Microsoft Word - LSHS 08 VO HOANG TRIEU LOI DUNG CHUC VU ...megaman.com.vn/uploads/catalogues/2018_07/1.doc · Web viewCỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆ. T NAM . Độc lập

CÔNG AN H. BÌNH CHÁNH-HCM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM CƠ QUAN CẢNH SÁT ĐIỀU TRA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 211

Bình Chánh, ngày 11 tháng 4 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH KHỞI TỐ VỤ ÁN

Tôi: Thượng tá Nguyễn Văn Quý Chức vụ: PHÓ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CSĐT Căn cứ vào hồ sơ do Thanh Tra huyện Bình Chánh chuyển đến ngày 11/7/2011 và tài liệu chứng cứ thu thập được. Sau khi xác định có dấu hiệu tội phạm “Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ” quy định tại Điều 281 Bộ luật hình sự nước CHXHCN Việt Nam; Căn cứ Điều (*) …......... Bộ luật tố tụng hình sự nước CHXHCN Việt Nam; Căn cứ các điều 34, 100 và 104 Bộ luật tố tụng hình sự nước CHXHCN Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH Khởi tố vụ án hình sự “Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ” xảy ra tại Khu vực xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh. Quyết định này gửi đến VKSND huyện Bình Chánh Nơi nhận: - VKSND H. Bình Chánh - Hồ sơ 2 bản

TL THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CSĐT Phó thủ trưởng cơ quan điều tra

(Đã ký, đóng dấu)

Thượng tá Nguyễn Văn Quý

1

2

---------------------------------------------------------------------------------------------------

(*) Nếu khởi tố vụ án hình sự theo yêu cầu của người bị hại thì viện dẫn Điều 105 BLTTHS; nếu cơ quan khác của CAND được giao nhiệm vụ tiến hành một số hoạt động điều tra ra quyết định khởi tố thì viện dẫn Điều 111 BLTTHS.

CÔNG AN TP. HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM BH theo QĐM sẫốu s 1351/Qố 09 OD Đ-BCA(C11)

CÔNG AN H. BÌNH CHÁNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Ngày 18-11-2004

Số: 217 ----*-----


QUYẾT ĐỊNH PHÂN CÔNG PHÓ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN ĐIỀU TRA TRONG VIỆC ĐIỀU TRA VỤ ÁN HÌNH SỰ

Tôi: Thượng tá Nguyễn Hữu Đức

Chức vụ: Thủ trưởng Cơ quan CSĐT - CA huyện Bình Chánh Căn cứ Điều 34 Bộ luật tố tụng hình sự nước CHXHCN Việt Nam, RA LỆNH:

Phân công ông/bà: Nguyễn Văn Quý Chức vụ: Phó Thủ trưởng Cơ quan CSĐT - CA huyện Bình Chánh tiến hành điều tra vụ án hình sự "Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ" xảy ra tại: xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh - TP Hồ Chí Minh Ông/bà Nguyễn Văn Quý có nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quy định tại khoản 2 Điều 34 Bộ luật tố tụng hình sự và phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về những hành vi, quyết định của mình. Nơi nhận: THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CSĐT - VKSND......................... (Đã ký, đóng dấu) - Hồ sơ 2 bản

Thượng tá Nguyễn Hữu Đức

CÔNG AN TP. HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM BH theo QĐM sẫốu s 1351/Qố 10 QĐĐ- BCA(C11)

CÔNG AN H. BÌNH CHÁNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Ngày 18-11-2004

3

Số: 217 ----*-----


QUYẾT ĐỊNH PHÂN CÔNG ĐIỀU TRA VIÊN ĐIỀU TRA VỤ ÁN HÌNH SỰ Tôi: Thượng tá Nguyễn Hữu Đức

Chức vụ: THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CSĐT Căn cứ Quyết định khởi tố vụ án hình sự số 211 ngày 11 tháng 4 năm 2012 của

Cơ quan CSĐT - CA huyện Bình Chánh

QUYẾT ĐỊNH: Phân công Điều tra viên:

Lê Cảnh Tuân thuộc Cơ quan: CSĐT - CA huyện Bình Chánh tiến hành điều tra vụ án hình sự "Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ" xảy ra tại: xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh - TP Hồ Chí Minh Điều tra viên có nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quy định tại khoản 1 Điều 35 Bộ luật tố tụng hình sự. Điều tra viên phải chịu trách nhiệm trước pháp luật và trước Thủ trưởng Cơ quan điều tra về những hành vi, quyết định của mình. Nơi nhận: THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CSĐT - VKSND......................... (Đã ký, đóng dấu) - Nhà tạm giữ/Trại tạm giam......................... - Hồ sơ 2 bản

Thượng tá Nguyễn Hữu Đức

VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN BÌNH CHÁNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 69/QĐ-VKS

-------*------


QUYẾT ĐỊNH GIA HẠN THỜI HẠN ĐIỀU TRA VỤ ÁN HÌNH SỰ Lần thứ nhất

VIỆN TRƯỞNG VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH - Căn cứ các Điều 36, 119 của Bộ luật tố tụng hình sự. - Căn cứ Quyết định khởi tố vụ án hình sự số 211 ngày 11/4/2010 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Chánh về tội "Lợi dụng chức vụ quyền hạn

4

trong khi thi hành công vụ" quy định tại điều 281 của Bộ luật hình sự. - Xét thấy cần thiết gia hạn điều tra vụ án.

QUYẾT ĐỊNH 1- Gia hạn thời hạn điều tra vụ án hình sự lần thứ nhất trong thời hạn 02 tháng kể từ ngày 8/8/2012 đến ngày 7/10/2012. 2- Yêu cầu Cơ quan CSĐT Công an huyện Bình Chánh thực hiện yêu cầu sau: - Tiếp tục thực hiện các vấn đề đã được nêu tại Phiếu yêu cầu điều tra số 232/VKS ngày 18/4/2012; - Hoàn tất phần thủ tục tố tụng và kết thúc điều tra đúng quy định. VIỆN TRƯỞNG Nơi nhận: (Đã ký, đóng dấu) - CQCSĐT CAHBC,

- Lưu

Nguyễn Văn Đâu

CA. H. BÌNH CHÁNH TP.HCM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM BH theo QMĐ sẫu số 789/Qố 23 QĐĐ-BCA(C11)

CƠ QUAN CẢNH SÁT ĐIỀU TRA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Ngày 12-7-2007

Số: 238 ----*-----


QUYẾT ĐỊNH KHỞI TỐ BỊ CAN

Tôi: Thượng tá Nguyễn Văn Quý Chức vụ: PHÓ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CSĐT Căn cứ Quyết định khởi tố vụ án hình sự số 211 ngày 11 tháng 4 năm 2012 của Cơ quan CSĐT Công an huyện Bình Chánh Sau khi tiến hành điều tra, có đủ căn cứ xác định: Họ tên: Võ Hoàng Triều Nam/nữ; Tên gọi khác: ………………………….....................................……………….…… Sinh ngày.......tháng.......năm 1974 tại: TP. Hồ Chí Minh Nơi đăng ký HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh Chỗ ở: D1/1E - ấp 4, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh Nghề nghiệp: ...........................Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Giấy CMND/hộ chiếu số:................................cấp ngày........tháng........năm......... Nơi cấp:...................................................................................................................

5

Trình độ văn hóa:..................................................................................................... Tiền án/ tiền sự: .………………………………………………………….…….... .……………………………………………………………………………….…... Đã có hành vi: Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ để ký duyệt giấy phép xây dựng và phiếu đăng ký xây dựng công trình trái qui định của pháp luật. Căn cứ Điều 34 và Điều 126 Bộ luật tố tụng hình sự nước CHXHCN Việt Nam.

QUYẾT ĐỊNH Khởi tố bị can: Võ Hoàng Triều Về tội: "Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ" quy định tại khoản ......... Điều 281 Bộ luật hình sự nước CHXHCN Việt Nam Quyết định này gửi đến VKSND huyện Bình Chánh. Nơi nhận: - VKSND H. Bình Chánh - Bi can. - Hồ sơ 2 bản

PHÓ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CSĐT (Đã ký, đóng dấu)


VIỆN KSND TP.HỒ CHÍ MINH VIỆN KSND H. BÌNH CHÁNH

Số: 226/QĐ-VKS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-------*------ Bình Chánh, ngày 17 tháng 4 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN QUYẾT ĐỊNH KHỞI TỐ BỊ CAN

VIỆN TRƯỞNG VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH - Căn cứ các Điều 36, 126 của Bộ luật tố tụng hình sự; - Xét quyết định khởi tố bị can số 238 ngày 11 tháng 4 năm 2012 và các tài liệu liên quan của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Chánh đối với Võ Hoàng Triều - SN 1974, về tội "Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ" quy định tại Điều 133 của Bộ luật hình sự, là có căn cứ. QUYẾT ĐỊNH

1. Phê chuẩn quyết định khởi tố bị can số 238 ngày 11 tháng 4 năm 2012 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Chánh, Đối với bị can: VÕ HOÀNG TRIỀU SN: 1974; Bị khởi tố về tội: "Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ" quy định tại Điều: 281 của Bộ luật hình sự.

6

2. Yêu cầu Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Chánh tiến hành điều tra theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Nơi nhận: - VKSND TPHCM, - CQĐT CAHBC, - Bị can, - Lưu

VIỆN TRƯỞNG (đã ký, đóng dấu)

Nguyễn Văn Đâu

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM BH theo QĐM sẫốu s 1351/Qố 28 BB Đ-BCA(C11)

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Ngày 18-11-2004

BIÊN BẢN GIAO, NHẬN

(*) Quyết định khởi tố bị can và quyết định phê chuẩn của VKS Hồi 9 giờ 45 ngày 04 tháng 6 năm 2012 tại Công an xã Vĩnh Lộc A Tôi: Lê Cảnh Tuân Chức vụ: ĐTV Tiến hành lập Biên bản giao nhận(*) Quyết định phê chuẩn quyết định khởi tố bị can và quyết định phê chuẩn của VKS số 59 ngày 11 tháng 4 năm 2012. của Cơ quan CSĐT - Công an huyện Bình Chánh .…………………………………………………………………………cho bị can: Họ tên: Võ Hoàng Triều Nam/Nữ; Tên gọi khác: không Sinh ngày……tháng……năm 1974 tại: TP Hồ Chí Minh Nơi đăng ký HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh Chỗ ở hiện nay: Chỗ ở: D1/1E - ấp 4, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh. Bị can đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại Điều 49 Bộ luật tố tụng hình sự. Ý kiến của bị can: Chấp hành Việc giao, nhận kết thúc hồi 10 giờ 00 ngày 04 tháng 6 năm 2012 Biên bản này đã đọc cho những người có tên nói trên cùng nghe công nhận đúng và cùng ký tên xác nhận dưới đây. Biên bản này lập thành hai bản đưa vào hồ sơ vụ án.

BỊ CAN (Đã ký)

CÁN BỘ LẬP BIÊN BẢN (Đã ký)

7

Võ Hoàng Triều

Lê Cảnh Tuân

CÔNG AN TP. HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM CÔNG AN H. BÌNH CHÁNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

----*----

BIÊN BẢN (V/v giao nhận thủ tục tố tụng)

Hôm nay, vào lúc 9 giờ 00 ngày 22/6/2012, tại: CA huyện Bình Chánh

Tiến hành giao nhận thủ tục tố tụng đối với bị can: Võ Hoàng Triều (SN: 1974, HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh - TP. HCM). Do ĐTV: Lê Cảnh Tuân thụ lý. Bên giao: Lê Cảnh Tuân Chức vụ: Cán bộ lập biên bản Đơn vị công tác: Cơ quan CSĐT Công an huyện Bình Chánh. Bên nhận: Giềng Síu Minh Chức vụ: Luật sư Đơn vị công tác: Công ty luật hợp danh Vạn Khánh.

Thủ tục tố tụng gồm: 1. Quyết định khởi tố vụ án + quyết định phân công điều tra viên. 2. Quyết định khởi tố bị can + quyết định phê chuẩn của Viện Kiểm sát. 3. Lệnh bắt bị can để tạm giam + quyết định phê chuẩn của Viện Kiểm sát 4. Quyết định truy nã + Biên bản về việc người phạm tội ra đầu thú + Biên bản bắt người 5. Quyết định đình nã. Biên bản kết thúc lúc 10 giờ 15 cùng ngày.

Người giao (đã ký)

Lê Cảnh Tuân

Người nhận (đã ký)

Giềng Síu Minh

CA H. BÌNH CHÁNH TP.HCM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

CƠ QUAN CẢNH SÁT ĐIỀU TRA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

8

Số: 59 -------*------


LỆNH BẮT BỊ CAN ĐỂ TẠM GIAM Tôi: Thượng tá Nguyễn Văn Quý

Chức vụ: PHÓ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CSĐT Căn cứ Quyết định khởi tố bị can số 238 ngày 11 tháng 4 năm 2012 của Cơ quan CSĐT Công an huyện Bình Chánh đối với Võ Hoàng Triều đã có hành vi Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ để ký duyệt giấy phép xây dựng trái pháp luật phạm vào Điều 281 Bộ luật hình sự nước CHXHCN Việt Nam; Căn cứ các điều 34, 79, 80, 88 và 120 Bộ luật tố tụng hình sự nước CHXHCN Việt Nam,

RA LỆNH: Bắt bị can để tạm giam trong thời hạn 90 ngày, kể từ ngày bắt, đối với: Họ tên: Võ Hoàng Triều Nam/nữ; Sinh ngày.......tháng.......năm 1974 tại: TP. Hồ Chí Minh Nơi đăng ký HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh Chỗ ở: D1/1E - ấp 4, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh Nghề nghiệp: cán bộ UBND xã Vĩnh Lộc A Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh ủy nhiệm ông/bà:..................................................................................................... tổ chức thi hành Lệnh này và giải bị can đến Trại tạm giam/Nhà tạm giữ................CA huyện Bình Chánh Giám thị Trại tạm giam/Trưởng nhà tạm giữ nói trên thi hành việc tạm giam bị can. Yêu cầu chính quyền địa phương và các đơn vị vũ trang hỗ trợ khi cần thiết để thi hành Lệnh này. Lệnh này gửi đến VKSND huyện Bình Chánh PHỎ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CSĐT (đã ký, đóng dấu) Thượng tá: Nguyễn Văn Quý Ghi chú: Bắt bị can ngày...... tháng..........năm............

