2014KOTXOSTENA

Barria 4 Tarteko solairua48005 BILBAOTel. 94 401 36 99Faxa 944 013698E-maila: misiobi@misioak.org

Vicente Goikoetxea, 5 - 3º01008 VITORIA-GASTEIZTel. 945 13 08 57Faxa 945 138094E-maila: misiovit@arrakis.es

Legazpi 1 – 3. ezk.20004 DONOSTIATel. 943 42 77 54Faxa 943 431048E-maila: misiodon@arrakis.es

DENOK MISIOLARI

2

Aurten ere zuen esku jartzen dugu Elizbarrutietako Misioen memoria, Afrika, Amerika etaEuskadiko Eliza senideen 2014ko ibilbidearen berri emateko. Hemengo eta han misio tal-deetan eta komunitateetan egindako lanik azpimarragarrienak trinkotzen saiatuko gara. Az-ken urteetan Elizbarrutietako Misioen etorkizuna aipatu da. 2014a elizbarruti arteko mi-sio lankidetzan mugarria dela esan dezakegu. Hiru elizbarrutietako arduradunek hausnar-tu ondoren, ekainean hiru gotzainek argitaratu zuten Elizbarrutiko Misioetan lankidetzanaritzeko akordioa. “Los Ríos” aldizkariko 249. zenbakian zetorren agiri hori osorik. Elizenarteko lankidetza sustatzeko apustua eta nahia da, hiru euskal elizbarrutietatik egin nahi dena.Marko berria forma hartzen ari da Amerika eta Afrikan, azaltzera goazen bezala.

ELIZEN ARTEKO LANKIDETZA

Eliza senideen arteko lankidetzak bi aldeak aberastu gaitu. Afri-ka eta Amerikako Elizek 2014an izan duten nabarmenena ai-patuko dugu, hasteko, gure misiolariek esan digutena.

EKUADOR

LOS RÍOS * Babahoyoko elizbarrutiaElizbarrutiko gizarte pastorala 2014an eragin dezenteko bi jarduera egin dira: batetik, GIB-HIESa prebenitzeko programa; horretarako, hainbat ikaste-txe pribatu eta publikotan gabiltza, informatuaz eta balioaklanduaz Vincesen Mariaren Aurkezpeneko ahizpek egiten du-tenarekin bat. GIB-HIES probak egiteko aukera ere eskain-

tzen dugu, eta interesatuentzat autolaguntzako taldeak sor-tu ere bai. Bestetik, emakumeekiko indarkeriaren aurkako na-zioarteko egunean ibilaldi bat egin zen eta 1.000 lagunek bai-no gehiagok hartu zuten parte, Quevedoko Eskubideen Ba-beserako Udal Batzordearekin batera antolatu ondoren.

Paduako San Antonio parrokia (La Venus), QUEVEDOParrokia zabala da eta elizbarrutiko pastoral guztiak egiten dira.Laguntza talde bat dago, egin beharreko lan guztietarako. Gaz-teen pastorala den falta den bakarra. 2013ko abuztuan, EMI-ren laguntzarekin ahalegin handia egin genuen zazpi komu-nitate sortzeko; oso ondo ibili ziren zenbait hilabetez, denakere Venus inguruan. 2014 hasieran apaiz berri bat egin zen in-guru horren arduradun.

EL ORO * Machalako elizbarrutiaSan Isidro parrokia, ARENILLASTalde misiolarian aldaketa batzuk egon dira, Kléber Gonzá-lezek taldea utzi egin baitu 15 urtez komunitateei lagundu on-doren. Bere ordez Heraldo Jumbo aukeratu dute komunita-teek. Misiolari talde iraunkorra behar da, trebatua eta lagunegiteko gogoa duena. Aurten Jesusen irudia eta espiritualita-tea hartu ditugu ardatz. Familia desegituratutako kasuetan la-gun egitea sustatu da parrokiatik eta terapien bidezko treba-kuntza ere bai. Egonkortasun gabezia areagotu egin du ego-era ekonomikoak: lan gero eta esklaboagoak, ordutegi luze-agoak, lanaldi konplikatuagoak bananategietan, kamarone-retan…

Nª Sª del Cisne parrokia (Calderón), SANTA ROSA2014an lehentasuna eman eta indartu ditugun bi alderdi na-barmendu nahi ditugu parrokiako pastoralean: Biblian treba-tzeko eskola iraunkorra, komunitateko katekesi familiarrekogidarientzat eta “Giza trebakuntzarako eta fedean hazteko pro-zesua” hasi behar duten gazteen taldeetako laguntzaileentzatSendotza xede dutela, eta CEBetako kideei, Mugimendu Apos-tolikoetakoei, Otoitz Taldeei eta Jaunaren Hitza hobeto etagehiago ikasi nahi dutenei irekita. Jainko Hitzaren aiten ba-besa izan da. Esperientzia ona izan da, 50-60 lagun ibili bai-tira. Bigarren alderdia pastoraleko alderdi desberdinen koor-dinazioa izan da, hau da, esperientziak partekatu dira, urte-

2014DENOK MISIOLARI

rako baterako helburuak jarri dira, lana ebaluatu da. Ordez-kariak espazio desberdinetan egoteko ahaleginak egin ditu-gu, alderdi hori oso zaindu dugu. CEBetako funts orokorre-tik eta parrokiatik laguntza ekonomikoa eman zaie garraio-rako. Azaroan inauguratu ziren tenpluko obrak eta bertan izanzen José Ignacio Munilla Donostiako gotzaina.

GUAYAS * San Jacinto de Yaguachiko elizbarrutiaSan Francisco parrokia, DURÁNAníbal Nieto San Jacintoko gotzainarekin lehenengo harre-manak izan ondoren, duela gutxi sortutako elizbarruti honekinlankidetzan hasi gara. Maiatzean joan dira misiolari Jon Mi-rena Suárez eta Diana Luengo bizkaitar senar-emazteak. Eliz-barrutian Caritas-Gizarte Pastorala erakundearen alde eginda, behartsuengana iristeko. Emakumearen pastorala ere has-ten ari dira, gazteena eta medikuntza naturalarena bezala.

EKUADORREN 2014AN LANEAN EGON DIREN MI-SIOLARIAK − Paulino Ordax La Venus, Quevedo, Los Ríos− Jesús María Atauri eta María Jesús Olarte, Arenillas, El

Oro− José María Garmendia, Santa Rosa, El Oro− Jon Mirena Suárez eta Diana Luengo, Durán, Guayas

KONGOKO ERREPUBLIKA DEMOKRATIKOA

Lubumbashiko elizbarrutiaMario Iceta eta elizbarrutiko arduradunak Mufunga, Bunke-ya, Kansenia eta Panda-Likasi parrokietako komunitateak ikus-ten izan ziren ekainean. Jean Pierre Tafunga, Lubumbashikogotzaina izan genuen irailean gure hiru elizbarrutiak ikuste-an. Ikustaldi hauen ondorioz, irailean erakunde arteko lan-kidetza akordioa sinatu zuten Bilbo, Donostia, Gasteiz eta Lu-bumbashiko elizbarrutiek. Lotura eta konpromiso misiolariaindartzeko konpromisoa izan zen.2014an Fundazio berri bat sortu da honen ondorioz. Mu-fungako Adiskideen Fundazioa da, eta Goicouria Fundazio-arekin batera proiektuak jarraitzeko aukera eskaintzen dute,nortasun juridiko osoarekin.

Lagun askok lagundu dute lan hau egiten eskupekoak ema-naz, kanpainak eginaz, gauzak bidaliaz eta Kongoko proiek-tuen jarraipena eginaz.

