-
PROGRAMA INTEGRAL DEPRODUCTOS Y SERVICIOS
-
SUMARIO
Introduccin
Cilindros
Vlvulas
Vlvulas auxiliares
Equipos para vaco
Solenoides
Unidades FRL
Conexiones
Controladores
Sensores
Manipulacin y equipos
Sistemas estructurales
Procesos
Indice
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
PROGRAMA INTEGRAL DEPRODUCTOS Y SERVICIOS
-
MICRO, parte de su equipo
En MICRO automacin producimos sistemas, componentes y soluciones
para la automatizacin de procesos industriales. Operamos en el
campo de la meca-trnica, integrando mecnica, electrnica e
informtica.Nuestros productos y servicios estn destinados a
resolver procesos o tareas en forma automtica: en manufactura de
bienes, automati-zacin de lneas, actualizacin de instalaciones,
reemplazo de herramental y capa-citacin de personal tcnico.
Nuestra visin:Ser la marca internacionalde soluciones integrales
en automatizacin,elegida por su servicio al cliente
-
0.0.1.2
Productos y Servicios
Productos y Servicios
MICRO, un nico proveedor con calidad certificada.
En MICRO somos espe-cialistas en automatizacin y trabajamos para
mejorar la productividad de nues-tros clientes.Aplicamos nuestra
ex-periencia en proponerle soluciones integrales de alto valor
agregado. Para ello, generamos y desarrollamos ideas, componentes y
software; nos preocupamos por mejorar la calidad de vida y de
trabajo.
Nuestros productosCumplen con las principales normas
internacionales, garantizando compatibili-dad y flexibilidad.>
Ms de 5.000 referencias de catlogo> 15.000 productos
adicionales> Amplio stock para entrega inmediata> Acceso
garantizado a piezas de recambio y kits de reparacin
Productos complementariosProveemos tambin com-ponentes para
ambientes rigurosos, de alta tempe-ratura, seguridad laboral y
otras soluciones custo-mizadas.
Nuestros servicios> Un equipo de asesores, para llegar en
conjunto a la propuesta ms adecuada, con la mejor relacin
costo-prestacin> Elaboramos proyectos
vinculando tecnologas mltiples de alta com-plejidad, a partir de
la innovacin tecnolgica
y el desarrollo de soluciones en el campo mecatrnico
> Soporte tcnico in company en toda la red para eliminar
paradas de mquina y optimizar recursos
> Mantenimiento de instalaciones neumticas
> Cursos y seminarios de capacitacin profesional
Novedades en:> Seminarios y presentaciones > Ferias y
congresos> Unidades Expo Mvil> Website con acceso a Modelos
CAD> Newsletter: MICRO
Report, con informacin tcnica y novedades
> Newsletter digital
Informacin tcnica:> Catlogo master impreso> Catlogo
digital en
3 idiomas: - Catlogo tcnico - Archivos 2D y 3D - Red comercial
internacional
Empresa
-
0.0.1.3
Pronta Entrega
Contribuimos a mejorar el rendimiento de su negocio mediante la
entrega inmediata de productos estndar y en 24hs. en todo el pas
para productos a pedido.
Estamos cerca, cuando ms nos necesitaSomos una
organizacinorientada a maximizar la eficiencia y produc-tividad de
nuestros clientes.
Entrega inmediataUn valor diferencial competitivo en un mer-cado
donde la demora en la respuesta equivale a plantas industriales
detenidas.Para ello disponemos de un amplio stock de productos para
entrega inmediata y llegamos a todo el pas en 24hs.con productos a
pedido. A la disponibilidad in-mediata de productos y kits de
repuesto, suma-mos tecnologa cien por ciento compatible.
Red comercial Nuestra prioridad es responder veloz y local-mente
a las necesidades del cliente, garantizando el acceso permanente a
repuestos, servicios y asistencia pre y posventa.
Para dar el soporte que el cliente necesita disponemos de una
red comercial con cobertu-ra en 25 pases, con 7 plantas productivas
y de montaje y 125 centros de asistencia.
Empresa Pronta Entrega
-
0.0.1.4
Empresa Especialistas por Segmentos
Especialistas en Productos yAplicaciones
Nuestros especialistas por segmentos de mercado le brindan toda
su experiencia para crear ventajas competitivas y hacer ms
eficiente su produccin.
Hablar el mismo idiomaNos enfocamos en estar cerca de nuestros
usuarios, con compren-sin del mercado y su negocio. A travs del
asesora-miento experto y el trabajo conjunto, lo acompaamos en la
bsqueda de las mejores y ms adecuadas res-puestas en el campo de la
produccin.
Optimizar procesos productivosSiempre presentes en cada lugar
donde se procesan y manufacturan bienes; aportamos a nuestros
clientes solucio-nes innovadoras para sus procesos, para
automa-tizar lneas, actualizar instalaciones, reempla-zar
herramental y capa-citar personal tcnico.Nuestra experiencia est a
su disposicin para generar automa-tismos, disear dispo-sitivos e
innovar en el campo mecatrnico. Aspiramos a llegar a la ms adecuada
propues-ta, con la mejor relacin costo-prestacin.
Ms que productos: soluciones!La ventaja de contar con un nico
proveedor con Calidad Certificada, es que ponemos a sualcance desde
produc-tos normalizados bajo estndares internacio-nales, hasta
soluciones integrales o desarrollos segn especificaciones. Para
generar ms ventajas competitivas, nos concentramos en la bsqueda de
solu-ciones inteligentes y flexibles que hagan ms eficiente su
produccin. Aplicamos para ello, todos nuestros recursos de
ingeniera de aplica-cin asociada, nuestra estructura de
entrena-miento y actualizacin en tecnologas y ten-dencias globales
en la manipulacin, control y diagnstico de procesos
automatizados.
Especialistas por Segmentos y AplicacionesNuestro objetivo es
mejorar la productividad de nuestros clientes. Nuestro equipo
aporta su experiencia de campo para elaborar, desa-rrollar e
implementar proyectos de ingeniera llave en mano, aplicando las
ltimas tecnologas disponibles acordes con los requerimientos del
mercado y de cada industria en particular. As, usted puede con-tar
con un equipo de expertos con conoci-miento especfico de su negocio
y de las nece-sidades y procesos de cada segmento y sector
industrial. > Alimentario > Envase > Farmacutico >
Automotriz > Minero > Siderrgico > Etc.
-
0.0.1.5
365 das deproductividad
Le ofrecemos el servicio de mantenimiento que se ajusta a su
necesidad. Tambin, una amplia gama de componentes neumticos,
controles, soluciones a medida, entrenamiento en las tcnicas de
automa-tizacin y servicio de asesoramiento.
Productividad aseguradaLe ofrecemos el ms amplio y abarcativo
Ser-vicio de Mantenimiento para evitar paradas de mquinas
imprevistas y asegurar 24hs de pro-duccin.Para el ptimo
funciona-miento de sus equipos e instalaciones, opciones de
servicios de mante-nimiento y ahorro de energa.
Servicio de mantenimiento de instalaciones neumticasAcuerdos de:
> Visita a su planta
segn requerimiento> Visita peridica programada>
Intervencin de urgen-
cia dentro de las 24hs.> Intervencin de urgencia
inmediata> Servicio las 24hs., los 7 das a la semana
Servicio de mantenimiento de componentes neumticos> Respuesta
mx. 48hs.> Servicio de recambio estndar> Stock de kits de
reparacin> Reparacin de componentes
Planificacin del servicio de mantenimientopreventivo >
Servicio de releva-
miento y equivalencias> Sustitucin de compo-
nentes defectuosos> Deteccin de fugas> Diagnstico de
consu-
mo, calidad de aire y lubricacin
> Entrega de informes y recomendaciones
> Planificacin de man-tenimiento en funcin de la
estacionalidad de la industria
Servicio de reduccin de prdidas y ahorro de energa>
Relevamiento de la situacin actual y diagnstico> Diseo racional
de la red de distribucin de aire> Clculo de fugas y consumos
Como complemento al servicio tcnico ofrecido, desde el
Departamento de Capacitacin de MICRO, entrenamos al equipo
responsable del mantenimiento preven-tivo de cada planta,
integrando conoci-mientos y optimizando recursos: > Curso 031 -
Mantenimiento de instalaciones y sistemas neumticos> Curso 033 -
Deteccin de fallas en circuitos neumticos> Curso 035 - Reparacin
de componentes neumticos
Empresa Servicio de Mantenimiento
-
0.0.1.6
AsistenciaCorporativa
Para que su produccin sea ms eficiente y racional, MICRO pone a
su disposicin un servicio de asistencia integral para cada una de
las plantas de su empresa o grupo.
Integrar la atencin que MICRO brinda a su empresa o grupo, puede
transformarse en una ventaja competitiva. A travs de una gestin
eficiente de contactos y sitios productivos, es posible garantizar
un nivel ptimo y similar de servicio en cada uno de sus plantas o
unidades. Planificacin conjuntaDiseamos el Servicio de Asistencia
Corpo-rativa, a la medida de su necesidad. Podr racionalizar los
produc-tos que sus instalacions requieren y combinar-lo con el
Servicio de Relevo de Planta, para potenciar los beneficios
obtenidos.
AsistenciaprofesionalCon el asesoramientode nuestros
expertosobtendr mltiplesventajas:> Normalizar compo-
nentes a travs del uso del mismo mode-lo en todas las plantas
para aplicaciones similares. Como bene-ficio, la
intercambiabi-lidad de procesos y la reduccin de stocks.
> Mejorar el conoci-miento interno del mantenimiento de los
productos, reparacin e instalacin para los casos ms frecuentes.
> Implementar las mejoras logradas en un sitio, en procesos
similares de todas sus plantas.
Cobertura en toda la red comercialUna red con 125 Cen-tros de
Servicio MICRO en 25 pases, con perso-nal idneo y stocks de
reposicin, cerca de su planta.
Acuerdos con valor agregadoLa capacitacin a su personal en el
uso y el mantenimiento de los componentes y proce-sos es, sin
dudas, una ventaja para mejorar su productividad.
Incorporamos en forma permanente las ltimas tecnologas y
tendencias globales en la manipula-cin, control y diagns-tico de
procesos auto-matizados. Buscamos para su negocio me-nores costos y
mejores resultados.
Exposicin in companyUn servicio que acerca a su planta nuevas
tecno-logas, simuladores de automatizacin, videos, informacin
tcnica actualizada, tableros didcticos y el aseso-ramiento personal
de nuestros tcnicos.Las unidades MICRO Expo Mvil estn a su
disposicin.Para planificar una visita, contctenos a:
[email protected]
Empresa Servicio de Asistencia Corporativa
-
0.0.1.7
Servicio Planta Abierta
Una propuesta de efec-tiva integracin entre MICRO y sus
clientes. Compartimos nuestro know how tecnolgico y de gestin,
instala-ciones y equipamiento, para que sus proyectos tengan una
exitosa materializacin.
La cultura tecnolgica y de gestin es la plata-forma que ha
permitido a MICRO avanzar en los mercados internacionales. El
Servicio de Planta Abierta est orientado a transferir estas
expe-riencias como una ge-nuina forma de acompa-ar a nuestros
clientes en todos los procesos de su crecimiento.
Ofrecer siempre ms Nos complace estar cerca del cliente y ser,
efectivamente, parte de su equipo.En la bsqueda de ofre-cer
soluciones integrales de valor agregado para la industria nacional
e internacional, hemos desarrollado un nuevo concepto de
integracin.Mediante el Servicio de Planta Abierta, abrimos un nuevo
canal de contacto y colaboracin con nuestros clientes, poniendo a
disposicin del personal tcnico, de desarrollo, manteni-miento y
manufactura, toda la estructura de fabricacin de alta tec-nologa
local de MICRO. Desde las distintas reas de fabricacin,
manteni-miento y service, pode-mos transferir nuestra experiencia
tecnolgica y de gestin para contri-buir en la implementa-cin de sus
procesos.
Procesos de gestinCon una trayectoria de cinco dcadas de
instrumentar programas de mejora continua, podemos brindarle
ase-soramiento integral para la implementacin de Sistemas de
CalidadISO 9001, MedioAmbiente ISO 14001, Premio Nacional a la
Calidad, Sistemas de Gestin Balanced Scorecard, entre otros, y su
aplicacin como herramienta sistemtica de mejora.