Lệnh này đã được giao cho bị can một bản vào hồi 11 giờ 10 ngày 04 tháng 6 năm 2012 Nơi nhận: Bị can - VKSND H. Bình Chánh (Ký, ghi rõ họ tên) - Trại tạm giam/Nhà tạm giữ - Bị can, (đã ký) - Hồ sơ 2 bản

Võ Hoàng Triều

VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH Số: 48/QĐ-VKS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

9

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------*------


QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN LỆNH BẮT BỊ CAN ĐỂ TẠM GIAM

VIỆN TRƯỞNG VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN QUẬN BÌNH CHÁNH

- Căn cứ các Điều 36, 80, 88, 122 và 120 của Bộ luật tố tụng hình sự; - Xét Lệnh bắt bị can để tạm giam số 59 ngày 11 tháng 4 năm 2012 và của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Chánh đối với Võ Hoàng Triều - SN 1974, về tội "Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ" quy định tại Điều 281 của Bộ luật hình sự, là có căn cứ. QUYẾT ĐỊNH

1. Phê chuẩn Lệnh bắt bị can để tạm giam số 59 ngày 11 tháng 4 năm 2012 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Chánh, Đối với bị can: VÕ HOÀNG TRIỀU SN: 1974; trong thời hạn 90 ngày kể từ ngày bắt được bị can để tạm giam, về tội: "Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ" quy định tại Điều: 281 của Bộ luật hình sự. 2. Yêu cầu Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Chánh thực hiện Quyết định này theo đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. VIỆN TRƯỞNG Nơi nhận: (đã ký, đóng dấu) - VKSND TPHCM, - CQĐT CAHBC, - Bị can,

- Lưu Nguyễn Văn Đâu



BIÊN BẢN GIAO, NHẬN

(*) Lệnh bắt bị can để tạm giam và Quyết định phê chuẩn của VKS Hồi......giờ......ngày ......tháng 6 năm 2012 tại Nhà tạm giữ

10

Tôi: Lê Cảnh Tuân - Chức vụ: ĐTV Tiến hành lập biên bản giao nhận(*) Lệnh bắt bị can số 59 ngày 11 tháng 4 năm 2012 của Cơ quan CSĐT - Công an huyện Bình Chánh .…………………………………………………………………………cho bị can: Họ tên: Võ Hoàng Triều Nam/Nữ; Tên gọi khác: không Sinh ngày……tháng……năm 1974 tại: TP Hồ Chí Minh Nơi đăng ký HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh Chỗ ở hiện nay: Chỗ ở: D1/1E - ấp 4, xã Vĩnh Lộc A Bị can đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại Điều 49 Bộ luật tố tụng hình sự. Ý kiến của bị can: Chấp hành Việc giao, nhận kết thúc hồi......giờ......ngày......tháng 6 năm 2012 Biên bản này đã đọc cho những người có tên nói trên cùng nghe, công nhận đúng và cùng ký tên xác nhận dưới đây. Biên bản này lập thành hai bản đưa vào hồ sơ vụ án.

BỊ CAN (Đã ký)

Võ Hoàng Triều

CÁN BỘ LẬP BIÊN BẢN (Đã ký)

Lê Cảnh Tuân

11

---------------------------------------------------------------------------------------------------

(*) Ghi rõ quyết định khởi tố bị can, quyết định thay đổi quyết định khởi tố bị can, quyết định bổ sung quyết định khởi tố bị can; các quyết định phê chuẩn của Viện Kiểm sát mà bị can được nhận; bản kết luận điều tra vụ án.

CA H. BÌNH CHÁNH TP HCM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM CƠ QUAN CẢNH SÁT ĐIỀU TRA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

BIÊN BẢN XÁC MINH Hồi 10 giờ 20 phút, ngày 20 tháng 04 năm 2012, tại: Công an xã Vĩnh Lộc A,

huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh Chúng tôi gồm: 3/……………………………………. Chức vụ: …………….……............. Đơn vị công tác: ……………………………………………………………….…… 2/ Tô Văn Lào Chức vụ: Trinh sát

12

Đơn vị công tác: Đội CSĐTTP về TTQL Kinh tế và CV 3/……………………………………. Chức vụ: …………….……............. Đơn vị công tác: ……………………………………………………………….…… Tiến hành lập biên bản xác minh về: Võ Hoàng Triều, sinh năm: 1974; HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP. HCM.

Yêu cầu xác minh: Hiện tại Võ Hoàng Triều có mặt tại địa phương hay không?

Kết quả xác minh: Võ Hoàng Triều sinh năm 1974, HKTT: C8/17 ấp 3 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, lúc 7h ngày 20/4/2012 CAKV ấp 3 có đến nhà Triều đưa giấy mời của Đội CSĐTTP về TTQLKT và chức vụ nhưng không có Triều ở nhà Võ Thị Hoàng Mai là em ruột nhận giấy mời có nói là anh Triều đi du lịch xa tối chủ nhật mới về. Biên bản kết thúc vào lúc 10 giờ 30 cùng ngày. Biên bản đã đọc lại cho những người có tên nêu trên nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.

Thủ trưởng cơ quan (đã ký, đóng dấu)

Đại úy: Nguyễn Công Định

Người cung cấp CAKV ấp 3

(đã ký)

Nguyễn Chiến Thắng

Người xác minh (đã ký)

Tô Văn Lào

CÔNG AN H. BÌNH CHÁNH TP.HCM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM CƠ QUAN CẢNH SÁT ĐIỀU TRA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 26


QUYẾT ĐỊNH TRUY NÃ Tôi: Thượng tá Nguyễn Văn Quý Chức vụ: PHÓ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CSĐT Căn cứ Quyết định khởi tố bị can số 238 ngày 11 tháng 4 năm 2012 của Cơ quan CSĐT Công an huyện Bình Chánh đối với Võ Hoàng Triều đã có hành vi Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ để ký duyệt giấy phép xây dựng trái pháp luật phạm vào Điều 281 Bộ luật hình sự nước CHXHCN Việt Nam; Sau khi xác định (*) Võ Hoàng Triều đã bỏ trốn khỏi địa phương Căn cứ các điều 34, 82, 161, 169, 187, 256 và 260 Bộ luật tố tụng hình sự nước CHXHCN Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH Truy nã đối với: Võ Hoàng Triều Nam/nữ; Tên gọi khác: ..…Sinh ngày.......tháng.......năm 1974 tại: TP. Hồ Chí Minh

13

Nơi đăng ký HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh Chỗ ở trước khi trốn: D1/1E - ấp 4, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh Nghề nghiệp: Công nhân viên Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Giấy CMND/hộ chiếu số: 022962362 cấp ngày.........tháng..........năm........ Nơi cấp: CA TP Hồ Chí Minh Họ tên cha: Võ Thành Tân Họ tên mẹ: Lê Thị Nguyệt Đặc điểm: - Chiều cao: 1m62 - Màu da.............. - Tóc.............. - Lông mày............ - Sống mũi: .................- Dái tai............... - Mắt............. Đặc điểm khác: ....................................................................................................... Trốn ngày........tháng 4 năm 2012 tại TP Hồ Chí Minh. Bắt được người bị truy nã, yêu cầu báo ngay cho Đội CSĐTTP về TTQL KT&CV Công an huyện Bình Chánh Số điện thoại: 08.37606921 hoặc cơ quan Công an nơi gần nhất. Nơi nhận: PHÓ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CSĐT - VKSND H.Bình Chánh (Đã ký, đóng dấu) - Văn phòng CQĐT - Cơ quan hồ sơ - Phương tiện thông tin đại chúng

- Hồ sơ 2 bản. Thượng tá Nguyễn Văn Quý

--------------.........................................................................

(*) Ghi rõ trường hợ trốn cụ thể: Bị can, bị cáo, người bị kết án phát tù đang tại ngoại, người đang chấp hành hình phạt tù bỏ trốn hoặc không biết ở đâu.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM BH Theo QMĐẫ su số 789/QD BCA(C11) ố 04 BB

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Ngày 12-7- 2007

BIÊN BẢN VỀ VIỆC NGƯỜI PHẠM TỘI RA TỰ THÚ (ĐẦU THÚ) Hồi 10 giờ 00 ngày 04 tháng 6 năm 2012 Tại Đội CSĐTTP về TTQL Kinh tế - Công an Chức vụ huyện Bình Chánh Chúng tôi gồm:

Ông/bà: Lê Cảnh Tuân - ĐTV Chức vụ: Cán bộ lập biên bản Ông/bà: Nguyễn Minh Tuấn (SN: 1988, HKTT: D12/7 - ấp 4 xã Bình Chánh - huyện Bình Chánh) Tiến hành lập biên bản về việc người thực hiện hành vi phạm tội ra tự thú (đầu thú) như sau(1): Họ tên: Võ Hoàng Triều Nam/nữ; Sinh ngày.......tháng.......năm 1974 tại: TP. Hồ Chí Minh Nơi đăng ký HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh Chỗ ở: D1/1E - ấp 4, xã Vĩnh Lộc A Nghề nghiệp: Công chức

14

Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Giấy CMND/Hộ chiếu số:.....................................cấp ngày:......tháng.....năm........

Nội dung vụ việc: Vào khoảng 10h00 ngày 04/6/2012 Võ Hoàng Triều (SN: 1974) đến cơ quan CSĐT Công an huyện Bình Chánh đầu thú theo quyết định truy nã số 26 - ngày 28/4/2012 của cơ quan CSĐT Công an huyện Bình Chánh về tội "lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ" Tại cơ quan điều tra Võ Hoàng Triều trình bày do thấy công an huyện Bình Chánh đăng tải thông tin truy nã nên nay tự nguyện đến công an Bình Chánh đầu thú, để hưởng được sự khoan hồng của pháp luật. Biên bản làm việc kết thúc hồi 10 giờ 30 ngày 04 tháng 6 năm 2012 Biên bản đã đọc cho những người có tên nói trên nghe, công nhận đúng và cùng ký tên xác nhận dưới đây. Biên bản được lập thành hai bản đưa vào hồ sơ vụ án\

NGƯỜI PHẠM TỘI TỰ THÚ (ĐẦU THÚ) NGƯỜI LẬP BIÊN BẢN (đã ký) (đã ký, đóng dấu)

Võ Hoàng Triều Lê Cảnh Tuân

NGƯỜI CHỨNG KIẾN Ngày 04/06/2012 tôi chứng kiến Võ Hoàng

Triều đến công an huyện Bình Chánh đầu thú

(đã ký)

Nguyễn Minh Tuấn

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM BH Theo QMĐ sẫu số 1351/QD BCA(C11) ố 01 BB

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Ngày 18-11- 2004

BIÊN BẢN VỀ VIỆC BẮT NGƯỜI Hồi 11 giờ 00 ngày 04 tháng 6 năm 2012 tại

D1/28 ấp 4, xã Bình Chánh, huyện Bình Chánh Thi hành Lệnh bắt bị can để tạm giam số 59 ngày 11 tháng 4 năm 2012 của Cơ quan: CSĐT - CA huyện Bình Chánh đối với:

15

Họ tên: Võ Hoàng Triều Nam/nữ; Tên gọi khác: .…………………………………………………………………… Sinh ngày.......tháng.......năm 1974 tại: TP. Hồ Chí Minh Nơi đăng ký HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh Chỗ ở: D1/1E - ấp 4, xã Vĩnh Lộc A Nghề nghiệp: Công chức Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Tôi: Lê Cảnh Tuân Điều tra viên thuộc Cơ quan: CSĐT - Công an huyện Bình Chánh chủ trì thi hành Lệnh bắt, cùng với ông/bà: Nguyễn Tri Tiến - Cán bộ lập biên bản .………………………………………………………………………..........…….. ông /bà:……………………………………………………………………….…... .................................................đại diện chính quyền/cơ quan/tổ chức chứng kiến. ông/bà: Nguyễn Minh Tuấn (SN: 1988, HKTT: D12/7 - ấp 4 xã Bình Chánh - huyện Bình Chánh - TP. Hồ Chí Minh) là người láng giềng chứng kiến. Sau khi xác định đúng là người có tên trong Lệnh bắt trên đây, chúng tôi đã đọc Lệnh, giải thích Lệnh, quyền và nghĩa vụ của người bị bắt cho mọi người cùng nghe. Khi tiến hành khám người bị bắt, chúng tôi đã phát hiện và tạm giữ những đồ vật, tài liệu sau(*):

Không tạm giữ gì. Ngoài những đồ vật, tài liệu nói trên, chúng tôi không thu giữ đồ vật, tài liệu nào khác. Ý kiến của người bị bắt:

Chấp hành

---------------------------------------------------------------------------------------------------

(*) Ghi rõ tên, số lượng, tình trạng, đặc điểm của đồ vật và nơi phát hiện; nếu là giấy tờ, tài liệu phải yêu cầu người bị bắt ký tên xác nhận vào từng trang; nếu là đồ vật, tài liệu cần niêm phong thì phải niêm phong tại chỗ và ghi vào biên bản; nếu tạm giữ nhiều đồ vật, tài liệu thì dùng thêm mẫu số 03BB; nếu không thu giữ đồ vật, tài liệu gì cũng phải ghi rõ vào biên bản.

Việc thi hành Lệnh bắt kết thúc vào hồi 11 ngày 45 ngày 04 tháng 6 năm 2012. Biên bản đã đọc cho những người có tên nói trên nghe, công nhận đúng và cùng ký tên xác nhận dưới đây. Biên bản được lập thành ba bản, một bản gửi cho VKSND huyện Bình Chánh, hai bản đưa vào hồ sơ vụ án.

16

NGƯỜI BỊ BẮT (đã ký)

Võ Hoàng Triều

NGƯỜI CHỨNG KIẾN Ngày 04/06/2012 tôi chứng kiến Triều bị bắt tại Công an huyện Bình Chánh

(đã ký)

Nguyễn Minh Tuấn

ĐIỀU TRA VIÊN (đã ký)

Lê Cảnh Tuân

ĐẠI DIỆN CHÍNH QUYỀN XÃ/PHƯỜNG/THỊ TRẤN

(hoặc đại diện cơ quan/tổ chức) PHÓ TRƯỞNG CÔNG AN XÃ BÌNH CHÁNH

(đã ký, đóng dấu)

Thượng úy Lê Quang Tuấn

NGƯỜI LẬP BIÊN BẢN (đã ký)

Nguyễn Trí Tiến

17


Số: 41


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH NÃ Tôi: Thượng tá Nguyễn Hữu Đức

18

Chức vụ: THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CSĐT Căn cứ(*) Biên bản về việc người phạm tội ra đầu thú do Đội CSĐTTP về TTQL Kinh tế - Chức vụ - Công an huyện Bình Chánh lập ngày 04/6/2012. Căn cứ Điều 34 khoản 2 Điều 83 Bộ luật tố tụng hình sự nước CHXHCN Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH Đình nã đối với: Họ tên: Võ Hoàng Triều Nam/nữ; Tên gọi khác: không Sinh ngày.......tháng.......năm 1974 tại: TP. Hồ Chí Minh Nơi đăng ký HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh Chỗ ở: D1/1E - ấp 4, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh Nghề nghiệp: Công chức Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Hành vi phạm tội: Lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong khi thi hành công vụ ký duyệt giấy phép xây dựng và phiếu đăng ký xây dựng công trình trái pháp luật đã bị truy nã theo Quyết định/Lệnh truy nã số 26 ngày 28 tháng 4 năm 2012 của Cơ quan CSĐT Công an huyện Bình Chánh. THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CSĐT (Đã ký, đóng dấu) Nơi nhận: - VKSND H.Bình Chánh - Văn phòng CQĐT

- Cơ quan hồ sơ

- Phương tiện thông tin đại chúng Thượng tá Nguyễn Hữu Đức - Hồ sơ 2 bản. --------------.........................................................................

(*) Ghi rõ các căn cứ ra Quyết định đình nã


Số: 179


THÔNG BÁO Về việc(1) Tạm giữ đối tượng truy nã ra đầu thú

Kính gửi: (2) - UBND và Công an xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh - ông/bà Võ Thành Tân và Lê Thị Nguyệt ngụ: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh. Cơ quan CSĐT Công an huyện Bình Chánh .………………………………………………………….....……thông báo về việc(1)

..................………………………………………………………….....…… đối với:

19

Họ tên: Võ Hoàng Triều Nam/nữ; Tên gọi khác: không Sinh ngày.......tháng.......năm 1974 tại: TP. Hồ Chí Minh Nơi đăng ký HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh Chỗ ở: D1/1E - ấp 4, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh Nghề nghiệp: Công chức Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh đã có hành vi: Lợi dụng chức vụ, quyền hạn ký duyệt giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình trái pháp luật. phạm vào Điều 281 Bộ luật hình sự nước CHXHCN Việt Nam; hiện đang bị (3) tạm giữ tại Nhà tạm giữ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CSĐT (Đã ký, đóng dấu) Nơi nhận:

- Như trên - Hồ sơ 2 bản Thượng tá Nguyễn Hữu Đức

--------------.........................................................................

