MESKOTEX KGtecnosnab.com/documents/temperatura-el-ru.pdfMESKOTEX KG Электронные датчики температуры Стр. 2 из 32 [email protected] В качестве

MESKOTEX KG Электронные датчики температуры

www.meskotex.com Стр. 1 из 32 [email protected]

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ

ИЗМЕРЕНИЕ

КОНТРОЛЬ

Электронные датчики и реле температуры



В качестве официального эксклюзивного представителя в странах СНГ представляем вашему вниманию продукцию фирмы BARKSDALE. Ассортимент нашей продукции представлен полным спектром механического и электронного оборудования для мониторинга давления, температуры, уровня и расхода, а также контроля жидких и газообразных сред. Высокое качество и эксплуатационная надежность наших продуктов обеспечивают идеальные предпосылки для выполнения задач измерения даже при чрезвычайно тяжелых условиях эксплуатации. Наш девиз: «Контролировать каждое движение», и в этом смысле мы разрабатываем интеллектуальные решения для сегодняшнего ранка в области гидравлических систем, коммерческих транспортных средств и промышленного оборудования, концентрируясь на следующем:

• Мобильные и стационарные гидравлические системы • Пневматические амортизаторы для автоприцепов, грузовых автомобилей и автобусов • Судостроительные технологии • Добыча нефти и природного газа

Давление Электронные преобразователи давления Электронные реле давления Механические реле давления

Уровень Датчики уровня Системы непрерывной индикации уровня в емкостях TLI Зонды для измерения уровня Байпасные системы индикации уровня

Расход Реле расхода Датчики расхода

Температура Электронные термопереключатели Электронные датчики температуры Механические термопереключатели

Клапаны Отсечные клапаны Направляющие распределители Клапаны пневматических подвесок



Введение Продукция

Общие сведения Чувствительный элемент Конструкция Длительная стабильность Время отклика Условные обозначения Таблица пересчета

4

Стандарты и одобрения 12

Краткий обзор датчиков и реле температуры

13

Модели Электронный термопреобразователь Тип UTA 3

Описание/технические характеристики Размеры/электрические соединения Код номера заказа

17

Электронное реле температуры Одиночное реле температуры Тип UTS 2

Описание/технические характеристики Размеры/электрические соединения Код номера заказа

19

Электронные реле температуры - серия цифровых реле

Одиночное/двойное реле температуры Тип TempSwitch 2000 Описание/технические характеристики Размеры/электрические соединения Код номера заказа

21

Двойное температурное реле Тип UTS 7 Описание/технические характеристики Размеры/электрические соединения Код номера заказа

23

Отключающее реле температуры с 4 зажимами

Тип UTS 3 Описание/технические характеристики Размеры/электрические соединения Код номера заказа

25

Реле температуры с 4 зажимами Тип UTS 4 Описание/технические характеристики Размеры/электрические соединения Код номера заказа

27

Температурный датчик Тип UTF 3

Описание/технические характеристики

Размеры/электрические соединения

Код номера заказа

29

Вспомогательные принадлежности Кабели, термопроводящие пасты

Сертификаты

Электрические штекеры, блоки питания

31



Введение

Передатчик

+

Реле температуры

+

Дисплей

+

Интерфейс

+

Мин./макс. емкость

Продукция Широкий ассортимент производимых нами реле температуры и термопреобразователей включает различные коммутационные устройства: от обычных одиночных транзисторных устройств вывода до реле с микропроцессорным управлением с четырьмя уставками, аналоговым выходом и цифровым способом передачи данных.

Различные методики и способы измерения рассчитаны на диапазоны измерения температур от -30°С до +150°С и классы точности от 0,2% до 1%.

В плане сфер применения наиболее широкое признание получила серия цифровых реле, которая представляет собой отключающее реле температуры и цифровой дисплей в одном компактном корпусе.

Наша продукция используется в таких областях, как гидравлические и пневматические системы, энергетика и экоиндустрия, отопление и кондиционирование воздуха, химическая и фармацевтическая промышленность.

В частности, электронные реле температуры и термопреобразователи применяются в тех сферах, где обычные механические температурные датчики не обеспечивают должной точности, срока службы или функций, необходимых в современных производственных условиях.

В замкнутой системе измерения электронного реле температуры отсутствуют утечки, обратные линии и большой гистерезис.

Уставки регулируются с помощью встроенных светодиодного и жидкокристаллического цифрового дисплея. Уставки и точки повторного срабатывания регулируются по всему диапазону измерения.

Помимо отдельных компонентов, мы предлагаем целый ряд специализированных измерительных приборов. Просто свяжитесь с нами.

Внимание:

Технические характеристики могут быть изменены в любой момент без предварительного уведомления



Общие сведения Электронные реле температуры Barksdale простоты в установке и

управлении и обеспечивают разнообразные функции и возможности эксплуатации.

UTS 2 отличается внутренним сбором аналоговых данных от 0 до 2 В постоянного тока и устройством сравнения порога переключения с выходным сигналом полупроводника. Все прочие электронные реле температуры Barksdale снабжены микро-контроллерами, которые выполняют самые разнообразные функции.

Аналоговый входной сигнал датчика температуры усиливается и преобразуется в цифровую форму в аналогово-цифровом преобразователе. В устройстве UTS 3/UAS 3 используется процессор минимум на 10 бит, в UTS 4/UTS 7 – на 12 бит.

Многофункциональные цифровые дисплеи отображают фактическую температуру системы, функции и параметры срабатывания, регулируемые с помощью клавиатуры.

Последнее поколение UTS 7 снабжено дисплеями с точечной матрицей, обеспечивающими буквенно-цифровой вывод данных.

Помимо электронных реле температуры, снабженных микро-контроллерами, для выполнения особых функций мы можем предложить разрабатываемое нами программное обеспечение. Возможно предоставление других технологических решений по специальному заказу.

Регулирование уставки – точки повторного срабатывания

SP – точка переключения HY – Гистерезис/зона нечувствительности RSP – Точка повторного срабатывания (точка переключения минус гистерезис/зона нечувствительности)

Благодаря наличию внутренней схемы устройства сравнения, заданная точка UTS 2 может настраиваться с помощью потенциометра либо с температурой системы, либо с цифровым вольтметром (в последнем случае необходим переходник для штепсельных разъемов).

Точка повторного срабатывания в устройстве UTS 2 является результатом гистерезиса/зоны нечувствительности, заводские настройки которых составляют 15% уставки. Возможны другие значения, но они должны быть указаны при оформлении заказа. В заказе также должна быть указана функция переключения для повышения или понижения давления.

Все остальные реле температуры и отключающие реле температуры, указанные в данном каталоге, снабжены микроконтроллерами, в которых уставка и точка повторного срабатывания регулируются отдельно для каждого выходного сигнала переключения.

Реле с четырьмя выводами реле отличаются регулировкой заданной точки и точки повторного срабатывания с помощью клавиатуры.

Реле с двумя выводами (UTS 7/TempSwitch 2000) регулируется с помощью кнопки M- (режим) и кнопки в виде стрелки в диалоговом меню.

ВКЛ

ВЫКЛ



Функция переключения Понижение или повышение температуры

Конфигурация повышения или понижения температуры для всех реле температуры, указанные в данном каталоге (за исключением UTS 2) может быть задана с клавиатуры. Настройка для «повышения» будет иметь гистерезис ниже уставки; настройка для «понижения» будет иметь гистерезис выше уставки.

Стандартный метод или метод окон Все реле (за исключением UTS 2) имеют два различных режима

переключения:

- Стандартная модель: два выходных реле переключения между двумя заданными точками работают как двухпозиционный контроллер;

- Модель метода окон: активируется только одно выходное реле в момент повышения или понижения фактических значений относительно заданных точек ВКЛ-ВЫКЛ или диапазона измерения.

Данный метод окон используется при необходимости активировать аварийный сигнал в момент, когда фактическое значение находится за пределами или в пределах необходимой зоны.