El Servicio Planta Abierta incluye: > Visitas de trabajo y
ca-
pacitacin en nuestras plantas: mecanizado, armado, matricera,
inyeccin de plsti-cos, inyeccin de no ferrosos
> Tareas de reparacin y mantenimiento de componentes
neum-ticos, tutelados por nuestros especialistas
> Elaboracin de prue-ba piloto de desa-rrollos a medida en la
planta de MICRO, previo al trasladado e implementacin en su planta
(aplicable a desarrollos estndares y especiales)
> Apertura total de las instalaciones, perso-nal y
conocimientos, maquinaria y plantas de MICRO para el trabajo
conjunto con el personal de nuestro cliente
> Recepcin de pro-ductos, herramientas, material y personal
del cliente, para el desarrollo de tareas y proyectos conjuntos,
aprovechando las ins-talaciones de fabrica-cin de MICRO
Empresa Servicio Planta Abierta
-
0.0.1.8
Capacitamos para producir soluciones
En un entorno dinmico y de vertiginoso avance tecnolgico, son
indis-pensables la formacin y el perfeccionamiento profesional
permanente en las nuevas tenden-cias tecnolgicas de aplicacin en
automati-zacin industrial.
Difundir tecnologas de puntaEl centro de entrena-miento de MICRO
es un espacio de formacin y actualizacin en las nuevas tendencias
tec-nolgicas de aplicacin en el rea de la automa-tizacin
industrial.Est dedicado a desa-rrollar competencias y habilidades
en el per-sonal involucrado en las reas productivas, contribuyendo
as, al xito profesional y em-presarial.
Para aumentar la competitividad de su empresa promovemos:> La
integracin de equipos > Cumplimentar con los
estndares internacio-nales
> La optimizacin de productos
> El ahorro de energa> La difusin de las
tecnologas de punta aplicables en los au-tomatismos actuales
mediante: -Cursos -Paneles Serie Didacto -Software -Presentaciones
-Ferias y Congresos -Unidades Expo Mvil
Formadores de futurosprofesionalesEl objetivo es instruir
tecnolgicamente a los formadores de nivel secundario, terciario y
profesional.Para potenciar esta instancia, mantenemos contacto con
los secto-res educativos, laboral e institucional, midiendo siempre
la brecha entre conocimientos disponi-bles y necesarios.
Estamos incluidos en el Registro de Capacitadores de la
Secretara de Pymes de la Presidencia de la Nacin, as transmitimos
nuestros conocimien-tos mediante cursos dirigidos, sin que ello
implique erogacin a la empresa solicitante.
Vinculacin tecnolgica entre instituciones educativas y
productivasMICRO vincula los requerimientos de las industrias y las
institu-ciones educativas, me-diante diversos conve-nios, los
cuales acercan las tecnologas ms avanzadas a los futuros tcnicos y
profesionales. Esta insercin en la comunidad productiva y
educativa, nos per-mite detectar cules son los conocimientos
necesarios para elevar la formacin tcnica de los jvenes o de
profesio-nales experimentados, que requieren actuali-zarse para
mejorar sus opciones laborales.Los hacemos partcipes tambin de esta
inte-gracin, a travs de nuestros laboratorios mviles que se acercan
a instituciones y plantas industriales.El intercambio in situ de
toda la informacin rela-cionada con la automa-tizacin, realimenta
el proceso del aprendizaje mutuo y plantea solucio-nes a la medida
de las diferentes necesidades.
Capacitacin Formacin permanente
-
0.0.1.9
CursosEl programa de capaci-tacin cubre un extenso rango de
temarios. Permite implementar la manipulacin, automatizacin y
manejo robtico de procesos, a partir de una completa formacin
terica-prctica.Utilizando lgica neu-mtica, electrnica y lgica por
software, en MICRO Capacitacin dictamos cursos y se-minarios de
neumtica, mantenimiento, electro-neumtica, PLC. Estas tecnologas
integradas se conocen con el nom-bre de Mecatrnica y sobre ellas
construimos nuestra propia currcula.
Nuestra base de infor-macin se enriquece con las soluciones
apli-cadas en todo tipo de industrias, en los pases donde
actuamos.
Los cursos son dictados en nuestra aulas o en las plantas de
nuestros clientes, trasladndonos en nuestros laboratorios mviles.
Atendemos as, los requerimientos par-ticulares de la industria y de
las instituciones educativas.
Material de apoyo> Manuales de cursos> Software>
Paneles didcticos> Simbologa magntica> Componentes
seccionados> Transparencias
SoftwareLos softwares que utili-zamos tienen la misin de
vincular la informti-ca con la enseanza de la automatizacin. Pueden
clasificarse en:> Software de simulacin. Para disear, ensayar y
simular circuitos que incluyan componentes electrnicos, neumti- cos
e hidrulicos.> Software de clculo. Con informacin tcnica y
seleccin de componentes ade- cuados para cada requerimiento
tcnico.> Software de presen- taciones. Preparados por nuestros
ingenie- ros para optimizar las charlas y adecuar- las al medio al
que van dirigidas.Disponemos de interfa-ces para hacer actuar a los
elementos que son visualizados en el moni-tor de la PC.
Paneles Serie DidactoSon un desarrollo conjunto de nuestros
departamentos de Ca-pacitacin e Ingeniera. Los componentes
utili-zados son los adoptados universalmente para la implementacin
de sus automatismos en una amplia gama de aplica-ciones y
complejidades.Son paneles flexibles, de fcil montaje, con
posibilidades de ex-pansin y habilidad de interconectarse. Parten
de un mdulo bsico hasta llegar a un poderoso centro de estudio y
ensayo que incluye PC, interfaces para accionamiento de actuadores,
mo-biliario, etc., y cubrir variadas tecnologas complementarias.
Estn montados sobre una estructura de perfiles de aluminio
anodizado; la fijacin de elementos se realiza a travs del ajuste
manual de un cuarto de vuelta. La simple reubicacin o reemplazo
facilita la ta-rea didctica del capa-citador y la asimilacin de
conceptos por parte de los asistentes.
Capacitacin Cursos y Software
> NEUMTICA 021 - Introduccin a la neumtica 023 - Curso
integral de neumtica 031 - Mantenimiento de instalaciones y
sistemas neumticos 033 - Deteccin de fallas en circuitos neumticos
035 - Reparacin de componentes neumticos 041 - Lgica neumtica
> ELECTRONEUMTICA 051 - Automatizacin electroneumtica
industrial
> ELECTRNICA 061 - Introduccin a los Controladores Lgicos
Programables 069 - Controlador Millenium III
> HIDRULICA 081 - Hidrulica
-
0.0.1.10
> Panel DIDACTO NEUPara capacitar en forma prctica y metdica
en la tcnica del mando neumtico.
> Panel DIDACTO EMCApto para la capacitacin en las tcnicas de
auto-matizacin electromec-nica industrial y en el uso y distincin
de distintos tipos de sensores.
> Panel DIDACTO PLCPermite resolver pro-blemas de automatismo
de variada complejidad mediante PLC, contando para ello con
cilindros, electrovlvulas, varios tipos de sensores, etc.
> Panel DIDACTO AS-iCapacita en tcnicas de programacin y
confi-guracin de redes AS-i y ejercicios con componen-tes y PLC
protocolo AS-i.
> Panel DIDACTO HIDEnsea en forma prcti-ca y metdica, la
auto-matizacin de procesos de fabricacin.
> Panel DIDACTO ELHIncorpora un amplio rango de temas y
objetivos: transmisin de fuerzas en presin, control de potencia y
sistematizar la resolu-cin de problemas.
> Manipulador PLCPermite resolver situa-ciones de variada
com-plejidad en cuanto a manipulacin de piezas y programar el mdulo
para realizar diferentes niveles de automatizacin.
> Estacin de trabajoCumple la funcin de estacin de trabajo y
centro integrado de entrenamiento.
PresentacionesDesde MICRO Capa-citacin preparamos seminarios y
presenta-ciones con un temario diseados de acuerdo a las
necesidades del auditorio. Para ello, uti-lizamos animacin por
computadora, equipos multimedia y digitaliza-cin de imgenes.
Ferias y CongresosPreparamos mdulos de demostracin para la
comprensin visual de los automatismos. Los mismos son expuestos en
ferias, seminarios y congresos para que tanto el usuario
experi-mentado como el joven que se inicia en esta tecnologa, pueda
ver e interpretar los produc-tos con tecnologa de primer nivel.
Unidades Expo MvilUn servicio que traslada productos y
tecnologas donde se encuentren los usuarios reales o potenciales y
sus reque-rimientos, y facilita el contacto con la automa-tizacin
industrial. Con este servicio, MICRO le acerca a travs de modernas
unidades mviles:> Nuevos productos y tecnologas> Simuladores
de auto- matizacin> Informacin tcnica actualizada> Tableros
didcticos> Asesoramiento tcnico
Estas unidades estn a disposicin de las indus-trias, cmaras
empre-sariales, administracin de parques industriales,
universidades, centros tecnolgicos, escuelas tcnicas, centros de
formacin profesional y otros sectores que las requieran.
Para planificar una visita contctenos
a:[email protected]
Conexin elctrica: 380 V - mx. 7 Kw
(opcionalmente 220 V monofsica)
Capacitacin Paneles y Expo Mvil
-
Red comercial ARGENTINABOLIVIABRASILCANADACHILECOLOMBIACOSTA
RICAECUADOREL
SALVADORESPAAGUATEMALAHONDURASINDIAITALIAMXICOPAKISTANPANAMPARAGUAYPERPOLANDREP.
DOMINICANATURKEYURUGUAYVENEZUELAUSA
-
0.1.1.2
Red Comercial En Argentina
AUTOMACIN MICROMECNICA S.A.I.C.
www.microautomacion.com
Mariano Moreno 6546B1875BLR Wilde - Bs. As.
Tel: (54.11) 4001.1901 Fax: (54.11)
[email protected]
CTS Zona Norte GBARuta Panam. Km 29,5
Colectora OesteB1618DEE El Talar de Pacheco
Tel./Fax: (54.11) 4726.8383 [email protected]
CTS Crdoba / San LuisMons. P. Cabrera 4892
X5008HJL CrdobaTel.: (0351) 476.7667
Tel./Fax: (0351) [email protected]
CTS NOAFras Silva 166
T4000JPD S.M. de TucumnTel./Fax: (0381) 438.1001
[email protected]
ArgentinaCiudad de Buenos AiresUNIMATAv. J. B. Alberdi 7122 -
(1440) Tel./Fax: (011) 4686 4904
[email protected]
Buenos AiresBaha BlancaMATERMEC S.A.Terrada 312 - (8000)
Tel./Fax: (0291) 454 5079 / 453 [email protected]
Lomas del MiradorTECNO AIRE S.R.L.Brig. Gral. J. M. Rosas 487 -
(1752)Tel./Fax: (011) 4699 2222 / 2227
[email protected]
Mar del PlataTECNOLOGIA INTEGRAL S.R.L.Vieytes 3130 -
(B7602FCL)Tel./Fax: (0223) 476 0607 [email protected]
OlavarraSISTEMAS Y SERVICIOS S.A.Av. Pellegrini 1527 -
(B7400FPL) Tel./Fax: (02284) 45 0102 [email protected]
QuilmesTECNOLOGA INTEGRAL S.R.L.Av. Mitre 4130 -
(B1882AAO)Tel./Fax: (011) 4137 6007 [email protected]
San JustoDIN AUTOMACIONPte. Pern 3234 - (1754) Tel./Fax: (011)
4651 6721 / 4484 [email protected]
San MartnDISTRITEC S.A.Av. 85 N 1113/17 - (1650) Tel. Ventas:
(011) 4754 6000Tel. Conmutador: (011) 4713 5400Fax: (011) 4755
[email protected]
-
0.1.1.3
CrdobaHELMFELT - RODOLFIAv. Juan B. Justo 2609(5000) Alta
CrdobaTel./Fax: (0351) 473 8591 / 471
[email protected]
Mendoza / San JuanPROTECBelgrano 174 - (5500) MendozaTel./Fax:
(0261) 429 7710 / 423 [email protected]
MisionesSERVICIOS INDUSTRIALESFLUIDODINMICOS S.A.Av. Uruguay
5310 - (3300) PosadasTel./Fax: (03752) 59
[email protected]
NeuqunSUMINISTROS TECNICOS S.R.L.San Martn 3905 (Q8304AAS)
NeuqunTel./Fax: (0299) 445 2952 [email protected]
Santa FeRafaelaCIRCUITOS Y SERVICIOS S.R.L.Belgrano 578 - (2300)
Tel./Fax: (03492) 45 [email protected]
ReconquistaSERVICIOS INDUSTRIALESFLUIDODINMICOS S.A.H. Yrigoyen
398 - (3560)Tel./Fax: (03482) 42
[email protected]
RosarioCIRCUITOS Y SERVICIOS S.R.L.Cafferata 946 - (2000)
Tel./Fax: (0341) 436 0700 [email protected]
PROEM S.R.L.Gaboto 2817- (2000)Tel: (0341) 431 9564Fax: (0341)
432 [email protected]
Santa FePROEM S.R.L.Av. Leandro N. Alem 3165 - (3000) Tel./Fax:
(0342) 453 [email protected]
CIRCUITOS Y SERVICIOS S.R.L.Blvd. R. Freyre 2353 - (3000)
Tel./Fax: (0342) 455 [email protected]
Villa ConstitucinFRATINI INGENIERIASan Martn 4850 - (2919)Tel.:
(03400) 47 0581 / 47 3662Fax: (03400) 47
[email protected]
Tierra del FuegoELECTRO LAMBERTIIslas Malvinas 2665 - Pque.
