Didelio ryškumo antžeminis imtuvas

ETR-500CHD

Vartotojo instrukcija

2

Turinys 1 ĮŽANGA ........................................................................................................................................................... 4 2 PAGRINDINĖS FUNKCIJOS IR YPATYBĖS ........................................................................................................... 4 3 NUOTOLINIO VALDYMO PULTELIS ................................................................................................................... 5 4 PRIEKINIS IR GALINIS SKYDELIAI ..................................................................................................................... 7

4.1 GALINIS SKYDELIS .................................................................................................................................... 7 4.2 PRIEKINIS SKYDELIS .................................................................................................................................. 7

5 DIEGIMAS ........................................................................................................................................................ 8 5.1 INFORMACINĖ JUOSTA ............................................................................................................................... 9 5.2 AUDIO KALBA IR AUDIO REŽIMAS ............................................................................................................. 9 5.3 SUBTITRAI ............................................................................................................................................... 10 5.4 SKIRIAMOJI GEBA .................................................................................................................................... 11 5.5 EKRANO ILGIO IR PLOČIO SANTYKIS ........................................................................................................ 12 5.6 TELETEKSTAS .......................................................................................................................................... 13 5.7 TV IR RADIJO KANALŲ SĄRAŠAI ............................................................................................................. 13 5.8 MĖGSTAMIAUSI KANALAI ....................................................................................................................... 14

6 MENIU INFORMACIJA ............................................................................................................................. 15 6.1 PAGRINDINIO MENIU STRUKTŪRA ........................................................................................................... 15 6.2 PAGRINDINIS MENIU ................................................................................................................................ 16 6.3 PROGRAMŲ SĄRAŠAS .............................................................................................................................. 16 6.4 BYLŲ VADOVAS ...................................................................................................................................... 17

6.4.1 VISOS RINKMENOS ........................................................................................................................... 17 6.4.2 PVR RINKMENA ............................................................................................................................... 17

6.5 INSTALIAVIMAS ....................................................................................................................................... 18 6.5.1 RANKINĖ PAIEŠKA............................................................................................................................ 19 6.5.2 AUTOMATINĖ PAIEŠKA ..................................................................................................................... 20

6.6 KANALŲ REDAGAVIMAS.......................................................................................................................... 21 6.6.1 KANALŲ IŠTRYNIMAS ...................................................................................................................... 21 6.6.2 KANALŲ UŽRAKTO FUNKCIJA .......................................................................................................... 22 6.6.3 MĖGSTAMIAUSIAS KANALAS ........................................................................................................... 22 6.6.4 KANALŲ RŪŠIAVIMAS ...................................................................................................................... 23

7 SISTEMOS NUSTATYMAI ................................................................................................................................ 23 7.1 AV NUSTATYMAI .................................................................................................................................... 24

7.1.1 TV FORMATAS ................................................................................................................................. 24 7.1.2 EKRANO ILGIO IR PLOČIO REŽIMAS .................................................................................................. 25 7.1.3 VAIZDO IŠVESTIS ............................................................................................................................. 25 7.1.4 VAIZDO REŽIMAS ............................................................................................................................. 26 7.1.5 GARSO TAKELIS ............................................................................................................................... 26 7.1.6 SKAITMENINIO GARSO IŠVESTIS ....................................................................................................... 27

7.2 KALBOS NUSTATYMAI ............................................................................................................................ 27 7.2.1 MENIU KALBA .................................................................................................................................. 27 7.2.2 GARSO KALBA ................................................................................................................................. 28 7.2.3 SUBTITRŲ KALBA ............................................................................................................................. 28 7.2.4 TELETEKSTO KALBA ........................................................................................................................ 29 7.2.5 PERMATOMUMAS ............................................................................................................................. 29

7.3 LAIKO NUSTATYMAI ................................................................................................................................ 30 7.4 PIN KODO NUSTATYMAI .......................................................................................................................... 30 7.5 SCART SĄSAJA ......................................................................................................................................... 31 7.6 GAMYKLINIŲ NUSTATYMŲ ATKŪRIMAS .................................................................................................. 32 7.7 INFORMACIJA .......................................................................................................................................... 32 7.8 CA SERVISAS .......................................................................................................................................... 33

8 IMTUVO ATNAUJINIMAS PER USB2.0 SĄSAJĄ ................................................................................................ 33 8.1 NUKOPIJUOKITE ATNAUJINIMO BYLĄ IŠ KOMPIUTERIO Į USB LAIKMENĄ. ............................................... 33 8.2 ATNAUJINKITE IMTUVĄ PER USB JUNGTĮ ................................................................................................ 34

9 TECHNINĖS DETALĖS ..................................................................................................................................... 35

3

„Dolby“ ir dvigubos D simbolis yra Dolby

Laboratories prekybiniai ženklai. Pagaminta, leidus Dolby Laboratories.

Svarbūs saugumo nurodymai

Neatidarykite – galimas elektros smūgis

Norėdami išvengti elektros šoko, nenuimkite dangtelio. Viduje nėra jokių vartotojui skirtų detalių. Prietaisą taisyti gali tik kvalifikuoti darbuotojai.

Šis simbolis reiškia „aukšta įtampa“. Produktas gali sukelti sužalojimų ar elektros šoką.

Šis simbolis pažymi svarbius nurodymus apie produkto vartojimą.

4

1 ĮŽANGA Šioje instrukcijoje rasite paaiškinimus, kaip naudotis ETR-500CHD skaitmeniniu antžeminiu didelio ryškumo imtuvu. Jis priima visus laisvo priėmimo DVB-T skaitmeninės televizijos programų signalus, transliuojamus standartine arba aukšta raiška.

