Merhaba Hevalno 12

7/21/2019 Merhaba Hevalno 12

http://slidepdf.com/reader/full/merhaba-hevalno-12 1/28

erhaba Hevalno«Salut les ami.e.s ! »

Des nouvelles du Kurdistan !12 17 decembre 2015

12



Depuis la ZAD de Notre-Dame-des-Landes, MerhabaHevalno tente chaque semaine de résumer les infos surinternet à propos du Kurdistan, pour donner un aperçu del'évolution de la situation là-bas.Nos sources sont principalement des médias Kurdes quipublient en anglais et des si tes en français q ui s'intéressent à laquestion.Le numéro 1 de M erhaba Hevalno donne un aperçu du contexteau Kurdistan et permet une meilleure compréhension desnuméros suivants.

Vous pouvez lire les précédents numéros sur :

http://www.kedistan.net/category/brochures/merhaba-hevalno/

Pour nous contacterou nous envoyer des retours :

[email protected]



1.Depuis 2 s emaines, le q uartier Sur est s ous siège(Amed/Diyarbak ır)

Le couvre-feu sur le centre-ville d'Amed, Sur, dont on parlait l a

semaine dernière, est en place depuis d éjà 15 jours ! Il avait été levé...pendant 17 heures. La destruction des q uartiers at teint des n iveauxque cer tains t émoignages décr ivent comme pire que les at taques desannées ' 90.Néanmoins, pour l 'instant les flics e t l'armée n'arrivent pas à rentrerdans les q uartiers en résistance, non seulement parce q ue les r uellesde la vieille ville empêchent l es véhicules de passer, mais surtoutgrâce à l a résistance d éterminée d es g uérillas u rbaines, les YDG-H, etdes h abitant.e.s d es q uartiers.★ Ce quartier central de la vieille ville fortifiée estdésormais coupée du reste de la ville. Un récit de voyageursrendu.e.s à Amed ces der niers jours, publié sur Nevarneyok, racontel'ambiance au x portes de Sur :« Les c ommerces sont fermés, plus personne dans les rues, impossible

de franchir D ağakpı, une des p ortes d e la vieille ville. Tout accès e stbloqué. La meydan , la place, par l aquelle on accède à la vieille ville,habituellement pl eine de gens, est vi de : un chien errant es saye detrouver un passage à travers les barrières de police, panique uninstant, et parvient enfin à trouver u ne sortie au piège dans l equel ilétait pris. Les flics e n civil, kalach' à la main, font face aux passantsqui les regardent inquiets. D'autres keufs patrouillent dans leur

panzer (blindés d e p olice) ou dans l eurs toma (canon à eau utilisés auquotidien). C'est ce q ue l 'on peut voir du siège d e Sur. » 1

★Une reporter de JINHA, l'agence de presse des femmes,a été arrêtée pendant qu'elle co uvrait la marche massive vers Su r lasemaine dernière. 5 autres journalistes qui revenaient d 'avoircouvert les n ouvelles d e Sur pen dant les h eures o ù le couvre-feu avaitété levé, ont aussi été a rrêtés. 2

1 http://nevarneyok.noblogs.org/post/2015/12/16/etat-de-siege-a-diyarbakir-la-sale-guerre-de-letat-turc-si ntensifie-1ere-partie/2 http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/38512?page=1



Après s 'être rass emblées d ans l e quartier cen tral moderne de Ofis, lesmilliers d e p ersonnes o nt forcé le barrage de flics. Elles scan daient leclassique slogan kurde : « Bijî berxwedana Sûrê » ( « Longue vie à larésistance d e Sur » ).Pendant que la marche se poursuivait, la reporter de JINHA a étéembarquée de force par des f lics dans un 4x4, un modèle de voiturequ'utilisent souvent les f lics en civil. Pendant longtemps, personne nesavait où elle a vait été emmenée. Quand les au tres r eporters p résentsont réagi à l'interpellation, la police leur a répondu : « On nous a ditde le faire » .3 On a su plus t ard qu'elle était gardée au commissariat,dans l e département anti-terroriste. 4

★ À Amed, les manifestations quotidiennes aux portes de Sur desderniers jours se sont p ropagées ailleurs dans le centre-ville. Lesquartiers de Ofis et Koşuyolu ont con nu lundi der nier de fortsaffrontements av ec la police.

eux jeunes, Şerdıl (21 ans) et Şiyar (19), ont été tués parla police d'une balle dans la tête lors d'une manifestation.

3 http://anfenglish.com/freedom-of-the-press/jinha-reporter-forced-into-a-police-car-and-detained-in-amed4 http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/39054?page=1



Avant leur enterrement, leurs cer cueils on t été accompagnés pa r desmilliers de personnes, puis une cérémonie s'est tenue dans le parcKoşuyolu où les d eux jeunes o nt été assassinés p ar l 'État t urc. 5 Lapolice a essayé d'empêcher l a cérémonie dans le parc mais les gen sont insisté, et pour cel a ont coupé la rue à la circulation. La police afini par céd er et enlever l es g rilles q ui bloquaient l'accès a u parc. 6

Une t ante d e Şerdıl disait à propos d e l a répression continue d e l 'État :« Nous sommes des êt res humains, Erdoğan, ne l 'es-tu pas ? Qu'est-ceque tu veux de nous ? C'est assez m aintenant. Pourquoi tu assassinesces j eunes ? » 7

★ Lundi, partout en ville, les gens p rotestaient con tre les attaques àSur en tapant sur des cass eroles. 8