(1) Ghi ro các trường hợp: bắt bị can để tạm giam, bắt người trong trường hợp khẩn cấp, bắt người phạm tội bắt quả tang, bắt người đang bị truy nã hoặc bị tạm giam bị can; (2) UBND xã/phường/thị trấn nơi người bị bắt, tạm giam cư trú hoặc cơ quan/tổ chức nơi người đó làm việc và gia đình người bị bắt, tạm giam. Trường hợp bắt người đang bị truy nã phải thông báo cho Cơ quan điều tra đã ra quyết định truy nã; (3) Tạm giữ/tạm giam.


-----o0o------

Bình Chánh, ngày 12 tháng 9 năm 2012 Đơn nhận trực tiếp

15g15' ngày 12/9/2012 (đã ký)

ĐƠN XIN BẢO LĨNH Kính gửi: - VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH

Chúng tôi tên : Họ tên: Võ Thành Tân sinh năm: 1949 CMND số: 021222585 cấp ngày 20/12/2010 nơi cấp: CA. Tp.HCM Thường trú tại: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, Tp.HCM Và Họ Tên: Lê Thị Nguyệt sinh năm: 1950 CMND số: 021222652 cấp ngày 23/01/2008 nơi cấp: CA. Tp.HCM Thường trú tại: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, Tp.HCM

Chúng tôi là cha, mẹ của: Bị can: Võ Hoàng Triều sinh năm 1974

20

CMND số: 022962392 cốp ngày 20/02/2001 nơi cấp: CA. Tp.HCM Thường trú tại: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, Tp.HCM Nguyên ngày 11.4.2012, Cơ quan CSĐT Công an huyện Bình Chánh đã ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can và lệnh bắt tạm giam con chúng tôi Võ Hoàng Triều về hành vi: "Lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong thi hành công vụ" để phục vụ công tác điều tra. Căn cứ theo lệnh truy nã ngày 09/5/2012, ngày 04/6/2012 con tôi là Võ Hoàng Triều đã ra trình diện tại cơ quan cảnh sát điều tra Công an Huyện Bình Chánh và hiện nay đang bị tạm giam. Nay chúng tôi làm đơn này kính gửi Viện kiểm sát nhân dân Huyện Bình Chánh, Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Bình Chánh để xin được bảo lĩnh cho con chúng tôi là bị can Võ Hoàng Triều được tại ngoại trong quá trình truy tố vì một số lý do sau: * Võ Hoàng Triều có nhân thân tốt. + Nhân Thân Gia đình: Gia đình bị can Võ Hoàng Triều có truyền thống kiên cường, trung dũng trong hai cuộc chiến chống Pháp và Chống Mỹ: - Ông nội: Võ Thanh Tòng là Liệt sĩ, cán bộ cách mạng tiền khởi nghia (trước năm 1975), được chính quyền cấp đất, kinh phí để xây nhà truyền thống;

- Bà Ngoại: Lê Thị Lặc là Bố mẹ Việt Nam anh hùng theo quyết định số: 394 do Chủ tịch nước Lê Đức Anh ký ngày 17/12/1994, được tặng thưởng Huân chương độc lập hạng 3.

- Mẹ ruột: Lê Thị Nguyệt được tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng nhì;

+ Về bản thân bị can Võ Hoàng Triều: là lao động chính trong gia đình, hiện phải nuôi 03 con, con nhỏ nhất (dưới 36 tháng tuổi), vợ Triều chỉ làm công việc nội trợ. Trong quá trình làm việc, Võ Hoàng Triều đã đóng góp nhiều cho xã hội, được UBND huyện Bình Chánh, Đảng ủy và chính quyền xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh tặng thưởng nhiều giấy khen và bằng khen. * Về sức khỏe:

- Bệnh viêm gân cơ trên gai, dưới gai, dưới vai; - 02 ổ nhỏ bất thường trong cơ dưới gai, sát mặt sau xương, khả năng

viêm vôi hóa cơ dưới gai; - Đái tháo đường típ 2; - Gan nhiễm mỡ; - Rối loạn chuyển hóa lipid máu; - Trĩ cấp độ 4.

* Ngoài ra con tôi là Võ Hoàng Triều đã hợp tác tốt với cơ quan điều tra trong suốt thời gian qua (đã 7 lần có mặt theo thư mời), có chỗ ở ổn định, lâu dài tại địa phương, nay Võ Hoàng Triều đã bị cách chức, không còn tiếp xúc với công việc nên không thể tiếp tục phạm tội hoặc cản trở công tác truy tố và xét xử. Căn cứ theo khoản 1, điều 92 của Bộ Luật tố tụng hình sự năm 2003: Bảo lĩnh là biện pháp của hành vi phạm tội và nhân thân bị can, bị cáo, Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát, Tòa án có thể quyết định cho họ được tại ngoại. Nay, gia đình chúng tôi xin cam kết sau khi bị can Võ Hoàng Triều được tại ngoại sẽ:

21

- Cam đoan không cho bị can Võ Hoàng Triều đi khỏi nơi cư trú: Giám sát, quản lý mọi hành vi, sinh hoạt của bị can Triều; Thường xuyên nhắc nhở, giáo dục bị can Triều hiểu biết pháp luật và khai báo thành khẩn; Đảm bảo bị can Triều sẽ có mặt theo đúng thời gian, địa điểm ghi trong giấy triệu tập mà các cơ quan chức năng ấn định, chấp hành đầy đủ những quy định về tố tụng của pháp luật. - Gia đình chúng tôi cũng xin cam kết với cơ quan công an là sẽ quản lý, giám sát cháu Triều thường xuyên. Nếu sai chúng tôi xin chịu mọi trách nhiệm trước pháp luật. Xin chân thành cảm ơn sự quan tâm, giúp đỡ. Kính mong UBND xã Vĩnh Lộc A xác nhận cho chúng tôi có nơi ở ổn định, có đăng ký hộ khẩu thường trú tại địa phương. Chúng tôi xin chân thành cảm ơn! Xác nhận ông Võ Hoàng Triều và Bà Lê Thị Kính đơn Nguyệt hiện đang thường trú tại địa phương (Đã ký)

Ngày 12 tháng 09 năm 2012 UBND. xã Vĩnh Lộc A

Chủ Tịch (Đã ký, đóng dấu)

Võ Thành Tâm - Lê Thị Nguyệt

Phan Ngọc Lẫm

CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN BỆNH VIỆN ĐA KHOA QUỐC TẾ VŨ ANH

Địa chỉ: 15-16 Phan Văn Trị, Phường 7, Quận Gò Vấp, TP. HCM Điện thoại: (08) 9.89.49.89 - (08) 9.89.49.59 Fax: (08) 9897209 Email: [email protected] Website: vuanhhospital.com.vn

GIẤY CHỨNG NHẬN SỨC KHỎE HEALTH CERTIFICATE

Họ và tên bệnh nhân: VÕ HOÀNG TRIỀU Sinh năm: 1974 Giới tính: Nam Patient name Age Sexual Mã bệnh nhân: 12000532 ID numeber Địa chỉ: Ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, Hồ Chí Minh Address Đã đến khám tại BVKS-ĐKQT Vũ Anh vào ngày: 10/01/2012 Now our Clinic Certificats Mrs/Mr

22

Chuẩn đoán: Trĩ nội độ IV Dianosgis Đề nghị: Nhập viện phẫu thuật cắt trĩ. Note

Ngày 10 tháng 01 năm 2012 Bác sĩ điều trị MD treatment


BS. Võ Khắc Biền SỞ Y TẾ TP HỒ CHÍ MINH Bệnh viện Đa khoa Quốc Tế Vũ Anh

Địa chỉ:15-16 Phan Văn Trị, P.7, Q.GV, TP. HCM - ĐT: (08) 9.89.49.89 - (08) 9.89.49.59

PHIẾU HẸN PHẪU THUẬT

Mã BN: 12/532 Họ tên: VÕ HOÀNG TRIỀU Giới : Nam Tuổi: 38 Địa chỉ: Ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, Hồ Chí Minh Chẩn đoán: Trĩ nội độ IV

Hẹn khi Bệnh nhân thu xếp công việc được, có mặt tại PK Ngoại (lầu 02) BỆNH VIỆN ĐA KHOA QUỐC TẾ VŨ ANH để làm hồ sơ nhập viện.

Trước khi đến, gọi điện thoại liên hệ trực tiếp với phẫu thuật viên theo số...... hoặc gọi điện tổng đài số: (08) 3 894 989 để được hướng dẫn.

Lưu ý: 1. Nhịn ăn, nhịn uống. 2. Mang theo phiếu hẹn phẫu thuật. Có mặt lúc 13h để tiến hành phẫu thuật trĩ (ngày 12/01/2012)

Ngày 10 tháng 01 năm 2012 Bác sĩ điều trị


23

BS. Võ Khắc Biền

Chăm sóc sức khỏe với trọn niềm tin CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -----o0o------

BIÊN BẢN KHÁM NGHIỆM HIỆN TRƯỜNG

Hồi 10 giờ ngày 19 tháng 6 năm 2012 tại

Khu đất ông Phan Văn Đực, ấp 2, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh Chúng tôi gồm:

ông/bà: Trần Thanh Sang Điều tra viên thuộc cơ quan: CSĐT - Công an huyện Bình Chánh ông/bà: Nguyễn Thành Thức - CBKTHS ông/bà: Mai Hoàn Đông Kiểm sát viên thuộc VKSND huyện Bình Chánh ông/bà: Lê Quang Minh là người chứng kiến Với sự tham dự của (1): ông/bà: Nguyễn Hoàng Lân - Phòng Tài nguyên - Môi trường ông/bà: Mai Mộng Long - Phòng Quản lý đô thị ông/bà: Nguyễn Công Định - TTXD xã Vĩnh Lộc A đã tiến hành khám nghiệm hiện trường vụ: Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ trong điều kiện(2): Thời tiết, khí hậu bình thường, ánh sáng thuận lợi Tình trạng hiện trường khi chúng tôi có mặt (3): 1. Hiện trường và quá trình khám nghiệm (4): Hiện trường nơi xảy ra vụ việc tại Khu đất của ông Phan Văn Đực ấp 2, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh.

Tiến hành đánh số thứ tự các căn nhà theo hướng từ trước ra sau từ trái sang phải (Tờ số 1 đến 12 - sơ đồ hiện trường) bao gồm 12 căn nhà được chia thành 02

dãy song song và cách nhau bằng một lối đi công cộng có chiều rộng 4,88m. Nhà số 1 có cấu trúc sân bê tông đúc giả, vách gạch, mái tole, dạng nhà cấp 4,

một tầng trệt và một gác lửng (Diện tích tầng trệt: 4x12,54m, diện tích gác lửng: 4x5m). Nhà số 2 có cấu trúc sân bê tông đúc giả, vách gạch, mái tole, dạng nhà cấp 4, một tầng trệt và một gác lửng (Diện tích tầng trệt: 4x12,54m, diện tích gác lửng: 4x5m)

24

Nhà số 3 có cấu trúc sân bê tông đúc giả, vách gạch, mái tole, dạng nhà cấp 4, một tầng trệt - một gác lửng (Diện tích tầng trệt: 4x12,54m, diện tích gác lửng: 4x5m)

---------------------------------------------------------------------------------------------------

(1) Có thể là nhà chuyên môn, bị can, người bị hại, người làm chứng; (2) Ghi rõ điều kiện về thời tiết, khí hậu, ánh sáng; (3) Ghi những sự việc đã ảnh hưởng đến hiện trường; (4) Mô ta khái quát toàn cảnh hiện trường; mô tả tỉ mỉ, chính xác đồ vật, dấu vết trong mối quan hệ giữa chúng ở hiện trường; tóm tắt quá trình khám nghiệm, phát hiện và thu lượm dấu vết.

Nhà số 4 có cấu trúc sân bê tông đúc giả, vách gạch, mái tole, dạng nhà cấp 4,

một tầng trệt - một gác lửng (Diện tích tầng trệt: 4x12,54m, diện tích gác lửng: 4x5m)

Vị trí số 5 ghi nhận móng đã tháo dỡ. Nhà số 6 có cấu trúc sân bê tông đúc giả, vách gạch, mái tole, dạng nhà cấp 4,





Vị trí số 10 ghi nhận nhà đang tháo dỡ Nhà số 11 có cấu trúc sân bê tông đúc giả, vách gạch, mái tole, dạng nhà cấp 4,


Vị trí số 12 ghi nhận móng đã tháo dỡ Nhà hiện hữu có diện tích 8x24,6m có kết cấu vách gạch mái tole. Kiểm tra khu vực xung quanh chúng tôi không có ghi nhận gì khác.

25

2. Dấu vết, tài liệu và mẫu vật thu được(5): Những dấu vết, tài liệu và mẫu vật nói trên được thu lượm, bảo quản đưa về Cơ

quan điều tra để nghiên cứu, xử lý. Trong quá trình khám nghiệm hiện trường, chúng tôi đã (6): Chụp ảnh và vẽ sơ đồ

hiện trường. Việc khám nghiệm hiện trường kết thúc hồi 12 giờ 00 ngày 19 tháng 6 năm 2012 Biên bản này đã đọc cho những người có tên nói trên cùng nghe, công nhận đúng và cùng ký tên xác nhận dưới đây.

NGƯỜI CHỨNG KIẾN Địa chính (Đã ký)

Lê Quang Minh

ĐIỀU TRA VIÊN (Đã ký, đóng dấu)

Trần Thanh Sang

NHỮNG NGƯỜI THAM DỰ Phòng QLĐT ĐD Phòng TN-MT (Đã ký) (Đã ký) Mai Mộng Long Nguyễn Hoàng Lân

KIỂM SÁT VIÊN (Đã ký)

Mai Hoàn Đông

TTXD XÃ VĨNH LONG A (Đã ký)

Nguyễn Công Định

NGƯỜI LẬP BIÊN BẢN (đã ký)

Nguyễn Thành Thức CÔNG AN H. BÌNH CHÁNH-TP.HCM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM BH theo QĐM sốẫ 1351/Qu số 04 L Đ-BCA(C11)


Số: 26 ----*-----


LỆNH KHÁM XÉT Tôi: Thượng tá Nguyễn Văn Quý

Chức vụ: PHÓ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CSĐT Căn cứ Quyết định khởi tố vụ án hình sự số 211 ngày 11 tháng 4 năm 2012 của

Cơ quan CSĐT Công an huyện Bình Chánh Xét cần thiết cho việc điều tra; Căn cứ các điều 34, 140, 141, 142 và 143 Bộ luật tố tụng hình sự nước

CHXHCN Việt Nam, RA LỆNH:

Khám xét: Nơi ở và nơi làm việc tại D1/1E - ấp 4, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh Họ tên: Võ Hoàng Triều Nam/nữ; Tên gọi khác: không Sinh ngày.......tháng.......năm 1974 tại: TP. Hồ Chí Minh Nơi đăng ký HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh

26

Chỗ ở: D1/1E - ấp 4, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh Nghề nghiệp: Không Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Ủy nhiệm ông/bà: Lê Cảnh Tuân ......................................................................................... tổ chức thi hành Lệnh này.

Yêu cầu tất cả những người có mặt không tự ý rời khỏi nơi đang khám xét; không được liên hệ, trao đổi với nhau với những người khác cho đến khi việc khám xét kết thúc.

