE1TIbHbI~ !GiPEKTOP M nEPCOHA’I
25 26
27
27 28
nCnOnHHTenbHbti LWpeIiTop H nepCOWI . . . . . . . . . . . . . . 29
T~ABA VII. 0kiHAHCbI
Pacxonbr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 YlEepmaeHwe ammH~cTpaT~moro 6mmeTa H ycTaHosnewie pah.?pOB BZWOCOB yWCTHHKOB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - 33 Ynnara m~oc08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 '-. 34 Pesmw. H ony6nHKos~Hne OT~eTHOCTW . . . . . . . . . . . . . . . 34
LUABA VIII. OIIUIfE OLR3ATEJbCTBA mACTHIIKO8
OBn3aTenbCTBa yYacT"HKoB .................... Hopmr, perympymu~e ycnoaww Tpyna ..............
3Konorwectae acneKTbl .................... %iHaHcosble 06a3aTenbCTsa yYacTmwoB ..............
I-JIABA IX. MHU’OPMAUMR LI HCCJ!EfiOBAHl!H
35 35 35 35
Mii@opMaum x wcneaoBamw . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ouema pbntra, lroTpe6newie H cTamcTLiI[a . . . . . . . . . . . . . 36 - 37
I-JIABA X. MCCT~WOBAHMR n PA~PA~OTKM
34. kiCCnenOBaHHx H pa3pa6OTm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
- 13 -
COAEP)KAHME (gKomawfs)
35.
36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46.
I-JIABA XI. nOAl-OTOBKA HOBOI-O COUIAILIEHMR
nont-oroeKa HOBOrO cOrnaue”ux . . . . . . . . . . . . . . . . .
rJlABA XII. 3AXJllOYMTEnbHblE IIOJIOZKEHMII
39
JJenosmapHH ......................... llonnscafwe ......................... PamQmaum, npmnwe N yreep,xnertwe .............. Yt3enomeutie 0 epehiemo~ npu~eue~m .............. Bcrynneme B cwny ...................... llpsicoenmewie ........................ BbmOn ........................... IlopnnoK yperynnpoealtwn pacveroe ................ llonpaew .......................... CPOK, nponnewe H npexpalueltne nfdcrewn Cornawewin ....... llepexomble hteponpunrwn ....................
IlPMJIO>KEHtIE
40 40 40
40 - 41 41 - 42
42 42 43 43 44
44 - 45
Pacnpenenetine ronoco~ nnn ueneii cTaTbti 25
- 14 -
CTaTbR 1
uQlM
Ucnn Mcxnynapontioro cornaulwwn no caxspy 1992 rona (B nanbt~edweh~ HM~IWMO~O
“HaCTORuee COrnaUIelltie” ) 13 Caere IIOnOxellMU pesontoum 93 (Iv) , npwwiToSc Kot~@epe~cuwe~
Oprmwaum 06aem11et1mrx HauHti no roproene H pamwrwo, CoCTonT II cnenywue~:
a) 06CCrIeWBaTb pacIUHpellHe Mex.uyuapOnHOr0 COTpymH~eCTBa B 06naCTH MI(pOBOr0
pbuuca caxapa H c~n3auum c 37~~ ~0~1poco~;
b) 06ecnewnaTb @opyu BAR Me~KnpaBWTenbCTBe)lllblX KolfcynbTauwii no eonpocahi caxapa
w nyreH ynywueutw nonoxeum B ~~posod 3KouohmKe caxapa;
C) CIIOCO6CTIIOnaTb pamlrmm ToproLwrl ny-reM c6opa H IIpenoCraanenMn Mll@OpMaUMU 0
nonomew~ ua hmponohr pbmKe caxapa ti npyrtix noncnatuwuamuw UeuieCTU;
d) conetkrsoaarb noebwemuo cnpoca ua caxap, ocodetulo nnn Hmonbmsauux B
~e-rpamu~ouubm uenwx.
- 15 -
I-JIABA II. O~PE~ElIEH1IH
Cram4 2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
- 16 -
9. “CBO~O~IILI~ PlrnioK” ox!avaeT 0614wU o6aeM mrro-mmop~a ,~a M):~OISOM pminr, 38
mmo~ewieM Iierro-mmopra, aanmoueroca pe3ynbTaTohf ~~RCTHWII cnewanblrblx
cornauemiR, KaK Om onpenennlo~cn B mane IX Mexnymponltoro cornaulewiw no caxapy
1977 rOna;
10. “MHpOBOh pUllOK” 03ttaweT fdexnyiiaponm~ic p~moK Caxapa ki BKnmvaeT KaK ToproBnW
CaxapOM Ha ceo6ont1on pbrllKe, TaK w roproenlo Cexapord B paMKax cneuWmb~lblX
cornauemU, KaK om onpenennhwcn B rnaee IX Mexnyrtaponrroro cornauewtx no CaxaPY
1977 rona.
- 17 -
I-JIABA II I. MEWYHAPOAHAR OPTAHM3AUMH FO CAXAP?
~nxelltle IIeHTeJlbllOCTH. UITa6-XfJaDTwDa N CTDYXTVPa
jMexmwauoa~oii owam3auw no cm
1. Me~uapomast oprawmuwn no caxapy, yvpexnet~~tan B pawax Mewyyltaponuoro c0rna~le~~~ no caxapy 1968 rona H coxpasewtan B pabdxax Mewtytfaponmm COrnaueHHR n0 caxapy 1973, 1977, 1984 H 1987 roJlotJ, npononxaeT cnom ne.eR~enbnocTb c uenbm ocyurecrsnettm tIacToRuier0 Cornaulewia TV xowponn 38 ero rwnontIeu)neht, npti 3TOM COtTaB y4acTnexos. ~O~~IOMO’IWR H @~IIKUWH Oprauw3auwbi onpenennmrcn IIacTowuiM CornallleltweM.
2. Llhab-KeapTwpa Opraliwawti ftaxonwcw u Jlo,,no,,e, ecnw COWT cnewanb,,~,h,
6onsu1wrrcrso~ MJIOCOB rte nprr~er ~ttoro pemewsd.
3. Opraitwauw ocyurecr~nne~ C~OH ~YIIKUWH yeye Mewyilaponmdir COBCT no caxapy, era AnhwtncTpaTwewR xohwTeT bi ero Mcnonwfentdioro nwpexropa w nepcolw
Jl106an ccbrnxa B )lacToxueM Cornauw!Hn ,,a “npawTenbcTuo” HJIH “npaewenbcrna” paccMaTpHsaeTcn xax Rxnmvatotuas ccbmxy Ila EHponeRcxoe 3xolloMHvecxoe coo6uecTBo w rta n106ym ~&pyrym Me~;npaH”TenLcTeel,,,ym oprann~auwm, HMe,ouly,c’ “On,lOMO’I,,R D OTllOuJellW” BeBewx neperosopos, 3atmo~etw4 w npbfhwteuww hiemttaponlii.lx cornalueltrrit, B 4acTI~ocw rosapwdx cornaluewii. cOOTBeTCTlJet1110, nmban ccmtca B ltacro!iueM Cornauellw r#a ero nonwcawe, paT~~wauw0, “pH,lRT”e wnw ~oepwbewie, Ha ysenohtnewie 0 ero aperdemrohc nptihferteww Hiw Ha npucoenw~ewfe x ~e”y paccMarpsmaeTcn e oTf~oUlewiI* fawn Me2cnpaBwenbcTBewIbn. oprawi3auHii xax Bxnmvamuw ccbrnxy tla nonnticawie, paTkic@ixawm. nputtnriie w-w yrsepmnewe, tta yeenohmewe 0 spehwwloM npwhleuewiw HJIH na npwcoenwtienwe CO CTOpO,,bt TBKHX MeX”PaRHTenbCT”e,,,,~,X OpLW,3aU,,,?.
- 18 -
CTaTtd 6
1. Opratttt3awn mme~cx tdewxjwaponttbtht topti~wte~w~ nttuohi.
2. Opram3anttn HMeeT npaso 3atmo~aTb noroeopbt, npHo6peraTb ~WXKWMO~ H ~WIB~XMMO~ wwytuecrso H pacnopnmaTbcn HM H eo36yxnaTb nena B cyne.
3. CTalyc , nptimnertw H HmfyttweTbt Oprattn3auux tta Tepphropun Coewttettttoro KoponescTsa nponomwor perympoearbcn CornautetttieM o utTa6-Kaapmpe Memny npaswTenbcTRoM Coenntiettttom KoponescTea BenttKo6pwrattw~ u Cenepttoit Mpnamwtt H Mexnyttaponttoit oprattmauweii no caxapy, nonmcatttttm B JIottnotte 29 M&R 1969 rona, c Tatwhw nonpasKah<H, KoTopbte ~oryr 6br~a tteo6xon~~br~w nnn ttamtexamero ocytuecmnettwn ttam’oxutero Cornawemn.
4. Ecnw ttecTonpe6btsattwe Oprattu3auutt nepesonmcn B cTpat,y, KOTO~U mmeTcn yvacTttwKofd Oprattw3aww, To yKa3attttbrR ~acrttuw B KpaTqatiwttii cpotf 3awtto’laeT c Opratttr3auweii cornatuetrue, nonnexautee yreepxnettttto CoeeTont, oTttoctiTenbtt0 cTaryca, npwttwnerttii w whc~yttwreroe Oprattmautiw, ee McrtonttuTenbttoro mpemopa, nepcomna w stxnepron, a Tatwe npencTasmeneR yracrttw~o~ B neprton HX npe6tmatttin o ytmattttoit crpatte c uenbto 0cytuecTsnetttin CBOHX ~ytttwttti.
5. npbi orcyrcnww twbm norosopettttocTeii H omtotuettwi tmnoroo6noxetttm. npwhtettnehcblx tt coon3e~cmnn c cornautetttteki, npe~ycht0Tpettttbm.i t+ nyttrre 4 ttacTontueit cTaTbW, a Tame 8 nepwon no 3atutwtetni5t TaKoro comatuetttitt ttomq npwtttthfamuan crpatta-yvacrttwlc:
a) ocao6oxnaeT OT ttanoroo6noxettwx CyMMbl sosllarpaxneHwn, BbmnawBaeMble Opratw3auneA mom coTpyntrwKatd, 39 TeM tictmtovetttieM, wo yKa,atotoe ocBo6oxnettrte tte pacnpocTpatineTcn tta rpaxnatt caMoit rtpwttwhtamueit cTpatxbt-yqacrttma; ti
b) OCBO6OXUlaeT OT ttanoroo6noxettnR aKTHBbl, noxonbl H nporee WMyuecTBo Opratttt3auwtt.
6. Ecnw Mecronpedbrttatitie Oprattttxauriti nepesonmcn B cTpaHy, KoTopan ue xBnHeTcR yqacmtwotd Opratsmuwn, To CoseT DO yKaxattttor0 nepesona nonyqaeT mcbhiettttoe zaeepetlwe 0~ npamTenbcTsa 3ToU crpamr B TOM, -4~0:
a) OH0 B wpaTvahttHir cpo~ 3aKntowT c Oprattti3auweH cornautettwe B cooTBeTcTwtt c mytttrr0t.t 4 ttacTonqeU cfaTbtt; H
- 19 -
b) B “Epson no ,a~nio~e”~x T~KO~O cornau~e,twa npenoc~aswr oceo6oxr,e11we OT ~anoroa, ynowdtryroe a nyn~~e 5 HacTomueR cTan.83.