2 PAGRINDINĖS FUNKCIJOS IR YPATYBĖS HDTV antžeminis imtuvas yra aukštos kokybės produktas. Jis atitinka visus DVB-T imtuvų reikalavimus ir siūlo vartotojams aukštos arba standartinės skiriamosios gebos skaitmeninės antžeminės televizijos bei radijo transliacijas. Funkcijos 1. Visiškai suderinamas standartinis DVB-T 2. Visiškai suderinamas MPEG-4 H.264/AVC Main Profile Level 3 ir High Profile Level 4 3. Visiškai suderinamas MPEG-2 MP@HL ir MP@ML 4. Visiškai suderinamas MPEG-1 Layer I ir II, Dolby Digital Audio 5. 174 MHz ~ 858 MHz VHF&UHF įvestis ir LOOP OUT 6. Rodymas ekrane, kelių kalbų funkcija 7. Iki 4000 kanalų 8. Visiškai suderinamas su Elektroniniu programos vadovu (EPG) 9. Palaiko grafinį (PIG) vaizdą 10. Palaiko Automatinę ir Rankinę paieškas 11. Automatinė paskutinio kanalo atsiminimo funkcija. 12. Tėvų kontrolė kanalams 13. Diegimas principu „Įjunk ir naudokis” su paprasta meniu sistema. 14. Bendraašė S/PDIF ir optinė S/PDIF Skaitmeninio garso išvesties sąsaja 15. Palaiko 576I,576P,720P,1080I vaizdo skiriamąsias gebas (1080P nustatymas) 16. Palaiko Automatinį, 4:3 bei 16:9 ekrano ilgio ir pločio santykius 17. Palaiko EBU teletekstą 18. Priklausomai nuo tinklo pasiekiamumo galimybių, sistema automaiškai parenka DVB arba EBU. 19. Įvairios kanalų redagavimo funkcijos (Grupės, Mėgstamiausi, Perkėlimas, Užrakinimas, Pervadinimas,

Ištrynimas) 20. HDMI (Didelio ryškumo multimedijos sąsaja) išvestis su HDCP Revision 1.1 ar naujesnėmis skaitmeninės

medijos jungtimis. 21. Programinės įrangos atnaujinimas per USB2.0 jungtį 22. DC 12V energijos tiekimas Ypatybės 1. Pagrindinis procesorius: CSM1200 (200MHz) 2. Atmintis: 8 MB 3. SDRAM: 128 MB 4. Bazinė Linux operacinė sistema 5. Didelis jautrumas, žemas Eb/No skaitmeninės televizijos signalams priimti 6. Palaiko iki 1080P vaizdo skiriamąją gebą 7. Palaiko kelias OSD, audio ir subtitrų kalbas 8. USB 2.0 jungtis, skirta MP3 ir JPEG peržiūrai, PVR ir programinės įrangos atnaujinimas 9. Skaitmeninės televizijos FTA programų įrašymas į USB laikmeną arba USB nešiojamąjį kietąjį diską ir

peržiūra per USB2.0. 10. Energijos taupymo režimas

5

3 NUOTOLINIO VALDYMO PULTELIS Nuotrauka Mygtukas Funkcija

MUTE Garso išjungimas.

STB POWER STB įjungimas/išjungimas

0…..9 Skaičių mygtukai nuo 0 iki 9 skaičių įvedimui arba TV kanalo parinkimui

TV POWER Mokomieji mygtukai išmokti vartoti imtuvo pultelį.

SWAP Žiūrint skaitmeninę TV ar klausant radijo grąžina į paskutinį žiūrėtą kanalą.

TV/R Pereina iš TV programos į radijo programą.

VOL+/VOL- Garso padidinimas arba sumažinimas

CH+/CH- Kito/ankstesnio kanalo parinkimas

RED Funkcijos mygtukas skirtinguose puslapiuose.

GREEN Funkcijos mygtukas skirtinguose puslapiuose.

YELLOW Funkcijos mygtukas skirtinguose puslapiuose.

BLUE Funkcijos mygtukas skirtinguose puslapiuose.

MENU Meniu iššaukimas. Paspaudus antrą kartą, išeinama iš dabartinio meniu

EXIT Grįžti į ankstesnį meniu, neišsaugant

INFO. Programos metu parodo informacinę juostą.

EPG Parodo 7 dienų EPG (Elektroninis programos vadovas) informaciją.

UP/DOWN Meniu ir sąrašuose juda aukštyn/žemyn

LEFT/RIGHT Žiūrint kanalą, reguliuoja garsą. Meniu aplinkoje LEFT (Kairėn) gražina atgal į ankstesnį meniu, o RIGHT (Dešinėn) įeina į submeniu.

OK Žiūrint skaitmeninę TV ar klausant radijo, iškviečia programų sąrašą dabartiniam kanalui. Meniu aplinkoje patvirtina pasirinkimą.

PGUP/PGDW Sąrašuose – puslapiu aukštyn/žemyn.

FAV Mėgstamų kanalų rodymas

PVR PVR valdytojo puslapio rodymas

Record Žiūrimos TV programos įrašymas

STOP Sustabdo programos įrašymą arba įrašytos PVR programos peržiūrą.

PLAY/PAUSE PVR programos peržiūros metu pradeda peržiūrą arba ją sustabdo.

576i Skiriamosios gebos nustatymas į 576i

ASPECT Norimo ekrano ilgio ir pločio santykio parinkimas

TELETEXT TELETEKSTO funkcijos mygtukas

SUBTITLE Subtitrų pakeitimas

AUDIO Garso takelio ir garso režimo nustatymas

RES. Skiriamosios gebos pakeitimas

6

Baterijų įdėjimas Įdėkite baterijas taip, kaip parodyta paveikslėlyje. Nesupainiokite (+) ir (-) poliškumų.

Apie baterijas:

• Jei pultelis neveikia net arti televizoriaus/ekrano, pakeiskite baterijas. • Naudokite UM-4(AAA) baterijas.

Pastabos:

• Nenaudokite įkraunamų (Ni-Cd) baterijų. • Nebandykite baterijas pakrauti, jas gadinti, ardyti, kaitinti ar mesti į ugnį. • Neišmeskite, neužminkite ar kaip nors kitaip nežalokite nuotolinio valdymo pultelio. Tai gali jį

sugadinti ir sukelti veikimo sutrikimų. • Nedėkite senų ir naujų baterijų kartu. • Jei pultelis nebus naudojamas ilgesnį laikotarpį, baterijas išimkite.

Įspėjimas Baterijas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei baterijos praryjamos, nedelsiant susisiekite su gydytoju.