RWANDA

Kabgayiko elizbarrutiaElizan azken urte honetan gehien aipatu den gai pastorale-tako bat familiarena izan da, zalantzarik gabe. Kabgayiko go-tzain eta Ruwandako Gotzainen Biltzarreko presidente Sma-ragde Mbonyintegek herrialdeko horretako familiaz duen ikus-pegia azaldu zuen Sinodoan. Familia tradizional monogamoaizan zen ebanjelizazioaren oinarrietako bat herrialde hartan. Balio horiek oso ukituta geratu ziren 1994ko apirileko ger-takari latzen ondoren, esan zuen Sinodoan gotzainak. Elizaegiten ari den adiskidetze lana kristau familia berreskuratzekoda, hein handi batean.Smaragde Mbonyintege, Kabgayiako gotzainak egin zigunikustaldia aprobetxatuaz, Elizbarrutiko Misioek gogoan har-tu dituzte aurkeztutako proiektuak eta Eliza harekin etorki-zunean lankidetzan aritzeko lehenengo urratsa izan daiteke.

ANGOLAN ETA KONGON 2014AN LANEAN EGONDIREN MISIOLARIAK − Luis Mari Pérez de Onraita, Malanje, Angola− Xabier Goicouria, Lubumbashi, Kongo EUSKADI

URKIOLAUrkiolako santutegia gure elizbarrutiko erreferentzia misio-laria, kulturala eta espirituala da. Arlo misiolarian Elizbarru-tietako Misioek han egiten dituzte beraien bilerak eta topa-ketak. 2014an aparteko gertakari bat aipatu behar da, izan ere,Bittor Garaigordobilen gotzain-ordenazioaren 50. urtemugaospatu baita. Era berean, apaiz egin zela 70 urte eta bataia-tu zutela 98 urte ere ospatu ziren. Maiatzaren 1ean omenal-dia egin zitzaion Lagunentxen eta 150 lagun inguru elkartuziren: familiakoak eta lagunak, egungo eta garai bateko eus-kal elizbarrutietako gotzainak. Topaketan Bittorren alderdidesberdinei buruzko lekukotzak eta argazkiak izan ziren: apai-zari buruzkoak, gotzainari buruzkoak, Urkiolako kideari bu-ruzkoak eta familiari buruzkoak.

3

2014KO SAN JOSE KANPAINA ETA HEGOALDEKO AHOTSAK

“Denok misiolari, sal de la Tierra, luz del mundo” leloa erabi-li dugu San Jose kanpainan misiolari lana misiolariena eta Eliz-barrutietako Misioena ez ezik, Jainkoaren herri osoarenadela gogoratzeko. Era berean, misiolari izatea zer den azaldunahi izan dugu, gatz eta argi izatea, alegia.

Lucho Campoverde eta Viche Robles izan ditugu gurekin, Hua-quillaseko oinarrizko komunitateetako kideak, Hegoko Aho-tsak programan misiolari lanen zuzeneko lekukotza emateko.

San Jose kanpaina eta Hegoko Ahotsak direla eta, Araban kan-painaren hasierako topaketa azpimarratu nahi dugu, Dulantzinegin zena, eta parrokietako misio topaketak eta astea ere bai,Hegoko Ahotsengatiko esker oneko egunaz gain; misio eta el-kartasun taldeetako 100 lagun inguru elkartu ziren Lucho etaVicheri Euskal Herrira etorri izanagatik eskerrak emateko.

Bizkaian egindako jarduera nagusietako bat kanpainako leloahartuta egin zen lantegia izan zen Hegoko Ahotsek dinami-zatuta. Ikastetxeek, misio taldeek... hartu zuten parte.

Kanpaina hori zela eta, otoitz egiteko topaketa bat antolatuzen Afrika gogoan zela. Prestakuntzan kontinente horri lotu-tako misiolari talde bat ibili zen eta afrikar errealitateari buruzkoeguneratutako datuekin argazki erakusketa bat ere aurkeztu zen.

Gipuzkoan Berastegi, Ibarra edo Pasai Donibanen atseginezhartu dute Hegoko Ahotsak ekimena.

MISIO ETA ELKARTASUN TALDEAK

Euskadiko misioen sustatzaileak parrokietako elkartasun taldeakdira; talde hauek misio zeregina sustatzen dute beraien ko-munitatean kanpainen, azoken, elkartasun afarien eta hainbatjardueren bidez. Elizbarrutiko Misioak izan ordez Elizbarru-ti Misiolariak izango gara.

2014 honetan taldeen errealitatea gerturatzeko urratsa emandugu eta beraien unerik garrantzitsuenetan egon gara. Egitendituzten sentsibilizazio, trebakuntza eta lankidetza jarduere-tan gure babesa dutela ikustea nahi dugu.

Araban aurten atal berezi bat erabili duguelizbarrutiko esko-letara gerturatzeko; horretarako, “Muxima” txotxongiloaren la-guntza izan dugu, Haur Hezkuntzarako eta Lehen Hezkuntzako

lehenengo ziklorako bereziki pentsatua. Beste urteetan beza-la GGKE desbedinekin batera parte hartu dugu Garenok el-karteak antolatutako eskola arteko jardueran, ikasleak kanpo-zorraz eta horren ondorioez kontzientziatu daitezen.

Bizkaian elizbarrutiarekin koordinazioa dauden misio talde-ak batera aritu dira lanean ikasturte honetan GGKEn koordi-natzaileak sustatutako Zero pobrezia kanpainako trebakun-tza materialekin. Taldeek parte hartze aktiboa izan dute pro-gramatutako jardueretan.

Gipuzkoan Misio Suspertzerako ekimen berriak bilatu dira etahorren ondorioz, afari solidarioak, kaleko ekintzak eta kafe-tertuliak egin dira. Aurten ere haurren topaketan Donostiakoelizbarrutiko 800 haur inguru elkartu dira.

Misio sentsibilizazio proiektua: misio susperketarako eliz-barruti arteko taldeak 2014an misio lantegien proiektua egindu. Haur eta gazteekin misio bokazioko baloreak lantzea daxedea, herri hezkuntzako metodologia erabiliaz. LantigeitarakoPablo Sanaguanoren laguntza dugu.

4

MISIO SUSPERKETA

2014DENOK MISIOLARI

TREBAKUNTZA

Araban ikasturte honetan 6 lagunek hartu dute parte IparraHegoa ikastaroan. Lauk udako esperientzietan hartu dute par-te (Angolan eta Ekuadorren). Itzuli direnean misio ingurua-rekin konprometitua jarraitzen dute beraien konpromisoeta-tik (denbora librea, erreferentzia taldea...) eta misio ordez-karitzetatik gertuago.

Bizkaian 7 lagunek egin dute Iparra Hegoa ikastaroan eta 3Riobambako (Ekuador) misioan izan dira. Jon Mirena Suárezeta Diana Luengo misiora joateko trebakuntzan lagun egin zaie.

Gipuzkoan “Lankidetza eta garapena ” ikastaroko 8. edizioaeskaini zen arren, 2014an ez da egin, partaiderik ez zegoe-lako. Baina ordezkaritzatik kezka misiolariak dituzten 3 lagunilagun egin zaie prestakuntzan eta dizernimenduan.

SENIDETZEAK

Arabako lau senidetzeen (Sansomendi – Huaquillas; Lauta-da – Palenque; UP Todos los Santos eta San Vicente Ekua-dorren eta Kuartango – Kayenzi Rwandan) jarraipena azpi-marratu nahi dugu. Senidetzeak zuzeneko harremanarekin eli-katzen dira eta Hegoko Ahotsei (aste misiolariak) esker ger-tatzen da hori; udako esperientziak ere oso elikagarriak iza-ten dira. Komunikazio iraunkorra sustatzeko bideen bila ja-rraitzen dugu.