Industrial(V9420J) Ro Grande Tel.: (02964) 43 3513Fax. (02964) 43
[email protected]
Tucumn (NOA)CEMYA S.R.L.Mendoza 2965 (T4000DGC) S. M. de
TucumnTel.: (0381) 432 4569Fax: (0381) 432
[email protected]
-
0.1.1.4
ArgentinaBuenos AiresAUTOMACIN MICROMECNICAMariano Moreno
6546B1875BLR Wilde - Buenos AiresTel.: (54 11) 4001 1901Fax: (54
11) 4001 [email protected]
BoliviaCochabambaDICAPAv. DOrbigni N 3444Tel.: (591) 44 44 2325
Tel./Fax: (591) 44 44 [email protected]
La PazDICAPAv. del Policia N 305Ciudad SatliteTel./Fax: (591) 22
81 [email protected]
Santa Cruz de la SierraCI-CONTROL LTDA.Calle 16 n 3105 y Av.
AlemanaTel./Fax: (591) 33 43 6795 / [email protected]
BrasilMICROMECANICA I.C.I.E. Ltdawww.micromecanica.com.br
Joinville / SCRua Clodoaldo Gomes 503Distrito Industrial, CEP
89219-550 Fone: (55 47) 3441 8800Fax: (55 47) 3441
[email protected]
Belo Horizonte / MGCasa Raja ShoppingAv. Raja Gabglia, 3950 - Lj
09AEstoril CEP 30494-310Fone: (55 31) 3363.9003Fax: (55 31)
[email protected]
Rio de Janeiro / RJFone: (55 21) 9922
[email protected]
So Paulo / SPAv. Indianpolis 2093Planalto Paulista, CEP
04063-004Fone: (55 11) 5071 6979Fax: (55 11) 5071
[email protected]
Campinas / SPAv. Benedicto Campos 473Jardim do Trevo, CEP
13030-040 Fone: (55 19) 3272 4788 Fax: (55 19) 3272
[email protected]
Ribeiro Preto / SPRua Felipe Ach, 331Jardim So Luiz, CEP
14020-420Fone: (55 16) 3902 3430Fax: (55 16) 3902
[email protected]
Curitiba / PRAv. Comendador Franco, 3070Guabirotuba, CEP
81520-000Fone/Fax: (55 41) 3333
[email protected]
Novo Hamburgo / RSRua 25 de Julho 913Rio Branco, CEP
93310-251Fone: (55 51) 3593 2466Fax: (55 51) 3593
[email protected]
CanadaTUFFEE Mfg. Inc.52-C Mcintyre Place, Kitchener, Ontario
N2R 1H9Phone: (1-519) 896 2555Fax: (1-519) 896 2988
ChileMICROTEC S.A.www.micro.cl
SantiagoSalar Ascotan 1281Parque Enea, PudahuelFono: (56-2) 595
46 00Fax: (56-2) 595 46 [email protected]
Av. Matta 340Fono/Fax: (56-2) 424 83 [email protected]
Arica - IquiqueCONTROL SYSTEMS LTDA.21 de Mayo 730Fono: (56-57)
676 330Fax: (56-57) 676 [email protected]
Antofagasta - CalamaAv. Ed. Prez Zujovic 5554, Loc. S-2Fono:
(56-55) 285 570 / 234 208Fax: (56-55) 229 797Cel.: 08/209 12
[email protected]
Copiap - La SerenaPanamericana Sur 425, C3Fono: (56-52) 226
927Fax: (56-52) 215 155Cel.: 08/418 20 [email protected]
RancaguaAv. Illanes 489, Villa UrmenetaFono/Fax: (56-72) 221
894Cel.: 09/159 99 [email protected]
Talca - CuricGuillermo PicnFono: (09) 159
[email protected]
ConcepcinMarco Polo 9038, local H2Flex Center Bio-Bio -
HualpenFono: (56-41) 286 1155Fax: (56-41) 286
[email protected]
Los AngelesFono/Fax : (56-43) 525 432Cel. 09/479 75
[email protected]
Temuco San Martn 602-BFono/Fax: (56-45) 212 531Cel.: 09/159 99
[email protected]
ValdiviaFono/Fax: (56-63) 348 595Cel.: 09/159 99
[email protected]
Puerto Montt - Osorno - ChiloeManuel Rodriguez 247Fono/Fax:
(56-65) 311 054Cel.: 09/159 99 [email protected]
ColombiaMICRO PNEUMATIC S.A.www. micro.com.co
BogotCalle 19 N 70-63Zona Industrial MontevideoPBX: (57-1) 405
0016Fax: (57-1) 405 0016 Ext.110-123 [email protected]
BarranquillaPBX: (57+5) 300 [email protected]
[email protected]
CTS CaliCalle 52 Norte No 5B-78 local 22Flora Plaza
Mini-MallPBX: (57-2) 372 [email protected]
CaribePBX (57-5) 300 4545Cel. (313) 853 8072 - (311) 598 7031
[email protected]
CTS MedellnCarrera 52 No.14 -30, Local 108Centro Empresarial
Olaya HerreraPBX: (57-4) 444 3811Fax: (57-4) 444 3811 Ext.
[email protected]
BogotDIMATIC LTDA.Carrera 36 N 19-26 Tel.: (57-1) 368 5299 Fax:
(57-1) 268 [email protected]
BarranquillaIVERTEC LTDA.Carrera 46 No. 56-17 - 1P, Local 2Tel.
(57-5) 370 9139Telefax: (57-5) 370
[email protected]
Red Comercial Internacional
-
0.1.1.5
BucaramangaSUINDECOLCarrera 2 N 2-51Zona Industrial Chimit -
GironTel: (57-7) 676 1361 Telefax: (57-7) 676
[email protected]
CaliCICO LTDA.Av. 3 A N N 23 C N 83, Of. 201Tel.: (05-2) 667
7837 [email protected]
HYCO LTDACalle 50 Norte N 5N-30Barrio OlayaTel.: (05-2) 684
[email protected]
MedellnMETALANDES S.A.Carrera 53 N 29C, 73 U.I.CTel.: (57-4) 235
0028Fax: (57-4) 235 [email protected]
Eje CafeteroRG DISTRIBUCIONES LTDA.Calle 8 N 9-46El Acero La
Popa Dos Quebradas (Rda)PBX: (57-6) 330 1216FAX: (57-6) 330
[email protected]
Costa RicaFACILITY & SUPPLY S.A.Apdo. 130 - 4300 Palmares -
AlajuelaTel.: (506) 2453 5000Fax: (506) 2453
[email protected]
EcuadorLA LLAVE S.A.GuayaquilAv. Juan Tanca Marengo km.2.5 PBX:
(59-34) 268 2900Fax: (59-34) 223 [email protected]
Guayaquil surEloy Alfaro 1514 y LetamendiPBX: (59-34) 241
3032Fax: (59-34) 241 [email protected]
QuitoAv. Amazonas N44 -153 y Av. El IncaPBX: (59-32) 246
8564Fax: (59-32) 246 [email protected]
Santo DomingoVa Quevedo No 809 y B.VelaTel: (02) 370 3407 /
3408Fax: (02) 370 [email protected]
CuencaAv. Espaa s/n y ToledoTel: (07) 280 6995Fax: (07) 280
[email protected]
AYNEC GuayaquilAlborada 10ma. Etapa Mz. 505 Villa 13Av. G.
Cubillo y F. Pezo CampusanoTelefax: (593-4) 2646 723 / 2264 027
Celular: 099 074 [email protected]
MantaCalle 8 y Av. 10 Edificio Narzan, Oficina 1 Celular: 087
722 [email protected]
QuitoMyr. J. Chiriboga N51-135 y Av. FloridaTelefax: (593-2)
3300 922 Celular: 099 839 [email protected]
El SalvadorPROMASISCondominio Plaza Santa Elena,Cerro Verde,
local 207 - 2.PlantaBlvd. Sta Elena, Antiguo CuzcatlnLa Libertad,
San SalvadorTel.: (503) 7533 [email protected]
EspaaBarcelonaMICRONEUMAc/. Barcelona, N 43 (La Planassa)08232
ViladecavallsTel.: (34-937) 891 982 Fax: (34-937) 340
[email protected]
-
0.1.1.6
CadizMICRONEUMATICA S.L.Polg. Indt. de Palmones c/ Corbeta
n10B-72013808, Los BarriosTel./Fax: (34-956) 677
[email protected]
GuatemalaPROMASIS S.A.Residencial Quintas de Aguas VivasAv.
Principal, Quinta 26-A - Zona 3Escuintla - GuatemalaTel.: (502)
5501 [email protected]
HondurasPROMASIS S. DE RL.Colonia Las Acacias9 Calle, 1-2
Avenida N.O.San Pedro Sula, CortesTel.: (504) 2561 4403 / 4404Fax:
(504) 2561 [email protected]
IndiaUV INTERNATIONALAG-115, River View Colony600040 Anna Nagar,
ChennaiPhone: (91) 44 2628 5291 / 2621 / 1665Fax: (91) 44 2621 5907
/ 2647 / [email protected]
ItaliaMICRO PNEUMATIC SRLVia Manzoni 1636040 Marola (Vi)Tel.:
(39-0444) 349 054 Fax: (39-0444) 279 [email protected]
MxicoMICRO PNEUMATIC S.A. de C.V.www.micro.org.mx
QuertaroCircuito El Marques Sur N14-BPque. Ind. El Marques, C.P.
76240Tel.: (52) 442 253 1170 / 1171Fax: (52) 442 253
[email protected]
Mxico D.F.G. Baz N2160. Ed. 3 PB, caseta 2 Col. Fracc.
Industrial La LomaMunicipio Tlanepantla de BazEstado de Mxico C.P.
54060Tel.: (52) 55 53 67 3271 al 3275 Fax: (52) 55 53 89 2738 / 88
[email protected]
PueblaBlvd. E. de Antuano N119-8Col. Reforma Sur Puebla, C.P.