★ En ce qui concerne l'autodéfense à l'intérieur des murailles ,le même récit de voyage s ur Nevarneyok reprend des bribes de ce qu eles gen s r encontrés da ns l a ru e t émoignent :« Les f orces s péciales b alancent en effet des b ombes p ar h élicoptèresur les habitant.e.s et les camarades qui r ésistent à l'intérieur. Etmême une mosquée de Sur, monument qui date de plus de 500 a ns, aété littéralement soufflé par u ne bombe des f lics. Les p ompiers ve nuspour é teindre la mosquée en feu, n'ont eu droit qu'à un seul mot desforces spéciales : "Laissez ! Cette ville de sales b âtards d evrait crameren entier" ... Face à cela, des g uérillas e t des j eunes d es Y DG-H 9 sontvenus a ider à défendre le quartier. On nous d it qu'ils et el les so nt àpeine 200, mais se relayent p ar gr oupe de 10 ou 15 à tenir lespositions. Les f orces sp éciales q ui font le si ège n 'arrivent pas à ren trer

et s e font r égulièrement m ettre à l'amende (blindés détruits, keufsblessés ou tués). Les guérillas ne sont p as les seuls à défendre le

5 http://anfenglish.com/kurdistan/serdil-and-siyar-laid-to-rest6 http://anfenglish.com/kurdistan/tens-of-thousands-bid-farewell-to-serdil-and-siyar-in-amed7 http://anfenglish.com/kurdistan/families-of-youths-killed-in-amed-the-state-murdered-our-children8 http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/38794?page=19 Pour mieux comprendre ce que sont ces YDG-H, lisez l'article publié cettesemaine sur http://nevarneyok.noblogs.org/post/2015/12/12/entretien-autour-des-ydg-h-les-groupes-dautodef



quartier : des habitantes de Sur de tous âges, elles aussi, aident àmonter l es bar ricades de sacs de sable et prennent les ar mes po ur s edéfendre. » 10

★ es femmes ont formé le groupe des YPJ-S à Sur pourl'autodéfense du quartier , inspirées par les YPJ (Unités deDéfense des Femmes). Dans le Merhaba Hevlano #9 on annonçait queles f emmes s 'organisaient pour p rendre part à l'autodéfense de Sur.Voici m aintenant qu'elles ont déclaré leur existence en tant quegroupe, et leur n om sera l'appellation de la lutte des f emmes co ntreles couvre-feux et les sièges. 11

★ Voici encore u n dernier ex trait du récit de voyage, qui reproduit lespropos d'une femme qui s'était rendue à Sur pen dant les qu elquesheures de levée d e cou vre-feu :« Sur es t en état de siège depuis 9 jours, et le gouvernement n'a pasréussi à avancer d 'un pas dans ses rues. Enragé, l'État et s a forcearmée sont prêts à tout dévaster po ur avo ir l e dernier m ot, il y a qu'àvoir l es p hotos. Ils v eulent rentrer a vec les t anks et les ch ars, mais l azone est maintenue par les forces du YDG-H et du PKK avec desbarricades et des arm es. Les h abitants restent, soignent et soutiennentles combattants. Et là, ils f ont semblant d'enlever l 'interdiction pourvider l es h abitants r estants et pour attaquer av ec plus d e v iolence Sur.Vous a vez rien vu de ce qu'ils ont f ait ded ans. Allez voir l à où ilsinterdisent l 'accès. Ils o nt t out dé moli et i ncendié. Que veux l'État ?Nous an éantir, en nous f aisant passer p our des t erroristes ? Je r eviensde l'intérieur, j'habite dans ce quartier qu'ils ont sacca gé avec lamême violence et la même mentalité que Daesh. Et ils di sent qu'ilssont là pour n ous pr otéger. Ils veu lent nous t uer un par un . Mais oncontinuera de rés ister. Pardon je vous p arle, mais j e sai s même p as s ivous êt es p oliciers o u agents d e l'État. Mais ça m'est égal, j'en peux

plus. » 12

10 http://nevarneyok.noblogs.org/post/2015/12/16/etat-de-siege-a-diyarbakir-la-sale-guerre-d e-letat-turc-si ntensifie-1ere-p artie/11 http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/38516?page=112 http://nevarneyok.noblogs.org/post/2015/12/16/etat-de-siege-a-diyarbakir-la-sale-guerre-d e-letat-turc-si ntensifie-1ere-p artie/



2.Un massacre se pr épare à S ilopi et C ezire(région d e Ş ırnex/Şırnak)

La région de Şırnak, située tout au Sud de la Turquie, à la frontière

avec l'Irak et la Syrie, est une des p rincipales e nclaves d e la résistancekurde. La province est collée t ant au canton de Cizre dans le Rojava(Kurdistan ouest, en Syrie) qu 'au Kurdistan irakien, autant di re quec'est un endroit t rès st ratégique pour le mouvement de libérationkurde. Le gouvernement turc de l'AKP s'acharne à essayer de vidercette zone par l a force et la violence brutale, pour t enter d e diviser l esponts avec l es K urdes de s territoires au tonomes vo isins.

