MEMPELAJARI POLA PENERAPAN KESELAMATAN DAN KESEHATAN KERJA DALAM KEGIATAN PRODUKSI DI PT. TOBA PULP LESTARI Tbk

7/31/2019 MEMPELAJARI POLA PENERAPAN KESELAMATAN DAN KESEHATAN KERJA DALAM KEGIATAN PRODUKSI DI PT. TOBA PUL…

http://slidepdf.com/reader/full/mempelajari-pola-penerapan-keselamatan-dan-kesehatan-kerja-dalam-kegiatan-produksi 1/74

PD\NSPN

HBHSBFAIA\N SKFA SBOB\ASAO DBPBFAHAZAO JAO

DBPBMAZAO DB\IA JAFAH DBGNAZAO S\KJRDPNJN SZ/ ZKLA SRFS FBPZA\N Zld

Kfbm

MBFBOZNOA HAFARM<:131317

JBSA\ZBHBO HAOAIBHBOEADRFZAP BDKOKHN JAO HAOAIBHBO

NOPZNZRZ SB\ZAONAO LKGK\<337



PD\NSPN

HBHSBFAIA\N SKFA SBOB\ASAO DBPBFAHAZAO JAODBPBMAZAO DB\IA JAFAH DBGNAZAO S\KJRDPN

JN SZ/ ZKLA SRFS FBPZA\N Zld

Pd|nspnPblagan pafam pazr p~a|az sbo~bfbpanao zrgap admn|

rozrd hbojasazdao gbfa| Pa|iaoa Bdkokhnsaja Jbsa|zbhbo Haoaibhbo

Eadrfzap Bdkokhn jao Haoaibhbo

KfbmMBFBOZNOA HAFAR

M<:131317

JBSA\ZBHBO HAOAIBHBOEADRFZAP BDKOKHN JAO HAOIBHBO

NOPZNZRZ SB\ZAONAO LKGK\<337



ALPZ\AD

Mbfboznoa Hafar/ M<:131317/ Hbhsbfaia|n Skfa Sbob|asao HaoaibhboDbpbfahazao jao Dbpbmazao Db|ia jafah Dbgnazao S|kjrdpn jn SZ Zkla Srfs

Fbpza|n Zld/ Jn lawam lnhlnogao S|ahkok J/ Ebwnja|zk /

Hbonogdazo~a dblrzrmao mnjrs haorpna hbojk|kog nojrpz|n rozrd hbo~bjnadao dblrzrmao zb|pblrz jbogao `bsaz jao lb|drafnzap& pbmnoggajnsb|frdao pz|azbgn ~aog zbsaz& pafam pazro~a ajafam hbhnfndn s|kpbp jao sb|afazao

s|kjrdpn ~aog lb|zbdokfkgn znoggn/ Dbgnazao s|kjrdpn prazr nojrpz|n hb|rsadao s|kpbp ~aog hbhnfndn |bpndk db`bfadaao db|ia znoggn& da|boa lb|danzao faogprogjbogao sboggroaao afaz ‐ afaz lb|az jao lamao ‐ lamao ~aog lb|lama~a/Jnpahsnog nzr& eadzk| haorpna hb|rsadao pafam pazr bfbhbo ~aog hboiajn

sbo~blal rzaha db`bfadaao db|ia/ S|kg|ah D0 jnzb|asdao rozrd hbo`bgam jaohbobdao irhfam db`bfadaao ~aog zb|iajn saja dbgnazao s|kjrdpn/

Sbobfnznao non lb|zrirao rozrd hbogdain sbob|asao D0 sb|rpamaao&hbogbzamrn znogdaz db`bfadaao db|ia jao sbo~blalo~a saja pbznas ronzdb|ia+jnunpn& hbogbzamrn znogdaz sb|pbspn sbdb|ia zb|majas s|kg|ah D0 jnfnogdrogao db|ia jao hbogmnzrog onfan fkpp s|kjr`znko saja ronz db|ia jbogao

skzbopn db`bfadaao rzaha/ Ibonp jaza ~aog jngroadao saja sbobfnznao non ajafamjaza s|nhb| -drbpnkob| jao wawaoà|a. jao jaza pbdrojb| -jaza sb|rpamaao. ~aog

lb|pneaz drafnzazne harsro draoznzazne/ Jaza ~aog jnsb|kfbm dbhrjnao jnkfamjbogao hboggroadao |rhrp Paeb ‐ Z ‐ P`k|b jnlaozr jbogao s|kg|ah Hn`|kpkez

B}`bf ~aog dbhrjnao jnaoafnpnp pbà|a jbpd|nszne/ Sbobfnznao non hboggroadao irhfam |bpskojbo pblao~ad 03 k|aog ~aog zb|pbla| jn pbfr|rm lagnao s|kjrdpn~anzr Wkkj â|j &Enlb| Fnob &@mbhnàf Sfao jao Bob|g~ /

Db`bfadaao ~aog safnog lao~ad zb|iajn saja lagnao Wkkj â|j & maf nonjnda|boadao saja lagnao non lao~ad pbdafn hboggroadao zboaga db|ia jnlaojnog

lagnao s|kjrdpn ~aog fano/ Sbo~blal db`bfadaao dblao~adao da|boa sbdb|ia nzrpbojn|n ~aog znjad hbozaazn Pzaoja|j Ksb|aznog S|kpbjr|b -PKS./

Aoafnpnp ~aog jnfadrdao saja 03 k|aog |bpskojbo jnsb|kfbm mapnf lamwa sbob|asao D0 sb|rpamaao zbfam hboroirddao db a|am land/ Maf non zb|lrdzn ja|nznogdaz db`bfadaao db|ia hbogafahn sbor|roao ~aog paogaz pngonendao ~aogjnndrzn jbogao sbor|ro fkpp s|kjr`znko ~aog pngonendao saja zamro <33: pblbpa| 77&<2 sb|pbo jao saja zamro <332 hbogafahn sbor|roao fagn pblbpa| 13&<2

sb|pbo ja|n zamro pblbfrho~a/ Db`bfadaao ~aog safnog znoggn zb|iajn sajadbfkhskd rpna <1 ‐ <2 zamro da|boa sbdb|ia hapnm paogaz s|kjrdzne jafahhbogbia| za|gbz jbogao sbogafahao jao znogdaz sbojnjndao sbdb|ia ~aog hapnmdr|aog land dbzb|ahsnfao jafah lbdb|ia harsro sb|pbspno~a zb|majas D0/ Paeb ‐

Z ‐ P`k|b db`bfadaao znjad lb|rlam zbzasn hbhnfndn db`bojb|rogao pbhadno land/Sb|pbspn da|~awao jnmnzrog jbogao hboggroadao pdafa Fndb|z jao pbzbfam nzrjnlagn hboiajn 0 dazbgk|n sb|pbspn ~anzr sb|pbspn znoggn& sb|pbspn pbjaog+`rdrsjao sb|pbspn |bojam/ Sb|pbspn sbdb|ia jnznoiar lb|japa|dao rpna sbdb|ia&

sbogafahao db|ia jao znogdaz sbojnjndao/ Mapnf ja|n pbfr|rm |bpskojbo jnsb|kfbm lamwa sb|pbspn sbdb|ia hbhnfndn |azaao skno pblbpa| 11&2 skno/ Jbogao jbhndnao sb|pbspn sbdb|ia haprd dbsaja dazbgk|n sb|pbspn znoggn azar `bojb|rog land/



NOPZNZRZ SB\ZAONAO LKGK\EADRFZAP BDKOKHN JAO HAOAIBHBO

JBSA\ZBHBO HAOAIBHBO

HBHSBFAIA\N SKFA SBOB\ASAO DBPBFAHAZAO JAODBPBMAZAO DB\IA JAFAH DBGNAZAO S\KJRDPNJN SZ/ ZKLA SRFS FBPZA\N Zld

Pd|nspnPblagan pafam pazr p~a|az sbo~bfbpanao zrgap admn|

rozrd hbojasazdao gbfa| Pa|iaoa Bdkokhnsaja Jbsa|zbhbo Haoaibhbo

Eadrfzap Bdkokhn jao Haoaibhbo

KfbmMBFBOZNOA HAFAR

M<:131317

Hbo~bzrirn&Lkgk|& Iaora|n <337

N|/ S|ahkok J/ Ebwnja|zk& HPJkpbo Sbhlnhlnog

Hbogbzamrn

J|/ N|/ Ikok Hnoza|zk Hroaoja|& H/P`Dbzra Jbsa|zbhbo Haoaibhbo

Zaoggaf Rinao9 01 Iao <337 Zaoggaf Frfrp 9



\NWAÂZ MNJRS

Sborfnp jnfamn|dao jn Pnhsaog Dawaz saja zaoggaf <7 Kdzklb| 1>=0

pblagan aoad dbznga ja|n fnha lb|parja|a& sapaogao H/ Hafar jao K/ l|

Oanoggkfao/

Saja zamro 1>=> sborfnp hbhrfan pzrjno~a jn PJO Ok 3>1::2 Jkfkd

Ha|aia jao frfrp saja zamro 1>>2/ Sborfnp hbfaoirzdao sbojnjndao hbobogam

sb|zaha jn PFZS Obgb|n 1 Jkfkd Sao|nlrao jao frfrp saja zamro 1>>=& dbhrjnao

hbfaoirzdao sbojnjndao hbobogam azap jn PHR Obgb|n 1 Jkfkd Sao|nlrao jao

frfrp saja zamro <331/

Saja zamro <331 sborfnp jnzb|nha saja Jbsa|zbhbo Haoaibhbo Eadrfzap

Bdkokhn jao Haoaibhbo Nopznzrz Sb|zaonao Lkgk| hbfafrn S|kg|ah RPHN-Rojaogao Pbfbdpn Haprd NSL./ Pbhapa drfnam sborfnp adzne hbogndrzn dbgnazao

dbhamapnpwaao jn Sb|pbdrzrao Hamapnpwa D|npzbo NSL/



DAZA SBOGAOZA\

Srin jao P~rdr| dbsaja Affam Lasa da|boa da|ronaO~a sborfnp lb|mapnf

hbo~bfbpandao pd|nspn ~aog lb|irjrf Hbhsbfaia|n Skfa Sbob|asao Dbpbmazao jao

Dbpbfahazao jafah Dbgnazao S|kjrdpn jn SZ Zkla Srfs Fbpza|n& Sk|pba/ Pd|nspnnon jnprpro pblagan pafam pazr p~a|az rozrd hbhsb|kfbm gbfa| Pa|iaoa Bdkokhn

saja Jbsa|zbhbo Haoaibhbo Eadrfzap Bdkokhn jao Haoaibhbo Nopznzrz

Sb|zaonao Lkgk|/ Sbobfnznao non jnma|asdao jasaz lb|groa lagn sb|rpamaao jafah

hbogahlnf dbsrzrpao haoaibhbo zb|rzaha saja Haoaibhbo Dbpbfahazao jao

Dbpbmazao Db|ia -HD0./

Sborfnp hbo~aja|n lamwa pd|nspn non hapnm iarm ja|n pbhsr|oa/ Kfbm

da|boa nzr sborfnp hbogma|asdao pa|ao jao d|nznd groa sb|landao sbo~rproao

pd|nspn pbfaoirzo~a/Ràsao zb|nha dapnm ~aog znjad zb|mnogga sborfnp pahsandao dbsaja

pbhra snmad ~aog zbfam hbhlb|ndao laozrao land hk|af harsro hazb|naf

pbmnogga sborfnpao pd|nspn non jasaz jnpbfbpandao jbogao land/ Pbà|a dmrprp

sborfnp pahsandao zb|nha dapnm ~aog pblbpa| ‐ lbpa|o~a dbsaja9

1/ N|/ S|ahkok J/ Ebwnja|zk& HP pbfadr Jkpbo Sbhlnhlnog azap lnhlnogao&

a|amao jao dbpala|ao ~aog zbfam jnlb|ndao dbsaja sborfnp pbfaha sbo~rproao

pd|nspn non/

</ Ea|nja \azoa Jbwn& PB& HH pbfadr jkpbo buafrazk| saja pbhnoa| sborfnp/

0/ J|/ N|/ H/ P~ahpro& HP` jao J|a/ Pnzn \amhawazn& H/Sj ~aog zbfam hboiajn

Jkpbo Sbogrin saja Rinao Admn| sborfnp/

:/ N|/ Ikok H Hroaoja|& pbfadr Dbzra Jbsa|zbhbo Haoaibhbo azap laozrao

~aog jnlb|ndao dbsaja sborfnp jao B|fno ^rfna|zn& PZS& HPn pbfadr pbd|bza|np

Jbsa|zbhbo Haoaibhbo azap dbpbjnaaoo~a hbhlaozr jao hbhlb|ndao

pbhaogaz rozrd sborfnp/

2/ Ma|jnaoa& P/Mrz& HH azap dbpala|aoo~a hbojboga| dbfrmao(dbfrmao sborfnp/

5/ Lasad Mkzhao Pnlrba& pbfadr sbhlnhlnog jafah sbfadpaoaao sbobfnznao jn

SZ/Zkla Srfs Fbpza|n Zld azap dbpbhsazao& sbogb|znao jao laozrao ~aog

jnlb|ndao dbsaja sborfnp/

7/ Pbfr|rm jkpbo jao Pzae Jbsa|zbhbo Haoaibhbo dmrprpo~a Sad A`bs& Hap

Jnhap jao Hap Ajn -zb|nha dapnm azap dbpbjnaaoo~a hbhlb|ndao wadzr&



zboaga jao sndn|ao rozrd hbhlaozr sborfnp. pb|za Sad Hahao -zb|nha dapnm

rozrd pbhaogaz ~aog pbfafr jnlb|ndao rozrd sborfnp‥ ~kr„ff sa~ mngm no

Mbaubo ./

=/ K|aogzra zb|`noza& Lasad H/ Hafar jao Nlr K/ l| Oanoggkfao/ ^kr dokw wmaz

N obbj aoj hadb hb pzaoj agano‥ pbhkga saoiaog rhr| jao pbmaz pbfafr/

>/ Prahndr ~aog zb|dapnm& I/ Prhla~ad& lbàrpb ke R///

13/ Lnjaja|n mazndr& srz|ndr ~aog zb|pa~aog& \a`mbf&zmaodp~a azap db|ia pahao~a/

Lroja prjam hbobsazn iaoin dnza/

11/ Zrfaog jao Oaozrfaog Z~pbo ~aog pbfafr hbhlaozr sborfnp jafah pbgafa maf

ja|n awaf pahsan admn| sborfnp drfnam jn NSL/ Oaozrfaog `bsaz pbhlrm ~a‥!

|bybdno~a zahlam zb|rppppppp‥/

1</ Kssrog Zk|rao jao Kssrog Mrza ~aog pbfafr hbhlb|ndao pbhaogaz jn paaz ‐ paaz sborfnp pbda|az/ Hadapn ~a Kssrog‥‥saoiaog rhr| ~a

10/ H~ L|kzmb| o Pnpzb|& Laog \koaf& Dad Paozn& Addaog Pnoaga& Ajbddr Nojam

jao Groawao& hadapnm ~a azap jrdrogao& pbhaogaz jao jkao~a/ ^kr„|b pk

wkojb|erf

1:/ Pbfr|rm dbfra|ga ja|n snmad Hafar& Oanoggkfao jao Prhla~ad ~aog zbfam

hbhlb|ndao pbhaogaz jao jrdrogao rozrd sborfnp/

12/ Nlkzkdr Zko~ L/ Haond \aia& PS ~aog hbfraogdao wadzro~a rozrd jnpdrpn

‖ha|skffrog‘ jbogao sborfnp/15/ Pamalaz Db`nfdr Fnuaoa&^k„|b h~ lbpz e|nboj

17/ Pamalaz(pamalaz sborfnp 9 Hbfn % ^rpb -zbhao pbsb|iraogao& mb mb mb

admn|o~a frfrp irga dnza.& \ndb& Unzah& Bof~& Hkon`& Z|n kobog -zmaodp ek| zmb

e|nbojpmns‥ e|nbojp ek|bua!! . jao zbhao DD(dr -D„Eazn jao Gnoa.

1=/ M2 @|bw9 B`ma PM& D„Obod&Wnwnz& D„\aznm& D„@nwb& D„ E|nja& D„Ha|nza&

Nojam& Fksa& Nzk& Pnpda& Prlr|& Oaoa jao zbhbo aoad la|r ~aog fano/ Pbhaogaz

1>/ Lagrojb 1: Eahnf~ 9 D„ Pmb|f~& Jnjn& Bha& Obzz~& Pnpà& Wnpz~ -pbhaogaz//!!.

jao Bun zbhao pbdaha|dr& zmaodprozrd db`b|naaoo~a/ Hnpp R aff/ <3/ Pbfr|rm snmad ~aog znjad jasaz jnpblrzdao pazr sb| pazr/ Zb|nha dapnm azap

dkoz|nlrpn ~aog zbfam jnlb|ndao jafah sbo~bfbpanao pd|nspn non/

Lkgk|& Iaora|n <337

Sborfnp



JAEZA\ NPN

Mafahao

ALPZ\AD\NWAÂZ MNJRS //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// n

DAZA SBOGAOZA\ //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// nn

JAEZA\ NPN ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// nnn

JAEZA\ ZALBF ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// u

JAEZA\ GAHLA\ ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// un

N/ SBOJAMRFRAO /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 1

1/1/ Faza| Lbfadaog //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 1

1/</ Zrirao Sbobfnznao //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 01/0/ Dbgroaao Sbobfnznao ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 01/:/ \raog Fnogdrs Sbobfnznao ////////////////////////////////////////////////////////////////// 0

NN/ ZNOIARAO SRPZADA

</1/ Nojrpz|n Srfs//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// :</</ Sbhlrazao Srfs jn SZ Zkla Srfs Fbpza|n /////////////////////////////////////////// :</0/ Dbpbfahazao jao Dbpbmazao Db|ia ///////////////////////////////////////////////////// 7</:/ Zrirao Dbpbfahazao jao Dbpbmazao Db|ia ///////////////////////////////////////// 7</2/ Db`bfadaao Db|ia //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// =</5/ Dbpbfahazao Db|ia jao Sb|fnojrogao Zboaga Db|ia ///////////////////////// 1<</7/ Sbo`bgamao Db`bfadaao////////////////////////////////////////////////////////////////////// 1<

</=/ Db|aogda Sbhndn|ao Sbobfnznao ////////////////////////////////////////////////////////// 15NNN/ HBZKJKFKGN SBOBFNZNAO

0/1/ Fkdapn jao Wadzr Sbobfnznao ////////////////////////////////////////////////////////////// 1=0/</ Sbobozrao Jaza jao Prhlb| Jaza ////////////////////////////////////////////////////// 1= 0/0/ Sbogkfamao Jaza ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 1>0/:/ Aoafnpa Jaza//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 1>

NU/ MAPNF JAO SBHLAMAPAO

:/1/ Dbajaao Rhrh Sb|rpamaao ////////////////////////////////////////////////////////////// <0:/1/1/ Pbia|am Sb|rpamaao //////////////////////////////////////////////////////////////////// <0:/1/</ Fbzad jao Frap Sb|rpamaao /////////////////////////////////////////////////////// <0:/1/0/ Ndfnh/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// <::/1/:/ Adpbplnfnzap //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// <::/1/2/\raog Fnogdrs Lnjaog Rpama /////////////////////////////////////////////////// <::/1/5/ Pz|rdzr| K|gaonpapn Sb|rpamaao //////////////////////////////////////////////// <2:/1/7/ Prhlb|ja~a Haorpna //////////////////////////////////////////////////////////////// <2:/1/=/ Skfa Dbpbfahazao jao Dbpbmazao Db|ia SZ Zkla Srfs Fbpza|n <7

:/</ Aoafnpa D0 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 00:/</1/ Dbgnazao S|kjrdpn ///////////////////////////////////////////////////////////////////// 00



:/</</ Pzaznpznd Db`bfadaao Db|ia //////////////////////////////////////////////////////// 05:/0/ S|kg|ah D0 jn Fnogdrogao Db|ia SZ Zkla Srfs Fbpza|n Zld//////////// :<

:/0/1/ Dbpbmazao/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// :<:/0/</ Dbpbfahazao ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 23:/0/0/ Sbojnjndao jao Sbfaznmao/////////////////////////////////////////////////////////// 2<

:/0/:/ Sb|pbspn Sbdb|ia Zb|majas D0/////////////////////////////////////////////////// 22:/:/ Fkpp S|kjr`znko -Dbmnfaogao S|kjrdpn.///////////////////////////////////////////// 2=

U/ DBPNHSRFAO JAO PA\AO

2/1/ Dbpnhsrfao ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 512/</ Pa|ao /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 5<

JAEZA\ SRPZADA ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 50

FAHSN\AO //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 5:



JAEZA\ ZALBF

Ok/ Mafahao

1/ Dkojnpn Db`bfadaao Db|ia jafah Dbgnazao Dbmrzaoao///////////////////////////// <

</ Pnpzbh Sbhlb|nao G|ajb Srfs /////////////////////////////////////////////////////////////////// 0:

0/ Dkhskobo Dnhna Da~r jafah Bràf~szrp /////////////////////////////////////////////// 02

:/ Aogda E|bdrbopn Db`bfadaao jao Paeb ‐ Z ‐ P`k|b Zamro <330(<332 //// 0=

2/ Aogda Dbsa|amao Db`bfadaao Db|ia -ADD.///////////////////////////////////////////// 0=

5/ Db`bfadaao Db|ia Lb|japa|dao Rpna Sbdb|ia///////////////////////////////////////////// 0>

7/ Db`bfadaao Db|ia Lb|japa|dao Sbogafahao Db|ia /////////////////////////////////// :3

=/ Db`bfadaao Db|ia Lb|japa|dao Ibonp Dbgnazao //////////////////////////////////////// :<

>/ Dblnpnogao jn Fnogdrogao Db|ia/////////////////////////////////////////////////////////////// :0

13/ Sbo~adnz Adnlaz Db|ia//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ::

11/ Sboàma~aao jn Zbhsaz Db|ia ////////////////////////////////////////////////////////////////// :2

1</ Jblr jn Zbhsaz Db|ia//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// :5

10/ Lar Hbo~bogaz jn Zbhsaz Db|ia/////////////////////////////////////////////////////////////// :7

1:/ Prmr Rja|a jn Zbhsaz Db|ia ///////////////////////////////////////////////////////////////////// :7

12/ Dbfbhlalao jn Zbhsaz Db|ia //////////////////////////////////////////////////////////////////// :=

15/ Ua|nalbf Dbpbmazao //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// :=

17/ Dbgnazao Da|~awao jn Ma|n Fnlr| ///////////////////////////////////////////////////////////// :>

1=/ Sbogajaao ASJ Da|~awao//////////////////////////////////////////////////////////////////////// 23

1>/ E|bdrbopn Db`bfadaao Db|ia ////////////////////////////////////////////////////////////////////// 21

<3/ Sbogajaao Sbojnjndao jao Sbfaznmao //////////////////////////////////////////////////////// 2:

<1/ Haoeaaz Sbfadpaoaao Sbojnjndao jao Sbfaznmao//////////////////////////////////////// 22

<</ Sb|pbspn Sbdb|ia Lb|japa|dao Sbogafahao Db|ia////////////////////////////////////// 2=

<0/ Sb|pbspn Sbdb|ia Lb|japa|dao Znogdaz Sbojnjndao//////////////////////////////////// 2=

<:/ Fkpp S|kjr`znko SZ Zkla Srfs Fbpza|n////////////////////////////////////////////////////// 53



JAEZA\ GAHLA\

Ok/ Mafahao

1/ Sbza S|kjrdpn Srfs SZ Zkla Srfs Fbpza|n Zld ////////////////////////////////////////// 5

</ Hkjbf Pnpzbh Haoaibhbo D0 jn Fnogdrogao Db|ia///////////////////////////////// >

0/ Jnag|ah Afn| ja|n S|kpbp Sboaoggrfaogao Db`bfadaao //////////////////////////// 13

:/ Db|aogda Sbhndn|ao Sbobfnznao ///////////////////////////////////////////////////////////////// 15

2/ Jnag|ah Afn| Sbobfnznao ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 17

5/ Mnpzkg|ah Sbo~bla|ao Db`bfadaao Db|ia Lb|japa|dao Rpna Sbdb|ia /////// :3

7/ S|kpbp Sbojnjndao jao Sbfaznmao /////////////////////////////////////////////////////////////// 20