Yêu cầu chính quyền địa phương và các đơn vị vũ trang hỗ trợ khi cần thiết để thi hành Lệnh này.

Lệnh này gửi đến VKSND huyện Bình Chánh Nơi nhận: - VKSND H. Bình Chánh - Hồ sơ 2 bản

PHÓ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CSĐT



VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN HUYÊN BÌNH CHÁNH Số: 02/QĐ-

VKS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------*------


QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN LỆNH KHÁM XÉT

VIỆN TRƯỞNG VIỆN KIỂM SÁT HUYỆN BÌNH CHÁNH - Căn cứ các Điều 36, 112, 140, 141, 142 và 143 của Bộ luật tố tụng hình sự; - Xét Quyết định khởi tố vụ án hình sự số 211 ngày 11 tháng 4 năm 2012 và Quyết định khởi tố bị can số 238 ngày 11 tháng 4 năm 2012 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Chánh về tội "Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ" quy định tại Điều 281 của Bộ luật hình sự. - Xét thấy Việc khám xét nơi ở của bị can Võ Hoàng Triều là có căn cứ. QUYẾT ĐỊNH

1. Phê chuẩn Lệnh khám xét số 26 ngày 18 tháng 4 năm 2012 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Chánh, đối với VÕ HOÀNG TRIỀU SN: 1974; Sinh quán: TP. HCM

27

Nơi đăng ký NKTT C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP.HCM Chỗ ở: D1/1E - ấp 4, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP.HCM Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không Nghề nghiệp: Công chức Chức vụ Phó chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A 2. Yêu cầu Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Chánh thực hiện Quyết định này theo đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự./. VIỆN TRƯỞNG Nơi nhận: (đã ký, đóng dấu) - CQĐT CAHBC. - Bị can, - Lưu

Nguyễn Văn Đâu



BIÊN BẢN KHÁM XÉT

Hồi 10 giờ 00 ngày 05 tháng 6 năm 2012 tại Nhà D1/1E - ấp 4, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh

Thi hành Lệnh khám xét số 26 ngày 18 tháng 4 năm 2012 của Cơ quan CSĐT Công an huyện Bình Chánh

Sau khi tiến hành điều tra, có đủ căn cứ xác định: đối với:

Họ tên: Võ Hoàng Triều Tên gọi khác: không Sinh ngày.......tháng.......năm 1974 tại: TP. Hồ Chí Minh

Nam/nữ;

Nơi đăng ký HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh Chỗ ở: D1/1E - ấp 4, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh Nghề nghiệp: Công chức Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Tôi: Lê Cảnh Tuân Điều tra viên thuộc Cơ quan CSĐT - CA Huyện chủ trì thi hành Lệnh khám xét, cùng với ông/bà: Nguyễn Trí Tiến - CB lập biên bản .……………………………………………………………………………….……... ông/bà:.……………………………………………………………………………… .....................................................đại diện chính quyền/cơ quan/tổ chức chứng kiến. ông/bà: Trần Văn Hưng & Lê Hoàng Chân - Tổ trưởng

28

.……………………………………………………là người láng giềng chứng kiến. ông/bà(1): Nguyễn Thị Thu Cấm - vợ Võ Hoàng Triều chứng kiến. Tôi đã đọc Lệnh khám xét, giải thích cho đương sự và cho mọi người cùng nghe. Những người có tên nói trên đã cùng chúng tôi chứng kiến việc khám xét. Khi tiến hành khám xét, chúng tôi đã tạm giữ những đồ vật, tài liệu sau đây, có liên quan trực tiếp đến vụ án(2):

----------------------------------------------------------------------------------------

-----------

(1) Ghi rõ họ tên người chủ hoặc người đã thành niên trong gia đình. (2) Ghi rõ tên, số lượng, tình trạng, đặc điểm của đồ vật và nơi phát hiện; nếu là giấy tờ, tài liệu phải yêu cầu

đương sự hoặc đại diện gia đình ký tên xác nhận vào từng trang; nếu là đồ vật, tài liệu cần niêm phong tại chỗ và ghi vào biên bản; nếu tạm giữ nhiều đồ vật, tài liệu thì dùng thêm mấu số 03BB; nếu không thu giữ đồ vật, tài liệu gì cũng phải ghi rõ vào biên bản.

1.- 01 (một) con dấu màu đỏ có đặc điểm "UBND xã Vĩnh Lộc A Phó Chủ tịch, duyệt, ngày........ tháng..........năm............... 2.- 03 (ba) cuốn sổ có đặc điểm: 02 cuốn màu đen và 01 cuốn màu đỏ.

29

Ngoài những đồ vật trên chúng tôi không thu giữ đồ vật, tài liệu gì khác. Ý kiến của đương sự:........................................................................................ .……………………………………………………………………………….……...

Ngoài những đồ vật, tài liệu nói trên, chúng tôi không thu giữ đồ vật, tài liệu nào khác. Ông/bà: Võ Hoàng Triều & Nguyễn Thị Thu Cẩm đã kiểm tra lại đồ vật, tài sản thấy không bị hư hỏng, mất mát gì. Việc khám xét kết thúc hồi 10 giờ 45 ngày 05 tháng 6 năm 2012 Biên bản này đã đọc cho những người có tên nói trên cùng nghe, công nhận đúng và cùng ký tên xác nhận dưới đây. Biên bản này được lập thành bốn bản, một bản giao cho ông/bà..Võ Hoàng Triều; một bản gửi cho VKSND huyện Bình Chánh; một bản giao cho cơ quan quản lý đồ vật, tài liệu bị tạm giữ, một bản đưa vào hồ sơ vụ án.

BỊ CAN/ĐƯƠNG SỰ ĐIỀU TRA VIÊN (Đã ký) (Đã ký)

Võ Hoàng Triều Lê Cảnh Tuân

NGƯỜI CHỨNG KIẾN NGƯỜI LẬP BIÊN BẢN (Đã ký) (Đã ký) (đã ký) (đã ký)

Nguyễn Trí Tiến Nguyễn Minh Sơn Lê Hoàng Châu Trần Văn Hừng

ĐẠI ĐIỆN GIA ĐÌNH ĐẠI DIỆN CHÍNH QUYỀN XÃ/PHƯỜNG/THỊ TRẤN

(Đã ký) (hoặc đại diện cơ quan/tổ chức) (đã ký, đóng dấu)

Đại úy. Nguyễn Công Định Nguyễn Thị Thu Cẩm



30

BIÊN BẢN KHÁM XÉT

Hồi 11 giờ 15 ngày 05 tháng 6 năm 2012 tại UBND xã Vĩnh Lộc A

Thi hành Lệnh khám xét số 26 ngày 18 tháng 4 năm 2012 của Cơ quan CSĐT Công an huyện Bình Chánh

Sau khi tiến hành điều tra, có đủ căn cứ xác định: đối với:

Họ tên: Võ Hoàng Triều Tên gọi khác: không Sinh ngày.......tháng.......năm 1974 tại: TP. Hồ Chí Minh

Nam/nữ;

Nơi đăng ký HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh Chỗ ở: D1/1E - ấp 4, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh Nghề nghiệp: Công chức Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Tôi: Lê Cảnh Tuân Điều tra viên thuộc Cơ quan CSĐT - CA Huyện chủ trì thi hành Lệnh khám xét, cùng với ông/bà: .....………………………………………………………….……... .……………………………………………………………………………….……... ông/bà: Nguyễn Công Định, đại diện chính quyền/cơ quan/tổ chức chứng kiến. ông/bà: Phan Ngọc Lẫm là người láng giềng chứng kiến. ông/bà(1):.………………………………………………………………………… Tôi đã đọc Lệnh khám xét, giải thích cho đương sự và cho mọi người cùng nghe. Những người có tên nói trên đã cùng chúng tôi chứng kiến việc khám xét. Khi tiến hành khám xét, chúng tôi đã tạm giữ những đồ vật, tài liệu sau đây, có liên quan trực tiếp đến vụ án(2):

1. - 03 (ba) giấy phép xây dựng số 36 do Phó chủ tịch xã Vĩnh Lộc A (Võ Hoàng Triều) ký duyệt ngày 21/4/210 đã bị gạch bỏ. 2. - 03 (ba) phiếu đăng ký xây dựng công trình do ông Phan Văn Nhiều đứng tên, phần xác nhận của UBND xã Vĩnh Lộc A ở mặt sau chưa có chữ ký duyệt của Chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A.

31

----------------------------------------------------------------------------------------

-----------

(1) Ghi rõ họ tên người chủ hoặc người đã thành niên trong gia đình. (2) Ghi rõ tên, số lượng, tình trạng, đặc điểm của đồ vật và nơi phát hiện; nếu là giấy tờ, tài liệu phải yêu cầu

đương sự hoặc đại diện gia đình ký tên xác nhận vào từng trang; nếu là đồ vật, tài liệu cần niêm phong tại chỗ và ghi vào biên bản; nếu tạm giữ nhiều đồ vật, tài liệu thì dùng thêm mấu số 03BB; nếu không thu giữ đồ vật, tài liệu gì cũng phải ghi rõ vào biên bản.

3. - 01 (một) bộ CMND + HK + Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên Phan Văn Nhiều. 4. - 03 (ba) tờ giấy phép xây dựng số 36 mang tên Phan Văn Nhiều chưa có chữ ký duyệt bởi lãnh đạo. 5. - 03 (ba) tờ đơn xin cấp phép xây dựng mang tên Phan Văn Nhiều và bản đồ hiện trạng vị trí Phan Văn Nhiều (bản chính) 6. - 04 (bốn) bộ hồ sơ phô to xin xác nhận tình trạng nhà ở của các hộ dân gồm: Nguyễn Đức Phương, Nguyễn Như Dịu, Lê Văn Ngọc, 01 giấy CNQSD đất phô tô, bản vẽ hiện trạng vị trí nhà ở bản phô tô. 7. - 01 (một) danh sách nhận hồ sơ ĐKXD - cấp phép - GPXD - sửa chữa năm 2010. Tổng cộng 7 khoản. Tất cả các khoản trên được thu giữ tại phòng làm việc số 04 của Phó Chủ tịch Kinh tê của UBND xã Vĩnh Lộc A. Ý kiến của đương sự:........................................................................................ .……………………………………………………………………………….……...

Ngoài những đồ vật, tài liệu nói trên, chúng tôi không thu giữ đồ vật, tài liệu nào khác. Ông/bà: ....................................................................................................... đã kiểm tra lại đồ vật, tài sản thấy không bị hư hỏng, mất mát gì. Việc khám nghiệm kết thúc hồi 12 giờ 30 ngày 05 tháng 6 năm 2012 Biên bản này đã đọc cho những người có tên nói trên cùng nghe, công nhận đúng và cùng ký tên xác nhận dưới đây. Biên bản này được lập thành bốn bản, một bản giao cho ông/bà ....................................................; một bản gửi cho VKSND huyện Bình Chánh; một bản giao cho cơ quan quản lý đồ vật, tài liệu bị tạm giữ, một bản đưa vào hồ sơ vụ án.

32

BỊ CAN/ĐƯƠNG SỰ (Đã ký)

Võ Hoàng Triều

ĐIỀU TRA VIÊN (Đã ký)

Lê Cảnh Tuân

NGƯỜI CHỨNG KIẾN (đã ký)

Phan Ngọc Lẫm

ĐẠI DIỆN CHÍNH QUYỀN XÃ/PHƯỜNG/THỊ

TRẤN (hoặc đại diện cơ quan/tổ chức)


Đại úy. Nguyễn Công Định

ĐẠI ĐIỆN GIA ĐÌNH

NGƯỜI LẬP BIÊN BẢN

(đã ký)

Nguyễn Trí Tiến CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM BH Theo QMĐ sẫu số 1351/QD

BCA(C11) ố 10 BB

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Ngày 18 – 11 - 2004

BIÊN BẢN TẠM GIỮ ĐỒ VẬT, TÀI LIỆU

Hồi 8 giờ 45 ngày 12 tháng 3 năm 2012 tại Đội cảnh sát kinh tế Chúng tôi gồm:

ông/bà: Lê Cảnh Tuân Điều tra viên thuôc Cơ quan: CSĐT - CA huyện ông/bà:.………………………………………………………………………… Tiến hành lập Biên bản về việc tạm giữ đồ vật, tài liệu của người tự nguyện nộp cho Cơ quan điều tra như sau: Họ tên người nộp đồ vật, tài liệu: Vũ Đình Sáng Sinh ngày.......tháng.......năm 1982 tại: Thanh Hóa Nơi đăng ký HKTT: Thôn 8 Thiệu Quang – Thiệu Hóa – Thanh Hóa Chỗ ở: F2/25A9 - Tổ 2 - ấp 6 - xã Vĩnh Lộc A Giấy CMND/Hộ chiếu số:.........................................cấp ngày:......tháng.....năm........ Đồ vật, tài liệu giao nộp bao gồm (1): - 4.000.000 đồng (bốn triệu đồng) gồm: 08 tờ polime loại 500.000đồng/1tờ. Về những đồ vật, tài liệu giao nộp, ông/bà Vũ Đình Sáng trình bày(2):

33

Đây là số tiền mà tôi hưởng lợi trong việc nhờ anh Nguyễn Quốc Hưng làm 02 phiếu đăng ký xây dựng công trình mỗi giấy 96m2 tên ông Phan Văn Đực. Chúng tôi đã tiếp nhận và tạm giữ những đồ vật, tài liệu ở trên để báo cáo người có thẩm quyền xem xét. Việc lập biên bản tạm giữ đồ vật, tài liệu đã kết thúc hồi 9 giờ 30 ngày 12 tháng 3 năm 2012. Biên bản này đã đọc cho những người có tên nói trên nghe, công nhận đúng và cùng ký tên xác nhận dưới đây. Biên bản này lập thành bốn bản, một bản giao cho ông/bà.............................., một bản gửi cho VKSND huyện Bình Chánh, một bản giao cho cơ quan quản lý đồ vật, một bản đưa vào hồ sơ vụ án.

NGƯỜI NỘP ĐỒ VẬT, TÀI LIỆU NGƯỜI LẬP BIÊN BẢN Tôi đã đọc lại biên bản nội dung đúng lời tôi (đã ký)

(đã ký)

Vũ Đình Sáng

Lê Cảnh Tuân

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM BH Theo QMĐ sẫu số 1351/QD BCA(C11) ố 10 BB

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Ngày 18 – 11 - 2004

BIÊN BẢN TẠM GIỮ ĐỒ VẬT, TÀI LIỆU

Hồi 10 giờ 00 ngày 05 tháng 3 năm 2012 tại Đội CSĐTTP về TTQL Kinh tế và Chức vụ - Công an huyện Bình Chánh Chúng tôi gồm:

ông/bà: Lê Cảnh Tuân Điều tra viên thuôc Cơ quan: CSĐT - CA huyện Bình Chánh ông/bà:.……………………………………………………………………………… Tiến hành lập Biên bản về việc tạm giữ đồ vật, tài liệu của người tự nguyện nộp cho Cơ quan điều tra như sau: Họ tên người nộp đồ vật, tài liệu: Nguyễn Quốc Hưng Sinh ngày.......tháng.......năm 1970 tại: Bình Chánh Nơi đăng ký HKTT: F1/59D, ấp 6, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh - TP. HCM. Chỗ ở: F1/59D, ấp 6, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh - TP. HCM.