Давление, температура


ВКЛ ВКЛ

ВЫКЛ ВЫКЛ

Сигнальный светодиод S1


Пример оценки точки переключения для«повышения»

Пример оценки точки переключения для «понижения»



ВКЛ ВКЛ

ВЫКЛ ВЫКЛ



Пример оценки точки переключения вне «окна» Пример оценки точки переключения в пределах «окна»



Изменение уставки На всех управляемых микропроцессором реле уже подключенный выход контакта

переключения может переключаться с помощью программного обеспечения с режима HLFS (= нормально разомкнутый/NO) на режим LLFS (нормально замкнутый/NC).

ПРИМЕЧАНИЕ: Если блок питания активирован, выход переключения работает в необходимом режиме HLFS (NO) или LLFS (NC). При отсутствии напряжения катушка реле не возбуждается, и контакты возвращаются в исходное положение относительно отсутствующего выхода переключения.

Изменение HLFS и LLFS не влияет на светодиоды, расположенные между кнопками S1/ВКЛ и S1/ВЫКЛ за передней монтажной пленкой. Данные светодиоды испытывают воздействие значений ВКЛ и ВЫКЛ и измеренной температуры. Светодиод загорается при повышении давления (входной сигнал) если настройка S1/ВЫКЛ ниже значения S1/ВКЛ.

И наоборот: Светодиод загорается при понижении давления (входной сигнал) если настройка S1/ВЫКЛ выше значения S1/ВКЛ.

И наоборот: Светодиод загорается при понижении давления (входной сигнал) если настройка S1/ВЫКЛ выше значения S1/ВКЛ.

Чтобы избежать ненужного переключения при колебании температуры, на всех реле (за исключением UTS 2) предусмотрена функция запаздывания, которая программируется отдельно или синхронно.

Данное функция предусматривает одинаковое время запаздывания при включении и выключении и выбирается для каждой точки переключения отдельно.

Переключающий элемент Повышение компактности измерительных приборов требует соответствующего уменьшения размеров переключающих элементов. Поэтому реле с четырьмя выходными зажимами и отключающие реле температуры снабжены беспотенциальными однополюсными контактами на два направления (SPDT контактами). Они могут использоваться как нормально разомкнутые или как нормально замкнутые контакты.

Наши одиночные и двойные реле температуры снабжены электронными полупроводниковыми выводами, которые могут работать как нормально разомкнутые или как нормально замкнутые контакты. На одиночном реле UTS 2 данные функции выполняет проволочный мост. На UTS 7 и двойном реле TempSwitch 2000 данные функции настраиваются с помощью клавишной панели.

Выходные сигналы переключения реле UTS 7 и TempSwitch 2000 снабжены свободным коллектором с возможностью простого подключения (pnp), что является последним достижением в области современных систем управления. Выходные сигналы UTS 2 могут быть оперативно настроены (полярность pnp или npn) (Рис. 1 и 2) с помощью проволочного моста на разъеме.

Время запаздывания Чтобы избежать ненужного переключения при колебании температуры, на всех реле (за исключением UTS 2) предусмотрена функция запаздывания, которая программируется отдельно или синхронно.

Данное функция предусматривает одинаковое время запаздывания при включении и выключении и выбирается для каждой точки переключения отдельно.

На UTS 7 предусмотрено дополнительное запаздывание для дисплея и вывода

24 В постоянного тока

24 В постоянного тока

Мост

Мост Полупроводниковый вывод Полупроводников

ый выводSPS-контроллер

0 В 0 В

Рис. 1: PNP NO (UTS 2, UTS 7, TempSwitch 2000) Рис. 1: NPN NO (только UTS 2)



аналогового сигнала.

Блокировка клавиатуры По окончании ввода в память всех рабочих параметров (уставок, значений запаздывания и т.п.), доступ к изменению данных может быть заблокирован. Блокировка направлена на исключение случайного или несанкционированного вмешательства. Просмотр значений на дисплее возможен в любое время.

Все четырехканальные реле температуры могут быть заблокированы с помощью кодов, вводимых с клавиатуры (защита программных средств блокировкой доступа) или с помощью проволочной перемычки.

UTS 7 и TempSwitch 2000 могут быть заблокированы только с помощью кода, вводимого с клавиатуры. Это гарантирует безопасность системы и предотвращает сбои в результате вмешательства в систему.

Чувствительный элемент Основной принцип работы

Основной принцип измерения температуры основан на эффекте изменения электронного сопротивления металла в зависимости от температуры. В самом простом случае измерительный провод, находящийся под воздействием определенной температуры, может служить в качестве чувствительного элемента.

При использовании в составе измерительного соединения (измерительного моста от Weatstone) изменения сопротивления указывает на прямой замер зависящего от температуры выходного сигнала.

В промышленной методике измерения идеальным считается использование в качестве чувствительного элемента платины (Pt), которая отличается стабильностью и согласованностью электронных значений и хорошей химической стойкостью.

Во всех описанных ниже приборах сенсорным элементом является платина множительного типа Pt 100.

В качестве значения сопротивления при 0°С берется 100 Ом. Согласно нормативу стандарта DIN и IEC 751, допускаются следующие отклонения от данного значения:

Допустимые отклонения по температуре:

для класса А: ±(0,15 + 0,002 [T])

Допустимые отклонения по температуре:

для класса B: ±(0,3 + 0,005 [T])

([T] – температура в C°)

Код сенсорного элемента/резистивного материала

Pt 100 (платина)

Сопротивление и допустимые отклонения

Класс А Класс В Измеренная температура в С°

Исходное значение, Ом Ом С° Ом С°

-200 18,49 ±2,4 ±0,55 ±0,56 ±1,3 -100 60,25 ±0,14 ±0,35 ±0,32 ±0,8 0 100 ±0,06 ±0,15 ±0,12 ±0,3 100 138,5 ±0,13 ±0,35 ±0,3 ±0,8 200 175,84 ±0,20 ±0,55 ±0,48 ±1,3 300 212,02 ±0,27 ±0,75 ±0,64 ±1,8 400 247,04 ±0,33 ±0,95 ±0,79 ±2,3 500 280,9 ±0,38 ±1,15 ±0,93 ±2,8



600 313,59 ±0,43 ±1,35 ±1,06 ±3,3 650 329,51 ±0,46 ±1,45 ±1,13 ±3,6

Конструкция

Платиновые множительные устройства соединяются с каналом связи в виде провода или тонкого слоя металла для учета среднего значения температуры, влияющего на их общую длину.

Данная конструкция, соприкасающаяся с выводами из драгоценного металла, устойчива к вибрации и может использоваться в предельно тяжелых условиях эксплуатации. В целом, данная конструкция используется при измерении температуры только при наличии изоляции. Pt 100 используется в качестве элемента резистивных термометров для дугогасительных рогов, кожухов манометров или легких кабелей с пластиковой оболочкой.

Длительная стабильность По сравнению с другими сенсорными элементами платиновые множительные устройства отличаются длительной стабильностью.

(типовой пример: отклонения по сопротивлению: от < 0,02% до > 1,000 ч).

Быстродействие Для рассматриваемого множительного устройства зарегистрированы следующие значения быстродействия:

Быстродействие в секундах

в воде при скорости расхода

v = 0,2 м/с

в воздухе при скорости расхода

v = 1 м/с

50% Тмакс 90% Тмакс 50% Тмакс 90% Тмакс

0,05 сек. 0,2 сек. 4 сек. 10 сек.

Быстродействие приборов зависит от массы датчика температуры, которая указана в данном каталоге рядом с измерительным сопротивлением. Более подробная информация предоставляется по требованию.

Измерение температуры Измерение температуры основано на измерении сопротивления, получаемого с помощью измерительного моста (мост от Weatstone, Рис. 1).

Мы различаем схему проводника 2 и схему проводника 3 (см. Рис. 2 и 3).

Схема проводника 4 включает измерение тока и напряжения (см. Рис. 4).

Двухпроводная схема

Два провода соединяют резистивный термометр и измерительный преобразователь (дифференциальный усилитель).

По данным вывода проходит ток электричества с одновременным переключением напряжения. То есть, удельное сопротивление (RL) и множительное устройство находятся в одном диапазоне, и величина и изменения сопротивления оказывают воздействие на измерение (T окружающей среды).

Рис. 1

Дисплей

le



Цепь проводника 2 используется в тех случаях, когда соответствие измерения высоким стандартам точности не является обязательным или при использовании выводов минимальной длины.