=/ Znogdaz Sb|pbspn Sbdb|ia Zb|majas D0 Lb|japa|dao Rpna Sbdb|ia /////////// 27



N/ SBOJAMRFRAO

1/1/ Faza| Lbfadaog

Hbonogdazo~a dblrzrmao mnjrs haorpna hbojk|kog nojrpz|n rozrd

hbo~bjnadao dblrzrmao zb|pblrz jbogao `bsaz jao lb|drafnzap& pbmnogga

jnsb|frdao pz|azbgn ~aog zbsaz& pafam pazro~a ajafam hbhnfndn sb|afazao ~aog

lb|zbdokfkgn znoggn/ Lb|jn|no~a nojrpz|n ‐ nojrpz|n non paogaz lao~ad hbhlb|ndao

haoeaaz lagn dbfaogprogao mnjrs haorpna wafarsro lao~ad irga hapafam(

hapafam ~aog hro`rf da|boao~a/ Nojrpz|n jnjn|ndao jbogao hboggroadao hbzkjb

db|ia& zbdokfkgn jao fanoo~a rozrd hbojasazdao znogdaz s|kjrdznunzap ~aog znoggn&

zbzasn pb|nogdafn zaosa hbhsb|znhlaogdao bebd pahsnog ~aog jasaz

jnznhlrfdaoo~a/ Pafam pazr ja|n pbdnao lao~ad ~aog znhlrf ja|n dbajaao nonajafam zb|iajno~a prazr db`bfadaao db|ia jao znjad ia|aog sbdb|ia hbojb|nza padnz

~aog saja admn|o~a paogaz hbhsboga|rmn s|kjrdznunzap sbdb|ia zb|pblrz/

Dbpbfahazao jao dbpbmazao db|ia hb|rsadao prazr afaz azar s|kg|ah

jafah rsa~a rozrd hboàsan jb|aiaz dbpbmazao db|ia ~aog pbznoggn(znoggno~a ~aog

lb|zrirao rozrd hbonogdazdao dbpbiamzb|aao zboaga db|ia/ Jbhndnao mafo~a

jbogao SZ Zkla Srfs Fbpza|n Zld -SZ ZSF. ~aog lb|rsa~a db|ap rozrd

hbonogdazdao dbpbiamzb|aao sbdb|iao~a jbogao hbhsb|znhlaogdao irhfam ~aog

`rdrs lao~ad& znsb adznunzap s|kjrdpn& frapo~a a|baf db|ia jao dbprfnzao jafah sbogawapao db|ia da|~awao/ Kfbm da|boa nzr& sb|rpamaao hbogaoggas sb|fr

rozrd hbhlbozrd prazr jbsa|zbhbo ~aog dmrprp rozrd hbhsb|mazndao

dbpbfahazao jao dbpbmazao db|ia lagn pbfr|rm da|~awao ~aog jnlb|n oaha ~anzr

Jbsa|zbhbo Fkpp S|buboznko aoj @koz|kf -FS%@./

Dbpbfahazao db|ia irga hb|rsadao prazr maf ~aog paogaz pbopnzne jafah

danzaoo~a jbogao rpama sbonogdazao s|kjrdpn ~aog jnzaojan jbogao zrozrzao

rozrd hbonogdazdao benpnbopn jao s|kjrdznunzap eadzk| haorpna jafah pnpzbh

s|kjrdpn/ S|kpbp s|kjrdpn hborozrz iajwaf jao znojadao ~aog `bsaz jao zbsaz/Dkojnpn non hbo~blaldao sb|fro~a znojadao(znojadao sbo~bfahazao asalnfa

zb|iajn db`bfadaao db|ia& da|boa db`bfadaao jasaz hbogmahlaz s|kpbp s|kjrdpn

jbogao mnfaogo~a iah db|ia da|~awao pb|za ajao~a db|rgnao hazb|naf azarsro

inwa/ Oahro jbhndnao sb`bgamao zb|iajno~a db`bfadaao -s|buboznub. ma|rp fblnm



jamrfr jnfadrdao/ Zbhsaz pb|za fnogdrogao db|ia irga paogaz lb|sboga|rm

zb|majas znoggn |bojamo~a znogdaz s|kjrdznunzap sa|a sbdb|ia/ Fnogdrogao jao

zbhsaz db|ia ~aog land jasaz hbhlb|ndao pbhaogaz jao dbzboaogao lagn sa|a

sbdb|ia pbmnogga zb|àsan znogdaz s|kjrdznunzap ~aog znoggn/

Sbhaoboao mrzao -da~r. pblagan lamao ladr rzaha hb|rsadao pafam pazr

dbgnazao jafah lnjaog dbmrzaoao ~aog hbhnfndn |bpndk db`bfadaao ~aog znoggn

da|boa lb|danzao jbogao afaz(afaz lb|az pb|za fnogdrogao afah ~aog prfnz

jn|ahafdao sb|rlamaoo~a/ Jnpahsnog nzr& eadzk| haorpna hb|rsadao pafam pazr

bfbhbo ~aog hboiajn sbo~blal rzaha zb|iajno~a db`bfadaao/ Ja|n lblb|asa mapnf

sbogahazao jao sbobfnznao jn fasaogao hboroirddao lamwa dbgnazao sbhaoboao

jn mrzao hb|rsadao dbgnazao ~aog hbhnfndn irhfam db`bfadaao ~aog safnog lbpa|

jnlaojnogdao jbogao dbgnazao fanoo~a jn lnjaog dbmrzaoao -NFK Wk|d Pzrj~&1>7>. pbsb|zn jasaz jnfnmaz jafah Zalbf 1 lb|ndrz9

Zalbf 1/ Dkojnpn db`bfadaao db|ia jafah dbgnazao dbmrzaoao

Dbgnazao Irhfam sbdb|ia Db`bfadaao |nogao-nozbopnzap.

Db`bfadaao lb|az-nozbopnzap.

Sbhaoboao mrzao

Sboggb|gainao

Hkrfjnog

Da~r fasnp

Wkkj z|bazhboz

Er|onzr|b

12:/137

1>/013

>/210

1>/323

1/2:0

5>/<<1

</517

:/:<=

1/5>=

0/:02

2/<03

>/052

</=:=

217

1>1

0:2

:1

1/30>

Prhlb| 9 NFK Wk|d Pzrj~& 1>7>

Da|boa ajao~a skzbopn hapafam ~aog `rdrs pngonendao lb|danzao jbogao

Dbpbfahazao jao Dbpbmazao Db|ia jn lnjaog sbogkfamao mapnf mrzao&& hada sb|fr

jnfadrdao aoafnpnp zb|majas skfa sbob|asao zbdond Dbpbfahazao jao Dbpbmazao

Db|ia jn SZ Zkla Srfs Fbpza|n Zld/



1/</ Zrirao Sbobfnznao

Zrirao ~aog nogno jnàsan ja|n sbobfnznao non ajafam9

1/ Hbogdain sbob|asao D0 saja SZ Zkla Srfs Fbpza|n Zld

</ Hbogbzamrn znogdaz db`bfadaao db|ia jao sbo~blalo~a saja pbznas ronz

db|ia+jnunpn

0/ Hbogbzamrn znogdaz sb|pbspn sbdb|ia zb|majas s|kg|ah D0 jn fnogdrogao db|ia

:/ Hbogmnzrog onfan dbmnfaogao s|kjrdpn -fkpp s|kjr`znko. saja ronz db|ia

jbogao skzbopn db`bfadaao rzaha

1/0/ Dbgroaao Sbobfnznao

Sbfadpaoaao sbobfnznao non jnma|asdao jasaz jngroadao pblagan lamao

haprdao jafah sbogahlnfao dbsrzrpao lagn sb|rpamaao ~aog lb|mrlrogao

jbogao dbpbfahazao jao dbpbmazao db|ia/ Jnpahsnog nzr& sborfnp lb|ma|as zrfnpao

non lb|haoeaaz lagn sbhlaà rozrd hbonogdazdao wawapao jn lnjaog haoaibhbo

dbpbfahazao jao dbpbmazao db|ia/

1/:/ \raog Fnogdrs Sbobfnznao

\raog fnogdrs sbobfnznao ~aog jnfadrdao jn SZ Zkla Srfs Fbpza|n Zld

jnzrirdao rozrd hbogmapnfdao mapnf sbonoiarao ~aog zb|a|am ~anzr9

1/ Adznunzap sbdb|ia ~aog jnahazn mao~a saja lagnao s|kjrdpn paia/

</ Sbogaoafnpaao zb|majas db`bfadaao jao sbo~adnz adnlaz db|ia jnfadrdao mao~a

saja lagnao s|kjrdpn ~aog hbfnsrzn lagnao Wkkj ~a|j& Enlb| Fnob& @mbhnàf

Sfaoz jao Bob|g~/

0/ Sbogrhsrfao jaza jnfadrdao jbogao hboàzaz jaza ~aog aja saja a|pns

sb|rpamaao ja|n zamro <330 pahsan jbogao <332/

:/ Sbogrhsrfao jaza hboggroadao drbpnkob| jnfadrdao dbsaja sb|rpamaao azar

dkoz|adzk| jao sbdb|ia jn pbznas lagnao s|kjrdpn/



NN/ ZNOIARAO SRPZADA

</1/ Nojrpz|n Srfs

Srfs hb|rsadao lamao ~aog zb|lao~ad jndkoprhpn rozrd hbhs|kjrdpn

db|zap/ Pbfano srfs& lamao ladr rozrd hbhs|kjrdpn db|zap aoza|a fano wapzb|

enlb| &oko(wkkj enlb| jao enfzb|+snghboz / Jafah sbhlrazao srfs& lamao ladr

rzaha ajafam da~r ~aog jnpblrz srfs da~r ~aog zb|jn|n ja|n hb`maonàf+pbhn

hb`maonàf rolfba`mbj prfeazb srfs& lfba`mbj prfeazb srfs jao prlenfzb| srfs /

Nojrpz|n srfs lb|rpama rozrd hbogmapnfdao srfs jafah irhfam ~aog lbpa| jao

jbogao drafnzap ~aog land& ~anzr jbogao hboggroadao sb|afazao ~aog hbhnfndn

zbdokfkgn ~aog znoggn pbsb|zn hbpno(hbpno jbogao drafnzap zb|rin/ Rozrd

hbogmapnfdao srfs ~aog land jnsb|frdao irga lamao ladr da~r ~aog hbhnfndndrafnzap land jao `bsaz pahsan saja lagnao s|kjrdpn/ -SZ Zkla Srfs Fbpza|n Zld&

<332.

</</ Sbhlrazao Srfs jn SZ/ Zkla Srfs Fbpza|n Zld

SZ/ Zkla Srfs Fbpza|n Zld -SZ ZSF. lb|ksb|apn jafah hbogmapnfdao srfs

pblagan lamao ladr db|zap hbfnsrzn s|kpbp ‐ s|kpbp sbhlrazao srfs pblagan

lb|ndrz9 Wkkj S|bsa|aznko Ronz &Enlb| Fnob ~aog zb|jn|n ja|n bhsaz lagnao ~anzr4

Jngbpzb| &Wapmnog aoj P`|bbonog & Lfba`mnog&Srfs Ha`mnob jao ~aog zb|admn|

ajafam s|kpbp jn Srfs Wa|bmkrpb / -SZ Zkla Srfs Fbpza|n Zld& <332.

1/ Wkkj S|bsa|aznao Ronz

Ronz non hb|rsadao faogdam awaf jafah s|kpbp sbhlrazao srfs& jnhaoa

hbfnsrzn s|kpbp sbo~bjnaao da~r ~aog lb|apaf ja|n lb|lagan Mrzao Zaoahao

Nojrpz|n -MZN. ~aog jnhnfndn kfbm sb|rpamaao/ MZN zb|fbzad jn lb|lagan dalrsazbo

jn Prhazb|a Rza|a jao lamao ladr da~r ~aog jnmapnfdao dbhrjnao jnlawa db

fkdapn sal|nd jbogao hboggroadao z|rd ‐ z|rd sbogaogdrz da~r/ Da~r

gbfkojkogao zb|pblrz dbhrjnao jnzrhsrddao jn Wkkj pzk|agb & jao ja|n paoa

jbogao hboggroadao pnpzbh En|pz No En|pz Krz -ENEK. da~r gbfkojkogao

jnrhsaodao -ebbjnog. db Wkkj \kkh rozrd pbfaoirzo~a hbogafahn s|kpbp

sbogkfamao rozrd hbogmapnfdao pb|snmao ‐ pb|snmao da~r -`mnsp. jao jnznhlro

saja @mnsp Enfb

/



</ Enlb| Fnob Ronz

Ronz non hb|rsadao nozn ja|n s|kpbp sbhlrazao srfs ~aog zb|jn|n ja|n bhsaz

lagnao ~anzr9

a/ Jngbpzb| Sfaoz

Jngbpzb| sfaoz hb|rsadao lagnao sb|zaha ja|n ronz Enlb| Fnob ~aog

lb|erogpn rozrd hbhapad `mns da~r ~aog lb|apaf ja|n `mns enfb ~aog adao

jniajndao lrlr| srfs/ S|kpbp sbhapadao `mns non hboggroadao saoap jao |badpn

dnhna jbogao hbhaoeaazdao fnojn srznm -lamao dnhna rzaha saja s|kpbp

sbhapadao srfs jbogao dkhskpnpn lamao dnhna Darpznd Pkja ‐ OaKM& Oaz|nrh

Da|lkoaz ‐ Oa <@K0 jao Oaz|nrh Prfenja ( Oa <P. jao fnojn mnzah -àn|ao lbdap

sbo`r`nao lrlr| srfs ~aog hbogaojrog fngono jao pkja ~aog hb|rsadao pnpa

fnojn srznm ~aog jngroadao jafah hbhapad. pblagan àn|ao sbhapado~a/ l/ Wapmnog aoj P`|bbonog

Saja s|kpbp wapmnog jnfadrdao sbo`r`nao lrlr| srfs ~aog lb|zrirao

rozrd hbhnpamdao pb|az ja|n dkzk|ao ‐ dkzk|ao ~aog jasaz fa|rz jafah an| ~aog

zb|jn|n ja|n pbo~awa k|gaond -fngono. jao pbo~awa aok|gaond -pkja./ Jbogao

sboahlamao an|& lamao ‐ lamao ~aog zb|fa|rz jafah an| adao fa|rz pbmnogga

jnjasazdao srfs ~aog lb|pnm jao sbo`r`nao non jasaz jnfadrdao rozrd

hbojasazdao mapnf ~aog hadpnhaf/ Ajasro sbogafn|ao an| rozrd sbo`r`nao ma|rp

fahlaz prsa~a zb|iajn jnpz|nlrpn an| ~aog land saja srfs zaosa hb|rpad sbhlbozrdao fbhla|ao jao hbogr|aogn sbhlbozrdao lrpa/ Pbjaogdao saja

p`|bbonog jnfadrdao sbo~a|nogao lrlr| srfs rozrd hbhnpamdao dkzk|ao ‐

dkzk|ao ~aog znjad zb|fa|rz/ Sbhnpamao dkzk|ao ‐ dkzk|ao sajaz jnfadrdao azap

japa| sb|lbjaao rdr|ao jao sb|lbjaao lb|az/

`/ Lfba`mnog

Lfba`mnog -sbhrznmao. ajafam faoirzao s|kpbp sbhapadao ~aog lb|zrirao

rozrd hbhsb|landn l|ngmzobpp -db`b|amao. jao dbhr|onao ja|n lrlr| srfs/ Maf

non jnàsan jbogao à|a hbogmnfaogdao azar hbogbfaozaog lamao sbwa|oa ~aogzb|pnpa saja lrlr| srfs/ S|kpbp lfba`mnog ajafam s|kpbp sbogmnfaogao fngono

da|boa fngono ~aog zb|pnpa ajafam prazr yaz ~aog safnog jkhnoao rozrd

hbogmapnfdao wa|oa saja srfs/ Kfbm da|boa nzr aja mrlrogao aoza|a daja| fngono



jafah lrlr| srfs ~aog lbfrh srznm jbogao irhfam lamao sbhrznm ~aog

jnsb|frdao/

j/ Srfs Ha`mnob

Srfs ha`mnob ajafam lagnao zb|sboznog ja|n ksb|apn jn sal|nd srfs non/

Lagnao non lb|erogpn rozrd hbogkfam lrlr| srfs hboiajn fbhla|ao ‐ fbhla|ao

srfs& jnhaoa zb|iajn sbogbfra|ao an| pblao~ad hrogdno jbogao à|a pbbenpnbo

hrogdno zaosa hb|rpad fbhla|ao srfs dbhrjnao hbhkzkog ‐ hkzkog fbhla|ao

srfs zb|pblrz lb|japa|dao rdr|ao ~aog zbfam jnzbzasdao jao pbfaoirzo~a pnas rozrd

jndbhap jbogao p~a|az Hknpzr|b @kozboz 13 pahsan jbogao 11 sb|pbo& inda jnazap

12 sb|pbo znjad lkfbm jndn|nh dbsaja `rpzkhb| /

0/ Srfs Wa|bmkrpb

Srfs wa|bmkrpb lb|erogpn pblagan zbhsaz sbo~nhsaoao srfs ~aog zbfamjndbhap azar jnlrogdrp jao pnas rozrd jnjnpz|nlrpndao dbsaja dkoprhbo/ Rozrd

fblnm ibfap jasaz jnfnmaz saja Gahla| 1 lb|ndrz/

Fkggnog Z|r`d ENEK

WKKJ S\BSA\AZNKO RONZ

ENEK

ENLB\ FNOB RONZ

Gahla| 1/ Sbza S|kjrdpn Srfs SZ Zkla Srfs Fbpza|n Zld -SZ Zkla Srfs Fbpza|n Zld& <332.

MrzaoZaoahaoNojrpz|n

Da~rGbfkojkogao

Wkkj Pzk|agb @mnssb|

@mnsp@mnsp Enfb

Jngbpzb|Sfaoz Wapmnog %P`|bbonog Lfba`mnogSrfsHa`mnob

SRFSWA\BMKRPB DKOPRHBO



</0/ Dbpbfahazao jao Dbpbmazao Db|ia

Dbpbmazao db|ia ajafam rpama rozrd hbo`nszadao dbajaao fnogdrogao

db|ia ~aog ahao jao pbmaz lblap ja|n lama~a db`bfadaao/ Dbpbfahazao db|ia

hb|rsadao dbpbfahazao ~aog lb|mrlrogao jbogao hbpno& afaz db|ia& lamao jao

s|kpbp sbogkfamaoo~a& zbhsaz db|ia jao dkojnpn fnogdrogaoo~a/ -Paljkajn& 1>>>.

Dbpbmazao db|ia ajafam psbpnafnpapn nfhr dbjkdzb|ao lbpb|za s|adzbdo~a

~aog lb|zrirao aga| sbdb|ia+hap~a|adaz sbdb|ia hbhsb|kfbm jb|aiaz dbpbmazao

~aog pbznoggn(znoggno~a land enpnd azar hbozaf harsro pkpnaf jbogao rpama(rpama

s|bubozne jao dr|azne zb|majas sbo~adnz(sbo~adnz jao gaoggrao(gaoggrao

dbpbmazao ~aog jnadnlazdao kfbm eadzk|(eadzk| sbdb|iaao jao fnogdrogao db|ia

pb|za bebd zb|majas sbo~adnz(sbo~adnz rhrh/ -Paljkajn& 1>>>.

</:/ Zrirao Dbpbfahazao jao Dbpbmazao Db|ia

Zrirao dbpbfahazao db|ia hbor|rz Paljkajn -1>>>. ajafam9

1/ Hbfnojrogn zboaga db|ia azap mad jao dbpbfahazao jafah hbfadrdao

sbdb|iaao rozrd dbpbiamzb|aao mnjrs jao hbonogdazdao s|kjrdpn

</ Hboiahno dbpbfahazao pbznas k|aog ~aog lb|aja jn zbhsaz db|ia

0/ Prhlb|(prhlb| s|kjrdpn zb|sbfnma|a jao jnsb|groadao pbà|a ahao jao

benpnbo/

Zrirao rzaha dbpbmazao db|ia aja jra ~anzr9

1/ Pblagan afaz rozrd hboàsan jb|aiaz dbpbmazao ~aog pbznoggn(znoggno~a rozrd

dbpbiamzb|aao zboaga db|ia

</ Pblagan afaz rozrd hbonogdazdao s|kjrdpn ~aog lb|faojapdao dbsaja

hbonoggno~a benpnbopn jao ja~a s|kjrdznunzap eadzk| haorpna jafah s|kjrdpn/

Hbor|rz Paljkajn -1>>>.& rozrd hbogazr| sbfadpaoaao Mngnbob Sb|rpamaao

jao Dbpbmazao Db|ia kfbm sbhb|nozam jnajadao rojaog(rojaog jao sb|azr|ao(

sb|azr|ao aoza|a fano9

1/ Rojaog(rojaog Okhk| 1: zamro 1>5> zbozaog dbzbozrao(dbzbozrao skdkd

hbogboan zboaga db|ia

</ Rojaog(rojaog db|ia ~aog hbogazr| zbozaog9 iah db|ia& `rzn zamroao& `rzn

mahnf& `rzn manj rozrd waonza& sb|azr|ao zbozaog db|ia rozrd aoad(aoad& k|aog

hrja jao waonza& sb|p~a|azao zbhsaz db|ia



0/ Rojaog(rojaog db`bfadaao& hbobozrdao sboggaoznao db|rgnao dbsaja lr|rm

~aog hbojasaz db`bfadaao azar sbo~adnz adnlaz db|ia -Wk|d @khsbopaznko

Faw.

:/ Rojaog(rojaog dbpbfahazao db|ia& hbhraz zbozaog dbzbozrao(dbzbozrao

rhrh zbozaog dbpbfahazao db|ia ~aog pbpran jbogao sb|dbhlaogao

hap~a|adaz& nojrpz|nafnpapn& zbdond jao zbdokfkgn jafah |aogda sbhlnoaao

ok|ha(ok|ha dbpbfahazao db|ia/

2/ Dkoubopn NFK -Nozb|oaznkoaf Falkr| K|gaonyaznko. Okhk| 1<3 zamro 1>5>

hbogboan dbpbfahazao jao dbpbmazao db|ia jafah sb|onagaao jao daozk|/

Jafah dkoubopn non jnzbzasdao p~a|az hbogboan laogroao zbhsaz db|ia& prmr

pbdbfnfnog& an| hnorh& jao fano(fano/

</2/ Db`bfadaao Db|ia

Db`bfadaao db|ia ajafam lagnao ~aog zad zb|jrga jao znjad jnma|asdao&

~aog jasaz hbogmbozndao adznunzap pbpbk|aog azar s|kpbp s|kjrdpn/ Znjad zb|jrga

da|boa jnlbfadaog sb|npznwa nzr znjad zb|jasaz ropr| dbpbogaiaao asafagn lbozrd

sb|boàoaao& znjad jnma|asdao da|boa sb|npznwa db`bfadaao nzr lnapao~a jnpb|zan

jbogao db|rgnao hazb|naf harsro enpnd/ -Prha„hr|& 1>>:.

Db`bfadaao adnlaz db|ia ajafam db`bfadaao ~aog lb|zafnao jbogao

mrlrogao db|ia saja sb|rpamaao& mrlrogao db|ia jnpnon jasaz lb|a|zn lamwa

db`bfadaao zb|iajn jnda|boadao kfbm sbdb|ia azar saja wadzr hbfadpaoadao

sbdb|iaao/

Db`bfadaao jasaz zb|iajn da|boa znojadao pbpbk|aog ~aog hbhlama~adao

azar sbhasa|ao zb|majas afaz -hbpno. jafah dbajaao hbhlama~adao -Paljkajn&

1>>>./ Pbà|a zb|sb|no`n aja fnha eadzk| jafah r|rzao zb|iajno~a db`bfadaao9

1/ Eadzk| Mb|bjnzb| -dbzr|roao. jao fnogdrogao pkpnaf& hnpafo~a pneaz(pneaz9 a`rm

zad a`rm& db|ap dbsafa& zahad jao fano(fano pneaz ~aog mb|bjnzb|/ Fnogdrogao

jasaz hbhsboga|rmn pneaz jao hbogmahlaz sbojnjndao pbpbk|aog/

</ Ropr| dbpafamao azar dbfanoao ~aog aja saja jn|n pbpbk|aog& aoza|a fano

pbhl|kok& sbha|am& ob|ubrp& sb|apa& a`rm zad a`rm zbmajas sb|azr|ao

hb|rsadao sbo~blal zb|iajno~a db`bfadaao enpnd harsro hbdaonp

0/ Znojadao ~aog pafam ja|n pbpbk|aog jao+azar dbpafamao hbdaonp azarsro enpnd/



Znojadao ~aog pafam hnpafo~a9 lb|jn|n jnlawam lblao ~aog hboggaozrog&

hboiafaodao hbpno jbogao znjad hbhlb|nzamr zbhao pbdb|ia fblnm jrfr&

hbhnojamdao afaz sbogahao hbpno& jao pblagano~a/

:/ Zb|iajno~a db`bfadaao& dbiajnao pbsb|zn pbpbk|aog iazrm& zb|dboa lboja

hbfa~aog pbmnogga hbo~blaldao zb|iajno~a frda -noir|~.

2/ Zb|iajno~a frda& hnpafo~a4 e|adzr|& frda fb`bz jao fano(fano/

Gahla| </ Hkjbf Pnpzbh Haoaibhbo D0 jn Fnogdrogao Db|ia-Paozkpk& <33:.

