Merged (2)

д

G

ё

ln

t,I

MODE!l

l

,]

l

lo G

,.".", -,-",",, -,,.,,, ",,,^"",,,7ll._. ,х л-х.л Л л-,х л хлх.

'п

6,

tober_ sk

i:;]]],:,: - .

'|{л, wл|rl: |чi- - hrt: Evtoxa

i,;,1'l

гr

,llI

dll

{

DlcHTt, MUNсHEN

aie Елпаdf Jg ol g nol мйrьеп..

DlcHTt-SPlTzE

l

lill1(r

\\ (l

\i,t,lt

hsl tl

()

х('

<f,

Ец

l(,r.

Аmrzoпеп.[iп

:REME MOUSONsElFE

lcb Ьrаuсье пrсiп klcid aus'Dralon'

nicht .,llсr rur ýttten

".,lliigeln

lIIt

loni.-, l,fы, lti.l,nf лlil

l,d

:_,,lSt,Ir la,rt,

"'n/о " u-,

lirr \1,1ttir( ( )l"t"l lгt,

цJl/l[t

il ".

i,{, I

.{Yt

tt

rl(,LLLll \ lL (i.

Js"д'

вlоцsопs ч itd

Blouson-Ellekle

Gnc,

Etlll,slE

дГ

l1

Lд

++tL.

,i,,]

FЁr АпЬdпgеriппеп

fэ

l,.j/

iпэr klossisdr scbiinen [inie о|,

ý

iiii;i},],;"j{.1. J|]rii:jl11,1. :, ;

il;iЁii}l]li* t!,1_1*Il]: l l /i jйл,ъ-,{1,lЁ:i]$j,F:,iф,i!iil.:i']лЁ.,,Ё}

ч-_ ]:,,j?l,,iii ii.'; *a;li! i|л,"a,]I;

"i ] iji"i:l]

":] fi 1 .: 1il:I i,r::'1 l'l

,(#-ý

|,,,.l-n,|"1 m litil .поiLц,,l ,tц Dеrrr.рiёсеs

t

э

m".",.","..",,,,л,,.

lllfrntel

ti,,lлl,t

,)

п

)rakai5che Laurrrranlelьl dr.'ь

'- Фi. о.. ь

'1; .r/-, z,."llЬ.*Z-,./""-"" r.- ,

ny{i,(.t,,,

,l:

/

,ц ."/

llill l]irrgct,r Ilt tr,k.,.

rltrr.-lr ф \ i(,] liulg(,I gtll ll,iri(,rl

J,l

,

,l!

{l

,r{з

ъ]

^4*l

L

C]r,wtlgcn Lrrltl l'ilT {.]Lrl llt,!Lrrlderl

\i, ',r r rrr,I ,.-'. ,:, , , г,,.l,|.lrlчr

ý,

,

]l

a

1"\ý-

NV,;-

l

1|,l, lrl I,1( tl.,l ]?J0juno.rem. tll7", a'lo"

\jL

t-':*-

lt\:?

}:ý

...uпd immеr ulieder TipPen sie mir in UпMoDE_ToTo!

g

NeueS Wick Husten-Mittelfiir Kinder unte] 12

r "*l fo,7

I

1

. " u ц n с ] ь ., r с , , r . l l , t

ýilrlpiп*

е

_ч

l

цl

р]А]]

kспраstегlв G

Епtdесkёп siъ on lhre. HoUt 5ommers(hddc

а

{-,

,)

il 'l \[,\I

fF

|,

ýoll mап sict velrйdt mаdrеп lасsеп?

]':",ý

*"* ?,.""L

/1.\_,d

0b59s кlаid koJal lейе 54,-ом

-ll

lъstliclrl'jil, rl<rl

,. 1i

, .-,lф

l 7

J

^

11

f

,lt

GUT G ЕМ lSC НТ

А

Iltt *11/ \

1]i!;l,gi

it

tа",

t,

Auch iп der Strickmode gil

,,1

#If{

ill;

ч\

а

Aspekte

,1",б,

bj\

а

\

i

verpockt

\

a\Ъ*\'ё.,

,\

2

t?\

г

6

./ýl,. !|а,tl

-ry

GJ,\.{

/ ,li\h,t

п,4\

)"ъ

\i

WeIcLre Roulade ist Zalfu?, ?

Jй|орk о2 пц"}d?l;, PA/M/i/.|

-gG

п

Е@@

бs!rl

-2.1Я.l-./o*z;Z

оGIЕýз

t

п р]оktiбсЬеп Hou5boll

a{ehf"!щ

П.'f,* П.,т

li,

I--

ld

i\|]llii(, 10|ii ||ц.

li\ ir,пhiL 1,1 Ihг

l lll lll, ,0I ill illll , l \]l]ll

hIllilill Lгi] \l l lJllll]lц }

1"]

J

8

a

_

." "i

hi lrt taglich im l"|i

;::_:*:*]

l_i"*_,_ :

#r

fёi?I!гlt

:a:-':.1|

. . [dепГ, ::*:l

KOnstlicho ГаrЬфOffo?Nich1 iп uпsеrеr Е

{

}- l

ý

d;& -.. tl

l

Вlчilобаru . lбriid.lg.riill

lhЕý кlпdез 1/

ai,".",."'

I tr.r.l,r. l, i,.l,lill g.;l r r lliч

sOJ оQFH 5 U

"ь-

щ

\it\lllll1\1liil

ф

I

'^,

r'... " 1':. ,,:r

'|

**

с,$ý.{

\\l

Z,l tc l )itbtl Sytz,lL

@tlгuztlT,r.z'

1.).-l--,L,_'r_:,

@aАч,

Dle "Ь0hепоid[

lазlylttвг"jm htпiф Ь!

kппk! \

цлш

g

щfрщE **ý&8*aý*g*fl |Ilogen?

zчm lyосftепепd е

PlGKEt

YllGпЕ t

кЕlilЕ мЕнR

slNGЕR DLф*.* .i-й,_.-*.l

алrry

l=l-

п

l1,ir,,\.|, (

аrЬsitsgа]леп

-ll

l@t/,lllaФ!ф 1,. rla" .l

sGhlrпttlсliOп

sсhlапl(viIdOn:

j*a,

iiar

!*.d!

|!.-Ёц

Pf .isliзr. iijl,.burd._s.bnill

,t,al

Jetzl w5scht Sччrа

weiв weiвe] jJ !llya _ У э]В

!.-l li],| l|

V E R L A G F U R M O D E • S C H N I T T E • H A N D A R B E I T

10 1 9 5 8

5387 W e i c h e r F l a u s c f a m a n t e l i n l o c k e r e r , b e q u e m e r W e i t e . A u f d e r T i t e l s e i t e z e i g t e r u n s s e i n e s c h i c k e R u c k e n p a r -t i e m i t l o s e s p i e l e n d e m H a l b -g i i r t e l , v o r n w i r d e r a u f v i e r g r o B e H o r n k n o p f e g e s c h l o s -s e n u n d h a t p r a k t i s c h e l a n g s g e s t e l l t e P a t t e n t a s c h e n . A l s K r a g e n b e l a g N u t r i a o d e r B i b e r , d i e d e r z e i t a l s B e -s a t z f e l l e h o c h i m K u r s s t e -h e n . S t o f f v e r b r . f u r G r . 44: e t w a 2,80 m , 140 c m b r e i t .