7. Coser npmaraeT ycmnn K TOMY, w06b1 yKaxawoe B nywre 4 HacTonueB cTaTw comuuefitfe c npaaarenbcrsoki crpaebr, a ~oropylo O~~~~OLIHTCR wxronpedbreame Opram~u~~. 6blno 3awm’letio no TaKoro nepesona.
- 20 -
l-JIABA IV. MEmYHAPOAHbliI COBET n0 CAXAPY
CTaTbn 7
Cocras Me~~~n~aoon~~oro coBeTa no campy
1. B~IC~IHM 0praHor.i Oprawsaum mmeTc~ Men(nyuaponmk coseT no caxapy, u cocTaH
KoToporo ~xonm me yvacTwiKii Opraumaum.
2. KaxnbrR flacTswK HM~~T B Cosere omor0 npencTamTena w, ec.w toweT
uenecoo6pambm, om~oro sin” Hewonbwix 3aMecrwTeneii npencraemenn. YqacTmw rdo)KeT, KpoMe TOTO, HamawTb omtoro wnw H~CK~JI~KHX c08eTwKo~ np~ CBO~M OpencraswTene mH
3ahdecmTenm npencraswrenn.
CTaTbn 8
1. Coee~ o6nanae-r BC~MH non~OhfOw~hw H ~brnommeT &in&i 06ecneweaeT ~bmon~ielwe ~cex
@ymuwi, Koropble ~eo6xonrlub1 ~JIH OpoaeneHm R mmb nonoxeuwti HacToauiero COrnawek!wR
r4 nponomKeHw nmmmauw @ouna @wtlallcwpoimrtx 3amcoH, y~pewzeHlior0 cornacvo cTaTbe 49 Mewiapomtoro corname)(w no caxapy 1977 rona, 8 COOT”eTCTaWW c “OnllOMOYHRhlM, KoTopble
dblnw nepenallbr CoseToM no JTOM~ cornaweuwo Cow-y no MencnyuapomloMy corna~emm no
caxapy 1984 rona w Mewlapomoh<y cornawelw0 no caxapy 1987 rona cornacho nyrwry 1 cTaTbW 8 nocnenwix.
2. Coser cnewanbubw 60nbumwT8ohi ~OIIOCOB ymepxnaeT npawna H nonoX;etwn, Koropble
Heo6xonHMbl nnn BbmOmelmR nonoXelwk llacTCWuIer0 CornauIetwn w ire npoTwsope~aT eMy, mcnwrlan npaema npouenypbl CoseTa w ero KohimeT08, @wuawosbre npaswna w npasma 0
nepcomne Oprawi3auww. Cower h4oXeT npenycbforperh B c~oHx npaemax npouenypbl TaKym
npoueww, Ha 0cHoBaum KOTOPOil pememn no OTne,,b!lblM Bonpocahl MOryT 6bt-W npwltxrll
CoseToM 6e3 coabma JacenamR .
3. CoeeT BeneT TaKym IIomeI~Tauw0, KOTO~U lteodxonuhla nm wmont~et~m WM CBOHX @)mKUHh “0 HacToniueMy Cornaluewito, a TaKXe n106y10 twym noKyMeNTauwI0, Ko~opylo 011
cower mobxonmoh.
4. COaeT ny6nmyeT rOnOBOir OT’IeT H ntobym HHym HII@OpMaUWm, KOTOpym 011 COqTeT
Heo6xonwoB.
- 21 -
CTi3TbU 9
1. Ha ~axnb,d ran CoBeT m6wpaeT ~3 YHCIII neneraum llpencenarenn H 3aMecTWTem
npencenarenn, Koropble MOIYT 6brrb nepeH36panbi H 8bmonmvoT CBOH o6nza,,,,ocTw 6%~
eo3mwpamJlewm CO cTopo,,bI Opratimauww .
2. B cnyYae OTcrcTswn npencenarenn ero o6a3a,,,,ocTn Bbmon,weT JaMecrwTenb
IIpencenaTenn. B cnyqae epehle,,,,oro oTcyrcrsm KaK IIpencenaTenn, TaK K 3aMecTWTenx
llpencenaTenn HJIH nocTom,,oro oTcyrcT8m onuoro ~3 ,,wx HJIH 060~~ CoeeT MoxeT w6paTb ~3
wcna neneraunH ,,o,mx nonxwocT,,bm mu pm spebfe,,,,oru Km n0cT0x,,,,0r0 ,icnon,,e,,m
obn3amocTeR. B 3aBWcHMOCTH 0T 06cTonTenbcTe.
3. Hw IlpencenaTenb, HH KaKoe-nnbo npyroe nonxttocntoe n~uo, npencenaTenbcTeywm,ee ,,a
3acena,,m CoeeTa, tte y-iacmyvx B ronocottawti . On,,aKo o,,w Mory~ ,,a3,,a9wTb npyroe mu0
nnn ocyulecTsne,tltn npasa ronoca yYacT,,MKa, KoToporo ouw npencTasnn,oT.
Crarbw 10
Cecctitt ConeTa
1. CoseT, KaK npasmo, npoBomT on,,y oqepen,,yfo ceccwk3 emeron,,o.
2. KpoMe TOTO, CoseT co6wpaercn TaKxe ,,a Cneumnb,,b,e ceccm ~0 Rcex cny%~x, Korna
OH npmtehiaer pelueuwe 06 XOM, WJIH no npocb6e:
a) n,o6b,x “RTU yYaCT,,nKOs;
b) nsyx WIIH donee yvacT,mKos, pacnonaramwx comecT,,o 250 ronocawi ,tnw 6onee
,,a oc,,o~am~ CTaTbW 11, KaK npenycbiaTpwsaeTcn B cTaTbe 25; wnw
C) Anhw,,~cTpaT~,,,,oro Koh,wreTa.
3. Mxseuiewe 0 c03bme cecctiir paccb,naeTcn yvacTwiKah4, no KpaSt,teii Mepe, 3a 30 KUe,,LIap,,bn: L,,,Wi II0 HX OTK,,bITTHR, 3a mKnw,e,,Heh4 3KcTpe,,,,bm cnyuaea, Korna TaKoe
mBeuie,we paccbmaercn, no Kpafl,,eit h,epe, 38 10 Kane,,nap,,brx n,,eh no OrKpbmn ceccww.
4. Ceccwi npOeOmTCK B mTa6-KsapTHpe Opra,twauww, ecnH Coser cneumnb,,b,hi
60nbUIHtICTBOM rOnOCOB ,,e np~,,MhiaeT wloro peuIe,,m. EcnH KaKofi-m60 y’lacT,,HK npennaraeT
Coeery nposecTK ceccmo He B luTaC%KsapTHpe Opra,,w3auww, a B wtoht t.tecTe H Coser cornace,,
nocTynHTb TaKHM o6paaou, To TaKoA yqacT,,MK onnawsaer cw43a,,,,bIe C BTm4 nonon,,WTenb,,bie
pacxolbr .
- 22 -
CraTbn 31
PacnDenenewie ro110co~
1. .4nn ueneR ronocoBatim no HacronuleMy Cornaluettrrm yvammw pacnonaralor B 06lueit
CnOxHOCTH 2 000 ronocoB, pacnpenenewlbmthtw B coo~ae~c~ati~ c nonoxe~~m~ ~~anti 2 5.
2. B crryvae epehteworo ~WW~HHR flacwwa npaea ronoca Ha octxoBamH nywma 2 cTaTbW
2 6 Hacfoxueru Corirawewsn, ero ronoca pacnpenexwvcn ~exq+ npymm )nlacmmam cornactto
HX I(OJlIM, KaK npenychtarpmaeTcn B maTbe 2 5. TaKm xe npouenypa np~hieltne~cn npti
t3occmioBnemw y9acmmok4 c~oero npasa ronoca, T. e. 3ro~ yvacmm mmo*ae~c~ B
pacnpepenewe ronoco~.
CraTbn 12
n DOUenVDa rOnOCOBaWM B COBeTe
1. KazmbrU yYacrwlK HMeeT npaeo nOnasaTb TO wcno ronoco~, ~0ropbv.f 019 pacnonaram
cornactio maTbe 11, KaK IIpeilycMaTpHsaeTcn B CTaTbe 25. OH me m4ee-r npasa nemtrb 3w
runoca.
2. nq*rebi nHCbMeHHOr0 H~B~UI~HHII npenCenaTenx nm6oci yqacT)lrrK MOxeT ynOnltOMOWTb
nmdoro apyroro yvacmma npencTaenmb ero mrepecbl H nonaf%aTb ero ronoca Ha nw60~
3acenawm tim 3acenawwx Cosera. Konnn Tawix non~~ouowii paccr.taTpHsaercx mo6b1n
~oMme*o~ no nposepwe nonwohtowfi, Koropbli! MOX~T 6bm comal( B COOTBCTCTBHM c
npamnabm npouenypbl Conera.
3. YYacmnK, ynon~o~o~e~~btA npyrm y-4acrrtmou noilasaTb ronoca, Koropfmri nocnennMi
pacnonaraer cornaciio mame 11, xax npeqymarpuaaercn B c~xbe 25, non.aeT 3w ronoca 8
COOTB~TCTBHH c nambrm ehry ~O~ROMO’~~~II u c nytimon 2 Hacroaueit cTaw3.
CTarbn 13
Peuxwn CoBeTa
1. Bee pewemn N ice peKoMerrnaum Cosera npwm~amrcn R npwtwme xo)lce)jcycoM. nptr orcyrc~s~u KoHcewyca peluewa w peKoMemauwn nprlwcbtamcn npoc-rbr~ 60nbuIHt~cTBoM
TOnOCOB, ecnw ronb~o HaCTOIlIuHM Cornalueww4 He npeqvcrtarpweaercn CneuwanbHoe ~O~~LUW~ICTBO
rOnOCOB.
- 23 -
2. rIpt4 nonc‘lere wcna tmTOCOB, Heo6xonwMoro ma nptittmin CONTOM ntoboro peutettwn, ronoca J”laCTHHKOB, eo3nepxasuttixcn 0~ ronocottattnu, tie ywTbreatorcw w 37~ y’laCTHWKW He C’(HT&KTCW “MIIOC,‘KWKMH” nm qeneic onpenenemir 4 hw 5 crarbti 2 B 3amcHM0crti 0T KOHKpeTHOrO CQWSI. Ecnti KaKoil-nH60 yvac-rlwlc ~ocnonwyercn nonoxewui~~ CTanH 12 H er0
rmoca nonatmw tta sacenawm CoeeTa, To 7aKoii y’lacmtiK nm ueneti nyttKTa 1 ttacronmeii manta cwTaeTcX npwcyrc~~ymuw~ H ronocyt0tur;h1.