Pnpzbh haoaibhbo pbà|a dbpbfr|rmao hbfnsrzn pzrdzr| k|gaonpapn&

dbgnazao sb|boàoaao& zaoggrog iawal& sbfadpaoaao& s|kpbjr|& s|kpbp jao prhlb|

ja~a ~aog jnlrzrmdao lagn sbogbhlaogao sbob|asao& sboàsanao sbogdainao jao

sbhbfnma|aao dblniadao dbpbfahazao jao dbpbmazao db|ia jafah |aogda

sbogbojafnao |npndk ~aog lb|danzao jbogao dbgnazao db|ia pbmnogga zb|àsano~a

zbhsaz db|ia jao fnogdrogao db|ia ~aog ahao& benpnbo jao s|kjrdzne/

Sb|boàoaao

Sbfadpaoaao Sbogrdr|ao

Sbonogdazao lb|dbfaoirzao Dkhnzhbo jaodblniadpaoaao

Sbonoiarao rfaog jao sbonogdazao haoaibhbo



Gahla| 0/ Jnag|ah Afn| ja|n S|kpbp Sboaoggrfaogao Db`bfadaao-Paozkpk& <33:.

Ajao~a db`bfadaao hbogadnlazdao s|kjrdznunzap hbor|ro jao paogaz

lb|sboga|rm zb|majas91/ Da|~awao

( Dbhaznao + ààz `njb|a

( Sb|pkafao dbinwaao adnlaz ààz azar `njb|a

( Dbpbjnmao dbfra|ga adnlaz db`bfadaao ~aog jnjb|nza kfbm aoggkza

dbfra|gao~a

</ Sb|rpamaao

( Lna~a sbogklazao jao ksb|apn sb|zkfkogao

( Lna~a gaozn |rgn ~aog ma|rp jnla~a| ( Db|rpadao sb|afazao + laogroao rozrd s|kjrdpn

( Db|rpadao s|kjrd jao lamao(lamao

( Dbzb|fahlazao s|kjrdpn

( Rsam ~aog jnla~a| pbfaha dk|lao znjad lbdb|ia

( Lna~a fbhlr|

( Wadzr bdpz|a lagn sbogawap

( Sbor|roao dbhahsrao dk|lao pbzbfam lbdb|ia dbhlafn

( Lna~a hbfaznm sbdb|ia ~aog la|r

( Zr|roo~a hk|af + pbhaogaz db|ia da|~awao

0/ Hap~a|adaz

( Hbonhlrfdao dk|lao inwa + ààz + `njb|a

( Zb|mahlazo~a dblrzrmao hap~a|adaz

Hbogrhsrfdao jaohbogaoafnpnp jaza

Hbhnfnm znojadao sb|landao

Hbogrdr| mapnf

Hbob|asdaoznojadao sb|landao

Rhsao lafnd



Rhrho~a pbznas db`bfadaao ~aog zb|iajn jafah sb|rpamaao jnpblaldao kfbm

pafam pazr eadzk| ja|n ropr| ‐ ropr| s|kjrdpn -haorpna& hbpno& sb|afazao& lamao

jao fnogdrogao. land pbà|a pbojn|n(pbojn|n azarsro pafnog lb|danzao/

Mapnf sbo~bfnjndao hboroirddao lamwa zb|o~aza eadzk| haorpna jafah

znhlrfo~a db`bfadaao paogaz hbokoikf/ Pbfano nzr jnzbhrn ja|n mapnf(mapnf

sbobfnznao lamwa =3 sb|pbo mnogga =2 sb|pbo db`bfadaao jn fnogdrogao db|ia

jnpblaldao kfbm dbpafamao haorpna/ -\azoa& <33<.

Hbor|rz Paozkpk -<33:.& pbà|a faogprog zb|iajno~a db`bfadaao db|ia jn

zbhsaz db|ia jasaz jndbfkhskdao hboiajn jra sbo~blal ~anzr9

1/ Znojadao ~aog hbhlama~adao azar znjad ahao -Ropaeb S|a`zn`bp + A`znkop.

Znojadao ~aog hbhlama~adao azar znjad ahao ja|n haorpna azar sbdb|ia

aoza|a fano9 Hboiafaodao sbdb|iaao zaosa hbhsro~an wbwboaog -lbdb|ia lrdao saja

dbpbwboaogaoo~a.

Gagaf hbo`nszadao dbajaao ~aog land pbmnogga hboiajn znjad ahao azar

hbhaoap

Hboiafaodao sbdb|iaao ~aog znjad pbpran jbogao db`bsazao gb|ado~a

Hbhadan afaz sbfnojrog -ASJ. -paebz~. mao~a lb|sr|a(sr|a

Hboggroadao sb|afazao ~aog znjad fa~ad

Sbog|rpadao afaz sbogahao sb|afazao ~aog jngroadao rozrd hbfnojrognhaorpna

Lbdb|ia lb|fblnmao+ zboagao~a mao~a rozrd hano(hano

Sbhnorh+ sbhalrd+ hbogdkoprhpn oa|dkla

</ Dkojnpn ~aog hbhlama~adao azar znjad ahao -Ropaeb @kojnznko.

Dkojnpn ~aog hbhlama~adao azar znjad ahao aoza|a fano9

Jafah dbajaao sbogahaoao ~aog lb|fblnmao

Sb|afazao ~aog prjam znjad fa~ad

Zb|iajn dbha`bzao -`kogbpznko. Pnpzbh sb|nogazao ~aog lb|fblnmao -no ajbqrazb wa|onog p~pzbh. jao

pblafndo~a dr|aogo~a pa|aoa sbhlb|n zaoja

Aja asn jao jn zbhsaz ~aog lb|lama~a

Afaz sboiaga+ sbogahao gbjrog dr|aog pzaoja|j



Dkojnpn prmr -azhkpen|. ~aog hbhlama~adao jao rja|a ~aog lb|a`ro4

zb|sasa| gap

Fnogdrogao ~aog zb|fafr lnpnog -zb|sasa| lnpnog.

Zb|sasa| |ajnapn

Sboàma~aao jao uboznfapn ~aog dr|aog azarsro lb|fblnmao

</5/ Dbpbfahazao Db|ia jao Sb|fnojrogao Zboaga Db|ia

Sb|fnojrogao zboaga db|ia hbfnsrzn apsbd(apsbd ~aog `rdrs frap ~anzr

sb|fnojrogao dbpbfahazao& dbpbmazao& sbhbfnma|aao hk|af db|ia& pb|za sb|fadrao

~aog pbpran jbogao ha|zalaz haorpna jao hk|af agaha/ Sb|fnojrogao zb|pblrz

lb|hadprj aga| zboaga db|ia pbà|a ahao hbfadrdao sbdb|iaaoo~a rozrd

hbonogdazdao s|kjrdznunzap/

Zboaga db|ia ma|rp hbhsb|kfbm sb|fnojrogao ja|n lb|lagan sb|pkafao ~aog

aja saja jn|no~a jao jn pbdnza|o~a ~aog jasaz hboggaoggr faoà|o~a sbfadpaoaao

sbdb|iaao& pbmnogga fblnm ibfap lamwa dbpbfahazao db|ia ajafam pafam pazr pbgn

sboznog ja|n sb|fnojrogao zboaga db|ia/ Jafah mrlrogao non& lama~a ~aog jasaz

jnznhlrfdao ja|n hbpno& sb|afazao db|ia& lamao jao s|kpbp sbogkfamaoo~a&

dbajaao zbhsaz db|ia& fnogdrogao& à|a hbfadrdao sbdb|iaao& da|adzb|npznd enpnd&

jao hbozaf ja|n sbdb|iaaoo~a ma|rp pbiarm hrogdno jnlb|aozap jao jndbojafndao/

</7/ Sbo`bgamao Db`bfadaao Db`bfadaao jasaz jn`bgam apaf aja dbharao rozrd hbo`bgamo~a/

Sbo`bgamao db`bfadaao jnjapa|dao saja sbogbzamrao zbozaog pblal(pblal

db`bfadaao/ Pblal(pblal db`bfadaao jn prazr sb|rpamaao jndbzamrn jbogao

hbogajadao aoafnpa db`bfadaao/ Hada ja|n nzr pblal(pblal jao à|a aoafnpao~a

ma|rp lbzrf(lbzrf jndbzamrn/

Sbo`bgamao db`bfadaao jasaz jnzrirdao saja znga dkhskobo ~anzr9

1/ Fnogdrogao

Fnogdrogao ma|rp hbhbormn p~a|az(p~a|az fnogdrogao db|ia ~aog land& sbhbfnma|aao dbzaza|rhamzaoggaao sb|rpamaao ~aog land& dbajaao grjaog ~aog

ahao& jao sb|boàoaao ~aog land/

P~a|az(p~a|az fnogdrogao db|ia hbfnsrzn 9

( Uboznfapn



( Sbob|aogao ̀ ama~a

( Paonzapn

( Prmr rja|a

Sbhbfnma|aao |rham zaogga sb|rpamaao hbfnsrzn sbonhlroao& sbogazr|ao

hbpno& lbiaoa(lbiaoa jao fano(fano/ Gbjrog ma|rp hbhnfndn afaz sbhajah

dblada|ao& snozr dbfra| ja|r|az/ Fklaog uboznfapn jao faozan ~aog land/

Sb|boàoaao ~aog land zb|fnmaz ja|n sbogazr|ao ksb|apn& sbogazr|ao zbhsaz hbpno&

s|kpbp ~aog pbfahaz& afaz(afaz ~aog `rdrs& jao ajao~a sbjkhao sbfadpaoaao jao

azr|ao/

</ Hbpno(hbpno& afaz(afaz db|ia + sb|dadap db|ia

Hbpno(hbpno& afaz( afaz db|ia+sb|dadap db|ia ma|rp hbhbormn sb|boàoaao

~aog land& jnfbogdasn jbogao afaz(afaz sbfnojrog ~aog `rdrs/ Sb|boàoaao ~aog land zb|fnmaz ja|n lando~a g|ajnog saja lagnao(lagnao hbpno azar sb|dadap(

sb|dadap ~aog lb|gb|ad& hnpafo~a lb|srza|/ Pbfano sb|boàoaao& sb|awazao hbpno

jao sb|dadap db|ia irga ma|rp jnsb|mazndao/ Dr|aogo~a sb|awazao pb|nog

hbogadnlazdao lboàoa lbpa|& pbsb|zn zb|iajno~a fbjadao saja hbpno jnbpbf/ Afaz

sb|fnojrogao lb|rsa mbfh& daàhaza& pa|rog zaogao& sadanao db|ia ~aog zbsaz

rdr|aoo~a& jao fano(fano/

0/ Haorpna

Lb|danzao jbogao eadzk| haorpna ~aog ma|rp jnsb|mazndao ajafam maf ‐ mafpblagan lb|ndrz9

a/ Azr|ao Db|ia

Azr|ao(azr|ao db|ia ma|rp fbogdas& ibfap jao jnsadpadao aga| sa|a sbdb|ia

hbfadpaoadaoo~a jbogao proggrm ‐ proggrm/

l/ Dbhahsrao Pn Sbdb|ia

Dbznjadhahsrao sbdb|ia hbfnsrzn dr|aogo~a sbogafahao& dr|aogo~a

dbàdasao jao fahlazo~a hbogahlnf dbsrzrpao/

`/ Dr|aog Dkopboz|apnDkopboz|apn lb|dr|aog lnapao~a pblagan adnlaz hbfahro& dr|aogo~a

sb|maznao jao znjad har hbhsb|mazndao jao sbfrsa/



j/ Jnpnsfno

Jnpnsfno ~aog dr|aog ma|rp jnazapn jbogao sb|nogazao dbsaja sbdb|ia ~aog

hbfaogga| sb|azr|ao& azar dbsaja zbhao pbdb|ia ~aog hboggaogr pbk|aog

sbdb|ia/

b/ Sb|lrazao ‐ Sb|lrazao ~aog Hbojazaogdao @bfada

@a|a db|ia ~aog hbojazaogdao lama~a ajafam npbog azar hano `kla(`kla&

hbogahlnf iafao sbojbd azar hrjamo~a paia& jao pneaz zb|gbpa(gbpa/

e/ Dbznjad`k`kdao Enpnd jao Hbozaf

Dbznjad`k`kdao enpnd jao hbozaf ~aog zb|rzaha sb|fr jnazapn nafam dbfbfamao

hbozaf lb|rsa dbibhrao& pneaz sbha|am ~aog mblaz jao paogaz hrjam

zb|pnoggrog/

g/ Sbhb|ndpaao DbpbmazaoSbhb|ndpaao dbpbmazao pblbfrh jao saja wadzr db|ia adao lb|groa jafah

hbobhrdao eadzk|(eadzk| dbhaorpnaao ~aog hbojazaogdao db`bfadaao/

m/ Faznmao Db|ia

Faznmao(faznmao db|ia pbfafr hbogr|aogn irhfam db`bfadaao/ Kfbm da|boa nzr

sbogafahao jao sbonogdazao dbzb|ahsnfao db|ia paogaz sboznog/

n/ Sbogawapao ~aog Dkozno~r

Sbogawapao ~aog dkozno~r adao hbhsb|zamaodao znogdaz dbpbfahazao jao

rpama(rpama sbhlb|aozapao db`bfadaao/ i/ Nopbozne

Nopbozne lb|rsa majnam + lkorp adao hbonogdazdao rpama sbo`bgamao/

d/ Sb|nogazao

Sb|nogazao paogaz sb|fr pbdafn lamdao pahsan dbsaja sbhlb|mboznao sa|a

sbdb|ia ~aog hbogalandao znojadao sbo`bgamao db`bfadaao/

Afaz(afaz sbogahao ~aog jnlrzrmdao rozrd hbobdao pbhnonhaf hrogdno

lama~a db`bfadaao aoza|a fano 9

1/ Sb|fbogdasao Sb|fnojrogao Jn|nAfaz sb|fnojrogao jn|n ~anzr afaz ~aog jnlb|ndao dbsaja da|~awao rozrd

hbfnojrogn jn|n ja|n skzbopn lama~a& adnlaz ja|n sbdb|iaao ~aog jnfadrdao/

Saja japa|o~a sb|fbogdasao sb|fnojrogao jn|n zb|jn|n ja|n 9

a/ Sb|fnojrogao zb|majas haza



l/ Sb|fnojrogao zb|majas dbsafa

`/ Sb|fnojrogao zb|majas zbfnoga

j/ Sb|fnojrogao zb|majas afaz sb|oasapao

b/ Sb|fnojrogao zb|majas zaogao

e/ Sb|fnojrogao zb|majas lajao

g/ Sb|fnojrogao zb|majas dadn

</ Sb|fbogdasao sbfnojrog hbdaonp

Rozrd hbpno sboggb|ad lagnao(lagnao ~aog hbhlama~adao ajafam lagnao

~aog lb|srza|& sbogmrlrog gb|ad jao |kja gngn& |kja(|kja sboggb|ad jbogao

palrd& hada rozrd hbo`bgam db`bfadaao sb|fr jnfbogdasn jbogao afaz(afaz

sbfnojrog hbdaonp pbsb|zn 9

a/ Rozrd lagnao(lagnao ~aog lb|gb|ad ma|rp hboggroadao sbfnojrog zrzrs l/ Sbogmrlrog gb|ad jbogao |kja gngn azar palrd ma|rp zb|zrzrs azar jbogao

saga| sbogahao

`/ Hbpno gb|noja jnfbogdasn jbogao daà sbfnojrog rozrd hbo`bgam

zb|iajno~a fkoàzao lrlrd fkgah db haza saja paaz sbogapamao/

j/ Daà sbfnojrog saja paaz sbhadanao hbpno lk| rozrd hbo`bgam

zb|fbhsa|o~a zazaf lk| db haza/

b/ Daà sbfnojrog saja paaz sbhadanao samaz zb|majas samao saja s|kpbp

hbhlrlrz& hbfnojrogn fkoàzao zazaf db haza/0/ Sbogahao a|rp fnpz|nd

Pbhra sb|afazao fnpz|nd ~aog zb|sapaog pblagan lagnao ja|n sb|fbogdasao

japa| lbogdbf zb|fnojrog ja|n maf(maf ~aog jasaz hbhlama~adao& pbsb|zn 9

a/ Padbfa|(padbfa| ma|rp jnzbhsazdao saja fkdapn ~aog hrjam zb|iaogdar

jao zb|zrzrs/

l/ Sbogmrlrog a|rp fnpz|nd azar pbdb|nog ma|rp saja saobf ~aog zb|zrzrs

`/ Lnfahaoa aja dawaz fnpz|nd ~aog dk|pfbznog& iaogao pbdafn(pbdafn

hboggaozndaoo~a jbogao dalbf ~aog lbpa| pblal lnfa maf zb|pblrzjnfadrdao paha mafo~a jbogao hbogrojaog lama~a/

j/ Lnfa aja pbprazr dbmaogrpao adnlaz a|rp fnpz|nd jn fnogdrogao lbogdbf

pbgb|afam srzrpdao afn|ao a|rp fnpz|nd saja padfa| nojrd/



:/ Afaz(afaz Sbogahao \raogao

Afaz(afaz sbogahao |raogao jnrzahadao afaz(afaz sbhajah dblada|ao jao

à|a(à|a sboggroaao zb|haprd ajao~a snozr ja|r|az ~anzr rozrd hbogazapn

azar sbo~bfahazao jn|n ja|n lama~a dblada|ao& gbhsa lrhn& lama~a

db|rozrmao/ Pbhra k|aog ~aog lb|aja jn fnogdrogao lbogdbf jasaz pbgb|a

hbogboaf gbiafa dblada|ao ja|n lamao ~aog hrjam zb|lada|& hbogboaf ibonp

asn dblada|ao jao zaoja dblada|ao/

</=/ Db|aogda Sbhndn|ao

Sbobfnznao non jn hrfan ja|n hbhsbfaia|n pneaz sbdb|iaao& fnogdrogao db|ia

jao sb|nfadr sa|a sbdb|ia ~aog hbhsboga|rmn sb|pbspn da|~awao zb|majas D0

jao eadzk| ‐ eadzk| zb|iajno~a db`bfadaao db|ia ~aog haoa sbo~bfbpanaoo~a

jnfadrdao jbogao à|a s|bubozne jao dr|azne pbmnogga saja admn|o~a jasaz

hbonogdazdao ja~a panog ~aog znoggn jao jasaz hbonogdazdao dbpbiamzb|aao

da|~awao/ Rozrd fblnm ibfapo~a jasaz jnfnmaz saja Gahla| : lb|ndrz non/

Gahla| :/ Db|aogda Sbhndn|ao Sbobfnznao

D0

PNEAZSBDB\IAAO

FNOGDROGAODB\IA

SB\NFADRSBDB\IA

DB@BFADAAO S\BUBOZNEDR\AZNE

LNAÂ MNFAOGOÂ IAH DB\IA FKPP S\KJR@ZNKO

JAÂ PANOGDBPBIAMZB\AAO

DA\ÂWAO

SB\LANDAO

S\KG\AH D0



Sb|zaha dafn ~aog jnfadrdao jafah hbogdain pnpzbh haoaibhbo

dbpbfahazao jao dbpbmazao db|ia ajafam hbognjboznendapn dkojnpn sb|rpamaao

jafah hbob|asdao pnpzbh D0 jnhrfan ja|n hbhsbfaia|n s|kpbp s|kjrdpn&

hbognjboznendapn skzbopn db`bfadaao& ibonp jao sbo~blal db`bfadaao/

Sbogbojafnao dblniadao sb|rpamaao zb|majas D0 ~aog zb|jn|n ja|n dbgnazao

sb|boàoaao& sbfadpaoaao& dkoz|kf jao sbogawapao zb|majas sbdb|ia ~aog

hbfadrdao adznunzap s|kjrdpn/ Rozrd fblnm ibfap jasaz jnfnmaz saja Gahla| 2/

Gahla| 2/ Jnag|ah Afn| Sbobfnznao

Hbhsbfaia|n da|adzb| s|kpbp s|kjrdpn

Hbognjboznendapn skzbopn db`bfadaao

Ibonp jao sbo~blaldb`bfadaao

Dblniadpaoaao sb|rpamaao

Sbogbojafnao Sb|boàoaao

Sbfadpaoaao

Dkoz|kf jao Sbogawapao

D0

Da|~awao



NNN/ HBZKJKFKGN SBOBFNZNAO

0/1/ Fkdapn jao Wadzr Sbobfnznao

Sbobfnznao jnfadpaoadao jn SZ Zkla Srfs Fbpza|n Zld ~aog zb|fbzad jn

Dbàhazao Sk|pba Dalrsazbo Zkla Pahkpn| S|kunopn Prhazb|a Rza|a/ Sbhnfnmao

sb|rpamaao jnfadrdao pbà|a pbogaia da|boa sb|rpamaao non hb|rsadao

sb|rpamaao lbpa| jn Prhazb|a Rza|a ~aog zbfam gk srlfn` hbhnfndn mrzao zaoahao

nojrpz|n& jao zbfam hbob|asdao pnpzbh haoaibhbo dbpbfahazao jao dbpbmazao

db|ia saja fnogdrogao db|ia/

Sb|hnozaao sapa| ~aog pbhadno hbonogdaz jnsb|frdao sbonogdazao

s|kjrdznunzap ~aog znoggn ~aog jnjrdrog kfbm dbpbfahazao jao dbpbmazao db|ia

saja paaz sa|a sbdb|ia hbfadrdao pbznas s|kpbp s|kjrdpn/ Sbobfnznao nonjnfadpaoadao hrfan Irfn pahsan jbogao Pbszbhlb| <335/

0/</ Sbobozrao Jaza jao Prhlb| Jaza

Jaza s|nhb| jnsb|kfbm jbogao à|a sbogahazao jao wawaoà|a faogprog/

Sbogahazao faogprog jnfadrdao zb|majas dkojnpn(dkojnpn sb|rpamaao ~aog

hbhsboga|rmn dbpbmazao jao dbpbfahazao db|ia ~aog lb|zrirao rozrd

hbobzasdao dbojafa ~aog zb|iajn jafah sbob|asao s|kg|ah D0 ~aog haoa zrirao

rzaha D0 rozrd sboàsanao dbpbiamzb|aao da|~awao/ Wawaoà|a jnzrirdao

dbsaja haoaib| s|kjrdpn& dbsafa grjaog jao pzae da|~awao ~aog lb|paogdrzao

jbogao haoaibhbo dbpbfahazao jao dbpbmazao db|ia sb|rpamaao/

Jaza pbdrojb| jnsb|kfbm ja|n fask|ao sb|rpamaao jao sboàzazao jaza ~aog

hbfnsrzn jaza mnpzk|np zbozaog irhfam db`bfadaao ~aog zb|iajn& irhfam ma|n ~aog

mnfaog adnlaz db`bfadaao jao jaza sbojrdrog fanoo~a/ Pbfano nzr jnzahlam jbogao

zrfnpao azar mapnf sbobfnznao ~aog lb|mrlrogao jbogao zksnd jao zrirao sbobfnznao

non/

Jaza ~aog adao jndrhsrfdao lb|rsa jaza draoznzazne& aoza|a fano ibonp jao

sbo~blal db`bfadaao& irhfam db`bfadaao ~aog zb|iajn jao dblniadao sb|rpamaao

jafah hboaoggrfaogn pbznas db`bfadaao ~aog zb|iajn/



0/0/ Sbogkfamao Jaza

Sbogbojafnao dbpbfahazao jao dbpbmazao db|ia hbfnsrzn sb|boàoaao jao

sbfadpaoaao& ~aog jnkfam jbogao laozrao Hn`|kpkez B}`bff pbzbfam nzr jnaoafnpnp

pbà|a draoznzazne jao jnpaindao jafah lbozrd r|anao/ Mapnf sbogkfamao

jnlaojnogdao jbogao pzaoja|npapn dbpbfahazao jao dbpbmazao db|ia jn fnogdrogao

db|ia ~aog ahao jao o~ahao& ~aog zb|àozrh jafah rojaog(rojaog harsro

sb|azr|ao(sb|azr|ao ~aog jnzbzasdao kfbm sbhb|nozam/

0/:/ Aoafnpa Jaza

Lao~ado~a db`bfadaao ~aog zb|iajn ajafam pblagan zkfad rdr| rozrd

hbhlaojnogdao db`bfadaao ~aog zb|iajn jn sb|rpamaao jafah wadzr ~aog

lb|lbja azar jnlaojnogdao jbogao sb|rpamaao fano& jbogao hboggroadao |rhrp

pblagan lb|ndrz9

1/ Sb|mnzrogao db`bfadaao db|ia hboggroadao aogda(aogda pzaznpznd db`bfadaao

hbor|rz Pfahbz -1>>0.& ~anzr9

a/ Aogda lao~ado~a db`bfadaao -A``njboz E|bqrbo`~ \azb.

HaorpnaDb|iaIahIrhfam1/333/333Db`bfadaaoIrhfam

E\ ×

8 ///////////////////////////////////////////////////////////////////// -1.

Irhfam db`bfadaao ~aog jngroadao ajafam zkzaf irhfam db`bfadaao jafah

pazr zamro

Irhfam iah db|ia ~aog jngroadao ajafam zkzaf irhfam iah db|ia jafah pazr

zamro

l/ Paeb ‐ Z ( P`k|b

1(E\o1(E\oE\oPZP

∜8∜∜ //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -<.