7

4 PRIEKINIS IR GALINIS SKYDELIAI 4.1 GALINIS SKYDELIS

Rear Panel

1.ANT IN Skaitmeninės antžeminės TV transliacijos signalo įvestis

2.Loop OUT Skaitmeninės antžeminės TV transliacijos signalo išvestis

3.USB USB1.1 prievadas mikroprogramos atnaujinimui

4.HDMI Skaitmeninio HDTV vaizdo išvestis su HDCP. HDMI versija 1.1

5.Video Sudėtinio vaizdo signalo išvestis

6.YPbPr Didelio ryškumo bloko vaizdo išvestis

7.Coaxial Skaitmeninio garso išvestis

8.Audio L/R Analoginio garso išvestis

9.Optical Skaitmeninio garso išvestis

10.S-video S-Video išvesties jungtis prie TV rinkinio

11.DC-12V DC 12V 1.5A energijos įvestis

12.TV/VCR SCART 21PIN SCART išėjimas sujungimui su TV /VCR

4.2 PRIEKINIS SKYDELIS

Raudonas šviesos diodas parodo, ar imtuvas įjungtas, o žalia šviesa nurodo signalą. Vartotojas gali koreguoti šiuos funkcinius mygtukus: CH+/UP (Kitas kanalas/Aukštyn), CH-/DOWN (Ankstesnis kanalas/Žemyn), VOL+/LEFT (Pagarsinti/Kairėn) ir VOL-/RIGHT (Garsą sumažinti/Dešinėn). Kortelės skaitytuvas palaikantis Conax kodavimo sistemą.

8

5 DIEGIMAS Pastaba: Prisijungimui prie antžeminio imtuvo naudojama skaitmeninė TV antena. Ji turėtų būti naudojama tuo atveju, jei vartotojas nori naudotis imtuvu pastate, kuriame skaitmeninės antžeminės televizijos signalai dar nėra priimami. Jei nežinote, ar pastatas yra skaitmeninės antžeminės televizijos signalų priėmimo teritorijoje,

teiraukitės pastatų valdybos tarnybos.

Prijunkite imtuvą prie televizoriaus (rekomenduojamas HDMI kabelis) ir įsitikinkite, kad antena pajungta prie „ANT IN“ jungties imtuve. Vieną IEC energijos tiekimo kabelio galą prijunkite prie imtuvo, o kitą prie maitinimo tinklo. Įjunkite televizorių ir imtuvą. Kai ekrane pasirodo pasveikinamasis langas, mygtukais LEFT/RIGHT (Kairėn/Dešinėn) pasirinkite norimą kalbą vartotojo sąsajai (Menu Lang) ir šalį (Country (Region)), kurioje bus naudojamas imtuvas. Jei reikalinga, nurodykite DC5V tiekimą antenai (Antenna Supply) – nustatykite pasirinkimą ties ON. Mygtuku DOWN (Žemyn) perkelkite žymeklį ties pasirinktimi Diegimas (Installation) ir paspauskite mygtuką OK, norėdami pradėti kitą žingsnį.

Jei nusprendėte naudotis Flat Panel antena, įjunkite antenos energijos tiekimą. Ekrane pasirodys kanalų paieškos puslapis, kuriame galite pasirinkti rankinę arba automatinę paiešką mygtukais LEFT/RIGHT (Kairėn/Dešinėn).

9

Imtuvas pradės ieškoti kanalų. Tai gali užtrukti kelias minutes. Aptikus kanalą, jo signalo kokybė ir stiprumas bus parodyti ekrane. Jei kanalų paieška sėkminga, rastų kanalų sąrašas bus rodomas ekrane. Paspauskite mygtuką OK, norėdami tęsti.

Jei paieškos metu kanalų nebuvo rasta, vartotojas gali keisti antenos poziciją, kol ras optimalų TV signalą.

5.1 INFORMACINĖ JUOSTA

Žiūrėdami TV programą, paspauskite INFO mygtuką ir ekrano apačioje pasirodys informacinė juosta, kurios paveikslėlis pateiktas žemiau. Informacinėje juostoje galite matyti kanalo pavadinimą, Nr., dabartinį laiką, rodomą ir sekančią kanalo programą. Kanalo signalo stiprumas ir kokybė matomi informacinės juostos apatiniame dešiniajame kampe. Kairiajame apatiniame juostos kampe yra kelios piktogramos: HD, AC-3, TTX ir t.t. Šios piktogramos bus išryškintos, kai kanalas atitiks jų žymimą informaciją.

5.2 AUDIO KALBA IR AUDIO REŽIMAS

Programa gali būti transliuojama keliomis kalbomis, o garsas – keliais režimais, pvz., Stereo, Left (Kairė) ir Right (Dešinė). Norėdami parinkti norimą kalbos arba garso režimą, paspauskite Language arba AUDIO mygtuką pultelyje. Ekrane pasirodys Garso takelio langas, kurio iliustracija pateikta žemiau. Visos Audio kalbos bus rodomos garso takelio lange. Mygtukais UP/DOWN (Aukštyn/Žemyn) perkelkite žymeklį į reikiamą vietą ir

10

paspauskite OK, norėdami pasirinkti pageidaujamą kalbą ir išeiti iš šio lango. Norimą garso režimą pasirinksite mygtukais Left/Right (Kairėn/Dešinėn). Jei pasirinkus Audio kalbą, niekas neparodoma, tai reiškia, kad nėra jokio garso takelio pasirinktame režime. Turėsite pakeisti režimą.

5.3 SUBTITRAI

Programa gali turėti kelių kalbų subtitrus. Norėdami pasirinkti norimą subtitrų kalbą, spauskite SUBTITLE mygtuką ir ekrane išvysite langą su informacija apie subtitrus. Jame bus rodomos visos galimos subtitrų kalbos. Žemiau pateiktas lango paveikslėlis. Mygtukais UP/DOWN (Aukštyn/Žemyn) perkelkite žymeklį į reikiamą vietą ir paspauskite OK, norėdami pasirinkti pageidaujamą subtitrų kalbą ir išeiti iš šio lango.