34

Giấy CMND/Hộ chiếu số:.........................................cấp ngày:......tháng.....năm........ Đồ vật, tài liệu giao nộp bao gồm (1): - 35.000.000 đồng (ba mươi lăm triệu đồng) gồm: 62 tờ polime loại 500.000 đồng/1tờ và 20 tờ polime loại 200.000đồng/1tờ. Về những đồ vật, tài liệu giao nộp, ông/bà Nguyễn Quốc Hưng trình bày(2):

35

Đây là số tiền mà Nguyễn Quốc Hưng hưởng lợi trong việc làm giấy phép xây dựng (phiếu đăng ký xây dựng công trình) giúp cho Phạm Thị Út và Vũ Đình Sáng. Chúng tôi đã tiếp nhận và tạm giữ những đồ vật, tài liệu ở trên để báo cáo người có thẩm quyền xem xét. Việc lập biên bản tạm giữ đồ vật, tài liệu đã kết thúc hồi 10 giờ 30 ngày 05 tháng 3 năm 2012. Biên bản này đã đọc cho những người có tên nói trên nghe, công nhận đúng và cùng ký tên xác nhận dưới đây. Biên bản này lập thành bốn bản, một bản giao cho ông/bà Hưng, một bản gửi cho VKSND huyện Bình Chánh, một bản giao cho cơ quan quản lý đồ vật, một bản đưa vào hồ sơ vụ án.

NGƯỜI NỘP ĐỒ VẬT, TÀI LIỆU NGƯỜI LẬP BIÊN BẢN (đã ký)

Nguyễn Quốc Hưng


Lê Cảnh Tuân

CÔNG AN H. BÌNH CHÁNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM CƠ QUẢN CẢNH SÁT ĐIỀU TRA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-------*------

BIÊN BẢN NIÊM PHONG TANG VẬT, PHƯƠNG TIỆN Hôm nay, hồi 12 giờ 45 phút, ngày 05 tháng 6 năm 2012 Tại: Công an xã Vĩnh Lộc A Chúng tôi gồm: 1. Họ tên: .................................. Cấp bậc: ................... Chức vụ: ........................ Đơn vị:......................................................................................................................... 2. Họ tên: .................................. Cấp bậc: ................... Chức vụ: ........................ Đơn vị:......................................................................................................................... 3. Họ tên: Lê Cảnh Tuân Cấp bậc: Thượng úy Chức vụ: CB lập biên bản Đơn vị: Đội CSĐTTP về TTQLKT - CV Có sự chứng kiến của ông (bà): Họ tên: Võ Hoàng Triều Năm sinh: 1974 Nơi cư trú: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, Tp.HCM

Tiến hành lập biên bản niêm phong tang vật, phương tiện trong vụ: "Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ"

Tang vật, phương tiện bị niêm phong có đặc điểm như sau: 1- Tất cả đồ vật bị thu giữ như biên bản khám xét được niêm phong trong tập hồ sơ bìa 3 dây có chữ ký Võ Hoàng Triều bên ngoài bìa (đồ vật thu giữ tại cơ quan

36

Triều làm việc). 2 - Tất cả đồ vật thu giữ trong biên bản khám xét tại nhà trọ của Võ Hoàng Triều được niêm phong trong thùng catton dán bằng keo bên ngoài và có chữ ký xác nhận của Võ Hoàng Triều Tổng cộng 02 khoản Tang vật, phương tiện bị niêm phong trên đã được Võ Hoàng Triều trực tiếp kiểm tra lại, công nhận đúng số lượng, đặc điểm và được ghi trong biên bản. Việc niêm phong tang vật, phương tiện kết thúc lúc 13 giờ phút cùng ngày, biên bản đã đọc lại cho những người có tên nêu trên nghe, công nhận đúng và cùng ký tên dưới đây.

ĐƯƠNG SỰ

Đã ký

Võ Hoàng Triều NGƯỜI CHỨNG KIẾN NGƯỜI LẬP BIÊN BẢN

Đã ký, đóng dấu

Lê Cảnh Tuân



BIÊN BẢN MỞ NIÊM PHONG ĐỒ VẬT, TÀI LIỆU BỊ TẠM GIỮ

Hồi 9 giờ 00 phút, ngày 04 tháng 7 năm 2012 tại: Nhà tạm giữ - Công an huyện Bình Chánh Căn cứ .............số......ngày.......tháng......năm.... của................................. Chúng tôi gồm: ông/bà: Lê Cảnh Tuân Chức vụ: Điều tra viên thuộc Cơ quan : CSĐT CA huyện Bình Chánh ông/bà: Nguyễn Hoàng Vũ (sn 1976, HKTT: F5/70B ấp 6, xã Hưng Long) Tiến hành lập biên bản mở niêm phong đồ vật, tài liệu bị tạm giữ trong vụ án: "Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ" xảy ra năm 2010 tại xã Vĩnh Lộc A theo Quyết định khởi tố vụ án hình sự số 211 ngày 11 tháng 4 năm 2012 và Biên bản (*) niêm phong tang vật ngày 05 tháng 6 năm 2012 của CA huyện Bình Chánh. Tình trang niêm phong: 1- Tập hồ sơ bìa 3 dây còn nguyên vẹn có băng keo dán và giấy niêm phong có chữ ký của Võ Hoàng Triều. 2 - Thùng catton còn nguyên băng keo dán bên ngoài và giấy niêm phong có chữ ký của Võ Hoàng Triều

37

Tình trạng đồ vật, tài liệu sau khi mở niêm phong: - Tất cả đồ vật tài liệu trong bìa 3 dây và thùng catton còn nguyên vẹn và đầy đủ số lượng như lúc thu giữ và niêm phong ngày 5/6/2012. Sau khi mở niêm phong, đồ vật, tài liệu nêu trên được giao cho ông/bà: Lê Cảnh Tuân - ĐTV thụ lý vụ án để tiếp tục xác minh làm rõ Việc mở niêm phong đồ vật, tài liệu bị tạm giữ kết thúc hồi 10 giờ ngày 04 tháng 7 năm 2012. Biên bản đã đọc cho những người có tên nói trên nghe, công nhận đúng và cùng ký tên xác nhận dưới đây. Biên bản này được lập thành ba bản, mỗi bản giao cho người nhận đồ vật, tài liệu; hai bản đưa vào hồ sơ vụ án.

___________________________

NGƯỜI NHẬN ĐỒ VẬT, TÀI LIỆU ĐIỀU TRA VIÊN Đã ký, đóng dấu

Lê Cảnh Tuân

NGƯỜI CHỨNG KIẾN

Đã ký

Nguyễn Hoàng Vũ

BỊ CAN Đã ký

NGƯỜI LẬP BIÊN BẢN

Võ Hoàng Triều CÔNG AN H. BÌNH CHÁNH-TP.HCM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM BH theo QMĐ sẫu số 136/Qố36QĐĐ-BCA(C11)


Số: 196 ----*-----


QUYẾT ĐỊNH TRƯNG CẦU GIÁM ĐỊNH Tôi: Thượng tá Nguyễn Văn Quý

Chức vụ: PHÓ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CSĐT Căn cứ vào yêu cầu điều tra vụ án xảy ra tại địa bàn xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh , TP Hồ Chí Minh Xét

cần thiết cho việc điều tra; Căn cứ các điều 34, 60 và 155 Bộ luật tố tụng hình sự nước CHXHCN Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH Trưng cầu Phòng quản lý đô thị thuộc UBND huyện Bình Chánh giám định

tính pháp lý của việc cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình và giấy phép xây dựng do UBND xã Vĩnh Lộc A ký duyệt (có danh sách và hồ sơ kèm theo) Kết luận giám định gửi đến đ/c Lê Cảnh Tuân - ĐTV Đội CSĐTTP về TTQLKT và CV - Công an huyện Bình Chánh , TP Hồ Chí Minh (Số ĐTDĐ liên hệ: 0909516924) trước ngày.......tháng..........năm 2012 Kèm theo Quyết định này gồm: Tài liệu phục vụ cho việc giám định Người giám định có quyền và nghĩa vụ quy định tại Điều 60 Bộ luật TTHS

38

Quyết định này gửi đến VKSND huyện Bình Chánh

PHÓ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CSĐT Nơi nhận: (Đã ký, đóng dấu) - VKSND H. Bình Chánh - Cơ quan tiến hành giám định

- Hồ sơ 2 bản


CÔNG AN H. BÌNH CHÁNH-TP.HCM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM BH theo QMĐ sẫu số 789/Qố08QĐĐ-BCA(C11)


Số: 583 ----*-----


QUYẾT ĐỊNH TRƯNG CẦU ĐỊNH GIÁ TÀI SẢN Tôi: Thượng tá Nguyễn Văn Quý

Chức vụ: PHÓ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CSĐT Căn cứ vào yêu cầu điều tra vụ án "Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ" xảy ra năm 2010 tại xã Vĩnh Lộc A, , huyện Bình Chánh , TP Hồ Chí Minh

Xét cần thiết cho việc điều tra; Căn cứ các điều 34, 60 và 155 Bộ luật tố tụng hình sự nước CHXHCN Việt Nam, Căn cứ Nghị định số 26/2005/NĐ-CP ngày 02/3/2005 của Chính phủ về Hội đồng

định giá tài sản trong tố tụng hình sự QUYẾT ĐỊNH

Trưng cầu Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Bình Chánh định giá tài sản sau (2): - Xác định giá trị thiệt hại thực tế và chi phí khôi phục hiện trạng ban đầu của các công trình xây dựng trên khu đất của: 1/ Huỳnh Công Hòa (SN: 1955, HKTT: D13/38A ấp 4 xã Vĩnh Lộc A) 2/ Phan Văn Đực (SN: 1936, HKTT: B1/10 ấp 2 xã Vĩnh Lộc A) (Có công văn kiểm tra hiện trạng khu đất và bảng vẽ mô tả kết cấu công trình của Phòng quản lý đô thị huyện Bình Chánh gửi kèm theo) Kết luận định giá tài sản gửi đến Đội CSĐT tội phạm về TTXH Công an huyện Bình Chánh (ĐTV: Lê Cảnh Tuân) trước ngày.......tháng..........năm 2012

39

Kèm theo Quyết định này gồm: Tài liệu phục vụ cho việc giám định Hội đồng định giá tài sản có quyền và nghĩa vụ quy định tại Điều 8, Điều 9 Nghị định số 26/2005/NĐ-CP ngày 02/3/2005 của Chính phủ về Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự.

PHÓ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CSĐT Nơi nhận: (Đã ký, đóng dấu) - VKSND H. Bình Chánh - Chủ tịch Hội đồng định giá tài sản..........

- Hồ sơ 2 bản


CÔNG AN H. BÌNH CHÁNH-TP.HCM CƠ QUAN CẢNH SÁT ĐIỀU TRA

Số: 2428/CV-CSĐT/KT&CV) V/v: Đề nghị kiểm điểm trách nhiệm các cán bộ sai phạm trong công tác


Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----*-----


Kính gửi: Thường trực UBND huyện Bình Chánh

Cơ quan CSĐT Công an huyện Bình Chánh đang điều tra vụ án "Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ" xảy ra năm 2010 tại xã Vĩnh Lộc A, , huyện Bình Chánh , TP Hồ Chí Minh do bị can Võ Hoàng Triều (SN 1974, HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, Tp.HCM) thực hiện hành vi phạm tội. Kết quả điều tra xác định: ngoài Võ Hoàng Triều ra thì một số cán bộ đang công tác tại UBND xã Vĩnh Lộc A, trong công tác cấp giấy phép xây dựng cũng có sai phạm với mức độ như sau: 1/ Lại Thị Hồng Thanh (SN:1987) - cán bộ tiếp nhận hồ sơ ban đầu: Thanh được UBND xã Vĩnh Lộc A phân công nhiệm vụ tiếp nhận hồ sơ xin cấp phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình và hồ sơ xin cấp số nhà từ ngày 01/01/2010. Hàng ngày Thanh làm việc tại bộ phận tiếp nhận hồ sơ của UBND xã Vĩnh Lộc A với quy trình tiếp nhận và giải quyết hồ sơ xin cấp giấy phép xây dựng và phiếu đăng ký xây dựng tại UBND xã Vĩnh Lộc A như sau: Người dân đến nộp hồ sơ xin giấy phép xây dựng hoặc phiếu đăng ký xây dựng công trình thì Thanh là người trực tiếp đối chiếu hồ sơ và tiếp nhận. Sau khi tiếp nhận hồ sơ thì Thanh có viết phiếu hẹn trả kết quả cho người dân rồi vào sổ tiếp nhận hồ sơ, cập nhật thông tin trên máy vi tính, sau đó Thanh bàn giao hồ sơ cho cán bộ thụ lý (tổ địa chính: Võ Tuấn Anh hoặc Lê Quang Minh) Sau khi cán bộ thụ lý tiếp nhận hồ sơ thì tiến hành xác minh, đề xuất hướng giải quyết với lãnh đạo UBND xã Vĩnh Lộc A có ký nháy, sau đó cán bộ thụ lý chuyển hồ sơ lại cho Lại Thị Hồng Thanh để Thanh trình ký, sau khi được Chủ tịch hoặc Phó chủ tịch xã

40

duyệt giấy phép xây dựng hoặc phiếu đăng ký xây dựng công trình thì Thanh nhận hồ sơ tiến hành đóng dấu và trả 01 bản giấy phép hoặc phiếu đăng ký xây dựng công trình cho người dân đồng thời chuyển 01 bản giấy phép xây dựng hoặc phiếu đăng ký xây dựng cho thanh tra xây dựng rồi Thanh lưu hồ sơ vào kho lưu theo qui định. Tuy nhiên trong năm 2010, Lại Thị Hồng Thanh tiếp nhận hồ sơ xin cấp giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình và phiếu sửa chữa công trình có lập sổ tiếp nhận nhưng không thể hiện đầy đủ, không xác định được số lượng hồ sơ đã tiếp nhận và hồ sơ đã giải quyết, không cung cấp được đầy đủ hồ sơ lưu khi cơ quan điều tra yêu cầu. 2/ Lê Quang Minh (SN: 1977) - Cán bộ tham mưu cấp phép xây dựng: Minh được tuyển dụng vào làm việc tại UBND xã Vĩnh Lộc A theo dạng hợp đồng từ năm 2009, khi mới vào làm việc Minh được phân công giúp việc cho cán bộ địa chính Võ Hoàng Triều, khi Triều được bổ nhiệm làm phó Chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A thì Minh được phân công độc lập thụ lý hồ sơ xin giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình và giấy phép sửa chữa nhà. Làm nhiệm vụ như Minh còn có Võ Tuấn Anh. Tuy nhiên trong quá trình công tác, Lê Quang Minh đã chủ quan, thiếu kiểm tra hồ sơ, đối chiếu qui hoạch dẫn đến tham mưu cho Phan Ngọc Lẫm ký duyệt cấp phép cho người dân không đúng với qui định của pháp luật như: vi phạm lộ giới, vượt hạn mức cho phép, không đúng loại đất, không đúng thẩm quyền. Ví dụ: hộ ông Lư Văn Nhẹ, Phan Thị On, Nguyễn Thị Năm và Huỳnh Công Hòa... 3/ Võ Tuấn Anh (SN: 1985) - Cán bộ tham mưu cấp phép xây dựng: Được tuyển dụng vào làm việc tại UBND xã Vĩnh Lộc A từ năm 2004 đến tháng 5 năm 2009 được phân công làm việc tại bộ phận tổ địa chính UBND xã Vĩnh Lộc A, công tác chính là giải quyết hồ sơ xin cấp giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình và hồ sơ cấp số nhà. Tuy nhiên trong quá trình công tác đến năm 2010, Tuấn Anh không xác định được mình đã thụ lý bao nhiêu hồ sơ xin cấp giấy phép xây dựng và đã tham mưu cho Phan Ngọc Lẫm ký duyệt 08 trường hợp cấp phép trái qui định của pháp luật gồm: Trần Thị Mỵ (vượt hạn mức đất), Phan Thị On (vi phạm hành lang kênh gạch), Trương Thanh Long (sai hình thức cấp phép), Trần Thị Em (không đúng loại đất), Phan Thị Nà (vượt hạn mức đất), Phan Thị Tư (vượt hạn mức), Nguyễn Văn Mặng (vượt hạn mức đất), Hứa Thị Duyên (vượt hạn mức đất). 4/ Phan Ngọc Lẫm - Chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A Tại cơ quan điều tra, Phan Ngọc Lẫm thừa nhận những trường hợp cấp phép cho các hộ dân như: Lư Văn Nhẹ, Nguyễn Văn Dìa, Nguyễn Thị Năm, Trần Thị Em, Trần Thị My, Trương Thành Long, Phan Thị On, Hứa Thị Duyên, Phan Thị Tư, Phan Thị Nà và Nguyễn Văn Mặng... là trái qui định của quyết định số 04/2006/QĐ-UBND ngày 17/01/2006 của UBND thành phố Hồ Chí Minh. Tuy nhiên do trong quá trình công tác còn bận nhiều lĩnh vực chuyên môn khác nên chủ quan không kiểm tra kỹ hồ sơ, tin tưởng các cán bộ tham mưu là Võ Tuấn Anh và Lê Quang Minh mới dẫn đến sai phạm như trên. Căn cứ vào tài liệu chứng cứ thu thập được nhận thấy hành vi trên của Lại Thị Hồng Thanh, Lê Quang Minh, Võ Tuấn Anh và Phan Ngọc Lẫm là thiếu trách nhiệm trong công tác những chưa đến mức phải truy cứu TNHS, tuy nhiên để chấn chỉnh công tác