In diesem Heft : S e i t e

W a s s a g e n d i e O k t o b e r - S t e r n e ? 4 D i e b u r d a - b r i e f - b r i i c k e 6 N e u e H t i t e i n d e r „ A m a z o n e n - L i n i e " 8 S c h l a g e r m o d e l l f i i r M o n a t O k t o b e r 10/11 D i e a k t u e l l e M o d e s e i t e 12 /13 N e u e M o d e l l e i m B l o u s o n - S t i l 14 /15 K l e i d e r i n k l a s s i s c h s c h o n e r L i n i e 16 /17 S c h i c k e D e u x - p i e c e s 18 M a n t e l m i t m o d i s c h e m G e s i c h t 20/21 P r a k t i s c h e L a u f m a n t e l 22 E l e g a n t e K l e i d e r f u r V o l l s c h l a n k e 24 /25 S i e k a m u n d s i e g t e — d i e U b e r r o c k b l u s e 26 /27 U n s e r M o d e - T o t o 28 /29 P r a k t i s c h e H e r r e n m o d e 30 /31 D i e M o d e b e r a t u n g 33 F i i r k l e i n e u n d g r o f i e P a r t y s 34 /35 F u r d e n f e s t l i c h e n A b e n d 36 /37 N e u e M o d e f u r S i s s y 38 /39 A u c h i n d e r S t r i c k m o d e g i b t e s n e u e A s p e k t e 40 /41 K i n d e r m o d e 42 /45 „Funfter G a s t i s t d e r T o d " , 1. F o r t s e t z u n g 46 /47 I t a l i e n i s c h e K e r a m i k 50 /51

N e u h e i t e n f i i r d e n p r a k t i s c h e n H a u s h a l t 56 /57 V o r h a n g e u n d D e k o r a t i o n e n 58 /59

S t r i c k m o d e f u r K i n d e r 62 /63

D i e b u n t e R e z e p t s e i t e 64 /65 D i e H a n d a r b e i t d e s M o n a t s u n d h u b s c h e H a n d a r b e i t e n . . 66 /67 N a h k u r s , 19. F o l g e 74 S c h n i t t p r e i s l i s t e 74 V o r s c h a u a u f b u r d a - M o d e n 11 75

WIRKLICH! EINE UBERRASCHUNG!

5 unentbehrliche Eigenschaften jetzt in einem Lippenstift vereint! DAS ist das fortschrittlich NEUEI

1.1 Saubere,e inwandfreie Konturenzeichnung. •

2.1 Erstaunliche, zuverlassige HafHf lhigkeit .

3. j Lippenpflegende Geschmeidigkeit .

4. ;j Hohe Beslondigkeit der Farbtone.

5. j Die leuchtenden Vorzugsnuancen der M o d e .

Die H a n d h a b u n g ist denkbar bequem

und unkompliziert ;

etwa so:

mit ganz leichter H a n d und FingerspitzengefOhl

die Konturen Ziehen,

einfarben mit etwas starkerem Druck,

Farbe wie ublich einziehen lassen

und mit dem Papiertuch abtupfen .

Original-Lippenstilt

Etwas Wundervolles - aus dem Welthaus > 47//<

fiir Monat Oktobe

* 5388 G r . 42, 44, 46

S c h n i t t 2 B o g e n A

5388 D e u x - p i e c e s a u s b l a u - s c h w a r z e m K a m m g a r n - P e p i t a m i t z w e i h o c h -s i t z e n d e n T a s c h e n k l a p p e n u n d r u c k w a r t i g e m B l o u s o n - E f f e k t . D e r Stoff-v e r b r a u c h f i i r G r o B e 44 b e t r a g t e t w a 3,20 m , 140 c m b r e i t . R o t e r Schnit t .

Vier schone Kleider — vier typische Fo

5389 S c h l i c h t e V o r d e r t e i l e — i n t e r e s s a n t gesta l tete t i e n , f u r d i e s e T e n d e n z d e r W i n t e r m o d e z e u g t das s c h l a n k e r S i c h e l l i n i e . S e i n b e s o n d e r e r V o r t e i l : E s l a t e n u m e i n i g e Z e n t i m e t e r s c h m a l e r w i r k e n ! Z u d e r i k o m m t d a s b e m e r k e n s w e r t e M a t e r i a l : p o r z e l l a n b l a i g r o b e r N a t t e - W e b a r t . D i e g r o b s t r u k t u r i g e n Stoffe n a c h e i n e r g r o B z u g i g e n V e r a r b e i t u n g , d i e d a s schn t a i l z u g u n s t e n d e r L i n i e i n d e n H i n t e r g r u n d s t e l l b r a u c h f u r G r o B e 40: e t w a 2,10 m , 140 c m b r e i t .

* 5392 G r . 38, 40 S c h n i t t 6 B o g e n A

5392 W e n n a u c h d e r C h a r l e s t o n - L o o k v o n e i n s t P a t e g e s t a n d e n h a t — d a s l o c k e r e l a c h s r o t e W o l l k l e i d i s t d e n n o c h g a n z S t i l 1958/59. D i e g l o c k i g e W e i t e d e s k u r z e n R o c k c h e n s t a n z t b e i j e -d e m S c h r i t t u n d w i r d z u m a n s c h a u l i c h e n B e w e i s f i i r d i e A u f -m e r k s a m k e i t , d i e m a n w i e d e r d e m B e i n u n d d e m g u t g e w a h l -t e n S c h u h w i d m e t . E i n M o d e l l , d a s Schick f i i r S c h l a n k e i s t , f u r d i e R u n d l i c h e n a b e r t a b u b l e i b e n s o l l t e . S t o f f v e r b r a u c h f u r G r o B e 38: e t w a 2,80 m , 140 c m b r e i t . R o t e r S c h n i t t

Sc B(

Viermal winterliche Unigewebe, vom nadelfeinen Korn

bis zur groben Nattestruktur a la Sackiei

Trotz der rustikalen Oberfldche

sind die Stoffe herrlich weich und schmiegsa

denn so will es die neue Mode!

neuen Mod<

l i t dem B l i c k f i i r gute P r o p o r t i o n e n w u r d e d i e s e s h t i b s c h e kleid aus k i r s c h r o t e m W o l l s t o f f u n t e r t e i l t . D e r e n g p l i s -Rock ist i n e i n w o h l a u s g e w o g e n e s V e r h a l t n i s z u m O b e r -bradit w o r d e n . D i e t ie fe A n s a t z l i n i e w i r k t s t r e c k e n d u n d [unstig f i ir d i e F i g u r . S t o f f v e r b r a u c h f u r G r o B e 44: ,20 m, 130 c m b r e i t .

5391 V o r n fas t g e r a d e , n u r d u r c h A b n a h e r l e i c h t g e f o r m t — i m R i i c k e n d u r c h e i n e n s c h o n e n B l o u s o n e f f e k t u b e r r a s c h e n d , i s t d i e s e s K l e i d t y p i s d i f i i r d i e n e u e S a i s o n . E b e n s o c h a r a k t e r i s t i s c h f i i r d i e d e r z e i t i g e M o d e i s t d e r f i a c h s b l a u e W o l l s t o f f i n L e i n e n -s t r u k t u r . S t o f f v e r b r a u c h f u r G r o B e 42: e t w a 2,50 m , 140 c m b r e i t . R o t e r S c h n i t t .

l o u s o n - E f f e k t e 5396 F a s t k l a s s i s c h i s t d e r S t i l d e s M a n t e l k l e i d e s , s e i n w e i c h s c h o p p e n d e r B l o u s o n - R i i c k e n i n d e s v e r -r a t l e t z t e m o d i s c h e R a f f i n e s s e . D e r k l e i n e S a m t -k r a g e n s c h m e i c h e l t s e i n e r T r a g e r i n . S t o f f v e r b r a u c h f i i r G r . 46: e t w a 2,65 m , 140 c m b r e i t . R o t e r S c h n i t t .