11

5.4 SKIRIAMOJI GEBA

Programa gali turėti kelias skiriamąsias gebas, pvz., 720×576P, 1280×720P,1920×1080I. Paprastai standartinio ryškumo programa turės 720×576P gebą, o didelio ryškumo programa - 1280×720P ar 1920×1080I gebą. Norėdami matyti nustatyti optimalų variantą, pultelyje paspauskite mygtuką RES. Ekrane pasirodys skiriamosios gebos nustatymų langas, kuris pavaizduotas žemiau. Lange matote kelias pasirinktis: 480P, 576I, 576P, 720P ir 1080I. Numatytoji vertė yra 576I. Paspauskite RES mygtuką ir pasirinkite norimą gebą ir tada spauskite OK arba EXIT mygtuką, norėdami išeiti iš šio lango. Pageidaujamą gebą taip pat galite pasirinkti mygtukais UP/DOWN (Aukštyn/Žemyn) ir patvirtinti sprendimą mygtuku OK.

PASTABA: S-Video ir sudėtinio vaizdo išvestys palaiko tik 576I gebą. Jei imtuvą prie televizoriaus prijungėte šiomis jungtimis, vaizdo geba privalo būti nustatyta ties 576I. Priešingu atveju, negalėsite matyti jokio vaizdo ekrane. Jei naudojate šias jungtis ir netyčia nurodėte kitokią gebą negu 576I, galite pultelyje kas 30 sekundžių spausti RES mygtuką, kol ekrane pasirodys vaizdas. Taip pat imtuvo prijungimui prie televizoriaus galite naudoti HDMI kabelį arba YPbPr kabelį ir tada nurodyti pageidaujamą gebą.

12

5.5 EKRANO ILGIO IR PLOČIO SANTYKIS

Ekrano ilgio ir pločio santykis gali būti 4:3 arba 16:9 (taip pat žinomas kaip plačiaekranis TV). Paprastai standartinio ryškumo ilgio ir pločio santykis yra 4:3, o didelio ryškumo – 16 :9. Norėdami optimalios vaizdo kokybės, turite nurodyti pageidaujamą santykį. Paspauskite ASPECT mygtuką ir pasirodys ilgio ir pločio santykio nustatymų meniu, kurio iliustracija pateikta žemiau. Mygtukais UP/DOWN (Aukštyn/Žemyn) perkelkite žymeklį į reikiamą vietą ir patvirtinkite pasirinkimą mygtuku OK. Taip pat galite paspausti ASPECT mygtuką ilgio ir pločio santykio nustatymų lange, norėdami parinkti norimą santykį, ir po to paspausti EXIT mygtuką, kuris grąžins jus į žiūrimą programą.

Žemiau pateikiama informacija apie ekrano ilgio ir pločio santykių pasirinkimą ir jų srautus.

16:9 vaizdas, 16:9 TV ekranas 4:3 vaizdas, 4:3 TV ekranas 4:3 srautas,16:9 4:3 vaizdas 16:9 TV ekranas 16:9 vaizdas , 4:3 TV ekranas

Juodos juostos rodomos

Juostos nerodomos

Bet kokiu režimu Bet kokiu režimu

Letter-box Letter-box

Pan and scan Pan and scan

Pilnas vaizdas Pilnas vaizdas

13

5.6 TELETEKSTAS

Žiūrimos programos metu paspauskite mygtuką TELETEXT ir pasirodys Teleteksto langas, kuriame matysite visą teletekstą su skirtingų kalbų pasirinkimu. Mygtukais UP/DOWN (Aukštyn/Žemyn) pasirinkite pageidaujamą kalbą ir paspauskite OK, norėdami pradėti krauti teletekstą.

Po apytiksliai 5 sekundžių pasirodys Teleteksto namų puslapis, kurio iliustracija pateikta žemiau. Norėdami naršyti po puslapio turinį, naudokitės pultelio mygtukais RED/GREEN/YELLOW/BLUE (Raudonas/Žalias/Geltonas/Mėlynas). Į TV programos ekraną grįšite mygtuku EXIT.

5.7 TV IR RADIJO KANALŲ SĄRAŠAI

Žiūrėdami TV programą, paspauskite OK mygtuką. Pamatysite viso TV ar radijo kanalo meniu, kurio iliustracija pateikta žemiau. Mygtuku TV/R galite pakeisti kanalą į TV arba radijo kanalą. Mygtukais UP/DOWN (Aukštyn/Žemyn) pasirinkite norimą kanalą. Dešinėje ekrano pusėje matysite peržiūros paveikslėlį. Spauskite OK arba EXIT mygtuką, norėdami grįžti atgal į TV programos ekraną. Pateikiama informacija:

1. Dabartinio kanalo signalo stiprumas ir kokybė. 2. Užrakintų arba mėgstamiausių kanalų paieškos būsena. 3. Kanalo Nr. ir pavadinimas. 4. Pažymėto kanalo peržiūra.

14

5.8 MĖGSTAMIAUSI KANALAI

Galite savo mėgstamą kanalą įterpti į Mėgstamiausių kanalų sąrašą, kurį vėliau galėsite pamatyti, paspaudę mygtuką FAV. Mygtukais UP/DOWN (Aukštyn/Žemyn) galite pasirinkti kanalą, kurio peržiūros paveikslėlį regėsite ekrano dešinėje pusėje. Patvirtinkite pasirinkimą mygtuku OK arba grįžkite prie TV žiūrėjimo mygtuku EXIT.

15

6 MENIU INFORMACIJA

6.1 PAGRINDINIO MENIU STRUKTŪRA

Instaliavimas Automatinė paieška

Rankinė paieška

Nustatymai AV nustatymai

Kalbos nustatymai

Laiko nustatymai

PIN kodo nustatymai

Scart sąsaja

Gamyklinių nustatymų atkūrimas

Informacija

Redaktorius Užrakinti

Ištrinti

Mėgstamiausi

Perkelti

CA servisas

Programų sąrašas

TV programų sąrašas

Visos rinkmenos

PVR rinkmenos

Bylų vadovas

Radijo programų sąrašas

16

6.2 PAGRINDINIS MENIU

Norėdami iškviesti pagrindinį meniu, paspauskite MENU mygtuką nuotolinio valdymo pultelyje. Žemiau pateikiama pagrindinio meniu iliustracija. Pagrindiniame meniu rasite šias pasirinktis: Programų sąrašą (Program List), Rinkmenų valdytoją (File Manager), Diegimą (Installation), Programų redagavimą (Program Edit), Sistemos nustatymus (System Settings) ir Produkto informaciją (Product Info). Perkelkite žymeklį mygtukais UP/DOWN (Aukštyn/Žemyn) ir patvirtinkite pasirinkimą mygtuku OK. Atgal į TV programos ekraną grįšite mygtuku EXIT.