72160Tel.: (52) 728 284- 3122 / 3123Fax : (52) 728 284-
[email protected]
TolucaBoulevard Miguel Aleman N 160 Int. 116 y 117 Col. Zona
Industrial LermaC.P. 52000 Lerma, Estado de MexicoTel.: (52) 722
219 7744 / 277 8009Fax: (52) 722 219
[email protected]
MonterreyLatral Miguel Aleman N 707 ACol. Moderno ApodacaApodaca
Nuevo Leon, C.P. 66600Tel : (52) 81 8386
[email protected]
PakistanKarachiAB AUTOMATIONShop # 68 / 69, Sadaf Centre Serai
Road Phone: (92) 21 241 2111Fax: (92) 21 242
[email protected]
METRO ELECTRICAL STORESM.A. Jinnah RoadOff. Serai Road Po. Box:
4588 7400 Phone: (92) 21 241 2278 / 242 2278Fax: (92) 21 242
2277
PanamSCHWARZ LAB. AUTOINDUSTRIAL S.AP.O.Box: 0835-00515 Reparto
Chanis, calle A, N 6-A,Parque Lefevre Tel./Fax: (507) 224
[email protected]
ParaguayPROVINDUS S.A.Av. Dr. Eusebio Ayala 3747, AsuncinTel.:
(595-21) 606 343 / 602 949Fax: (595-21) 606
[email protected]
PerLA LLAVEAv. Oscar R. Benavides 2110, Lima 1Tel.: (51-1) 336
6700Fax: (51-1) 336 [email protected]
PolandANDRZEJEWSKI Automatyzacja i Wyposazenie Produkcji Sp. z
o.o.91-205 Lodz, Aleksandrowska 67/93Tel.: +48 42 663 12 60 +48 42
663 12 61Fax: +48 42 663 12 69Tax number: 728 -255 -90
[email protected]
Repblica DominicanaEL TERO SAICAv. Gustavo Meja Ricart N
173Ensenada Julieta, S. Domingo Tel./Fax: (180-9) 563 1467 Cel.:
(180-9) 430 4853 / 4880
TurkeyYAP TEKNIK HIDROLIK PNMATIK MH. LTD.STI.Merkez: Haskoy
Sanayi Sitesi 11-B blok N7, Gebze-Kocaeli34873, Kartal -
InstanbulTel.: (0216) 517 95 55 / 56Fax: (0216) 517 95 57Sube: Inn
Mh. IbrahimagaCd. N158 41400 Gebze - KocaeliTel.: (0262) 642 05 76
/ 77Fax: (0262) 642 05 [email protected]
HIDROKRAFTHidrolik-Pnmatik Gereler Ticaret ve Sanayi Ltd. Sti.,
IMES Sanayi Sitesi 2. Sosyal Tesis N 40 34776 - Dudullu /ISTTel.:
(90-216) 364 65 07 / 364 90 67Fax: (90-216) 415 80
[email protected]
UruguayBAKO S.A.Galicia 1650 esq. Gaboto 11200, MontevideoTel.:
(598-2) 401 6603Fax: (598-2) 409 [email protected]
VenezuelaCaraboboMICRO TECNOLOGIA NEUMATICA Zona Industrial Av.
Henry Ford C. C.Tel.: (58 241) 864 2700 / 1534 / 2262Fax: (58 241)
864 [email protected] [email protected]
CaracasVENEZOLANA DE AUTOMATISMOS INDUSTRIALES VAI, C.A.Cuarta
Transversal de Montecristo, Quinta SOL 17 - Urb.
MontecristoTel./Fax: (58-212) 234 41 92 / 237
[email protected]
USABARKER AIR & HYDRAULICS1308 Miler RoadGreenville, SC
29607Tel.: 864 288 [email protected]
Red Comercial Internacional
-
MICRO, parte de su equipo
Productosestandarizadosbajo normas internacionales
-
0.2.1.2
Principiosgenerales
Nuestros equipos deben ser utilizados dentro de los lmites
especificados en la informa-cin tcnica del catlogo. En MICRO
diseamos, fabricamos y controlamos los equipos, con conocimiento y
experiencia tcnica, para que resulten seguros durante el uso
adecuado. Cuando un componente desempea una funcin crtica dentro de
un sistema, debe ser usado de manera que, cualquier falla en el
mismo, provoque que el circuito se revierta a su condicin segura.
Para asesoramiento especfico sobre circuitos de seguridad,
contctese con nuestros agentes. El cuerpo humano no debe ser
sometido al aire compri-mido. Por lo tanto, no obstruir orificios
de escape con la mano y no dirigir chorros de aire hacia las
personas. Eliminar la humedad, presen-te en forma de vapor de agua
de la red de aire comprimido por medios adecuados:
post-en-friadores, secadores frigorficos, filtros, etc. Su exceso
deteriorar la performance de la instalacin causando corrosiny
lavando los lubricantes. Antes de cada aplicacin, instalar filtros
apropiados para separar impurezas y conden-sados. Si bien los
equipos tienen sus respectivos rangos de tem-peratura de trabajo,
la vida pti-ma se produce a los +20C.
Cuando los equipos deban operarse por debajo de los +2C,
recomendamos usar aire 100% seco para evitar la formacin de hielo
que pueda interferir en la operacin normal. Nuestras vlvulas y
cilindros desempean su ptima perfor-mance y vida til, utilizndolos
con aire comprimido filtrado a 50 y lubricado. Sin embar-go,
algunos de los productos son preengrasados durante su armado y
pueden operar con aire seco; en tales casos se recomienda aumentar
las intervenciones por manteni-miento e incluir un engrasado. La
seguridad e integridad de un sistema se garantizan supo-niendo que
no ocurran prdidas de aire. Los componentes neu-mticos no estn
garantizados para estanqueidad total; todos pueden tener un nivel
de prdidas aceptable verificado en su fabricacin. Tambin pueden
producirse prdidas en las uniones y conexiones, cuando los
com-ponentes son interconectados para formar un sistema de control
neumtico. La adecuacin o conve-niencia de los productos para
cualquier propsito o aplicacin particular, est fuera de nuestra
responsabilidad o garanta. La seguridad y performan-ce de nuestros
productos, alterados por personal ajeno a nuestro Servicio Tcnico,
que-da fuera de nuestra responsa-bilidad y garanta.
Precauciones antes y durante el uso Antes de conectar la presin,
remover las protec-ciones plsticas de roscas u otras cubiertas
colocadas para preservar el equipo durante el transporte. Realizar
un doble control de las conexiones y verificar que las mismas estn
conectadas en las bocas correctas. Toda vez que sea posible,
recomendamos aplicar la presin al sistema, progresi-vamente, tanto
en la puesta a punto como en la operacin normal de marcha. Para
este propsito, utilizar un regulador de presin de accin manual o
una vlvula de presurizacin progresiva. Asegurar que todas las
conexiones estn mecnica y neumticamente ajustadas, para evitar que
las mangueras perdidas den latigazos daando a las personas. Al
conectar la electrici-dad a unidades tales como electrovlvulas y
presostatos, asegurar la instalacin de dispositivos de proteccin
elctrica y verificar la aislacin y puesta a tierra. Al operar
tornillos de ajuste de caudal, amortiguaciones, etc., cuidar de no
desenroscar excesivamente para evitar que los tornillos sean
expulsados hacia las personas. No remover silenciado-res,
colectores de escape ni conexiones con el sistema presurizado.
Antes de efectuar tareas de mantenimiento, sean stas preventivas o
correctivas, interrumpir los suministros de aire comprimido y de
energa elctrica de la instalacin, y asegurar la evacuacin de la
presin.
Principios generalesRecomendaciones parael uso apropiado de los
equipos
-
0.2.1.3
LubricacinTodo mecanismo con partes en movimiento requiere
natu-ralmente de alguna forma de lubricacin para un correcto
funcionamiento. La falta de la misma se manifiesta por movimientos
lentos, a saltos, vibraciones, aumento de temperatura, disminucin
de la vida til, etc.Nuestros productos no escapan a esta regla, por
lo tanto, la ptima durabilidad se consigue utilizando aire
comprimido lubricado durante el uso. Sin embargo, para aplicaciones
en industrias ali-mentarias, automotriz u otras, puede requerirse
aire exento de aceite.Nuestros productos estndar pueden trabajar en
estas con-diciones, aprovechando la pre-lubricacin realizada
durante el armado de los componentes, y debido al empleo de
mate-riales y diseos seleccionados entre las tecnologas ms
re-cientes, concretas y confiables. Esta condicin de uso posee
algunas limitaciones: Usar aire adecuadamente filtrado (50 ).
Humedad del aire con punto de roco comprendido entre -20C y 10C.
Velocidades de cilindros menores a 1 m/s. Si un componente se
trabaj con aire lubricado, ya no podr hacerlo con aire seco, puesto
que la lubricacin adicional incorporada produce un lavado y
eliminacin de la grasa de armado. Acortar los intervalos entre
mantenimientos.Existen, adems, soluciones especficas empleando en
el armado grasas especiales aprobadas por la FDA, USDA u otras
entidades. Consultar por aplicaciones especficas.
Roscas de conexionado Nuestros productos poseen roscas de
conexin que responden, bsicamente, a las normas ISO 7-1 y 228-1.
Pueden proveerse de manera opcional y a pedido los mismos productos
con roscas NPT. Consultar por cada caso particular.
Advertencia El aire comprimido, ya sea en su estado bsico o en
cualquier aplicacin industrial, puede causar accidentes si no es
usado en forma adecuada y por personal calificado. Considerar la
existencia de leyes o normativas a cumplir, referidas a algn tipo
parti-cular de equipos (tanques a presin, prensas o prensas de
impacto, dispositivos de ele-vacin, etc.). En caso de duda
consultar a un especialista en Seguridad e Higiene Laboral o a
nuestros agentes. Nuestros productos estn destinados a usos
industriales generales con aire compri-mido, con las presiones y
temperaturas especificadas para cada uno de ellos. Consultar antes
de usar estos productos con fluidos distintos a los especificados,
en sistemas de soporte de la vida humana, en aplicacio-nes no
industriales, u otras distintas a las sugeridas en el presente
catlogo. Los equipos pueden fallar por distintos motivos como ser
el mal uso, su antigedad o por mal funcionamiento. Al disear
sistemas deben considerarse los posibles modos de falla de los
equipos de manera que el sistemamismo ofrezca seguridad al personal
y a las instalaciones. Consultar siempre a nuestros agentes por los
dispositivos de seguridad ms apropiados a cada aplicacin.
Sustancias peligrosas para la salud La mayora de nuestros
productos han sido fabricados y utilizados por muchos aos, no
habindose registrado hasta el presente problemas relacionados con
sustancias peligrosas. Nuestros productos terminados estn
compuestos principalmente por slidos qumicamente inertes. La mayora
de los compo-nentes estn lubricados en su interior. Si bien las
cantidades son pequeas y por lo tanto el riesgo es mnimo, se deben
observar las precauciones de manipuleo de lubricantes. La goma
sinttica y los termoplsticos, presentes en sus formas estables en
la mayora de los componentes, no presentan el menor riesgo de
manipuleo. Evitar la inhalacin de humos en caso de combustin,
debi-do a la probable formacin de gases txicos o corrosivos. Todos
nuestros compo-nentes estn fabricados sin asbestos.
Principios generalesRecomendaciones parael uso apropiado de los
equipos
-
0.2.1.4
Cuidado del Medio AmbienteEn MICRO mantenemos un programa de
Gestin Ambiental con la conviccin de que la industria est
comprometida en solucionar ecolgicamente, y tambin econmicamente,
los problemas derivados de su operacin. Por otra parte, la
legislacin ambiental de cada pas ofrece un marco regulatorio para
este desempeo.Para colaborar con tal fin, se detallan a continuacin
algunas lneas de accin referidas a aspectos ambientales de nuestros
productos.
Embalaje. Los elementos utilizados para el embalaje de nuestros
productos, estn realizados principalmente en material reciclado o
reciclable, incluyendo bolsas de polietile-no, cajas de cartn y
madera. Al margen de la recoleccin de residuos urbanos y su
disposicin habitual como relleno sanitario, adherimos a la posicin
de asumir un rol protagnico y proactivo para la creacin de esquemas
que garanticen la recuperacin y reutilizacin de estos materia-les
con una red competente.
Ruido. Nuestros productos no generan ruido, salvo el pro-ducido
por el aire comprimido de escape al expandirse en la atmsfera, el
cual vara con el caudal y la presin de trabajo. Cada usuario debe
asegurar con mediciones adecuadas tomadas para su aplicacin en el
lugar de trabajo, que no se superen los valores permitidos por las
normativas y leyes aplicables. Para mitigar este efecto,
recomendamos el empleo de silenciadores de escape. Escapes y
purgas. Si se uti-liza aire comprimido lubricado, pueden instalarse
colectores de escape con la finalidad de separar los contenidos de
aceite y evitar su propagacin en el ambiente de trabajo. A su vez,
las emulsiones recogidas en las purgas de las redes de distribucin
de aire y tanques, as como los residuos de lubricantes, deben ser
tratados respetando las leyes aplicables en su respectivo
entorno.
Disposicin final. Las alter-nativas de disposicin son: la
incineracin bajo condicio-nes controladas por empresas competentes,
el reciclado o la derivacin mediante algn sistema de recoleccin
diferenciada. No arrojarlos a ros, cursos de agua o redes
cloacales.En nuestros productos se emplean materiales qumica-mente
estables, que no ponen en peligro a las personas. Por lo tanto,
luego de finalizada su vida til, pueden desarmarse o entregarse a
un centro de recoleccin de productos industriales para su
transfor-macin en chatarra y para la recuperacin diferenciada de
los varios materiales que los componen.En caso de requerir
informa-cin adicional, contactar a nuestros agentes.