3. Bee peutettltn Cosera, npwwm4e B cooc3eTcmtiti c tlac-roauw4 Cornaluetwiehl, uwMfoTCII h5n3aTenbtu .Mt: nm flacrttHKoe.
Crawi 14
1. Cotter npwttmmer m&de tmnnexautwe hfepbt nnn oprattw3auww Kottcynbmutiti tfnrt corpymwecrea c Oprarrti3auweir OBaenrirretrrrb~x Haurric u ee oprattmn, R qacmocw c KottQepemweh Oprarw3auau 06aenwtettttm Hautd no Toprome w pamwmt0, w c ~ponosonbc~eetttioii ti cenbcKoxo3nitcrsettttoR oprattw3auweR, a TaKxe npyrmti cneumntmtpo~atwbrhttt yqpexnewmw OprawsauHw 06aenwttembrx Hauwit ti Me~paswreOMTsertttbIMH opraHti3autmm no Mepe neo6xonHMocrw.
2. YwTbnan oco6yto ponb Kott@epettutw Opram3auwf 06aemttettttbrx Haulril no Toprosne H
pamimm B MexnyHaponttot? Toprome cbtpbetttzm rosapam, Coser IIO~XKIILIM o6pa3obt um$opwq.yer Kow$epettutm Oprartti3auwti 06aenrr.retctr~tx Haswit no roproune H pamtrnro o csoefi netmenwocw w nporpakwax pa6orbt.
3. CoaeT t.ioxeT Tame npuwwam mo6bre tteo6xonmtm htepbr nntt nomepxarrtrn 3@@etmiatum KottTaKToB c hfexnyttapontcbrtdw oprattmautwhtt, nocrasutttKot+ cwpbs nntt caxapttofi npOMbR”IleHHOCTH, ~opromx @WPM H npoti38onmeneii caxapa.
Cram8 15
B3aHMOOTttOUIetltitI c 06uwn cbOtlR0t.i nnH CbIDbeRLlX TORaDOll
1. Oprattwauwn 8 non~toh t.tepe wcnonsyer cpencma 06uero Qottna nnn cbtpbesbtx Toeapos.
2. B OTIIowemH ocyuecmnemn mo6oro npoeKra cornawo IIyllKTy 1 tiacTonu:ei! cTan+i
Oprawv3autin He sbmynaeT B Ka9ecme y~pe~ettRn-wcnon,t~~e~~ ti He ttecer tIt4KaKtix @rtrattcoabrx obmarenbcm no rapammhi, npenocTasnemtm titinti8tiqYanbttbIt.m y~acmttKat.tw W~H npymm 06pa3osattrmuw. HwKaKofi yracrrtwrt tre rtecer omercraettrrocrrr B cuny ceoero wtettcrsa tt OpraHmautiH 38 nt06bte 06n3aTenLcrBa. f303HHKatoukie B cm34 c 3a~wcTf3ot3at~bieh3 cpencm mti npenocTamewieM KpenwTos nt06tm npyrm Y~acTtt~KOM mw o6pa3ooattHeM B ct1113w c TaKwti npoeKTawi.
.
- 24 -
CraTbn 16
nvurnawewne tta6nmnareneti
1. Coser MoxeT npwrnacmb nto6oe rocynapcnto, He mmtoueec~ yyacmnKoM, nPwy-r~rmaT6 Ha mo6oM HZ CBOHX ztacenat,rrR B KavecTBe na6monaTenn.
2. CoseT MoxeT TaK)l(e npurnacurb nmbym w opraumauwti, yno~n~y’rbnr B rryti~~e 1 cTa7-m 14, npltcywreosarb Ita n106ot.4 ~3 CBOWX 3acenamir B Ka’leCTBe tta6nmnaTenn.
Kaopy~ Ha nto6ohi 3acenawm Coeera cocrasnner npwcy-rcmwe 6onee nsyx Tpereti 6ce.x ~amwwors, ny 3~0~ npwcyrcxymwe ywcr~wltu ~omwb~ pacnonararb no htettbuleil hiepe
ney~n TpeTnm o6,uero KomqeCT~a ronoco~ Bcex y-+aCT,,MKos comac,,o maTbe 11, KaK
npemcMaTpmaeTcn B maTbe 2 5. Ecnw B I~a3ua~etuwR aem OTK~LJTWR ceccm CoseTa KBOPYM
OTcyTCTByeT wtti ecnn a xone pa60Tbr cecctin Cosera KBopyh4 0TcyTcTByeT Ha Tpex 3acenamm
nonpm, *o 3acenattwe CoeeTa oTKna.wmaeTcs ,,a ceh4b mteil; c yKa3attttoro hsohtema ti no
KoHua namoU ceccm KBOP~M cocTamRe: “,X,C~CTBt,e Bonee nOnOBH,,bl BCeX y’UCT,trlKOB, flpH
3TOM npnCyTcTBymtuwe yYaCTnHKH BOnx,,bl npencTasnnTb Bonee nOnOBW,,bI odluero KOnH’leCTBa
,-OJtOCOB BCeX y-4aCT”HKOEl cOrnac,,O CTaTbe 11, KaK npenycmrpmaeTCn B CTaTbe 25.
npeLLCTiUWTeJ%CTBO B COOTBCTCTBH,, C “y,,KTOM 2 CTaTbW 12 paCCMaTp,,BaeTCfl KPK “pHC)‘TCTBMe
yuacT”lcKa.
- 25 -
I-JIABA V. AJZWiHMCTPATMBHbIil KO!.I11TET
Crarbn 18
Cocrau Anwi,wcTvaT~B,,oro KohmTeTa
1. AmmwicTpaTmlbrit KohwTeT cocTow w3 18 we,,o~. JJecarb w3 HHX B npwiuwne
mmto~~~ ~ecmbto y~acrmiKam, mocmuti~ti ~pymeiluiue @w,,aHcosb,e 83,,0Cb, B ~axnoM mny.
H ~oce~b 9neHo8 H36HpaNJTcn ~3 OCTasuIerocR wcna yVaCT,uiKoB CoseTa.
2. Ecm OJIWH HJIM ~CKOJI~KO )“racTmKoB w3 wcna IWC~M yvacmwoB, BHOCRUIWX Kpymeduwe @w,awoable rs311ocbr B KaxnoM rony, He XOTBT 6br?-b aRTOMaT”~eCKH Ha3HaYe,,t,bmiW
B COCTU4 ,tAMHHHCTpaTHBllOrO KOMHTeTa, TO ,teAoCTalomee wcno WCH~B 3anonHKeTCx nyreM
Ha3,,a+z,,m paCT,,wKa wnw y~acmnrtoe, B,,OCIILuHX cneAyMultle no BenWYHlle Kpyn,,eRluHe
@wHat,cosbre 83~oCbl w xenamwx BXOAWT~ B era Cocratl. nom TOGO nati Tamm obpamw
6ynyr Ha3,,aSe,,b, 3T’w AeCxTb we,,oR Anhiu,,wcTpaTws,,oro KOMHTCTI, ocTanb,,b,e ~ocehxb we,,on
KOMHTeTa w36HparoTcn ~3 OCTamUerOCR wCn& yracT,lrcKoe COBeTa.
3. Bbt6opbl AO”On,,HTeJIb,,blX BOCbMW we,,08 “POBOAJTCIl KWbth rOA Ha OCHOBC rOAOCOBa,,HK
B COOTBeTCTB”” CO CTaTbeii 11, KaK npenyCr,aTpmaeTcn * cTaTbe 25. Yvacmata, ,,a3,,aYe,,,,b,e
B cocrae ,%AMHHI(CTpaT’HB,,OrO KOMHTeTa B COOTBCTCTBW,, C nonoxe,,mhw ~,,KToB 1 rrn,, 2
Hacronllleil CTaTbH, He tiMetoT npasa ronoca B xoAe 3~,ix ab~dopos.
4. HH OAH,, yYacT,,nK He UMeeT npasa 3aCeAaTb B AAMrMHti~CTpaTrlB,tOM KOMMTeTe, ecm OH He
ynnamn non~ocTbm CBOHX B~,,OCOB B COOTB~TCTBHH co craTbeA 26.
5. Kax~~bril we,, AAMwHucTpaws,,oro KOMMTeTa ,,a3,,a‘laeT OA,~O~O npeAcraaHTenn w, KpOMe
TOTO, MOXeT Ha3,la’lUTb OA,lOrO HnH donee ,aMeCTHTene,i “peACTaB,,TenK H COBeTHHKOB. rIOMHM0
3TOr0, we flacrwa,, Cosera m4e,0T npaso npwcy-rcTsotlaTb ,,a 3aceAanwnx KOMHT~T~ B Ka4ecTBe
HaBnmnaTeneR, H HM h,omeT 6bm npeAnoxe,,o sbrc~ynmb.
6. AmmmTpaTm,,brQ KohwTeT w36~yae1 caoero llpencenarenn H 3ah,ecTHTenK npenceAaTena
Ha KaXAblh roA. llpencenarenb ,,e w+eeT npaea ronoca H MoxeT 6bm nepeH36pall. B 0TcyTcTsHe Ilpencenarenn ero 06a3a,,,tocm wcnonaner 3aMeCTHTenh npencenarenw .
7. AIIhm~wTpaTm,,bI KOMHT~T 06b1~t10 3aceAaeT TPW pa3a e ran.
8. &V.WHb,CTp~T,UWb~ti KOMHTBT “pOBO,WT CBOW 3XeAa,,ltR B LUTa6-KBapTwpe Opra,M3aU,M,
ecnw TOnbKO 01, He npmwr w,oro pelue,tm. Ecn# KaKok-nu60 yYacT,,wK npeAnaraeT
,‘,JWHHHCTpPTHBAOM,’ KOMHTeT,’ npOBWT” 3aCeAaHWR He B UJTa6-KBapTHpe Opra,,cl3au,W, a B W,,OM
MeCTe H ,iJMW,CTpaTHBHbIh KOMWTeT COrnaCe,, “OCT)‘“HTb TaKHM obpa3obc, TO TaKOti y’SaCT,,HK
0nnawBaeT crw3atwbIe c 32H~ AononwTenbt~b~e pacxonb,.
- 26 -
Crarbn 19
1. ‘ineH,A, or6wpae~bre ~3 wcna yvacrwtcos, B~~OCR~HX Kpymeitt~tie &MfatKOBble 83110Cbl E
~amno~ row, B COOTBeTCTBH” c npouenypo,i, onpe~~e~~o,i B nywrax 1 HIGH 2 CTaTbH 18.
s33HawoTcn B coc~as An~~~~cTpaTue~toro Kohw~eTa.