6.3 PROGRAMŲ SĄRAŠAS

Mygtukais UP/DOWN perkelkite žymeklį ties Programų sąrašo (Program List) pasirinktimi ir patvirtinkite mygtuku OK. Sąraše bus rodomi visi televizijos ir radijo kanalai. Žemiau pateikiama iliustracija. Mygtuku TV/R galite pereiti iš TV kanalo į radijo kanalą ir atvirkščiai. Mygtukais UP/DOWN (Aukštyn/Žemyn) pasirinkite norimą kanalą. Dešinėje ekrano pusėje matysite peržiūros paveikslėlį. EXIT mygtuku galite grįžti atgal į TV programos ekraną. Lange pateikiama informacija:

1. Dabartinio kanalo signalo stiprumas ir kokybė. 2. Užrakintų arba mėgstamiausių kanalų paieškos būsena. 3. LCN ir viso kanalo pavadinimas. 4. Pažymėto kanalo peržiūra.

17

6.4 BYLŲ VADOVAS

Norėdami iškviesti Rinkmenų valdytoją (File Manager), paspauskite MENU mygtuką, tada du kartus paspauskite mygtuką DOWN (Žemyn) ir patvirtinkite mygtuku OK. Taip pat galite pultelyje paspausti PVR mygtuką ir taip iškviesti Rinkmenų valdytoją. Rinkmenų valdytojas leidžia vartotojui tvarkyti rinkmenas, kurios buvo išsaugotos kietajame diske, prijungtame prie imtuvo per USB2.0 jungtį.

6.4.1 Visos rinkmenos

Norėdami pažymėti pasirinktį Visos rinkmenos (All File), atitinkamai paspauskite mygtuką UP/DOWN (Aukštyn/Žemyn). Visos rinkmenos, esančios kietajame diske, bus parodytos dešinėje ekrano pusėje. Perkelkite žymeklį ties norimą rinkmena LEFT (Kairėn) mygtuku. Pažymėtą rinkmeną galite ištrinti RAUDONU mygtuku. Paspaudę MĖLYNĄ mygtuką, grįšite atgal į prieš tai buvusį katalogą.

6.4.2 PVR rinkmena

Mygtukais LEFT/RIGHT (Kairėn/Dešinėn) ir UP/DOWN (Aukštyn/Žemyn) perkelkite žymeklį ties PVR rinkmena (PVR File). Dešinėje ekrano pusėje bus rodomos visos PVR rinkmenos kietajame diske. Pasirinkite norimą PVR rinkmeną mygtukais LEFT/RIGHT (Kairėn/Dešinėn) ir UP/DOWN (Aukštyn/Žemyn) ir patvirtinkite pasirinkimą mygtuku OK – vaizdo failas bus paleistas. Galite ištrinti pažymėtą rinkmeną RAUDONU mygtuku.

18

6.5 INSTALIAVIMAS

Norėdami iškviesti Instaliavimo (Installation) langą, paspauskite MENU mygtuką, tada perkelkite žymeklį mygtuku DOWN (Žemyn) ir kai Diegimo pasirinktis pažymėta, patvirtinkite pasirinkimą OK mygtuku. Diegimo meniu leidžia vartotojui ieškoti kanalų.

Prieš įeidami į diegimo meniu, turėsite įvesti PIN kodą. Numatytasis PIN kodas yra „0000“.

19

6.5.1 Rankinė paieška

Pažymėję Diegimo meniu, paspauskite mygtuką LEFT/RIGHT (Kairėn/Dešinėn) ir pasirinkite Rankinę paiešką. (Manual Search). Įveskite pageidaujamą dažnį mygtukais „0...9“ pultelyje. Nurodę dažnį, mygtukais LEFT/RIGHT (Kairėn/Dešinėn) parinkite skaidrumo vertę. Jei reikia, galite taip pat nurodyti antenos energijos tiekimą. Parinkę norimus parametrus, paspauskite OK mygtuką ir pradėkite paiešką.

Meniu bus rodomas visų TV ir radijo programų sąrašas bei žinutė apie sėkmingą paiešką. Paspauskite OK arba EXIT mygtuką, norėdami išeiti išrankinės paieškos režimo ir toliau žiūrėti televizorių.

20

6.5.2 Automatinė paieška

Pažymėję Diegimo meniu, paspauskite mygtuką LEFT/RIGHT (Kairėn/Dešinėn) ir pasirinkite Automatinę paiešką. (Auto Search). Jei reikia, nurodykite antenos energijos tiekimą. Parinkę norimus parametrus, paspauskite OK mygtuką ir pradėkite automatinę paiešką.

Viena žinutė primins, kad paleidus automatinę paiešką, bus ištrinti visi kanalai. Paspauskite OK mygtuką, jei norite pradėti automatinę paiešką.

21

6.6 KANALŲ REDAGAVIMAS

Paspauskite MENU mygtuką, tada perkelkite žymeklį ties parinktimi Redaktorius (Channel Edit) ir patvirtinkite mygtuku OK. Kanalų redagavimo meniu leidžia vartotojui užrakinti norimus kanalus, ištrinti kanalus, juos rūšiuoti bei nurodyti dominantį kanalą kaip mėgstamiausią. Mygtuku TV/R galite pereiti iš TV programos į Radijo programą ir atvirkščiai.

6.6.1 Kanalų ištrynimas

Kanalų redagavimo meniu paspauskite RAUDONĄ mygtuką, norėdami ištrinti pažymėtą kanalą. Paspaudus RAUDONĄ mygtuką, „X“ simbolis bus rodomas kairėje kanalo pavadinimo pusėje. Jei norite ištrinti užrakintą kanalą, gali tekti įvesti slaptažodį. Norėdami išsaugoti pakeitimus ir išeiti iš redagavimo meniu, spauskite EXIT mygtuką.

22

6.6.2 Kanalų užrakto funkcija

Norėdami užrakinti arba atrakinti pažymėtą kanalą, paspauskite ŽALIĄ mygtuką. Turėsite įvesti slaptažodį. Numatytasis slaptažodis yra „0000“. Kanalą užrakinus, dešinėje jo pavadinimo pusėje pasirodys spynelės simbolis. Norėdami išsaugoti pakeitimus ir išeiti iš kanalų sąrašo meniu, spauskite EXIT mygtuką.

