Português  e  Alemão      

Portügiesisch  und  Deutsch  

10.08.2014  /  Nelly  Stark  

JUKIBU, Trägerin des 11. „Basler Preis für Integration“ Und des „Schappo Preiss für Engagement im Alltag 2012

Elsässerstrasse 7 � 4056 Basel � www.jukibu.ch � 061 322 63 19

 „Menina  Bonita  do  Laço  de  Fita“    de  Ana  Maria  Machado    

Um  coelhinho  branco  que  sonhava  ser  pre7nho  como  a  menininha  linda  da  casa  ao  lado...  Uma  história  sobre  cores,  etnias,  origem  e  amor!    

Contada  por    Andréa  Zemp  Nascimento  &  Daniela  Zumthor  Prado    

25  de  outubro,  10h30    

„Hübsches  Mädchen“    Von          Ana  Maria  Machado  

   Ein  weisses  Häschen,  der  einen  grossen  Wunsch  haEe:  so  dunkel  zu  sein,  wie  das  hübsche  Mädchen  im  Haus  nebenan...    

 

eine  Geschichte  über  Farben,  Ethnien,  HerkunL  und  Liebe!    

Erzählt  von    Andréa  Zemp  Nascimento  &    Daniela  Zumthor  Prado  

 

25.  Oktober,  10.30  Uhr