Фактически, резистивные термометры со встроенным измерительным преобразователем (главным преобразователем), конструируются согласно следующему принципу:

Трехпроводная схема Три провода соединяют резистивный термометр и измерительный преобразователь (дифференциальный усилитель). Вывод питания и переключатель напряжения скомбинированы и напрямую прикреплены к точке соединения на множительном устройстве. Нагрузочные резистор (RL) встроен в измерительный мост, причем баланс и изменения, вызываемые изменениями температуры (T окружающей среды) компенсируются.

Максимальная длина вывода составляет приблизительно 10 м.

Четырехпроводная схема

Четыре провода соединяют резистивный термометр и измерительный преобразователь (полупроводниковый усилитель). Источником питания множительного устройства является стабилизированный блока питания, независимый от сопротивления схемы. Перепад напряжения отводится с помощью линии напряжения и второй пары проводников, что обеспечивает независимость от удельного сопротивления (RL) и стабильность.

Данная схема обеспечивает измерение высокой точности.

Заземление резистивных термометров

Рис. 5.2: Трехпроводная схема

Рис. 2

Дифференциальный усилитель

Дисплей

Рис. 3

Дифференциальный усилитель

Дисплей

Рис. 4

Линия тока

Линия напряжения

Линия тока

Линия напряжения Полупроводниковый усилитель

Дисплей



Таблица пересчета температур Преобразование: °F = (C° x 9/5) + 32

°C = (°F - 32) x 9/5 °c <=> °F °C <=> °F °C <=> °F

-45,6 -50 -58 79,4 175 347 204 400 752

-42,8 -45 -49 82,2 180 356 207 405 761 -40,0 -40 -40 85,0 185 365 210 410 770 -37,2 -35 -31 87,8 190 374 213 415 779 -34,4 -30 -22 90,6 195 383 216 420 788 -31,7 -25 -13 93,3 200 392 218 425 797 -28,9 -20 - 4 96,1 205 401 221 430 806 -26,1 - 15 5 98,9 210 410 224 435 815 -23,3 -10 14 102 215 419 227 440 824 -20,6 - 5 23 104 220 428 229 445 833 -17,8 0 32 107 225 437 232 450 842- 15,0 5 41 110 230 446 235 455 851 - 12,2 10 50 113 235 455 238 460 860 - 9,4 15 59 115 240 464 241 465 869 - 6,7 20 68 118 245 473 243 470 878 - 3,9 25 77 121 250 482 246 475 887 - 1,1 30 86 124 255 491 249 480 896

1,7 35 95 127 260 500 252 485 905 4,4 40 104 129 265 509 254 490 914 7,2 45 113 132 270 518 257 495 923

10,0 50 122 135 275 527 260 500 93212,8 55 131 138 280 536 263 505 941 15,6 60 140 141 285 545 266 510 950 18,3 65 149 143 290 554 268 515 959 21,1 70 158 146 295 563 271 520 968 23,9 75 167 149 300 572 274 525 977 26,7 80 176 152 305 581 277 530 986 29,4 85 185 154 310 590 279 535 995 32,2 90 194 157 315 599 282 540 1004 35,0 95 203 160 320 608 285 545 1013 37,8 100 212 163 325 617 288 550 1022 40,6 105 221 166 330 626 291 555 1031 43,3 110 230 168 335 635 293 560 1040 46,1 115 239 171 340 644 296 565 1049

Рис. 5.1: Двухпроводная схема

Зажимы измерительного прибора

Медный провод, скрученный, экранированный

единая точка заземления

Рис. 5.3: Четырехпроводная схема

Блок питания и усилитель/вторичный дисплей без заземления



48,9 120 248 174 345 653 299 570 1058 51,7 125 257 177 350 662 302 575 1067 54,4 130 266 179 355 671 304 580 1076 57,2 135 275 182 360 680 307 585 1085 60,0 140 284 185 365 689 310 590 1094 62,8 145 293 188 370 698 313 595 1103 65,6 150 302 191 375 707 316 600 111268,3 155 311 193 380 716 318 605 1121 71,1 160 320 196 385 725 321 610 1130 73,9 165 329 199 390 734 324 615 1139 76,7 170 338 202 395 743 327 620 1148

В столбце посередине указана температура в ˚С или ˚F, необходимое значение температуры можно найти справа или слева данного значения. (например: 0˚С <=> 32˚F, соответственно 0˚F <=> 32 17,8˚С).

Качество, соответствующее стандартам

Конструирование, производство и испытание электронных приборов для измерения температуры производства Barksdale Control Products выполняется в соответствии с требованиями действующих стандартов и технических условий публикаций Международной электротехнической комиссии (IEC), Европейских норм (EN) и технических условий VDE германского стандарта DIN, включая стандарты, зависящие от страны и заводские стандарты. Новые и усовершенствованные продукты отвечают требованиям европейских и международных стандартов новейшего формата.

Система контроля и обеспечения качества, применяемая на производстве Barksdale Control Products GmbH сертифицирована по стандарту ISO 9001 и гарантирует высокое качество при конструировании, проектировании и производстве.

Электромагнитная совместимость В соответствии с предписанием стандарта EG (89/336 EWG) относительно

электромагнитной совместимости, (предписания EMV по помехоустойчивости) чтобы обеспечить выполнение определенных функций в электромагнитной среде, электрические и электронные измерительные приборы должны отвечать установленным требованиям.

Данные требования изложены в следующих стандартах и технических условиях:

Электромагнитное излучение:

Излучение электронных помех в отрасли операционных технологий подлежит испытанию в соответствии с требованиями стандарта EN55011.

Электромагнитные помехи:

IEC 1000-4-1 / EN 61000-4-1 Электромагнитная совместимость приборов измерения, контроля и наблюдения в отрасли операционных технологий.

IEC 1000-4-2 / EN 61000-4-2 Помехоустойчивость по отношению к разрядам статического электричества (электростатическим разрядам, ESD).

IEC 1000-4-2 / EN 61000-4-3 Помехоустойчивость по отношению к воздействию электромагнитных полей (высокочастотных полей, Hf-field).

IEC 1000-4-2 / EN 61000-4-4 Помехоустойчивость по отношению к моментным интерференциям (импульсам).

IEC 1000-4-6 / ENV 50141 Помехоустойчивость по отношению к индуцированным кондуктивным помехам.

Испытательная величина согласно требованиям стандарта EN 50082-2 Помехоустойчивость согласно основному стандарту. Стандарт Помехи Испытательная величина IEC 1000-4-2 / EN 61000-4-2 Электростатический разряд 4 кВ постоянного тока/8

кВ переменного тока IEC 1000-4-3 / EN 61000-4-3 Излучение

высокочастотных полей 10 В/м; 80-1000 МГц



IEC 1000-4-4 / EN 61000-4-4 Импульс 2 кВ на соединительных зажимах

IEC 1000-4-6 / EN ENV 50141 Пропускание высокочастотных полей

10 В; 0,15-80 МГц

Краткий обзор

Модель Датчик температуры Тип UTA 3

Одиночное реле температуры Тип UTS 2

Измерительный элемент Pt 100 (класс B) согласно DIN IEC 751 Pt 100 (класс B) согласно DIN IEC 751 Характеристики устойчивый датчик температуры,

компактная конструкция одиночное реле температуры, компактная конструкция

Сферы применения Комплектующие оборудования, гидравлические и пневматические системы, испытательные стенды

Комплектующие оборудования, гидравлические и пневматические системы, передвижные гидравлические системы

Диапазоны измерения от 0/+100˚С до -30/+150˚С от 0/+100˚С до -30/+150˚С Погрешность вследствие нелинейности

макс. погрешность < 0,5% макс. погрешность < 0,5%

Дисплей --- Статус переключения отражается светодиодом 1, красного цвета

Выводные сигналы 4-20 мА (двухпроводной) 0-10 В постоянного тока (трехпроводной)

---

Выводы переключения --- 1 полупроводниковый вывод pnp-NO/NC, свободно регулируемый с помощью потенциометра или вольтметра

Гистерезис/Зона нечувствительности

--- заводская настройка – 15% от регулируемой заданной точки (дополнительно от 2 до 50%)

Приборы, предоставляемые по дополнительному заказу

Одобрено GL (немецкое классификационное общество Germanischer Lloyd)