UDAKO ESPERIENTZIAK

Araba. Ekuadorren izan dira: Miguel Ángel García, Areni-llaseko misioan. Samara Fernández eta Jeni Morán, Santa Ro-sako misioan. Malanjen, Angola, Lorena Bonito, Mertzeda-rien etxeko lan-esparruan, Natalia Basalduarekin.

Bizkaia. Saioa Hernández, José Udondo eta Irati Salazar, Rio-bambako misio ibiltarian izan dira Begoña Merarekin. Edur-ne Ugalde eta Richard Liébana, aurreko urteetan Iparra He-goa ikastaroetako partaideak, Pachayachachik hezkuntzaunitateari laguntzen ibili dira, heziketa proiektu hau egiten denkomunitateetako taldeetan irakurketa-idazketa lantegiak es-kainiaz. Aurreko urteetan bezala, Bilboko ElizbarrutikoApaiztegitik Carlos Olabarrik parte hartu du Trujilloko(Peru) Acción Solidariako misioan.

“LOS RÍOS” ALDIZKARIA

2014a trantsizioko urtea izan da “Los Ríos” aldizkariarentzat.Urtearen hasieran, Jose Ignacio Iturmendi egin zen zuzen-daritzaren kargu behin-behinean urtebeterako. ElizbarrutikoMisioen lankidetza akordio berriaren ondoren, urtean hiru aleargitaratuko dira lauren ordez, hori dela eta, 2014an 247, 248eta 249. zenbakiak argitaratu dira.

5

EUSKADIKO GGKE KOORDINATZAILEA

2014an Euskadiko GGKE Koordinatzaileak “un paso más –urrats bat gehiago” izeneko hausnarketa prozesua egin du era-kunde kideekin, etorkizunerako nahi dugun lankidetza ereduadefinitu asmoz.

2014an zehar egindako eragin politikoko eta sentsibilizazio-ko jarduerak ere azpimarratu nahi ditugu, batez ere erakundepublikoek garapenerako lankidetzan egindako murrizketen-gatik.

Elizbarrutietako Misioetatik Euskadiko GGKE Koordinatzai-leak egindako lana babesten dugu, pertsona guztiek duintasuneta eskubide berdinak dituztela uste baitugu, jaiolekua, kultura,sexua edo erlijioa dena delakoak izan arren.

BIDEZKO MERKATARITZA

Maiatzeko bigarren astelehenean Bidezko Merkataritzaren Na-zioarteko Eguna izan zen “Ona ekoizlearentzat. Ona kontsu-mitzailearentzat. Ona mundua aldatzeko” leloarekin.

2014ko “protagonista” kakaoa izan da, ohiko elikagai horrenatzean lan esplotazioa eta ingurumenaren narriadura baitaudeasko eta askotan.

Kuartangoko misio taldeak haur eta helduekin landu zuen Bi-dezko Merkataritzaren gaia dinamiken, hitzaldien eta doku-mentalen bidez azaroan.

Ekainaz geroztik Bilboko Epaltzaren alarguna kaleko 6. zen-bakian Kidendak duen lokala da proiektuko topagune bakarra.2014an jendea sartu a sentsibilizazioa sustatzeko. Koopera S.Coop.-ekin lankidetzan merkataritza eta kudeaketa alderdia sus-tatu da, eta proiektuaren korporazio irudia berriro diseinatu da.Bestalde, tokiko ekoizleekin dugun harremana areagotu eginda eta bizkaitar baserritarren kontsumo-taldeen biltoki bihur-tu da Kidenda.

BANKA ETIKOA

Fiare banku etikoarentzako 2014a abiatzeko urtea izan da. Ita-liako Banca Popolare Eticarekin bat egin ondoren, europar au-rrezki kooperatiba da eta Italia eta Espainiako Bankuen baldintzaguztiak betetzen ditu. Bazkideek interneten dituzten euren kon-tuak, ohiko banketxeen ordezko egiazko aukera da, baina inorkeskaintzen ez dituen gardentasun eta etika estandarrekin.

Elizbarrutietako Misioak da Fiare Banku Etikoaren erakunde sor-tzaileetako bat eta Euskadin Fiare proiektua Babesteko Elkar-tean dago. Eskualdeko taldeen eraketa hazi egin da eta infor-mazio puntu berriak jarri dira.

AFRIKAREN ALDEKO TALDEA

Afrikar kontinentearekin lankidetzan aritzen den erakundeensare txiki hau Familiako Nekazaritzaren Nazioarteko Urtekojardueretan buru-belarri sartuta ibili da, 2014a hala izan bai-ta. Horri esker, munduko herrialde guztien agendetan jarri dabiziraupeneko nekazaritza sustatzea zein garrantzitsua den, po-breziaren aurkako borrokako oinarrizko bide legez.

Familiako nekazaritza eskainitako urte honetako azken on-dorioetako bat izan da, lan hau eta bertako proposamenak bes-te 10 urtez jarraitu beharra dagoela.

6

SAREKO

KONPROMISOAK

2014DENOK MISIOLARI

BALANTZE EKONOMIKOA - 2014SARRERAK 2014

SARRERAK DENERA 773.256,13

GASTUAK DENERA 773.256,13

SARRERA

K20

14

GA

STUA

K20

14

DOHA

IN

ETA

PRO

IEKT

U ES

PEZI

FIKO

AK

1. ELIZBARRUTIETAKO MISIOEN EGUNA 234.431,49

2. DOHAIN OROKORRAK 103.742,92

3. "LOS RÍOS" ALDIZKARIA 44.453,11

4. BESTE HAINBAT 126.237,56

5. GAINERAKO FONDOETATIK 264.391,05

1. PROKURAKO OHIKOAK 182.000,43

2. EZOHIKOAK, MISIOEN ARTXIBOA 62.008,40

3. GASTUAK MISIOLARIEKIN 27.214,06

4. GIZARTE-SEGURANTZA ETA BIZI ASEGURUA 11.711,17

5. PROIEKTU ESPEZIFIKOETAN AURRERATUA 39.476,22

6. ONARTUTAKO PROIEKTUETARA BIDALIA 241.223,16

7. SAN JOSE KANPAINA 14.305,28

8. "LOS RIOS" ALDIZKARIA 41.860,16

9. URKIOLA 8.000,00

10. MISIO SUSPERKETA 19.710,35

11. ELKARTASUN KONPROMISOAK 95.023,62

12. BANKUKO GASTUAK, OGASUNA ETA

BESTE HAINBAT 30.723,28

DOHAIN ESPEZIFIKOAK 253.089,99PROIEKTU ESPEZIFIKOAK 292.566,21AURRERATUTAKO BIDALKETA 39.476,22

Dohain espezifikoen kopurua-ren %100 proiektu espezifikoeiaurre egiteko dira. Kasu hone-tan agertzen den emaitza ne-gatiboa “aurreratutakobidalketa” bezala sartu dugubalantzean.