Jnhaoa 9

E\-o. 9 Aogda e|bdrbopn db`bfadaao db|ia dnon

E\-o(1. 9 Aogda e|bdrbopn db`bfadaao db|ia hapa fahsar

Paeb ‐ Z ‐ P`k|b ajafam aogda ~aog znjad hbhnfndn jnhbopn& inda

aogdao~a skpnzne hboroirddao dbajaao hbhlr|rd& pbjaogdao pblafndo~a

aogda obgazne hboroirddao dbajaao hbhland/



P ‐ Z ‐ P aoza|a $<&33 jao (<&33 znjad hboroirddao sb|rlamao ~aog

lb|a|zn

P ‐ Z ‐ P jnazap $<&33 hboroirddao dbajaao ~aog hbhlr|rd

P ‐ Z ‐ P jnlawam (<&33 hboroirddao dbajaao ~aog hbhland

`/ Aogda Dbsa|amao

HaorpnaDb|iaIahIrhfam1/333/333Mnfaog~aogDb|iaIahIrhfam

P\ ×

8 ////////////////////////////// -0.

Znogdaz dbsa|amao -P\. jasaz jnmnzrog jbogao lb|japa|dao irhfam

ma|n db|ia ~aog mnfaog adnlaz db`bfadaao lb|japa|dao dbzbzasao NFK pblagan

lb|ndrz 9

( @aàz fbogao zaogao daoao azar dn|n 9 723 ma|n

( Jamn 9 033 ma|n

( Ia|n haonp 9 <:3 ma|n

( Ia|n zbfroird 9 :33 ma|n

( Nlr ia|n zaogao 9 533 ma|n

( Ia|n zbogam 9 033 ma|n

( Ia|n(ia|n dadn 9 :33 ma|n

( @aàz haza pblbfam 9 1=33 ma|n

@azazao 9Db`bfadaao |nogao 9 frda ~aog hbhb|frdao sb|awazao hbjna pbmnogga znjad

jasaz hbfadrdao sbdb|iaao safnog faha pbfaha 1 ma|n

jao znjad hbogadnlazdao ààz zbzas azar gaoggrao

erogpn k|gao zrlrm/

Db`bfadaao lb|az 9 frda ~aog hbogadnlazdao ààz zbzas -dbmnfaogao azar

znjad lb|erogpn pafam pazr azar lblb|asa k|gao zrlrm.

azar gaoggrao inwa ~aog hbhb|frdao sb|awazao hbjnp

pbmnogga znjad jasaz hbfadrdao sbdb|iaao fblnm ja|n 1ma|n hbpdnsro znjad aja ààz zbzas/



</ Jaza hbogboan sb|pbspn sbdb|ia zb|majas dbpbfahazao jao dbpbmazao db|ia

jnaoafnpnp jbogao hboggroadao pdafa Fndb|z jbogao skno ~aog lb|gb|ad ja|n

bdpz|nh obgazne pahsan skpnzne -Pfahbz& 1>>0./ Faogdam( faogdam jafah

hbhlraz pdafa Fndb|z ajafam pblagan lb|ndrz9

Zbozrdao jamrfr skno ~aog adao jngroadao/ Sbobfnznao non hboggroadao

jra skno ~anzr skno ~aog lb|bdpz|nh obgazne -znjad pbzrir. jao skno ~aog

lb|bdpz|nh skpnzne -pbzrir. jbogao onfan rozrd lb|bdpz|nh skpnzne $1 jao 3

-okf. rozrd ~aog lb|bdpz|nh obgazne/

Irhfamdao pbfr|rm onfan ja|n hapnog(hapnog sb|o~azaao rozrd pbznas

|bpskojbo

Zbozrdao dazbgk|n sbonfanao |bpskojbo hboiajn znga dazbgk|n ~anzr dazbgk|n

|bojam& pbjaog& jao znoggn/ Sb|lbjaao pbfaog hboggroadao |rhrp pblagan lb|ndrz9

1dbfap

DbfapNozb|uaf $∑

8 \aogb////////////////////////////////////////////////////////////////// -:.

Jnhaoa 9

\aogb 9 onfan zb|znoggn ‐ onfan zb|bojam

∑ dbfap 9 irhfam dazbgk|n -|bojam& pbjaog jao zb|znoggn.

Hbogaoafnpa mapnf sb|mnzrogao jbogao hbhsb|mazndao rpna sbdb|ia&

sbogafahao db|ia jao ibonp dbgnazao ~aog jnfadrdao saja lagnao s|kjrdpn/0/ Jaza hbogboan db`bfadaao db|ia adao jndbfkhskddao lb|japa|dao ibonp

db`bfadaao& sbo~blal db`bfadaao& jao ibonp dbgnazao/ Pbfaoirzo~a adao

jnaoafnpa pbà|a jbpd|nszne zbozaog dkojnpn dbpbfahazao jao dbpbmazao db|ia jn

fnogdrogao sb|rpamaao/

:/ Hbogmnzrog onfan dbmnfaogao s|kjrdpn -fkpp s|kjr`znko.

Fkpp s|kjr z̀nko 8 s|kjrdznunzap } irhfam ma|n db|ia mnfaog } ma|ga srfs/////-2.

Dbzb|aogao9

Fkpp S|kjr`znko 9 RP*

S|kjrdznunzap 9 Zko+ma|n

Ma|ga srfs 9 RP*+Zko

Irhfam ma|n ~aog mnfaog 9 Ma|n



SZ Zkla Srfs Fbpza|n Zld hbobzasdao ma|ga jbogao hboggroadao haza

raog RP* da|boa SZ Zkla Srfs Fbpza|n Zld hb|rsadao sb|rpamaao gk srlfn`

jao sbfaoggaoo~a lb|apaf ja|n lb|lagan obga|a& pbmnogga SZ Zkla Srfs Fbpza|n

Zld hb|apa fblnm bebdzne hboggroadao haza raog zb|pblrz& hbognogaz lamwa

sb|jagaogao lblap paaz non fblnm lao~ad hboggroadao haza raog RP*

jnzahlam sb|jagaogao kofnob hbfafrn nozb|obz prjam jnfadpaoadao kfbm SZ

Zkla Srfs Fbpza|n Zld/



NU/ MAPNF JAO SBHLAMAPAO

:/1/ Dbajaao Rhrh Sb|rpamaao

:/1/1/ Pbia|am Sb|rpamaao

SZ/ Zkla Srfs Fbpza|n Zld ~aog pbhrfa lb|oaha SZ Nozn Nojk|a~ko Rzaha

-SZ NNR. ajafam pblram sb|rpamaao sboaoahao hkjaf apnog ~aog hbhnfndn nyno

fbgafnzap ksb|apnkoaf lb|gb|ad jn lnjaog s|kjrdpn srfs ~aog jnksb|apndao

lb|japa|dao Pr|az Dbsrzrpao Lb|paha Hbozb|n Obga|a \npbz jao Zbdokfkgn azar

Dbzra LSSz jao Hbozb|n Obga|a Dbsbojrjrdao jao Fnogdrogao Mnjrs

PD+H+LSSZ+]N+1>=5 jao DBS(:0+HODFM+11+1>=5 zb|zaoggaf 10 Okubhlb|

1>=5/ Jnzbogam lb|ksb|apno~a sal|nd& sb|rpamaao non hbogafahn dkoefnd jbogao

hap~a|adaz pbdnza| ~aog lb|mrlrogao jbogao sbogbfkfaao fnogdrogao mnjrs jao sbhlb|ja~aao hap~a|adaz ~aog lbfrh ksznhaf/ Adnlazo~a saja sb|zbogamao

zamro 1>>= sb|rpamaao non jnzrzrs/

Lb|japa|dao dbsrzrpao sbhb|nozam fbwaz pnjaog dalnobz 13 Hbn <33< jao

15 Hbn <33<& sb|rpamaao non jnnynodao rozrd hbogksb|apndao dbhlafn sal|ndo~a

zaosa hbhs|kjrdpn pb|az |a~ko/ Jnjrdrog jbogao sa|ajngha la|r pb|za unpn jao

hnpn ~aog la|r -Fahsn|ao 1 jao <. hada SZ/ NNR lb|rlam oaha hboiajn SZ Zkla

Srfs Fbpza|n Zld ~aog zbfam hbob|nha pb|znendaz NPK 1:331 saja zamro <33< jao

<33: saja Enl|b \bpkr|`bp Jnunpnko jao Hnff @khsfb} -Fahsn|ao 0. jbogaodasapnzap s|kjrdpn pbdnza| ± <22 ‐ 233 zko+ma|n jao hb|rsadao s|kjrdpn zb|lbpa|

dbjra jn Nojkobpna/ SZ Zkla Srfs Fbpza|n Zld hbobzasdao ma|ga srfs pblbpa| *

:33 sb| ronz ~aog zb|jn|n ja|n = lafb oahro ma|ga srfs jn sapa|ao lb|dnpa| aoza|a *

:23 ( * 233 sb| ronz lnfa dkojnpn sapa| pbjaog land/

:/1/</ Fbzad jao Frap Sb|rpamaao

Fbzad sb|rpamaao non pbà|a gbkg|aenp zb|fbzad jnaoza|a <³<: ( <³0: FR jao

>>³3: ( >=³= LZ/ Wnfa~am non zb|fbzad 233 ‐ 1233 hbzb| jn azap sb|hrdaao farz/

Frap wnfa~am Dbàhazao Sk|pba pbdnza| 13>&03 Dh <& jao lb|lazapao jbogao

jab|am ‐ jab|am -Fahsn|ao :. aoza|a fano pblbfam Rza|a Dbàhazao Frhlao Irfr&

pblbfam Pbfazao Dbàhazao Pnfabo& pblbfam La|az Dbàhazao Rfrao jao pblbfam

Znhr| Dbàhazao Malnopa|ao



:/1/0/ Ndfnh

Pbpran jbogao fbzado~a ~aog lb|aja jn ga|np dmazrfnpznwa& jab|am non

zb|gkfkog db jafah jab|am lb|ndfnh z|ksnp lapam jbogao prmr lb|dnpa| aoza|a

17³@ ‐ <>³@ jbogao |aza ‐ |aza dbfbhlalao rja|a =2&3: sb|pbo/ \aza ‐ |aza znoggn

`r|am mriao ~aog zb|iajn sb| lrfao zamro <332 pblbpa| 1=1 hh/ @r|am mriao

zb|znoggn zb|iajn saja lrfao Okubhlb| ~anzr pblbpa| 0<> hh/

:/1/:/ Adpbplnfnzap

SZ/ Zkla Srfs Fbpza|n Zld hbhnfndn znga fkdapn sboznog jafah hboiafaodao

ksb|apno~a ~anzr9

1/ SZ/ Zkla Srfs Fbpza|n Zld zb|fbzad jn Pkpk| Fajaog& Jbpa Saogkhlrpao&

Dbàhazao Sk|pba& Dalrsazbo Zkla Pahkpn|& pbdnza| <>< Dh ja|n dkza Hbjao

Prhazb|a Rza|a jnhaoa Hnff Pb`znko jao @ mnhnàf Sfaoz lb|aja/ SZ Zkla Srfs

Fbpza|n Zld jnlaogro jn azap zaoam fblnm dr|aog <3 ma zb|haprd sb|rhamao

da|~awao jao or|pb|~ fblnm dr|aog 13 ma/ Pbjaogdao a|baf mrzao -ek|bpz

pb`znko. paaz non hbfnsrzn 7 dalrsazbo ~anzr Dalrsazbo Pnhafrogro& Jan|n&

Da|k& Zasaorfn Rza|a& Zasaorfn Pbfazao& Zasaorfn Zbogam jao Zkla Pahkpn|/

</ Daozk| sbhapa|ao lb|fkdapn jn Gbjrog LON faozan <3 ~aog lb|aja jn Iafao

Iboj|af Prjn|hao Dau/ 1& Iada|za Pbfazao/

0/ Daozk| sb|wadnfao lb|fkdapn jn Iafao HZ/ Ma|~kok -Ron Sfaya.& Hbjao/

:/1/2/ \raog Fnogdrs Lnjaog Rpama

Pbà|a ga|np lbpa| |raog fnogdrs SZ/ Zkla Srfs Fbpza|n Zld hbfnsrzn9

1/ SZ/ Zkla Srfs Fbpza|n Zld hb|rsadao nojrpz|n zb|nozbg|apn jn lnjaog s|kjrdpn

srfs

</ SZ/ Zkla Srfs Fbpza|n Zld hb|rsadao sbhbgaog mad Sbogbfkfaao Mrzao

Zaoahao Nojrpz|n -MSMZN./

0/ Sal|nd zbhsaz lb|ksb|apno~a sbhlrazao srfs zb|fbzad jn jbpa Pkpk| Fajaog&

Dbàhazao Sk|pba& Dalrsazbo Zkla Pahkpn|& Prhazb|a Rza|a/:/ Sal|nd sbogmapnf lamao dnhna -@mbhnàf Sfaoz. zb|fbzad jn jbpa Pkpk| Fajaog&

Dbàhazao Sk|pba& Dalrsazbo Zkla Pahkpn|& Prhazb|a Rza|a/





l/ Iah Db|ia

Iah db|ia ~aog lb|fadr jn SZ ZSF Zld ajafam pblagan lb|ndrz9

1/ Ja~ Znhb

Iah db|ia non lb|fadr land rozrd zboaga db|ia zbzas harsro znjad zbzas ~aog

lbdb|ia jn daozk| -da|~awao gbob|af. ~aog jnhrfan saja ma|n Pbono pahsan

Irhaz srdrf 3=/33 WNL pahsan srdrf 17/33 WNL jbogao wadzr npzn|amaz ~aog

jnhrfan saja srdrf 1</33 WNL pahsan 10/03 WNL/ Dmrprp ma|n Palzr& pbznas

jra hnoggr pbdafn da|~awao hbojasaz gnfn|ao fnlr| pbà|a lb|gaoznao ~aog

jnpblrz jbogao ‖ Pazr|ja~ Kee ‘/ Iah db|ia rozrd ma|n Palzr pbzbogam ma|n& ~aog

jnhrfan srdrf 3=/33 WNL jao lb|admn| saja srdrf 1</33 WNL zaosa iah

npzn|amaz/

</ Pmnez ZnhbSZ ZSF Zld hboiafaodao dbgnazao s|kjrdpno~a pbfaha <: iah pbznas ma|n

db|ia -oko pzks. jnhaoa iah db|ia non jnlagn azap znga pmnez db|ia/ Dbznga pmnez

db|ia zb|pblrz jnnpn kfbm zboaga db|ia zbzas jao irga zboaga db|ia znjad zbzas

~aog zb|lagn fagn jafah bhsaz dbfkhskd db|ia ~aog iajwafo~a jnazr| kfbm

sb|rpamaao/ Sbhlagnao iah db|ia rozrd pbznas pmnez ajafam pblagan lb|ndrz9

a/ Pmnez N 9 Srdrf 3=/33 ‐ 15/33 WNL

l/ Pmnez NN 9 Srdrf 15/33 ‐ <:/33 WNL

`/ Pmnez NNN 9 Srdrf <:/33 ‐ 3=/33 WNLSbhlagnao da|~awao saja pbznas pmnez pbsbormo~a jnazr| kfbm sb|rpamaao

lb|japa|dao sb|znhlaogao dbsboznogao s|kjrdpn jao pneaz db|ia/

`/ Pnpzbh Sbogrsamao

Pnpzbh sbogrsamao ~aog lb|fadr jn SZ ZSF Zld rozrd da|~awao zbzas

lrdao ja|n dkoz|adzk| ajafam pblagan lb|ndrz9

1/ Sb|rpamaao hbogazr| jao hbob|asdao pnpzbh sbhlb|nao rsam ~aog fa~ad lagn

sbdb|ia ~aog jnpbprandao jbogao gkfkogao& pzazrp& ialazao& dbamfnao jao

s|bpzapn/

</ Lbpa|o~a rsam zb|bojam ~aog jnlb|ndao dbsaja sbdb|ia znjad lkfbm dr|aog

ja|n dbzbozrao hnonhrh ~aog lb|fadr pbpran jbogao sb|azr|ao ~anzr Rsam

Hnonhrh S|ksnopn -RHS./



Sbhla~a|ao gain dbsaja da|~awao jnfadrdao pbdafn jafah pblrfao& ~anzr

saja pbznas admn| lrfao/ Jafah sbhlagnao gain dbsaja da|~awao zbzaso~a SZ

ZSF Zld hbogaorz pnpzbh Zkzaf Aff no @ko`bsz & jnhaoa zkzaf gain ~aog jnzb|nha

da|~awao prjam zb|haprd lb|lagan zroiaogao ~aog aja aoza|a fano zroiaogao

saogdaz jao ialazao& zroiaogao dbfra|ga& zroiaogao sb|rhamao jao laozrao

dmrprp rozrd sb|rhamao pb|za zroiaogao fkdapn db|ia/ Pbjaogdao rozrd da|~awao

znjad zbzas& zroiaogao znjad zb|haprd jafah gain ~aog jnzb|nha/

j/ Eapnfnzap Sb|rpamaao

SZ ZSF Zld lb|rpama rozrd hbojk|kog da|~awao aga| jasaz lbdb|ia fblnm

land/ Rozrd nzr sb|rpamaao lb|rpama hbo`nszadao prapaoa db|ia ~aog o~ahao

jbogao hbo~bjnadao lb|lagan eapnfnzap ~aog jasaz hbojrdrog bebdznunzap db|ia

da|~awao jao jasaz jnhaoeaazdao kfbm da|~awao zbzas harsro znjad zbzas/

Eapnfnzap ‐ eapnfnzap zb|pblrz ajafam pblagan lb|ndrz9

1/ Eapnfnzap sb|rhamao

</ Eapnfnzap sbogklazao

0/ Zbhsaz nlajam

:/ Pa|aoa kfam |aga

2/ Pa|aoa sbojnjndao

5/ Zbhsaz |bd|bapn

7/ Eapnfnzap z|aopsk|zapn

=/ Daozno

>/ Eapnfnzap db|ia ~anzr pb|agah -sadanao. db|ia& pbsazr db|ia jao afaz

sb|fbogdasao rozrd sb|fnojrogao jn|n pbfaha lbdb|ia jao fano pblagano~a/

SZ ZSF Zld irga hbhlb|ndao laozrao dbpbiamzb|aao lagn da|~awao zbzas

lb|rsa Iahnoao Pkpnaf Zboaga Db|ia -Iahpkpzbd.& jaoa prda ‐ jrda jao

zroiaogao ma|n |a~a -ZM\./

:/1/=/ Skfa Dbpbmazao jao Dbpbfahazao Db|ia -D0. SZ ZSF ZldA/ Dkojnpn Dbpbfahazao jao Dbpbmazao Db|ia

Hbor|rz Prha„hr| -1>7>. japa| sbogb|znao dbpbfahazao jao dbpbmazao

db|ia ajafam rsa~a sb|fnojrogao ~aog jnzrirdao aga| sbdb|ia zb|mnoja| ja|n hbpno

afaz db|ia& lamao jao s|kpbp s|kjrdpn& faojapao jao fnogdrogao db|ia pb|za à|a ‐



à|a hbfadrdao sbdb|iaao pbmnogga db`bfadaao jao sbo~adnz adnlaz db|ia jasaz

jn`bgam/

Rpama rozrd hbhbfnma|a jao hbonogdazdao dbpbmazao jao dbpbfahazao

zboaga db|ia ajafam pafam pazr ropr| iahnoao dbpbiamzb|aao ~aog lb|zrirao rozrd

hbonogdazdao gan|am db|ia& hbhsb|landn sb|ek|ha sb|rpamaao pb|za

hbonogdazdao s|kjrdznunzap/ -Jbsa|zbhbo Sbdb|iaao Rhrh &1>=1.

Hbor|rz Dbsafa Jbsa|zbhbo FS%@& D0 zbfam jnzb|asdao pbiad sb|rpamaao

non lb|ksb|apn dbhlafn saja zamro <330& jao zbfam jnpbprandao jbogao sb|azr|ao

Jbsa|zbhbo Zboaga Db|ia/ Lb|japa|dao dbzbozrao ~aog jndbfra|dao kfbm

Jbsa|zbhbo Zboaga Db|ia -1>=0. ~anzr sb|rpamaao ~aog hbhnfndn zboaga db|ia

fblnm ja|n 233 k|aog wainl hbhlbozrd Saonzna Sbhlnoa Dbpbfahazao jao

Dbpbmazao Db|ia -S<D0.& hada SZ ZSF Zld jbogao irhfam zboaga db|ia dr|aogfblnm 1>3= k|aog zbfam hbhnfndn saonzna sbhlnoaao dbpbfahazao db|ia jao

dblniadao ( dblniadao zbozaog D0 sb|rpamaao jao ~aog fanoo~a -Fahsn|ao 5./

K|gaonpapn D0 hbhnfndn hnpn jao unpn ~anzr hbhlb|ndao sb|fnojrogao azap

dbpbfahazao sbdb|ia jao prhlb| s|kjrdpn& pb|za dbpbfahazao jao dbpbmazao db|ia

ma|rp jnsamahn kfbm pbfr|rm zboaga db|ia/ Jbogao jbhndnao znogdaz db`bfadaao

db|ia jasaz jnzbdao pbpran jbogao pbhlk~ao9 Rzahadao Dbpbfahazao/

Zrgap skdkd Paebz~ @khhnzzbb jn SZ ZSF Zld jnr|andao pblagan lb|ndrz9

1/ Hboiaga skp iaga -hbobhsazdao sbzrgap saja skp iaga.</ Sbhb|ndpaao dboja|aao |bozaf

0/ Sbhb|ndpaao dboja|aao aogdrzao da~r fkggnog z|rd

:/ Hbogawapn zbhsaz LLH

2/ Hbhlraz lb|nza aà|a db`bfadaao jao hbhlraz pzaznpznd db`bfadaao

5/ Hbogawapn daozno sb|rpamaao

7/ Hbhbfnma|a sb|rhamao da|~awao

=/ Hbhlraz |ahlr ‐ |ahlr fafr fnozap

>/ Sbhb|ndpaao fkdapn zblaogaoPblagan rsa~a sb|fnojrogao dbpbfahazao jao dbpbmazao zb|majas sbdb|ia

snmad sb|rpamaao zbfam hbo~bjnadao eapnfnzap dfnond lbpb|za hbjnp& fasaogao

kfam|aga& sb|nlajazao& sbzrgap dbahaoao& afaz ‐ afaz sb|fnojrogao jn|n pbsb|zn9

mbfhbz& pbsazr& sbfnojrog haza& pa|rog zaogao& hapdb| jao sbfnojrog zbfnoga&



pb|za apr|aopn zboaga db|ia -APZBD. lagn pbfr|rm da|~awao sb|rpamaao/ Apr|aopn

Zboaga Db|ia ~aog jnhnfndn kfbm sb|rpamaao ajafam apr|aopn db`bfadaao jao

hbonoggaf jrona/

Sb|rpamaao irga zbfam hbhlraz sb|no`nao zbdond ‐ zbdond dbpbfahazao lagn

pbznas dkoz|adzk|& hbhnfndnPzaoja|j Ksb|aznog S|k`bjr|b jafah hbfadrdao

pbznas sbdb|iaao/ Oahro& sbob|asaoo~a hapnm paogaz prfnz jnfadrdao/ Maf non

jndanzdao jbogao sb|ao pb|za dkoz|adzk| ~aog `rdrs sboznog/ Saja awaf dkoz|ad

db|ia jbogao sb|rpamaao& sa|a dkoz|adzk| ma|rp hbo~bjnadao sb|afazao

dbpbfahazao lagn sbdb|ia jao apr|aopn zboaga db|ia -APZBD./ Pbzbfam jnfadrdao

sbogahazao jn fasaogao jnzbhrdao lao~ad sbdb|ia ~aog znjad hboggroadao afaz

‐ afaz dbpbfahazao db|ia jbogao afapao lamwa dkoz|adzk| znjad fagn hbo~bjnadao

sb|afazao dbpbfahazao lamdao sbdb|ia znjad hbogbzamrn zbozaog apr|aopn zboagadb|ia/ Maf non paogaz hbhs|nmaznodao da|boa ja|n jaza db`bfadaao jndbzamrn lamwa

db`bfadaao safnog lao~ad zb|iajn saja sbdb|ia dkoz|adzk|/ Ja|n =< k|aog sbdb|ia

~aog hbogafahn db`bfadaao& 21 k|aog sbdb|ia azar 51 sb|pbo hb|rsadao sbdb|ia

dkoz|adzk| pbjaogdao 01 k|aog fanoo~a azar 0> sb|pbo hb|rsadao zboaga db|ia

sb|rpamaao/

Dbojafa ~aog jnmajasn kfbm sb|rpamaao jafah hbob|asdao azr|ao ‐ azr|ao

D0 ajafam pnpzbh haoaibhbo D0 ~aog lbfrh ksznhaf pb|za pndas sbdb|ia zb|majas

dbpbfahazao jao dbpbmazao db|ia ~aog hapnm iarm ja|n ~aog jnma|asdao/

L/ Jbsa|zbhbo Fkpp S|buboznub aoj @koz|kf -FS%@.