Garanta
En AutomacinMicromecnica S.A.I.C. garantizamos nuestros
productos contra vIcios ocultos de fabricacin, por el trmino de
doce meses a partir de la fecha de compra, siendo exigible la
factura para su validez.Nuestra obligacin se limita a la reparacin
o reposicin del material defectuoso a nuestro cargo, o a la
devolucin del dinero de acuerdo a nuestro criterio.Ningn dao
directo, indirecto o consecuente, o riesgo alguno que pudiera
resultar del uso o aplica-cin de nuestros produc-tos, es asumido
como nuestra responsabilidad.La presente garanta no tendr validez
cuando se verifique que los produc-tos han sido sometidos a mal
uso, modificaciones, acciones negligentes, re-paraciones no
autorizadas o accidentes, que puedan afectar su normal desem-peo.La
falta de cumplimiento de las Recomendaciones para el uso apropiado
de los productos MICRO, puede ser causa para inva-lidar la presente
garanta.Solicitar copia de la misma si fuera necesario.
Nuestra poltica es de continua investigacin y de-sarrollo. En la
bsqueda de mejorar nuestros productos, nos reservamos el derecho de
cambiar las especifica-ciones de este catlogo sin
previo aviso.
Principios generalesRecomendaciones parael uso apropiado de los
equipos
-
0.2.1.5
Situacin de los productos MICRO en relacin a las directivas y el
marcado CE
Directivas CE
Directivas CE En MICRO observamos cuida-dosamente las
modificaciones que experimentan las normas y directivas vigentes,
ofrecien-do en todo momento nuestros productos en concordancia a
estas.La mayora de los productos neumticos no estn some-tidos a
ninguna directiva CE, por lo que no precisan dispo-
ner del marcado CE.
1. Directiva de mquinas 2006/42/CE
Nuestros componentes no estn incluidos en el campo de aplicacin
de la directiva de mquinas, los cuales no son considerados mquinas
o cuasi mquinas, ni son com-ponentes de seguridad. Por ello no
precisan disponer del marcado CE segn la directiva de mquinas.
CETOP en el do-cumento de posicin PP07 ha hecho una declaracin
clara en este sentido. Los productos neumticos de MICRO cumplen con
las normas, EN983 Seguridad de mquinas Requisitos de seguridad para
sistemas de fluidos y sus componentes Neumtica e ISO4414 Neu-mtica
- Reglas Generales y requerimientos de seguridad para sistemas y
sus compo-nentes.
Los componentes que sumi-nistramos destinados a ser ensamblados
en una mquina cubierta por la directiva de mquinas, no pueden ser
puestos en funcionamiento hasta que la mquina en la cual han sido
incorporados cumple con las disposiciones incluidas en la directiva
de mquinas.
2. Directiva de equipos a presin 97/23/CE
Esta directiva se aplica al diseo, fabricacin, prueba y
conformidad de los equipos a presin con una presin mxima admisible
superior a 0.5 bar. Los productos que superan una determinada
relacin de presin y volumen o una determinada relacin de presin y
dimetro deben estar identificados con el marcado CE.
Los productos neumticos de Micro cumplen con los requi-sitos de
esta directiva y una declaracin al respecto est disponible. CETOP
en el docu-mento de posicin PP04 ha hecho una declaracin clara en
este sentido.
3. Directiva de baja tensin 2006/95/CE
Esta directiva especifica los objetivos de seguridad para
equipos elctricos diseados para operar en cierto rango de tensin.
Es una directiva obligatoria y aplica a todos los productos
elctricos que trabajan entre 50V - 1000V AC y entre 75V 1500V DC de
ten-sin de operacin, estos deben estar provistos del marcado CE
desde el 1 de enero de 1997. Las correspondientes declara-ciones de
conformidad estn disponibles.
4. Directiva sobre compa-tibilidad electromagntica
2004/108/CE
Esta directiva regula la com-patibilidad de los equipos con
respecto a la EMC. Uno de los objetivos es garantizar la libre
circulacin de aparatos y crear un entorno electromagntico aceptable
en el territorio de la comunidad. Es una directiva obligatoria y
aplica a todos los productos electrnicos y electroneumti-cos, estos
deben estar provis-tos del marcado CE desde el 1 de enero de 1996.
Las corres-pondientes declaraciones de conformidad estn
disponibles.
-
11CILINDROS
-
11
1.0.1.1
Los cilindros neumticos son unidades que transforman la energa
potencial del aire comprimido en energa cintica o en fuerzas
prensoras.Bsicamente consisten en un recipiente cilndrico provisto
de un mbolo o pistn. Al introducir un determinado caudal de aire
comprimido, ste se expande dentro de la cmara y provoca un
des-plazamiento lineal. Si se acopla al embolo un vstago rgido,
este mecanismo es capaz de empujar algn ele-mento, o simplemente
sujetarlo. La fuerza de empuje es proporcional a la presin del aire
y a la superficie del piston:
F = p . A donde: F = Fuerza p = Presin manomtrica A = rea del
mbolo o pistn
Variantes constructivasCilindros de simple efectoUno de sus
movimientos est gobernado por el aire com-primido, mientras que el
otro se da por una accin anta-gonista, generalmente un resorte
colocado en el interior del cilindro. Este resorte podr situarse
opcionalmente entre el pistn y tapa delantera (con resorte
delantero) o entre el pistn y su tapa trasera (con resorte
trasero).Realiza trabajo aprovechable slo en uno de los dos
sentidos, y la fuerza obtenible es algo menor a la que da la
expresin F = P x A, pues hay que descontar la fuerza de oposicin
que ejerce el resorte.
Cilindros de doble efectoEl pistn es accionado por el aire
comprimido en ambas carreras. Realiza trabajo aprovechable en los
dos sentidos de marcha.
Cilindros con doble vstagoPoseen salida de vstago en ambos
extremos, lo que ofrece un mejor guiado del conjunto, facilitan el
colo-cado de levas o fines de carrera cuando hay problemas de
espacio en la zona de trabajo, y adems presentan iguales reas de
pistn a ambos lados.
Cilindros de doble pistn o en tandemConsisten en dos cilindros
de doble efecto acoplados en serie con un vstago en comn, formando
una unidad compacta. Aplicando simultneamente presin sobre los dos
mbolos se obtiene una fuerza de casi el doble de la de un cilindro
convencional del mismo dimetro.
Cilindros acoplados de accin independienteEstn constituidos por
dos cilindros unidos por sus tapas traseras. stos pueden operarse
independientemente de modo tal de obtener sobre uno de los extremos
del vstago, tres o cuatro posiciones de trabajo segn sean iguales o
distintas las carreras de ambos cilindros. Es un dispositivo
multiposicionador sencillo y econmico.
Cilindros sin vstagoEl pistn transmite el movimiento a la carga
a travs de un carro acoplado mecnicamente al pistn mediante un
exclusivo sistema patentado. Un sistema de cintas
garantiza un doble sellado y evita el ingreso de impurezas al
interior del cilindro. Variantes constructivas de ste incluyen guas
externas de diversos tipos.
Amortiguacin de fin de carreraSon dispositivos, fijos o
regulables, colocados general-mente en las tapas de los cilindros,
y cuya finalidad es la de absorber la energa cintica de las masas
en movi-miento. Segn los modelos de cilindros, se puede tener
amortiguacin delantera, trasera o doble. Para una dada aplicacin,
si se verifica insuficiente la amortiguacin, utilizar
amortiguadores hidrulicos de choque.
Pistn con imn incorporadoCiertos cilindros incorporan un imn en
el pistn a efectos de actuar un interruptor magntico del tipo
Reed-Switch o similar, montado en el exterior del cilindro, durante
o al final de su carrera. Esta seal elctrica es utilizada para
gobernar a otros rganos componentes del siste-ma, actuadores,
contadores, emitir seales luminosas, actuar contactores, rels, PLC,
o bien para controlar su propio movimiento.
Fuerza en cilindrosLa fuerza disponible de un cilindro crece con
mayor presin y con mayor dimetro. La determinacin de la fuerza
esttica en los cilindros est sustentada por la siguiente frmula, o
el baco adjunto:
F = 10 . p . . (d2/4) donde: F: Fuerza (N) bien F = 7,85 . p .
d2 p: Presin (bar) d: Dimetro de la ca- misa del cilindro (cm)
Cilindros neumticos Introduccin
Dimetro (mm)
Fuer
za (N
)
Pre
sin
(bar
)
-
11
1.0.1.2
Cilindros neumticos
Consumo de aire en cilindrosEl clculo del consumo de aire en
cilindros neumticos es muy importante cuando se requiere conocer la
ca-pacidad del compresor necesario para abastecer a la demanda de
una instalacin.Puede calcularse con la siguiente frmula, o mediante
el baco adjunto:Q = (/ 4) . d2 . c . n . P . N . 10-6
donde: Q = Consumo de aire (Nl/min) d = Dimetro del cilindro
(mm) c = Carrera del cilindro (mm) n = Nmero de ciclos completos
por minuto P = Presin absoluta=Presin relativa de trabajo + 1 bar N
= Nmero de efectos del cilindro (N=1 para simple efecto, N=2 para
doble efecto)
Pandeo en cilindrosEl pandeo es un factor limitativo en la
eleccin de cilin-dros cuyos vstagos estn sometidos a compresin, ya
que slo bajo dicha solicitacin es cuando aparece este fenmeno.ste
se manifiesta por una flexin lateral del vstago que genera
esfuerzos radiales sobre bujes y camisa de los cilindros, acortando
su vida til y hasta produciendo la rotura.Particularmente la
verificacin por pandeo debe rea-lizarse en cilindros de gran
carrera, que es donde el fenmeno puede adquirir magnitud, siendo el
nico factor constructivo que limita la carrera de los cilindros.Las
causas que estn ligadas a la solicitacin de pandeo dependen no slo
de los materiales utilizados en la cons-truccin del vstago, sino
tambin de las condiciones de montaje al que se somete el cilindro.
Ciertos tipos de montaje o sus combinaciones resultan favorables
para
Introduccin
contrarrestar el efecto, por ejemplo, con montajes a r-tula el
cilindro se autoalinea en todo plano; con montajes basculantes slo
en un plano; con fijacin roscada del vstago la alineacin es crtica;
con rtula para vstago se compensan desalineaciones en todo plano y
con horquilla delantera la alineacin es crtica.Dependiendo del tipo
de montaje existe el factor de correccin K, el que puede adoptar
valores desde 0,25 para las fijaciones ms favorables hasta el valor
2 para las ms criticas. Se debe verificar lo siguiente:
K . Carrera real < Carrera bsica
donde:Carrera real = carrera del cilindroCarrera bsica = carrera
mxima de cada cilindro segn su dimetro
Presin (bar)
Di
met
ro (m
m)
Consumo de aire (Nl/mm de carrera)
Fuer
za (N
)
Presin (bar) Carrera mxima por PANDEO (mm)
-
11
1.0.1.3
Cilindros neumticos
MontajesEn cuanto a la forma de sujetar un cilindro neumtico, es
propio de cada aplicacin que modelo de montaje se utilizar. En
general estar sujeto a condiciones de diseo, razones de espacio y
caractersticas de los movimientos.Las posibilidades de montaje en
cilindros pueden tener las siguientes caractersticas:
1 - Montajes rgidos: el cuerpo del cilindro permanece fijo
durante el desplazamiento del pistn.2 - Montajes basculantes: el
cuerpo del cilindro gira en torno a uno o ms ejes durante el
desplazamiento del pistn.
Recomendaciones para el montaje de cilindros neumticos1. Los
cilindros neumticos estn diseados para transmitir
esfuerzos axiales. La presencia de esfuerzos radiales o
laterales sobre los vstagos conducirn a un desgaste prematuro de
las guarniciones y de sus guas, materia-lizado en la ovalizacin del
buje gua del vstago y del propio tubo del cilindro. Por lo tanto,
debern analizarse detenidamente los tipos de montaje ms adecuados
para cada aplicacin a efectos de anular dichos esfuerzos.
2. Toda vez que se utilice un montaje basculante para el
cilindro (en cualquiera de sus formas), deber preverse un
equivalente en el extremo del vstago. La combinacin de montajes
rgidos con basculantes resulta un contrasentido tcnico que origina
esfuerzos radiales sobre el vstago.