7

GASTUAK 2014

EKUADOR informeaARLOA KOKAPENA KOPURUA EMAILEAKPROIEKTUAREN IZENA ARLOA KOKAPENA PROIEKTUAREN IZENA

8

OSASUNA SANTA ROSA DE LIMA PARROKIA. LAGUNTZA TERAPEUTIKOA 480,00€ FAMILIA SANTUA PARROKIA (GASTEIZ)MATA DE CACAO-BABAHOYO MINUSBALIATUEN ZENTROAN 702,00€ SAN PRUDENTZIO BASILIKA (GASTEIZ)

8.285,27€ EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAKHEZKUNTZA EL CAFETAL- BABAHOYO “NIÑOS EN RIESGO” ZENTROKO 15.725,90 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

ETXEBIZITZAREN ERAIKUNTZA. “NIÑOS QUERIDOS” FUNDAZIOA

HEZKUNTZA QUEVEDO FATIMA ESKOLA 2.000,00€ BIZKAIKO PARTIKULARRAK2.100,00€ BEGOÑA PARROKIAKO MISIO TALDEA -BILBO

HEZKUNTZA RICAURTE Nª Sª DEL CARMEN HEZKUNTZA 587,34€ MENDIOLAKO PARROKIA (ARABA)BEREZIKO ZENTRORAKO LAGUNTZA 310,00€ MONSTERIOGURENGO PARROKIA (ARABA)

2.500,00€ EL PILAR PARROKIA(VITORIA)5.500,00€ ARABAKO PARTIKULARRAK

OSASUNA PALENQUE OSPITALEA 468,00€ BIZKAIKO PARTIKULARRAGIZA ESKUBIDEAK BABAHOYO ELIZBARRUTIKO GIZA ESKUB. 13.787,01€ ERMUAKO UDALETXEA (BIZKAIA)GIZA ESKUBIDEAK HUAQUILLAS GIZA ESKUBIDEEN KOMISIORAKO 2.431,04€ SANTU GUZTIAK ETA SAN BIZENTE

LAGUNTZA ETA HAURREK JASANDAKO PASTORALBARRUTIA (GASTEIZ)TRATU TXARREN AURKAKO PROIEKTUA ( A.M.I.) 130,00€ LANGRAIZKO 1. JAUNARTZEAK

10.889,86€ EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAKPASTORALTZA “SAN ANTONIO DE PADUA” ELIZA, LOKALAK ETA SAKRISTIAREN 41.016,56 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAKSUSPERKETA SOZIALA, PARROKIA ZAHARBERRITZEA. KAPERA ETAOSASUNA, EMAKUMEA, LA VENUS DEL RÍO ETXEBIZITZAREN KONPONKETA. ESPETXE PAST. QUEVEDON ELIZAREN EZKERRALDEKO LURSAILAREN

KONPONKETA. LITURGIARAKO OSAGARRIAK.PASTORALGILEAREN FINANTZIAZIOA.

JANTZIGINTZA TAILERRAREN HORNIKUNTZA. SOZIAL PASTORALTZA BABAHOYO CARITAS SAREAREN SENDOTZEA 14.647,19€ EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAKPASTORALTZA BABAHOYO SAGRADA FAMILIA ELIZAREN ERAIKUNTZA 14.566,46€ EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAKPASTORALTZA BABAHOYO MARÍA AUXILIADORA KAPERAREN ERAIKUNTZA 19.208,27€ EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAKPASTORALTZA BABAHOYO LURSAILEN LEGEZTATZEA 8.739,88€ EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAKPASTORALTZA PALENQUE KOTXEA EROSTEKO LAGUNTZA 5.826,59€ EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

PASTORALTZA YAGUACHIKO ELIZBARRUTIA. NTRA SRA DEL PERPETUO SOCORROGUAYAS PARROKIAREN ERAIKUNTZA

PASTORALTZA YAGUACHIKO ELIZBARRUTIA. GUAYAS OHIKO LAGUNTZAPASTORALTZA “SAN ANTONIO DE PADUA” PARROKIA OHIKO LAGUNTZA

LA VENUS DEL RÍO QUEVEDONPASTORALTZA PALENQUEKO “SAN FRANCISCO DOHAIN OROKORRA

DE ASIS” PARROKIA. PASTORALTZA EKUADORREKO HAINBAT DOHAIN OROKORRAK

PARROKIATAKO PROIEKTUAK

PASTORALTZA SANTA ROSA “LAS PALMERAS” ELKARTE-ZENTROAREN 3. FPASTORALTZA SANTA ROSA ARENILLAS PASTORALGILEEN SOLDATETARAKO LAGUNT

NEKAZARITZA ARENILLAS PALMALESKO ELKARTEAREN LURSAILEANKAKAOA LANDATU

AZPIEGITURAK CHAMBO. RIOBAMBA PARROKIA-ETXEA ETA ETXEBIZITZAREN BIRMOLDAKETA

EKONOMIA SRA. DEL CISNE PARROKIA- BANKA ETIKOAN ESKATUTAKOALTERNATIBOA NTRA.SANTA ROSA-MACHALA. EL ORO KREDITUA

2014DENOK MISIOLARI

KOPURUA EMAILEAK

9

20.000,00€ EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

8.000,00€ EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK4.017,94€ EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

600,00€ OTXARKOAGAKO PARROKIA (BILBO)2.000,00€ ARRIGORRIAGAKO LAGUNKIDE TALDEA

(BIZKAIA)32.000,00€ SAN ADRIAN-MIRIBILLA PB., ABANDOKO

1.024,00€ SAN BIZENTE, CORPUS CHRISTI ETA 28.511,22€ SALBATORE PARROKIAK (BILBO)

POTUGALETEKO NAZARET PARROKIAKO MISIO TALDEA ETA BIZKAIKO PARTIKULARRAK

FASEA 11.281,91€ EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAKTZA 7.746,23€ EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

4.197,33€N 845,45€ LANTARONGO UDALA

8.353,15€ EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK12.000,00€ EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

20.000,00€ EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

10

AFRIKA informeaARLOA KOKAPENA KOPURUAPROIEKTUAREN IZENAPROIEKTUAK - ANGOLA

HEZKUNTZA LUANDA MAMA MUXIMA INSTITUTUA 3.000,00 € OLARIZUKO ANDRE MARIA PB. (GASTEIZ)NESKEN HARRER- ETXEA

IRMA CATARINA DE SOUSAHEZKUNTZA MAXINDE (MALANJE) “LAR LAS MERCES” UMEZURTZ-ETXEA 1.200,00 € STA. Mª JOSEFA PARROKIA (GASTEIZ)

515,00 € SALBURUAKO PARROKIA (GASTEIZ)4.837,50 € SANTA TERESAKO 1. JAUNARTZEAK (GASTEIZ)2.738,00 € SAN JUAN BATAIATZAILEA PARROKIA (GAST.)

PROIEKTUAK- KONGOKO E. D.HEZKUNTZA MUFUNGA. R.D.CONGO IRAKASLEENTZAKO LAGUNTZA ETA 5.490,00€ BIZKAIKO PARTIKULARRAK ETA SANTURTZIKO

UNIBERTSITATEKO IKASLEENTZAKO BEKAK SAN JUAN BATAIATZAILEA PARROKIA6.000,00€ ABANDOKO SAN BIZENTE PARROKIA (BILBO)

HEZKUNTZA KANSENIA. R.D. CONGO HAURREN ESKOLATZEA 4.897,00€ ERREGETAKO ANDRE MARIA ETA42.000,00€ SAN FERNANDO PARROKIA

ANTZUOLAKO ANELKAR ETA GIPUZKOAKO PARTIKULARRAK

HEZKUNTZA R.D.CONGO GOICOURIA FUNDAZIOAREN PROIEKTUAK 7.121,00€ BIZKAIKO PARTIKULARRAKHEZKUNTZA BUNKEYA UNIBERTSITATERAKO BEKAK 3.000,00€ GIPUZKOAKO PARTIKULARRAK OSASUNA BUNKEYA. R.D. CONGO KOTXEA EROSTEKO LAGUNTZA, OSPITALEA 16.500,00€ EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK ETA