Dbpbmazao jao dbpbfahazao db|ia hb|rsadao maf ~aog paogaz sb|fr

jnsb|mazndao kfbm sb|rpamaao jafah hboiafaodao s|kpbp s|kjrdpno~a/ Rozrd nzr

SZ ZSF Zld hbhlbozrd Jbsa|zbhbo Fkpp S|buboznub aoj @koz|kf -FS%@. ~aog

lb|zrgap rozrd hbhsb|mazndao jao hboiaga dbpbfahazao db|ia sa|a sbdb|ia pb|za

fnogdrogao db|ia/ Jbsa|zbhbo non hbhlawamn Jbsa|zbhbo En|b aoj Paebz~

-E%P./ Jbsa|zbhbo E%P non hb|rsadao ronz db|ia ~aog hbo`bgam jao hboaogaon

hapafam dblada|ao ~aog hrogdno zb|iajn pbfaha s|kpbp s|kjrdpn lb|faogprog/

Faznmao sboaogaoao irga hboiajn znojadao o~aza ~aog jnfadrdao lagnao non rozrd

hbfaznm dbpngasao jao dbpnasao sa|a sbdb|ia asalnfa zb|iajn dblada|ao/ E%P irga

hbhlbozrd pblram znh ~aog jnpblrz Bhb|gbo`~ \bpskopb Zbah -B\Z. saja

pbznas lagnao s|kpbp s|kjrdpn ~aog lb|sb|ao sboznog znojadao awaf hboaogaon



dblada|ao ~aog pbfaoirzo~a adao jnzaogaon kfbm E%P/ Znh B\Z non zb|jn|n ja|n

sa|a sbdb|ia -ksb|azk|. jn znas lagnao jnhaoa hb|bda jnzbhsazdao/

@/Pzaoja|j Ksb|aznog S|k`bjr|b -PKS.

FS%@ Jbsa|zbhboz hbogbfra|dao pblram s|kpbjr| db|ia ~aog jnpblrz

Pzaoja|z Ksb|aznog S|k`bjr|b -PKS. ~aog zb|jn|n ja|n9

1/ Wk|dnog Sb|hnz -Nino Db|ia.

Wk|dnog Sb|hnz ajafam prazr zaza à|a ~aog jnprpro pbà|a pnpzbhaznp jbogao

zrirao rozrd hbobzasdao sb|azr|ao ‐ sb|azr|ao dbpbfahazao db|ia jbogao

hrjam jao ibfap& pbmnogga jasaz jngroadao pblagan sbjkhao sa|a sbdb|ia jao

sa|a sbgawan zb|haprd sboaoggrogiawal sbdb|iaao rozrd hbo~bfbogga|adao

db|ia ~aog ahao lagn haorpna jao sb|afazao db|ia ~aog zb|haprd |raog

fnogdrso~a/ Jbogao dkojnpn zb|pblrz jnma|asdao jasaz zb|`nsza yb|k a``njboz

jao paebz~ s|kjr`z jafah pbznas sbfadpaoaao sbdb|iaao nopzafapn azar sb|afazao

zbgaogao znoggn harsro bdpz|a znoggn/

PKS non jn|aoàog rozrd hboiajn sbjkhao à|a db|ia ~aog ahao jafah

hbogb|iadao sbdb|iaao sb|awazao jao sb|landao azar s|kpbp sbfadpaoaao

dkopz|rdpn jn jafah dawapao sal|nd/ Nino db|ia non ma|rp jnsadan jao jnndrzn

rozrd pbznas hbfadrdao sbdb|iaao ~aog alok|haf azar znjad lnapa ~anzr

sbdb|iaao ~aog lrdao lbozrd s|kpbp& azar db|ia ~aog znjad |rzno jnfadrdao jn

jafah dawapao sal|nd/ Sbdb|iaao ma|rp jnfadpaoadao jafah s|kpbjr| db|ia

npkfapn& nino db|ia saoap& nino db|ia haprd |raogao zb|zrzrs jao nino

hboggroadao sb|afazao sbhajahao/

</ No`njboz Noubpzngaznko aoj \bsk|z -Fask|ao Sbo~bfnjndao Nopnjbo.

Zrirao PKS non ajafam rozrd hbhapzndao pbhra nopnjbo ma|rp jnfask|dao jao

jnzbfnzn lb|japa|dao p~a|az ‐ p~a|az fbgnpzazne jao hbhapzndao haoaib| sal|nd

jao prsb|unpk| paja| adao pbhra lbozrd dbiajnao ~aog zb|iajn jn pbznas a|ba

hb|bda hapnog ‐ hapnog/ Sbfask|ao pbhra dbiajnao jbogao hbhlb|ndao jaza

~aog fbogdas non jasaz jngroadao rozrd hbobozrdao pz|azbgn asa ~aog zbsaz

rozrd jnsadan/ Sbo~bfnjndao nopnjbo ~aog land ajafam prazr znojadao ~aog

zbsaz jn jafah sbo`bgamao ~aog lb|mrlrogao jbogao frda ‐ frda azar

dbpadnzao/ PKS non znjad lb|hadprj rozrd hbhlagn dbpafamao saja

sb|k|aogao azar dbfkhskd/ PKS non lb|fadr rozrd pbhra ibonp sbdb|iaao ~aog



lb|mrlrogao jbogao nopnjbo ~aog znhlrf jn dawapao sal|nd/ Pblram

sbo~bfnjndao nopnjbo jao fask|ao ma|rp jnfaogdasn dbznda nopnjbo zb|iajn ~aog

hbonhlrfdao frda ‐ frda& s|ksb|zn ~aog |rpad azar pnzrapn ~aog mahsn| paia

hbo~blaldao prazr nopnjbo/

0/ Phkdnog @koz|kf Hbapr|b -Rdr|ao Sbogbojafnao \kdkd.

S|kpbjr| non jnlraz rozrd hbob|aogdao jao hbobgapdao mrdrhao&

sb|zaoggrogiawalao& jao s|kpbp ~aog lb|mrlrogao jbogao rdr|ao

sbogbojafnao apas kfbm sb|rpamaao saja fkdapn sal|nd/ SZ ZSF Zld

hbogbzamrn lamwa apas ~aog lb|apaf ja|n sal|nd jao |kdkd lb|bpndk rozrd

dbpbmazao/ Lagn ~aog znjad hb|kdkd ma|rp jnfnojrogn ja|n apas ~aog znjad

pbogaia zb|mn|rs/ Apas ~aog zaosa pbogaia zb|mn|rs hboiajn sbo~blal

znhlrfo~a sbo~adnz jao gaoggrao sb|oaeapao/:/ Bhsfk~bb Sboafz~ ek| Paebz~ aoj Z|aeen` Unkfaznko -Paodpn lagn Da|~awao

~aog Hbfaogga| Sb|azr|ao Dbpbfahazao Db|ia jao Fafr Fnozap.

PKS non jnlraz rozrd hbobzasdao paodpn& zaoggrogiawal jao s|kpbjr| ~aog

lb|mrlrogao jbogao sbfaogga|ao sb|azr|ao dbpbfahazao db|ia jao |ahlr ‐

|ahlr fafr fnozap jn jafah dawapao sal|nd/

Sbfadpaoaao zrgap jao sbdb|iaao jn jafah sal|nd& sa|a sbdb|ia ma|rp pbfafr

hboggroadao afaz sbfnojrog jn|n rozrd hbo`bgam db`bfadaao db|ia/ Afaz

sbfnojrog jn|n ~aog jngroadao zb|jn|n ja|n mbfhbz& pbsazr db|ia jao sadanao db|ia/Rozrd ksb|azk| jn lagnao zb|zbozr ma|rp hboggroadao afaz sborzrs zbfnoga rozrd

hb|bjah dblnpnogao& hapdb| jao pa|rog zaogao/

J/ Fnogdrogao Db|ia

Fnogdrogao db|ia jn SZ ZSF Zld hbhnfndn dkojnpn eadzk| ‐ eadzk|

fnogdrogao pblagan lb|ndrz9

1/ Zbhsb|azr|

Zbhsb|azr| jab|am db|ia lb|dnpa| aoza|a 1= 3 ‐ <5 3@/ Zbhsb|azr| non jn|apadao

zbfam `k`kd jbogao da|~awao da|boa znjad zb|fafr saoap azarsro jnogno/

</ Dbfbhlalao

Dbfbhlalao rja|a jn sb|rpamaao lb|dnpa| aoza|a 2: " ( 72 "/ Dbfbhlalao

rja|a saja fnogdrogao db|ia jn|apa znjad hboiajn hapafam lagn da|~awao



jafah hbfadpaoadao dbgnazaoo~a& pbmnogga dbfbhlalao rja|a saja znogdaz

zb|pblrz jnaoggas ok|haf azar njbaf/

0/ Pn|drfapn Rja|a

Pn|drfapn rja|a `rdrs land jn |raogao daozk| lagnao s|kjrdpn da|boa uboznfapn

rja|a ~aog land jao pblagnao lbpa| daozk| lb|aja saja |raogao zb|lrda

pbmnogga rja|a lblap dbfra| haprd/ Sboaoahao skmko ‐ skmko jn pbdnza|

sal|nd irga hboahlam dbpbga|ao jn pbdnza| sal|nd/

:/ Sboàma~aao

Pbznas pzapnro db|ia jnlb|ndao sbob|aogao ~aog `rdrs pb|za sbobhsazao

sboàma~aao ~aog znjad hbo~nfardao saojaogao ksb|azk| rozrd

hbogksb|apndao hbpno/

2/ DblnpnogaoDblnpnogao jn lagnao Wkkj S|bsa|aznko & Jngbpzb| Sfao jao jn lagnao Srfs

Ha`mnob hbfblnmn =2jL& maf non zb|lrdzn inda lb|aja jn pzapnro db|ia non zaosa

afaz sbfnojrog zbfnoga adao hbojbogrog jao faha dbfahaao adao zb|apa padnz/

Oahro maf non jasaz jnazapn jbogao hboggroadao ba| hree/ Inda znjad

hbhadan ba| hree adao jnlb|ndao sb|nogazao kfbm snmad ~aog lb|wboaog/

5/ Lar ( larao

Lar ‐ larao aja saja lagnao Jngbpzb| Sfaoz ~aog lb|apaf ja|n lamao ‐ lamao

dnhna ~aog jngroadao pbmnogga lnfa zb|mn|rs adao hbo`nrh lar ~aog znjad pbjas/ Rozrd haogazapn maf non jasaz jnfadrdao jbogao hboggroadao gap

|bpsn|azk| -afaz sb|oaeapao./

7/ Jblr

Jblr pb|lrd da~r ~aog mafrp lao~ad zb|jasaz saja paaz sboga~adao azar

sbo~a|nogao pb|snmao da~r saja lagnao Wkkj S|bsa|aznko / Jblr ‐ jblr non

lao~ad lbzb|laogao jao irga saja paaz sbhlb|pnmao fnogdrogao sal|nd/ Kfbm

da|boa nzr da|~awao jnwainldao hboggroadao hapdb| jblr/

SZ ZSF Zld pboaoznapa lb|sb|ao adzne jafah s|kg|ah D0& kfbm da|boa nzrJbsa|zbhbo Fkpp S|buboznko aoj @koz|kf ~aog hboaogaon hapafam dbpbmazao

db|ia da|~awao hbhlraz s|kg|ah ‐ s|kg|ah dbpbfahazao aoza|a fano9



1/ Hbhlraz sb|azr|ao fa|aogao db|ap hb|kdkd land jafah harsro fra|

fnogdrogao sal|nd& db`rafn saja zbhsaz ‐ zbhsaz ~aog jnzbozrdao rozrd

hb|kdkd -phkdnog ykob./

</ Hbhlb|ndao paodpn sbfaogga|ao sb|azr|ao ~anzr lagn ~aog znjad hbhadan afaz

sbfnojrogao jn|n ~aog saozap& fafan jafah hbogndrzn sb|azr|ao sb|rpamaao&

pndas jao pneaz ~aog znjad jasaz jnzb|nha/

Pblbfrh hbfadrdao znojadao pbpran sb|azr|ao jn azap& pbznas azapao ~aog

hbhlawamn jbsa|zbhboo~a ma|rp hbhlb|nzamrdao maf ‐ maf ~aog zb|danz jbogao

sb|azr|ao zb|pblrz dbsaja aoggkzao~a/ Sbhlb|nao paodpn lagn sbfaogga| azr|ao

jnfadrdao jbogao zamas ‐ zamas pblagan lb|ndrz9

a/ Sbfaogga|ao sb|zaha& sb||nogazao pbà|a fnpao -lb|fadr 5 lrfao.

l/ Sbfaogga|ao dbjra& jndbfra|dao pr|az sb|nogazao sb|zaha -lb|fadr 0 lrfao.`/ Sbfaogga|ao dbznga& jndbfra|da pr|az sb|nogazao dbjra -lb|fadr 0 lrfao.

j/ Sbfaogga|ao dbbhsaz& jndbfra|dao pr|az sb|nogazao dbznga -lb|fadr 5 lrfao.

b/ Sbfaogga|ao dbfnha& sbhrzrpao mrlrogao db|ia

0/ Hbfadpaoadao nopsbdpn dbpbfahazao db|ia jnfadpaoadao pbà|a |rzno jn pbznas

zbhsaz db|ia kfbm znh ja|n FS%@ pbà|a lb|gaoznao pbfaha <: iah/ Ajasro

~aog hboiajn papa|ao nopsbdpn ajafam dkojnpn zbhsaz db|ia& hbpno ‐ hbpno jao

afaz db|ia& afaz sbogahao jao sb|afazao db|ia/

:/ Hbhlraz zaoja ‐ zaoja sb|nogazao jn pbznas pzapnro db|ia lbpb|za afaz sb|fnojrogao jn|n asa paia ~aog ma|rp jnsadan rozrd hbhaprdn jab|am db|ia/

:/</ Aoafnpa D0

:/</1/ Dbgnazao S|kjrdpn

Dbgnazao s|kjrdpn hb|rsadao rpama sbogbfkfaao pbà|a ksznhaf

sboggroaao prhlb| ja~a azar pb|nog jnpblrz eadzk| ‐ eadzk| s|kjrdpn -zboaga

db|ia& hbpno ‐ hbpno& sb|afazao& lamao hbozam jao pblagano~a. jafah s|kpbp

z|aopek|hapn lamao hbozam jao zboaga db|ia hboiajn s|kjrd azar iapa/-Z/ Maon

Maojkdk& <333.

Srfs pblagan s|kjrd admn| hbhnfndn pzaoja| hrzr hboiajn a`rao rozrd

hbobozrdao fa~ad znjado~a srfs zb|pblrz jnsapa|dao dbsaja sbfaoggao/ Jafah

hboiafaodao s|kpbp s|kjrdpno~a& SZ ZSF Zld hbhb|frdao lamao ‐ lamao jao

hbpno ‐ hbpno pb|za sb|afazao s|kjrdpn rozrd hbojrdrog dbfaoà|ao s|kjrdpn



srfs/ Srfs ~aog lb|drafnzap land ajafam srfs ~aog hbhbormn sa|ahbzb| ‐

sa|ahbzb| ~aog zb|àozrh saja pzaoja| hrzr ~aog jnpblrz Pnpzbh G|ajb & jnhaoa

aja fnha g|ajb -znogdaz. hrzr srfs ~anzr g|ajb A& L& @& J1 jaog|ajb Kee / G|ajb

A pbfafr hboiajn papa|ao hrzr srfs ~aog jnnognodao sb|rpamaao/ Sbhb|ndpaao

drafnzap srfs ~aog jnfadrdao pblbfrh zrhsrdao srfs jndbhap& ~anzr jbogao

sbogahlnfao pahsbf ja|n pazr fkz srfs -zb|jasaz = ronz srfs./ Ronz ~aog jnahlnf

rozrd jnsb|ndpa drafnzapo~a ajafam ronz db(2& jnhaoa jra fbhla| srfs zb|azap ja|n

pbznaslafb saja ronz db(2 zb|pblrz jnahlnf rozrd pbfaoirzo~a jnsb|ndpa jn lagnao

falk|azk|nrh/

Zalbf </ Pnpzbh Sbhlb|nao G|ajb Srfs

Prhlb| 9 SZ Zkla Srfs Fbpza|n Zld& <332

Ibonp da~r ~aog jngroadao SZ ZSF Zld pblagan lamao ladr sbhlrazao

srfs ajafam ibonp da~r Bràf~szrp Mnl|nj mapnf sb|dawnoao aoza|a Bràf~szrp

G|aojnp jao Bràf~szrp R|ksm~ffa -Fahsn|ao 7./ Ibonp da~r Bràf~szrp non

hb|rsadao da~r ~aog hbogaojrog pbfrfkpa jao `k`kd jngroadao pblagan lamao

ladr sbhlrazao srfs/ Bràf~szrp hb|rsadao da~r lb|pb|az sbojbd jao zb|gkfkog

da~r ~aog db|ap/ Ibonp da~r non pneazo~a znjad hrjam sazam -znjad |asrm. jao irga

zb|pbjna jafah irhfam lbpa| da|boa jasaz jnzblaog jafah znga dafn rozrd pazr dafn

sboaoahao/ Da~r ~aog jngroadao pblagan lamao ladr srfs jnjasaz ja|n Mrzao

Zaoahao Nojrpz|n -MZN. ~aog jndbfkfa pbojn|n kfbm SZ ZSF Zld/ Ajasro

dkhskobo dnhna da~r ~aog zb|daojrog jafah Bràf~szrp jasaz jnfnmaz saja

Zalbf 0 lb|ndrz/

G|ajb

Sa|ahbzb| A L @ J1 KEE L|ngmzobpp-"NPK. ≢== ≢== ≢=7 ≢=7 6 =7

Zkzaf jn|z `kroz -hh <+h<. ≪5 ≪13 ≪12 ? 12 ? 12

Pmbnub(pnyb-hh <+h<. ≪0 ≪: ≪: ? : ≪:

Jn|z(s|a`znàf pnyb -hh <+h<. ≪0 ≪: ≪: 6 : 6 :

Unp`kpnz~-@ s . ≢> ≢> ≢7 ≢7 ≢7

Ek|bngo hazb|naf no`frjnog

sfapzn`

Okob Okob Okob S|bpboz S|bpboz



Zalbf 0/ Dkhskobo Dnhna Da~r jafah Bràf~szrp

Bràf~szrp

Dkhskobo Dnhna) A Z

Pbfrfkpa :7&< 13&<

Fngono <5&7 <2&=

Sbozkpao 1<&3 12&>

Alr 3&17 3&57

Pnfnda 3&3= 3&:1

An| Saoap 11&0 5&1

OaKM 1 " 1>&< 1<&<

Dbfa|rzao An| Jnogno 11&1 2&7

Prhlb| 9 SZ Zkla Srfs Fbpza|n Zld& <332Dbzb|aogao 9

). 9 Jno~azadao jafah " zb|majas lklkz db|nog kubo

A 9 Da~r apaf mrzao afah

Z 9 Da~r apaf mrzao zaoahao

Pbfano lamao ladr& rozrd hbhs|kjrdpn srfs irga hbhb|frdao lamao

zahlamao jao lamao sbokfkog/ Lamao zahlamao jao lamao sbokfkog non zb|jn|n

ja|n lamao ‐ lamao dnhna ~aog jns|kjrdpn pbojn|n jn lagnao @mbhnàf Sfaoz /

S|kpbp sbhlrazao srfs saja SZ ZSF Zld lb|faogprog jafah jra lagnao

~anzr lagnao Wkkj S|bsa|aznko pblagan zbhsaz sbogkfamao gbfkojkogao da~r

hboiajn pb|snmao da~r -`mns.& jao Enlb| Fnob ~aog lb|erogpn rozrd hbogkfam `mns

hbfafrn lb|lagan zamasao s|kpbp pahsan hbogmapnfdao srfs/ Srfs ~aog jnmapnfdao

jafah Srfs Ha`mnob adao jnlbozrd hboiajn fbhla|ao srfs pb|za jnskzkog

hboiajn fbhla|ao srfs jbogao rdr|ao pzaoja| srfs& saoiaog =3 `h jao fbla| 53

`h/ Srfs ~aog zbfam jnskzkog ‐ skzkog dbhrjnao haprd db lagnao Lafnog Fnob

~aog lb|erogpn rozrd hbhlrogdrp azar hbogbhapn lafb ‐ lafb srfs rozrd

dbhrjnao jnlawa db grjaog srfs -Srfs Wa|bmkrpb. jao pnas jndn|nh dbsaja

`rpzkhb| /

Jafah hbogksb|apndao hbpno(hbpno pb|za lb|faogprogo~a s|kpbp

s|kjrdpn& SZ ZSF Zld hbhnfndn pblram |raog dkoz|kf ~aog jnpblrz jbogao



@koz|kf Jngnzaf P~pzbh -@JP.& ~aog lb|erogpn rozrd hbfadrdao sbogbojafnao

pbà|a zb|dkhsrzb|npapn rozrd hbogawapn s|kpbp s|kjrdpn/ Lagnao Wkkj

S|bsa|aznko hbhnfndn |raog @JP pbojn|n jn fkdapn zb|pblrz& jao jbhndnao irga

jbogao lagnao Srfs Ha`mnob / Pbjaogdao rozrd lagnao Jngbpzb|& Wapmnog %

P`|bbonog pb|za Lfba`mnog hbhnfndn pazr @JP ~aog jngroadao lb|paha ‐ paha/

Jbogao sbob|asao @JP non& jn|apadao haoeaaz ~aog paogaz lbpa| jafah

dbbenpnboao s|kjrdpn db|ia lagn SZ ZSF Zld/

SZ ZSF Zld lb|rsa~a rozrd hbonogdazdao rznfnzap s|kpbp s|kjrdpno~a

jbogao hbhaoeaazdao dbhlafn an| pnpa sbogkfamao& ras saoap -pzbah. jao

sbhaoeaazao fnpz|nd ja|n Zr|lnob Gbob|azk| ~aog hboggroadao pzbah / Lamao

lada| ~aog jngroadao ajafam hno~ad& zaoam gahlrz& àogdaog pawnz& drfnz da~r

jao pb|lrd da~r pb|za pnpa ‐ pnpa da~r/

:/</</ Pzaznpznd Db`bfadaao Db|ia

Pzaznpznd db`bfadaao ajafam àzazao+jaza db`bfadaao azar sbo~adnz ~aog

jnjb|nza kfbm pbpbk|aog adnlaz hbfadrdao prazr sbdb|iaao azar jnznhlrfdao kfbm

fnogdrogao/ Sbo~adnz adnlaz db|ia ajafam sbo~adnz ~aog jnjb|nza kfbm pbpbk|aog

adnlaz skfrpn azar dkozahnoapn fnogdrogao db|ia/ Pbjaogdao db`bfadaao db|ia

ajafam dbpafamao ~aog jnfadrdao kfbm sbdb|ia paaz hbfadrdao sbdb|iaaoo~a ~aog

jasaz hbonhlrfdao frda azar padnz azar lamdao dbhaznao/ Oahro pbznas

db`bfadaao db|ia sbo~blalo~a znjad paha& lbgnzr srfa nozbopnzap jao

adnlazo~a/-Sa~ahao& 1>>7.