3. Cuando las oscilaciones puedan ser en ms de un eje, son
recomendables los montajes con rtula tanto para el cilindro como
para su vstago. La combinacin de mon-tajes con rtula (universal)
con montajes basculantes en un plano es tambin un contrasentido
tcnico que origina esfuerzos radiales.
4. Debe evitarse el montaje rgido del cilindro con el elemento a
mover. En caso que sea inevitable, fijar sua-vemente el actuador y
operarlo a baja presin de modo que entre y salga libremente y pueda
autoalinearse. Su-plementar si fuera necesario y luego ajustar
firmemente los tornillos de sujecin.
5. Cuando el cilindro sea de gran carrera y supere los va-lores
mximos admisibles por pandeo, es recomendable guiar el vstago y
preferentemente tirar de la carga en lugar de empujarla. El pandeo
tambin origina esfuerzos radiales sobre el vstago.
6. Cuando se desplacen masas o el movimiento se realice a
elevada velocidad, es recomendable el uso de cilindros con
amortiguacin. Si stas fueran importantes, prever adems
amortiguadores hidrulicos de choque y topes positivos en la
mquina.
7. Durante la puesta en marcha, debe asegurarse que los
tornillos de regulacin de las amortiguaciones no sean abiertos ms
de 1/2 vuelta, de modo de tener un exceso y no una falta de
amortiguacin. La calibracin final se har con la mquina en operacin
con la carga y velocidad definitivas.
8. Al montar un cilindro amortiguado, tener la precaucin que los
tornillos de registro de amortiguacin queden en posicin
accesible.
9. Cuando se monten cilindros neumticos en proximidades de
grandes campos magnticos, por ejemplo en mquinas donde se realicen
tares de soldadura, se deber aislar al cilindro convenientemente
para evitar tanto como sea posible la circulacin de corrientes
inducidas por el mismo. Consultar por mayores datos.
10. Suministrar aire con la calidad adecuada. EI aire con
impurezas y la deficiente lubricacin acortan la vida til de los
cilindros neumticos.
11. Las roscas de conexionado son Gas cilndricas. Tener especial
cuidado al utilizar caeras o accesorios con rosca cnica, pues
pueden producir la rotura del elemento. Es recomendable utilizar
conexiones con rosca cilndrica de asiento frontal.
12. Las caeras debern estar limpias en su interior, evitando que
restos de cinta o pasta de sellado puedan ser arrastrados al
interior del cilindro. Es recomendable soplar las caeras antes de
conectar.
13. Al seleccionar un cilindro, considerar en cada caso las
carreras definidas como standard como seleccin de preferencia. Este
hecho influir en el plazo de entrega y facilitar futuras
reposiciones.
Plan de mantenimiento preventivo de cilindrosLa vida de los
cilindros neumticos queda determinada por los kilmetros recorridos
por el conjunto vstago y pistn. Por lo tanto en funcin de este
parmetro se define un programa de mantenimiento preventivo. Los
perodos de mantenimiento y la vida de los cilindros son afectados
tambin por la calidad del montaje (alineacin y esfuerzos) y la
calidad del aire (humedad y lubricacin).
Pueden considerarse intervenciones por perodos sema-nales, cada
500 y cada 3000 km recorridos. Estipular por ejemplo controles
visuales de fugas y alineamiento, regulacin de amortiguaciones,
desarmes parciales, limpieza de elementos y recambios preventivos
de partes deterioradas. Utilice siempre Kits de Reparacin MICRO
originales. Para mayor informacin contactar a MICRO
Capacitacin.
La conversin del perodo indicado en km a horas de
fun-cionamiento de mquina puede establecerse para cada actuador en
particular mediante la siguiente frmula:
H = 8,33 . km /(c . n)
donde:
H = Perodo de mantenimiento en horas km = Perodo de
mantenimiento en kilmetros c = Carrera del cilindro expresada en
metros n = Frecuencia de operacin del actuador (ciclos/minuto)
Desarme de unidadesLa tarea de desarme debe encararse en banco,
por lo que la unidad debe ser retirada de la mquina. Antes de
iniciar su desconexin, se debe interrumpir el suministro de aire a
fin de evitar accidentes o rotura. Todas las partes son removibles
con herramientas comunes de
Introduccin
-
11
1.0.1.4
taller. Utilizar en cada caso la ms adecuada.Cuando se utilice
morsa de sujecin, sta debe ser provista de cubremordazas de
material blando a efectos de no daar las partes del cilindro. Esta
precaucin debe acentuarse particularmente en el caso de sujecin de
vstagos. Bajo ningn concepto debe sujetarse al cilindro por el
tubo, ya que una pequea deformacin radial del mismo lo inutilizara
o alterara luego el normal funcionamiento. Es recomendable aflojar
las tapas en forma cruzada. Cuando el desarme de partes ofrezca una
excesiva resistencia, sugerimos recurrir al servicio tcnico
MICRO.
Limpieza de partesEl lavado de partes puede realizarse por
inmersin en nafta, complementando con pincel o cepillo de limpieza
y sopleteado con aire limpio y seco. Es conveniente repetir la
operacin varias veces hasta obtener una limpieza a fondo de las
partes.El uso de solventes o desengrasantes industriales queda
limitado a aquellos que no contengan productos clorados
(tricloroetileno o tetracloruro de carbono) o solventes aromticos
(thinner, acetona, tolueno, etc.). Estos compuestos son
incompatibles con los materiales de bujes de amortiguado, anillo de
friccin y guarniciones, produciendo el rpido deterioro de los
mismos.
Recambio de partesEs recomendable utilizar para el recambio, los
repuestos legtimos MICRO. Cuando se reemplacen guarniciones
elsticas, debe evitarse la excesiva deformacin de las mismas
durante el montaje. Es recomendable que los anillos O-ring sean
deslizados hasta su posicin y no rolados. Esto ltimo elonga la
parte interna de los mismos, modificando sus caractersticas. El
montaje de ciertas guarniciones es flotante, esto es no ajustado.
Es normal que este tipo de guarnicin quede casi suelta en su
alojamiento. No debe suplementarse ni utilizar guarniciones de
menor dimetro o mayor seccin a efectos de lograr un ajuste.
Armado de unidadesTodas las partes deben estar perfectamente
secas antes de iniciar el armado. Es conveniente lubricar
previamente las superficies deslizantes y las guarniciones
utilizando grasa blanca neutra liviana (no fibrosa ni aditivada con
litio) o compuestos comerciales siliconados livianos. Los Kits de
reparacin incluyen la grasa aconsejada y necesaria, la que puede a
su vez ser adquirida por separado.Emplearlas cuando para el armado
deban retenerse guarniciones en posicin. Previamente armar el
con-junto vstago-pistn. Ajustar firmemente este conjunto.
Pre-ensamblar luego el conjunto completo e iniciar su ajuste.
Asegurar el correcto posicionado de guarnicio-nes y juntas de tapa
y tubo antes del ajuste final. Las tapas deben ajustarse en forma
cruzada y progresiva, acompaando con pequeos movimientos del vstago
para asegurar un mejor hermanado del conjunto. Todos los tensores
debern tener el mismo grado de ajuste. Antes del ajuste final
verifique la correcta alineacin entre las tapas delantera y trasera
del actuador sobre una superficie plana.
PruebasAntes de reinstalar el cilindro en la mquina, realizar
las siguientes pruebas:
- Estanqueidad: presurizar a 6 bar alternativamente ambas cmaras
verificando estanqueidad de la cmara presurizada y ausencia de
fugas por la boca de la c-mara opuesta. Cuando se presurice la
cmara delantera verificar adems el sellado de la guarnicin de
vstago.
- Funcionamiento: con aire a baja presin (1 bar) verifique el
suave desplazamiento en ambos sentidos del vstago, girando el mismo
entre operaciones 90 manualmente.
- Amortiguaciones: cerrando totalmente los registros de
amortiguacin y presurizando las cmaras alternativa-mente a 6 bar,
el vstago debe prcticamente detenerse y completar la parte final de
su recorrido lentamente. Verificar estanqueidad por los tornillos
de registro.
IntroduccinCilindros neumticos
-
11
1.0.1.5
Cilindros neumticos Simbologa
Cilindros de simple efecto
Cilindros de simple efecto con imn
Cilindros de simple efecto con resorte trasero
Cilindros de simple efecto con resorte trasero e imn
Cilindros de simple efecto con doble vstago
Cilindros de simple efecto con doble vstago e imn
Cilindros de doble efecto
Cilindros de doble efecto con imn
Cilindros de doble efecto con doble amortiguacin
Cilindros de doble efecto con doble amortiguacin e imn
Cilindros de doble efecto con doble vstago
Cilindros de doble efecto con doble vstago e imn
Cilindros de doble efecto con doble vstago y amortigua-cin
Cilindros de doble efecto con doble vstago, amortiguacin e
imn
Cilindros doble efecto con doble pistn (tandem)
Cilindros doble efecto con doble pistn (tandem) e imn
Cilindros doble efecto con doble pistn (tandem) y
amortigua-cin
Cilindros doble efecto con doble pistn (tandem), amortiguacin e
imn
Cilindros doble efecto acopla-dos
Cilindros doble efecto con imn acoplados
Cilindros doble efecto con doble amortiguacin acoplados
Cilindros doble efecto con doble amortiguacin e imn
acopla-dos
Cilindros sin vstago de doble efecto
Cilindros de impacto
Actuadores rotantes neumti-cos
-
11
1.0.1.6
//X.0XX.XXX.XXX
Cilindros neumticos Ejecuciones especiales
Las distintas series de cilindros mostradas en el presente
catlogo pueden ser suministradas en ejecuciones especiales para
cumplir con las variadas exigencias de cada aplicacin.No obstante,
y dependiendo de la tipologa constructiva de cada serie, no todas
las ejecuciones pueden ser realizadas para todas las series y
algunas construcciones son excluyentes entre si.Por lo tanto
recomendamos consultar antes de determinar la ejecucin deseada.
Cdigo de cilindros
Proteccin
1: Ninguna2: Rilsan3: Niquelado4: Pintura vinlica5: Acero
inoxidable
Tubo
0: Tubo std.1: Aluminio cilndrico2: Acero cilndrico3: Acero
inoxidable4: Resina composite
Funcionamiento
0: Ambiente standard1: Para alta temperatura2: Uso hidrulico
(mx. 10 bar)3: Uso sin lubricacin4: Uso alta velocidad (sellos
vitn)5: Uso baja velocidad (grasa especial)6: Uso 10 bar lub. ind.
alim.7: Uso 16 bar lub. ind. alim.
Accesorios
1:Para antigiro delantero2: Para antigiro trasero c/regul.
carrera3: Para regulac. de carrera4: Para bloqueo de vstago5: Para
regulac. carrera tras. con vstago roscado6: Para regulac. carrera
tras. con tornillo7: Para recibir amortig. externa8: Para recibir
vlvula
Vstago
0: Vstago Std.1: Acero inox. AISI 3042: Con fuelle de cuero Cr3:
Con fuelle de PVC4: Con fuelle de cuero5: Con fuelle de kevlar
Opcin temperatura0: Temp. std.1: --2: Hasta 200 C3: Hasta 150 C
(Vitn)
2 Ejecucin especial disponible para esa serie de cilindros.7
Ejecucin especial a consultar para esa serie de cilindros.
IMPORTANTE: No todas las ejecuciones especiales son posibles de
combinar entre si; esta informacin es una gua general. Recomendamos
consultar a un asesor de MICRO ante la necesidad de solicitar una
ejecucin especial.