SORGAILUAREN ORDEZKO PIEZAK 2.600,00€ BIZKAIKO PARTIKULARRAK501,31€ GIPUZKOAKO PARTIKULARRAK

PROIEKTUAK – RWANDA OSASUNA GIHARA AMAETXEA 420,00€ BIZKAIKO PARTIKULARRAK

4.800,00€ GIPUZKOAKO PARTIKULARRAKOSASUNA GIHARA GOSEA - PRESOAK 10.000,00€ GIPUZKOAKO PARTIKULARRAKOSASUNA ERREFUXIATUENTZAKO LAGUNTZA 33.384,76€ GIPUZKOAKO PARTIKULARRAKOSASUNA KAYENZI MINUSBALIATUEN ZENTROA 1.500,00€ GIPUZKOAKO PARTIKULARRAKHEZKUNTZA KAYENZI IKASKETETARAKO BEKAK 3.000,00€ GIPUZKOAKO PARTIKULARRAKERAIKUNTZA RUHENGERI ETXEEN ERAIKUNTZA 2.500,00€ GIPUZKOAKO PARTIKULARRAK

EMAILEAK

2014DENOK MISIOLARI

MEM

OR

IA20

14Martxoak

16 de Marzo

2014

Euskal Elizbarrutietako MisioakMisiones Diocesanas Vascas

sal de la tierra, luz del mundo

DENOK MISIOLARI

SAL DE LA TIERRA LUZ DEL MUNDO

2

Si tuviéramos que resumir el 2012 en unas pocas palabras, podríamos expresarlo conel lema que se eligió para la campaña de San José: “Ser más con menos”.

Hemos querido impulsar el “decrecimiento” no sólo como una alternativa a la actual cri-sis económica Norte sino como un espacio de austeridad y de consumo responsable don-de replantearnos nuestra forma de vivir y hacernos preguntas tan simples pero tan pro-fundas como si el tener más nos hace más felices.

Nuestros compañeros y compañeras en los territorios de misión a pesar de estar viviendomomentos de dificultad (equipos misioneros reducidos, problemas de salud…) apues-tan por mantener la ilusión en los proyectos pastorales y sociales. Sintiendo con pro-fundidad esa cooperación entra iglesias hermanas.

COOPERACIÓNENTREIGLESIASLa cooperación entre Iglesias hermanas nos ha enriquecido aambas partes. Empezamos por reflejar lo más destacado de lasIglesias de África y América en 2014 que nos comparten nuestrosmisioneros y misioneras.

ECUADOR

LOS RÍOS * Diócesis de BabahoyoPastoral Social diocesanaEn 2014 se han llevado a cabo dos actividades de cierto impacto:Programa de Prevención del VIH-SIDA para el que estamos re-corriendo varios centros escolares, privados y públicos, pasandoinformación y trabajando valores en sintonía con el que habían

iniciado las hermanas de la Presentación de María en Vinces.Ofrecemos también la posibilidad de realizar la prueba del VIH-SIDA así como de crear grupos de autoayuda a los que se mues-tren interesados. La segunda actividad consistió en una marchael día internacional de la no violencia contra la mujer donde mo-vilizamos a más de 1000 personas en coordinación con la Juntade Protección de Derechos del Municipio de Quevedo.

Parroquia de San José (La Venus), QUEVEDOLa parroquia es extensa y se llevan a cabo todas las pastoralesexistentes en la diócesis. Se cuenta con un grupo de apoyo in-condicional para cualquier labor que haya que emprender. Lagran ausente es la pastoral juvenil. Cabe destacar que en agostodel 2013, con la ayuda del EMI, hicimos un gran esfuerzo porcrear siete comunidades que funcionaron bien durante variosmeses, todas ellas en la misma zona de la Venus. Desde los pri-meros meses de 2014 un nuevo sacerdote se hizo cargo precisa-mente de esa zona.

EL ORO * Diócesis de MachalaArenillasEn el equipo misionero se han producido cambios ya que KléberGonzález ha dejado el equipo después de 15 años acompañandolas comunidades. En su lugar, las comunidades han elegido a He-raldo Jumbo. Vemos la necesidad de un equipo misionero per-manente con formación y ganas de acompañar. Este año hemoscentrado el trabajo en la figura de Jesús y en la espiritualidad.Desde la parroquia se ha potenciado el acompañamiento a casosde desestructuración familiar y formación a través de terapias. Lafalta de estabilidad se ve agravada por la situación económica:trabajos cada vez más esclavos, horarios más largos, jornadas máscomplicadas en las bananeras, camaroneras…

Parroquia Nª Sª del Cisne (Calderón), SANTA ROSADestacamos dos aspectos que hemos priorizado cuidado y for-talecido este año 2014 en la Pastoral de la parroquia: La escuelade formación bíblica permanente dirigida especialmente a losguías de Catequesis Familiar Comunitaria y acompañantes de losgrupos de jóvenes que se inscriben para iniciar un “Proceso deformación humana y maduración en la fe”, teniendo en el hori-zonte la Confirmación, pero con invitación abierta a los miem-

2014

bros de las CEBs, Movimientos Apostólicos, Grupos de Oracióny a quienes quieran conocer más y mejor la Palabra de Dios.Han apoyado los padres del Verbo Divino. La experiencia hasido buena con una asistencia de 50 a 60 personas. El segundoaspecto ha sido la coordinación de las distintas áreas de pasto-ral que se ha concretado en compartir experiencias, poner ob-jetivos comunes para el año, evaluar el trabajo. Hemos cuidadoy apoyado para que los delegados asistan a los distintos espa-cios. Desde el fondo general de las CEBs y la parroquia se les haapoyado económicamente para el transporte. En el mes de no-viembre tuvo lugar la inauguración de las obras del templo conla asistencia del obispo de San Sebastián, D. José Ignacio Mu-nilla.

GUAYAS * Diócesis de San Jacinto de YaguachiParroquia de San Francisco, DURÁNTras unas primeras comunicaciones con Monseñor Aníbal Nieto,obispo de San Jacinto de Yaguachi, se ha empezado a colaborarcon esta diócesis de reciente creación. En mayo de este año via-jaban como misioneros el matrimonio vizcaíno formado por JonMirena Suárez y Diana Luengo. A nivel de diócesis, se ha apos-tado por la organización de Cáritas-Pastoral Social para llegar alos más necesitados. También están en sus inicios la pastoral dela Mujer así como la pastoral juvenil y la medicina natural.

MISIONEROS Y MISIONERAS PRESENTES EN ECUA-DOR EN 2014 − Paulino Ordax en La Venus, Quevedo, Provincia de Los

Ríos− Jesús María Atauri y María Jesús Olarte en Arenillas, Pro-

vincia de El Oro− José María Garmendia en Santa Rosa, Provincia de El Oro− Jon Mirena Suárez y Diana Luengo en Durán, Provincia de

Guayas

R.D. CONGO

Archidiócesis de LubumbashiD. Mario Iceta, acompañado por responsables diocesanos, vi-sitó las comunidades de las parroquias de Mufunga, Bunkeya,Kansenia y Panda-Likasi en el mes de junio. En septiembre, D.

Jean Pierre Tafunga, arzobispo de Lubumbashi devolvió la vi-sita recorriendo nuestras tres diócesis. Fruto de estas visitas, enseptiembre se firmó el acuerdo de cooperación interinstitucio-nal entre las diócesis de Bilbao, San Sebastián y Vitoria y la ar-quidiócesis de Lubumbashi. En él se suscribe la voluntad defortalecer los vínculos y el compromiso misionero.En 2014 ha nacido una nueva Fundación en el marco de estevínculo misionero. Es la Fundación Amigos de Mufunga quejunto a la Fundación Goicouria posibilita una continuidad de losproyectos con plena personalidad jurídica.Son muchas las personas que han contribuido al sostenimientode esta labor por medio de donativos, campañas y preparaciónde envíos y visitas de seguimiento a los proyectos de la RD.Congo.