По заказу

Температурный дрейф нулевого сигнала и выходного диапазона (образец 20˚С)

<0,1%/10K от -10 до +80˚С

<0,1%/10K от -10 до +80˚С

Диапазон рабочих температур

-25 - +80˚С -10 - +70˚С

Диапазон средних температур

-30 +150˚С -30 +150˚С

Технологическое соединение

G ¼, штекерный разъем, нержавеющая сталь

G ¼, штекерный разъем, нержавеющая сталь

Класс защиты IP67 с PG / IP65 с вилкой IP67 с PG / IP65 с вилкой Электрическое соединение

5-контактный штекер М 12 х 1, кабельное уплотнение PG7, включая кабель длиной 1,5 м

5-контактный штекер М 12 х 1, кабельное уплотнение PG7, включая кабель длиной 1,5 м

Питание 8-30 В постоянного тока 10—30 В постоянного тока

Страница каталога 19 21



Модель Электронное одиночное/двойное реле температуры TempSwitch 2000

Двойное реле температуры Тип UTS 7

Измерительный элемент Pt 100 (класс B) согласно DIN IEC 751 Pt 100 (класс B) согласно DIN IEC 751 Характеристики Устойчивое к ударам и вибрации;

одиночное или двойное реле температуры, наличие микроконтроллера и функции самоконтроля, соответствует стандартам производителя DESINA®

Устойчивое к ударам и вибрации двойное реле, наличие микроконтроллера и функции самоконтроля

Сферы применения Гидравлические и пневматические системы (прессы), текущий контроль смазки, машиностроение, автомобилестроение, станки, литьевые машины

Гидравлические и пневматические системы, перерабатывающая и химическая промышленность, машиностроение



Дисплей трехразрядный семисекционный светодиодный дисплей высотой 10 мм, красного цвета

четырехразрядный растровый светодиодный дисплей высотой 8 х 5 мм зеленого цвета или четырехразрядный светодиодный дисплей высотой 10 мм

Выводные сигналы --- 4-20 мА (изменяемый) 0-10 В постоянного тока (изменяемый)

Выводы переключения 1-2 полупроводниковых вывода pnp-NO/NC (программируемых), регулируемое время запаздывания 0-10 сек.

2 полупроводниковых вывода pnp-NO/NC (программируемых), регулируемое время запаздывания 0-10 сек.


отдельно настраиваемые уставки/точки срабатывания



По заказу интерфейс RS232, интерфейс Profibus-DP


<0,1%/10K от -10 до +80˚С

<0,1%/10K от -10 до +80˚С


-10 - +70˚С -10 - +70˚С


-30 +150˚С -30 +150˚С


Наружная резьба G ¼ Наружная резьба G ¼, нержавеющая сталь, G ½, G 3/8

Класс защиты IP67 IP67 с PG / IP65 со штекером Электрическое соединение

4-контктный штекер М 12 х 1, соответствует стандартам DESINA®

5-контктный штекер М 12 х 1, кабельное уплотнение PG7, включая кабель длиной 1,5 м

Питание 12-32 В постоянного тока 18—32 В постоянного тока Страница каталога 23 25



Модель Отключающее реле температуры Тип UTS 3

Реле температуры Тип UTS 4

Измерительный элемент Встроенный усилитель отключающего

устройства с 10-битовым аналогово-цифровым преобразователем, микроконтроллером и функцией самоконтроля, с встроенным питанием датчика (датчик Pt 100), четырехпроводной

Pt 100 (класс B) согласно DIN IEC 751

Характеристики устойчивый универсальный цифровой дисплей с аналоговым вводом/выводом и 4-мя выводами реле, наличие микроконтроллера

универсальное цифровое четырехэлементное реле температуры, наличие микроконтроллера и функции самоконтроля

Сферы применения Комплектующие оборудования, в гидравлических и пневматических системах, тяжелое машиностроение, автомобилестроение

Стенды испытания на точность, кондиционирование, гидравлические и пневматические системы, перерабатывающая промышленность и энергомашиностроение



Дисплей четырехразрядный семисекционный светодиодный дисплей высотой 10 мм, красного цвета

четырехразрядный семисекционный растровый светодиодный дисплей высотой 12 мм

Выводные сигналы 4-20 мА 0-10 В постоянного тока

4-20 мА 0-10 В постоянного тока

Выводы переключения 4 вывода реле с однополюсными контактами на два направления регулируемое время запаздывания 16 мсек -10 сек.

4 вывода реле с однополюсными контактами на два направления регулируемое время запаздывания 16 мсек -10 сек.





по заказу RS232, двоичный ввод


<0,1%/10K от -10 до +80˚С

<0,1%/10K от -10 до +80˚С


-10 - +70˚С -10 - +70˚С


--- -30 +100˚С


--- G 3/8, G ½, медное или из нержавеющей стали

Класс защиты IP65 IP65 Электрическое соединение

14-контактный штекерный разъем, 1 х PG боковой вход, 5-контактный штекер М 12 х 1 соединения датчика

2 12-контактных винтовых зажима, 1 х PG боковой вход

Питание 15-30 В постоянного тока 15—30 В постоянного тока Страница каталога 27 29



Модель Датчик температуры

Тип UTF 3

Измерительный элемент Pt 100 (класс B) согласно DIN IEC 751

Характеристики компактная конструкция из нержавеющей стали

Сферы применения машиностроение и перерабатывающая промышленность, кондиционирование, судоходство и судостроение

Диапазоны измерения -30/+150˚С

Погрешность вследствие нелинейности Чувствительный резистор Pt 100 (класс B)

Дисплей ---

Выводные сигналы Pt 100 сигнал, четырехпроводной

Выводы переключения ---

Гистерезис/Зона нечувствительности ---


Одобрено GL


---

Диапазон рабочих температур -30 - +100˚С

Диапазон средних температур -30 - +150˚С

Технологическое соединение Наружная резьба G ¼, нержавеющая сталь

Класс защиты IP67 с PG / IP65 с вилкой

Электрическое соединение 5-контактный штекер М 12 х 1 (под углом 90° или прямой), кабельное уплотнение PG7/PG9, включая кабель длиной 1,5 м

Питание ---

Страница каталога 31



Нержавеющая сталь, погрешность 0,5% полной шкалы Особенности Регулировка нуля и диапазона, прочная компактная конструкция из нержавеющей стали, класс защиты IP65/IP67, одобрено для судостроения немецким классификационным обществом Germanischer Lloyd (GL) Диапазоны измерения От 0 … +100°C до -30 … +150°C Применение - Гидравлические и пневматические системы - Машиностроение и перерабатывающие отрасли промышленности - Испытательные стенды - Применение в морском флоте

Технические характеристики

Датчик: Pt 100 (Класс B), DIN IEC 751 Материал Детали, вступающие в контакт с технологической средой: Корпус (электроника): Уплотнения:

Нержавеющая сталь W.-Nr. 1.4571 Нержавеющая сталь W.-Nr. 1.4571 FKM (фторэластомер), EPDM (этилен-пропилен монодиен)

Испытательное давление:

600 бар

Класс защиты: IP65(штекер), IP67 (кабель) Технологические соединения:

Наружная резьба G1/4, зев гаечного ключа 19 мм

Размеры: Ø24 мм x 86 мм (без электрического штекера)

Вес: 130 г Диапазоны измерения:

-30°C … +100°C, -30°C … +150°C 0°C … +100°C, 0°C … +150°C

Погрешность вследствие нелинейности:

<±0,5% полной шкалы

Постоянная времени: Прибл. 40 сек Электрические соединения:

PG7, включая кабель 1,5 м 5-контактный штекер M 12 x 1, электрические штекеры необходимо заказывать отдельно (см. «Принадлежности») Уплотнение кабеля PG9, включая судовой кабель (одобренный GL)

Длина датчика: 17 мм (стандарт) 25, 50, 100, 150, 200, 250 мм

Диаметр датчика: 6 мм Гистерезис: ≤±0,1 % полной шкалы Повторяемость: ≤±0,1 % полной шкалы Температурный диапазон:

-30°C … +150°C (среда) -25°C … +80°C (электроника) -40°C … +100°C (хранение)

Электропитание: 10 … 30В постоянного тока без стабилизации, остаточная пульсация макс. 10%, защита обратной полярности