CilindroX.0XX.XX-.--- Ejecucin especial MD8 CN10 CP10
Actuad.Rotante
Sin vstago C16
1XX XXX Con algo especial en el funcionamiento, tubo, vstago o
accesorios 2 2 2 2 2 22XX XXX Con proteccin de Rilsan 2 7 7 73XX
XXX Con proteccin de niquelado (slo para accesorios de montaje) 2
24XX XXX Con proteccin de pintura vinlica 2 2 2 25XX XXX Ejecucin
en acero inoxidable 7 7X1X XXX Con tubo de aluminio cilndrico 2
2X2X XXX Con tubo de acero cilndrico 2 2X3X XXX Con tubo de acero
inoxidable cilndrico 7 7X4X XXX Con tubo de resina composite
cilndrico 7 7XX1 2XX Ejecucin para alta temperatura (hasta 200 C) -
(sellos de Vitn) 2 7 2XX1 3XX Ejecucin para alta temperatura (hasta
150 C) - (sellos de Vitn) 2XX2 XXX Ejecucin para uso hidrulico (mx.
10 bar) 7 2XX3 XXX Ejecucin para uso sin lubricacin 2 2 2 2 2 7XX4
XXX Ejecucin para alta velocidad (sellos de Vitn) 2 7XX5 XXX
Ejecucin para baja velocidad (grasa especial) 7 7 2XX6 XXX Ejecucin
para industria de alimentacin - Grasa especial (mx. 10 bar) 2 2 2 2
2 2XX7 XXX Ejecucin para industria de alimentacin - Grasa especial
(mx. 16 bar) 2XXX X1X Cil. preparado p/recibir acces. antigiro
delantero 2 7XXX X2X Cil. preparado p/recibir acces. antigiro
trasero c/regulacin carrera (limita avance) 7XXX X3X Cil. preparado
p/recibir acces. regulacin carrera trasero (limita avance) 7XXX X4X
Cil. preparado p/recibir acces. bloqueo de vstago 2 2XXX X5X Cil.
preparado p/recibir acces. regulacin carrera trasero vstago roscado
(limita avance) 7XXX X6X Cil. preparado p/recibir acces. regulacin
carrera trasero con tornillo (limita retroceso) 7XXX X7X Cil.
preparado p/recibir acces. de amortiguacin externa 7XXX X8X Cil.
preparado p/recibir vlvula de comando 2 2XXX XX1 Vstago standard,
pero en acero inoxidable AISI 304 2 2 7XXX XX2 Vstago con fuelle en
cuero cromo 7XXX XX3 Vstago con fuelle de PVC 2XXX XX4 Vstago con
fuelle de cuero comn 7XXX XX5 Vstago con fuelle de Kevlar 2
-
11
1.1.1.1
2,5
4
6
Tipo ...............................
Temperaturas ................Fluido
............................Presin de trabajo .........
Carreras ........................Fijacin
.........................
Materiales .....................Interruptor magntico ....
Cilindros neumticos miniatura de simple efecto con resorte
delantero o trasero, imn incorporado en el pistn ( 6 mm)0...60 C
(32...140 F)Aire comprimido filtrado y lubricado 2,5 y 4 mm:
3,5...7 bar 6 mm: 3...7 bar 4...7 bar (con resorte trasero)Ver
tablas para cada dimetro.Tuerca de tapa y vstago incluidas (excepto
2,5 solo tuerca de tapa)Tapas de latn niquelado, vstago y tubo de
acero inox.Slo aplicable a los cilindros de 6 mm. Se debe solicitar
por separado por su respectivo cdigo (ver pgina 1.1.1.2). El
soporte est incluido
Serie miniaturaMinicilindros simple efecto
Resorte delantero
Resorte trasero
Carrera A C
5 0.900.000.430 26,5 16,510 0.900.000.431 35,5 25,5
Carrera A C
5 0.900.000.432 37 1910 0.900.000.433 46 2815 0.900.000.434 55
37
Carrera C
5 0.900.000.435 4410 0.900.000.436 4915 0.900.000.437 5430
0.900.000.438 7445 0.900.000.439 10460 0.900.000.440 119
Carrera C
15 0.900.000.441 6430 0.900.000.442 84
Carrera A C
5 0.900.000.430 26,5 16,510 0.900.000.431 35,5 25,5
-
11
6
1.1.1.2
0.900.000.451
Interruptor magntico
Cilindros neumticos miniatura de doble efecto, con imn
incorporado en el pistn0...60 C (32...140 F)Aire comprimido
filtrado y lubricado1,2...7 bar (17...101 psi)Ver tablaTapas de
latn niquelado, vstago y tubo de acero inoxidableSe debe solicitar
por separado por su respectivo cdigo. El soporte est incluido
Tipo................... ............
Temperaturas ................Fluido
............................Presin de trabajo .........Carreras
........................Materiales .....................
Interruptor magntico ....
Serie miniaturaMinicilindros doble efecto
Carrera
5 0.900.000.44310 0.900.000.44415 0.900.000.44530
0.900.000.44645 0.900.000.44760 0.900.000.448
-
11
1.1.2.1
A B C D E FG (*)
H M CH5 mm 10 mm 15 mm
6 M 10x1 8,5 M 5 M 3 9 5 18,5 25,5 32,5 9 3 1410 M 15x1,5 13 M 5
M 4 14 5 20,5 27 34 11,5 4 1916 M 22x1,5 19 M 5 M 5 20 6 23,5 29,5
36 14 5 27
Serie a cartucho
Tipo ...............................
Temperaturas ................Fluido
............................Presin de trabajo .........Carreras
........................Materiales .....................
Cilindros neumticos a cartucho de simple efecto con resorte
delantero-20...80 C (-4...176 F)Aire filtrado con o sin
lubricacin2...7 bar (29...101 psi)Ver tablaCuerpo de latn
niquelado, vstago y re-sorte de acero inoxidable, sellos de NBR
Se incluyen dos tuercas de montaje con cada cilindro
Minicilindros simple efecto
Carreras
5 mm 10 mm 15 mm
6 0.900.000.452 0.900.000.453 0.900.000.45410 0.900.000.455
0.900.000.456 0.900.000.45716 0.900.000.458 0.900.000.459
0.900.000.460
(*) Distancia G segn carreras
-
11
1.2.1.1
AM BE BF D D1 EE EW1 KK KU KV KW KX KY WF XC*
XC2 YA
8 12 M12 x 1,25 12 15 12 M5 x 0,8 10 M4 x 0,7 19 7 7 3,2 16 62
94 2810 12 M12 x 1,25 12 15 12 M5 x 0,8 10 M4 x 0,7 19 7 7 3,2 16
62 94 3012 16 M16 x 1,5 17 20 18 M5 x 0,8 15 M6 x 1 5 24 8 10 5 22
72 108,5 3216 16 M16 x 1,5 17 20 18 M5 x 0,8 15 M6 x 1 5 24 8 10 5
22 78 113,5 3620 20 M22 x 1,5 18 27 27 G 1/8 22 M8 x 1,25 7 32 10
13 5 24 88,5 126 4025 22 M22 x 1,5 22 27 27 G 1/8 22 M10 x 1,25 9
32 10 17 6 28 93 130,5 45
Serie MD8 NGEjecucin S
Microcilindros
Tipo ...............................
Normas .........................
Temperatura ..................Fluido
............................Presin de trabajo .........Interruptor
magntico ....Montajes y accesorios...
Materiales .....................
Microcilindros neumticos de simple efecto, doble efecto, con o
sin imn incorporado en el pistnLas principales medidas de acuerdo a
ISO 6432 - CETOP RP 52 P-20...80 C (-4...176 F)Aire filtrado con o
sin lubricacin0,5...10 bar (7,3...145 psi)Ver pgina 1.2.2.2Ver
pgina 1.2.2.0. Cada microcilindroincluye una tuerca de montaje y
una para vstagoTapas de aluminio, tubo y vstago de acero
inoxidable, sellos de PUR, imn de plstico magntico
Al ordenar, reemplazar los guiones de los cdigos por el valor de
la carrera expresado en mm, con ceros a la izquierda si fuera menor
de tres dgitos. Ej.: un microcilindro 0.026.710.- - - con carrera
50 mm, debe solicitarse 0.026.710.050.Las carreras standard de la
tabla corresponden a la serie preferencial de norma ISO 4393 y se
encuentran en stock en las ejecuciones all mencionadas. No obstante
tambin pueden proveerse cilindros con otras carreras a pedido.
Simple efecto con imn
Simple efecto resorte trasero c/imn
Doble efectocon imn
8 0.021.710.--- 0.021.720.--- 0.021.730.---10 0.022.710.---
0.022.720.--- 0.022.730.---12 0.023.710.--- 0.023.720.---
0.023.730.---16 0.024.710.--- 0.024.720.--- 0.024.730.---20
0.025.710.--- 0.025.720.--- 0.025.730.---25 0.026.710.---
0.026.720.--- 0.026.730.---
Carreras Simple efecto
Carreras Doble efecto
Carrera mn. con 1 sensor
Carrera mn. con 2
sensoresSimple efecto Simple efecto resorte trasero Doble
efecto
8 0.001.510.--- 0.001.520.--- 0.001.530.--- 10, 25, 50 10, 25,
40, 50, 80, 100 15 2510 0.002.510.--- 0.002.520.--- 0.002.530.---
10, 25, 50 10, 25, 40, 50, 80, 100 5 2012 0.003.510.---
0.003.520.--- 0.003.530.--- 10, 25, 50 10, 25, 40, 50, 80, 100,
125, 160, 200 15 2516 0.004.510.--- 0.004.520.--- 0.004.530.--- 10,
25, 50 10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200 5 2020 0.005.510.---
0.005.520.--- 0.005.530.--- 10, 25, 50 10, 25, 40, 50, 80, 100,
125, 160, 200, 250, 300 5 2025 0.006.510.--- 0.006.520.---
0.006.530.--- 10, 25, 50 10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200,
250, 300, 400, 500 5 20
* Simple efecto, resorte trasero. WF= WF + carrera
-
11
1.2.1.2
Serie MD8 NGEjecucin U
Microcilindros ISO 6432
Tipo ...............................
Normas .........................Temperatura
..................Fluido ............................Presin de
trabajo .........Interruptor magntico ....Montaje y accesorios
....
Materiales .....................
Microcilindros neumticos de simple efecto, doble efecto, doble
efecto con amortiguacin; con o sin imn incorporado en el pistnISO
6432 - CETOP RP 52 P-20...80 C (-4...176 F)Aire filtrado con o sin
lubricacin0,5...10 bar (7,3...145 psi)Ver pgina 1.2.2.2Ver pgina
1.2.2.0. Cada microcilindro incluye una tuerca de montaje y una
para vstagoTapas de aluminio, tubo y vstago de aceroinoxidable,
sellos de PUR, imn de plstico magntico
Al ordenar, reemplazar los guiones de los cdigos por el valor de
la carrera expresado en mm, con ceros a la izquierda si fuera menor
de tres dgitos. Ej.: un micro-cilindro 0.026.210.- - - con carrera
50 mm, debe solicitarse 0.026.210.050.Las carreras standard de la
tabla corresponden a la serie preferencial de norma ISO 4393 y se
encuentran en stock en las ejecuciones all mencionadas. No obstante
tambin pueden proveerse cilindros con otras carreras a pedido.
Carrera mn. con 1 sensor
Carrera mn. con 2
sensoresSimple efecto con imn
Simple efecto resorte trasero c/imn
Doble efectocon imn
Doble efecto con amortiguacin e imn
8 0.021.210.--- 0.021.220.--- 0.021.230.--- 20 3010
0.022.210.--- 0.022.220.--- 0.022.230.--- 20 2012 0.023.210.---
0.023.220.--- 0.023.230.--- 15 2516 0.024.210.--- 0.024.220.---
0.024.230.--- 0.024.260.--- 5 2020 0.025.210.--- 0.025.220.---
0.025.230.--- 0.025.260.--- 5 2025 0.026.210.--- 0.026.220.---
0.026.230.--- 0.026.260.--- 5 20
Carreras Simple efecto
Carreras Doble efecto
Simple efecto Simple efecto resorte trasero Doble efecto
8 0.001.010.--- 0.001.020.--- 0.001.030.--- 10, 25, 50 10, 25,
40, 50, 80, 10010 0.002.010.--- 0.002.020.--- 0.002.030.--- 10, 25,
50 10, 25, 40, 50, 80, 10012 0.003.010.--- 0.003.020.---
0.003.030.--- 10, 25, 50 10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 20016
0.004.010.--- 0.004.020.--- 0.004.030.--- 10, 25, 50 10, 25, 40,
50, 80, 100, 125, 160, 20020 0.005.010.--- 0.005.020.---
0.005.030.--- 10, 25, 50 10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200,
250, 30025 0.006.010.--- 0.006.020.--- 0.006.030.--- 10, 25, 50 10,
25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 300, 400, 500
-
11
1.2.1.3
AM BE BF D CD EE EW KK KU KV KW KX KY L MR VA WF XC XC2 Y YA
8 12 M12 x 1,25 12 15 4 M5 x 0,8 8 M4 x 0,7 19 7 7 3,2 6 12 10
16 64 96 2 2810 12 M12 x 1,25 12 15 4 M5 x 0,8 8 M4 x 0,7 19 7 7
3,2 6 12 10 16 64 96 2 3012 16 M16 x 1,5 17 20 6 M5 x 0,8 12 M6 x 1
5 24 8 10 5 9 13 14 22 75 111,5 3 3216 16 M16 x 1,5 17 20 6 M5 x
0,8 12 M6 x 1 5 24 8 10 5 9 15,5 13 22 82 117,5 4 3620 20 M22 x 1,5
18 27 8 G 1/8 16 M8 x 1,25 7 32 10 13 5 12 17,5 15 24 95 132,5 3
4025 22 M22 x 1,5 22 27 8 G 1/8 16 M10 x 1,25 9 32 10 17 6 12 19 15
28 104 141,5 7 45
Serie MD8 NGEjecucin U
Simple efecto o doble efecto
Doble efecto con amortiguacin
Simple efecto con resorte trasero
Microcilindros ISO 6432
-
11
1.2.1.4
AM BE BF D EE KK KU KV KW KX KY WF XC3 YA
16 16 M16 x 1,5 17 20 M5 x 0,8 M6 x 1 5 24 8 10 5 22 78 3620 20
M22 x 1,5 18 27 G 1/8 M8 x 1,25 7 32 10 13 5 24 92 4025 22 M22 x
1,5 22 27 G 1/8 M10 x 1,25 9 32 10 17 6 28 97 45
Serie MD8 NGDoble vstago
Tipo ...............................