6.6.3 Mėgstamiausias kanalas

Įtraukite pažymėta kanalą į mėgstamiausių kanalų sąrašą, paspausdami GELTONĄ mygtuką. Nurodyto kanalo pavadinimo dešinėje pusėje bus matomas širdelės simbolis, reiškiantis, kad kanalas yra įtrauktas tarp jūsų mėgstamiausių kanalų. Norėdami išsaugoti pakeitimus ir išeiti iš kanalų redagavimo meniu, spauskite EXIT mygtuką.

23

6.6.4 Kanalų rūšiavimas

Paspauskite MĖLYNĄ mygtuką pultelyje. Kanalo pavadinimo dešinėje pusėje matysite perkėlimo simbolį. Perkelkite kanalą į norimą poziciją mygtukais UP/DOWN (Aukštyn/Žemyn) ir patvirtinkite MĖLYNU arba OK mygtukais. Jei norite perkelti užrakintą kanalą, gali reikėti įvesti slaptažodį. Norėdami išsaugoti pakeitimus ir išeiti iš meniu, spauskite EXIT mygtuką.

7 SISTEMOS NUSTATYMAI Paspauskite pultelyje mygtuką MENU ir perkelkite žymeklį mygtuku DOWN (Žemyn). Pažymėję parinktį Nustatymai (System Settings), paspauskite mygtuką OK. Submeniu rasite tokias pasirinktis: AV nustatymai (AV Settings), Kalbos nustatymai (Language Settings), Laiko nustatymai (Time Settings), PIN kodo nustatymai (PIN Settings), Tinklo nustatymai (Network Settings) ir Gamyklinių nustatymų atkūrimas (Factory Reset).

24

7.1 AV NUSTATYMAI

AV nustatymų (AV Setting) meniu leidžia vartotojui pasirinkti atitinkamus televizoriaus vaizdo ir garso signalus. Pažymėkite AV nustatymus Sistemos nustatymų submeniu ir paspauskite mygtuką OK, norėdami įeiti į AV nustatymų meniu.

AV nustatymų submeniu galite koreguoti šiuos nustatymus: Ekrano ilgio ir pločio santykį (Aspect Ratio), Ekrano ilgio ir pločio režimą (Aspect Mode), Vaizdo skiriamoji geba (Video Resolution), Video rūšis (Video Type), Audio takelis (Audio Track) ir Skaitmeninio garso išvestis (Digital Audio output).

7.1.1 TV formatas

Pažymėkite TV formatas parinktį (Aspect Ratio) mygtukais UP/DOWN (Aukštyn/Žemyn) ir mygtukais LEFT/RIGHT (Kairėn/Dešinėn) nurodykite norimą santykį – 4:3 arba 16:9. Santykis turi sutapti su prie imtuvo prijungto televizoriaus nustatymais. Norėdami išsaugoti pakeitimus ir grįžti atgal į ankstesnį meniu, paspauskite MENU arba EXIT mygtuką. Daugiau informacijos rasite skirsnyje 5.5 Ekrano ilgio ir pločio santykis.

25

7.1.2 Ekrano ilgio ir pločio režimas

Pažymėkite Tipas parinktį (Aspect Mode) mygtukais UP/DOWN (Aukštyn/Žemyn) ir mygtukais LEFT/RIGHT (Kairėn/Dešinėn) nurodykite norimą režimą – Letterbox, Pan Scan arba Pilnas. Jis turi sutapti su prie imtuvo prijungto televizoriaus nustatymais. Norėdami grįžti atgal į ankstesnį meniu, paspauskite MENU arba EXIT mygtuką. Daugiau informacijos rasite skirsnyje 5.5 Ekrano ilgio ir pločio santykis.

7.1.3 Vaizdo išvestis

Pažymėkite Vaizdo išvesties parinktį (Video Resolution) mygtukais UP/DOWN (Aukštyn/Žemyn) ir mygtukais LEFT/RIGHT (Kairėn/Dešinėn) nurodykite norimą gebą, kad gautumėte puikios kokybės vaizdą: 480P, 576I, 576P, 720P ir 1080I. Norėdami grįžti atgal į ankstesnį meniu, paspauskite MENU arba EXIT mygtuką. Daugiau informacijos rasite skirsnyje 5.4 Skiriamoji geba.

26

7.1.4 Vaizdo režimas

Pažymėkite Vaizdo režimo parinktį (Video Type) mygtukais UP/DOWN (Aukštyn/Žemyn) ir mygtukais LEFT/RIGHT (Kairėn/Dešinėn) nurodykite norimą vaizdo išvestį: PAL, NTSC arba AUTO. Ji turi sutapti su prie imtuvo prijungto televizoriaus nustatymais. Rekomenduojama parinktis AUTO.

7.1.5 Garso takelis

Pažymėkite Garso takelio parinktį (Audio Track) mygtukais UP/DOWN (Aukštyn/Žemyn) ir mygtukais LEFT/RIGHT (Kairėn/Dešinėn) nurodykite norimą takelį: Stereo, Left (Kairė), Right (Dešinė) arba Mono. Rekomenduojamas Stereo takelis. Daugiau informacijos rasite skirsnyje 5.2 Audio kalba ir audio režimas.

27

7.1.6 Skaitmeninio garso išvestis

Galite nustatyti HDMI, Bendraašę ir Optinę skaitmeninę garso išvestį PCM arba AAC/AC3 formatais. Pasirinkus AAC/AC3 išvestį, visos skaitmeninės išvestys persijungia į AAC/AC3 formatą, HDMI taip pat. Jei jūsų televizorius arba A/V stiprintuvas nepalaiko HDMI išvesties AC3 formatu, negalėsite girdėti garsų.

7.2 KALBOS NUSTATYMAI

Pažymėkite Kalbos nustatymų parinktį (Language Setting) mygtukais UP/DOWN (Aukštyn/Žemyn) ir įeikite į submeniu mygtuku OK. Šiame submeniu vartotojas gali nurodyti vartotojo sąsajos kalbą (Menu Language), Audio kalbą (Audio Language), Teleteksto kalbą (Teletext Language) ir Subtitrų kalbą (Subtitle Language). Norėdami grįžti atgal į ankstesnį meniu, paspauskite MENU arba EXIT mygtuką.