RWANDA

Diócesis de KabgayiUno de los temas pastorales que más ha estado presente este úl-timo año en la Iglesia ha sido, sin duda, el de la familia. El obispode Kabgayi y presidente de la Conferencia Episcopal de RwandaMons. Smaragde Mbonyintege expuso en el Sínodo su particu-lar visión sobre la familia ruandesa. La familia tradicional mo-nógama fue uno de los pilares en los que se basó laevangelización en el país de las Mil Colinas.Esos valores quedaron fuertemente tocados –decía el obisporuandés en el Sínodo- debido a los tristes acontecimientos deabril de 1994 que ensangrentaron el país. La labor de reconci-liación que está llevando la Iglesia va especialmente dirigidahacia la recuperación de la familia cristiana. Aprovechando la visita del obispo de Kabgayi, Mons. SmaragdeMbonyintege a nuestras diócesis, Misiones Diocesanas ha to-mado en consideración los proyectos presentados, lo que puedeser un inicio de futuros acuerdos de colaboración con aquellaIglesia.

MISIONEROS PRESENTES EN ANGOLA Y R.D. DELCONGO EN 2014 − Luis Mari Pérez de Onraita en Malanje, Angola− Xabier Goicouria en Lubumbashi, R.D. del Congo

EUSKADI

URKIOLAEl Santuario de Urkiola sigue siendo un lugar de referencia espi-ritual, cultural y misionero para nuestras diócesis. A nivel misio-nero, los responsables de Misiones Diocesanas celebran allí susreuniones y encuentros periódicos. En 2014 y en relación con Ur-kiola, cabe destacar una efeméride singular ya que se han cum-plido 50 años de la ordenación episcopal de D. BittorGaraigordobil en Ecuador. Dicho aniversario coincidía con su 70aniversario de ordenación sacerdotal y 98 aniversario como bau-tizado. El 1º de mayo se le rindió un sentido homenaje en el La-gunetxe con una nutrida participación, unas 150 personas:familiares y allegados, obispos actuales y eméritos de las diócesisvascas, exmisioneras y exmisioneros de las diferentes épocas y te-rritorios. En el encuentro hubo espacio para los testimonios e imá-genes que mostraban una semblanza de D. Bittor en sus distintasfacetas, sacerdote, obispo, miembro del equipo de Urkiola y de sufamilia.

3

CAMPAÑA SAN JOSÉ 2014 Y VOCES DEL SUR

Bajo el lema: “Denok misiolari, sal de la Tierra, luz del mundo”hemos querido recordar en la Campaña de San José que la tareamisionera no es solo de los misioneros y misioneras y de las Dele-gaciones de Misiones, sino de todo el pueblo de Dios. Igualmentehemos querido resaltar nuestra manera de entender lo misionero,desde lo sencillo y lo pequeño de ser sal y luz.

Nos han acompañado Lucho Campoverde y Viche Robles, com-pañeros de las comunidades de base de Huaquillas, como testimo-nio directo del trabajo misionero dentro del programa quellamamos Voces del Sur.

Dentro de las actividades de la campaña San José y las Voces del Suren Araba, destacamos el encuentro de inicio de campaña, realizadoen Dulantzi, los encuentros y semanas misioneras de las parroquiasy la acción de gracias por la presencia de las Voces del Sur, que con-gregó a más de 100 personas de los grupos de misiones y solidari-dad que querían mostrar a Lucho y Viche lo que ha supuesto supaso por Euskadi.

En Bizkaia una de las actividades principales fue la realización detalleres a partir del lema de la campaña, dinamizados por las Vocesdel Sur. Participaron en centros educativos, grupos de misiones…

En el marco de la campaña se organizó un encuentro oracional conla mirada puesta en África. En la preparación se implicaron un grupode misioneros vinculados a dicho continente y se presentó tambiénuna exposición de fotografías con datos actualizados de la realidadafricana.

En Gipuzkoa realidades como Berastegi, Ibarra o Pasai Donibaneacogen con agrado la venida de las Voces del Sur.

GRUPOS DE MISIONES Y SOLIDARIDAD

El motor de las misiones en Euskadi siguen siendo los grupos pa-rroquiales de solidaridad que transmiten todo el fervor misionero asus comunidades a través de las campañas, mercadillos, cenas soli-darias y un sinfín de actividades. Dando el paso de ser MisionesDiocesanas a convertirnos en Diócesis Misioneras.

A lo largo de este 2014 hemos potenciado el acercamiento a la re-alidad que viven los grupos y una presencia en sus momentos fuer-tes. Queremos que nos vean como un apoyo a la hora de realizar susactividades de sensibilización, formación y cooperación.

En Araba, este año hemos dedicado un apartado especial a acer-carnos a los colegios de la diócesis con el guiñol de “Muxima” es-pecialmente pensado para los más pequeños (infantil y primer ciclode primaria). Como en años anteriores participamos, junto a dife-rentes ONGD, en la actividad interescolar organizada por la aso-ciación Garenok, para concienciar al alumnado sobre la Deudaexterna y sus consecuencias.

En Bizkaia, los grupos de misiones que están en la coordinacióndiocesana, han trabajado conjuntamente durante el curso, mate-riales de formación de la campaña Pobreza Cero promovida por lacoordinadora de ONGDs. Los grupos participaron activamente enlas diferentes actividades programadas.

En Gipuzkoa, se han buscado nuevas iniciativas de Animación Mi-sionera en los grupos con la organización de cenas solidarias, ac-ciones de calle y cafés-tertulia. Un año más, el encuentro de infanciaha congregado a 800 niños y niñas de la diócesis de San Sebastián.

Proyecto de sensibilización misionera: El equipo interdiocesanode animación misionera ha diseñado en el año 2014 un proyecto detalleres misioneros. El objetivo es trabajar los valores de la voca-ción misionera en la infancia y juventud con la metodología de laeducación popular. Contamos con Pablo Sanaguano como facilita-dor de los talleres.

SAL DE LA TIERRA LUZ DEL MUNDO

4

2014

ANIMACIÓNMISIONERA

FORMACIÓN

En Araba, a lo largo de este curso 6 personas participaron en elcurso Norte Sur. Cuatro de ellas han participado en las experien-cias de verano (en Angola y Ecuador). Podemos destacar que a suregreso siguen animadas a comprometerse con el entorno misio-nero, desde sus compromisos (Tiempo libre, grupo de referen-cia…) y más cercanas a la delegación de misiones.

En Bizkaia 7 personas han realizado el curso Norte Sur, de ellas3 han participado en la Misión en Riobamba (Ecuador). Se haacompañado la formación para el envío misionero de Jon MirenaSuárez y Diana Luengo.

En Gipuzkoa se ofertó la 8ª edición del curso “Cooperación y des-arrollo”, pero este año 2014 no siguió adelante por falta de parti-cipantes. Sin embargo, desde la delegación, se ha acompañado enla preparación y discernimiento a 3 personas con inquietud mi-sionera.

HERMANAMIENTOS

Destacamos la continuidad de los cuatro hermanamientos presen-tes en Araba (Sansomendi – Huaquillas; La Llanada Alavesa – Pa-lenque; UP Todos los Santos y San Vicente en Ecuador yKuartango – Kayenzi en Rwanda). Los hermanamientos se nutrendel contacto directo ofrecido por la presencia de las Voces del Sur(semanas misioneras) y las experiencias de verano. Seguimos bus-cando caminos para potenciar una comunicación permanente.

EXPERIENCIAS DE VERANO

Desde Araba. Han participado en Ecuador: Miguel Ángel Garcíaen las Misiones de Arenillas. Samara Fernández y Jeni Morán en

la Misión en Santa Rosa. En Malanje, Angola, Lorena Bonito, enel campo de trabajo en el Hogar de las Hermanas Mercedarias,con Natalia Basaldua.