2. Bbl6opt.l nononwrenb~wx BOC~MH WWOB Ant.,w~c~parws~oro KoMWTeTa “po~on8Tc11 B
Cosere. KamwB pacrmlc, w.tetoumii ~a 3~0 npaso, B coon3eTcmtiti c nonometfmMt4
ITYHKTOB 1, 2 H 3 cTaTbti 18 0TnaeT BCE ronoca, KOTOphrMM 0” pX”OniWi3CT COrnaCHO
cTaTbe 11, KaK npenycMarp,wwrcn B cTaTbe 25, TOnbKO OJlHOMy Katbltfnal-y. Jtla6oti jnlXT”HK
MOXOT OT!IaTb Rp)TOMy K~HLWi~aTy I”O6ble I’OJlOCa, ~oTop,de 0” wee-r “pas0 ~c”onb(lowTb B
COOTWTCTBWW C rrYHKTOF.4 2 CTP”bW 12. M36pP”HbIMW CSHTBtOTCR BOCeMb Kal,IW,QTOs,
nonyw~unix HaH6OnbU,ee wCn0 ronocoe.
3. Ecn~ ~a~oic-nw60 ww AnMwwcTparrs”oro KoMweTa speMeu”o n,uaeTcx npasa ronoca R
cmy nlodoro ~3 coo~se~creymu~wx nonomeflwii t!acToetuero Cornametlwn, T- tmun.br~ yYacmHK,
~0ropbrR nporonocosan 3a Hero in,, nepenan e~y CASH ronoca B cooTBeTC78w c ,,acTonuM
CTaTbeii , MOX~T B ~e‘tetttie nep,iona, Korna neiicrsyer TaKoe sper,ewtoe nwlue”rle npasa ronoca,
nepenarb CBOW ronoca n~160~y npyro~y welcy KOMMTeTa.
4. Ecnu KaKoSI-nw60 yvacTww, ila3ffa’4Wltlbl~ E KOMHTeT B COOTBeTCTBW,, C “OnOXeNHIIMW
“,WKTOs 1 HllH 2 CTaTbH 18, “epWTaeT 6bnb ,‘YICTHHKO~f OpR3llH3aUHH, TO OH 3aVleUaeTCR
r(acTwKoM, e~ocnu~~ cnenytomtfR no senwwt4e Kpynlleiiuwii @wtawosbr~, 83hoc II xenakvwfh,
BXOgUTb B C"CTaB KoMwTera, H TOma, eCnH 3TO tteobronmo, nposonwrcn ronoco8awe c Uenw0
~36pawtn PO”OnHHTenbH0 Bbl6MpaeMOrO Ynexa KOMHTeTa. Ecnw KaKoti-nH6o yvacm,w,
H36pawbti B KOMwTeT, nepec’raer 6blTh ysacw,nKohi Opr,W#3aUHw, TO npoeonnTcn Bb160pbI c
uemm aamuewcn wore yqacrrtrtwa, Bxomu(ero B Kowrer. .JIroboic y~ac’rfrww, KOTOpbrti
nporonocosan 3a ysacrtwlwa, nepecraswero 6brrb yvaCw,iKoM Opraw,3au,i”, wnw nepenan eMy
mot4 mnoca H xoropbrii ,te ronocyer 38 yYacTwiKa, n36wpaebloro nnn 3anonHenww BaxawW~~ B
KoMHTeTe, MOmeT nepenarb CBOH ronoca Ilpyroh~y weary KOMHTeTa.
5. np~ ocodbrx 06cToKTenbcTEax w “acne npoEenenww KorrcynbTaurrR c wel,ohI
hV.fWIWTpaTH~HOrO KOMWTeTa, 38 Koroporo 01, nporor,ocosan ,inH K0~0p0hfy 01, nepenan c8oH
rOnOCa B COOTBeTCTBWH C “OnOX~,lHIIMW HaCTOXU,eh CTBTCH, y’,aC~“,,K MOXeT OT03BaTh CBOW
mnoca y 3Toro wwa “a 0cTaeurylocn YacTb rona. TaKoil YqaCTliWK MOXCT 3aTeM “?peLLaTb 3TM
mnoch npyrohfy w7wy AnMwr,wTpaTws~,oro KohwfeTa, “0 tfe MOXCT OT03BaTb 3TH ronoca y
TaXom npyroro wusra ,,a 0cTarwyKxn gacTb naworo rona. %ett Anhw~~wTparrre~~orO
KOMHTCTI, y KOTOpOrO 6blnw OTO3Ballbl rOnOCa, COXpalUit?T CEO'2 MeCTO B I\nMWtfHCTpaTIIB,1OM
tcot.mTeTL Ha ocraeuryxxn YacTb ,xw,oro rona. Jlro6oe netkrewe, npe!WpHHnTOe B COOTBeTCT,,1II,
c nonoxetuinbf~ HacTo,uero nyl,KTa, ecrynaer e cwny nocne Two, KaK npencena-renb
hW,HHCTpaTHBHO~O KOMHTeTa ByneT “pO,“,@Ophl,,pOBiW 0 HCH B “,,CbLl=ZHI,OL, BHiIe.
- 27 -
Jleuenara CoseToM CROW* nonttouoswir ~MHI1HCTuaTHIIIIOhfv rohofrery
1. Coeer MOX~T cneumnbmm 6onbwuucTnob~ ronocoe nepenaTb A~MHIWCT~~T~IU~IOM~ KOMHTC7y ocywecTunettme ntoobba NIIH ~cex CBOWX nontlouowrl, 3a tmnmetttieh4 cnenymomwx:
a) MecToklaxomnewie wTa6-KBapTHpbl Opratw3autiH cornacno nyrc~~y 2 cTaTbW 3 ;
b) tta)Haqeume McnonnnTenbuom atipeltropa w n106om crapwero nonx~oc~~~oro nxua CornacHo cTaTbe 23;
d) n106b1e o6pamelwn c npOCb6Oir K retlepanhtloMy cel;peraplo Kou@epeuuritl Opratw3auwrr OBaenwletwb~x Hautiti no ropronne H paJBtrrlfo o cosfee ~o~$epe~uww no npoeenewim neperottopos e CooTBeTcTRWH c nylcttrobt 2 cTaTbki 35;
el peKohfetm;lutw 0 utrecet,titt nonpa*Ui cornawo cmne 44 ;
f) nponneuwe kin), npeKpaluell,te neitcmlin IjacToRulero Cornamekllcsi cornacllo cTaTbe 45.
2. Coeer MoxeT u nmboir Mortem at!llynwpouaTb nepenaqy nm6oro ~O~MOMOWH Anh0iwicTpaTwenorcy xoh,HTeTy.
2. JImdoe pewemte, npHuwt.taehtoe AnMwtu~crparHtwblM KoMkiTeTohf, Tpe5yeT TaKoro xe 6onbwHtlcTaa r0n0c0u, xoropoe noTpe60~anocb 6bl CoReTy nnn npwllwrwn 3~Oro peweNww. H ~OBOIHTC~ no caenettwt CoBeTa.
3. Jlto6oC. PacrwiK wdeet npa”o o6xanonaTh B Cosere ntooboe pewelnle AnhtrrllWrparwsllom KoMWTeTa np~ co6ntonerww TaKHx ycnoawh, KoTopbte Coser MoxeT npenychloTperh H CBOHX npaeAnax npouenypbl.
- 28 -
CTaTbR 22
&ovv~ ,,a 3acenamm Anhwwic~~aniiworo KohweTa
Keopy~ IN nlo6ow xtcenaww A.n~~mcrpa~us~~oro KOMHWT~ COCT~R~RCT npwcyrcnwe 6onee
nono~uut.~ acex wxuoa KomneTa, “PU 3TOM “pUC,TCTk,yloU,“~ ‘Ul~Ilbl IIOIUKUbl TlpCRCTiMWTb n0
MCilblueil ~epe me ~peni 06~~x0 ~onu’lec~~a ronocoa BCW wRu08 Kowrrera.
- 29 -
IXABA VI. MCnOJIHCiTEnbHblti AMPEKTOP M llEPCOHAJ1
CTaTbu 23
flcnOntlKTenbttbrR nKDeKTOD H “eDco,,an
1. Cotter mmasaer Mcnon,,uTenb,~oro wpelt-ropa Cneumnb,,bm ~O~~~WI,CTBOM ronoco~. Ycnoeun Ha3Ha~ewifl Mcnontumnb~~oro nwpetiropa ycTa~~am*BamTcx CoseTo~.
2. McnonttttTenbtthrd ntipetc~op mmerctt mamum anhttttwcTpamattbrh4 nonxt~o~mmt nw0M
Oprawi3auHti H ~eceT OTB~TCTB~HIIOCT~ 38 ~tmon~e~~e 8omaraehum ,,a Nero oBn,atwocTeii no
ocytuecrsnettwto nonoxettwti HacTomuero Cornamemn.
3. Cotter nocne KOttcynbTauttR c MCn0ntt~Tenbtva.t nnpe~ropo~ ,tasr,aweT nlo6oe craplllee
nOnxt~OcTt~Oe mu0 cneu~anbt~J~ 6on1,u1wrtcr~ohr ~O~OCOB rta TBKWX ycnourlnx, KOTOpble Ott
,‘CTa”OBKT.
4. Mcnontrmenbrrmi nrrpev~op rfa3mavaeT npyrwx corpynwwm nepcomm 8 COOT~~~TCTBHH c
nocTa~o*newmwi H pemellwnm CoeeTa.
5. CoeeT, B COOTtteTCTBHH CO CTaTbei! 8, npmHMaeT npamna )i nonoxewx, onpenennmuwe
octtomue ycnosm cnyx6~1, i, TBKXC OC,tOR,,M~ “pa”a, o6nz.attttocTti w 06R3aTenhCTBa BCeX
co~pynumos ceKpeTa*waTa.
6. Hn McnonmTenslibrU zHpesTop, ttti co~pynwi~ti nepcomna ,te Moryr HMeTb Hwamx
~~~m~icoebrx mrepecos B caxapiloii npot.mumewocTW mu B Toprosne caxapoM.
7. Hu Mcnontwrenbm~R nupeeTop, HH co~pynwwi nepcomna ,fe 3anpakuwsaioT H ,te
“O~titOT “HKaKWX ,‘KaX,tlKti OT,,OCKT~nb,,O CBOKX O6x3atttlOcTeir “0 ,tXTO~Uleh,y cO~JTWJetlKtO OT
mxoro-m6o ~acTm+va mW OT nmoboro opralia me Oprami3auwi. OllH B03~~pXHBaIOTCH OT
ntodbtx nehcnttd, KOTOPble “OrnW 6~1 OTpa,KTbCt, ,,a WX CTaT'YCe MeZ+JI)',t~pO~,lblX nOEK,iOCTHb,X
JIHU, 0TBeTcTmwbm Tonkxo nepen Oprawi3aweii. Kaxnbrti y~aCT,,wK yeaxaer WCKIIH)VHTW,b,,O
?.w~aponHbrS xapaKTep 06n3awlocTeir ~~cnOnli~Tenbt10ro nwpeltropa H nepcolma w lie nMaeTca
otca3aTb Ha mix mwwwz npw wcnonf!ewii HM# CBOHX o6n3alcllocTeA.
- 30 -
I-JIABA VII. @MHAHCbI
Pacxonbl
1. Pacxonbr peneraqwit, ~acrsymmx B pa6oTe Coeera, An~w,,~cTparmworo KowmTa mM
nlo6oro na KOKHT~TOB Cosera nnn AnmwmpaTwauoro KowfTeTa, noKpbmuoTCn
c0omtercraytctqnKn rtacT,,wKawi.