Выходные сигналы:

4 … 20 мА (2-проводной) 0 … 10В постоянного тока (3-проводной)

Потребляемая мощность:

Макс. 30 мА на выходе тока Макс. 10 мА при нагрузке

Нагрузка: ≤(Ub-8В) / 0,02 А Диапазон регулировки:

Нуль и диапазон до ±5% (после снятия защитной крышки, зев гаечного ключа 15)

Принадлежности: Кабельный канал, электрические штекеры

Тип UTA 3



Размеры (мм)

Электрические соединения

Выход тока 4-20 мА (2-проводной)

Выходное напряжение 0-10В (3-проводной)

Соединение Штекер Кабель GL-кабель

Штекер Кабель GL-кабель

+ питание 1 коричневый

синий 1 1 коричневый

синий 1

- питание 2 белый синий 2 2 синий синий 2

+ сигнал - - - 3 белый белый 1

- сигнал - - - - - -

Пример номера заказа

Уплотнение соединения

Диапазон измерения

температуры

Выходной сигнал Электрические соединения

Длина датчика Опции

(1) FKM – стандарт, Например, для гидравлического масла

(02) -30°C … +100°C (04) -30°C … +150°C (08) 0°C … +100°C (10) 0°C … +150°C

(1) 4 … 20 мА 2-проводной

(1) Уплотнение кабеля PG9, включая 1,5 м кабель

(от края уплотнения)

(GL) – одобрение GL

(2) 0 … 10В 3-проводной

(2) 4-контактный штекер M12 x 1

(01) 17 мм - стандарт

(3) EPDM – например, для тормозной жидкости

(00) Особые диапазоны

(8) Уплотнение кабеля PG9, включая судовой кабель (одобренный GL)

(02) 25 мм (03) 50 мм (04) 100 мм (05) 150 мм

(06) 200 мм (0) Особое

соединение (07) 250 мм (00) Особая длина

Версии, выделенные серым фоном, можно заказать с уведомлением за короткий срок.


Pg7 с кабелем

С литым кабелем

Под углом 90°

Прямо

Прибл

. 93

Прибл

. 100

Прибл

. 111

Прибл

. 129

Внутреннее уплотнение

Зев гаечного ключа 15 Крышка

Зев гаечного ключа 19 Внутреннее уплотнение

Длина датчика

Вид «Х» Потенциометр Смещение ±5% полной шкалы Усиление ±5% полной шкалы

5-контактный штекер M12 x 1

Ваш номер заказа

Тип Серия Уплотнение соединения

Диапазон измерения температуры

Выходной сигнал





Для контроля температуры, полупроводниковый выход без цифрового дисплея, класс точности 0,5% полной шкалы Особенности Уставка без температуры по умолчанию, регулируется с помощью потенциометра, прочная компактная конструкция из нержавеющей стали, гистерезис переключения установлен производителем, высокая точность переключения, класс защиты IP65/IP67, высокая устойчивость к ударам и вибрации. Диапазоны измерения От 0 … +100°C до -30 … +150°C Применение - Комплектующие гидравлических и пневматических систем, мобильные гидравлические системы и машиностроение, контроль кондиционирования воздуха.


Датчик: PT 100 (Класс B), DIN IEC 751

Материал Детали, вступающие в контакт с технологической средой: Корпус (электроника): Уплотнения:

Нержавеющая сталь W.-Nr. 1.4571 Нержавеющая сталь W.-Nr. 1.4571 FKM (фторэластомер), EPDM (этилен-пропилен монодиен)


600 бар

Класс защиты: IP65(штекер), IP67 (кабель) Технологические соединения:


Размеры: Ø24 мм x 86 мм (без электрического штекера)

Вес: 150 г Диапазоны измерения:

-30°C … +100°C, -30°C … +150°C 0°C … +100°C, 0°C … +150°C



Постоянная времени:

Прибл. 40 сек

Электрические соединения:

PG7 включая кабель 1,5 м 5-контактный штекер M 12 x 1, электрические штекеры необходимо заказывать отдельно (см. «Принадлежности»)


Диаметр датчика: 6 мм

Повторяемость: ≤±0,1 % полной шкалы Температурный диапазон:

-30°C … +150°C (среда) -25°C … +80°C (электроника) -40°C … +100°C (хранение)


Дисплей (эксплуатация)

Зеленый светодиод


Прибл. 10 мА при Ub=24В постоянного тока (без нагрузки)

Полупроводниковый выход Диапазон регулировки: Гистерезис: Частота переключения: Выход переключения: - внешний выбираемый: - макс. 500 мА:

5% … 125% полной шкалы 2000 мВ = E.W. (штекерный контакт 5) 15% (±2%) выполненной производителем уставки (по запросу - 2% … 50% уставки) Макс. 1 кГц pnp – разомкнутый коллектор защита от короткого замыкания

Дисплей: Красный светодиод при включенной уставке

Принадлежности: - Адаптер для регулировки уставки, штепсельный - кабельный канал - электрические штекеры

Тип UTS 2



Размеры (мм) Электрические соединения







(02) -30°C … +100°C (04) -30°C … +150°C (08) 0°C … +100°C (10) 0°C … +150°C

(1) полупроводниковый выход pnp- (нормально разомкнутый)

(1) Уплотнение кабеля PG9, включая 1,5 м силиконовый кабель


(2) полупроводниковый выход pnp- (нормально замкнутый)

(2) 4-контактный штекер M12 x 1



(00) Особые диапазоны (0) Особое соединение (02) 25 мм (03) 50 мм (04) 100 мм (05) 150 мм

(06) 200 мм (07) 250 мм

(00) Особая длина

Принадлежности

Номер заказа Описание 0499-003 Адаптер для регулировки уставки, штепсельный (только для электрических соединений с кодом

2) Версии, выделенные серым фоном, можно заказать с уведомлением за короткий срок.





Прямо

Прибл

. 93

Прибл

. 100

Прибл

. 111

Прибл

. 129





Штекер M12 x 1,

5 контактов


Тип Серия Уплотнение соединения


Выходной сигнал Выход

переключенияЭлектрические соединения


PG7 с кабелем LifYY11

5 x 0,25 мм2

pnp Нормально

разомкнутый/нормально замкнутый

Регулировка уставки Pnenn=2000 мВ

Контакт 1

Контакт 2

Контакт 3

Контакт 3

Контакт 5

коричневый

белый

синий

черный

серый



Цифровой дисплей контроля температуры, два полупроводниковых выхода, класс точности 0,5% полной шкалы Особенности 7-секторный светодиодный дисплей под контролем микропроцессора, самоконтроль с индикатором ошибок, вращение дисплея на 330°, соответствует стандартам DESINA® (см. www.desina. de), все параметры устанавливаются при помощи клавиатуры, защита от несанкционированного доступа, блокировка клавиатуры, прочная конструкция, защита от вибрации и ударов, длительная стабильность. Диапазоны измерения От 0 … +100°C до -30 … +150°C Применение Гидравлические и пневматические системы (например, прессы), контроль смазки, машиностроение, автомобильная промышленность, машинное оборудование, литьевые машины.