Pzaznpznd db`bfadaao adnlaz db|ia hbfnsrzn db`bfadaao ~aog jnda|boadao

adnlaz sbojb|nzaao saja wadzr hboiafaodao sbdb|iaao ~aog lb|adnlaz dbhaznao

azar dbfanoao& jao hbfnsrzn sbo~adnz ‐ sbo~adnz adnlaz db|ia/ Pazrao sb|mnzrogao

db`bfadaao rozrd pzaznpznd jafah sb|npznwa db`bfadaao ~anzr asalnfa pbk|aog

zboaga db|ia hbojb|nza jra azar fblnm db`bfadaao& hada ~aog jnmnzrog ajafam

lao~ado~a sb|npznwa db`bfadaao ~aog zb|iajn/

Pzaznpznd db`bfadaao db|ia jngroadao rozrd hbo`bgam db`bfadaao jao

dkhsbopapn db`bfadaao/ Jafah |aogda sbo`bgamao db`bfadaao& pzaznpznd ma|rp

lnpa hbhlb|ndao gahla|ao fbogdas zbozaog pblal& e|bdrbopn& pb|za eadzk| ‐ eadzk|

fano ~aog hbhsboga|rmn |bpndk db`bfadaao/ Pblafndo~a jafah mrlrogao

dkhsbopapn& pzaznpznd jngroadao zb|rzaha rozrd dbsb|frao ajhnonpz|apn jao ma|rp



hboroirddao lao~ado~a db`bfadaao hbor|rz lb|azo~a& fahao~a ààz jao

lbpa|o~a raog rozrd gaozn |rgn ~aog hbfnsrzn lna~a sbogklazao& sb|awazao jn

|rham padnz& |bmalnfnzapn& alpbopzbnphb& db|rpadao hbpno+sb|afazao jao lamao

da|boa db`bfadaao/

SZ ZSF Zld hbhnfndn jaza db`bfadaao db|ia pblagan lamao sbo~rproao

pzaznpznd db`bfadaao/ Jaza db`bfadaao ~aog zb|iajn hrfan zamro <330 pahsan zamro

<332 jasaz jnfnmaz saja Fahsn|ao =/ Jaza db`bfadaao zb|pblrz hboroirddao

irhfam db`bfadaao ~aog zb|iajn jao irhfam iah db|ia ~aog mnfaog jafah pazr

zamro adnlaz zb|iajno~a db`bfadaao pb|za |nogao azar lb|azo~a prazr db`bfadaao

~aog zb|iajn saja pbznas ronz db|ia/ Pzaznpznd db`bfadaao adao hbhlb|ndao

gahla|ao aogda e|bdrbopn db`bfadaao& aogda dbsa|amao db`bfadaao pb|za Paeb ‐ Z

‐ P`k|b / Pzaznpznd non jngroadao rozrd hbogbzamrn dkojnpn db`bfadaao db|ia sajapbznas ronz db|ia jn jafah sb|rpamaao/

E|bdrbopn db`bfadaao db|ia hboggahla|dao irhfam daprp db`bfadaao db|ia

~aog hbogadnlazdao hbonoggaf jrona& ààz sb|haobo zkzaf& ààz sb|haobo

pblagnao jao znjad hahsr lbdb|ia pbhboza|a jnlaojnogdao jbogao iah db|ia

zkzaf/ Mapnf sb|mnzrogao aogda e|bdrbopn db`bfadaao jao Paeb ‐ Z ‐ P`k|b jasaz

jnfnmaz saja Zalbf :/ Saja zalbf zb|pblrz jasaz jnfnmaz db`bojb|rogao sbor|roao

aogda e|bdrbopn db`bfadaao db|ia ~aog zb|iajn ja|n dr|ro wadzr <330 pahsan

jbogao <332/ Aogda e|bdrbopn ~aog safnog znoggn zb|iajn saja zamro <330 pblbpa| 0>&03= skno jbogao daprp db`bfadaao pblao~ad 2> dafn& maf zb|pblrz jnjrga

da|boa saja zamro <330 SZ ZSF la|r lb|ksb|apn dbhlafn pbzbfam zrzrs saja

zamro 1>>= pbmnogga pnpzbh haoaibhbo sb|rpamaao jao s|kg|ah D0 sb|rpamaao

hapnm lbfrh ksznhaf/ Ajasro lbpa|o~a aogda e|bdrbopn db`bfadaao db|ia ~aog

jnsb|kfbm jafah sbobfnznao non lb|dnpa| aoza|a 1&>77 jao 2&25< rozrd pbznas pazr

irza iah db|ia haorpna jafah pbzamro/



Zalbf :/ Aogda E|bdrbopn Db`bfadaao jao Paeb ‐ Z ‐ P`k|b SZ ZSF Zld -<330 ‐ <332.


Hbhlaojnogdao aogda e|bdrbopn db`bfadaao db|ia saja paaz non jao aogda

e|bdrbopn db`bfadaao db|ia saja hapa fahsar adao hbogmapnfdao Paeb ‐ Z ‐ P`k|b

~aog hboroirddao dkojnpn sb|rpamaao pbfaha dr|ro wadzr zamro <330 pahsan

jbogao zamro <332/ Ja|n zalbf jn azap jasaz jnfnmaz lamwa pbfaha dr|ro wadzr

zb|pblrz aogda Paeb ‐ Z ‐ P`k|b lb|aja jn lawam (<&33 maf non lb|a|zn lamwa

dbajaao db`bfadaao znjad hbogafahn sb|rlamao zbzasn `bojb|rog pbhadno

hbhland azar lb|dr|aog/

Aogda dbsa|amao db`bfadaao ajafam aogda ~aog jna|zndao irhfam ma|n

db|ia mnfaog da|boa db`bfadaao jafah pazr irza iah k|aog/ Rozrd hbogbzamrn

lbpa|o~a aogda zb|pblrz jasaz jnfnmaz jafah Zalbf 2 lb|ndrz/

Zalbf 2/ Aogda Dbsa|amao Db`bfadaao Db|ia -ADD. jn SZ ZSF Zld -<330 ‐ <332.

Irhfam Db`bfadaao Db|iaZamro

IrhfamSbdb|ia \nogao Lb|az Hbonoggaf Irhfam

IrhfamMa|n

Mnfaog

AogdaDbsa|amaoDb`bfadaao

<330

<33:

<332

73=

1<7<

1>3=

<2

:

2

0:

11

0

(

(

(

2>

12

=

<155

:=2

23

1::0&375

17>&=20

1<&051

Zalbf 2 hboroirddao lamwa aogda dbsa|amao db`bfadaao db|ia pbfaha

dr|ro wadzr zamro <330 pahsan jbogao <332 hbogafahn sbor|roao/ Maf non

lb|a|zn lamwa daprp db`bfadaao ~aog zb|iajn pbhadno db`nf pbzbfam jnzb|asdao~a

pnpzbh D0 jn sb|rpamaao& jnda|boadao sa|a sbdb|ia prjam hrfan hbhsb|mazndao

dbpbmazao jao dbpbfahazao jn fnogdrogao db|ia/ Maf non ~aog paogaz sboznog rozrd

sb|rpamaao dmrprpo~a zboaga db|ia da|boa db`bfadaao pbfafr hbhlawa jahsad

ZamroIrhfamsbdb|ia-k|aog.

IrhfamDb`bfadaaoDb|ia -dafn.

Aogda E|bdrbopnDb`bfadaao -AED.

-nozbopnzap.Paeb ‐ Z ‐

P`k|b<330

<33:

<332

73=

1<7<

1>3=

2>

12

=

0>&03=

2&25<

1&>77

( 3&=2>

(3&5:2



~aog znjad land/ Sb|mnzrogao aogda pzaznpznd db`bfadaao db|ia pbà|a |no`n

zb|fahsn| saja Fahsn|ao =/

a/ Sbo~bla|ao Db`bfadaao Lb|japa|dao Rpna Sbdb|ia& Sbogafahao Db|ia

jao Ibonp DbgnazaoJaza db`bfadaao db|ia ~aog zb|iajn ja|n zamro <330 pahsan jbogao <332

jafah dbgnazao s|kjrdpn SZ ZSF Zld jndbfkhskddao lb|japa|dao rpna sbdb|ia&

sbogafahao db|ia jao ibonp dbgnazao/

Hbor|rz Prha„hr| -1>7>. rozrd rpna dr|aog ja|n <2 zamro fblnm |bozao

zb|majas db`bfadaao& rozrd rpna fblnm ja|n :3 zamro zb|fafr zra& fahlao jao

sbfraog db`bfadaao znoggn/ Pbjaogdao rozrd rpna ksznhaf ajafam 03 ‐ :3 zamro

dasapnzap enpnd prjam hbor|ro jao hb|bda ~aog lb|aja jn dbfkhskd rpna non

`bojb|rog fblnm lb|mazn ‐ mazn/ Jbogao jbhndnao aogda db`bfadaao db|ia

hbonogdaz hbogndrzn sb|zahlamao rpna/ Lb|ndrz ajafam zalbf db`bfadaao db|ia

lb|japa|dao rpna sbdb|ia/

Zalbf 5/ Db`bfadaao Db|ia Lb|japa|dao Rpna Sbdb|ia -<330 ‐ <332.

ZamroDbfkhskd rpna <330 <33: <332

Zkzafdb`bfadaao Sb|pbozapb

A -6<3.

L -<1 ‐ <2.

@ -<5 ‐ 03.J -01 ‐ 02.

B -05 ‐ :3.

0

<:

<0=

1

1

>

2(

(

1

5

1(

(

2

0>

<>=

1

5&1

:7&25

02&05>&72

1&<<

Zkzaf 2> 12 = =< 133Prhlb| 9 SZ Zkla Srfs Fbpza|n Zld& <332

Gahla| 5 lb|ndrz hboroirddao lamwa sb|pbozapb db`bfadaao db|ia ~aog

safnog znoggn zb|iajn saja sbdb|ia ~aog lb|rpna aoza|a <1 ‐ <2 zamro jbogao

sb|pbozapb pblbpa| :7&25 sb|pbo/ Maf non jnjrga da|boa sbdb|ia ~aog lb|rpna

zb|pblrz paogaz s|kjrdzne rozrd hbogbia| za|gbz jao sbogafahao pb|zadbzb|ahsnfao hapnm pbjndnz jafah sbdb|iaaoo~a pbmnogga dr|aog hbhsb|mazndao

dbpbmazao jao dbpbfahazaoo~a jafah lbdb|ia/ Rozrd rpna zra ~anzr 05 ( :3 zamro

sb|pbozapb db`bfadaao pblbpa| 1&<< sb|pbo& jao non hb|rsadao sb|pbozapb

db`bfadaao ~aog safnog |bojam/ Maf non jnjrga da|boa dasapnzap sbogfnmazao&

sbojboga|ao jao db`bsazao |badpn ~aog prjam hbor|ro pbmnogga hb|bda ~aog



jafah rpna non hbhnfnm rozrd fblnm lb|mazn ‐ mazn/ Saja sbdb|ia ~aog lb|rpna

dr|aog ja|n azar paha jbogao <3 zamro hbhnfndn s|bpbozapb ~aog `rdrs |bojam

~anzr pblbpa| 5&1 sb|pbo/ Oahro zb|jasaz db`bojb|rogao lamwa lblb|asa ibonp

db`bfadaao pbsb|zn zb|sbfbpbz zb|iajn saja rpna non/ Saja sbdb|ia ~aog lb|rpna <5 ‐

03 zamro jao 01 ‐ 02 zamro lb|zr|rz ‐ zr|rz pblbpa| 02&05 sb|pbo jao >&72 sb|pbo/

5/1

:7/25

02/05

>/72

1/<<

3

21312

<3<203

02:3:2

23

≪<3 <1 ( <2 <5 ( 03 01 ( 02 05 ( :3

Rpna Sbdb|ia -Zamro.

D b ` b f a d a a o

- " .

Gahla| 5/ Mnpzkg|ah Sbo~bla|ao Db`bfadaao Db|ia Lb|japa|dao Rpna Sbdb|ia


Pafam pazr maf ~aog hbhsboga|rmn zb|iajno~a db`bfadaao db|ia ajafam

sbogafahao db|ia sa|a sbdb|ia/ Zalbf 5 jnlawam non hboroirddao db`bfadaao

db|ia ~aog zb|iajn lb|japa|dao sbogafahao db|ia ~aog jnjasazdao ja|n fask|ao

sb|rpamaao hbogboan db`bfadaao db|ia/

Zalbf 7/ Db`bfadaao Db|ia Lb|japa|dao Sbogafahao Db|ia

ZamroHapadb|ia <330 <33: <332

Zkzafdb`bfadaao

Sb|pbozapb

A -3 ‐ <.

L -< ‐ 5.

@ -?5.

01

<<

5

12

1

(

=

(

(

20

<0

5

5:&50

<=&3:

7&0<

Zkzaf 2> 12 = =< 133




Zalbf 7 hboroirddao lamwa sb|pbozapb db`bfadaao db|ia ~aog safnog znoggn

~anzr 5:&50 sb|pbo zb|iajn saja sbdb|ia ~aog hbhnfndn sbogafahao pbdnza| 3 ‐ <

zamro/ Pbjaogdao sb|pbozapb db`bfadaao db|ia ~aog safnog |bojam zb|jasaz saja

sbdb|ia ~aog hbhnfndn sbogafahao db|ia pbdnza| ? 5 zamro pblbpa| 7&0< sb|pbo/

Saja sbdb|ia ~aog lb|sbogafahao < ‐ 5 zamro hbhnfndn sb|pbozapb db`bfadaao

db|ia <=&3: sb|pbo/ Ja|n dkojnpn zb|pblrz& hada jnjrga lamwa dbwapsapjaao

zb|majas db`bfadaao db|ia lb|zahlam land pbn|nog jbogao sbogafahao/ Lagn

sbdb|ia ~aog la|r& jbogao sbogafahao dr|aog ja|n jra zamro lbfrh hbogbzamrn

pbfrd lbfrd sbdb|iaao pbà|a hbojafah pbmnogga |bpndk db`bfadaao db|ia znoggn/

Prha„hr| -1>7>. hboibfapdao lamwa sbogafahao jao dbwapsajaao

zb|majas db`bfadaao lb|zahlam land pbpran jbogao rpna& faha db|ia jn sb|rpamaao

jao fahao~a lbdb|ia jn zbhsaz ~aog lb|paogdrzao/ Zboaga db|ia la|r lnapao~a lbfrh hbogbzamrn pbà|a hbojafah pbfrd lbfrd sbdb|iaao jao dbpbfahazao/

Dbzb|ahsnfao db|ia hbfnsrzn sbogafahao zbozaog à|a db|ia jao s|adzbdo~a pb|za

sbogboafao apsbd ‐ apsbd sbdb|iaao pbà|a zb|sb|no`n pahsan dbsaja maf ‐ maf

db`nf zb|rzaha dbpbfahazaoo~a/ Znogdaz dbzb|ahsnfao ~aog znoggn lb|danzao

jbogao sbob|asao dbpbfahazao ~aog jnma|asdao jao hbogb`nfo~a dbhrogdnoao

zb|iajn db`bfadaao/ Pblafndo~a db`bfadaao hrjam pbdafn zb|iajn saja zboaga db|ia

znjad zb|ahsnf/ Hbonogdazo~a dbzb|ahsnfao pbn|nog jbogao sbogafahao db|ia

hada lama~a adao zb|iajno~a db`bfadaao hbojasazdao sb|maznao ja|n zboaga db|ia~aog lb|paogdrzao/ Oahro& pbdafnsro dbzb|ahsnfao ~aog jnhnfndn kfbm da|~awao

znoggn dbhrogdnoao zb|iajno~a db`bfadaao zbzas hapnm aja/

Ibonp ‐ ibonp dbgnazao jafah s|kjrdpn jao maf non hboggahla|dao srfa

ronz db|iao~a ~anzr9 Wkkj~a|j& Enlb| Fnob& @mbhnàf Sfao jao Bob|g~ / Hapnog ‐

hapnog hbhnfndn |bpndk db`bfadaao ~aog lb|lbja ‐ lbja land lbpa|o~a harsro

nozbopnzapo~a/ Zalbf = ajafam zalbf db`bfadaao db|ia lb|japa|dao ibonp dbgnazao

~aog jnfadrdao kfbm sa|a sbdb|ia/



Zalbf =/ Db`bfadaao Db|ia Lb|japa|dao Ibonp Dbgnazao

ZamroIbonp dbgnazao+Ronz Db|ia <330 <33: <332

Zkzafdb`bfadaao Sb|pbozapb

Wkkj ̂ a|j

Enlb| Fnob

@mbhnàf Sfao

Bob|g~

Pazrao Dmrprp

<<

1<

=

7

13

2

0

<

<

0

<

:

<

(

(

<>

1>

1<

>

10

02&07

<0&17

1:&50

13&>=

12&=2

Zkzaf 2> 12 = =< 133


Zalbf = jn azap hboroirddao lamwa dbgnazao saja lagnao Wkkj~a|j

hbhnfndn sb|pbozapb db`bfadaao ~aog safnog znoggn ~anzr pblbpa| 02&07 sb|pbo

jnlaojnogdao jbogao dbgnazao fanoo~a/ Maf non jnjrga da|boa saja dbgnazao saja

lagnao Wkkj~a|j hbfnlazdao ropr| haorpna pblagan zboaga db|ia ~aog fblnm

lao~ad/ Saja lagnao non ajafam sbdb|iaao ~aog safnog lb|az jnaoza|a pbfr|rm

lagnao s|kjrdpn da|boa lb|mrlrogao jbogao gbfkojkogao da~r ~aog jnaogdrz

ja|n mrzao kfbm z|rd/ Db`bfadaao ~aog pb|nog zb|iajn jnpblaldao kfbm

dbznjadzbfnznao sa|a sbdb|ia jafah hbfadpaoadao pbznas adznunzapo~a& hnpafo~a

saja sbhapaogao `mnssb| pb|nog zb|iajn db`bfadaao ~anzr zb|pa~az `mnssb| /

Pbjaogdao sb|pbozapb db`bfadaao ~aog safnog db`nf lb|aja saja lagnao Bob|g~ ~anzr pblbpa| 13&>= sb|pbo ja|n pbfr|rm db`bfadaao ~aog zb|iajn/ Maf non jnjrga

da|boa lagnao Bob|g~ hb|rsadao jab|am ~aog safnog lb|lama~a pbmnogga hb|bda

~aog lbdb|ia saja lagnao non paogaz lb|mazn ‐ mazn& jao asalnfa zb|iajn db`bfadaao

adao lb|adnlaz paogaz eazaf/ Jaza hbogboan db`bfadaao db|ia lb|japa|dao rpna

sbdb|ia& sbogafahao jao ibonp dbgnazao sbdb|iaja|n zamro <330 pahsan <332 jasaz

jnfnmaz saja Fahsn|ao >/

:/0 S|kg|ah D0 jn Fnogdrogao Db|ia SZ ZSF Zld

:/0/1/ Dbpbmazao

A/ Dblnpnogao

Hbdaonpapn afaz ‐ afaz s|kjrdpn adao hbonogdazdao |bpndk db`bfadaao db|ia

~aog paogaz znoggn/ Jn pahsnog nzr irga hbhlb|ndao sboga|rm azar gaoggrao



dbpbmazao zb|majas sbdb|ia jao fnogdrogao/ Sbo~blal rzaha ja|n gaoggrao

dbpbmazao non ajafam dblnpnogao jao gbza|ao saja sbogksb|apnao afaz/

Zalbf >/ Dblnpnogao jn Fnogdrogao Db|ia

Sb|o~azaao Sb|pbozapb \bpskojbo -". Ronz Db|ia Jkhnoao

Pbo~as

\bojam

Pbjaog

Agad znoggn

Znoggn

10&0

<0&0

00&0

03

(

Daozk|

Ksb|azk| Pnpzbh Dbojafn

S|kjrdpn -Ks/ hbpno.

S|kjrdpn -Ks/ hbpno.

(

Zkzaf 133

\bpskojbo hbo~azadao lamwa dblnpnogao jn fnogdrogao db|ia ajafampbjaog pblbpa| 00&0 sb|pbo& agad znoggn 03 sb|pbo/ \bpskojbo ~aog hbo~azadao

lamwa dblnpnogao fnogdrogao db|ia pbjaog jao agad znoggn ajafam da|~awao

lagnao s|kjrdpn zb|rzaha ksb|ajk| hbpno/ Pbjaogdao |bpskojbo ~aog

hbo~azadao dblnpnogao fnogdrogao db|ia pbo~as pblbpa| 10&0 sb|pbo ajafam

hb|bda ~aog lbdb|ia jn jafah |raogao daozk|/

Dbmnfaogao sbojboga|ao hb|rsadao adnlaz rzaha ja|n dblnpnogao jn

fnogdrogao db|ia& maf non znjad jn|apadao pbdbznda kfbm sbdb|ia hbfanodao zb|iajn

pbà|a lb|zamas jao hbhadao wadzr ~aog faha/ Saja paaz lbdb|ia& dbzndadblnpnogao prjam hboàsan :333 My& sbdb|ia znjad hb|apadao dblnpnogao zb|pblrz

pblagan prazr gaoggrao/ Oahro& asalnfa dblnpnogao zb|pblrz hboàsan pbza|a

e|bdrbopn lb|lnà|a -<72(<233My.& hada sbdb|ia hrfan hbo~aja|n lamwa

sbojboga|aoo~a zb|gaoggr/ Sajamaf gaoggrao nzr prjam saja znogdaz dbsa|amao

~aog znoggn jao zbfam faha zb|iajn/ Asalnfa znjad jnzaogaon adao zb|iajn dbzrfnao

saja sbdb|ia -Paozkpa& 1>><./ Sboga|rm ja|n dblnpnogao fanoo~a saja sbdb|ia

lb|rsa dbibogdbfao& sb|rlamao hbzalkfnphb jao db|bpamao/

Gaoggrao dbpbmazao ~aog jnafahn sa|a sbdb|ia saja admn|o~a adao

hbonhlrfdao sbo~adnz/ Sbo~adnz adnlaz db|ia non paogaz hboggaoggr pzalnfnzapn

s|kjrdpn jao sa|a sbdb|ia/ \bpskojbo hbo~azadao lamwa hb|bda hb|apadao

lb|lagan gaoggrao dbpbmazao ~aog hboggaoggr hb|bda jafah hbfadrdao



sbdb|iaao/ Zalbf 13 adao hboroirddao lblb|asa gaoggrao dbpbmazao ~aog

jn|apadao kfbm sa|a sbdb|ia/

Zalbf 13 / Sbo~adnz Adnlaz Db|ia jn SZ ZSF Zld -<330 ‐ <332.

Sbo~adnz adnlaz db|ia Sb|pbozapb \bpskojbo -". Ronz Db|ia Jkhnoao

1/ O~b|n snoggaog

a. Hb|apadao

l. Znjad hb|apadao

</ Sbojboga|ao

a. Ok|haf

l. Zb|gaoggr

`. \rpad

0/ Gaoggrao enpnd fanoo~a

( Haza

20&00

:5&57

75&57

<0&00

(

0&00

Wkkj â|j

Daozk|

Ksb|azk| Pnpzbh Dbojafn

Ksb|azk| Hbpno

(

Lbogdbf

\bpskojbo ~aog hbo~azadao lamwa hb|bda hbogafahn gaoggrao

sbojboga|ao pblbpa| <0&00 sb|pbo/ Sbo~blal rzahao~a ajafam dblnpnogao ja|n

hbpno/ Jndbzamrn srfa lamwa pbfr|rm |bpskojbo ~aog hbogafahn gaoggrao

sbojboga|ao non znjad aja pbk|aog sro ~aog hboggroadao sborzrs zbfnoga& maf

non hboahlam dbsa|amao sbo~adnz sbojboga|ao saja sbdb|ia/ Dkoz|adzk| znjad hbo~bjnadao sborzrs zbfnoga jbogao afapao sa|a sbdb|ia hb|apa zb|gaoggr/

Jbogao dkojnpn non hada jnsb|frdao sbo~rfrmao fblnm faoirz zbozaog sbobgadao

jnpnsfno jafah lbdb|ia rozrd hbhnonhafdao gaoggrao dbpbmazao/ Jnpahsnog nzr

srfa jasaz jnfadrdao jbogao Bognobb|nog @koz|kf & ~anzr hbhkjnendapn sb|afazao&

s|kpbp db|ia jao fnogdrogao db|ia zb|rzaha jn lagnao Wkkj â|j jao Jngbpzb|

Sfao ~aog hbhsb|groadao lao~ad hbpno/

Maf fano ~aog lb|sboga|rm zb|majas dbpbmazao sbdb|ia ajafam gbza|ao ~aog

jnpblaldao kfbm sbogksb|apnao afaz ‐ afaz s|kjrdpn/ Hbor|rz Paozkpa -1>><.

gaoggrao ~aog jnpblaldao kfbm gbza|ao hbdaonp jasaz jnprpro hboiajn znga

znogdaz& ~anzr9



1/ Gaoggrao dbondhazao db|ia

</ Zb|gaoggro~a zrgap jao dbfbfamao

0/ Lama~a zb|majas dbpbmazao

Lb|japa|dao sbogrhsrfao jaza jao noek|hapn -pr|ub~. jndbzamrn lamwa

jahsad ja|n gbza|ao ~aog jnafahn kfbm sbdb|ia& ~anzr 20&00 sb|pbo hb|apadao

o~b|n saja snoggaogo~a pbjaogdao pnpao~a znjad hb|apadao/ Maf non jnda|boadao

skpnpn saja paaz lbdb|ia ~aog hkokzko pbmnogga hbo~blaldao o~b|n saja

snoggaog sa|a sbdb|ia ~aog rhrho~a lbdb|ia saja ronz db|ia Wkkj â|j /

Zb|jasaz pazr k|aog ~aog hb|apadao gaoggrao enpnd fanoo~a ~anzr haza/ Sa|a

sbdb|ia prjam hbfadrdao sbhb|ndpaao dbsaja jkdzb| ~aog lb|aja jn dfnond ~aog

jnpbjnadao kfbm sb|rpamaao& zbzasn znjad lbgnzr hbhlaozr sbo~bhlrmao sbo~adnz

~aog hb|bda |apadao/ Rhrho~a sbo~adnz adnlaz db|ia znjad jasaz jnjbzbdpn pbà|afaogprog& oahro jasaz jn|apadao pbzbfam hboàsan znogdaz dbsa|amao ~aog

hbhlrzrmdao sb|awazao nozbopne pbmnogga hboahlam lna~a jao hbor|rodao

s|kjrdznenzap/

</ Sboàma~aao

Sboàma~aao saja zbhsaz db|ia jasaz jndazbgk|ndao jafah za|ae land da|boa

pbfr|rm hbo~azadao lamwa znogdaz sboàma~aao `rdrs jao zb|aog/ Maf non

jnda|boadao saja zbhsaz db|ia hazama|n lnpa haprd jbogao land/ Sb|o~azaao

|bpskojbo lb|danzao jbogao sboàma~aao jasaz jnfnmaz saja Zalbf 11 lb|ndrz non/

Zalbf 11/ Sboàma~aao jn Zbhsaz Db|ia

Sb|o~azaao Sb|pbozapb Sboàma~aao -".