41

tiếp nhận, giải quyết, trả kết quả trong việc cấp phép xây dựng UBND xã Vĩnh Lộc A và củng cố uy tín của chính quyền địa phương với nhân dân. Cơ quan CSĐT Công an huyện Bình Chánh đề nghị UBND huyện Bình Chánh phối hợp với Phòng nội vụ và UBND xã Vĩnh Lộc A tổ chức kiểm điểm trách nhiệm của Lại Thị Hồng Thanh, Lê Quang Minh, Võ Tuấn Anh và Phan Ngọc Lẫm theo qui định. PHÓ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CSĐT Nơi nhận: (Đã ký, đóng dấu) - Như trên - Lưu


CÔNG AN H. BÌNH CHÁNH-TP.HCM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ĐỘI CSĐTTP VỀ TTQLKT&CV Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

----*-----

BIÊN BẢN Xác minh hồ sơ cấp phép xây dựng và phiếu đăng ký xây

dựng công trình do UBND xã Vĩnh Lộc A cấp năm 2010 Hôm nay, vào lúc 10 giờ 00 phút ngày 21 tháng 7 năm 2011 Tại UBND xã Vĩnh Lộc A huyện Bình Chánh TP Hồ Chí Minh Chúng tôi gồm: 1/..............................................cấp bậc...............................chức vụ.................. Đơn vị công tác:........................................................................................... 2/Đ/c Phan Ngọc Lẫm chức vụ: Chủ tịch UBND Đơn vị công tác: UBND xã Vĩnh Lộc A 3/ Đ/c Lê Cảnh Tuân cấp bậc: Thượng úy Chức vụ: CB lập biên bản Đơn vị công tác: Đội CSĐTTP về TTQLKT &CV - CA huyện 4/ Đ/c Lương Anh Tuấn cấp bậc: Chức vụ: CB Đơn vị công tác: Đội CSĐTTP về TTQLKT &CV - CA huyện Cùng với sự chứng kiến của ông/bà............................................................... ........................................................................................................................ Tiến hành lập biên bản xác minh về việc: - Sổ quản lý việc cấp giấy phép xây dựng và phiếu đăng ký xây dựng công trình do UBND xã Vĩnh Lộc A. Yêu cầu xác minh:

42

- Đề nghị lãnh đạo UBND xã Vĩnh Lộc A cho biết 208 hồ sơ cấp giấy phép xây dựng và phiếu đăng ký xây dựng công trình do UBND xã Vĩnh Lộc A cấp trong năm 2010 (có danh sách kèm theo) sau khi được Chủ tịch hoặc Phó chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A ký duyệt thì có lập sổ vào số giấy phép không, số trên giấy phép có nguồn gốc từ đâu ? - Đề nghị cung cấp hồ sơ lưu và sổ tiếp nhận của 208 trường hợp nêu trên 1/ Danh sách hồ sơ cần xác minh gồm: STT HỌ VÀ TÊN ĐỊA CHỈ TÀI LIỆU

1 Nguyễn Thị Phượng F10/19 ấp 6 Vĩnh Lộc A

- Phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày 04/5/2010, ký duyệt ngày 17/5/2010 (bản chính)

2 Lý Minh Châu D6/10 ấp 4 Vĩnh Lộc A

- Phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày 04/3/2010, ký duyệt ngày 18/3/2010 (bản chính) - Bản vẽ hiện trạng vị trí ngày 10/12/2009 (bản chính)

3 Nguyễn Văn Tâm D11/51 ấp 4 Vĩnh Lộc A

- Phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày 15/10/2010, ký duyệt ngày 20/10/2010 (bản chính) - Bản vẽ hiện trạng vị trí ngày 19/10/2009

(bản chính) - Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất 04438 ngày 02/4/2003 (bản chính)

4 Nguyễn Thị Quyền D5/17 ấp 4 Vĩnh Lộc A


5 Lê Văn Phích C8/10 ấp 3 Vĩnh Lộc A


6 Nguyễn Văn Lộc B6/30 ấp 2 Vĩnh Lộc A


43

7 Đỗ Văn Bứ B3/3 ấp 2 Vĩnh Lộc A


8 Nguyễn Văn Hùng B7/20 ấp 2 Vĩnh Lộc A


9 Huỳnh Văn Trèo B3/32 ấp 2 Vĩnh Lộc A


10 Phan Thị Nà B2/30 ấp 2 Vĩnh Lộc A


11 Nguyễn Văn Tứ

173/18, KP2, Gò Xoài,

phường Bình Hưng Hòa A, Q. Bình Tân

- Giấy cam kết tự tháo dỡ công trình ngày 19/3/2010, ký duyệt ngày 05/4/2010 (bản chính) - Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất H01606/7013923 ngày 08/12/2006 (bản

sao y)

12 Võ Văn Tài B1/9 ấp 2 Vĩnh Lộc A


13 Lê Văn Đời F12/8 ấp 6 Vĩnh Lộc A


14 Phan Thị Rồng E8/12 ấp 5 Vĩnh Lộc A

- Phiếu đăng ký xây dựng công trình, ký duyệt ngày 6/7/2010 (bản chính)

44

15 Lê Thị Tuyết 106D/87 Lạc Long Quân,

P3, Q11


16 Đặng Quang Vinh A7/43 ấp 1 Vĩnh Lộc A


17 Phạn Văn Hộ A3/18 ấp 1 Vĩnh Lộc A

- Phiếu đăng ký xây dựng cụng trình ngày 01/4/2010, ký duyệt ngày 15/6/2010 (bản chính)

18 Huỳnh Thị Nghiệp E3/21 ấp 5 Vĩnh Lộc A

- Phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày 04/8/2010 (bản chính)

19 Võ Văn Vơi F3/22 ấp 6 Vĩnh Lộc A


20 Nguyễn Thị Mãi F6/16 ấp 6 Vĩnh Lộc A


21 Nguyễn Văn Hô A8/3 ấp 1 Vĩnh Lộc A


22 Trần Thanh Tấu A1/4 ấp 1 Vĩnh Lộc A


23 Phạm Hoàng Dũng D5/6 ấp 4 Vĩnh Lộc A


24 Phạm Văn Bỉ D5/18 ấp 4 Vĩnh Lộc A


45

25 Lư Văn Nhẹ D8/13 ấp 4 Vĩnh Lộc A

- Phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày 22/3/2010, ký duyệt ngày 23/3/2010 (bản chính) - Giấy cam kết tự tháo dỡ công trình ngày 22/3/2010, ký duyệt ngày 23/3/2010 (bản chính)

26 Nguyễn Văn Huy F2/2/54 ấp 6 Vĩnh Lộc A


27 Nguyễn Văn Trọng F11/24 ấp 6 Vĩnh Lộc A


28 Phan Thị Tư D8/45 ấp 4 Vĩnh Lộc A


29 Trần Thị Hây D8/45 ấp 4 Vĩnh Lộc A


30 Hoàng Thị Nhiên A6/22M3 ấp 1 Vĩnh Lộc A


31 Phạm Văn Đại D11/49V ấp 4 Vĩnh Lộc A


32 Nguyễn Văn Tèo A2/1 ấp 1 Vĩnh Lộc A

- Phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày

25/02/2010, ký duyệt ngày 12/3/2010 (bản chính)

- Bản vẽ hiện trạng vị trí ngày 24/02/2010 (bản chính) - Phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày


- Bản vẽ hiện trạng vị trí ngày 23/3/2010 (bản

46

chính)

33 Nguyễn Văn Chuồi A6/27 ấp 1 Vĩnh Lộc A



- Bản vẽ hiện trạng vị trí ngày 06/5/2010 (bản chính)

34 Lê Văn Sấm A4/2 ấp 1 Vĩnh Lộc A


35 Nguyễn Văn Chung F6/29C3 ấp 6 Vĩnh Lộc A

- Phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày 10/8/2010 (bản chính) - Giấy cam kết tự tháo dỡ công trình, ký duyệt ngày 10/8/2010 (bản chính)

36 Đào Văn Sảnh F6/5 ấp 6 Vĩnh Lộc A


37 Phạm Văn Vân C10/24 ấp 3 Vĩnh Lộc A




38 Lê Văn Ba C10/23 ấp 3 Vĩnh Lộc A


39 Trần Thị Út B1/33 ấp 2 Vĩnh Lộc A


40 Lê Văn An B3/37 ấp 2 Vĩnh Lộc A

- Phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày 29/6/2010, ký duyệt ngày 18/7/2010 (bản chính) - Bản vẽ hiện trạng vị trí ngày

47

09/8/2010 (bản chính)

41 Phan Thị Đẹp B3/31 ấp 2 Vĩnh Lộc A


42 Đào Văn Võ

62/16 D9, phường tây

Thạnh, Q.Tân Phú

- Phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày 31/8/2010, ký duyệt ngày 09/9/2010 (bản chính) - Giấy cam kết xây dựng tường rào ngày 31/8/2010, ký duyệt ngày 09/9/2010 (bản chính)

43 Phạm Quốc An C6/6 ấp 3 Vĩnh Lộc A


44 Nguyễn Kim Long C18/1B ấp 3 Vĩnh Lộc A


45 Trần Thị Mỵ C12/19A ấp 3 Vĩnh Lộc A


46 Võ Phúc Hiếu B1/5M ấp 2 xã

xã Vĩnh Lộc A


47 Huỳnh Thị Nhắn B2/9 ấp 2 Vĩnh Lộc A


48 Phạm Văn Chi C4/23 ấp 3 Vĩnh Lộc A


48

49 Lê Thị Ngọc Em C8/14 ấp 3 Vĩnh Lộc A


50 Lê Ngọc Phú D5/4 ấp 4 Vĩnh Lộc A

- Phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày 15/4/2010, ký duyệt ngày 21/4/2010 (bản chính) - Bản vẽ hiện trạng vị trí (bản chính)

51 Nguyễn Thị Hò F10/29 ấp 6 Vĩnh Lộc A


52 Phạm Văn Út D11/43 ấp 4 Vĩnh Lộc A


- Giấy cam kết không có tranh chấp, khiếu nại về ranh giới thửa đất ngày 10/4/2010, ký duyệt ngày 15/5/2010 (bản chính) - Bản vẽ hiện trạng vị trí ngày 17/3/2010 (bản chính)

53 Nguyễn Thị Hồng Trang

36 đường 12, P. Tân Phú, Q.

Tân Phú

- Giấy cam kết táo dỡ công trình ngày 05/4/2010, ký duyệt ngày 13/4/2010 (bản chính). - Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất 5171 ngày 26/4/2004 (bản sao y)

54 Phan Thị Lớp D11/32 ấp 4, Vĩnh Lộc A




55 Võ Thị Ngao D3/12 ấp 4 Vĩnh Lộc A




56 Nguyễn Văn Cai F2/6 ấp Vĩnh - Phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày

49

Lộc A 04/01/2010, ký duyệt ngày 01/02/2010 (bản chính)

57 Nguyễn Thị Anh A5/40 ấp 1 Vĩnh Lộc A

- Phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày 29/01/2010, ký duyệt ngày 01/02/2010 (bản chính) - Bản vẽ hiện trạng vị trí (bản chính)

58 Lê Thị Rết B4/5 ấp 2 Vĩnh Lộc A


59 Lưu Công Bé F4/5/1S ấp 6 Vĩnh Lộc A


60 Lê Thị Nẹp D5/20 ấp 4 xã Vĩnh Lộc A


61 Nguyễn Văn Rạng F6/28 ấp 6 Vĩnh Lộc A



62 Nguyễn Văn Điệu A2/39 ấp 1 Vĩnh Lộc A

- Phiếu đăng ký xây dựng công trình, ký duyệt ngày 24/3/2010 (bản chính) - Bản vẽ hiện trạng vị trí ngày 15/8/2009 (bản chính)

63 Nguyễn Thị Kim Oanh

352/28 Hồ Văn Huê, P9, Q. Phú Nhuận


64 Phạm Văn Tư A7/43 ấp 1 Vĩnh Lộc A




50

65 Nguyễn Văn Chinh A6/57 ấp 1 Vĩnh Lộc A


66 Trần Duy Quát F2/1U ấp 5 Vĩnh Lộc A


67 Nguyễn Ngọc Huy E11/25 ấp 5 Vĩnh Lộc A


68 Huỳnh Văn Lánh A4/45 ấp 1 Vĩnh Lộc A



- Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất 1108/ngày 07/8/2000 (bản sao y)

69 Nguyễn Văn Tỏ E6/1 ấp 5 xã Vĩnh Lộc A


70 Phạm Thị Lia F12/4 ấp 6 Vĩnh Lộc A


71 Trương Thị Xê D13/22 ấp 4 Vĩnh Lộc A

- Phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày 22/6/2010, ký duyệt ngày 16/7/2010 (bản photo) - Bản vẽ hiện trạng vị trí ngày 24/6/2010 (bản photo)

72 Trần Văn Tuấn D13/26 ấp 4 Vĩnh Lộc A


73 Đoàn Quy F2/2/37 ấp 6 Vĩnh Lộc A

- Phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày 01/4/2010, ký duyệt ngày 13/4/2010 (bản photo)

51

74 Huỳnh Công Hòa D13/38A ấp 4 Vĩnh Lộc A

- Phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày 18/5/2010, ký duyệt ngày 24/5/2010 (bản photo) - Bản vẽ hiện trạng vị trí ngày 16/5/2010 (bản photo) - Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất 04972 ngày 20/01/2004 (bản photo)




- Phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày 30/3/2010, ký duyệt ngày 12/4/2010 (bản photo) - Bản vẽ hiện trạng vị trí ngày 29/3/2010 (bản photo) - Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất 04972 ngày 20/01/2004 (bản photo)


- Phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày 11/6/2010, ký duyệt ngày 16/4/2010 (bản sao y)

78 Phan Thị On D11/8 ấp 4 Vĩnh Lộc A


79 Phan Thị Ảnh E13/27 ấp 6 Vĩnh Lộc A

- Phiếu đăng ký xây dựng công trình năm 2006, ký duyệt ngày 10/8/2010 (bản photo) - Bản vẽ hiện trạng vị trí ngày 24/9/2010 (bản photo) - Phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày 19/6/2010, ký duyệt ngày 23/6/2010 (bản photo) - Bản vẽ hiện trạng vị trí ngày 24/6/2009 (bản

52

photo) - Phiếu đăng ký xây dựng công trình năm 2009, ký duyệt ngày 23/9/2010 (bản photo) - Bản vẽ hiện trạng vị trí ngày 24/6/2010 (bản photo) - Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở 2367 ngày

09/12/2009 (bản photo)


- Phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày 15/3/2010, ký duyệt ngày 01/4/2010 (bản photo) - Bản vẽ hiện trạng vị trí ngày 20/3/2010 (bản photo) - Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất 04083 (bản photo)




- Phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày 08/3/2010, ký duyệt ngày 19/3/2010 (bản sao y) - Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất 3079 ngày 25/5/2001 (bản photo)

83 Nguyễn Văn Phi F1/1 ấp 6 Vĩnh Lộc A


53

84 Nguyễn Ngọc Thành

A6/57A ấp 1 Vĩnh Lộc A


85 Phạm Thị Hiệp A7/21 ấp 1 Vĩnh Lộc A


86 Ngô Thị Ảnh A5/42D ấp 1 Vĩnh Lộc A

- Phiếu đăng ký xây dựng công trình, ký duyệt ngày 19/10/2010 (bản photo) - Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất 769 ngày 20/9/2011 (bản photo)

87 Nguyễn Văn Lẩm A7/9 ấp 1 Vĩnh Lộc A


88 Trần Văn Tới F13/11 ấp 5 Vĩnh Lộc A


15/5/2010, ký duyệt ngày 13/10/2010 (bản photo)

- Bản vẽ hiện trạng vị trí ngày 15/8/2010 (bản photo)

89 Nguyễn Văn Đèo D11/2 ấp 4 Vĩnh Lộc A


90 Hứa Thị Duyên

- Phiếu đăng ký xây dựng công trình, ký duyệt ngày 16/01/2010 (bản photo) - Bản vẽ hiện trạng vị trí ngày 04/01/2010 (bản photo) - Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất 1026 ngày 02/10/2000 (bản photo)

91 Trần Thị Út C5/12 ấp 3 Vĩnh Lộc A

- Phiếu đăng ký xây dựng công trình, ký duyệt ngày 13/5/2010 (bản photo)

54

- Bản vẽ hiện trạng vị trí ngày 26/4/2010 (bản photo) - Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất 867 ngày 26/7/2000 (bản photo)

92 Nguyễn Thị Ngọc Ánh

C6/14E ấp 3 Vĩnh Lộc A


93 Đào Văn Nôi C8/3 ấp 3 Vĩnh Lộc A

- Phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày 15/10, ký duyệt ngày 29/3/2010 (bản photo) - Bản vẽ hiện trạng vị trí ngày 15/11/2009 (bản photo)

94 Trần Văn Bạc C15/5 ấp 3 Vĩnh Lộc A




95 Phạm Thị Hương C17/1 ấp 3 Vĩnh Lộc A


96 Bành Thị Kiều Ly C8/1 ấp 3 Vĩnh Lộc A

- Phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày 16/6/2010, ký duyệt ngày 05/7/2010 (bản

photo)

55

97 Trần Văn Chàng C6/3 ấp 3 Vĩnh Lộc A

- Phiếu đăng ký xây dựng công trình, ký duyệt ngày 25/6/2010 (bản photo) - Bản vẽ hiện trạng vị trí ngày 11/6/2009 (bản photo) - Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ngày 09/9/2000.

98 Trần Thị Điểu C20/5 ấp 3 Vĩnh Lộc A

- Phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày 11/6/2010, ký duyệt ngày 23/6/2010 (bản sao y) - Bản vẽ hiện trạng vị trí ngày 11/6/2010 (bản sao y)



100 Phạm Thị Bảy C9/9 ấp 3 Vĩnh Lộc A

- Phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày 12/6/2010, ký duyệt ngày 22/6/2010 (bản photo) - Bản vẽ hiện trạng vị trí ngày 10/6/2010 (bản photo) - Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất 926 ngày 22/02/2001

101 Huỳnh Văn Kịch C17/17 ấp 3 Vĩnh Lộc A

- Phiếu đăng ký xây dựng công trình, ký duyệt (bản photo) - Bản vẽ hiện trạng vị trí (bản photo) - Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất 865 ngày 24/10/2001


- Phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày 12/3/2010, ký duyệt ngày 25/3/2010 (bản photo) - Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất 865 ngày 24/10/2001 (bản sao y)

103 Lê Ngọc Anh C8/12 ấp 3 Vĩnh Lộc A

- Phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày 17/01/2010, ký duyệt ngày 01/3/2010 (bản photo) - Bản vẽ hiện trạng vị trí (bản photo)

56


- Phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày 31/8/2010, ký duyệt ngày 01/3/2010 (bản photo) - Bản vẽ hiện trạng vị trí (bản photo) - Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất 2647 ngày 16/11/1998 (bản photo)

105 Trần Văn Huế B7/31 ấp 2 Vĩnh Lộc A

- Phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày 27/8/2010, ký duyệt ngày 13/9/2010 (bản photo) - Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất 452 ngày 09/7/2001 (bản photo)



107 Huỳnh Thị Hơn B3/29 ấp 2 Vĩnh Lộc A




108 Phạm Văn Lanh D8/35 ấp 4 Vĩnh Lộc A

- Phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày 14/6/2010, ký duyệt ngày 28/6/2010 (bản photo) - Bản vẽ hiện trạng vị trí (bản photo) - Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất 2687 ngày 06/7/1999 (bản photo)

57

109 Phan Văn Nổi B1/11 ấp 2 Vĩnh Lộc A

- Thông báo 3302/TB-UBND ngày 13/12/2010. - Bản vẽ hiện trạng vị trí (bản photo). - Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất 424 ngày 15/3/2001 (bản photo).

110 Phan Văn Đu B4/12 ấp 2 Vĩnh Lộc A


111 Trương Thành Long B6/25 ấp 2 Vĩnh Lộc A

- Phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày 03/3/2010, ký duyệt ngày 13/4/2010 (bản photo) - Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất 1006 ngày 01/7/2000 (bản photo)

112 Phan Văn Đực B1/10 ấp 2 Vĩnh Lộc A


- Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất 05179 ngày 11/3/2004 (bản photo)





115 Nguyễn Văn Gù B2/37 ấp 2 Vĩnh Lộc A

- Thông báo 3213/TB-UBND ngày 06/12/2010 (bản sao y).

58


- Phiếu đăng ký xây dựng công trình, ký duyệt ngày 21/6/2010 (bản photo) - Bản vẽ hiện trạng vị trí ngày 20/5/2010 (bản photo) - Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất 2253 ngày 13/7/1998 (bản photo)

117 Đinh Thị Oanh C10/4 ấp 3 Vĩnh Lộc A



- Thông báo 1182/TB-UBND ngày

15/12/2010 (bản sao y). - Bản vẽ hiện trạng vị trí ngày 12/12/2010 (bản photo)


- Phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày 05/7/2010, ký duyệt ngày 13/7/2010 (bản sao y) - Bản vẽ hiện trạng vị trí ngày 03/7/2010 (bản photo) - Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất 1691 ngày (bản photo)

120 Nguyễn Thị Út A5/44 ấp 1 Vĩnh Lộc A

- 01/GPXD ngày 18/01/2010 (bản chính) - Bản vẽ hiện trạng vị trí (Bản chính)

121 Hồ Thị Ế E1/24 ấp 5 Vĩnh Lộc A


122 Nguyễn Thị Vĩnh A3/41 ấp 1 Vĩnh Lộc A


123 Phan Văn Sông A6/41 ấp 1 Vĩnh Lộc A

- 06/GPXD ngày 28/01/2010 (bản chính)

124 Võ Thị Thui A11/10A ấp 2 Vĩnh Lộc B


59

125 Lê Văn Hội A8/9 ấp 1 Vĩnh Lộc A

- 11/GPXD, không có ngày, tháng, năm (bản chính) - Bản vẽ vị trí (Bản chính)

126 Nguyễn Văn Hòa

178 đường tên lửa, P. Bình Trị

Đông, P.Bình Tân

- 11/GPXD ngày 10/02/2010 (bản chính) - Bản đồ hiện trạng vị trí (Bản chính)

127 Nguyễn Văn Dìa E10/21 ấp 5 Vĩnh Lộc A

- 12/GPXD ngày 25/01/2010 (Bản chính)




- 12/GPXD ngày 10/02/2010 (Bản chính) - Bản đồ hiện trạng vị trí (Bản chính)

129 Nguyễn Văn Chúm E7/48 ấp 5 Vĩnh Lộc A

- 19/GPXD ngày 31/3/2010 (Bản chính)

130 Phan Văn Quan E11/5 ấp 5 Vĩnh Lộc A



- 25/GPXD ngày 22/4/2010 (Bản chính) - Đơn xin cấp giấy phép xây dựng. - Bản đồ hiện trạng vị trí (Bản chính)

132 Phan Văn Nít E8/37 ấp 5 Vĩnh Lộc A


133 Đỗ Văn Khanh C4/45 ấp 3 Vĩnh Lộc A


134 Hồ Thị Bé Sáu C4/44 ấp 3 Vĩnh Lộc A


135 Hồ Văn Phi C4/40 ấp 3 Vĩnh Lộc A


136 Nguyễn Thị Rớt A2/10 ấp 1 Vĩnh Lộc A


137 Lê Thị Thu Thạnh 298 Lạc Long Quân, P.8, Q.

Tân Bình


138 Lê Thị Mai

166F-L2 Trần Hưng Đạo,

P.Nguyễn Cư Trinh, Q1

- 35/GPXD ngày 21/6/2010 (Bản chính) - Bản đồ hiện trạng vị trí (Bản chính) - 35/GPXD ngày 03/4/2010 (Bản chính) - Bản đồ hiện trạng vị trí (Bản chính)

139 Phan Thị Hơi D10/8 ấp 4 Vĩnh Lộc A


140 Nguyễn Thị Bé E8/26 ấp 5 - 38/GPXD ngày 04/5/2010 (Bản chính)

60

Vĩnh Lộc A - Bản đồ hiện trạng vị trí (Bản chính) 141 Phạm Thị Tư E7/33 ấp 5 - 44/GPXD ngày 06/5/2010 (Bản chính)

Vĩnh Lộc A - Giấy cam kết không có tranh chấp của bà Phạm Thị Tư (Bản chính) - Bản đồ hiện trạng vị trí (Bản chính)

142 Nguyễn Văn Thấn E10/2 ấp 5 Vĩnh Lộc A - 45/GPXD ngày 13/5/2010 (Bản chính)

143 Phạm Văn Tài C3/9 ấp 3 Vĩnh Lộc A


144 Phạm Thị Tất C4/12 ấp 3 Vĩnh Lộc A


145 Trần Văn Khanh C2/7 ấp 3 Vĩnh Lộc A


146 Trần Thị Em C2/7 ấp 3 Vĩnh Lộc A

- 52/GPXD ngày 01/6/2010 (Bản chính) - Giấy cam kết không có tranh chấp của bà Trần Thị Em (Bản chính) - Bản đồ hiện trạng vị trí (Bản chính)

147 Võ Văn Thệ E5/4 ấp 5 Vĩnh Lộc A

- 53/GPXD ngày 28/05/2010(Bản chính) - Bản đồ hiện trạng vị trí (Bản chính)



149 Phan Thị Mai A1/40 ấp 1 Vĩnh Lộc A




151 Võ Văn Lựu E4/22 ấp 5 Vĩnh Lộc A






154 Nguyễn Văn Đã E1/49 ấp 5 Vĩnh Lộc A


155 Võ Văn Xẹo E5/29 ấp 5 Vĩnh Lộc A


61

156 Nguyễn Văn Thấn E10/2 ấp 5 Vĩnh Lộc A

- 66/GPXD ngày 28/6/2010 (Bản chính) - Giấy cam kết không có tranh chấp của Nguyễn Văn Thấn (Bản chính) - Bản đồ hiện trạng vị trí (Bản chính)

157 Trương Ngọc Hùng

32 QL1A KP1 P.Bình Hưng

Hòa B, Q.Bình Tân


158 Nguyễn Tấn Lộc Hoài Tân,

Hoài Nhơn, Nam Định


159 Trương Thị Phương Thảo

H177 Khu Tái Thiết, đường Hoàng Diệu,

P8, Q4


160 Trương Thị Hường D8/30 ấp 4 Vĩnh Lộc A


161 Trương Thị Hường D8/30 ấp 4 Vĩnh Lộc A - 88/GPXD ngày 23/11/2010 (Bản chính)









164 Võ Thị Thu E11/19 ấp 5, Vĩnh Lộc B



- 105/GPXD ngày 13/4/2010 (Bản chính) - Biên bản đo đạc và xác định ranh giới khu đất (Bản photo) Bản đồ hiện trạng vị trí (Bản chính)

166 Nguyễn Thị Năm

176 Khuông Việt, P.Phú

Trung, Q. Tân Phú

- 135/GPXD ngày 22/6/2010 (Bản chính) - Quyết định số 2175/QĐ-UBND ngày 25/8/2010 về việc giấy phép xây dựng (Bản photo) Bản đồ hiện trạng vị trí (Bản chính)

62

167 Đào Ngọc Quyền

339A Thạch Lam, P.Phú

Thạch, Q. Tân Phú














171 Nguyễn Thị Ni E8/2 ấp 5 - 173/GPXD ngày 17/7/2010 (Bản chính)

Vĩnh Lộc A - Bản đồ hiện trạng vị trí (Bản chính)



173 Bùi Xuân Trang E4/4 ấp 5 Vĩnh Lộc A

- 174/GPXD ngày 2010 (Bản chính) - Bản đồ hiện trạng vị trí (Bản chính)

174 Nguyễn Văn Sơn C3/30 ấp 3 Vĩnh Lộc A




176 Nguyễn Thị Xuyền E1/5G1 ấp 5 Vĩnh Lộc A

- 178/GPXD/2010 ngày 20/7/2010 (Bản chính)

- Bản đồ hiện trạng vị trí (Bản chính)

177 Thái Thị Hoài 94/3 Tân

Hương, P.Tân Phú, Q.Tân Phú



178 Phan Thị Ánh E8/9 ấp 5 Vĩnh

Lộc A - 205/GPXD/2010 ngày 03/11/2010 (Bản

chính) - Bản đồ hiện trạng vị trí (Bản chính)

179 Phạm Văn Ếch E2/52 ấp 5 Vĩnh Lộc A


63

180 Lê Bữu Điền

tập thể BĐ, KP1, P3, thị xã Tây Ninh, tỉnh

Tây Ninh


181 Nguyễn Văn Thưởng

C4/11 ấp 3 Vĩnh Lộc A



182 Nguyễn Hồng Sơn E5/25 ấp 5 Vĩnh Lộc A

- không số ngày 19/5/2010(Bản chính) - Bản đồ hiện trạng vị trí (Bản chính)