2. Pacxonbr , Heo6xonmbte NISI OcyuecTmetttfR nonomeHnR HaCTomuero Cornawemn,
noKpbm2mTCn 38 cqeT exerombm m,,oCo~ ~aCT,,,iKoe, pamep KoTopbrx ycTa,,ammaeTcx e
coon3ewrann co cTaTbeR 25. OnHaKo, ecnw ~a~oil-nu60 ywcT,,#~ npoCwT 0 npenOCTaBne,wH
C”eUWUbHbM yClT,T’, COBeT MOXCT noTpe6oaaTb OT 3TOrO yYaCT,tHKta WX O”JlaTbl.
3. Ann ocyuecrenemn nonomettwti tlacTosuer0 Cornaluettttn aenerctt coon3e~cmytouan
OT~eTBOCTb.
~Tseuxaettwe anwi,,HCTDaTWB,,OrO 6hXLXeTa w YCTa,,OBne,,We
Pi33Mc-DOR B,HOCOR WBCTHHKOB
1. n,M UeJXi4 HXTOXUei, CTPTL,, YYICTH,,KW jXC”OJLWUOT 2 000 TOnOCOB.
2. a) KmbIil yUCT,,“K paC”onaraeT yKaXa,,,,b,M R “pW7OXeWll KOnW’SeCTBOM ,-OJIOCOB,
KOTOPO~ KoppeKTHpyeTCn B CooTBeTcTmw c nonny,,Kro~ d) IItmie.
b) Ha om,, ~3 yvaCT,wiKoR ,,e pacnonaraeT hte,,ee Yerd 6 ronocam.
Cl Konsqecrso ronoco~ ,,e MoNeT t%b,paxaTbCn npo6,lbrM WCIIOM. OKpymetlwe
norrycKaeTcK B npouecce nonmera H nnn o6ecneye,,ruc pacnpenenewn non,toro Konmemsa
runocoa.
d) l7penycuoTpetc,,ble ,I npmoxe,twi ronoca, KoTopb,e ,,e paCnpenene,,br ,,a MoMe,,T
ecrynnewin HacTomuero Cornatlletwsi B Cwny, pacnpenenn,oTcn Mexny oTnenb,,bwW y~acr,,wKawi,
KpoMe TIX, Koropue pacnonaralor cornawo npwnome,,wlo 6 ronocahw . Hepacnpenenel,,,b,e
ronoca pac”penennmTcn B foil me nponopuww, u KaKoir KomvecTBo ronoco,,, npenyCuoTpe,,,,brx H
npmome,cw B, COOT,,• CHTCR c O~WHM KonwecTBoM ronocor~ we* yqaCT,,wKos, pacnonaramwx
donee ye&t 6 ronoCam.
- 31 -
3. Konmecrso ronoco~ nepecuarpwsaexw exeron~o no cnenyrolue~! npouexype:
a) Kaxnbti ron, BfafoYa9 ron ffcrynnefffin tf wny Hacromuero Cornaiuewn, B MOMeRT orry6nwKosaHwn MexnyHapomoR opranw3auweii no caxapy “Emerom~~a no caxapy” p.m Kaxnoro yfacrwma ~~w~ntfef~~ eblpaxeman B TOHtiax coc*amm 6aaa, ~oropa~ mnvmaer B ~651:
35% o6aehta sKcnopTa xoro yqacmma ,,a cs060n110~ pbrme
“X-OC
1st odtuero o6aeMa wcnopra xoro yqacrrtalta no cneu~anb~b~~ cornawemxM
nnfoc
mffoc
15% o6mero o6aeMa mmopra xoro yracrwlta no c0eu~anb~bm.i cornatue~kim.
nawbre, ticnontayemre nnn ticwc~etttt~ sblpaxetctloti B TOHHIX comastrot? 6a3b1 nn.a xaxnoro yqacrmma, no ~axnoii tmerop~w, npwsenetifioii Bbrwe, OpencTasmm co6oir cpemm~ senwwfry 3roR Kareropm 38 Te rpcl rona w3 verbrpex neT, omaqent~bm B cahtoM nocnemten ebmycKe “Emeronrrma no caxapy” Opram~auwrr, B KoTopbre 3apemcrpwpoaartbr rtakfbonee mco~~e noKa3aTenfi. nona ~axxoro yYacrfwKa R o6!ueR CyMhle eblpaxeltrlblx B TOIII4aX coc~attttbm 6a3 xex ysacmmoe wwcnsexx llcnomc~wenbub~~ mpewropohc. Bee sb~eynowmy-rb*e nambfe paccbtnaforcn pacmmah4 B To spew, Korna nposonnrcn pacre-rbr.
b) Ha mopoir w nocnemuwe ronbt nocne fmynneHwa B cwny ,,acfoHuero Cornametim Konmecmo ronocoB ~-0~0 ysacrltma Koppemkipyercs Ha senwulry m4enewix ero IxOm B o6tueH cyhme sbrpaxertubrx B Tomax cocTam,bn: 6as Bcex ~acmwos no cpawletwt0 c ero noneA B odt.ueR cymde Tawm 6a3 nnx roro xe comma yvacrwwos za npenbrsylueti rOA.
Cl Konwecmo ronocoB yqacremos, pacnonaramwx 6 ronocaw, Ite nepech<aTpwsaerca a cropo~y yeenwfetmf cornac,,o nonoxewim nonny,,KTa b) Bbwe, 3a ixKnK)veHtiehi rex cwaee, Korna wx JlOnR B o6lueR CyMMe Bblpaxelwblx D TOIwaX COCTambIX 6a3 RCeX flacwwltoa npeabmaer 0,30.
4. B cwae npwcoenmemx ~acrmma tin” yvacrwmos nocne mynnewn B cmy Hamomuero CornaweHm KomYecmo iix ronoco~ onpenennewn 8 coome~cmi~ c npnnoxertweb4 c KOppeKTHpOBKO~ “a OCHOBa,,WW “,‘,,KTOR 2 W 3 BbIUle. Ecnrr npwcoenwmmuwiic5i yvacrwr wnw ~acrwitw He nepeuwcnetlbl B npHnoxeHrw K Hacronuiehfy CornaUeHwm, TO Goner onpenenne7 fconwiem30 ronocoif , npenocra8meMbrx wordy pacmrrh-y ww y~acmmahi. flocne roro, KaK
- 32 -
npncoenwnouniSIct4 y~acnwlc HUH ~racmn~w, me nepewcnewb~e B npmoxewiw , sbwxalor
cornacfie c tconwfecm3ohi ronocoB, npeaocTaanemfbfx CoseroM, ronoca cyuecmyfoluwx yvacTHwKOB
nepecwTbmamTcx TaKm o6pa3oM, w06b1 odluee KO~WV~CTBO ronoco~ ocTaBmocb pambr~ 2 000.
5. B cnyqae ebmona yllacTwKa HIIH yvacTwKoB ronoca mxom~ero yvacTmKa W.W
~acTmKoe nepepacnpenemmcn cpenw 0cTasumxcK ~WCTHHKOB nponopuwo~anb~o wx none 8
ohuehf KonwdecTBe ronoco~ Bcex OCT~BIU~XCR flacmwvos TaKnhf o6pa3oM, YT06bl o6luee
KonwecTeo ronocoe ecex flacTmKos 0cTamxocb paskcbrht 2 000.
6. Mepbl nepexonHor0 nepwona:
a) Hmecne~mwe nonomeHm np~hwcmorcn TonbKo K yvacTmKaM Mex.~WapO!lHOr0
cor.vawewK no caxapy 1987 rona c 31 neKa6pa 1992 rona H orpaHwwea!oTcK no spehfellrr
nsy~n nepebmw Ka.nemapHbmMw ronam nocne ecrynnemn e cwny HacToKUero Cornawertrln
(T.e. neficTsymT no 31 nexabpa 1994 rona).
b) 061uee KO~H~~CTBO ronocoe, npen0cTaene~m.m Kaxnohfy y‘lacrwiKy, B 1993 row He
npeebmaer 1,33 yhmoxew~bw Ha KonwxT~o ronocoe 3Toro ywcrwina 8 1992 rony cornacH0
MewaponHohiy cornamewm no campy 1987 rona, a B 1994 rosy ,te npesbrUaeT 1,66, yhmomembrx m KonWqecTeo ronocos 3Toro yvacrwina B 1992 rony cornaclto MexnyllapomoMy
cornawemfo no campy 1987 rona.
C) nnn ueneif ycrartosnewu7 pashfepa 8311oca e pameTe Ha onwtf ronoc, ronoca. He pacnpenenellHble B ceny npmellemn ny,cKTa 6 b) ebwe, He nepepacnpenennmTcn cpenm npyrm
yYacTHwKoe. Cnenosarenblto, pa3uep 83Hoca B pacsere ,!a onm ronoc 6yner onpenemxm Ha
oc”oBe jweirbmetworo odluero KonwsecTea ronwoe.
7. nonomewn ny”ma 2 CTeTbH 26, KacamuMecn apehtemoro nmuems npasa ronoca B
cnyYae HeBbmOnBeHHx 06n3aTenbcrs, tie nprcw~nmrcn K t8acTomueii cTaTbe.
8. BO sropoti nonoeme Kax.uoro rona CoeeT yreepxnaer amwwcrparwmb~i 6mnxeT
Oprawsaum Ha cnemumii ron ti 0npenenneT e pacsere Ha 0n.m ronoc pa3hlepbl B3uocoB
,‘YaCTHWOB, Heodxonmble llnn noKpbrrwa paCXOnOB II0 3~0~ bmnxery, npr<e~ 8 nepeble ma
rona c yveTotd nonoxettwir nyHKTa 6 Hacromueii CTaTbH.
9. B~HOC Kaxnoro WacTHHKa B aJwwIHcTparueliblil 6tonxeT paccwrbmaeTca nyTerf ymoneHwa
pa3btepa 83Hoca e pacrere !~a onm ronoc Era KomvecTeo ronocoe, KoTopbm 01, pacnonaraeT ,!a
OCHOBaHHH HaCTOxUeil CTaTbH, cne!xymu~lht o6pa3oM:
a) nm Tex, KTO IIBJUICTCK YqaCTHnKOM B MOMeNT OKoWaTenbi1orO yTBepXDelirl%
anmwcTpaTm)roro Blonxera, - ~a Konmecmo ronocoa, KOT0pbw.w ONW B TOT MOMeHT
pacnonamor; H
- 33 -
b) nnn tex, KTO CT~HOBHTCR ~acTmXoh4 nocne yreepmerrm am+~~~cTpa~HaHom
btomera, - Ha KonwectBo ronocos, ~oropble ow nonyvalor 8 MohteHT kmynneww. B
Opraw3auwo B KmeC7e.e flaCTmXoe, npwte~ 3Ta 8enwwHa Koppexmpyerca nponopuwotianbH0
ocraeluerdycn nepwony, oxsasewotq 6m.xero~ mlr( 6mxerahm; pas~epbl ~a~mxmbm
B3nocoB Apymx yqacrmwoe He h4ewimTcx.