Чувствительный элемент:

Элемент PT100 (Класс B)

Материал: Детали, вступающие в контакт с технологической средой: Корпус (электроника): Уплотнения:

Нержавеющая сталь 1.4435 (SS 316L) Отлитый под давлением алюминий FKM (фторэластомер)


600 бар

Органы управления: 3 чувствительные к нажатию кнопки

Класс защиты: IP67 Технологические соединения:

Наружная резьба G1/4

Размеры: 36 мм x 130 мм (без электрического штекера), вращающийся корпус для регулировки реле после установки

Вес: Прибл. 200 г с датчиком длиной 17 мм

Диапазоны измерения: -30°C … +100°C, -30°C … +150°C 0°C … +100°C, 0°C … +150°C


<±0,5% полной шкалы при 25°C

Постоянная времени: Прибл. 40 сек Аналого-цифровой преобразователь Разрешение: Частота сканирования:

10 бит (1024 шага на диапазон измерения) 100/сек (для максимального значения памяти)


4-контактный штекер M 12 x 1, соответствует стандарту DESINA®


Диаметр датчика: 6 мм Повторяемость: ≤±0,1 % полной шкалы Температурный диапазон: -30°C … +150°C (среда)

-10°C … +70°C (электроника) -30°C … +80°C (хранение)


Цифровой дисплей Диапазон дисплея: Скорость дисплея: Единица отображения:

3-разрядный светодиодный дисплей, 7 секторов, высота 10 мм, красный -99 … 999 20/сек °C, °F - регулируется

Индикатор ошибок: Желтый светодиод и алфавитно-цифровая индикация (функция диагностики в соответствии с DESINA®)

Потребляемая мощность: Прибл. 50 мА (без нагрузки) Выход (выходы) переключения Функция переключения (регулируется): Диапазон регулировки: Гистерезис: Функция диагностики: Частота переключения: Макс. допустимая мощность включения/отключения контактов: Задержка: Состояние дисплея (дисплеев): Частота переключения:

Нормально разомкнутый/нормально замкнутый, стандартный/оконный режим 0% … 125% полной шкалы 0% … 125% полной шкалы SP2 (версия DESINA®) Макс. 100 Гц Макс. 500 мА, защита от короткого замыкания 0,0 … 0,9 сек - регулируется Зеленый светодиод (светодиоды) при включенной уставке

Опции: Электрический штекер с винтовым зажимом



Размеры (мм) Таблица соединений

4-контактный штекер M 12 x 1

Версия с 1 выходом переключения

Версия с 2 выходами переключения (модель DESINA®)

Контакт 1 +Ub (12 … 32V/DC) +Ub (12 … 32V/DC) Контакт 2 - SP2 (0,5 A макс.) Контакт 3 0V 0V Контакт 4 0V SP1 (0,5 A макс.)

Схема соединений

*SP2 = диагностический выход (модель DESINA®)


Серия Температурный диапазон


Соединение Длина датчика

(02) -30°C … +100°C (04) -30°C … +150°C (08) 0°C … +100°C (10) 0°C … +150°C

(1) полупроводниковый выход pnp

(2) 4-контактный штекер M 12 x 1

Наружная резьба G1/4

(от края уплотнения, мм)

(01) 17 мм - стандарт (00) Особый диапазон (2) два

полупроводниковых выхода pnp

(02) 25 мм (03) 50 мм (04) 100 мм (05) 150 мм

(06) 200 мм

(64-08) 3-разрядный светодиодный дисплей, 7 секторов, красный

(07) 250 мм (00) Особая длина


Тип Серия Температурный диапазон


переключения Электрические соединения


Технологические соединения



Для контроля температуры, с цифровым дисплеем, два полупроводниковых выхода, 1 аналоговый выход, класс точности 0,5% полной шкалы Особенности 4-разрядный алфавитно-цифровой жидкокристаллический дисплей или светодиодный дисплей с точечной матрицей, вращение дисплея на 330°, микропроцессор, самоконтроль с выводом ошибок, все параметры устанавливаются при помощи клавиатуры, регулируемая блокировка клавиатуры, различные уровни доступа, прочная конструкция из нержавеющей стали. Диапазоны измерения От 0 … +100°C до -30 … +150°C Применение Гидравлические и пневматические системы, обрабатывающие отрасли и химическая промышленность, машиностроение, машинное оборудование.


Чувствительный элемент:

PT 100 (Класс B)

Материал Корпус: Уплотнение технологического соединения:

Нержавеющая сталь W.-Nr. 1.4571 FKM - стандарт, EPDM


600 бар

Органы управления: 3 чувствительные к нажатию кнопки на передней стороне, все параметры можно задать, Регулируемая блокировка температуры

Класс защиты: IP65 со штекером IP67 с уплотнением кабеля

Технологические соединения:

Наружная резьба G1/4 – стандарт, G3/8, G1/2

Размеры корпуса: 131 мм (без электрического штекера), вращающийся корпус для регулировки дисплея после установки

Вес: Прибл. 350 г с датчиком длиной 17 мм

Диапазоны измерения: -30°C … +100°C, -30°C … +150°C 0°C … +100°C, 0°C … +150°C



Постоянная времени: Прибл. 40 сек Сбор данных Разрешение: Частота сканирования:

Микропроцессор с функцией самоконтроля, вывод ошибок 12 бит (4096 шагов) 100 Гц


Уплотнение кабеля PG7 с кабелем 1,5 м или штекер M 12 x 1 электрические штекеры необходимо заказывать отдельно (см. «Принадлежности»), 4- или 5-контактные


Диаметр датчика: 6 мм Повторяемость: ≤±0,1 % полной шкалы Температурный диапазон: -30°C … +150°C (среда)



Рабочий дисплей Диапазон дисплея: Скорость дисплея: Единица отображения: Задержка: Яркость:

- 4-разрядный жидкокристаллический дисплей, высота 10 мм - 4-разрядный светодиодный дисплей с точечной матрицей, зеленый, высота 5 мм, с десятичной запятой 5/сек °C 0,0 … 9,9 сек – регулируется (для гашения дисплея) 20 … 100% - регулируется

Индикатор ошибок: Красный светодиод и алфавитно-цифровая индикация

Потребляемая мощность: Выходной сигнал: Задержка: Макс. нагрузка:

Прибл. 40 мА при Ub=24В постоянного тока (без нагрузки) 4 … 20 мА 0,0 … 10В постоянного тока, защита от короткого замыкания 0,0 … 9,9 сек – регулируется Макс. RI=(Ub-12В)/20 мА, 600 Ом при 24В постоянного тока

Полупроводниковый выход (выходы): Диапазон регулировки: Гистерезис: Частота переключения: Время задержки: Максимальный постоянный ток: Дисплей:

1 или 2 выхода переключения на основе полупроводников, pnp-разомкнутый коллектор 0% … 125% полной шкалы 0% … 125% полной шкалы 100/сек 0,0 … 9,9 сек – регулируется 500 мА Два светодиода при включенной уставке

Опции: Последовательный интерфейс RS232 c интерфейсом Profibus-DP (зависимый) или интерфейсом Windows

Принадлежности: Кабельный канал, штекеры

Тип UTS 7

Двойное электронное реле температуры с дисплеем



Таблица соединений

Штекер M 12 x 1, 4 контакта/5 контактов

PG9 с кабелем LifYY11

4 / 5 x 0,25 мм2

Версия с 1 выходом переключения

Версия с 2 выходами переключения

Версия с 1 выходом переключения и 1 аналоговым выходом

Версия с 2 выходами переключения и 1 аналоговым выходом

Контакт 1

коричневый +Ub 18 … 32 V/DC

+Ub 18 … 32 V/DC

+Ub 18 … 32 V/DC

+Ub 18 … 32 V/DC

Контакт 2

белый - SP2 0,5 A макс.

Аналог 4-20 мА/0-10 V/DC

Аналог 4-20 мА/0-10 V/DC

Контакт 3

синий 0V 0V 0V 0V

Контакт 4

черный SP1 0,5 A макс.

SP1 0,5 A макс.

SP1 0,5 A макс.

SP1 0,5 A макс.

Контакт 5

серый - - - SP2 0,5 A макс.