7.2.1 Meniu kalba

Pažymėkite Meniu kalbos parinktį (Menu Language) mygtukais UP/DOWN (Aukštyn/Žemyn) ir mygtukais LEFT/RIGHT (Kairėn/Dešinėn) nurodykite norimą kalbą. Norėdami išsaugoti pakeitimus ir grįžti atgal į ankstesnį meniu, paspauskite MENU arba EXIT mygtuką.

28

7.2.2 Garso kalba

Jei programa transliuojama keliomis kalbomis, pažymėkite Garso kalbos parinktį (Audio Language) mygtukais UP/DOWN (Aukštyn/Žemyn) ir mygtukais LEFT/RIGHT (Kairėn/Dešinėn) nurodykite norimą kalbą, kuri vėliau bus automatiškai parenkama. Jei programa nebus transliuojama nurodytąja kalba, imtuvas parinks pirmąją galimą programos kalbą. Norėdami išsaugoti pakeitimus ir grįžti atgal į ankstesnį meniu, paspauskite MENU arba EXIT mygtuką. Daugiau informacijos rasite skirsnyje 5.2 Audio kalba ir audio režimas.

7.2.3 Subtitrų kalba

Jei programa transliuojama su kelių kalbų subtitrais, pažymėkite Subtitrai parinktį (Subtitle Language) mygtukais UP/DOWN (Aukštyn/Žemyn) ir mygtukais LEFT/RIGHT (Kairėn/Dešinėn) nurodykite norimą subtitrų kalbą, kuri vėliau bus automatiškai parenkama. Jei programa nebus transliuojama su nurodytos kalbos subtitrais, imtuvas parinks pirmuosius galimus programos subtitrus. Norėdami išsaugoti pakeitimus ir grįžti atgal į ankstesnį meniu, paspauskite MENU arba EXIT mygtuką. Daugiau informacijos rasite skirsnyje 5.3 Subtitrai.

29

7.2.4 Teleteksto kalba

Jei programa transliuojama keliomis teleteksto kalbomis, pažymėkite Teleteksto kalbos parinktį (Teletext Language) mygtukais UP/DOWN (Aukštyn/Žemyn) ir mygtukais LEFT/RIGHT (Kairėn/Dešinėn) nurodykite norimą teleteksto kalbą, kuri vėliau bus automatiškai parenkama. Jei programa nebus transliuojama nurodytąja teleteksto kalba, imtuvas parinks pirmąją galimą programos teleteksto kalbą. Norėdami išsaugoti pakeitimus ir grįžti atgal į ankstesnį meniu, paspauskite MENU arba EXIT mygtuką. Daugiau informacijos rasite skirsnyje 5.6 Teletekstas.

7.2.5 Permatomumas

Pažymėkite Permatomumo parinktį (Transparency) mygtukais UP/DOWN (Aukštyn/Žemyn) ir mygtukais LEFT/RIGHT (Kairėn/Dešinėn) nurodykite norimą meniu skaidrumą. Numatytieji parametrai yra 20%. Norėdami išsaugoti pakeitimus ir grįžti atgal į ankstesnį meniu, paspauskite MENU arba EXIT mygtuką.

30

7.3 LAIKO NUSTATYMAI

Rekomenduojamas Tinklo laiko režimas. Jį nustačius, imtuvas automatiškai nustatys laiką, remdamasis gauta informacija iš transliuotojo. Pažymėkite Laiko juostos (Time Zone) parinktį mygtukais UP/DOWN (Aukštyn/Žemyn) ir nurodykite reikiamą juostą, priklausomai nuo teritorijos, kurioje naudojamas imtuvas.

7.4 PIN KODO NUSTATYMAI

Mygtukais UP/DOWN (Aukštyn/Žemyn) pažymėkite PIN kodo nustatymų (PIN Setting) parinktį ir OK mygtuku įeikite į submeniu. Numatytasis kodas yra „0000“.

31

PIN nustatymų submeniu galite įjungti arba išjungti PIN kodą, jį pakeisti ir nurodyti tėvų įvertinimą užrakintiems kanalams, kurie yra netinkami vaikams. Pažymėkite norimą parinktį mygtukais UP/DOWN (Aukštyn/Žemyn) ir mygtukais LEFT/RIGHT (Kairėn/Dešinėn) nurodykite pageidaujamus parametrus. Norėdami išsaugoti pakeitimus ir grįžti atgal į ankstesnį meniu, paspauskite MENU arba EXIT mygtuką.

7.5 SCART SĄSAJA

Pasirinkę Scart sąsajos nustatymus galite pasirinkti vaizdo išvesties režimą. Mygtukais Kairėn/Dešinėm galite pasirinkti RGB arba CVBS režimą.

32

7.6 GAMYKLINIŲ NUSTATYMŲ ATKŪRIMAS

Ši funkcija atkuria imtuvo gamyklinius nustatymus. Sistemos nustatymų submeniu mygtukais UP/DOWN (Aukštyn/Žemyn) pažymėkite Gamybinių nustatymų atkūrimo parinktį (Factory Reset) ir įveskite sistemos PIN kodą. Nustatymų atkūrimo procesas prasidės automatiškai ir truks apie 30 sekundžių. Numatytasis PIN kodas yra „0000“. Pastaba: Atkūrus imtuvo gamyklinius nustatymus, visi prieš tai išsaugoti kanalai bus prarasti.

7.7 INFORMACIJA

Pasirinkę Informacijos parinktį galite sužinoti Modelio numerį, Imtuvo ID, Imtuvo versija, Sistemos versiją bei Išleidimo datą.

33

7.8 CA SERVISAS

Pasirinkę CA Servisas parinktį pateksite į Submeniu kurią sudaro PIN nustatymai, Tėvų kontrolė, Kortelės info, Abonementas, Piniginės būklė, Įvykių būklė.

8 IMTUVO ATNAUJINIMAS PER USB2.0 SĄSAJĄ

8.1 NUKOPIJUOKITE ATNAUJINIMO BYLĄ IŠ KOMPIUTERIO Į USB LAIKMENĄ.

1. Norėdami gauti naujausią programinę įrangą imtuvo atnaujinimui, apsilankykite aptarnavimo tinklalapyje arba susisiekite su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi.