10. Ecnn Hacf'omuee Cornaumwe mynaeT B Cmy 6onee 'leM 38 BoCeMb rdewues Ao Hawm
nepeoro nomoro rona em AeHcrwtx, To CoeeT Ha caoeR nepeoA CecCm yteepxaaeT
amnnunpammmi 6mnxer Ha neprlon LIO ttauna nepaoro nomoro roria. B oc~anb~brx CITWISX
nepebrh ruxrmwwrpaTl(8~b61 6wxeT OXBaTbusaeT KaK nepeoHasanbwblR nepHoA, TaK w nepebrti
nonm.ol I-OR.
11. COBeT MOxeT CneuWmbHbIM 60nt.u~w~crso~ ronoco~ npmwrb Tame Mepbl, KOTOpbR OR
cower He06XOAHMblMH, An54 TOrO WO6bl CMIlPlWTb 3iiTpaMBaIOolllHe B3HOCbI )nlaCTtlMKOB
nocneAcTsua, Bbr3Bawbre t303Moxxbm 0rpamLfefwm CocTasohf flaCTrrwKos B MohfeHT
yteepmewtn ammmcrpamrworo BloweTa Ha nepebrir roA AeficTswn mcrox~ero Cornauewn
mw mO6brMw 3RawwenbHbrhw cOKpaUewmm CoCTaBa yvacrmltoe BnOcneActBHH.
Crarbn 26
ynnara 83f1ocoB
1. ,'YaCTHHKW ynnasueaMr CBOH B3HOCbL B aAMMHRCTpaTHBHbli4 6mmeT "a KUKAbIk rOA B
CooTBeTCmm Co CBONMU ~011C~mymo~~~bmm npouenypahfu. BJtIOCbI B 8.AMWHCTpaTIiB~lbli
6lomer Ha ~axmdii roA nonnemar ynnare B ceo6ont10 KomepTHpyeMbrX Banmax B nepsbric AeHb
coomeTcTqwuer0 roAa; B3HOCb, ~actmwos B OTHOWe,l"M roAa, B KOTOpO" OHH
npwcoenmwmcb K Opram3auuw. noAnexaT ynnare Ha Ty nary, Korna OHM cTatlotmTcK
yvacrmKami.
2. Ecnu B KOHUC serblpex MeCmIes nocne ltacTynneltwn Aarbr, Ha KOTOP,'FO era BSHOC
nopnexw ynnaTe B cooTBetCmm C nywvro~ 1 fxacTonmeA ctaTbM, KaKoh-nn60 yqacTmK He
yll,,aTMI, ,lO~HOCTbK, CBOWO B,,,OCa B a,MUHMCT~atHBtlbIi 6fOmeT, &'fCnO.WMTenbHbbl RMpeKTOp
npennaraer 3Tot.q flacTHwy npowmecm nnatex B Kpar~aRluriU cpox. Ecm no wxeqeww Asyx
MecmeB nocne npemoxenm McnonwTenbHoro AupeXTopa flacrewx Bee ekue He ynnamn csoir
B3HOC, To OH spetdetwo nmuaeTcz4 npaea ronoca B Coeere w B &v4mwcTpaTwer~ohi KomTeTe A0
TIX nop, nova nonHocTbm He ynnaTm csoii ~3"oC.
3. COBeT MOXeT C"eu"UbllblM 6O,,b,UUllCTBOM l-OnOCOB FlPWllRTb WW.WlMe 0 TOM, VT0
yiaCTHHK, we ynnawsakxuwR muocbl B Te9ewe Asy~ neT, nepecraer nonb308atm npasaw
ywCTwr H/HJIW ebry npeKpaluaerCn Hawcneme B~HOCOB B uenxX 6tOAxeTa. OH npononxaer
- 34 -
W~CTN OT~~TCTB~HHOCT~ 3a ~bmomeme nm6m npymx CBOHX @Litraiicoebrx o6n3arenbcrs no xtaixonmebfy Cornametmo. Bbmnarus ~anonxe~~oc~b, ~~CTHHK BHOB~ npHo6peTaer nPaBa yyacrHn. JI106b~e nnarexw , npow3senemible YqacTwucaMH, HMC~UHMH MJlO~eHHOCTb, 6ynyr 3acwrrbmana B nepaym osepenb B cvzr no~pbrrun 3~oh xi.nonxe~~ocT~, a He B wer TeKyurHx B3HOCOB.
Crarbn 27
B KparvaRumA COOK no oKowaww K-ore rona Coeery npencTaannloTcn nnn yrsep~ewin H orry6nHKoeaHHn JasepeHHble He3aEwWMbM peBH3OpOM @wHatlCoeble OTYeTbl OpraHwauwH 38 370T Top.
- 35 -
IXABA VIII. OEUME 06R3ATETIbCTBA YVACTHMKOB
OBmaTenbcTsa wacnwwo8
Y~acnintui 06n3ytoTcn npm~~arb t.iepbt, tteo6xonmbte IWK ~monttetmx WMU CBOHX
06n3arenbcnt no ~acrontuehty CornatIJeltntO, w B nontmii Mepe COTpyAHH~aTb npyr c XlpyTrM B
nocnixennti ueneti nacToxuer0 Cornauewn.
Crarbn 29
YYaCTHWUi o6ecnesmaloT co6moneme cnpaBe!lnHBbm HO~M, peryn~pymuwx ycnomn rpyna
B CDXpHOh “pOMb”lNIe”H’.XTM, w, no hfepe ~03~oxnocf~, CTJW.tBTCX “OBbIUiaTb ypOBe”b XH3H”
cenbcKox03twlc~Bem4brx w “pO”b”LVTe”HbLX pa6owx, 3atwrbtx B pa3nwwbrx 0Tpacnnx npoH3eoncTsa
caxapa, a TaKxe 3awiMawLwxcR Bb~pauweattuehi caxapmro TpocmHKa w caxapttoh CBeKnbl.
CTaTbn 30
3Konorwtecme aCneKTb1
YqacTHtiw y.nenntoT ttannemauee Bwihiam~e SKOIIOmSeCKHM acneKTah4 Ha Bcex 3Tanax
npomBoncTea caxapa.
CTarbn 31
UwHat~coBble 06n3aTenbcTBa WBCTHHKOB
@maHcoabze ObmaTeJIbcTBa ~axnoro ~acrmm nepen OpraHmarrueR H nepen npymm
yYaCTHHKa”H 0rpaHHwBamTcn HX 06n3aTenbcTBaMw, KaCalOUWMWCR B3HOCOB B aJ‘MHHHCTp~T”sHb~e
6tonxem.r. yreepmcnetwbre CoeeToM no Hacronluehiy Cornauetwo.
- 36 -
UIABA IX. MH0OP,MAUMSl M MCCJUIOBAHMR
CTaTbn 32
1. Opramxu~~ sbrcTyT!aer B ponw uempa no cbopy H ITy6nHKauHH cTarHcTeqecKoR ti~@op~ami~ H HccnenosamrR no aonpocm hwpo~oro nporlmoivrsa, ue~, skxnopra w mmopTa, norpe6nems H xmacoa caxapa (mmowx COOTBCTCTBCIIHO caxap-cblpeu H pa@wwpoeaHHbdl caxap) H npyrwx rro~cnarm~aroru~~ BeuwcTB, a TaKxs ~anoro~ Ha caxap H ApyMe noncnauwwsouw BeuxcTBa.
2. Y’lacTww o6nsyfoTcn npencTasnnTb B CPOK, Koropbrh hioxeT 6brrb ycTaHosnet4 B npaswnax nPOUeA,'pbI, ice HMCIOUIW~CX cTaTiicTwecK;We Aamble w kw@opvawto, wTopan MOX~T dbrrb
onpenenetia B 3Txs npaeilnax KaK ~eo6xonmm nna ocyu.tecTsnewin OpraHwauweii ee $9wxwR no HacTonUeMy Cornametwo. npw HeoBxonwt.tocrn OpraHH3aL.l I ;w~onwyeT COOT~~TCTWOU~ HH@OpMaUHM, KOTOpaR MOxeT 6bITb IIOJpWHa w3 npymx WCTOWWKOB. OpraHH3awn me rrydnmyer HH@opMauwo, KOTOJW, MOXeT 6brrb UC,lOJW308a,,a A,lll “OlI,“WtMR AaHHbn: 0
A’XTCXbHOCfH AHLI wnu Komawil, 3amMaH)umcR npo~3~onCTao~. nepepa6orKoA wm c6brror-i caxapa.
CTarba 33
c 0 eHKa b",Ka
1. COBeT flpez4uIae-r KoMwTeT no 0Ue~~e pbowa, noTpe6newc M CTaTMCTHKe CaxaPa, B COCTaB KOTOpOrO BXOAXT BCe yYaCT"MK", "0,l "peACeAaTenbCTBOM MCnOnHHTenbltO,-0 ASlpeKTOPa.
2. KOMHR~ nocroxtwo IIPOBOAUT H3ywwe tsonpocos, OTHOCIUINXCX K MHpOBOit 3KOHOMHKe caxapa H Apyrw noAcnawi8aioUwx BeueCTB, WH@OpMNpyeT y',aCTHHKOB 0 pe3ynbTaTaX CBOei, AeRTenbHOCTH H ANI 3TOti UeJIH "pOBOAMT 3XeAaH,LR, KBK nPae"nO. A.BaXAbl B rOA. nPW nposener I,; aHanu3a KoMuTeT npHlrHMaeT 130 BwiMawie BCK) oT~~ocnu~~wcn K 3Tohiy ~onpocy HH@OpM. L(HX), co6pa~~y1o OpraffH3aUHeR 8 COOTBeTcTBWW co CTaTbeti 32.
3. KoMmeT nposon~r pa6ory B cnexywuwx o6nacTnx:
a) nOArOTOBYa CTaTHCTWVXKHX AaHHbLX n0 CWapy H "POBeAeHHe CTaTWCTHSeCKOTO awnH3a no BonpocaM npoH38oAcTBa. noTpe6newin w sanacofs caxapa, Memiaponrloil roprmn~ caxapo" H uetr xa Hero;
- 37 -
b) amum Kotwo~~~ypb~ pbwKa H BIIHRK)UHX ~a we +aKTopos c ynenewe~ oco6om
BH~rdawu PacTwo pa3eseaKuwxn crpalf B hf~poaoR Topmunr;
Cl ama cnpoca Ha caxap, a~nm’lu nocnenc~am HcnonwoBawua nm6boc gophi
Harypanbtux H bwcyccTwwbD: 3a~ewneneii caxapa nix4 ~~posoi4 Topmenw caxapobc H em
noTpe6neHHn;
d) ILpyrHe sonpocbl, yTsepxlIe”“b,e CoseToM .
4. EncemnHo Coaer pacwarpueaer npoeKT nepcne~nwwoR nporpa~~b~ padorb! c ouetwofi
no~pe6~ocreR B pecypcax, nOnI-OTOBJleHHbWi ‘k~OiWMTe~bHbW.4 n&,peKTOpOM.