Desde Bizkaia Saioa Hernández, José Udondo e Irati Salazar,acompañados por Begoña Mera han participado en la Misión conel equipo misionero itinerante en la diócesis de Riobamba. EdurneUgalde y Richard Liébana, participantes del curso Norte Sur enaños anteriores, han apoyado a la Unidad educativa Pachayacha-chik con talleres de lecto-escritura para los grupos que existen enlas comunidades donde se lleva a cabo este proyecto educativo.Como en años anteriores, desde el Seminario Diocesano de Bilbao,Carlos Olabarri ha participado en la misión de Acción Solidaria deTrujillo (Perú).

REVISTA “LOS RÍOS”

El año 2014 ha sido un año de transición para la revista “Los Ríos”.A primeros de año, José Ignacio Iturmendi aceptaba de maneraprovisional y por un año, asumir la dirección de la revista. Tras laaprobación del nuevo Acuerdo de colaboración de Misiones Dio-cesanas, el número de revistas se ha reducido de cuatro a tres nú-meros anuales por lo que se han publicado los números 247, 248y 249.

5

COORDINADORA DE ONGD DE EUSKADI

A lo largo del 2014 la Coordinadora de ONGD ha estado reali-zando un proceso de reflexión con las organizaciones miembro lla-mado “un paso más – urrats bat gehiago” en el que esperamos definirel modelo de cooperación que queremos para el futuro.

Destacamos también las actividades de incidencia política y sensi-bilización realizadas a lo largo del año, principalmente para pro-testar contra los recortes realizados por las entidades públicas encooperación al desarrollo.

Desde Misiones Diocesanas apoyamos el trabajo realizado por laCoordinadora de ONGD de Euskadi porque estamos convencidosde que todas las personas son iguales en dignidad y derechos inde-pendientemente de su lugar de nacimiento, cultura, sexo o religión.

COMERCIO JUSTO

El segundo sábado de mayo se conmemoró el día Internacional delComercio Justo bajo el lema “Bueno para el que lo produce, buenopara el que lo consume, bueno para cambiar el mundo”.

En 2014 se ha tenido como protagonista al “cacao” ya que detrás deeste alimento cotidiano se esconden muchas situaciones de explo-tación laboral y deterioro medioambiental.

El grupo de misiones de Kuartango trabajó con niños y mayores, através de dinámicas, charlas y documentales el tema del ComercioJusto, durante todo el mes de noviembre.

Desde junio Kidenda cuenta con el local de la calle Viuda deEpalza,6, en Bilbao como único punto de encuentro del proyecto.En este año 2014, se ha incorporado personal para apoyar la sensi-bilización. En coordinación con Koopera S. Coop., se ha impul-sado el aspecto comercial y de gestión para lo que se ha rediseñadola imagen corporativa del proyecto. Por otro lado, se ha profundi-zado en nuestra relación con los productores locales, convirtien-dose Kidenda en un punto de recogida de grupos de consumo debaserritarras vizcainos.

BANCA ÉTICA

Para la Banca Ética Fiare, el año 2014 ha sido el año del despegue.Tras su fusión definitiva con la Banca Popolare Etica de Italia, yaopera como Cooperativa de Ahorro europea con todos los requisi-tos de la Banca Italiana y del Banco de España. Las personas sociasya tienen sus cuentas operativas por internet que ofrecen una alter-

nativa real a cualquier banco tradicional pero con unos estándaresde transparencia y ética que no ofrece ninguno.

Misiones Diocesanas es organización fundadora de Fiare BancaÉtica y pertenece a la Asociación de Apoyo al proyecto Fiare enEuskadi. Se ha ampliado la constitución de grupos comarcales y sehan abierto nuevos puntos de información.

GRUPO PROÁFRICA

Esta pequeña red de organizaciones que trabajamos la cooperaciónen el continente africano ha estado volcada con las actividades delAño Internacional de la Agricultura Familiar (AIAF), que se ha con-memorado a lo largo del 2014 y que ha conseguido colocar en lasagendas de los países de todo el mundo la importancia de potenciaruna agricultura de subsistencia como camino básico de lucha con-tra el empobrecimiento.

Una de las últimas conclusiones de este año de la agricultura fami-liar es la continuación de este trabajo y sus propuestas a lo largo de10 años más.

SAL DE LA TIERRA LUZ DEL MUNDO

6

2014

COMPROMISOS

EN RED

BALANCE ECONÓMICO 2014

INGRESOS 2014

GASTOS 2014

TOTAL INGRESOS 773.256,13

TOTAL GASTOS 773.256,13

INGRESO

S20

14

GA

STOS

2014

DONA

TIVO

S Y

PROY

ECTO

S ES

PECI

FICO

S

1. DIA DE MISIONES DIOCESANAS 234.431,49

2. DONATIVOS GENERALES 103.742,92

3. REVISTA LOS RIOS 44.453,11

4. OTROS INGRESOS 126.237,56

5. DE FONDOS REMANENTES 264.391,05

1. ORDINARIOS DE PROCURA 264.391,05

2. EXTRAORDINARIOS, ARCHIVO MISIONES 62.008,40

3. GASTOS CON MISIONEROS 27.214,06

4. SEGURIDAD SOCIAL Y SEGURO DE VIDA 11.711,17

5. ADELANTADO A PROYECTOS ESPECÍFICOS 39.476,22

6. ENVÍO A PROYECTOS APROBADOS 241.223,16

7. CAMPAÑA S. JOSE 14.305,28

8. REVISTA LOS RIOS 41.860,16

9. URKIOLA 8.000,00

10. ANIMACION MISIONERA 19.710,35

11. COMPROMISOS SOLIDARIO 95.023,62

12. GASTOS BANCARIOS, HACIENDA Y VARIOS 30.723,28

DONATIVOS ESPECIFICOS 253.089,99PROYECTOS ESPECIFICOS 292.566,21PENDIENTE DE ENVÍO 39.476,22

Los donativos específicos sonaquellos en los que el 100%del importe se destina a pro-yectos específicos. La diferen-cia, en ese caso a favor, seincluye en el presupuestocomo una cantidad “Pendientede envío”

7

SAL DE LA TIERRA LUZ DEL MUNDO2014ECUADOR informeSECTOR LOCALIZACIÓN APORTE DONANTESNOMBRE PROYECTO SECTOR LOCALIZACIÓN NOMBRE PROYECTO

8

SALUD PARROQUIA SANTA ROSA PERMANENCIA DE 480,00€ PARROQUIA SGDA. FAMILIA (VITORIA)DE LIMA. MATA DE CACAO ATENCION TERAPÉUTICA 702,00€ BASÍLICA SAN PRUDENCIO (VITORIA)

-BABAHOYO CENTRO DISCAPACITADOS. 8.285,27€ MISIONES DIOCESANAS VASCASEDUCACIÓN EL CAFETAL- BABAHOYO CONSTRUCCION DE MODULO DE VIVIENDA 15.725,90 € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

EN LA CASA HOGAR “NIÑOS EN RIESGO”. FUNDACION NIÑOS QUERIDOS

EDUCACIÓN QUEVEDO ESCUELA FATIMA 2.000,00€ PARTICULARES DE BIZKAIA2.100,00€ GPO MISIONES PARR BEGOÑA DE BILBAO

EDUCACIÓN RICAURTE APOYO AL CENTRO DE EDUCACIÓN 587,34€ PARROQUIA DE MENDIOLA (ARABA)ESPECIAL Nª Sª DEL CARMEN 310,00€ PARROQUIA DE MONSTERIOGUREN (ARABA)

2.500,00€ PARROQUIA DE EL PILAR (VITORIA)5.500,00€ PARTICULARES DE ARABA

SALUD PALENQUE HOSPITAL 468,00€ PARTICULAR DE BIZKAIADDHH BABAHOYO COMISION DDHH DIOCESIS 13.787,01 € AYUNTAMIENTO DE ERMUA BIZKAIADDHH HUAQUILLAS APOYO A COMISIÓN DE DDHH 2.431,04€ U.P. TODOS LOS SANTOS-S.VICENTE (VIT.)