5395 A l s k o r r e k t e n N a c h m i t t a g s a n z u g arbeite d a s D e u x - p i e c e s i m B l o u s o n s t i l . D a s b lus ige С v e r l a n g t e i n e n e n g e n R o c k a l s E r g a n z u n g . E i n l e s S c h l e i f c h e n b e t o n t d i e t ie fe ТаЩе. Stoffvei G r o B e 42: e t w a 2,00 m , 140 c m b r e i t . R o t e r £

С о м э о

И

ф U

« Ф " 5 . х э ф О

* 5395 G r . 40, 42 S c h n i t t 9 B o g e n А

Fur Anhangerinnen

5397 G r . 40


I * * I

5399 G r . M

Schnitt 13 Bogen В

,'iner klassisch schonen Linie

5398 G r . 44


Modisch und originell sind die zwei reinseidenen Tiicher

Hersteller: Jammers & Leufgen

5397 T a g e s k l e i d e r s o l l e n b e q u e m u n d s t r a p a z i e r f a h i g s e i n , o h n e a u f d e n m o d i s c h e n C h i c z u v e r z i c h t e n . W i r w a h l t e n f i i r d a s j u -g e n d l i c h e G a n z t a g s k l e i d e i n b r a u n - b e i g e P e p i t a a u s d e r S k a l a d e r a k t u e l l e n B r a u n t o n e . S t o f f v . f i i r G r . 40: e t w a 2,40 m , 130 c m b r .

5398 B i n H e m d b l u s e n k l e i d a u s s t e i n g r a u e m F l a n e l l . Z u m k o n s e r -v a t i v e n S t i l d e s K l e i d e s d i e n e u e s c h m a l e F o r m d e r 7 /81angen K i m o n o - A r m e l . S t o f f v e r b r a u c h f u r G r . 44: e t w a 3 m , 140 c m b r e i t .

5399 D e u x - p i e c e s i m s p o r t l i c h e n B l o u s o n s t i l s i n d f u r d e n A l l t a g g e s c h a f f e n . A u s b r a u n - w e i f l k a r i e r t e m Z e l l w o l l - F l a n e l l w i r k t e s f r i s c h u n d j u g e n d l i c h . D a s l e g e r e B l o u s o n l i e g t m i t s e i n e r b r e i t e n A b s c h l u B b l e n d e n u r k n a p p a u f d e r H i i f t e a u f . S t o f f v e r b r a u c h f i i r G r o B e 38: e t w a 2,30 m , 140 c m b r e i t

5400 D i e e t w a s v o l l s c h l a n k e j u g e n d l i c h e F r a u s i e h t i n d e m d u r c h -g e h e n d e n M a n t e l k l e i d a u s W o l l f l a u s d i s e h r v o r t e i l h a f t a u s . W i e b e i v i e l e n M o d e l l e n d i e s e r S a i s o n i s t d i e R u c k e n p a r t a e b e s o n d e r s i n t e r -e s s a n t , s i e z e i g t m o d i s c h e n B l o u s o n e f f e k t , d e r e t w a s u n t e r h a l b d e r T a i l l e a u f g e k n o p f t i s t . S t o f f v e r b r . f u r G r . 46: e t w a 2,90 m , 140 c m b r .

Tuch: Jammers & Leufgen Schuh: Salamander

!

Arbeitsanleitungen zum

Eraoozender und dotwendiger Bestiindtell u . 1ft /СО zum Gebroudi des Herns .iurda-Hod.ii" "W/ J O

bunten burda bogen

HEFT 10 Beim Zuschneiden mussen die NShte zugegeben werden. Papiersdinitte vor dem Zuschneiden zusammen-stecken und anprobieren, abweichende KorpermaBe am Papierschnitt dndern. Sie finden leicht die einzelnen Sdhnitteile wenn Sie bead i ten , daB am oberen Rand unseres Bogens a l le ungeraden, am unteren Rand a l le geraden 7-ahlen angebracht sind und senkrecht darunter bzw. dcr i iber d ie dazugehorigen Sdhnittnummern.

1958

Zeichenerklarung zu den Schnitteilkleinzeidinungen

Sdilitz

Fadenlauf

Stoffbrudi =• dehnen

= Einsdinitt

- ф = Falte, die x auf о treffend gelegt w i r d

= gestrichelter Teil = Umsdilag (zuerst den Hauptteil ohne den Umsdi lag, dann den Umsdilag ausradeln und ansetzen).

= Verlangern um das im Schnirtbogen angegebene MaB: Von der Tail lenl inie aus zuerst die beiden Seitenlinien verlangern, von 3 bis 4 weiteren Punkten der Tai l lenl inie senkrecht nach unten messen und die erhaltenen Verlangerungspunkte zur unteren Rodk-rundung mit einer Bleistiftlinie verbinden. In den verkleinerten Sdinitteilzeichnungen bei den Nah -besdireibungen ist bei al ien zu verlangernden Rodc-teilen die Zentimeterbreite der unteren Rodkrundung eingezei diner.

= Zusammensetzlinie: Den Hauptteil und den mit der Hauptnummer und a bezeichneten Teil ausradeln und den Buchstaben entsprechend aneinandenfugen.

GroBe

DamengroBen 38 40 42 44 46 48 50 52 54

Halsweite cm Oberweite cm Taillenweite cm Vord. Tail lenlange cm (hochster Achselpunkt bis Taille) ROckenldnge cm Armellange cm Huftweite cm

34 86 66 43

39 5? 94

35 36 37 88 92 98 68 72 78 43,5 44,5 45

40 60 98

40,5 41 61 62

102 108

38,5 40 104 110

84 90 47 48

41,5 42 63 63

114 120

41 42 42,5 116 124 134

98 108 118 49 50 50

42,5 43 4 2 4 62 61 60

126 134 142

HerrengroBen GroBe 44 46 48 50 52 54 56 Oberweite cm 88 92 96 100 104 108 112 Taillenweite cm 78 80 86 92 98 104 110 Halsweite cm 38 39 40 41 42 43 44 Armellange cm 60 61 62 62 63 63 63 ROckenbreite cm 42 43 44 45 46 47 48 Seitl. Hosenlange cm 96 100 102 103 108 110 112 (ohne Bund) (ohne Bund)

MadchengroBen Alter 2 4 6 8 10 12 14 16

Halsweite cm 26 28 29 30 31 32 33 34 Oberweite cm 58 63 66 70 74 78 84 86 Taillenweite cm 57 58 58 60 63 66 66 66 Vord. Taillenlange cm 26,5 28,5 31 33,5 36 38,5 41,5 43 (hochster Achselpunkt bis Taille) Armellange cm 31 37 41 45,5 50 53 56 59 Rockldnge cm 18 25 33 40 48 55 65 70