- 38 -
I-JIABA X. MCUIEjJOBAHllR M PA3PAPOTKM
Crartsi 34
Mccnenosmun H DamaBorw
&-UI JXOCTHX~~HH~ uened, mnoxewbm B c7am.e 1, CoeeT hmxe~ oKa3br~afb coneRcTBHe 3 IIpOBenWHH ~aywb~x HCCnenOBaliMS? H pmpa6oroK no BonpocaM nonoxeltwa B 3KOHOMHKe CaXapa
H 14 pacnpocrpaHe~~~ pesynbraros, nongessbm B 3~08 obnami. c 3TOfi UenblO COBeT MOX(eT
cozpyxmsarb c hfexutjwapon~bm~ opram3aLvm-w H wxnenoBarenbcmtm ~~c~m-y-rabm ripe ycnoeas, WO npH 320~ Coeer ne Hecer Hmatwx nononwmenbwm $mtsartcomx 06X3aTenbCTB.
- 39 -
IXABA XI. IIOnrOTOBKA HOBOI-O CO~JtALUEHMIl
CTaTba 35
J7oimrosKa fso~orw cornaurerrm
1. Coser MOX~T ~3ywfb B~JM~~~KH~CTL npoeenemix neperosopoa no 3awmwemto ttobm b.semqyHaponHoru cornaiuems no caxapy, B TOM rwcne ~03btox~oro coma~emx c 3KoHobm’IecwM~ nonoxemxw3, npepcTasw*b notman yvacmmahi w na-rb Tame peKohfetman;:r. tcoropble OH cower yhfecrtihrim.
2. Coeer MO)KCT, KaK TonbKo 0” coweT ymcrmm, Hanpaemb npocs6y rersepam.lroMy celcperapto Ko@epewm Opraw3auw O~I.E-AHHWHL.IX Hawd no ~oprosne H pammua o coxme KoHQepekmin no nposenemro neperosopoe.
- 40 -
I-JIABA XII. 3AKJllO04MTEJlbHblE nOJIOX;EHMR
CraTbR 36
AenomTapueM HacToRuero CornauteHtis tta3ttaSaeTcR rettepmbHbm CeKpeTapb OprattuJauuv
06aentWettttbw Hamir .
CrarbR 37
Hacrontuee Cornametttie oTKpbrr0 nnn nomticattm t3 Ilettrpanbttbrx ytpexnetttinx
Oprattti3auwi 06aenwtrettttm Hauwti c 1 MM no 31 AeKa6pn 1992 rona npar+iTenbcxtobt ntoboti
CTpaH bl , npernautewttoft nptitwrb ytacTtie B KottQepewttti Oprattw~auwti 06aentiHetttlba HamR no
caxapy 1992 rona.
CTarbH 38
PaTtidmKautin, rtptittmie ti vBepmettue
1. HacTontuee CorJIaUtetttte nO&IexwT paTti@HKaUtM, “p”tWT”to HIIti ymepxmmto
nonnttcamutth4tt ero npaswTenbcT8at.m cornactto tix cooTeercTttytou(t4~ KOttCTH~UOttttbtht
npouenypahi.
2. PaTt@mtcau~ottttb~e rpatdorbt, L,OKy”L?tCTbl 0 npt4ttnTww HItW yrsepxuiewtt C!%itOTCl tia
xpaHewe nenostTapnto He nomttee 31 neltadpn 1992 rona. OntiaKo Coser MoxeT npenocTaswTb
~Ot’lOt,HWTeJtbHbti, CpOK TeM “ONtS4C2.ttUtttM COD7atUeHtW “paB”TenbCTB~M, KOTOpbte tte MOT CIlaTb
Ha xpwewe ctsow rpaMoTbr tmi PotqMettTbt K 3~oR naTe.
CTaTbR 39
ysenoh4netine 0 mehtettttoht rtvttrdettetttitt
1. ~onnticasutee ttacToRuee Cornaluettae npaetiTenbcTB0, Koropoe tiaMepesaeTcn
paTt,@HUt,pOLlaTb, “pttt,ttTb ltntt ,‘Tttep!lt,Tb et-O, HnW “paeMTWtbcTtt0, DMt KOTOpOt’O COLWT
ycTauoeun ycnoaun npmoemttettstft, tto ~o*opoe et.ue tte morn0 cmTb tta xpalletrtte mot0
- 41 -
rpar.ioTy HJIH nohyMe”T, MOX~T a nto6oe tipem yeeno~wrb nenoxirapwn o TOM, VTO OHO 6yne7
npmettxrb ~acromuee Cornautettwe t,a apeMet,t,ofi octto~e m60 c Mot.ietiTa ero scrpnnefiltfl B
ctmy B COOTB~TCTBWW co cranes 40, ~~60, ecnw otfo ymie fmyn~no a ctiny, c yttamikiofi HM
naTb*.
2. Ilpam-renbcTso, ysenowmtuee B coOT~eTcTtwt, c nyt,*o~ 1 ttacrontUeA cTaTbt, 0 TOM, ‘(To
OHO 6yneT “pHMet,aTs t,acTo~~ee Cornalueme ntrdo c rdoMet,Ta ero scrynneww B cmy, ~~60,
ecnti otio yxe trryn~no B ctmy, c )?ta3at,t,oit m4 naTb1, tmmew~, ttawt,~ c xoro MoMet,Ta,
speh,et,ttmd ~acmmor4 no *ex nop, nom Otto t,e cnacT t,a xpa”et,we mot0 paTw@wltaut40t,t,W
t-pU.iOrY tin, ~OK,‘M~,iT 0 “pH,UT”ti, yrtlepxneunt, un# npmoenmetctw H, Tatwh, o6pa3oM. He
C’MtieT yvacmitwohi.
1. HacTonuee CornauIet;tfe oKOtrwTem.ttO ucrynaer B cwny 1 nttsspx 1993 rona HIIN B nt060R
nets nocne 3~0t3 naTbl, ecnti x 3TOriy cpoKy paTt@tMaUMOt,t,b,e rpaMoTbl wnw DOKyMetlTbl 0
“~~MXTHH, yTsepxxet,#t, tmti “pwcoenHt,et,Hw 6y4y-r c~t,b, tta xpat,et,t,e OT tt~et,t, npast4renbCTs.
pacnonaratoomux 60% ronoco~, cornactio pac”penenet,wto, ycratioenetitfohiy B npt,nomet,wi K
tiacrontuerq Cornautet,tm.
2. Ecnw K 1 nttsapn 1993 rona tmxottulee Cornaluetttte tte Bc~nHT 8 CHny B COOTBeTCTBWH C
riywr0t.i 1 ttacrotiueR mawi, ~0 otfo BcrynaeT B cmy tea epehietcttoti octxotte, ecnrr K 3Toti
na*e paTH@KauHoHt,ble rpahtorb! wnw noKyMet,Tbt 0 nptwnrwt, Hnt, yrsepxnetwt,, wn”
yBenomefim o epe~erctto~ nptmertettwt, 6ynyr c&at,bt r,a xpattetwe or tmet,” “pawrenbcm,
ynoeneTsopntoluHx Tpe60sat,waM ny”KTa I t,acTonUeSl CTBThW B OTt,O*et,WW npouettra TOJIOCOB.
3. Ecnn K 1 nttttapn 1993 rona TpedyeMbIli npouet,T ronoco~ !mR BcTynnettwn t~aCTORUerO
Cornautemn B cwny B cooT8eTcTww c “ytrtxo.~ 1 mt, “ytrwro~ 2 t,aCTOxUteil CTaTbW tie t,abpat,,
To reHepanbt,b,R ceKpeTapb Oprattmauwt, 06aenHt,ettt,blx Hauwt? npennaraeT TCM “patwrenbcTsar4,
OT HMeHH KOTOpbtX 6b,nH Cnaltb, ,,a xpatletwe paTt,$,t,KaUt,Ot,t,ble rpM.,OTbl HnW nOKyMet,Tbl 0
“PHHtlTAH HIlH yrsepxnetww, tinti yeenometotw 0 sperter,,,oh, npwhtet,et,ww, npt,tWTb pewetwe 0
TOM, acrynaer ntf tfacToxtuee Cornauetrwe ti ctiny B ontowetitiifx hirx.ny titihiti oKOt,wTenbt,O *m
Ha epeMeHt,oh oct,oBe, B uenohi tinti qacTwt,o, t,awt,a(l c naTb,, ~oropyto ot,t4 Mot-y-r
0npenenwTb. Ecnn ttacToxUee Cornawettue tmynaer 8 ctmy tta speh,et,t,oir 0cttoRe B
COOTB’X’CTBHH C HaCTORUlHM “yt,KTOt.,, TO B”OC”e,XTttHH Ot,O BCTy”lrT B ct,ny 01[01,9aTeJ,bt,O “OCJ,e
BbmOn”et,HR ycnoewa, H3JIOXet,t,bIx B “,‘,,rTe 1 ,taCTOIIUeT( CTaTbH, 6e3 t,eobxonwwocTw
“pwurrtm “ocneqyrotuero peluewn.
- 42 -
4. nnn npaawTenbcTsa, OT HMetlH KOTOpOrO paTH@HKaWOHHm rpaMOTa HnW I,OK,‘MellT 0
IlpwHnmH, y-reepwle”Hw HIlN “pHcOem,,eHHW, tmi yeenoMnettee 0 spe~ewo~ npHMeHeHwH
cnam~ Ha xpaHew3e nocne acrynneHttn B clrrry HacToxuero Corrrallrewin B coorsercmm C
rryHKTaMH 1, 2 HIlW 3 HacTonuleR CTPTbH, 3Ta rpawora, notcybtem ~.wi yeepoMnettt4e 8crynawT B
wny co mu craw ~a KpaHertur?, a yeenohmetwe 0 BpeMemoM npmdeHemw - B cooT8eTcTEW c
nonoxetwtrm TmKTa 1 CTaTbH 39.
HacTonuee CornaluellAe orKpbrr0 PJIR npwcoe!mHeHwn npaewTenbcTe BCeX rOCyAapCTB Ha
ycnosti~x, ycraHoenemibn CoeeToM n0cne *pwoemHemn cooTse;cTeylouee rocynapcreo
CwiTaeTcx mmo~ettttbtM R npwnomelwe K mcToaw.eMy CornalueltwIo c yKasaHweM KOnWYeCTBa
ronocoB, KaK npenychiorperro e ycnoemx npsicoenmewf~. Ilpncoenxttewe 0cyuecrunneTcn
nocpencmobt maw Ha xpa,leme nenowTapnt0 noKytdel8Ta 0 npwcoenwtlemw. B noKyMef,Tax o
npwcoenwsewm yKa3bmaeTcn, 470 .uafwoe npaswenbcrso npwurrhlaer ixe ycnosww, ycTatlosneHHble
CoeeToM.