On peut lire la traduction d'un article turc sur l e site nouvelleturquie :« Un nouveau massacre es t en train d’être organisé au Kurdistan deTurquie. Suite à l’envoi de nombreuses t roupes m ilitaires dans lesvilles d e C izre e t de Silopi dans l a région de Şırnak, nous av ons ap prisque les cours ont été arrêtés et qu’un appel a été lancé auxenseignants p our q uitter l a région, les résidences étudiantes ont ét évidées. [Les ét udiant-e-s ont reçu des m essages su r l eurs t éléphonesportables l eur disant que d es v acances i llimitées av aient été d éclarées]et des or dres on t été données au x hôpitaux pour qu ’ils se préparent["que v otre p ersonnel et votre m atériel se t iennent prêts" ]. » 13

Des nouvelles sont apparues comme quoi des milliers de soldats et deforces sp éciales d e police se d éployaient dans l a région.« Nous sentions qu ’une opération d’un type spécial se p réparait dansles villes kurdes de Turquie, en voilà les première nouvelles. Tout

comme en 1980 lors de l’Opération contre la v ille de Fatsa, sur la MerNoire, qui fut les p rémices d u Coup d’Etat, les v illes d e Cizre et deSilopi sont com plètement occupées par les forces conjointes del’armée et de l a police, et les t anks o ccupent les r ues. […]Suite à l’autorisation, par l ’Etat, de massacres "quartier p ar q uartier,maison par maison, rue par r ue", les m ilitaires e t la police sont passésà l’action, surtout dans l es v illes d e C izre, Silopi, Sûr et Hakari. » 14

13 http://www.nouvelleturquie.com/fr/kurdistan/cizre-et-silpi-organisation-dun-massacre/14 http://www.nouvelleturquie.com/fr/kurdistan/menace-de-morts-sur-les-



À Cizrî/Cezire « pour vider les rues, des convois de voituresblindées de la police tournent dans les rues et t irent du gazlacrymogène au hasard. » 15 Tout au tour de la ville, les tanks del'armée prennent con trôle des collines et des routes. Les attaques àl'artillerie lourde ont commencé et s 'intensifient dans l es q uartiers d eYafes, Cudi et Nur.★ D’après les informations reçues, dans le quartier de Nur, lesmilitaires o ccupent les r ues o ù les t ranchés n ’ont pas p u être creuséspar la population. Ils fouillent ch aque habitation en cassant l esportes .16 ★ Un enfant de 11 ans a été tué par l es « f orces spéciales » de lapolice d'une balle dans l a tête en pleine journée dans l e quartier d eCudi. 17 Une femme de 30 ans, mère de deux enfants, a au ssi été t uée.★ Les gens ont r ésisté ces d eux derniers jours et n uits depuis ladéclaration du couvre-feu et ont empêché l'armée de rentrer dan s l esquartiers. Suite à la coupure d'électricité par la police, l es gens serassemblent dans la rue et allument des feux pour s e réchauffer ets'éclairer. 18

À Silopi , comme dans t outes l es v illes so us co uvre-feu, l'hôpital estdevenu le QG des « forces d e sécurité » de l'État. Des m illiers desoldats et de policiers se sont dép loyés dans l a ville et es sayent depénétrer dans les quartiers en résistance. Les tanks ont occu pé lecentre-ville et t irent s ur l es maisons. Les hélicoptères survolent enpermanence l a v ille. 19

enfants-et-les-el us-et-des-cen taines-d arrestations-ici-cest-le-kurdistan/15 http://www.nouvelleturquie.com/fr/kurdistan/cizre-et-silpi-organisation-dun-massacre/16 http://www.nouvelleturquie.com/fr/kurdistan/menace-de-morts-sur-les-enfants-et-les-el us-et-des-cen taines-d arrestations-ici-cest-le-kurdistan/17 http://anfenglish.com/kurdistan/11-year-old-murdered-by-police-in-cizre-update18 http://anfenglish.com/kurdistan/police-murder-30-year-old-woman-in-cizre19 http://anfenglish.com/kurdistan/execution-attempt-against-hdp-mp-encu-in-silopi



★ « Dans les attaques "maison par maison", Ferhat Encü, le Député deŞirnex, a été arrêté, les h abitations o ù se t rouvent les co -maires d e laville, Seyfettin Aydemir et Emine Esmer, ainsi que l’envoyé del’agence de presse DIHA, ont été attaqué et ils on t été menacés demort. » 20★ Dans le quartier C umhuriyet, la population a réussi à repousserl’attaque de l’armée et de la police en utilisant l eurs corps co mmebouclier p our gê ner l ’avancé des t anks. Dans l e quartier d e Yeşiltepe,les attaques so nt très violentes. Les Forces Spéciales de l’Etat brisentles portes de toutes les habitations dans les rues qui n’ont pu êtreprotégées par l es t ranchés creu sés p ar l a population. L’armée et l apolice attaquent par d es t irs d epuis l eurs v éhicules b lindés en convoi.★ Des c entaines de personnes, rassemblées da ns le quartier de SehitHarun, ont manifesté contre l’occupation jusqu’au quartier deBarbaros au x cris de « Vive l a Résistance d e Silopi » et « les at taquesne n ous f erons pa s t aire » .