KnabengroBen Alter 2 4 6 8 10 12 14 16

Halsweite cm 26 28 29 30 31 32 34 36 Oberweite cm 58 63 66 70 74 78 82 86 Taillenweite cm 57 58 58 60 63 65 70 74 Vord. Taillenlange cm 26,5 28,5 31 33,5 36 38 44 45 (hochster Achselpunkt bis Taille) Armellange cm 31 37 41 45,5 50 53 56 58 Seitl. Hosenlange c m " 48 56 67 71 76 82 87 93 (ohne Bund)

SCH NITTBOGEN

О 5 3 8 7 Flauschmantel in Gr. 44. Sto f f ve rb rauch : e t w a 2,80 m, 140 cm br . ,

u n d 25x60 cm Pelz. 1 V o r d e r t e i l 2 Ruckentei l 3 K ragen 4 V o r d . A r m e l t e i l 5 Ruckw. A r m e l t e i l 6 M i t t l . G u r t e l t e l l 7 Se i t l . G u r t e l t e l l Der Versch luBkanten -b e s a t z . d i e T a s c h e n p a t t e u n d der Taschensack s i n d im Teil 1 e ingeze ichnet .

A l l e Tei le j e e i n m a l aus d e m im Langs-f a d e n l a u f zur H d l f t e z u s a m m e n g e l e g t e n Stoff (Teil 3 u n d d i e T a s c h e n p a t t e zur g a n z e n b z w . d o p p e l t e n GroBe e rganz t und Te i le 2 und 6 am Stof fbrud i a n g j l e g t ) zuschne iden . Tei l 7 z w e i m a l aus d o p p e l t e m Stoff zuschneiden. Den Taschensack i n s g e s a m t v i e r m a ! aus Futterstoff zuschneiden . — In d i e V o r d e r t e i l e Pat ten taschen e i n a r b e i t e n , d i e w i e b e i Schnitt 2 auf Bogen С beschr ieben g e a r b e i t e t w e r d e n . Der K r a g e n und d i e VerschluBkanten e r h a l t e n e i n e m i t t e l s t a r k e Q u a l i t d t V l i e s e l i n e a l s E in iage . Die GUrte l te i le d o p p e l n u n d d e n e i n g e z e i c h n e t e n Bruchl in ien e n t s p r e c h e n d u m . e i n e n Ring n a h e n . Gur te l b e i m Ausfuhren der S e i t e n n a h t e m i t f a s s e n . — Den Kragen nochmals aus Pelz zuschne iden . Der Strich lauf t v o m H a l s r a n d zum duBeren K r a g e n r a n d . Pe l zk ragen d e m f e r t i g e n K r a g e n hoh l a u f n a h e n . M a n t e l nach g l e i c h e m Schnitt a b f u t t e r n .

© 5388 Modisches Deux-pieces in Gr. 44. S t o f f v e r b r a u c h : e t w a 3,20 m, 140 cm br .

8 V o r d . u. ruckw. Rockbahn

9 F a l t e n t e i l zum Rock 1С V o r d e r t e i l 11 Taschensack 12 Kei l 13 Ruckentei l 14 F a l t e n t e i l z. Ruckentei l 15 Ruckw. H u f t b l e n d e 16 K r a g e n Der v o r d , H u f t b l e n d e n b e s a t z u n d d i e T a s c h e n k l a p p e s i n d im Teil 10 e i n g e zeichnet . Der Rockbund ist 80 cm l a n g ,

2 cm b r e i t u n d w i r d in d o p p e l t e r Bre i te zugeschn i t ten . — Die Teife 8, 9 und 14 zur g a n z e n GroBe e r g a n z t j e e i n m a l , Te i le 10, 11, 13, d e n v o r d . H u f t b l e n d e n b e s a t z , d i e Taschenk lappe zur d o p p e l t e n Bre i te e r g a n z t und d e n zur d o p p e l t e n Brei te e r g a n z t e n Teil 15 j e z w e i m a l und d i e Te i le 12 u n d 16 j e v i e r m a l in e infacher Stoff-l a g e zuschne iden . — R a c k : D ie Rockte i le v e r b i n d e n und d i e Huf tnahte a u s f u h r e n . x auf о t r o f f a n d e Fa l ten e i n b u g e l n , d i e vom T a i l l e n r a n d a b b is 24 cm v o m Rockrand e n t f e r n t innen z u g e s t e p p t w e r d e n . Bei der ruckw. Fa l tennaht Schlitz fur Reif iverschluB l a s s e n . T a i l l e n r a n d zwischen d i e d o p p e l t e S t o f f l a g e des Bundes f a s s e n . — 3 a с к e : Per an d e n Vorder -t e i l e n a n g e s c h n i l t e n e n H u f t b l e n d e Besatz vers turz t g e g e n s e t z e n . Dem o b e r e n E inschn i t t rand Taschensack a n s e t z e n . A b n a h e r schl ieBen. Taschensack u n d H u f t b l e n d e n b e s a t z innen v e r b i n d e n fur Taschensack. In d i e Ein-schni t te unter d e n Achseln der V o r d e r t e i l e und der Ruckentei le j e e inen Kei l e i n s e t z e n . Ruckente i le mi t d e m Fa l ten te i l v e r b i n d e n und x auf о t r e f f e n d e Fal ten e i n b u g e l n . Unteren Rand zwischen d i e d o p p e l t e S to f f lage der ruckw. H u f t b l e n d e n f a s s e n . d i e e i n e le ichte E i n i a g e und rechts p a s p e -l i e r t e Knopf locher e r h a l t s n . Achse l - , A r m e l - und S e i t e n n a h t e ausfuhren . Die Versch luBkanten in Bre i te des a n g e s c h n i l t e n e n Besatzes mit le ichter Q u a l i t d t V l i e s e l i n e u n t e r l e g e n und rechts p a s p e l i e r t e Knopf locher a r b e i t e n . Besatz nach innen s c h l a g e n . Die K r a g e n t e i l e v e r b i n d e n und g e g e n e i n a n d e r ver-s turzen , d a b e i le ichte Q u a l i t a t V l i e s e l i n e m i t f a s s e n . O b e r k r a g e n dem Hals -ausschni t t a n s e t z e n , U n t e r k r a g e n hohl g e g e n s a u m e n . Die K l a p p e n versturzt z u s a m m e n s t e p p e n und hoh l a u f n a h e n .

Г8.5

1

№4

4 schneiden.

О 5389 Kleid in Sichellinie in Gr. 40. Stof fverbrauch : e t w a 2,10 m. 140 cm br .