Normas .........................
Temperatura ..................Fluido
............................Presin de trabajo .........Interruptor
magntico ....Montaje y accesorios ....
Materiales .....................
Microcilindros neumticos de doble efecto, doble efecto con
amortiguacin; con imn incorporado en el pistnLas principales
medidas de acuerdo a ISO 6432 - CETOP RP 52 P-20...80 C (-4...176
F)Aire filtrado con o sin lubricacin0,5...10 bar (7,3...145 psi)Ver
pgina 1.2.2.2Ver pgina 1.2.2.0. Cada microcilindro incluye una
tuerca de montaje y una para vstagoTapas de aluminio, tubo y vstago
de acero inoxidable, sellos de PUR, imn de plstico magntico
Al ordenar, reemplazar los guiones de los cdigos por el valor de
la carrera expresado en mm, con ceros a la izquierda si fuera menor
de tres dgitos. Ej.: un microcilindro 0.026.330.- - - con carrera
50 mm, debe solicitarse 0.026.330.050.Las carreras standard de la
tabla corresponden a la serie preferencial de norma ISO 4393 y se
encuentran en stock en las ejecuciones all mencionadas. No obstante
tambin pueden proveerse cilindros con otras carreras a
pedido.Carrera mnima con 1 sensor 5 mm; con 2 sensores 20 mm.
Doble vstago
Doble vstago con amortiguacin
Microcilindros
Carreras Doble efecto Doble efecto con amortiguacin16
0.024.330.--- 0.024.360.--- 10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 16020
0.025.330.--- 0.025.360.--- 10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160,
20025 0.026.330.--- 0.026.360.--- 10, 25, 40, 50, 80, 100, 125,
160, 200, 250, 300
-
11
1.2.1.5
Serie MD8 NGVstago hueco
Microcilindros
Tipo ...............................
Dimetro de pistn ........Carreras ........................
Conexiones ...................
Temperatura ..................Fluido
............................Presin de trabajo .........Interruptor
magntico ....Montaje y accesorios ....Materiales
.....................
Microcilindros neumticos de doble efecto, doble efecto con
amortiguacin; con imnincorporado en el pistn, con el vstago hueco
con conexiones en ambos extremos y gua antigiro del vstago
incorporada25 mm10, 25 y 50 mm (otras carreras consultar)Carrera
mn. con 1 sensor 5 mm; con 2 sensores 20 mmAlimentacin: G
1/8Extremos vstago: G 1/8-20...80 C (-4...176 F)Aire filtrado con o
sin lubricacin0,5...10 bar (7,3...145 psi)Ver pgina 1.2.2.2Ver
pgina 1.2.2.0Tapas de aluminio, tubo y vstago de acero inoxidable,
sellos de PUR, imn de plstico magntico
Vstago hueco
Vstago hueco con amortiguacin
Carrera Doble efecto Doble efecto con amortiguacin
25 10 0.026.440.010 0.026.450.01025 25 0.026.440.025
0.026.450.02525 50 0.026.440.050 0.026.450.050
-
11
1.2.2.0
8-10 0.001.000.00112-16 0.003.000.00120-25 0.005.000.001
8-10 0.001.000.00312-16 0.003.000.00320-25 0.005.000.003
8-10 0.001.000.00612-16 0.003.000.00620-25 0.005.000.006
Serie MD8 Montajes y accesorios
Microcilindros ISO 6432
Montaje pie
Montaje placa
Montaje basculante trasero
Montajes y accesorios
-
11
1.2.2.1
KV KW L LE MA MC MH NH SA SW1 SW2 SW3 SW4 TB TF TR UF UR US W WK
XC XS ZF ZG
8-10 19 7 33 8 3 2 20 16 30 7 12,7 6 4 14 30 25 40 25 35 13 4 64
24 65 2512 24 8 37 12 4 2,5 25 20 26 10 14,5 7 5 20 40 32 52 30 42
18 5 75 32 72 2516 24 8 37 12 4 2,5 25 20 36 10 14,5 7 5 20 40 32
52 30 42 18 5 82 32 82 2520 32 10 49 16 5 3 30 25 42 13 19 11 7 25
50 40 66 40 54 19 6 95 36 95 3425 32 10 69,5 20 5 3 30 25 45 17 32
19 12 25 50 40 66 40 54 23 6 104 40 102 49,5
8-10 0.001.000.010 25 0.007.000.012 8-10 0.001.000.023 M 4 x 0,7
0.001.000.01112-16 0.003.000.010 12-16 0.003.000.023 M 6 x 1
0.003.000.011
20 0.005.000.010 20 0.005.000.023 M 8 x 1,25 0.005.000.01125
0.007.000.010 25 0.007.000.023 M 10 x 1,25 0.007.000.011
M 12 x 1,25 0.008.000.011M 16 x 1,5 0.009.000.011M 22 x 1,5
0.006.000.011
AB AO AR AU B BE B1 B2 B3 BR CB CD CE CF CH E EF EN ER EU G I KD
KK
8-10 4,5 5 11 10 20 M12 8 12 3,2 25 8,1 4 16 4 16 5 1 12,1 M 4 x
0,712-16 5,5 6 13,5 12,5 21,5 M16 12 17 5 32,5 12,1 6 24 6 15,5 7 1
16,1 M 6 x 1
20 6,6 8 18 15 33 M22 16 21 5 40 16,1 8 32 8 20,5 10 1 22,1 M 8
x 1,2525 6,6 8 18 15 46 M22 20 25 6 40 16,1 8 40 43 10 31 12 14 28
10,5 57 2 22,1 M 10 x 1,25
Serie MD8 Montajes y accesorios
Microcilindros ISO 6432
Tuercas para tapa y vstago
Horquilla para vstago
Rtulapara vstago
Horquilla con rtula para vstago
-
11
1.2.2.2
Serie MD8 Montajes y accesorios
Microcilindros ISO 6432
Interruptor magntico serie DMR
El modelo DMR tiene 3m de cable, mientras que el DMRC tiene
300mm de cable con conec-tor macho de M8x1.Ambos poseen proteccin
contra polaridad invertida (funciona el sensor pero no enciende el
LED).
Soporte para interruptor magntico
Modelo Tensin Corriente Potencia LED Proteccin
DMR 5...250 V ca/cc 3...500 mA 10 W/VA 2 IP 67 0.900.000.533
DMRC 5...30 V ca/cc 3...500 mA 10 W/VA 2 IP 67 0.900.000.532
Cable de 2 m con conector hembra de M8x1 0.900.000.531
8 0.021.000.01710 0.022.000.01712 0.023.000.01716
0.024.000.01720 0.025.000.01725 0.026.000.017
-
11
1.2.2.3
A B BE BF1 BF2 BF3 C D3 F H1 H2 J J2 KK L1 L4 W1 X2
max. min. max.8 12 14,5 M12 x 1,25 12 3,8 6 6,8 14,5 16 7,25 56
4 14,5 M4 x 0,7 27 19 17 58
10 12 14,5 M12 x 1,25 12 3,8 6 6,8 14,5 16 7,25 56 4 14,5 M4 x
0,7 27 19 17 5812 16 20 M16 x 1,5 12 4,5 8,5 9,3 20 20 10 64,5 4 5
18,5 M6 x 1 30 21 22,5 6716 16 20 M16 x 1,5 12 4,5 8,5 9,3 20 20 10
64,5 4 5 18,5 M6 x 1 30 21 22,5 7320 20 27 M22 x 1,5 23 11,5 9,8
10,6 33 22 16,5 78,5 4,5 7 20,5 M8 x 1,25 35 24 27,5 8625 22 27 M22
x 1,5 23 11,5 12,8 13,6 33 22 16,5 78,5 4,5 9 20,5 M10 x 1,25 35 24
29,5 91
Serie MD8Bloqueo de vstago
Microcilindros
Tipo ...............................
Fuerza de bloqueo ........
Presin de trabajo .........Montaje .........................
IMPORTANTE ...............
Dispositivos de bloqueo para montaje sobre microcilindros
normalizados ISO 6432Garantizada por un resorte interno, acta ante
la ausencia de la seal neumtica4,5...10 barRosca compatible con los
montajes de la serieAl solicitar tener en cuenta que el cilindro
neumtico debe ser construido especial-mente con el vstago
prolongado.El cilindro debe ser solicitado por su res-pectivo
cdigo.Aconsejamos solicitar el conjunto armado
- El bloqueo es preciso y seguro, an ante variaciones de la
presin, ya que la fuerza del dispositivo de bloqueo es siempre
mayor que la del cilindro.- La precisin y repetibilidad de la cota
de parada est ligada exclusivamente al tiempo de respuesta de la
secuencia de la seal.- Antes de accionar el bloqueo, se aconseja
disminuir la velocidad del cilindro para minimizar la energa
cintica.- Durante el bloqueo se recomienda que la presin en las
cmaras del cilindro est equilibrada.- El bloqueo puede ser
mantenido en el tiempo pues no depende de la presin. No obstante no
debiera utilizarse a este dispositivo como un elemento de
seguridad.
Fuerza de bloqueo
(N)
8 0.022.000.034 6010 0.022.000.034 6012 0.024.000.034 18016
0.024.000.034 18020 0.025.000.034 25025 0.026.000.034 350
-
11
1.2.2.4
Serie MD8Guas H tipo JB
Microcilindros
Tipo ...............................
Guiado ..........................
Montaje .........................
Carrera mxima ............Vinculacin al vstago ..Materiales
.....................
IMPORTANTE ...............
Dispositivos antigiro para montaje sobre cilindros normalizados
ISO 6432. Soportan cargas y momentos importantesCon bujes de
material sinttico (tipo JB-I) o con rodamientos lineales a bolas
recirculan-tes (tipo JB-R)Orificios en las cuatro caras; permiten
su combinacin obteniendo guiados en ms de un eje (tipo manipulador
cartesiano)250 mmFlotante con compensacin axial y radialAluminio,
guas de acero cromado (acero templado en la versin JB-R), bujes de
material sintticoEl cilindro debe ser solicitado por su respectivo
cdigo
Con bujes
de material sintticotipo JB-I
Con rodamientos de bolas recirculantes
tipo JB-R
20 0.045.98-.--- 0.045.99-.---25 0.046.98-.--- 0.046.99-.---
Las medidas entre parntesis corresponden a la gua para cilindro
dimetro 25mm
Guas H tipo JB-I
Guas H tipo JB-R
Car
ga
til W
(N)
Car
ga
til W
(N)
Distancia X(mm)
Distancia X(mm)
Al ordenar, reemplazar los guiones de los cdigos por el valor de
la carrera del cilindro a guiar expresado en mm, con ceros a la
izquierda si fuera menor de cuatro dgitos. Ej.: una gua H con bujes
de material sinttico para un cilindro 0.026.230.100 debe
solicitarse 0.046.980.100.
-
11
1.3.0.1
32...100 125...160 200...250
AM B BG B2