Y AL PROYECTO CONTRA EL MALTRATO 130,00€ PRIMERAS COMUNIONES DE NANCLARESINFANTIL A.M.I. 10.889,86€ MISIONES DIOCESANAS VASCAS

PASTORAL PARROQUIA REHABILITACIÓN IGLESIA, PROMOCIÓN SOCIAL, “SAN ANTONIO DE PADUA” LOCALES ANEXOS Y SACRISTÍASALUD, MUJER, EN LA VENUS DEL ARREGLOS CAPILLA BEATA YP. PENITENCIARIA RÍO QUEVEDO VIVIENDA. REPARACIÓN TERRENO 41.016,56 € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

MARGEN IZDA IGLESIA. COMPLEMENTOS LITURGIA. FINANCIACION AGENTE DE PASTORAL.

EQUIPAMIENTO TALLER DE CONFECCIÓN. AYUDA ORDINARIA

PASTORAL SOCIAL BABAHOYO FORTALECIMIENTO RED DE CÁRITAS 14.647,19€ MISIONES DIOCESANAS VASCASPASTORAL BABAHOYO CONSTRUCCIÓN IGLESIA SAGRADA FAMILIA 14.566,46€ MISIONES DIOCESANAS VASCASPASTORAL BABAHOYO CONSTRUCCIÓN CAPILLA MARÍA AUXILIADORA 19.208,27€ MISIONES DIOCESANAS VASCASPASTORAL BABAHOYO LEGALIZACIÓN DE TERRENOS 8.739,88€ MISIONES DIOCESANAS VASCASPASTORAL PALENQUE APOYO PARA COMPRA DE CARRO 5.826,59€ MISIONES DIOCESANAS VASCASPASTORAL DIÓCESIS DE YAGUACHI. CONSTRUCCION DE LA PARROQUIA

GUAYAS NTRA SRA DEL PERPETUO SOCORRO. 20.000,00€ MISIONES DIOCESANAS VASCASPASTORAL DIÓCESIS DE YAGUACHI. GUAYAS AYUDA ORDINARIA 8.000,00€ MISIONES DIOCESANAS VASCAS

PASTORAL PARROQUIA “SAN ANTONIO DE PADUA” AYUDA ORDINARIAEN LA VENUS DEL RÍO QUEVEDO

PASTORAL PARROQUIA “SAN FRANCISCO DE ASIS” DONATIVO GENERALDE PALENQUE. BABAHOYO

PASTORAL PROYECTOS DISTINTAS PARROQUIAS DONATIVOS GENERALESDE ECUADOR

PASTORAL SANTA ROSA 3ª FASE DEL CENTRO COMUNIT. “LAS PALMERAS”

PASTORAL SANTA ROSA APOYO A MENSUALIDADES DEARENILLAS AGENTES DE PASTORAL

AGRICULTURA ARENILLAS PLANTACIÓN DE CACAO EN TERRENO COMDE PALMALES

INFRAESTRUCTURA CHAMBO. RIOBAMBA REMODELACION CASA PARROQUIAL Y VIVIENECONOMÍA PARROQUIA NTRA. SRA. SOLICITUD DE CRÉDITO AALTERNATIVA DEL CISNE BANCA ETICA

DE SANTA ROSA-MACHALA. EL ORO

APORTE DONANTES

9

4.017,94€ MISIONES DIOCESANAS VASCAS600,00€ PARROQUIA DE OTXARKOAGA DE BILBAO.

2.000,00€ GRUPO LAGUNKIDE DE ARRIGORRIAGADE BIZKAIA

32.000,00€ U.P. SAN ADRIAN-MIRIBILLA, PARROQUIASSAN VICENTE ABANDO, CORPUS CHRISTI Y EL SALVADOR DE BILBAO

1.024,00€ GRUPO MISIONES PARROQUIA NAZARET28.511,22€ DE PORTUGALETE. Y PARTICULARES

DE BIZKAIA11.281,91€ MISIONES DIOCESANAS VASCAS

7.746,23€ MISIONES DIOCESANAS VASCAS4.197,33€

M. 845,45€ AYUNTAMIENTO DE LANTARÓN8.353,15€ MISIONES DIOCESANAS VASCAS

NDA 12.000,00€ MISIONES DIOCESANAS VASCAS20.000,00€ MISIONES DIOCESANAS VASCAS

SAL DE LA TIERRA LUZ DEL MUNDO

10

2014AFRICA informe

SECTOR LOCALIZACIÓN APORTENOMBRE PROYECTOPROYECTOS ANGOLA

EDUCACIÓN LUANDA INSTITUTO MAMA MUXIMA, 3.000,00 € U. P. NTRA. SRA. DE OLARIZU (VITORIA)“CASA DE ACOGIDA DE NIÑAS”

IRMA CATARINA DE SOUSAEDUCACIÓN MAXINDE (MALANJE) APOYO AL ORFANATO “LAR LAS MERCES” 1.200,00 € PARROQUIA STA. Mª JOSEFA (VITORIA)

515,00 € PARROQUIA DE SALBURUA (VITORIA)4.837,50 € PRIMERAS COMUNIONES STA. TERESA (VIT.)2.738,00 € PARROQUIA SAN JUAN BAUTISTA (VITORIA)

PROYECTOS REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO

EDUCACIÓN MUFUNGA. R.D.CONGO APOYO MAESTROS Y BECAS 5.490,00€ PARTICULARES DE BIZKAIA Y PARROQUIASAN JUAN BAUTISTA DE SANTURTZI

PARA ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS 6.000,00€ PARTICULARES DE BIZKAIA Y PARROQUIA PARROQUIA SAN VICENTE ABANDO DE BILBAO.

EDUCACIÓN KANSENIA. R.D. CONGO ESCOLARIZACIÓN INFANTIL 4.897,00€ PARROQUIA NTRA SRA DE LOS REYES Y SANFERNANDO DE BILBAO

42.000€ ANELKAR DE ANTZUOLA Y PARTICULARES DE GIPUZKOA

EDUCACIÓN R.D.CONGO PROYECTOS FUNDACIÓN GOICOURIA 7.121,00€ PARTICULARES DE BIZKAIAEDUCACIÓN BUNKEYA BECAS UNIVERSITARIAS 3.000,00€ PARTICULARES DE GIPUZKOASALUD BUNKEYA. R.D. CONGO APOYO COMPRA CARRO Y AYUDA HOSPITAL 16.500,00€ MISIONES DIOCESANAS VASCAS Y

REPUESTOS GRUPO ELECTRÓGENO 2.600,00€ PARTICULARES DE BIZKAIA501,31€ PARTICULARES DE GIPUZKOA

PROYECTOS RWANDA

SALUD GIHARA MATERNIDAD 420,00€ PARTICULARES DE BIZKAIA4.800,00€ PARTICULARES DE GIPUZKOA

SALUD GIHARA HAMBRE-PRESOS 10.000,00€ PARTICULARES DE GIPUZKOASALUD AYUDA A REFUGIADOS 33.384,76€ PARTICULARES DE GIPUZKOASALUD KAYENZI CENTRO DE DISCAPACITADOS 1.500,00€ PARTICULARES DE GIPUZKOAEDUCACIÓN KAYENZI BECAS DE ESTUDIOS 3.000,00€ PARTICULARES DE GIPUZKOACONSTRUCCIÓN RUHENGERI CONSTRUCCIÓN DE CASAS 2.500,00€ PARTICULARES DE GIPUZKOA

DONANTES