17 V o r d e r t e i l 18 М Ш ! Ruckentei l 19 Se i t l . Ruckenteil 20 H a l s b l e n d e 21 Armel A l l e Tei le j e e i n m a l , d i e H a l s b l e n d e z w e i m a l aus d e m im L a n g s f a d e n l a u f zur H a l f t e zusammen-g e l e g t e n Stoff (Tell 17 und Teil 20 e i n m a l a m Stoffbruch a n g e l e g t ) zu -

Sei t l . Ruckentei le d e n m i t t l . Ruckentei len durch Ldngsnaht e inse t zen . Huf tabndher an der a n g e s c h n i l t e n e n Rockbahn schl ieBen. Se i tennahte aus fuhren u n d Q u e r n a h t des Rockes u n d d e s O b e r t e i l s a u s f u h r e n . Die v o r d . Rock-lan gsna ht in der V e r l d n g e r u n g der V o r d e r t e i l a b n d h e r a u s f u h r e n . Achse l -nahte ausfuhren . An d e n Ruckentei len x auf о t r e f t e n d e Fal ten e i n l e g e n , d i e in e ingeze ichneter Lange innen z u g e s t e p p t w e r d e n . Die ruckw. VerschluBkanten in Lange des Knopfversch lusses mi t V l i e s e l i n e un te rhe f ten und rechts p a s p e l i e r t e Knopf locher a r b e l t e n . B e s a t z t e i l e nach innen s c h l a g e n . Den Besatzs t re i fen des l inken RUckenteils querUber nach A n g a b e e i n -schneiden. Rock u n t e r h a l b des Knopfversch lusses nach L i n i e n a n g a b e auf -e i n a n d e r s t e p p e n . Die untere S t o f f l a g e der H a l s b l e n d e durch v o r d . M i t t e l -naht v e r b i n d e n u n d mit der o b e r e n S t o f f l a g e der H a l s b l e n d e verstUrzen. H a l s b l e n d e d e m Ausschn i t t rand ansetzen . Bel sehr w e l c h e m Stoff b e i m D o p p e l n der B lende e i n e E in iage m i t f a s s e n . Die A r m e l n a h t e schl ieBen, d a b e l v o r d . A r m e l n a h t e t w a s d e h n e n . A rmel de r N a h t z a h l e n t s p r e c h e n d e i n g e h a l t e n e lnsetzen . B lende rOckw. mi t Druckknf ip fen schl ieBen.

О5390 Hubsches Wolkleid in Gr. 44 Stof fverbrauch : e t w a 2,20 m, 130 cm br .

22 M i t t l . V o r d e r t e i l 23 Se i t l . V o r d e r t e i l 24 Kei l 25 Tasche 26 Ruckentei l 27 K r a g e n Fur d e n Rock insgesanrt d r e i S to f fbahnen zuschneiden. Die b e i d e n s e i t l . v o r d . Rockbahnen s i n d Je 75 cm w e l t , d i e ruckw. Rockbahn ist

133,2 cm w e l t , Je 48,5 cm l o n g . A l l e Rockbahnen mit Saum- und N a h t z u g a b e zuschneiden u n d a n -e l n a n d e r s e t z e n . Den Saum hohl ndhen und d a s Stoffstuck In 3,1 cm b r e i t e T o l l f a i t e n p l l s s i e r e n lassen . Das n e b e n s t e h e n d e Schema ze ig t d e n A n f a n g des Pl lsseerockes, de r d e m m i t t l . Vorder t e i l angesetz t w i r d . Die e r s t e Fal te ist 3,1 cm f i e f , w a h r e n d d i e Ubr lgen Falten nur h a l b so t ie f s ind . — A l l e Te i le , a u s g e n o m m e n Te i le 24 und 27, j e e i n m a l , Tei le 24 und 27 Je z w e i m a l aus d e m Im L a n g s f a d e n l a u f zur HOIfte z u s a m m e n g e l e g t e n Stoff (Telle 26 und 27 a m Stoffbruch a n g e l e g t ) zuschneiden. — Vor d e m AusfOhren der Achse l - , A r m e l - und Se i tennahte In d i e Einschnitte unter den Achseln Je e i n e n Kelt e inse t zen . Die mit Futterstoff g e d o p p e l t e n Taschen b e i m SchlieBen der v o r d . Te l lungsnaht , de r Se l tennaht u n d b e i m Ansetzen des Rockes m i t f a s s e n . Den a m H a l s r a n d g e d e h n t e n Kragen mi i e inem Schragst re i fen a n setzen.

ft 2 7 ^ >

2 3 A

.verlangern 3d

b a h n x auf vom o b e r e n

© 5391 Schmales Kleid in Gr. 42. Stof fverbrauch : e t w a 2,50 m, 140 cm br .

28 V o r d e r t e i l 29 Kei l 30 Ruckenteil 31 Ruckw. Rockbahn 32 K r a g e n Tel le 28 und 31 zur g a n zen GroBe e rgunz t e i n m a l , Teil 30 z w e i m a l und Tel le 29 und 32 Je v le r -mai In e infacher Stoffl a g e zuschneiden. D ie FaTte in der rUckw. Rock-

o t r e f f e n d e inbUge ln u n d Rand aus b i s 20 cm v o m

Rockrand ent fe rnt innen z u s t e p p e n . Nach d e m SchlieBen der A b n d h e r d i e M i t t e auf M l t t e t r e f f e n d U b e r e i n a n d e r -g e l e g t e n mit p a s p e l l e r t e n Knopf lochern g e a r b e i t e t e n und e i n g e r e i h t e n Ruckentei le der rUckw. Rockbahn ansetzen . In d i e Einschnitte unter d e n Achseln j e e inen Kei l e inse t zen . D ie g e d o p p e l t e u n d a m H a l s r a n d g e d e h n ten K r a g e n t e l l e d e m Halsausschnl t t mi t e i n e m Fut te rs to f f schrags t re i fen ansetzen .

0 5 3 9 2 Modisches Wollkieid in Gr. 38. Stof fverbrauch : e t w a 2,80 m, 140 cm br .

33 V o r d e r t e i l 34 RUckenteil 35 Kei l 36 Vo rd . unci ruckw.

Rockbahn Der v o r d . u n d rUckw. Aus -schni t tbesatz ist d e n Tei len 33 und 34 e i n g e zeichnet . Die HUf tb lende is t 1 m l a n g , 4 cm b r e i t . Die Schleife Ist 56 cm l a n g , 4 cm b r e i t . B lende

u n d Schleife in d o p p e l t e r Bre i te In g e r a d e m Fadenlauf zuschneiden . Die Enden der Schleife a b s c h r a g e n . Teil 33 und d e n v o r d . Ausschn i t tbesatz zur g a n z e n GroBe e r g a n z t j e e i n m a l , a l l e Ubr igen Tei le z w e i m a l in e infacher S to f f lage zuschneiden . — Am rechten VerschluBrand des Rockes p a s p e l i e r t e Knopf locher a r b e i t e n . Nach d e m AusfUhren der Achsel - , A r m e l - u n d Seitenn a h t e in d i e Einschnit te unter d e n Achseln j e e inen Kei l e i n s e t z e n . Auf d i e Rockansatznaht d i e versturz t z u s a m m e n g e s t e p p t e B lende h o h l a u f n a h e n . Die Schlei fe l e g e n u n d mit e i n e m 6 cm l a n g e n und 2 cm b r e l t e n Stof fs t re i fen a l s Knoten Ubernahen . Schlei fe a u f n a h e n .

О 5393 Kleines Laufkleid in Gr. 42. Sto f f ve rb rauch : e t w a 2,60 m, 140 cm br . , u n d 3,70 m S e i d e n h o h l t r e s s e , 2,5 cm br .