Таблица соединений (штекер 2) для интерфейса Штекер M 12 x 1, 4 контакта /5 контактов

Модель с интерфейсом RS234 (V24)

Модель с интерфейсом Profibus-DP

Контакт 1 RXD END_A Контакт 2 TXD DAT_A Контакт 3 GND END_B Контакт 4 - - DAT_B Контакт 5 - - GND


Серия Температурный

диапазон Выходной сигнал Электрические

соединения Соединение Длина датчика

(02) -30°C … +100°C (04) -30°C … +150°C (08) 0°C … +100°C (10) 0°C … +150°C

(1) 1 полупроводниковый выход PNP (2) 2 полупроводниковых выхода PNP

(1) Уплотнение кабеля PG9, включая 1,5 м кабель

(1) Наружная резьба G1/4

(от края уплотнения, мм)

(3) 1 полупроводниковый выход и 1 аналоговый выход 4 … 20 мА

(2) 4-контактный штекер M 12 x 1 (5) 5-контактный штекер M 12 x 1


(01) 17 мм – стандарт

(00) Особый диапазон (4) 1 полупроводниковый выход и 1 аналоговый выход 0 … 10В


(02) 25 мм (03) 50 мм (04) 100 мм

(5) 2 полупроводниковых выхода и 1 аналоговый выход 4 … 20 мА

(05) 150 мм (06) 200 мм (07) 250 мм

(6) 2 полупроводниковых выхода и 1 аналоговый выход 0 … 10В

(64-07) светодиодный дисплей с точечной матрицей (64-37) 12-секторный жидкокристаллический дисплей (использование интерфейса Profibus-DP невозможно)

(7) Интерфейс Profibus-DP и 2 выхода переключения (8) Интерфейс RS232 и 2 выхода переключения, а также 1 аналоговый выход 4 … 20 мА

(9) Два 5-контактных штекера M 12 x 1 (для устройств с интерфейсом)



Прибл

. 35

Прибл

. 48

Прибл

. 20


Тип Серия Температурный диапазон







Для контроля температуры, с внешними температурными датчиками, цифровой дисплей, 4 выходных зажима реле, 1 аналоговый выход, класс точности 0,5% полной шкалы. Особенности 4-разрядный светодиодный дисплей, 7 секторов, микропроцессор, самоконтроль, все параметры устанавливаются при помощи клавиатуры, передняя крышка с дисплеем поворачивается на 90°, регулируемая блокировка клавиатуры. Диапазоны измерения От 0 … +100°C до -30 … +150°C Применение Производство комплектующего оборудования, гидравлические и пневматические системы, тяжелая промышленность, машиностроение, автомобильная промышленность.

Технические характеристики Вход датчика: Ток измерения: Сопротивление провода:

Резистивный термометр PT 100 в соответствии с DIN IEC 751 (например, температурный датчик типа UTF 3) с 2, 3 или 4 проводами (не зависит от сопротивления проводов только при работе с 4 проводами) Прибл. 2 мА Макс. 80 Ом

Линейность: Повторяемость:

В соответствии с DIN IEC 751 макс. ±0,5% полной шкалы при 25°C ±0,1% полной шкалы

Вес: Прибл. 1080 г Подключение датчика: 5-контактныйный штекер M 12 x 1,

включая электрический штекер – для диаметра кабеля 4 … 6 мм

Температурный диапазон:

-30°C … +150°C (среда) (только для UTF3, возможно применение других датчиков и диапазонов измерения) -10°C … +70°C (электроника) -30°C … +80°C (хранение)

Аналого-цифровой преобразователь Разрешение: Частота сканирования:

10 бит (1024 шага на диапазон измерения) 500/сек (для максимального значения памяти)

Аналоговый выход: Выходной ток: Воздействие нагрузки: Предельная частота:

4 … 20 мА макс. RL=(Ub-12В)/20 мА RL=600 Ом при Ub=24В постоянного тока 0,01%/100 Ом 1 кГц

Выходное напряжение: Номинальное значение:

0 … 10В Макс. 10 мА, защита от короткого замыкания

Электрические соединения: Уплотнение кабеля: Подключение датчика:

штекер втычного типа, колодка зажимов с 14 винтами для 1,5 мм2, 14 отверстий AWG 1 x PG13,5 ввод сбоку = стандарт 2 x PG13,5 ввод сверху - факультативно 5-контактный штекер M 12 x 1, снизу

Корпус: Размеры: Материал: Уплотнение (корпус): Класс защиты:

100 (ширина) x 135 (высота) x 80 (глубина) мм Литой алюминий G AL SI 12 CR (хром) IP 65 в соответствии с DIN 40050

Органы управления: Материал:

Клавиатура с чувствительными кнопками Полиэстер

Электропитание: 15 … 30В постоянного тока без стабилизации, остаточная пульсация макс. 10%, защита обратной полярности, при питании от 20В постоянного тока буфер до 20мсек

Потребляемая мощность: Предохранитель:

Прибл. 200 мА 500 мА/250В замедленного действия (5x20 мм) (необходимо открыть крышку)

Температурный диапазон: -30°C … +150°C (среда) -10°C … +70°C (электроника) -30°C … +80°C (хранение)

Дисплей Диапазон дисплея: Скорость дисплея: Единица отображения:

- 4-разрядный светодиодный дисплей, 7 секторов, высота 10 мм, красный От -30 … +100°C до 0… +150°C 4/сек °C

4 выходных зажима реле: Макс. допустимая мощность включения/отключения контактов: Мощность переключения: Постоянный ток: Циклы: Скорость переключения: Задержка: Время срабатывания: Состояние дисплея:

SPDT-контакты Макс. 250В переменного тока/120В постоянного тока Макс. 1250ВА/120 Вт, 220В переменного тока, 3А, VDE 0660T.2 Макс. 5А 1 млн. при 24В постоянного тока/2 А Макс. 20/сек 16 мсек … 10 сек – регулируется 1 мсек 4 красных светодиода

Опции: Установочный кронштейн, глушители вибрации, электрические штекеры для отдельных датчиков

Тип UTS 3

Электронное четырехэлементное отключающее реле температуры с дисплеем




Соединения датчика

Размеры (мм)


Диапазоны измерения температуры

Разрешение сигнала Выходной сигнал Электрические соединения датчика

(02) -30°C … +100°C (04) -30°C … +150°C (08) 0°C … +100°C (10) 0°C … +150°C

(1) 10-битное разрешение – стандарт – (1024 шага)

(1) 4 … 20 мА (4) 5-контактныйный штекер

(2) 0 … 10В (0) Специальное соединение (00) Особые диапазоны


Номер заказа Описание 0613-016 Температурный датчик тип UTF 3 (Pt100, 4-проводной), см. стр. 28 0099-001 Установочные кронштейны для крепления на стене (1 набор = 2 штуки) 914-0107 Глушитель вибрации (1 набор = 4 штуки)


Аналоговый выход

Электропитание

Факультативно PG13,5

Переключающие контакты

5-контактный штекер M12x1

Установочный кронштейн для винтов M3

Электрические штекеры*

*Внешние датчики см. тип UTF3

Заземление

Контакт

Контакт

5-контактный штекер M12x1

Резистивный термометр UTF3 (Pt100 DIN IEC 751)

Рекомендуется использовать экранированные измерительные провода. Соедините экран с UTF3 только с одной стороны.


Тип Серия



Разрешение сигнала

Электрические соединения датчика

Аналог – заземление (0В)

4 … 20 мА (0 … 10В)



Для контроля температуры, со встроенным температурным датчиком, цифровой дисплей, класс точности 0,5% Особенности 4-разрядный жидкокристаллический дисплей, 7 секторов, микропроцессор, самоконтроль, все параметры устанавливаются при помощи клавиатуры, высокая точность, высокая скорость сканирования (2 мсек), 4 выхода переключения, 1 аналоговый выход, передняя крышка с дисплеем поворачивается на 90°. Диапазоны измерения От 0 … +100°C до -30 … +150°C Применение Высокоточные испытательные стенды, кондиционирование воздуха, перерабатывающие отрасли промышленности, электростанции.


Датчик: PT 100 (Класс B), DIN IEC 751 Материалы Детали, вступающие в контакт с технологической средой: Корпус (электроника): Уплотнения: Клавиатура:

Нержавеющая сталь W.-Nr. 1.4435 или латунь Литой алюминий G AL SI 12 FKM, EPDM Полиэстерная пленка


600 бар

Органы управления: Клавиатура с чувствительными к нажатию кнопками

Класс защиты: IP65 Технологические соединения:

Наружная резьба G3/8, G1/2 нержавеющая сталь или латунь

Размеры: 100 (ширина) x 100 (высота) x 80 (глубина) мм

Вес: Прибл. 1010 г (латунь) Прибл. 1300 г (нержавеющая сталь)

Диапазоны измерения: 30°C … +100°C; -30°C … +150°C; 0 … +100°C; 0 … +150°C


<±0,5% полной шкалы при 25°C

Аналого-цифровой преобразователь Разрешение: Частота сканирования:

12 бит (прибл. 4096 шагов на диапазон измерения) 500/сек (для максимального значения памяти)

Рабочий дисплей: Диапазон дисплея: Скорость дисплея: Гашение дисплея:

4-разрядный жидкокристаллический дисплей, 7 секторов, высота 12 мм, со стрелками тенденций -5000 … +5000 4/сек 16 мсек … 9,9 сек - регулируется