3.Dargeçit et N usaybin (région de M ardin)

à n ouveau assiégées

20 http://www.nouvelleturquie.com/fr/kurdistan/menace-de-morts-sur-les-enfants-et-les-el us-et-des-cen taines-d arrestations-ici-cest-le-kurdistan/



À Mardin, province également frontalière avec la Syrie, à l'ouest deŞırnak et au nord du canton autonome de Cizre (Rojava, Syrie), deuxdistricts sont à nouveau sous siège et co uvre-feu (jour et n uit) :Dargeçit et Nusaybin. Les 4 x4 militaires et l es b lindés o ccupent lesdistricts. 21

Nusaybin (séparée de sa ville voisine, Qamishlo, par la frontièreturco-syrienne) es t s ous couvre-feu depuis le début de la semaine.C'est l e 6ème siège sur cet te ville ces d erniers mois. 22 5 personnesavaient été t uées pe ndant le précédent couvre-feu. 23

Les massacres ont commencé à argeçit . La police a défoncé lesportes d e maisons pour pl acé des s nipers sur l es t oits des b âtimentsplus h auts. Les g ens ont résisté en essayant d'empêcher l es p oliciers

21 http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/38507?page=122 http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/38797?page=123 http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/38346?page=2

JINHA a recueilli un

de 85 ans q ui continue à résister après avo ir perdu 7 d e sesenfants dans la « lutte pour l'honneur ». E lle racontel'histoire de sa famille, son exil f orcé depuis Nusaybin

jusqu'à Istanbul, la mort de ses enfancombattant.e.s d u PKK. Un jour el le rentrait à la maisonavec l'un de ses en fants, puis d es f ascistes d u Hezbollahturc leur o nt t iré dessu s, son fils est m ort, et e lle a étéblessée à la poitrine, puis s' est r éveillée à l'hôpital au boutde 25 j ours. Son mari n'a pas su pporté, il est mort pendantqu'elle était à l'hôpital. L e corps du fils n'est jamaisapparu ; il avait été em mené p ar les ass assins.

L'un de ses derniers enfants vit d ans le quartier Firatassiégé actuellement. « Si vous me dem andez qu elle pér iodeest pire, je p eux vous d ire q u'aujourd'hui c'est pire q ue d ansles an nées ' 90 ».http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/38377?page=2



de rentrer ch ez eux. Les f lics o nt aussi essayé de défoncer l es p ortesde l'église syriaque. 24

À Dargeçit, les f emmes s 'opposent au couvre-feu et ont fait un sit-indevant les barrages de gendarmes (photo de cou verture).Gülser Y ıldırım, représentante HDP de Mardin, d'autres p olitien.ne.set des femmes on t marché vers Dargeçit mais on t été bloqué.e.s parles soldats d ans u n village. Gülser rép ondait aux soldats : « Ceci estnotre terre et vous n ous em pêchaient de rentrer dan s n os terres. LeGouverneur [ de Mardin] et le Gouverneur du district n'ont pas devoix dans cet te situation, seuls l es so ldats et les p oliciers o nt une v oixici. Les r eprésentants qui ont été votés p ar l a population ne peuvent

pas entrer dans l'intérieur. Nous voulons r écupérer n os gens qui sont blessés o u quiont perdu la v ie. » 25

Après l es d éclarations de Gülser, les g endarmes o nt voulu interpellerune femme, mais les gens ont empêché q u'elle se fasse embarquer. Lamarche s 'est alors rendu vers Nusaybin, également assiégée.

24 http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/38537?page=125 http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/38801?page=1



4.Des mobilisations contre la ter reur de l' akpLes mobilisations contre la terreur et l es politiques génocidaires dugouvernement A KP contre la population Kurde se multiplient dan s

plusieurs vi lles d e Turquie. C'est spécialement dans l a région kurde (leKurdistan Nord) et dans l es v illes d e l'ouest à forte population Kurdeque l a mobilisation est plus i mportante.Van : des centaines de femmes se sont rassemblées, à l 'appel du KJA(le Congrès des Femmes Libres).Siirt : le sit-in mené par les BDP et HDP régionaux s'est tenupendant au moins deux jours.

Urfa : des centaines de personnes ont fait un e marche dans ledistrict de Viranşehir.Mersin : des c entaines se sont rassemblées devant le bu reau du HDPet sont parties en manifestation.Izmir : des m embres de l'Assemblée des Mères pou r la Paix ont faitun sit-in à Konak contre la terreur d' État c ontre le peuple Kurde etl'isolement du leader Abdullah Öcalan. Beaucoup de femmes ontrejoint la manifestation sous l a banderole « Nous voulons embrassernos en fants, pas l eurs cercu eils » , et criaient le slogan « Le peuple duKurdistan n'est pas seu l » .26

Hakkari : « les é tudiant-e-s d e l’Université de Hakkari et de l’EcoleSupérieur de Yüksekova ont bloqué les campus et déclaré une grèveillimitée en solidarité contre les m assacres au Kurdistan de Turquie.Suite à cela, les F orces S péciales o nt attaqué les ca mpus arr êtant 13membres de l’Association Etudiante de Hakkari » 27 sous mandat"anti-terroriste". Une énorme banderole placée par l es é tudiant.e.s su rle bâtiment d e l'Université disait : « Massacre au Kurdistan, classesboycottées » .28

26 http://anfenglish.com/news/more-protests-against-akp-terror-in-the-kurdish-region27 http://www.nouvelleturquie.com/fr/kurdistan/menace-de-morts-sur-les-enfants-et-les-el us-et-des-cen taines-d arrestations-ici-cest-le-kurdistan/28 http://anfenglish.com/kurdistan/13-students-detained-in-a-police-raid-at-hakkari-university



5.Les mères pour la P aix★ À Istanbul , les M ères p our l a Paix 29 tiennent un sit-in devant lePalais de Dolmabahçe depuis un mois pour exiger la fin de la

politique d'isolement d'Öcalan (qui est emprisonné depuis 19 99 et nepeut pl us voir p ersonne, ni ses proches ni ses avocats depuis avril2015) et la rep rise d 'un véritable p rocessu s de p aix.Elles t iennent des b anderoles q ui disent : « Nous sommes des mères,nous sommes Kurdes, Turques, Lazes et Circassiènes, mais noussommes des mères » , ou encore « Nous sommes des mères, noussommes en faveur de l a vie, pas de l a mort » . Des p oliciers sont venusleur d ire : « L'organisation [le PKK] vo us ex ploite, ne vous ex ploitez

pas vous-mêmes » . Les Mères po ur la Paix leur o nt répondu : « Enfait, l'État vous ex ploite. Luttons en semble p our la paix. Ne l aissez p asErdoğan vous utiliser comme un cheval de bataille » .30