37 V o r d e r t e i l 38 RUckenteil 39 V o r d . A r m e l t e i l 40 RUckw. A r m e l t e i l 41 V o r d . Rockbahn 42 Tasche 43 M i t t l . ruckw. Rockbahn 44 Se i t l . ruckw. Rockbahn Die T a s c h e n p a t t e und der

Versch luBkantenbesatz s i n d im Teil 37 e i n g e zeichnet . Der Taschensack

ist 11,5 cm b r e i t , 8 cm t ie f . A l l e Tel le j e e i n m a l aus d e m Im L a n g s f a d e n l a u f zur H a l f t e z u s a m m e n g e l e g t e n Stoff (Tei le 38 und 43 am Stoffbruch a n g e l e g t und d i e Taschenpat te zur ganzen GroBe e rganz t ) zuschne iden . Den Taschensack i n s g e s a m t v i e r m a l aus Futterstoff zuschne iden . Die Pat ten taschen der V o r d e r t e i l e w i e b e i Schnitt 2 auf Bogen С b e s c h r i e b e n a r b e i t e n . Die Pat ten vorher nicht a b s t e p p e n . Den Versch luBkantenbesatz der V o r d e r t e i l e nur u n t e r h e f t e n u n d d i e N a h t z u g a b e a n d e n Versch luBkanten u n d rund urn d e n Halsausschnl t t abschne iden . Die rechte Versch luBkante d e s Rockes u n d d i e VerschluBkanten der Vorder t e i l e im Z u s a m m e n h a n g mit Tresse e i n f a s s e n , d i e auBen hohl a n g e n d h t , Uber d i e Schn i t tkante g e s c h l a g e n und w i e d e r hoh l a n g e n d h t w i r d . — Die Rocktaschen m i l Futterstoff d o p p e l n u n d hoh l a u f n a h e n . Die rest l iche Tresse g i b t d e n 1,60 m l a n g e n B lndegUr te l a b .

О 5394 Hubsches Manteikleid in Gr. 44 S t o f f v e r b r a u c h : e t w a 2,40 m, 130 cm br .

45 V o r d e r t e i l 46 RUckenteil 47 RUckw. Rockbahn 48 U n t e r k r a g e n 49 Besatz mi t O b e r k r a g e n 50 V o r d . A r m e l t e i l 51 RUckw. A r m e l t e i l D ie GOr te l te i le s i n d j e 53 cm l a n g , 4,5 cm b r e i t u n d w e r d e n in d o p p e l t e r Bre i te zugeschn i t ten . A l l e Te l le j e e i n m a l aus d e m

im L a n g s f a d e n l a u f zur H a l f t e zusamm e n g e l e g t e n Stoff (Tei le 46, 47 u n d 48 a m Stoffbruch a n g e l e g t ) zuschne iden . — Die Fal ten a m RUckenteil x auf о t r e f f e n d e i n l e g e n . Den U n t e r k r a g e n a n s e t z e n , nachdem d i e Achsel . und S e i t e n n d h t e ausgefUhrt s i n d . K r a c e n und VerschluBkanten in Bre i te des Besatzes mit e lner le lchten QuaTitat V l i e s e l i n e u n t e r l e g e n . Am rechten VerschluBrand p a s p e l i e r t e KRopfidcher a r b e i t e n und d i e v e r b u n d e n e n B e s a t z t e i l e verstUrzt g e g e n s e t z e n . Die In d i e v o r d . Abnaher ge faBten GUr te l te i l e In der rUckw. M l t t e mi t Schl ief le v e r b i n d e n . HlerfUr den rechten GUr te l te l l in e iner Spi tze a u s s t e p p e n und d e m l inken Gur te l te l l b e i 44 cm a b A b n a h e r SchlleBe a n n b h e n .

О 5395 Modisches Naehmirtagskleid in Gr. 42. S t o f f v e r b r a u c h : e t w a 2 m u n d 0,80 m Futterstoff I ^ 7 / т \ _ Л fUr Rock, j e 140 cm b r e i t . I SI ' * / p

52 V o r d . Rockbahn I 55 * 53 RUckw. Rockbahn 54 V o r d e r t e i l 55 RUckenteil 56 A r m e l Die Taschenpat te Ist Im Teil 54 e i n geze ichnet . Der Rockbund Ist 76 cm l a n g , 2 cm b r e i t und w i r d In d o p p e l t e r Bre i te zugeschn i t ten . Der J a c k e n b u n d ist 1,01 m l a n g , 3,5 cm bre i t und w i r d e b e n f a l l s in d o p p e l ter Bre i te zugeschn i t ten . Die Schleife

ist 50 cm l a n g , 3,5 cm b r e i t u n d w i r d in d o p p e l t e r Brei te zugeschni t ten . D Enden der Schlei fe a b s c h r a g e n u n d nach d e m VerstUrzen und Legen d Schleife e inen 4,5 cm l a n g e n u n d 1,5 cm b r e i t e n Stof fst re i fen a ls Knot u b e r n a h e n . Der Taschensack ist 8,5 cm l a n g , 10,5 cm b r e i t . — A l le Telle e i n m a l aus d e m im L a n g s f a d e n l a u f zur H a l f t e z u s a m m e n g e l e g t e n St (Tei le 52 und 55 a m Stoffbruch a n g e l e g t ) zuschne iden . Die Telle 52 und nochmals Jewei ls zur g a n z e n GroBe e rgunz t e i n m a l aus d e m einfach liege d e n Fut te r ta f t , j e d o c h urn 2 cm kUrzer zuschneiden . — Die in e inem Sti zugeschn l t l ene ruckw. T a f t r o c k b a h n v o m unte ren Rand aus mit e inem 21 h o h e n StoffstUck b e s e t z e n . D ie Ta f t rockbahnen v e r b i n d e n , d a b e i l inkssel Schlitz fUr ReiflverschluO und a n b e i d e n Sei ten v o m unteren Rockrand с 18 cm l a n g e Gehsch l i t ze o f f e n i a s s e n . Die o b e r e n Rockbahnen v e r b i n d d a b e i b e i der ruckw. M i t t e l n a h t 15 cm l a n g e n Gehschl l tz und l lnkssei Schlitz fUr ReiBverschluB l a s s e n . Nach d e m SchlieBen samtl icher A b n d b e i d e Rocke zusammen In d e n Bund f a s s e n , der l l n k s s e i t i g Hakenversch e r h a i t . — Nur in d e n l i n k e n V o r d e r t e i l Pat tentasche e i n a r b e i t e n , d i e ' b e i Schnitt 2 auf Bogen С b e s c h r i e b e n g e a r b e i t e t w i r d . Die Patte vor nicht a b s t e p p e n . Die Versch luBkanten e r h a l t e n e ine le ichte Qual V l i e s e l i n e a ls E i n i a g e . Am rechten VerschluBrand p a s p e l i e r t e Knopflttc a r b e i t e n . Den Halsausschni ' . t mi t e inem Formst re l fen verstUrzen.

©5396 Montelkleid in Gr. 46. Stoffverbrauch: e t w a 2,65 m, 140 cm br . , und 0,15 m Samt f i i r K r a g e n , 90 cm br .