2. Prijunkite USB laikmeną prie kompiuterio ir išsisaugokite visą USB diske turimą informaciją. Pažymėkite USB laikmeną, paspauskite dešinįjį pelės klavišą ir parinkite Format (Formatuoti). Suformatuokite USB diską FAT32 rinkmenų sistemos formatu.

3. Nukopijuokite atnaujinimo failą, pavadintą “update.ud” į šakninį USB laikmenos katalogą. Tada atjunkite

USB laikmeną nuo kompiuterio.

34

Įspėjimas: USB jungtis skirta imtuvo programinei įrangai atnaujinti tik naudojant USB Flash laikmeną su FAT32 rinkmenų sistemos formatu. USB jungtis nepalaiko USB Flash laikmenos su U3 PRO sistema. Niekada prie imtuvo USB jungties nejunkite nešiojamojo kietojo disko.

8.2 ATNAUJINKITE IMTUVĄ PER USB JUNGTĮ

1. Prijunkite USB laikmeną su atnaujinimo failu prie imtuvo per USB jungtį galiniame skydelyje. 2. Išjunkite imtuvą, paspausdami mygtuką STANDBY pultelyje arba priekiniame imtuvo skydelyje. Tada

įjunkite imtuvą, paspausdami STANDBY mygtuką dar kartą. USB atnaujinimo programa turėtų pasileisti automatiškai.

3. Imtuvas nuskaitys informaciją atnaujinimo faile ir atnaujins programinę įrangą per apytiksliai 3 minutes. Po

atnaujinimo imtuvas automatiškai persikraus. PASTABA: Niekada neištraukite USB laikmenos iš imtuvo ir neišjunkite imtuvo, kol nebaigtas programinės

įrangos atnaujinimo procesas. Priešingu atveju imtuvas bus sugadintas.

35

9 TECHNINĖS DETALĖS Tiuneris Įvesties jungtis IEC 16902. Female

Įvesties dažnio intervalas VHF ir UHF

RF jungčių kiekis 1

Įvesties tariamoji varža 75 ohm

Įvesties lygmuo -78 dBmV ~ -20 dBmV

RF išvesties jungtis (bypass)IEC 169-2 Male

Loop through 47-862 MHz Demoduliacija Standartas ETSI EN300 744

Apsauginių intervalų režimai 1/32,1/16,1/8 Activių Simbolių trukmė

FEC režimų rodiklis 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8

Nešlys/Nešantis dažnis Palaikomi visi režimai, įskaitant nehierarchinį

Demoduliacija COFDM(QPSK/QAM16/QAM64) 2K and 8K

Tinklas MFN/SFN

Kanalo juostos plotis 7 ir 8 MHz pločio kanalas 21-68PLL Sistemos ištekliai Mikroprocesorius CSM1200

SDRAM atmintis 128 MB DDR2 SDRAM (2×64MB )

FLASH atmintis 8 MB NOR FLASH

Projekcijų rodymas 7 SEGMENTŲ šviesos diodas

Grafinė skiriamoji geba RGB565, ARGB444, CLUT8 ir CLUT4 Video dekoderis Standartas ISO/IEC 13818-2 and ISO/IEC 14496-10

Srauto perkėlimas ISO/IEC 13818-1

Vaizdo dekodavimas MPEG-2 SD/HD (MP@ML ir MP@HL), MPEG-4 H.264/AVC SD/HD (Main Profile Level 3 ir High Profile Level 4)

Vaizdo skiriamoji geba 480P, 576I, 576P, 720P, 1080I

Ilgio it pločio santykis 4:3, 16:9, AUTO Audio dekoderis

Standartas ISO/IEC13818-3 TR1011154

Garso dekodavimas MPEG-1 ir MPEG-2 Layer I & II, Dolby Digital Audio

Dolby Digital (AC-3) Stereo, taip pat perėjimas į analoginę ir skaitmeninę garso išvestis (įskaitant HDMI). Skaitmeninėms išvestims suteiktas L-PCM stereo užkodavimas

Pavyzdiniai dažniai 32 kHz, 22.1 kHz, 44.1KHz,48 kHz Subtitrai ir Teletekstas Subtitrai DVB Subtitrai

Teletekstas EBU Teletekstas Galinis Skydelis CVBS išvestys 1 CVBS vaizdo išvestis

36

Audio CINCH 2 Analoginis Audio L/R jungtys (balta/raudona spalvos)

Y/C S-Video

Optinė S/PDIF Skaitmeninio garso išvestis

Bendraašė S/PDIF Skaitmeninio garso išvestis

YPbPr išvestys Analoginė HDTV vaizdo išvestis

HDMI Skaitmeninė HDTV vaizdo išvestis su HDCP. HDMI versija 1.1 arba naujesnė

USB USB2.0

SCART išvestys 21PIN SCART išėjimas sujungimui su TV /VCR Priekinis Skydelis Dvigubos spalvos šviesos diodas Raudonas / Žalias įvairioms STB būsenoms nurodyti 7-segmentų šviesos diodas Kanalų numerio ir/ar kitai informacijai rodyti Mygtukai 7 mygtukai (Standby, P+, P-, V+, V-, Menu, OK) Kortelės skaitytuvas Palaikantis Conax kodavimo sistemą Priedai

Nuotolinio valdymo pultelis IR (36kHz) RC3 arba kita, pareikalavus (38kHz)NEC

Baterijos 2 x AA R6 rūšis

Vartotojo instrukcija 1 lietuvių kalba

L/R audio kabelis 1

RCA kabelis 1 Energijos tiekimas

AC įvesties intervalas DC 12V 1.5A

Energijos sunaudojimas < 10W

Energijos sunaudojimas Standby režimu < 0.3W

Energijos taupymo režimas (idle) < 0.3W Fizinės ypatybės Veikimo temperatūra +5 ~ 45 °C

Laikymo temperatūra -10 ~ +70 °C

Dydis (Plotis x Aukštis x Ilgis) (mm) 340mm×250mm×60mm

Paketo dydis 400mm×310mm×80mm

Svoris 1.5 kg