★ Les Mères pour la Paix se sont aus si rendues dan s le quartierassiégé Sur (Amed/ iyarbakir) . Au nombre de 16, elles ét aientarrivées l a veille de la mise en place du couvre-feu et ont décidé d'yrester po ur témoigner.« L'État attaque Sur avec des b ombes, des ar mes, des t anks et deshélicoptères. Ils on t bombardé l a m osquée d e Kurşunlu et après i ls on tdit que c'était les g ens d e Sur q ui l'avaient f ait. Mais n ous p ouvonstémoigner q ue c'est bi en l'État et s es forces q ui ont bo mbardé lamosquée. Ça suffit ! Ne fermez pas vos yeux et vos oreilles aumassacre qui a lieu ici. Les r esponsables d e ces m assacres s ont ceuxqui gardent le si lence f ace aux massacres. » 31

Après avo ir mis le feu à la mosquée de Kurşunlu, ce son t d'autresbâtiments h istoriques q ui ont été ci blés.Selon les Mères po ur la Paix, les Kurdes n e sont pas au bout de lafalaise et ne f eront jamais u n pas en arrière.29 Les Mères pour la Paix sont des mères de martyrs (combattant.e.s o u civil.e.stué.e.s par les forces d e l'État) qu i se mobilisent con stamment et de façon trèsdéterminée -souvent en tant que boucliers humains- af in d'exiger l a paix pour l epeuple Kurde.30 http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/38287?page=231 http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/38335?page=2



6.Actions de r iposte d es guérillasau B akûr ( Turquie)

Les g uérillas H PG et YJA-Star con tinuent de se faire attaquer p ar

l'armée t urque, puis elles m ènent des act ions de riposte.★Récemment les HPG ont mené une action contre unconvoi des forces spéciales dans les alentours deFarqin/Silvan (région d'Amed) , s uite à laquelle un véhiculeblindé a été complètement détruit et un autre sérieusement touché, 6agents ont été tués dans l'attaque, don t le directeur des ForcesSpéciales d e Police. 32

★À ersim/Tunceli, une action de la guérilla du TIKKO amis en échec une opération militaire.« Les Zones de Sécurités Spéciales et les attaques de l’arméecontinuent. Les a ssassinats d e révolutionnaires, de patriotes k urdes e tde civils ne cessent pas. Chaque jour une nouvelle opération estorganisée p ar l a police et l’armée. Dernièrement, alors qu e les F orcesSpéciales s ortaient en opération, dans l a région de D ersim, leur pl an a

été mis en échec p ar l a guérilla du TiKKO qui leur a t endu un piège.L'action a ét é dédiée à la mémoire de leurs 3 combattants tombés enmartyrs l e 2 1 octobre d ernier .33

7.Appel internati onal du KNK

Le KNK (Congrès National du Kurdistan, "en exil"), basé en Belgique,

a sorti un rapport des vi olations d es d roits h umains con tre l es K urdes,les j ournalistes et les f orces d 'opposition, ces d erniers mois.Le rap port, basé su r des f aits et des ch iffres co mpilés p ar l 'Associationdes Droits Humains (IHD) et la Fondation Droits Humains deTurquie (TIHV), attire l'attention sur les évolutions politiques et l econtexte e t la généalogie des co nflits d urant l'année écoulée.

32 http://anfenglish.com/kurdistan/hpg-six-special-operation-police-ki lled-in-amed33 http://www.nouvelleturquie.com/fr/guerilla/dersim-action-de-la-guerilla-contre-une-operat ion-militaire/



Le docum ent termine par un appel :« Nos demandes :Nous ap pelons t out le monde à participer à lutter po ur mettre fin à

l'isolement qu e l'État t urc impose sur le leader Kurde AbdullahÖcalan, et à lancer le processus de paix Kurdo-Turc. Malgré queplusieurs go uvernements et organisations i nternationales ai ent appeléà u n processus de p aix, aucun d'entre e ux n'a p ris d'initiative quand laTurquie a m anquer de r épondre à c et appel.Nous appelons toutes les organisations démocratiques et lesorganismes internationaux à prendre partie contre la dictature de

l'AKP et d'Erdoğan, et à soutenir l a résistance du peuple et leur l uttepour la démocratie.Tant que l a paix n'est pas g arantie p our le p euple Kurde et la p olitiquede la Turquie en Syrie et en Irak n'est pas a rrêtée, les p ays d e l'UnionEuropéenne font face à une menace. L'État Islamique, qui profite d e l apolitique d e la Turquie d ans l e Moyen-Orient, fait couler l e san g dansl'UE. Afin de mettre fin à l'État I slamique, le soutien de la Turquie àl'EI doit être con damné et empêché. » 34

8.Suite d es combats autour d u Rojava ( Syrie)

Les soldats turcs sonten train de construireun mur à la frontière

avec Efrîn /Afrin.Ils avaient déj à creusé unegrosse tranchée le long dela frontière, maintenantc'est le tour pour unnouveau « mur de lahonte ». 35