57 V o r d e r t e i l 58 RUckenteil 59 RUckw. Rockbahn 60 Kragen 61 GUrtel 62 Armel Der Besatz fUr d i e Revers Ist im Tell 57 e ingeze ich -net . Der Samtbesatz fUr d e n O b e r k r a g e n ist im Teil 60 e ingeze ichnet und w i r d e i n m a l zur g a n z e n

GroBe erganzt zugeschni t ten . Der Strich lautt vom duBeren K r a g e n r a n d zum H a l s r a n d . — Tei le 58 und 59 j e zur ganzen GroBe ergdnzt j e e i n m a l , Teil 57, d e n Reversbesatz , d e n zur g a n z e n GrdBe e rganz ten Teil 60 u n d Teil 62 ie z w e i m a l , Teil 61 v l e r m a l in e in facher Stof f lage zuschneiden. — Beim SchlieBen des s e i t l . V o r d e r t e i l a b n d h e r s j e e inen g e d o p p e l t e n GOrtel te i l m i t f a s s e n . Die Fa l ten am Ruckentei l x auf о t ref fend In a n g e g e b e n e r Lange innen a b s t e p p e n . Die ruckw. Rockfa l te x auf о t re f fend e i n b u g e l n und b is 22 cm v o m Rockrand ent fe rn t innen zusteppen. Vor dem D o p p e l n des Kragens d e m O b e r k r a g e n d e n S a m t b e l a g hohl au fndhen . Den Kragen und d i e VerschluBkanten mit e iner V l iese l ine -Einiage a r b e i t e n . Am rechten VerschluBrand p a s p e l i e r t e Knopf locher a rbe i ten .

©5397 Tageskleid aus Pepita in Gr. 40. Stof fverbrauch: e t w a 2,40 m, 130 cm br .

63 Vord . A r m e l p a s s e n t e i l 64 V o r d e r t e i l 65 Keil 66 Ruckenteil Der ruckw. Ausschn i t tbesatz Ist im Teil 66 e ingeze ichnet FUr d e n Rock nach d e m Schema unten e i n e n o r ig in a lg roOen Papierschnl t t h e r s t e l l e n und d i e zwe i Te i le des Rockes j e z w e i m a l aus d e m im L a n g s f a d e n l a u f zur H a l f t e z u s a m m e n g e l e g t e n Stoff, a m Stoffbruch a n g e l e g t , zuschnei d e n . Die Tei le des O b e r t e i l s , a u s g e n o m m e n d e n ruckw. Aus schni t tbesatz , j e e i n m a l , d e n Kei l z w e i m a l aus d e m d o p p e l t e n

Stoff, Tei le 63 und 64 a m Stof fb rud i a n g e l e g t , zuschneiden . Den ruckw. Ausschnit tbesatz und Teil 63 nochmals aus Futterstoff zuschneiden . — In d i e Einschnitte unter d e n Achseln j e e inen Kei l e inse t zen . Am o b e r e n Rand d e s Vorder te i l s x auf о t r e f f e n d e Falten e i n l e g e n und Teil 63 a n s e t z e n . Die verbundenen Ruckentei le durch Achse l - , A r m e l - und Se i tennahte a n s e t z e n , d a b e i ruckw. Achse l rdnder e i n h a l t e n und l i n k s s e i t i g Schlitz l a s s e n . Die Knopflocher der A r m e l p a s s e p a s p e l i e r e n . Die ruckw. A u s s c h n i t t b e s a t z t e i l e aus Futterstoff de r Fu t ie rs to f f -A rme lpasse ansetzen und d e m Halsausschn l t t versturzt g e g e n s e t z e n . Fut terpasse innen d e n auf d i e Passe zu g e b U g e l t e n Nahten ubersdumen. T a i l l e n r a n d e i n r e i h e n . Die Rockte i le v e r b i n d e n . Den l inksse i t i g e ingeze ichneten 13 cm l a n g e n Einschnitt mi t e i n e m Stof fs t re i fen verstUrzen. Die Fal ten x auf о t r e f f e n d e i n l e g e n und Rock d e m O b e r t e i l ansetzen. In d e n l i n k s s e i t i g e n und ruckw. Schlitz ReiBverschluB e i n n d h e n .

n Q.

T- 36 л

н НУУ! 60.2

© 5398 Hemdblusenkleid in Gr. 44. Stof fverbrauch: e t w a 3 m, 140 cm b r e i t .

67 M i t t l . V o r d e r t e i l 68 Se i t l . V o r d e r t e i l 69 RUckenteil 70 Kei l 71 U n t e r k r a g e n 72 Vord . m i t t l . Rockbahn 73 Vord . s e i t l . Rockbahn 74 Ruckw. m i t t l . Rockbahn 75 Ruckw. s e i t l . Rockbahn Der VerschluBkantenbesatz Ist im Teil 67, der Taschensack ist im Teil 73

A l l e Tei le j e e i n m a l , Teil 71 nochmals fur den O b e r k r a g e n in g e r a d e m Fadenlauf und d i e Tei le 70 und d e n Taschensack z w e i m a l aus d e m im L a n g s f a d e n l a u f zur H a l f t e zusammenge leg ten Stoff (Tei le 69, 72, 74 und Teil 71 fur O b e r k r a g e n am Stoffbruch a n g e l e g t ) zuschneiden. — Der GUrtel ist 95 cm l a n g , 1,5 cm b r e i t . — In d i e Einschnitte unter d e n Achseln j e e inen Keil e insetzen . Die Fal ten an den v e r b u n d e n e n V o r d e r t e i l e n und d e n v e r b u n d e n e n v o r d . Rockbahnen x auf о t ref fend e i n b u g e l n und nach L i n i e n a n g a b e a b s t e p p e n . Den Se i ten -nahten des Rockes j e e inen Taschensacktei l ansetzen . Die Naht zwischen l inker rUckw. Rockbahn und Taschensack fUr d e n l i n k s s e i t i g e n ReiBverschluB unterbrechen. Die VerschluBkanten und d e n Kragen mit e iner V l iese l ine -E in lage a r b e i t e n . Die Knopf l6cher des rechten VerschluOrandes p a s p e l i e r e n .

e ingezeichnet . „•£5 j

© 5 4 0 0 Montelkleid in Gr. 46.

Lj«_ j

S5&

Sto f f ve rb rauch : e t w a 2,90 m, 140 cm br . 76 u n d 76a V o r d e r t e i l

( Z u s a m m e n s e t z l i n i e l ) 77 Se i t l . V o r d e r t e i l 78 T a s c h e n k l a p p e 79 RUckenteil 80 Kei l 81 RUckw. Rockbahn 82 K r a g e n Die A r m e l s p a n g e n s i n d in d e n Te i len 76 und 79 e ingeze ichnet . Der Taschensack ist Im Tell 76