Диаметр датчика: 6 мм Электрические соединения:

2 x 12-контактных винтовых зажима для кабеля макс. 1,5 мм2 AWG14, 2 уплотнения кабеля PG13,5

Повторяемость: ≤±0,1 % полной шкалы Температурный диапазон: -30°C … +150°C (среда)




Прибл. 40 мА при Ub=24В постоянного тока (без нагрузки)

Аналоговый выход: Разрешение: Гашение: Выходной ток: Нагрузка: Выходное напряжение: Номинальное значение:

12 бит 16 мсек … 9,9 сек – регулируется 4 … 20 мА Макс. RI=(Ub-8В)/20 мА, RI=800 Ом при Ub=24В постоянного тока 0 … 10В Макс. 10 мА, защита от короткого замыкания

Двоичный вход: 5 … 30В постоянного тока, RI=1,2 кОм 4 выходных зажима реле: Макс. допустимая мощность включения/отключения контактов: Циклы: Скорость переключения: Задержка: Время срабатывания: Состояние дисплея:

SPDT-контакты Макс. 120В постоянного тока / 250В переменного тока Макс. 120 Вт / 1250В переменного тока 1 млн. при 24В постоянного тока /2 А Макс. 20/сек 16 мсек … 9,9 сек – регулируется 1 мсек 4 красных светодиода

Опции: Установочный кронштейн, глушители вибрации, кабельный канал, интерфейс RS232

Тип UTS 4

Электронное четырехэлементное отключающее реле температуры с дисплеем



Размеры (мм) Электрические соединения



Диапазон измерения




Цифровой интерфейс




(02) -30°C … +100°C (04) -30°C … +150°C (08) 0°C … +100°C (10) 0°C … +150°C

(2) 12-битное разрешение (4096 шагов)

(0) без аналогового выхода

(0) нет Материал: латунь (02) наружная резьба G 3/8 (03) наружная резьба G 1/2


(1) 4 … 20 мА (стандарт)

(1) последовательный интерфейс RS232 (V24)

Материал: нержавеющая сталь (12) наружная резьба G 3/8



(00) Особые диапазоны

(4) 0 … 10В (03) наружная резьба G 1/2

(10) 100 мм (15) 150 мм (20) 200 мм (00) Особая длина


Номер заказа Описание 0099-001 Установочные кронштейны для крепления на стене (1 набор = 2 штуки) 914-0107 Глушитель вибрации (1 набор = 4 штуки)



Зев гаечного ключа 17

Зев гаечного ключа 24


Проводка винтовых зажимов

Двоичный вход 1

Двоичный вход 2

Переключающий контакт S4




Аналоговый вход 4 … 20 мА (0 …10В)

Аналог - заземление (0В)


Тип Серия Выходной сигнал


Цифровой интерфейс

Диапазон измерения температурыУплотнение

соединения



0В

+Ub (15 … 30В постоянного тока)



Для контроля температуры с помощью датчика Pt100 (Класс B) Особенности Прочная компактная конструкция из нержавеющей стали, класс защиты IP65/IP67, высокая устойчивость к ударам и вибрации, одобрено для судостроения немецким классификационным обществом Germanischer Lloyd (GL) Диапазоны измерения -30 … +150°C Применение - Машиностроение, мобильные гидравлические системы и экологические технологии, контроль кондиционирования воздуха, применение в морском флоте


Датчик: Чувствительный резистор Pt100 в соответствии с DIN IEC 751 (Класс B, 4-проводной)

Конструкция: Размеры

Ø24 мм x 86 мм (без электрического штекера)

Материал: Детали, вступающие в контакт с технологической средой: Корпус:

Нержавеющая сталь W.-Nr. (1.4571) Нержавеющая сталь W.-Nr. (1.4571)


600 бар

Уплотнение: FKM (стандарт), EPDM Технологические соединения:



Макс. 600 бар

Класс защиты: IP65(штекер), IP67 (кабель) Вес: Прибл. 110 г Диапазоны измерения:

-30°C … +150°C

Постоянная времени: Прибл. 40 с Измерительный ток: Макс. 5 мА


5-контактныйный штекер M 12 x 1 уплотнение кабеля PG7, включая кабель 1,5 м уплотнение кабеля PG9, включая судовой кабель (одобренный GL) электрические штекеры необходимо заказывать отдельно (см. «Принадлежности»)


Диаметр датчика: 6 мм Принадлежности: Кабельный канал, электрические штекеры

Тип UTF 3

Электронный датчик температуры



Размеры (мм) Таблица соединений







(1) Уплотнение кабеля PG7, включая 1,5 м силиконовый кабель, Tmax = 150°C



(GL) – одобрение GL

(4) 5-контактный штекер M 12 x 1 Tmax = 100°C



(8) Уплотнение кабеля PG9, включая 1,5 м судовой кабель (одобренный GL)

(025) 25 мм (050) 50 мм (100) 100 мм (150) 150 мм

(200) 200 мм (250) 250 мм







Прямо

Прибл

. 93

Прибл

. 100

Прибл

. 111

Прибл

. 129





Контакт 1

Контакт 2

Контакт 3

Контакт 4

PG7 с кабелем 4 x 0,25 мм2

5-контактный штекер

PG7 с судовым кабелем

белый

коричневый

зеленый

желтый

белый 1

белый 2

синий 1

синий 2 5-контактный штекер M 12 x 1

Тип Серия Уплотнение датчика






Опции



1. Кабельные каналы для температурных датчиков Пример номера заказа

Технологическое соединение Материал Длина датчика Lo (мм)

(01) Наружная резьба G 1/2 – внутренняя резьба G 1/4 (02) Наружная резьба G 3/4 – внутренняя резьба G 1/4 (03) Наружная резьба G 1 – внутренняя резьба G 1/4

(1) Нержавеющая сталь W.-Nr. 1.4571 (2) Латунь SoMS 59 (3) Сталь ST37

(от края уплотнения) (017) 17 мм - стандарт (025) 25 мм (050) 50 мм (100) 100 мм (150) 150 мм (200) 200 мм (250) 250 мм (000) Особая длина

2. Термопроводящая паста для температурных датчиков

Номер заказа Описание 0699-002 Термопроводящая паста 50 г, в тюбике

3. Сертификаты

Номер заказа Описание 923-0936 Сертификат R9 однократной калибровки для устройства измерения температуры 998-9992 Заводской паспорт EN10204-2.2

4. Электрические штекеры

Номер заказа Описание 908-0381 Электрический штекер M 12 x 1, 4-контактный, с литым кабелем 1,5 м 907-0357 Электрический штекер M 12 x 1, 4-контактный, с винтовым зажимом, под углом 90° 907-0334 Электрический штекер M 12 x 1, 4-контактный, с винтовым зажимом, прямой 908-0361 Электрический штекер M 12 x 1, 5-контактный, с литым кабелем 1,5 м 907-0185 Электрический штекер M 12 x 1, 5-контактный, с винтовым зажимом, под углом 90° 907-0177 Электрический штекер M 12 x 1, 5-контактный, с винтовым зажимом, прямой

5. Источники питания

Номер заказа Описание 931-0001 Блок питания для группы устройств UDS / UDPS / UTS (источник 220В постоянного тока)


Тип Серия Технологическое соединение

Материал Длина датчика




КОНТАКТ: Производитель: Представители по Российской Федерации Официальный

представитель Дилеры

Продажа/Сервис Продажа/Сервис Barksdale GmbH Dorn-Assenheimer Str. 27 D-61203 Reichelsheim Germany Тел.: +49-60 35-9 49-0 Факс: +49 60 35-9 49-111 e-mail: [email protected] www.barksdale.de

MESKOTEX KG Boelckestr. 77-95 50171 Kerpen Germany Tel: +49 2237 975850 +49 2237 679188 (по-русски) Fax: +49 2237 975827 [email protected] www.meskotex.com

OOO „TЕХНОСНАБ» 305018 г. Курск Проспект Кулакова, 140 тел.: (4712) 311040 тел/ факс: (4712) 378689 [email protected] www.tecnosnab.com www.rashodomer.com

Documents

MESKOTEX KGtecnosnab.com/documents/temperatura-el-ru.pdfMESKOTEX KG Электронные датчики температуры Стр. 2 из 32 [email protected] В качестве