34 http://kurdishquestion.com/index.php/insight-research/ report-about-the-war-against-kurds-in-turkey.html35 http://anfenglish.com/kurdistan/turkish-soldiers-building-a-wall-at-efrin-



Les incursions et les attaques de aesh dans le canton deKobanê se poursuivent. Rappelons que Kobanê/Ayn al-Arab est un des cantons autonomes duRojava ; la ville avait été occupée par D aesh à l'automne 2014, puisreprise par l es Kurdes en janvier de cet te année ap rès 4 m ois de durscombats.★ Dans la nuit du 2 décembre, les gan gs de Daesh, agissant depuisleurs positions a u sud de Jarabulus, et usant d' une grande quantitéd'artillerie lourde, ont l ancé des attaques ciblant l es civiles et l eurspropriétés autour du village de Qereqozax. Les assauts constantsvenant des rives ouest de l'Euphrates ont déj à fait des dizaines demorts parmi les ci viles de l'ouest de Kobanê.★ Le 4 décembre, des membres de Daech ont tenté en vain d'attaquerle v illage d e Mirveh dans l e su d de l a v ille d e Sarrin, dans l a rég ion deKobanê. Ils on t pris la fuite après av oir perdu un certain nombre d eleurs membres lors des affrontements avec des combattantes desYPG/YPJ.★ La nuit du 4 décembre, les combattantes des groupes YPG/YPJ ontmené u ne attaque su r l es qu artiers s ud de l a ville de Jar abulus. Ayantpour bu t principal l'élimination des d ispositifs d 'attaques a ux mortiersque Daesh utilisait dep uis une trentaine de jours pour lancer d esattaques su r l es zones ru rales de Kobanê. L'action a réussi à brisertoute résistance et parvenir à ses o bjectifs. 3 véhicules d e Daech ontété éliminés. 36

Les combats entre les guérillas kurdes YPG/YPJ et l esgangs d'al-Nusra et al-Sham s'intensifient dans la régionentre Efrîn (canton autonome du Rojava) et Alep (tenue par l esgangs).★ Toujours cette même nuit du 4 décembre, les gangs d' Al-Nusra onttenté u ne n ouvelle attaque su r l a place du Jandol, la rue d e Castello etle quartier de Sheikh Masqoud au nord d'Alep. Les at taques de ce

border36 https://www.facebook.com/rojavabreaking



genre deviennent de plus en plus fréquents depuis fin novembre etont d éjà fait d es dizaines de victimes parmi l es habitant.e.s desquartiers nord d'Alep, qui continuent à résister d ans des conditionstrès d ures.★ Le matin du 11 décembre, les forces YPG/YPJ, agissant ensembleavec les f orces d e la coalition internationale, ont mené une opérationsur pl usieurs g roupes q ui étaient en train de p réparer des at taques s urle village de Sirrin dans la région de Kobanê. Résultat : 4combattantes des gan gs on t été t ués, un de leur dépô t de munitions aété d étruit, deux drones o nt été réq uisitionnés.Peu après cet te première attaque, les f orces YPG/YPJ on t continuéleurs ef forts s ur l a rive ouest de l 'Euphrates, tuant plusieurs m embresdes gangs. 37 Ces affrontements défient les menaces q u'a proféréErdoğan aux guérillas k urdes, les i nterdisant de traverser l 'Euphrates(où se t rouvent les gangs de Daesh, soutenues par la Turquie).

es affrontements ont éclaté à nouveau entre descombattant.e.s Kurdes des YPG/YPJ et l es membres de

aech dans les régions de Hasakah et Raqqa (plus à l'estque Kobanê).★ Ce co mbat a eu lieu suite à une t entative d'attaque avec 2 voiturespiégées sur les QG kurdes près du Mont Abdulaziz. Les YPG/YPJ yont perdu 2 combattant.e.s, et Daesh au moins 4. Le même jour, uncertain nombre de civiles Kurdes ont s ubi des blessures lors d'unassaut de l'EI sur l e village Kurde de Suluk. Suite à la riposte des

YPG/YPJ, Daesh s'est retiré d e Suluk. »38

★ Plusieurs tribus Arabes de la région de Raqqa ont fait unedéclaration publique, disant q u'ils étaient p rêts à se battre contre« toute force Kurde entrant les zones arabes dans la région deRaqqa » .39

37 http://ypgrojava.com/en/2015/12/12/513/38 http://aranews.net/2015/12/16987/?utm_source=twitter39 http://aranews.net/2015/12/arab-tribes-in-raqqa-vow-to-fight-kurdish-forces-if-they-enter-the-isis-de-facto-ca pital/



Rappelons qu e depuis deu x mois, les Forces Démocratiques Syriennes,mènent des op érationsmilitaires afin derécupérer du territoireà Daesh. En cemoment, le but seraitde libérer les villes deHasakah et de Raqqa,cette dernière étant leQG de Daesh en Syrie,et p endant longtemps,le centre logistique destransports d'armes etde combattants depuisla Turquie.

À Qamishlo , il y a eu des tirs de feu entre les check-points des forces de sécurité Kurdes 'Asayish' et descombattants pro-Assad.