u n d der ruckw. K l a p p e n b e s a t z is t Im Teil 79 e ingeze ichnet . Tel le 79 u n d 81 s o w i e d e n ruckw. K l a p p e n b e s a t z zur g a n z e n Grof ie e rganz t j e e i n m a l , Tei le 76, 77, 80 und d e n zur ganzen GrSBe e r g a n z t e n Teil 82 z w e i m a l , d i e T a s c h e n k l a p p e und d e n Taschensack v i e r m a l und d i e A r m e l s p a n g e n i n s g e s a m t a c h t m a l in e infacher S to f f lage zuschneid e n . A l l e A b n a h e r schl ieBen. Ie e i n e n Taschensack d e n s e i t l . Vo rde r te i l en a n s e t z e n , d a b e i d i e g e d o p p e l t e n T a s c h e n k l a p p e n m i t f a s s e n und d i e b e i d e n rest l i chen Taschensdcke d e n V o r d e r t e i l e n versturzt g e g e n s e t z e n . Sei t l . V o r d e r t e i l e e i n s e t z e n , d a b e i d i e s e In Brusthuhe e i n h a l t e n . Taschensacke Innen schl ieBen. Die Versch luBkanten und d i e Im RUckenteil angeschn i t tene K l a p p e mit V l i e s e l i n e u n t e r h e f t e n . Am rechten Versch luBrand, a n der r i ickw. K l a p p e und a n d e n A r m e l s p a n g e n p a s p e l i e r t e Knopf locher a r b e i t e n . K l a p p e mit Besatz verstUrzen u n d S p a n g e n d o p p e l n . RUckenteil der ruckw. Rockbahn a n s e t z e n , n a c h d e m d i e x auf о t r e t f e n d e n Fal ten e i n g e l e g t w u r d e n . Achsel - , A r m e l - u n d S e i t e n n a h t e a u s f u h r e n , d a b e i ruckw. Achse l - u n d ruckw. untere A r m e l r d n d e r e i n h a l t e n . O b e r h a l b d e s k l e l n e n Armelsch l i t zes d i e A r m e l s p a n g e n m i t f a s s e n . In d i e E inschnit te unter d e n Achse ln j e e i n e n Kei l e insetzen . Besatz des l i n k e n V o r d e r t e i l s nach A n g a b e e i n s c h n e i d e n . Besatz nach innen sch lagen u n d u n t e r h a l b d e s Verschlusses a l s Fa l te a u f e i n a n d e r s t e p p e n . Uber f lUss igen Stoff des l i n k e n V o r d e r t e i l s a n der Fa l te innen a b s c h n e i d e n . K r a g e n t e i l e g e g e n e i n a n d e r verstUrzen, d a b e i V l i e s e l i n e m i t f a s s e n und H a l s r a n d d e h n e n . K r a g e n m i t e i n e m Fut te rs to f fschrags t re i fen ansetzen .

© 5457 Karierte Keilhose in Gr. 40. Sto f f ve rb rauch : e t w a 1,30 m, 140 cm br . , und 0,70 m Schrags t re i fen , 3 cm b r e i t .

m 83 u. 83a V o r d . B e l n k l e i d -t e i l (Zusammensetz l i n i e l )

84 RUckw. B e i n k l e i d t e l l 85 A u B e r e B e i n l i n g s b l e n d e 86 Innere und ruckw.

B e i n l i n g s b l e n d e Der H o s e n b u n d ist 72 cm l a n g , 3 cm b r e i t und w i r d in d o p p e l t e r B re i te zugeschn i t ten . Der Taschensack ist im Teil 83 e ingeze ichnet . A l l e Tei le ie e i n m a l aus d e m im L a n g s f a d e n lauf zur H a l f t e z u s a m m e n g e l e g t e n

Stoff zuschneiden . Nochmals z w e l Taschensdcke aus Futterstoff zuschneiden und a m Taschen-e i n g r i f f r a n d mit e i n e m Stoffstuck aus Obers to f f b e s e t z e n . Diese Taschensdcke d e n v o r d . B e i n k l e i d t e i l e n ansetzen . Dem rechten ruckw. B e i n k l e i d t e l l e inen ganz aus Obers to f f zugeschni t tenen Taschensack a n s e t z e n . Z w e i t e n Oberstof f -Taschensack s p d t e r b e i m Ein-s t e p p e n des ReiBverschlusses m i t f a s s e n . A l l e A b n a h e r schl ieBen. Se i ten n a h t e a u s f u h r e n , d a b e i l i n k s s e i t i g Schlitz fUr ReiBverschluB, rechtsse i t ig Schlitz fUr Tascheneingr i f f u n d b e i a s e i t i g a n d e n B e i n l i n g s r d n d e r n Schlitze l a s s e n . Die B e l n l i n g e zur Rundung schl ieBen u n d ruckw. und v o r d . M i t t e l -und Schr i t tnaht a u s f u h r e n . Den unte ren B e i n l i n g s k a n t e n d i e Be ln l lngs -b l e n d e n a n s e t z e n . Die Taschensdcke innen schl ieBen und ReiBverschluB e l n s t e p p e n . T a i l l e n r a n d zwischen d i e d o p p e l t e S t o f f l a g e des Bundes f a s s e n , d e r l i n k s s e i t i g KnopfschluB e r h d l t . B e i n l i n g s k a n t e n mit d e m Schrags t r e i f e n e i n f a s s e n , d e r v o n rechts a n g e s t e p p t , Uber d i e Schnl t tkante nach innen g e s c h l a g e n u n d hoh l g e g e n g e s d u m t w i r d . Se i t l . B e i n l l n g s s d i l i t z e s d u m e n . Den B e i n l i n g s r d n d e r n G u m m i s t e g e a n n d h e n .

© 5436 Pepitahose fur 3—4 Jahre. Stof fverbrauch e t w a 1,30 m, 90 cm b r e i t .

, „ 87 V o r d . B e i n k l e i d t e l l 88 RUckw. B e i n k l e i d t e l l Die K n o p f i o c h l e i s t e und der Taschensack s i n d Im Tei l 87 e i n g e z e i c h n e t . Der H o s e n b u n d Ist 61,5 cm l a n g , 3 cm b r e i t u n d w i r d In d o p p e l t e r B re i te zuge schn i t ten . Die Trager s i n d je 60 cm l a n g , 3,4 cm b r e i t u n d w e r d e n e b e n f a l l s in d o p p e l t e r Bre i te zugeschn i t ten . Te i le 87 und 88 j e e i n m a l , d e n Taschensack z w e i m a l aus d e m Im L a n g s f a d e n l a u f zur H a l f t e zusammeng e l e g t e n Stoff zuschne iden . Die K n o p f i o c h l e i s t e e i n m a l In

e in facher S t o f f l a g e zuschne iden . — Den Se i tenndhten j e e inen Taschensack a n s e t z e n . Den a n d e n v o r d . B e i n k l e i d t e i l e n a n g e s c h n i l t e n e n Unter t r i t t rechts d o p p e l n , l i nks a b s c h n e i d e n und d i e K a n t e mit e inem Stof fst re i fen aus Futterstoff verstUrzen. Links d i e mi t Futterstoff g e d o p p e l t e und mit a u s g e n d h t e n Knopf lochern v e r s e h e n e K n o p f i o c h l e i s t e u n t e r s t e p p e n . Abnaher schl ieBen und x auf о t r e f f e n d e B u n d f a l t e e i n l e g e n . Se i tennahte ausfuhren , d a b e i Taschene ingr l f fe o f f e n l a s s e n . Taschensdcke innen schl ieBen. Be ln l inge zur Rundung schl ieBen und rUckw. M i t t e l - u n d Schr i t tnaht aus fuhren . Ta i l l en r a n d zwischen d i e d o p p e l t e S t o f f l a g e des Bundes f a s s e n . Trager dem ruckw. Bund u n t e r n d h e n und v o r n 7,5 cm v o n der M i t t e ent fe rnt un te rknBpfen .

© 5439 Sporthemd fur 9—11 Jahre. Sto f f ve rb rauch : e t w a 1,90 m, 80 cm b r e i t .

89 Passente i l a : 90 U n t e r k r a g e n ?: j 91 O b e r k r a g e n u n d ' ' Possenbesatz

• 92 V o r d e r t e i l : 93 Ruckentei l j 94 Armel \ Der Taschensack ist 11 cm b r e i t ,

; 8 cm l a n g . Die ArmelbUndchen s i n d j e 19 cm l a n g , 4 cm b r e i t u n d

3

Documents

Merged (2)