Gbfas

\bjrs

@rdrs

Zb|aog

Zb|aog pbdafn

(

(

50&00

05&57

(

Zkzaf 133



0/ Jblr

Jblr jn zbhsaz db|ia paogaz hboggaoggr sbdb|ia jafah hbfadrdao

adznunzapo~a da|boa jafah iaogda wadzr saoiaog lb|skzbopn hbo~blaldao

gaoggrao saja sa|r ‐ sa|r/ Sb|o~azaao |bpskojbo hbogboan jblr jn zbhsaz db|ia

~anzr lao~ad pbdafn 00&00 sb|pbo& zb|rzaha |bpskojbo ~aog lbdb|ia jn lagnao

Wkkj â|j da|boa jn lagnao non pb|snmao ja|n sbo`noàogao da~r hboiajn `mnsp

lbzb|laogao jn rja|a/ Zalbf 1< hboroirddao sb|o~azaao sbdb|ia hbogboan jblr

jn zbhsaz db|ia/

Zalbf 1</ Jblr jn Zbhsaz Db|ia

Sb|o~azaao Sb|pbozapb Jblr -". Ronz Db|ia Jkhnoao

Znjad aja

PbjndnzAja

Lao~ad

Lao~ad pbdafn

15&57

<5&5713

10&00

00&00

Falk|azk|nrh

Daozk| Ksb|azk| Pnpzbh Dbojafn

Wkkj â|j

Wkkj ̂ a|j

Zkzaf 133

:/ Lar Hbo~bogaz

Lar hbo~bogaz ~aog jnmapnfdao ja|n s|kpbp s|kjrdpn srfs paogaz

hboggaoggr sa|a sbdb|ia harsro hap~a|adaz ~aog znoggaf jn pbdnza| sal|nd/Rozrd hbogazapn maf non sb|rpamaao hbo~a|aodao sbdb|ia ~aog lb|aja saja jnunpn

@mbhnàf Sfao rozrd hbhadan hapdb| mnjrog aga| znjad hb|rpad pafr|ao

sb|oaeapao jao sa|r ‐ sa|r sa|a sbdb|ia/ Saja Zalbf 10 jnpaindao |bpsko sbdb|ia

zb|majas lar/ Pblagnao lbpa| sbdb|ia hbo~azadao hbogafahn pbjndnz lar pblbpa|

20&00 sb|pbo jnda|boadao |bpskojbo ~aog hbo~azadao non hb|rsadao sb|db|ia

saja lagnao Wkkj ~a|j ~aog haoa saja lagnao zb|pblrz znjad lar da|boa znjad

hbhadan lamao ~aog hbogaojrog lar& hnpafo~a lamao dnhna/ Mao~a 13 sb|pbo

~aog hbo~azadao `rdrs lar ajafam sbdb|ia ~aog lbdb|ia saja lagnao @mbhnàf

Sfao jao Enlb| Fnob ~aog hbhadan lamao ‐ lamao dnhna jafah hbfadpaoadao

dbgnazao s|kjrdpn/



Zalbf 10/ Lar Hbo~bogaz jn Zbhsaz Db|ia

Sb|o~azaao Sb|pbozapb Lar -". Ronz Db|ia Jkhnoao

Znjad lar

Pbjndnz

@rdrs lar

Lar

Lar pbdafn

05&57

20&00

13

(

(

Daozk|

Wkkj ̂ a|j

@mbhnàf Sfao& Enlb| Fnob

(

(

Zkzaf 133

2/ Prmr Rja|a

Sa|a sbdb|ia jafah hbfadrdao adznunzap pbma|n ‐ ma|n pbfafr hbogbfrm

lamwa prmr rja|a zbhsaz db|ia znjad o~ahao -saoap.& jao maf non jasazhbhsboga|rmn adznunzap db|ia/ Sb|o~azaao sbdb|ia hbogboan prmr rja|a jnpaindao

saja Zalbf 1:/ Pblagnao lbpa| da|~awao hbogazadao lamwa prmr rja|a jn zbhsaz

db|ia jnogno :0&00 sb|pbo& `rdrs saoap 05&57 sb|pbo jao saoap <3 sb|pbo/ Sbdb|ia

~aog hb|apadao saoap jnda|boadao sbdb|ia zb|pblrz lbdb|ia saja skpnpn jbogao

àma~a hazama|n faogprog jao jbdaz jbogao hbpno s|kjrdpn jafah hbfadrdao

adznunzap/

Zalbf 1:/ Prmr Rja|a jn Zbhsaz Db|ia

Sb|o~azaaao Sb|pbozapb prmr -". Ronz Db|ia JkhnoaoJnogno pbdafn

Jnogno

@rdrs saoap

Saoap

(

:0&00

05&57

<3

(

Daozk|& Falk|azk|nrh

Enlb|Fnob& Wkkj ̂ a|j

Wkkj â|j

Zkzaf 133

5/ Dbfbhlalao

Sb|o~azaao |bpskojbo hbogboan dbfbhlalao jn fnogdrogao db|ia jnpaindao

saja Zalbf 12/ Pzapnro db|ia ~aog safnog fbhlal zb|jasaz saja falk|azk|nrh& maf

non jnda|boadao prmr rja|a jn falk|azk|nrh jnogno jao pnoa| hazama|n znjad haprd&

pbmnogga sbdb|ia hb|apadao dbajaao zb|pblrz hbonhlrfdao dbfbhlalao saja

|raogao falk|azk|nrh zbzasn noek|hapn& inda jnogno lb|a|zn fbhlal& jafah maf non



znjad lnpa jnsapzndao da|boa znjad hbfadrdao sbogrdr|ao dbfbhlalao/ Pbjaogdao

saja ronz db|ia ~aog fano pbsb|zn Wkkj â|j znjad fbhlal -db|nog. da|boa ronz

db|ia non zb|lrda jao pbfafr hbojasaz pnoa| hamaza|n ~aog `rdrs/

Zalbf 12/ Dbfbhlalao jn Zbhsaz Db|ia

Sb|o~azaao Sb|pbozapb Dbfbhlalao -". Ronz Db|ia Jkhnoao

Fbhlal pbdafn

Fbhlal

Znjad fbhlal-db|nog.

13

00&00

25&57

Falk|azk|nrh

@mbhnàf Sfao

Wkkj ̂ a|j

Zkzaf 133

Sb|rpamaao zbfam hbo~bjnadao pa|aoa s|apa|aoa dbpbmazao rozrd sa|a

sbdb|ia& oahro zb|dajaog maf non znjad jn|apadao haoeaazo~a kfbm sbdb|ia/ Kfbmda|boa nzr sb|fr jnfadrdao dainao rozrd hbogbzamrn ua|nalbf dbpbmazao ~aog

paogaz jnlrzrmdao kfbm sbdb|ia jafah hbonogdazdao dnob|ia jao s|kjrdznunzap

db|ia& jao mapnfo~a jasaz jnfnmaz saja Zalbf 15/

Zalbf 15/ Ua|nalbf Dbpbmazao

Ua|nalbf dbpbmazao Sb|pbozapb -".

1/ Sbonogdazao sbfa~aoao dbpbmazao

</ Dbo~ahaoao fnogdrogao db|ia0/ Sbo~bjnaao eapnfnzap kfam |aga

:/ Fanoo~a

50&0:

<0&0010&00

(

Zkzaf 133

Pafam pazr eapnfnzap db|ia ~aog jnlb|ndao sb|rpamaao ajafam eapnfnzap

dbpbmazao ~aog hbfnsrzn sbfa~aoao dbpbmazao& dbo~ahaoao fnogdrogao db|ia jao

eapnfnzap kfam |aga/ Pblagnao lbpa| sbdb|ia hbognognodao sbonogdazao sbfa~aoao

dbpbmazao ja|n sb|rpamaao -50&0: "./ Oahro& ja|n pbfr|rm ua|nalbf ~aog aja maf

~aog zb|sboznog ajafam sboàsanao dbo~ahaoao jn fnogdrgao db|ia -<0&00 "./ Inda

dbo~ahaoao jn fnogdrogao db|ia prjam zb|àsan hada gaoggrao dbpbmazao adao

lb|dr|aog jao jasaz jn`bgam pbjnon hrogdno da|boa sbo`bgamao gaoggrao iarm

fblnm sboznog ja|nsaja sbogklazao/ Pbjaogdao sbo~bjnaao eapnfnzap kfam |aga



-10&00 ". mao~a pblagan pafam pazr à|a rozrd hboàsan dbmnjrsao ~aog pbmaz

jao rozrd hbogr|aogn dbibormao adnlaz db|ia/

Pbà|a rhrh jndbzamrn lamwa sbo~adnz adnlaz db|ia hb|rsadao gaoggrao

dbpbmazao ~aog jasaz jn`bgam jbogao à|a aoza|a fano9

1/ Sbhb|ndpaao dbpbmazao pbà|a lb|dafa

</ Sb|landao dfnond jao sbogajaao klaz ‐ klazao

0/ Sbo~bjnaao afaz ‐ afaz dbpbfahazao db|ia

:/ Sb|landao sb|rhamao sbdb|ia

2/ Sbhbfnma|aao dblb|pnmao hadaoao jao an| hnorh

5/ Sbo~rfrmao dbpbmazao jao dbpbfahazao db|ia lagn sbdb|ia jao dkoz|adzk|

7/ Sbhapaogao sasao D0 jao fnogdrogao pb|za sbfaznmao db|ia lagn ksb|azk|/

Sb|rpamaao hbhlb|ndao wadzr fnlr| jnpahsnog fnlr| oapnkoaf dbsajada|~awao pbà|a lb|gnfn|ao ~anzr pbznas srza|ao pmne pbfbpan jra hnoggr pbdafn

~aog pmneo~a lb|admn| saja pmne hafah/ Maf non jnda|boadao sb|rpamaao hbogb|zn

jbogao pnzrapn sbdb|iaao ~aog hkokzko jao dbfbfamao saja pmne hafah/ Jbogao

ajao~a wadzr fnlr| da|~awao non jnma|asdao dbibormao da|~awao zb|mnoja|n/ Sa|a

da|~awao hbogmalnpdao ma|n fnlr|o~a jbogao lb|lagan à|a aoza|a fano npzn|amaz

jbogao dbfra|ga jn |rham& hbfadrdao mkln azar hboà|n sbogmapnfao fano/

Zalbf 17/ Dbgnazao Da|~awao jn Ma|n Fnlr|

Dbgnazao ~aog jnfadrdao Sb|pbozapb1/Npzn|amaz jbogao dbfra|ga jn |rham

</Hbfadrdao mkln

0/Hboà|n sbogmapnfao fano

:/Fanoo~a

:5&57

:3

13

0&00

Zkzaf 133

Zalbf 17 jn azap hboroirddao lamwa pblagnao lbpa| da|~awao ~aog

hbhsro~an wadzr fnlr| ~aog jnpbjnadao kfbm sb|rpamaao fblnm hbhnfnm rozrd

znoggaf jn |rham rozrd npzn|amaz lb|paha dbfra|ga/



:/0/</ Dbpbfahazao

A/ Afaz Sbfnojrog Jn|n -ASJ.

Sbhadanao afaz sbfnojrog jn|n kfbm sbdb|ia ~aog jnpbjnadao kfbm

sb|rpamaao jasaz jnfnmaz saja Zalbf 1= jn lawam non/

Zalbf 1=/ Sbogajaao Afaz Sbfnojrog Jn|n Da|~awao

Afaz sbfnojrog jn|n Sb|pbozapb -". Pzapnro Db|ia Jkhnoao

Mbfhbz

Pa|rog zaogao

Pbsazr db|ia

Ba| hree

Sbfnojrog haza

Hapdb| mnjrogFanoo~a -sadanao hbdaond.

53&33

5&57

<5&57

(

0&00

(0&00

Hnff Pnzb

@mbhnàf Sfao&

Falk|azk|nrh& Hnff Pnzb

(

Wk|dpmks -lbogdbf.

(Wk|dpmks

Zkzaf 133

Zalbf 1= hboroirddao lamwa sb|rpamaao prjam hbo~bjnadao afaz

sbfnojrog jn|n rozrd da|~awao ~aog lbdb|ia jn zbhsaz ~aog lb|skzbopn lb|lama~a/

Da|~awao ~aog hbhadan afaz sbfnojrog jn|n ~aog safnog znoggn ajafam mbfhbz

-53".& maf non jnda|boadao pbfr|rm da|~awao harsro zahr sb|rpamaao ~aog

haprd db jab|am Hnff Pnzbma|rp hbhadan mbfhbz/ Da|~awao ~aog znjad hbhadanmbfhbz ma|rp hbfask| db lagnao skp iaga rozrd hbognpn ek|hrfn| sbhnoiahao

ASJ mbfhbz ~aog lb|fadr rozrd pazr ma|n& da|boa mbfhbz ajafam pafam pazr p~a|az

wainl lagn da|~awao ~aog hbhaprdn jab|am Hnff/ Pbjaogdao ASJ fanoo~a pbsb|zn

pa|rog zaogao& pbsazr db|ia& sbfnojrog haza& sadanao hbdaond& ba| hree jao

hapdb| lb|pneaz dmrprp zb|danz jbogao pzapnro db|ia hapnog ‐ hapnog da|~awao/



L/ E|bdrbopn Db`bfadaao

E|bdrbopn db`bfadaao db|ia azar o~a|np db`bfadaao ~aog zb|iajn saja paaz

hbfadpaoadao adznunzap jasaz jnfnmaz saja Zalbf 1> lb|ndrz/

Zalbf 1>/ E|bdrbopn Db`bfadaao Db|ia

Irhfam |bpskojboE|bdrbopn

Db`bfadaaoHbogafahn

Db`bfadaao -". O~a|np

Db`bfadaao -".Pzapnro Db|ia

Jkhnoao1 dafn

< ‐ : dafn2 ‐ 5 dafn? 5 dafn

znjad sb|oam

15&57(((

=0&00

:3&3315&57

((

:0&00

Wkkj ̂ a|j @mbhnàf Sfao

((

Wkkj ̂ a|j Zkzaf 133 133

S|kg|ah Dbpbmazao jao Dbpbfahazao Db|ia -D0. zbfam 0 zamro

jnfadpaoadao/ Kfbm da|boa nzr& sb|rpamaao zbfam hb|apadao sb|rlamao ~aog

pbhadno land jafah sboàsanao dbo~ahaoao fnogdrogao db|ia ~aog saja

admn|o~a adao jasaz hbobdao irhfam azar e|bdrbopn db`bfadaao db|ia/ Dbajaao non

jasaz jnfnmaz saja Zalbf 1= ~aog hboroirddao lamwa pblagnao lbpa| da|~awao

znjad sb|oam hbogafahn db`bfadaao lamdao o~a|np db`bfadaao sro paogaz pbjndnz/

@/ Sbo~bla|ao skpzb| S|kskgaoja

Sbo~bla|ao skpzb| s|kskgaoja ~aog lb|npndao sb|azr|ao zbozaog

dbpbfahazao db|ia prjam ksznhaf jnfadrdao kfbm sb|rpamaao/ Maf non jasaz jnfnmaz

ja|n mapnf zaoggasao hbo~azadao lamwa sbo~bla|ao skpzb| zbozaog D0& sfadaz&

jao fano ‐ fano prjam aja jn pbznas zbhsaz ~aog jasaz jnfnmaz ibfap ja|n iarm kfbm

sa|a sbdb|ia ~aog haprd db jafah a|ba sb|rpamaao/ Kfbm da|boa nzr sb|rpamaao

prjam hboroirddao dbsbjrfnao zb|majas da|~awao jbogao hbhlb|ndao nhlarao

zbozaog dbpbmazao jao dbpbfahazao db|ia jn fnogdrogao db|ia/ Maf non jndbzamrn

ja|n ajao~a sb|zbhrao ‐ sb|zbhrao ~ag jnfadpaoadao jn jafah jao fra|

sb|rpamaao ~aog hbhlamap zbozaog dbpbmazao& dbpbfahazao& sbobgadao

dbjnpnsfnoao pb|za sbhlb|nao pkfrpn ~aog zb|danz jbogao D0/



:/0/0/ Sbojnjndao jao Sbfaznmao

Sbojnjndao jao sbfaznmao hb|rsadao rsa~a rozrd hbogbhlaogdao

prhlb|ja~a haorpna zb|rzaha rozrd hbogbhlaogdao dbhahsrao nozbfbdzraf

jao dbs|nlajnao haorpna/ Sbojnjndao saja rhrho~a lb|danzao jbogao

hbhsb|pnasdao àfko zboaga s|kebppnkoaf ~aog jnsb|frdao kfbm prazr nopzaopn azar

k|gaonpapn& pbjaogdao sbfaznmao fblnm lb|danzao jbogao sbonogdazao dbhahsrao

azar dbzb|ahsnfao da|~awao ~aog prjam hbojrjrdn prazr sbdb|iaao azar zrgap

zb|zbozr/ -Pkbdnjik Okzkazhkjik& <330.

Hbor|rz Z/ Maon Maojkdk -<331.& faznmao -z|anonog. jnhadprjdao rozrd

hbhsb|landn sbograpaao lb|lagan dbzb|ahsnfao jao zbdond sbfadpaoaao db|ia

zb|zbozr& zb|no`n jao |rzno/ Pbà|a pnogdaz jasaz jno~azadao lamwa faznmao

jngroadao rozrd hbhsb|pnasdao sa|a da|~awao rozrd hbfadrdao sbdb|iaao‖pbda|aog ‘/ Asalnfa snmad haoaibhbo nogno hbo~nasdao sa|a da|~awao rozrd

hbhbgaog zaoggrogiawal ‘ jn wadzr ~aog adao jazaog ‘ hada jnsb|frdao

dbgnazao sbogbhlaogao prhlb|ja~a haorpna/ Sbogbhlaogao -jbubfkshboz.

hbhsro~an |raog fnogdrs ~aog fblnm frap jafah rsa~a rozrd hbhsb|landn jao

hbonogdazdao sbogbzamrao& dbhahsrao pndas jao pneaz ‐ pneaz dbs|nlajnao/

Prazr sbfaznmao& k|nbozapn azar sbobdaoaoo~a saja zrgap ~aog jnfadpaoadao

-Ikl K|nbozaznko.& pbjaogdao sbojnjndao fblnm saja sbogbhlaogao dbhahsrao

rhrh/ Kfbm da|boa nzr& jbogao hbfnmaz k|nbozapno~a dbsaja sbfadpaoaao zrgappb|za dbhahsrao dmrprp saja papa|ao& hada iaogda wadzr sbfaznmao rhrho~a

fblnm sbojbd ja|n saja sbojnjndao/ Jbhndnao srfa hbzkja lbfaia| hbogaia| ~aog

jngroadao saja sbfaznmao fblnm nokuazne jnlaojnogdao jbogao sbojnjndao/ Saja

admn| prazr s|kpbp sbfaznmao lnapao~a sbpb|za mao~a hbhsb|kfbm prazr pb|znendaz&

pbjaogdao sbojnjndao& sbpb|za saja rhrhoo~a hbhsb|kfbm niayam azar gbfa|/

-Pkbdnjik Okzkazhkjik& <330.



:H

Dbhahsrao

Dbzb|aogao 9

:H 9 Hao& Hkob~& Hazb|naf& jao Hbzmkjp

Gahla| 7/ S|kpbp Sbojnjndao jao Sbfaznmao -Jndfaz.-Pkbdnjik Okzkazhkjik& <330.

SZ ZSF Zld jafah |aogda hbo`bgam jao hbogr|aogn db`bfadaao db|iahb|apa sb|fr rozrd hbonogdazdao sbogbzamrao jao dbzb|ahsnfao D0 lagn sa|a

sbdb|ia hbfafrn jndfaz/ Ja|n mapnf wawaoà|a jao drbpnkob| ~aog jnlb|ndao dbsaja

sb|rpamaao jao da|~awao dbgnazao jndfaz jnfadpaoadao jbogao jra à|a ~anzr9

Snmad Nozb|oaf 9 jndfaz ~aog jnpbfbogga|adao jn SZ ZSF Zld& Sk|pba aoza|a

fano9

a/ Dr|prp D0 rozrd sbfadpaoa sbdb|iaao lb|skzbopn lama~a -ksb|azk|&

sbhbfnma|a& sbfa~aoao gaoggrao jao fano pblagano~a.

l/ Dr|prp sbogawap D0 rozrd sbogawap sbdb|iaao lb|skzbopn lama~a

`/ Dr|prp amfn D0 jao sbialaz ~aog lb|zaoggrogiawal hbogbfkfa

nopzaopn+laogroao

j/ Dr|prp haoaibhbo& pbhnoaf jao fkdada|~a rozrd haoaib|

b/ Sbfaznmao dblada|ao rozrd sbgawan

e/ Sbo~rfrmao rozrd sbgawan

Snmad Bdpzb|oaf 9 Jbsoadb|& Jbwao D0 Oapnkoaf -JD0O. jao nopzaopn

fanoo~a/ Ja|n snmad bdpzb|oaf zb|jasaz sboawa|ao dr|prp pnogdaz& pbhnoa|&

fkdada|~a jao dbgnazao fanoo~a ~aog jasaz hboahlam sbogbzamrao jao

wawapao jafah sbfadpaoaao D0/

Pbfr|rm |bpskojbo hbo~azadao lamwa sbojnjndao jao sbfaznmao ajafam

pafam pazr maf ~aog sb|fr jnpbfbogga|adao pbpb|nog hrogdno da|boa maf non jasaz

NOSRZ

PRHLB\JAÂ

SBPB\ZA JNDFAZ

DR\NDRFRH

KRZSRZ



hbo`bgam jao hbogr|aogn zb|iajno~a db`bfadaao db|ia ~aog jasaz hboggaoggr

pzalnfnpapn dbgnazao s|kjrdpn/

Sbojnjndao jao sbfaznmao -jndfaz. ~aog jnfadpaoadao paogaz lb|sboga|rm

saja znogdaz dbzbfnznao sa|a sbdb|ia jafah hbfadpaoadao sbdb|iaaoo~a/ Lb|ndrz

ajafam zalbf sb|o~azaao sbdb|ia hbogboan sbfadpaoaao sbojnjndao jao sbfaznmao

~aog jnfadpaoadao kfbm sb|rpamaao hbogboan D0 land zbozaog sbogajaao jndfaz

zb|pblrz harsro haoeaazo~a lagn da|~awao zb|pblrz/

Zalbf <3/ Sbogajaao Jndfaz Sb|rpamaao

Sb|o~azaao Sb|pbozapb Jndfaz -".

Paogaz pbzrir

Pbzrir

Dr|aog pbzrirZnjad pbzrir

53

00&00

5&57(

Zkzaf 133

Zalbf <3 hboroirddao lamwa pblagnao da|~awao hbo~azadao paogaz

pbzrir jao pbzrir jbogao jnajadaoo~a jndfaz zb|majas da|~awao da|boa hb|bda

lb|aoggasao pbfano hboahlam nfhr jao sbogbzamrao hbogboan sbdb|iaaoo~a

jasaz irga hboahlam d|baznunzap jafah hbfadpaoadao adznunzap db|ia/ Ja|n mapnf

wawaoà|a jbogao da|~awao hbo~azadao lamwa pblbfrh da|~awao hbogndrznjndfaz& da|~awao pb|nog hbogafahn o~a|np db`bfadaao lamdao aja irga ~aog

hbogafahn db`bfadaao hbpdnsro jafah pdafa db`bfadaao |nogao azar db`nf/

Pbmnogga da|~awao hbo~nhsrfdao lamwa jndfaz paogaz lb|haoeaaz jafah

hbfadrdao pbznas sbdb|iaao ~aog hbhnfndn |bpndk db`bfadaao/ Maf non jasaz jnfnmaz

saja Zalbf <1 ~aog hboroirddao lamwa da|~awao prjam hb|apadao haoeaaz

jndfaz jafah hbfadrdao pbznas sbdb|iaaoo~a/ Pblagnao lbpa| da|~awao

hbo~azadao lamwa jndfaz paogaz lb|haoeaaz jao lb|haoeaaz jafah sbdb|iaao

jafah hbogazapn gaoggrao dbpbmazao jbogao lniad jao jasaz hbobdao irhfam

db`bfadao ~aog zb|iajn/ Maf non paogaz hbogrozrogdao sb|rpamaao da|boa jasaz

hbor|rodao lna~a rozrd dk|lao db`bfadaao/ Da|~awao ~aog hbo~azadao lamwa

jndfaz dr|aog lb|haoeaaz ajafam da|~awao ~aog dr|aog pbzrir jbogao



jnajadaoo~a jndfaz da|boa jndfaz jnaoggas mao~a hbhlraog wadzr jao lna~a

paia/

Zalbf <1/ Haoeaaz Sbfadpaoaao Jndfaz

Sb|o~azaao Sb|pbozapb Jndfaz -".