Comme r appel, Qamishlo est la ville principale du canton de Cizre, leplus à l'est du Rojava, col lé à l'Irak. Ces affrontements étaientdevenus rares depu is qu e les deu x groupes avai ent mis en place u necoopération pour pro téger l a ville co ntre des g roupes d jihadistes. Lesdeux groupes av aient instauré d es ch eck-points m ilitaires d ans et auxentrées de l a vi lle pour empêcher des m ouvements de ces groupes.Ces derniers affrontements ont écl até après l'arrestation de neuf

combattants p ro-Assad par l es f orces de sécurité k urdes Asayish su iteà un incident où un combattant pro-régime au rait tiré sur un Asayishen ville. Les f orces du régime ont répondu en arrêtant 3 membres desAsayish le mercredi après-midi. Au même moment, les groupes arméspro-Assad des F orces de Défense Nationale a rrêtaient des di zaines de

jeunes hommes sous prétextfait monter l a colère chez les au torités K urdes q ui ont mis en place,ensemble avec les gr oupes Chrétiens et Arabes d u nord de la Syrie,une ' Auto-Administration' pour gérer les t rois c antons du Rojava. 40

40 http://aranews.net/2015/12/kurds-clash-with-regime-troops-in-syrias-

Des femmes combattantes témoignentà propos de la victoire de l'opération

pour la r eprise d e H awm. Nous parlionsde cette bonne nouvelle dans leMerhaba Hevalno #8 ; nous apprenonsmaintenant que c' était concrètement lesfemmes d e la Brigade Internationalistede Libération qui étaient en tête. Cetentretien est disponible e n français su r:

http://www.nouvelleturquie.com/fr/kurdistan/brigade-internationalistes-d e-libera tion-nous-ne-sommes-pas-les-femmes-qui-attendent-detre-delivree s/



9.Le P arlement A utrichien décide d e s outenir lareconstruction de K obanê et de Sh engal

C'est l à une décision « historique » prise à l'unanimité par tous les

partis de l'Assemblée. En novembre 2014, le Parlement Autrichienavait approuvé une résolution similaire, pendant la période d'attaquesintenses p ar l 'EI sur Kobanê. L'Autriche était le seul pays de l'UE àfaire un pas c oncret pour soutenir Kobanê.Berivan Aslan, membre du Parlement pour le parti des Verts, qui aengagé le lobbying pour en arriver à cette résolution, a étéinterviewée par l 'agence de presse ANF. Elle a dit que cette décision

va faire mal au Président turc Recep Tayyip Erdoğan, et devrait êtreun exemple pour d' autres p ays de l'UE. Cet acte est une a lternative à« l'approche des autres gouvernants européens comme AngelaMerkel qui ont offert à la Turquie de l'aide financière pour p rotégerles frontières d e l'UE et s 'occuper d e ses réf ugiés » . « Ceux qui neveulent pas do nner de l 'argent à Erdogan peuvent fournir du matériel

pour soutenir 41

10.Travail coopérati f entr e fem mes

★Les femmes organisent la vie collective à Gundike Melî(à la campagne de Şirnex/Şirnak) autour des p roduits duB tt m .Les f emmes pr oduisent du café, du savon et des g âteaux à partir desgraines de l'arbre Bıttım . Le Bıttım est l e pistachier sauvage quipousse dans la région. Ces produits sont deven us la base de leuréconomie, vu que les h ommes on t perdu pour l a plupart leur t ravail.Le caf é de Bıttım est aussi connu comme le café kurde ou le café de

pistache .Des f emmes on t discuté sur l eur vi e co llective avec d es r eportères de

qamishli/41 http://anfenglish.com/news/historic-decision-by-austrian-parliament-on-kobane-and-shengal



JINHA pendant qu'elles Medine leur a raconté comment e lles p roduisent l e Bıttım. « Nouscueillons l es baies a vant l a période des neiges. On les l aisse sécherquelque t emps et après on les f ait griller. On les m oud puis on met çadans d es j ars. On fait cuire l e café. Le c afé Bıttım est fait avec du lait.Après on prépare les gâteaux ; quand on en prend une bouchée, onn'a plus f aim. On ne p roduit pas j uste d u café Bıttım, on produit aussidu savon Bıttım. Je lave mes cheveux avec ce savon, mes cheveuxsont sains. »Nesibe raconte qu'elles vi vent une v ie en commun dans l e v illage. Lesfemmes t ravaillent ensemble. « Nous faisons les p roduits du Bıttımensemble, nous récoltons les fruits et l es légumes au bas desmontagnes ensemble. Quand on a des problèmes, on les résoutensemble. Nous vivons heureuses de produire quelque chose nous-mêmes. Nous sommes heureuses de vivre au village et d'être encontact avec l a nature. » 42

★Il en est de même pour les femmes vivant à ergul quiproduisent du t h n .

42 http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/38524?page=1



Elles p roduisent le tahin à partir d u sésam e qu'elle cultivent. Elles serassemblent autour du feu et s'entraident. L'article de JINHAcommente qu'elles « vivent dan s la nature sans la pression de latechnologie et de la mentalité masculine. » Elles ramènent l e tahindans l es v illages et les v illes en vironnantes. Une des f emmes d isait à JINHA : « Notre tahin est différent des autres parce que nous

produisons nous-mêmes ses aucun additif ».La propriétaire du moulin, Ayşe, raconte : « Toutes les femmes duvillage p roduisent du tahin. Ce moulin est devenu une t radition pournous. Chaque semaine une famille vi ent prendre son tahin du moulin.