CTaThrc 42
1. JIlo6oR pacrma MOxeT B~MTH w3 ilacTOKuero Cornamewn B nm6oe spe~H nocne
ecrynnettwn a cwny tlamottuero Cornawewin, ttanpaawe nenomTapkim mcbhtewoe simueme 0
Bbtxone . Tatcoir yYacTmK On~~oBpeMem~o B mcbweHttoii QlopMe ysenoMnneT CoseT 0
npempmnrohc m4 mare.
2. Boon ~3 Cornauemn, cornactto IiacTonueii (TaTbe, scTyynaeT e cwny uepe, 30 meR
nocne nony-tettwn tnaeuema nenowTapLieM.
- 43 -
Craran 43
~ORxnoK "PerYJtWDO"atlWR DaCYeTOB
1. Coeer OnpeJletuleT "OpRPOK yperynHposattwa pacqeTos, Koropbrii OH C'IHTaeT cnpasennwBb".fc.
c yYaCTH"KoM, ~oropbrii Bb[XOnHT ~3 "acTonmero Cornautett~n HIGH KawM-m6o WHbIM o6paBoM
nepecraer 6k.m CTopo,roU HaCTomwo Cornaumcwx. Oprartwsaumn ynepxmaeT nrodbre CYMM~I. yxe ymaw"Hb,e ~THM yqacTwiKoh3. TaKoti y~acr,,,,K obma,, ynnarmb Oprawtsaumi m06~1e
npwwTa,Omwxn C Hero CYMMbl.
2. nocne npeKpaUe,rwa nedcrmn ,,aCToxUero Cornalueww nlo6oti yYacTwK, ynOMI,IyTbI~ B
nywre 1 HacmnureH CTaTbH, me meeT npasa ,,a KaKym-nu6o IIO~K) nomymerrwit OT nwmnau~~
opriU1H3aUHH HUH tta KaKHe-nM60 npyme BKTMBL, OprallM3aUW; o,, Tame ,,e "0KpbreaeT
~mm,cym vacTb ~03hfoxworo ne@wuwTa Opra,,waumi.
CraTbx 44
1. Cose~ MoxeT c"eumnb,,bIhi 60nbuM,,CTt3Oh! ronoC08 peKoue,,nosaTb yqacr,,MKahf no"paeKy K
ttacTonuetdy Cornautettwto. COWT MOX(eT yCTa,,OW,Tb CpOK, "0 HCTeYeHWW KOTOpOrO KUU,bIfi
yvaCTwiK yeenomneT neno3uTapw 0 "p~,,xTm Mb, yKa3awoR ,ronpasKu. IlonpaeKa BcrynaeT B
cwny 9epe3 100 nHeR nocne norryqe,,wn nenowrapwehl yeenohme,,m? 0 ee npt+ttKTHH OT
y~ac~ttbt~oc3, pacnonaramuwx He Me,,ee qehi n~ytdn Tpernhw ronocoB ti3 o6mero KonwecTBa
rmOCOB tlcex ~WET,,HK~~ cornawo CTaTbe 11, KPK "peDJ'CMaTpHB&eTCX B CTaTbe 25, HIlU B
raxoR donee nO3nHHti cpo~, KOTOpbl,? MOX[CT 6blTb ,‘CTat,OB,TW cOBeTOt.4 C”eUWaJIbllblM
60nbUIWHCTBOM ronocoB. COBeT MOXCT yCTa,,OWTb CPOK, 8 npenenax Koroporo Kaxnb,R
yqacrmm ysenohmner nen03mapm 0 "pw,~Tm m no"paeKw, H e‘ntt K 3TOF.4)’ CpOKY “O”paBKa
tte smynaer a cwny, o,,a cwTaeTcx CHRTOR. Coeer npenocTasnneT neno3,iTapwO bi,,@ophiauwo, HeO6XOn~~ nm Toro, w06b1 OnpenenHTb, RB~RH)TC~ m nonyve,,,,bre ysenowne,,,,n 0 np~m4-rwn
nOCTaTOYHblMU nns TOW, qT06b, "0npasKa Bcrynrrna B cmy.
2. JIlo6oU PaCTmK, OT HMCIIM KOTOpO,'O yBenOM,,e,,lre 0 "pH,U,T,,H KaKOti-nH60 “O”paBKH He
6bmo HanpaaneHo K naTe ee scTynne,,an B cwny, nepecTaeT c yKa,a,,,,oir narb, 6brrb C~opo,,oR
HaCTo*u,ero Cornaluettm, eCR" TOnbKO TaKOk ,'YaCT,,WK He y6endT COtSeT B TOM, '1TO ee
npmnTHe He MOM0 dbrrb obecneye,,o e cpo~ ssmy 3aTpyn,,e,rwi fz 3asep~ewu ero
KO,,CTHTyU"OHHbn: "pO"en,'p, H COtSeT ,,e PNUHT “pO!UWTb lli,R TaKOTO ,‘YaCTM”Ka CpOK,
yCTaHoBneHHbrii nm "pH,lXTHK nonpausw. ITonpaeKa ,,e RBmeTcR oba3aTenbwoLi nnx TaKoro
rtactwiKa no Tex nop, nolta Ott tte yeenohiw 0 cBoet.4 npHllRTRH 3TOi4 nonpanKtrc.
- 44 -
1. Hacronulee Cornamewe ocrae-m B curie 110 31 neltadpn 1995 rona. ecm era neRcTswe tte dyne-c nponnetio cornaclto riyxmy 2 uacToniueit cTaTbLi HUH npeKpauleH0 paHbwe cornawo nym-ry 3 Hacxomuefl craTbH.
2. Cosm MOXOT cneumnbitbm 6onbm”ecTso~ ronoco~ nponnesarb HacTomuee Cornallreme nocne 31 neKa6pn 1995 rona “a nocneAyiouwe nepeonLr, He npemuatoune B mw.noM cwae IlByx IICT. Jl106oA pacT”siK, KOTOpLnl He CornaceH c nw6b1~ T~KHM nponneHKeM HaCTOsLUem CornaueHm, Ht@opbmpyeT 06 WOM CoseT B mcmeuuod @opwe w nepecTaeT 6bm.b CropOllO~ “amomuero Cornaumctin c “a4ana nep”ona nponnewfn.
3. C0Be-r MOXeT B nto6oR MOM: ‘- C”eUHUb”blM 6OnbWMMCTsOM rOnOCOB “pH”RTb pellleHfie 0 npeKpaue”ki” neRcrmK HacTomuero Cornauetwis, w TaKOe npeupaulewe BcTynaeT B cmy c TOic nam.1 H “a Tex ycnoswax, Kauie ott MoxeT onpenenmb.
4. Ilocne npeKpauemn neUcrewn “BcTo~~I~~o Cornauxwn Opra”w3auwn npononxaer cyuecTeoeaTb B Teqewie TaKoro nepHona fspehiem, KaKoii MOmeT norpe6oaarbcn nnw nposenellwn ee muwnaum, w 06nanaeT TaKtihw nont~o~owxb.ai t4 r~bm0n1uieT Tame @ytttcum, Kawe MOQT 6bITb Heo6xonmmMu nnn 3~0ti UenH.
5. Coeer yeenomneT nenoxtTapm o nmdbrx Mepax, npHt,KTb,X cornaoro nyrumy 2 WJlH IryHKTy 3 Hacronueii CTaTbW.
CTaTbX 46
1. Ecnw B COOTE~TCTBWW c MemyHapontcbm cornalueweu no caxapy 1987 rona nocnencmm n106Lm ocyuecmmtemrx, nonnexaluur ocyluec-rsneuwm HOW Heocyurecm3nettttbrx no f<enomoTpy MeponpmruB nonxHb1 6blnw m-ynwrb B wny B nocnemueM rony nnn ueneir Bbmome”m nonometf”R ynomwyroro Cornawenwn, To yKasawcble nocnencmm mew ry me cwry 8 coomeTcmtit3 c ~acTomutw4 CornameHweM, KaK ecnw 6bI nOnOmeHHx CornaiueHun 1987 rona “pOJiO,‘XaJI” ,IehCTBOBaTb nNl 371(X Ueneil.
2. AnL?M”““cTpaTmwd ~IOILX~T Oprawsaum ua 1993 ran npensapwrenwo npwmwaexn CoseToM 8 pamax Mexnyuapomoro cornatuewm no caxapy 1987 rona Ha ero nocnemeh 0vepenHoR ceccmi B 1992 rony np~ ycnoem ottou9aTenbt~oro yrsepxneuwn CoseToM B pamax “amomuero Cornaluemn “a ero nepsoR ceccm B 1993 rony.
- 45 -
B YDOCTOBEPEHME YErO HW~~~OA~HC~EH.UW~CII, nonmmr~ o6pasou ,,a 70 ynon”oMo4e”“bre, “OCTasHnH CBOU “OA”“CH “OX HXTOIlUHM Cornawewiet.4 B ym3amme lum.
COBEPUIEHO B Xetseae manuaToro wapra omta rmma nesmhco~ ANWHOCTO BTOPO~
mna. TCKCIW mmomueru Cornaumiwn Ha armwiicKoM, apa6cKoM, HcnawKohi, KHT~~CKOM,
PYCCKOM H @piSH~JCKOM K3max IImlltoTCI( paw0 aymmwb*m.
- 4% -
ABcqtanH5t 117
AtmpHn 14
-P 38
ApreHTHHa 22
Bapdanoc 6
Ijenapycb 11 6enw3 6 lonrapm 18 6onmwn 6 6pa3wwn 94 Bettrpm 9 l%atta 6 ratta 6 lkarehdana 16
rosnypac* 6
~ow4m~awwd Pecrry6nwa 23 E3C 332
Emner 37
3m6a6ee 8 Mttnnn 38 MHnOHe3HX 18 Ka~epy~ 6 KonyhtBttn 18 Kottro’ 6 Koma-Ptwa* 6 KOT-II’ Msyap 6 Kyda 151 MatcpwtmH 15 ManaracKap 6
IIPHJIOXEHME
J&ppenenetttie ronocott nnR ueneA CTaTb#
Manaet! 6 Mapotctm 14
Metcwtca 49
HuKaparya 6
Hopeerm 19 06aenHtteHttan Pecny6nma Tatt3attm 6
IIartaMa* 6
llanya-Hosax I%tttten* 6
new 9
PeCmy6nHKa Kopew 59
Poccwtktw~ @enepauwn 135
PyMbntHn 18
Canbeanop 6
Ceastnettn 13
Coenttttettttb~e IlIrarbt AMepwtw 178
Tamam 85
Typuwn 21
Yrattna 6
Ypyrean 6
@wnmw 12
~t,lt,ttnttttbI 12
Uwtmntuwn 16
IlJseRuapwx 18 Uleeuwn 15
~KRUOp 6
IOmttan Acppttlta 46
RhtairKa 6 RHOHHK 176
HTOt-0 2000
l CTpatta me ~acmoeana tt Kott@epettuww Oprattw3anwti 06%eIWHeHHbrX Hamit no
caxapy 1992 rona, HO mcnme~a B nepeqettb, nocKonbKy mmeTctt wtettohi Mexnyt+aponttoir
oprattmautttt no caxapy, yvpexnettttod cornactto Mexnyttapontiotw cornautetwto no caxapy 1987 rona.