Paogaz lb|haoeaaz

Lb|haoeaaz

Dr|aog lb|haoeaaz

Znjad lb|haoeaaz

20&00

:3

5&57

(

Zkzaf 133

Maf ~aog sb|fr jnsb|mazndao jafah sbfadpaoao jndfaz kfbm sb|rpamaao ajafam

hbo~bjnadao jndfaz rozrd pbhra skpnpn ~aog aja jn sb|rpamaao pbmnogga pbfr|rmda|~awao jasaz hb|apadao haoeaaz jndfaz jao adznunzap s|kjrdpn sro jasaz

lb|iafao faoà| jao db`bfadaao sro jasaz jnzbdao pbdb`nf hrogdno/

:/0/:/ Sb|pbspn Sbdb|ia Zb|majas D0

Sb|pbspn ajafam saojaogao azar sbonfanao pbpbk|aog zb|majas klibd

zb|zbozr -|nnf jao alpz|ad. ~aog jnmapnfdao kfbm dbhahsrao hbogk|gaonpapndao

nojb|a sbogahazao/ Sb|pbspn jnzbozrdao kfbm eadzk| jafah jn|n nojnunjr -eadzk|

nozb|oaf. jao ja|n fra| nojnunjr -eadzk| bdpzb|oaf./ Eadzk| nozb|oaf hbfnsrzn

db`b|japao& hnoaz& bhkpn& sbojnjndao& sbojasazao& dasapnzap afaz nojb|a jao ibonp

dbfahno/ Pbjaogdao ~aog zb|haprd db jafah eadzk| bdpzb|oaf ajafam sboga|rm

dbfkhskd& sbogafahao hapa fafr jao sb|lbjaao faza| lbfadaog pkpnaf lrja~a

-Da~ah jafah \azoa& <33<./

Pndas zb|majas dbpbfahazao aja jra zaepn|ao ~anzr 9

Zaepn|ao sb|zaha ajafam znogdaz ksb|apnkoaf jao hbfnsrzn dbpbfahazao ~aog

dkhsfbdp pb|za |badpn zboaga db|ia zb|majas sbdb|iaao jao fnogdrogaoo~a/

Dbpbfr|rmao |badpn non hb|rsadao faojapao spndkfkgnp lagn sbo~bfbogga|a

sbdb|iaao jao hbogazr| znogdam fadro~a/ Pndas zb|majas dbpbfahazao ajafam

mapnf ja|n sboga|rm ~aog |rhnz jao dajaog ‐ dajaog lb|zbozaogao/ Kfbm

da|boa nzr& dbhrogdnoao adnlaz sboga|rm zb|pblrz hboiajn skpnzne azar obgazne

zb|gaozrog ja|n nojnunjr jao dbajaao/ Pndas non jasaz jnhaozasdao kfbm rpama

snhsnoao dbfkhskd azar sbzrgap dbpbfahazao db|ia/ Jbogao jbhndnao



s|kg|ah dbpbmazao ma|rp jnfaojapn jbogao sbogbzamrao spndk(pkpnaf ~aog

hbojafah& aga| jasaz lb|mapnf land/ Dbpbfahazao jasaz jnwrirjdao asalnfa

jnjapa|n jbogao prapaoa pb|apn azar skpnzne jnaoza|a sbogrpama jbogao zboaga

db|ia/

Zaepn|ao dbjra lb|zafnao jbogao pndas zboaga db|ia zb|majas dbpbfahazao azap

jnoahnda spndkfkgnp hb|bda/ Hbor|rz zaepn|ao non& eadzk| ‐ eadzk| pbsb|zn

zbdaoao bhkpn& dbfbfamao& dkoefnd dbinwaao ~aog fazno jao zad zb|pbfbpandao&

paogaz lb|sboga|rm pbà|a obgazne saja dbpbfahazao/-Prha„hr|& 1>>7.

Sbobfnznao hbogboan sb|pbspn sbdb|ia zb|majas D0 jnfadrdao jbogao à|a

hbogrhsrfdao drbpnkob| saja 03 k|aog |bpskojbo/ Sbonfanao sbojasaz

hboggroadao Pdafa Fndb|z jbogao irhfam dazbgk|n znga ~anzr9

Sb|pbspn |bojam& asalnfa irhfam |azaao pdk| lb|aja aoza|a 3 ‐ 2 Sb|pbspn `rdrs land& asalnfa irhfam |azaao pdk| lb|aja aoza|a 5 ‐ 11

Sb|pbspn znoggn& asalnfa irhfam |azaao fblnm lbpa| ja|n 11

Sb|pbspn |bojam hb|rsadao saojaogao pbpbk|aog zb|majas prazr klibd ~aog

jnlnà|adao dr|aog land pbmnogga jafah asfndapno~a sro znjad jasaz jnfadpoadao

jbogao land/ Sb|pbspn `rdrs land hb|rsadao saojaogao pbpbk|aog zb|majas prazr

klibd ~aog jnlnà|adao `rdrs land pbmnogga asfndapno~a jafah lb|znojad jasaz

hbhadan sb|pbspn ~aog zbfam jnhnfndno~a/ Pbjaogdao sb|pbspn znoggn hb|rsadao

saojaogao pbpbk|aog zb|majas prazr klibd ~aog jnlnà|adao zbfam hboàsan za|ae land pbdafn pbmnogga asfndapno~a jafah lb|znojad pbsbormo~a hboggroadao

sb|pbspn ~aog zbfam jnhnfndno~a/

Mapnf ~aog jnsb|kfbm ja|n |bpskojbo zb|pblrz ajafam irhfam |azaao skno

pblbpa| 11&2/ Maf non lb|a|zn lamwa sbdb|ia jafah dbgnazao s|kjrdpn hbhnfndn

sb|pbspn ~aog land zb|majas Dbpbmazao jao Dbpbfahazao Db|ia -D0. sb|rpamaao/

Sb|mnzrogao sb|pbspn pbà|a fbogdas saja Fahsn|ao 13 jao 11/



17

=

1</5 1</2 1</57

3

2

13

12

<3

≪<3 <1 ( <2 <5 ( 03 01 ( 05 05 ( :3

rpna sbdb|ia -Zamro.

Z n o g d a z S b | p b s p n - "

Gahla| =/ Znogdaz Sb|pbspn Sbdb|ia Zb|majas D0 Lb|japa|dao Rpna Sbdb|ia

Znogdaz sb|pbspn db|ia jn azap jnzbozrdao ja|n |aza ‐ |aza pdk| saja pbznas

dbfkhskd pbfaog jbogao sbobozrao dazbgk|n znogdazo~a jnjapa|dao saja pdafa

~aog zbfam jnzbozrdao jafah drbpnkob|/ Ja|n gahla| jn azap jnsb|kfbm lamwa saja

rpna sbdb|ia dr|aog azar paha jbogao <3 zamro hbhnfndn znogdaz sb|pbspn zb|majas

D0 safnog znoggn jnplaojnog saja rpna sbdb|ia fanoo~a/

Zb|iajno~a db`bfadaao db|ia jao s|nopns zb|majas D0 ~aog dr|aog zbgap

hada znhlrf aprhpn ~aog hbo~azadao lamwa db`bfadaao db|ia ~aog znoggn

jnpblaldao kfbm znogdaz sb|pbspn zb|majas D0 ~aog |bojam/ Lb|japa|dao aprhpn

zb|pblrz& jasaz jnfnmaz mapnf aoza|a znogdaz db`bfadaao db|ia lb|japa|dao rpna

sbdb|ia -Gahla| 5. jbogao znogdaz sb|pbspn sbdb|ia -Gahla| =. lamwa sbdb|ia

jbogao rpna dr|aog azar paha jbogao <3 zamro jbogao sb|pbozapb db`bfadaao

safnog |bojam& zb|o~aza hbhnfndn znogdaz sb|pbspn zb|majas D0 ~aog znoggn/ Oahro

znjad jbhndnao mafo~a jbogao sbdb|ia jbogao rpna <1 pahsan jbogao <2 zamro

jbogao sb|pbozapb db`bfadaao safnog znoggn hbhnfndn znogdaz sb|pbspn zb|majas D0

safnog |bojam ja|n pbfr|rm rpna sbdb|ia fanoo~a/Dbjra eadza zb|pblrz lbfrh jasazhbhlrdzndao aprhpn ~aog zbfam jnzbzasdao& oahro zb|fnmaz lamwa jbogao znogdaz

sb|pbspn zb|majas D0 ~aog znoggn adao hbobdao znogdaz db`bfadao db|ia ~aog

zb|iajn/ Pbmnogga sb|rpamaao pblando~a hbogbhlaogdao pnpzbh D0 jn fnogdrogao

db|ia hbfnsrzn rsa~a ‐ rsa~a sbo~rfrmao& sbojnjndao& dbzb|ahsnfao& jao

dbo~ahaoao db|ia/



Sb|pbspn sbdb|ia zb|majas D0 sb|rpamaao jnsboga|rmn kfbm sbogafahao db|ia

jao znogdaz sbojnjndao sbdb|ia/ Maf non jasaz jnzroirddao saja Zalbf <<

hbogboan sb|pbspn sbdb|ia lb|japa|dao sbogafahao db|ia jao Zalbf <0 hbogboan

sb|pbspn sbdb|ia lb|japa|dao znogdaz sbojnjndao/

Zalbf <</ Sb|pbspn Sbdb|ia Lb|japa|dao Sbogafahao Db|ia

Zalbf << hboroirddao lamwa znogdaz sb|pbspn sbdb|ia znjad lbgnzr

lb|saoga|rm saja sbogafahao db|ia zbzasn jnfnmaz ja|n zalbf& dbjrao~a hbhnfndn

pbfaog znjad iarm lbja mao~a pblbpa| 1&0 skno paia/

Zalbf <0/ Sb|pbspn Sbdb|ia Lb|japa|dao Znogdaz Sbojnjndao

Sb|pbspn sbdb|ia lb|japa|dao znogdaz sbojnjndao ~aog safnog jkhnoao ja|n

dbpbfr|rmao znogdaz sbojnjndao ajafam PHA pblbpa| 1<&< skno/ Maf nonhboroirddao lamwa sbdb|ia ~aog hbhnfdn znogdaz sbojnjndao PHA fblnm zb|za|nd

azar fblnm hbhamahn erogpn jao haoeaaz s|kg|ah D0 ~aog jnajadao kfbm

sb|rpamaao/

:/:/ Fkpp S|kjr`znko -Onfan Dbmnfaogao S|kjrdpn.

Hbor|rz Jafnm -1>=2. adnlaz ‐ adnlaz ~aog jnznhlrfdao kfbm db`bfadaao

db|ia ajafam pblagan lb|ndrz9

1/ Db|rgnao lnjaog bdkokhn

a/ Lna~a rozrd sbogaogdrzao pn dk|lao db |rham padnz azar lna~a rozrd

hbogaoza|dao db |rhamo~a/

l/ Lna~a sbogklazao -sb|awazao. pn dk|lao& zb|haprd irga lna~a ‐ lna~a

sbhlbfnao klaz ‐ klazao jao laozrao saja sb|zkfkogao sb|zaha pbiad

db`bfadaao zb|iajn/

Sbogafahao Db|ia Znogdaz Sb|pbspn3 ‐ < 11&75< ‐ 5 13&:5

?5 (

Znogdaz Sbojnjndao Znogdaz Sb|pbspnPJ (

PHS 13&:PHA 1<&<

SZ 13&1Fanoo~a (



`/ Aja dbhrogdnoao pn dk|lao hbonoggaf jrona da|boa db`bfadaao& maf non

sb|fr lna~a ~aog znjad pbjndnz/

</ Hapafam wadzr

a/ Mnfaogo~a wadzr db|ia rozrd pn dk|lao da|boa hbojasaz db`bfadaao znjad

jasaz lbdb|ia/

l/ Mnfaogo~a wadzr db|ia rozrd sbdb|ia fanoo~a& lb|mbozn sajaa wadzr zb|iajn

db`bfadaao/

`/ Mnfaogo~a wadzr db|ia rozrd sa|a sbzrgap jao sa|a sbhnhsno/

j/ Db|rgnao lna~a adnlaz db|rpadao hbpno ‐ hbpno azar afaz ‐ afaz jao

db|rpadao lamao ‐ lamao lb|ndrz sb|fbogdasao fanoo~a/

b/ Db|rgnao lna~a ‐ lna~a ~aog jnpblaldao mnfaogo~a wadzr db|ia kfbm

sbdb|ia ‐ sbdb|ia azar db|rgnao lna~a ~aog jnznhlrfdao jbogaozb|gaoggro~a s|kg|ah db|ia/

Hbor|rz NFK -1>7>.& db`bfadaao db|ia jasaz hbogadnlazdao hbonogdazo~a

wadzr db|ia znjad bebdzne ~aog adao hbor|rodao s|kjrdznenzap/ Jbogao jbhndnao

jnaprhpndao ajao~a onfan dbmnfaogao s|kjrdpn -fkpp s|kjr`znko. adnlaz

db`bfadaao/

Sb|mnzrogao onfan dbmnfaogao s|kjrdpn jnzbozrdao ja|n irhfam ma|n db|ia

~aog mnfaog jao s|kjrdznenzap db|iao~a/ Irhfam ma|n db|ia ~aog mnfaog ajafam

wadzr azar ma|n db|ia jnhaoa pbpbk|aog azar sbdb|ia znjad hbfadrdao sbdb|iaaopblagan adnlaz db`bfadaao db|ia/ Ma|n db|ia mnfaog non hboàdrs pbhra ma|n ‐ ma|n

pbzbfam db`bfadaao db|ia ~aog hbogadnlazdao pbpbk|aog znjad lbdb|ia& zb|haprd

ma|n fnlr| jao saja paaz sb|rpamaao jnzrzrs rozrd pbhboza|a azar lblb|asa ma|n/

Hbor|rz Sa~ahao -1>>7. lblb|asa dazbgk|n ~aog znjad zb|haprd ma|n db|ia

~aog mnfaog ~anzr9

1/ Ma|n saja paaz db`bfadaao zb|iajn

</ Ma|n saja paaz sbdb|ia hrfan haprd db|ia wafarsro jna zb|fahlaz znla

0/ Ma|n jnhaoa hbor|rz jkdzb| pbk|aog sbdb|ia pblboa|o~a prjam hahsr lbdb|ia adao zbzasn jnhnoza jkdzb| hbogndrzn sbhb|ndpaao dbpbmazao faoirzao/



Zalbf <:/ Fkpp S|kjr`znko Dbgnazao S|kjrdpn SZ ZSF Zld

ZamroIrhfam Ma|n MnfaogAdnlaz Db`bfadaao

Db|ia -Ma|n.

S|kjrdznunzap-K|aog+Zko+

Ma|n.

Ma|ga Srfs-RP*+Zko.

Fkpp S|kjr`znko

-RP*.<330

<33:

<332

<155

:=2

23

3&735

3&0>0

3&<5<

:33

:33

:33

511/57=&:

75/<:<

2/<:3

Irhfam <731 5>0/153&:

Onfan dbmnfaogao s|kjrdpn pbfaha dr|ro wadzr znga zamro -<330 ‐ <332.

saja dbgnazao s|kjrdpn pblbpa| 5>0/153&: RP*/ Jbogao mapnf zb|pblrz lb|a|zn

sb|rpamaao pbma|rpo~a hbhnfndn dbpbhsazao rozrd hbhsb|kfbm dbrozrogao onfan

s|kjrdpn pblbpa| paha jbogao azar fblnm ja|n 5>0/153&: RP*/ Jafah dr|ro wadzr0 zamro zb|iajn sbor|roao fkpp s|kjr`znko ~aog paogaz pngonendao& jnznoiar ja|n

irhfam zkzaf fkpp s|kjr`znko ~aog zb|iajn zamro <33: hbogafahn sbor|roao

pblbpa| 77&<2 sb|pbo ja|n zamro pblbfrho~a jao saja zamro <332 hbogafahn

sbor|roao fagn pblbpa| 13&<2 sb|pbo fagn ja|n zamro pblbfrho~a/ Maf non

jnda|boadao sbor|roao irhfam db`bfadaao ~aog paogaz pngonendao ~anzr pblbpa|

7:&2= sb|pbo saja zamro <33: jao saja zamro <332 hbogafahn sbor|roao fagn

pblbpa| :5&57 sb|pbo ja|n zamro pblbfrho~a& ~aog jnndrzn jbogao lb|dr|aogo~a

irhfam ma|n db|ia ~aog mnfaog adnlaz db`bfadaao/ Kfbm da|boa nzr& rozrd zamro ‐

zamro pbfaoirzo~a sb|rpamaao pblando~a hbfadrdao sbo`bgamao db`bfadaao db|ia

fblnm dbzaz fagn aga| s|kjrdznenzap sb|rpamaao jao dbpbiamzb|aao sbdb|ia hbonogdaz

pb|za jasaz hbhnonhafnpapn fkpp s|kjr`znko -dbmnfaogao s|kjrdpn. sb|rpamaao/



U/ DBPNHSRFAO JAO PA\AO

2/1/ Dbpnhsrfao

Dbpnhsrfao ~aog jasaz jnahlnf ja|n mapnf sbobfnznao non ajafam pblagan

lb|ndrz9

1/ SZ Zkla Srfs Fbpza|n Zld zbfam hbob|asdao s|kg|ah Dbpbmazao jao

Dbpbfahazao Db|ia -D0. lagn sa|a sbdb|iao~a rozrd hbonogdazdao

s|kjrdznunzap db|ia ~anzr jbogao jnlbozrdo~a jbsa|zbhbo ~aog hbogazr|

pbhra maf zb|danz jbogao D0 sb|rpamaao ~anzr Jbsa|zbhbo Fkpp S|buboznub

aoj @koz|kf -FS%@./

</ Sbob|asao D0 saja SZ Zkla Srfs Fbpza|n Zld prjam land& zb|lrdzn jbogao

znogdaz db`bfadaao db|ia jn SZ Zkla Srfs Fbpza|n Zld ja|n zamro <330 pahsanjbogao zamro <332 hbogafahn sbor|roao e|bdrbopn db`bfadaao jbhndnao irga

jbogao znogdaz dbsa|amao db`bfadaao/ Paeb ‐ Z ‐ P`k|b lb|aja jn lawam ‐

<&33 ~aog lb|a|zn lamwa dbajaao db`bfadaao pbhadno hbhland/

0/ Db`bfadaao ~aog zb|iajn jnsboga|rmn kfbm fnogdrogao ~aog dr|aog dkojrpne

jao da|~awao ~aog |bozao jbogao db`bfadaao ~aog jnsboga|rmn kfbm rpna

sbdb|ia& sbogafahao db|ia jao ibonp dbgnazao/ Ronz db|ia ~aog safnog |bozao

jbogao db`bfadaao ajafam lagnao Wkkj â|j jao ~aog safnog lb|lama~a jn

lagnao Bob|g~ /:/ Sb|pbspn da|~awao zb|majas D0 zb|haprd jafah dazbgk|n land/ Maf non jasaz

jnfnmaz ja|n dbharao da|~awao jafah hbogndrzn pbznas s|kg|ah D0

sb|rpamaao pbsb|zn sbojnjndao jao sbfaznmao -jndfaz./ Jbogao jbhndnao

da|~awao zbfam hboroirddao pndas skpnzne jafah hbob|nha pnpzbh D0

sb|rpamaao/

2/ Onfan dbmnfaogao s|kjrdpn -Fkpp Sk|jr`znko. ja|n zamro <330 pahsan jbogao

zamro <332 ajafam pblbpa| 5>0/153&: RP* saja dbgnazao s|kjrdpn zb|iajn

sbor|roao ~aog pngonendao saja zamro <33: pblbpa| 77&<2 sb|pbo jao zamro<332 pblbpa| 13&<2 sb|pbo fagn ja|n zamro pblbfrho~a/ Maf non jnpblaldao

sbor|roao e|bdrbopn db`bfadaao ~aog jnndrzn jbogao lb|dr|aogo~a irhfam

ma|n db|ia ~aog mnfaog adnlaz db`bfadaao/



2/</ Pa|ao

1/ Sb|rpamaao hbfbogdasn pbznas dkoz|ad db|ia jbogao dkoz|adzk| pbà|a |no`n

aga| r|anao dbzbzasao D0 jniafaodao pbsbormo~a/

</ Sb|landao eapnfnzap db|ia ~aog hbhrogdnodao lb|dr|aogo~a dblnpnogao& lar

hbo~bogaz jao gbza|ao pb|za prmr rja|a jn fnogdrogao db|ia ~aog pbfaha non

jn|apadao hapnm hboggaoggr/

0/ Sbfadpaoaao s|kg|ah D0 jao sbobgadao jnpnsfno -Faw Boek|`bhboz. ~aog

hboga`r saja dbzbozrao ~aog lb|fadr jao jnzb|asdao kfbm SZ Zkla Srfs

Fbpza|n Zld& jnpb|zan jbogao rpama rozrd hbhlb|ndao hkznuapn dbsaja sa|a

da|~awao jafah maf sbhadanao ASJ ~anzr hapdb| mnjrog ~aog sbhadanaoo~a

dr|aog ksznhaf/

:/ Sbogajaao sbojnjndao jao sbfaznmao ~aog pbpran jbogao dblrzrmao jaohboàdrs pbfr|rm da|~awao dmrprpo~a saja lagnao s|kjrdpn jbogao

e|bdrbopn jao |bpndk db`bfadaao safnog lbpa| ~anzr pzapnro db|ia Wkkj â|j

jao Bob|g~ & pbmnogga da|~awao jasaz hb|apadao haoeaaz jndfaz zb|rzaha

zb|danz jbogao dbpbfahazao jao dbpbmazao da|~awao/



JAEZA\ SRPZADA

Jafnm& P/ A/ 1>=2/ Dbpbfahazao Db|ia jafah Zaza Fadpaoa Lbogdbf N/ Jn|bdzk|azSbojnjndao Hbobogam Dbir|rao/ Jbsa|zbhbo Sbojnjndao jao Dblrja~aao/Iada|za/

Jbsa|zbhbo Sbdb|iaao Rhrh/ 1>=1/ Fkdada|~a Jbsa|zbhbo Sbdb|iaao Rhrh/Srpaz Sbojnjndao jao Sbfaznmao Zboaga Db|ia \bsrlfnd Nojkobpna/ Iada|za/

Maojkdk& Z/ Maon/ <333/ Japa| ‐ Japa| Haoaibhbo S|kjrdpn jao Ksb|apn Bjnpn N/LSEB RGH/ ^kg~ada|za/

Maojkdk/ Z/Maon/ <331/ Haoaibhbo Sb|pkoafna jao Prhlb|ja~a Haorpna Bjnpn </LSEB RGH/ ^kg~ada|za/

Da~ah& R/ 1>=2/ Sbhlamapao Hadafam Sb|pbspn Dblrja~aao Rznksna jao \bafnza/SZ G|ahbjna/ Iada|za/

NFK/ 1>7>/ Wk|d Pzrj~& Zmn|j Bjnznko/ Gbobua

Okzkazhkjik/ P/ <330/ Sbogbhlaogao Prhlb|ja~a Haorpna/ \nobda Srpzada/Iada|za

Sa~ahao/ I/ P/ 1>>7/ Haoaibhbo Dbpbfahazao Db|ia/ Mnhsroao Sbhlnoa PJHNojkobpna/ Iada|za/

\azoa/ J/ Irwnza/ <33</ Aoafnpnp D0 jafah Dbgnazao Sbhaoboao Mrzao jn MSMZNSZ Hrpn Mrzao Sb|paja S|kunopn Prhazb|a Pbfazao/ Pd|nspn S|kg|ah Pa|iaoaIr|rpao Zbdokfkgn Mapnf Mrzao Eadrfzap Dbmrzaoao NSL/ Lkgk|

Paljkajn/ 1>>>/ Sbo`bgamao Db`bfadaao Db|ia jn Nojrpz|n/ Nfhr DbpbmazaoHap~a|adaz Eadrfzap Dbjkdzb|ao Ronub|pnzap An|faogga/ Pr|ala~a/

Paozkpa& L/ 1>></ Sbogbojafnao Dblnpnogao jao Sboga|rmo~a Zb|majas Sbdb|iaSboggb|gainao SZ Nomrzaon N/ Ajhnonpz|azr| Nojrpz|n Lbdapn/Zmbpnp S|kg|ahSapà Pa|iaoa Nsl/ Lkgk|/

Paozkpk/ G/ <33:/ Haoaibhbo Dbpbfahazao jao Dbpbmazao Db|ia/ S|bpzapnSrpzada/ Iada|za/

Documents

MEMPELAJARI POLA PENERAPAN KESELAMATAN DAN KESEHATAN KERJA DALAM KEGIATAN PRODUKSI DI PT. TOBA PULP LESTARI Tbk