Ce moulin a été installé avec notre travail. Il est là depuis d es a nnées.Pour nous, la p roduction de t ahin est un héritage cu lturel. » Une autre femme explique : « Nous pr oduisons du tahin, alors nousn'avons besoin de demander de l 'argent à personne. Nous nous valons

par nous-mêmes » .43

11.Lutte contre les lapidations en Iran

La Coordination des Femmes Libres du Kurdistan Est (le KJAR) apublié un communiqué pour at tirer u ne nouvelle fois l 'attention surles l apidations et les p eines d e morts en Iran.Elles d isent que la lapidation est une vieille tradition dans l e Moyen-Orient et continue à être appliqué dans cer tains pays de la région,particulièrement en Iran et en Afghanistan. Le communiqué insiste

sur le fait q ue la lapidation ne peut êt re retirée des législationsnationales qu 'à t ravers la l utte d es f emmes et pour les dro its humains.Le KJAR dénonce que la violence contre les femmes ne faitqu'augmenter avec les at taques de Daesh dans la région et devientquotidienne. « Nous devons nous battre au niveau international pourdénoncer ces pratiques bru tales con tre l es f emmes et cela est possibleavec une l utte collective des f emmes. Nous d evons l utter p our r etirer

cette punition des législations, en particulier sous le leadership des43 http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/38116?page=3



femmes Kurdes. Les femmes unies du Kurdistan Est et d'Iran peuventfaire changer ce s l ois en Iran. » 44

12.Réaction de l' Irak face à la T urquie★Bagdad boycotte les prod uits issus de la Turquie.Le Conseil Régional de Bagdad a voté mardi 8 décembre le boycottdes pr oduits ven ant de Turquie, ainsi que t out contrat ou accord avecdes c ompagnies turques. Ce boycott, appliqué à B agdad, Diwaniyad etMusenna, est en réaction à l'envoi de 150 soldats et entre 20 et 25tanks dans la région qui devraient remplacer l 'unité militaire de larégion. 45

★Massoud Barzani, président du Gouvernement RégionalKurde (GRK) en Irak, s'est rendu à Ankara , où il s'est d'abordentretenu avec les Services Secrets turcs (le MIT), ensuite avec lePremier M inistre Turc Davutoğlu, et finalement avec une délégationdu parti pro-kurde HDP. 46 Rappelons que le GRK est une région autonome au sein del'administration fédérale de l'Irak, qui est allié à la Turquie, à l'OTANet donc aux pays occidentaux, et qui est historiquement en conflitavec le mouvement Kurde proche du P KK.

13.Osman Evcan, prisonnier anarchiste, est engrève d e l a fai m depuis plus de 35 j ours

Ce prisonnier, condamné à p erpétuité et enfermé à l a prison de t ype Fde Kocaeli (Turquie), est en grève de la f aim depuis le 10 novembre.En prison il est devenu végane il y a plusieurs an nées, et lors d 'uneprécédente grève de la faim de 40 jours, il avait réussi à gagner l edroit pour l es v éganes d 'avoir accès à des p roduits v égétaliens ( donc,excluant tout produit animal o u issu de l'exploitation animale).

44 http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/38572?page=145 http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/38249?page=246 http://anfenglish.com/news/barzani-meets-hdp-delegation-in-ankara



Récemment ce d oit lui a é té ref usé a rbitrairement. C'est pourquoi il arelancé u ne g rève d e l a f aim.Dans u ne lettre, il explique u ne v ingtaine d e rev endications, qui vontdes d roits des p ersonnes vég anes o u malades en prison et de l'arrêtdes a bus d es f ouilles à nu, à l'arrêt de l'exploitation de la Terre et dugénocide d'autres e spèces, en passant par l a fin de la violence et laterreur f aite aux femmes et aux personnes LGBTI, et le retrait desintérêts des g ouvernements occidentaux dans les g uerres de la Syrieet du Moyen-Orient. 47

Son co-détnu, Hasan Çınar, s'est aussi mis en grève de l a faim depuisplus de 10 jours en soutien à son ami Osman. Sa santé est en pirecondition que celle d'Osman étant donné qu'il souffre d'un cancer del'estomac, ce qui pourrait impliquer d es co nséquences g raves sui te àla g rève d e l a f aim.Pour l 'instant il y a eu des a ctions d e solidarité en face de leur p rison,puis à I zmir, ainsi qu'à Moscou, Nantes et Tbilisi. 48

47 http://sosyalsavas.org/2015/12/osman-evcan-is-on-hunger-strike-for-35-days-hasan-cinar-is-on-hunger-strike-for-10-days-turkey/#more-2919948 http://sosyalsavas.org/2015/12/osman-evcan-on-hunger-strike-anarchists-and-animal-liberati onists-went-to-kandira-f-type-prison-turkey/

Nusaybin











Sommaire1.Depuis 2 s emaines, le q uartier Sur est s ous siège

(Amed/Diyarbakır)

2.Un massacre se pr épare à S ilopi et C ezire(région de Şırnex/Şırnak)

3.Dargeçit et N usaybin (région de M ardin)à n ouveau assiégées

4.Des mobilisations contre la ter reur de l' akp

5.Les mères pour la P aix6.Actions de r iposte d es guérillas

au B akûr ( Turquie)

7.Appel international d u KNK

8.Suite d es combats autour d u Rojava ( Syrie)

9.Le P arlement A utrichien décide d e s outenir lareconstruction d e K obanê et de Sh engal

10.Travail coopérati f entr e fem mes

11.Lutte contre les lapidations en Iran

12.Réaction de l' Irak face à la T urquie

13.Osman Evcan, prisonnier anarchiste e st engrève d e l a fai m depuis plus de 35 j ours

AnnexesCarte d e l a Turquie (et zoom sur le Bakûr)

Carte d e l a Syri e (et z oom sur l e R ojava)

Documents

Merhaba Hevalno 12