183 Nguyễn Văn Nghê C4/21 ấp 3 Vĩnh Lộc A


184 Lê Thị Tuyết Nhung

103T/8 Dương Bá

Trạc, P.1, Q8






187 Trần Chúc

41 đường 4A, P.Bình Hưng

Hòa B, Q.Bình Tân




189 Nguyễn Văn Đệ E10/3 ấp 5 Vĩnh Lộc A

- không số ngày 3/11/2010 (Bản chính) - Giấy cam kết không có tranh chấp của Nguyễn Văn Đệ (Bản chính)


190 Nguyễn Phục Quốc C4/2 ấp 3, Vĩnh Lộc A

- 25/GPXD ngày 15/4/2010 (Bản photo) - Bản đồ hiện trạng vị trí (Bản photo)





64

192 Nguyễn Văn Trương

122 Thạch Lam, P.Phú


- 40A/GPXD ngày 18/6/2010 (Bản photo sao y) - Quyết định số 1628/QĐ-UBND ngày04/3/2010 về việc chấp nhận cho ông Trương và bà Ngãi được chuyển mục đích sử dụng đất để xây dựng nhà ở riêng lẻ (Bản photo) - Giấy CNQSDĐ số AN 744109 và giấyGCMND, sổ hộ khẩu gia đình (Bản photo) - Bản đồ hiện trạng vị trí (Bản photo)


122 Thạch Lam, P.Phú


- 40B/GPXD ngày 18/6/2010 (Bản photo sao y) - Bản đồ hiện trạng vị trí (Bản photo)

194 Phạm Văn Tài C3/9 ấp 3, Vĩnh Lộc A

- 48/GPXD ngày 21/6/2010 (Bản sao y) - Bản đồ hiện trạng vị trí (Bản photo)

195 Phan Hữu Danh E9/22 ấp 5, Vĩnh Lộc A


196 Lê Quỳnh Anh

278/2 Thích Quảng Đức, phường 15, Quận Phú

Nhuận


197 Nguyễn Văn Hến A7/5 ấp 1 Vĩnh Lộc A

- 83/GPXD ngày 28/9/2010 (Bản photo) - Quyết định số 3232/QĐ-UBND ngày 01/6/2010 về chấp thuận cho ông Hết được chuyển mục đích sử dụng đất để xây dựng nhà ở riêng lẻ (Bản sao) - Giấy chứng nhận QSDĐ số P 111408 (Bản sao) - Bản đồ hiện trạng vị trí (Bản photo)





65

200 Nguyễn Thị Xuân D8/40 ấp 4 Vĩnh Lộc A

- 153/GPXD ngày 06/01/2010 (Bản photo) - Giấy chứng nhận QSDĐ số S 996567(Bản photo) - Bản đồ hiện trạng vị trí (Bản photo)

201 Phan Thị Phòng E9/2 ấp 5 Vĩnh Lộc A


202 Thái Thị Hoài

94/3 Tân Hương, P.Tân

Phú, Q.Tân Phú

- 291/GPXD/2010 ngày 30/12/2010 (Bản photo) - Bản đồ hiện trạng vị trí (Bản photo)



Phú, Q.Tân Phú




Phú, Q.Tân Phú




Phú, Q.Tân Phú


206 Võ Văn Lũy C4/47 ấp 3 Vĩnh Lộc A

- 80GP/GPXD ngày 20/11/2010 (Bản photo)

- Bản đồ hiện trạng vị trí (Bản photo)


- không số ngày 31/8/2010 (Bản photo) - Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BB 794496 (Bản photo) - Bản đồ hiện trạng vị trí (Bản photo)

208 Phan Thị Ánh E8/9 ấp 5 Vĩnh

Lộc A - 205/GPXD/2010 ngày 01/11/2010 (Bản photo) - Bản đồ hiện trạng vị trí (Bản photo)

2. Kết quả xác minh hồ sơ lưu trữ của những người được cấp giấy phép xây dựng và phiếu đăng ký xây dựng công trình:

66

1 Nguyễn Thị Phượng F10/19 ấp 6 Vĩnh Lộc A

- có hồ sơ lưu (phiếu đăng ký xây dựng công trình, ảnh hiện trạng, biên bản kiểm tra thực địa, bản sao CMND, QSD đất, HK)


3 Nguyễn Văn Tâm D11/51 ấp 4 Vĩnh Lộc A


5 Lê Văn Phích C8/10 ấp 3 Vĩnh

Lộc A



8 Nguyễn Văn Hùng B7/20 ấp 2 Vĩnh Lộc A

9 Huỳnh Văn Trèo B3/32 ấp 2 Vĩnh Lộc A

10 Phan Thị Nà B2/30 ấp 2 Vĩnh Lộc A

11 Nguyễn Văn Tứ

173/18, KP2, Gò Xoài, phường

Bình Hưng Hòa A, Q. Bình Tân

12 Võ Văn Tài B1/9 ấp 2 Vĩnh Lộc A

13 Lê Văn Đời F12/8 ấp 6 Vĩnh Lộc A

14 Phan Thị Rồng E8/12 ấp 5 Vĩnh Lộc A

15 Lê Thị Tuyết 106D/87 Lạc

Long Quân, P3, Q11

- có hồ sơ lưu (phiếu đăng kí xây dựng công trình, biên bản kiểm tra thực địa, ảnh, thông báo khu vực tạm xin cấp số nhà, bảng vẽ, QSD đất, CMND

67

16 Đặng Quang Vinh A7/43 ấp 1 Vĩnh Lộc A

- có hồ sơ lưu (phiếu đăng ký xây dựng, biên bản kiểm tra thực địa, bản sao QSD đất)

17 Phan Văn Hộ A3/18 ấp 1 Vĩnh Lộc A

- có hồ sơ lưu (phiếu đăng ký xây dựng công trình, phê duyệt không đúng ngày, hợp đồng chuyển nhượng QSD đất, đơn xin cấp nhà tạm, bản sao QSD đất)

18 Huỳnh Thị Nghiệp E3/21 ấp 5 Vĩnh Lộc A

- có hồ sơ lưu (phiếu đăng ký xây dựng duyệt ngày 04/8/2010. bản sao QSD đất)

19 Võ Văn Vơi F3/22 ấp 6, Vĩnh Lộc A

- có hồ sơ lưu (phiếu đăng ký xây dựng chương trình ngày 30/7/2010, đơn xin phép xây dựng)

20 Nguyễn Thị Mãi F6/16 ấp 6 Vĩnh Lộc A

21 Nguyễn Văn Hô A8/3 ấp 1 Vĩnh Lộc A

22 Trần Thanh Tấu A1/4 ấp 1 Vĩnh Lộc A

- có hồ sơ lưu (phiếu xây dựng công trình, bảng vẽ, bản sao GCN QSD đất, đơn xin xây dựng)

23 Phạm Hoàng Dũng D5/6 ấp 4 Vĩnh Lộc A

24 Phạm Van Bi D5/18 ấp 4 Vĩnh Lộc A

25 Lư Văn Nhẹ D8/13 ấp 4 Vĩnh Lộc A

26 Nguyễn Văn Huy F2/2/54 ấp 6 Vĩnh Lộc A

27 Nguyễn Văn Trọng F11/24 ấp 6 Vĩnh Lộc A

- có hồ sơ lưu (bảng vẽ, phiếu đăng ký xây dựng công trình cấp ngày 30/7/2010)

28 Phan Thị Tư D11/31 lấp 4 Vĩnh Lộc A

29 Trần Thị Hây D8/45 ấp 4 Vĩnh Lộc A

30 Hoàng Thị Nhiên A6/22M3 ấp 1 Vĩnh Lộc A

31 Phạm Văn Đại D11/49V ấp 4 Vĩnh Lộc A

68

32 Nguyễn Văn Tèo A2/1 ấp 1 Vĩnh Lộc A

33 Nguyễn Văn Chuồi A6/27 ấp 1 Vĩnh Lộc A

34 Lê Văn Sấm A4/2 ấp 1 Vĩnh Lộc A

- có hồ sơ lưu (phiếu đăng ký xây dựng công trình bảng vẽ, bản sao QSD đất)

35 Nguyễn Văn Chung F6/29C3 ấp 6 Vĩnh Lộc A

- có hồ sơ lưu (phiếu đăng ký xây dựng công trình, giấy cam kết tự phá và công trình)

36 Đào Văn Sảnh F6/5 ấp 6 Vĩnh Lộc A

37 Phạm Văn Vân C10/24 ấp 3 Vĩnh Lộc A

38 Lê Văn Ba C10/23 ấp 3 Vĩnh Lộc A

- có hồ sơ lưu (phiếu đăng ký xây dựng công trình, ảnh hiện trạng, bản kiểm tra, thực địa, bản photo CMND, QSD đất, HK)

39 Trần Thị Út B1/33 ấp 2 Vĩnh Lộc A

40 Lê Văn An B3/37 ấp 2 Vĩnh Lộc A

41 Phan Thị Đẹp B3/31 ấp 2 Vĩnh Lộc A

- có hồ sơ lưu (phiếu đăng ký xây dựng ngày 01/6/2010, biên bản kiểm tra thực địa, bản sao QSD đất)

42 Đào Văn Võ

62/16 D9, Phường Tây

Thạnh, Q. Tân Phú


- có hồ sơ lưu (phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày 26/5/2010, bảng vẽ, bản sao QSD đất)

44 Nguyễn Kim Long C18/1B ấp 3 Vĩnh Lộc A

45 Trần Thị Mỵ C12/19A ấp 3 Vĩnh Lộc A

- có hồ sơ lưu (phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày 22/6/2010, bảng vẽ, bản kiểm tra thực địa, bản sao QSD đất)

69

46 Võ Phúc Hiếu B1/5M ấp 2 xã Vĩnh Lộc A

- có hồ sơ lưu (phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày 28/6/2010, biên bản kiểm tra thực địa, thông báo tạm cấp số nhà)

47 Huỳnh Thị Nhắn B2/9 ấp 2 Vĩnh Lộc A

48 Phạm Văn Chi C4/23 ấp 3 Vĩnh Lộc A

49 Lê Thị Ngọc Em C8/14 ấp 3 Vĩnh Lộc A

- có hồ sơ lưu (phiếu đăng ký xây dựng công trình phê duyệt ngày 20/3/2010)

50 Lê Ngọc Phú D5/4 ấp 4 Vĩnh Lộc A

51 Nguyễn Thị Hồ F10/29 ấp 6 Vĩnh Lộc A

52 Phạm Văn Út D11/43 ấp 4 Vĩnh Lộc A

53 Nguyễn Thị Hồng Trang

36 đường 12, P.Tân Quý, Q.

Tân Phú

- có hồ sơ lưu (Giấy cam kết tự phá vỡ công trình, bản sao QSD đất, giấy cho phép chuyển mục đích sử dụng đất)

54 Phan Thị Lớp D11/32 ấp 4, Vĩnh Lộc A

55 Võ Thị Ngao D3/12 ấp 4 Vĩnh Lộc A

56 Nguyễn Văn Cai F2/6 ấp 6 Vĩnh Lộc A

- có hồ sơ lưu (phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày 01/02/2010,

bản sao QSD đất)

57 Nguyễn Thị Anh A5/40 ấp 1 Vĩnh Lộc A

- có hồ sơ lưu (phiếu xây dựng công trình, bảng vẽ, bản sao QSD đất)

58 Lê Thị Rết B4/5 ấp 3 Vĩnh Lộc A

59 Lưu Công Bé F4/5/1S ấp 6 Vĩnh Lộc A

- có hồ sơ lưu (phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày 04/7/2010, bản sao QSD đất)

60 Lê Thị Nẹp D5/20 ấp 4 xã Vĩnh Lộc A

70

61 Nguyễn Văn Mặng F6/28 ấp 6 Vĩnh Lộc A

62 Nguyễn Văn Điệu A2/39 ấp 1 Vĩnh Lộc A

63 Nguyễn Thị Kim Oanh

352/28 Hồ Văn Huê, P9, Q. Phú

Nhuận

64 Phạm Văn Tư A7/43 ấp 1 Vĩnh Lộc A

65 Nguyễn Văn Chinh A6/57 ấp 1 Vĩnh Lộc A

66 Trần Duy Quát F2/1U ấp 6 Vĩnh Lộc A

- có hồ sơ lưu (phiếu đăng ký xây dựng duyệt ngày 01/08/2010, hợp đồng xin chuyển QSD đất, thông báo tạm cấp số nhà, bản sao QSD đất)

67 Nguyễn Ngọc Huy E11/25 ấp 5 Vĩnh Lộc A

68 Huỳnh Văn Lánh A4/45 ấp 1 Vĩnh Lộc A

69 Nguyễn Văn Tỏ E6/1 ấp 5 xã Vĩnh Lộc A

70 Phạm Thị Lia F12/4 ấp 6 Vĩnh Lộc A

- có hồ sơ lưu (biên bản nhận hồ sơ, biên bản kiểm tra thực địa, phiếu đăng ký xây dựng công trình, ảnh hiện trạng, bản sao CMND, QSD đất, HK)

71 Trương Thị Xê D13/22 ấp 4 Vĩnh Lộc A

- có hồ sơ lưu (phiếu đăng ký xây dựng công trình, bảng vẽ, bản sao QSD đất) nhưng không đúng với hồ sơ trong danh sách.

72 Trần Văn Tuấn D13/26 ấp 4 Vĩnh Lộc A

73 Đoàn Quy F2/2/37 ấp 6 Vĩnh Lộc A



71


- có hồ sơ lưu (phiếu đăng ký xây dựng công trình duyệt ngày 12/4/2010, bảng vẽ)



79 Phan Thị Ảnh E13/27 ấp 6 Vĩnh Lộc A

- có hồ sơ lưu (phiếu đăng ký xây dựng công trình, bảng vẽ)




83 Nguyễn Văn Phi F1/1 ấp 6 Vĩnh Lộc A

84 Nguyễn Ngọc Thành A6/57A ấp 1 Vĩnh Lộc A

85 Phạm Thị Hiệp A7/21 ấp 1 Vĩnh Lộc A

86 Ngô Thị Ảnh A5/42D ấp 1 Vĩnh Lộc A

87 Nguyễn Văn Lẩm A7/9 ấp 1 Vĩnh Lộc A

88 Trần Văn Tới F13/11 ấp 5 Vĩnh Lộc A

89 Nguyễn Văn Đèo D11/2 ấp 4 Vĩnh Lộc A

90 Hứa Thị Duyên

91 Trần Thị Út C5/12 ấp 3 Vĩnh Lộc A

92 Nguyễn Thị Ngọc Ánh

C6/14E ấp 3 Vĩnh Lộc A

93 Đào Văn Nôi C8/3 ấp 3 Vĩnh Lộc A

94 Trần Văn Bạc C15/5 ấp 3 Vĩnh Lộc A

95 Phạm Thị Hương C17/1 ấp 3 Vĩnh Lộc A

72

96 Bành Thị Kiều Ly C8/1 ấp 3 Vĩnh Lộc A

97 Trần Văn Chàng C6/3 ấp 3 Vĩnh Lộc A

- có hồ sơ lưu (phiếu đăng ký xây dựng công trình)

98 Trần Thị Điểu C20/5 ấp 3 Vĩnh Lộc A


100 Phạm Thị Bảy C9/9 ấp 3 Vĩnh Lộc A




- có hồ sơ lưu (phiếu đăng ký xây dựng công trình phê duyệt ngày 15/9/2010, bảng vẽ)


- có hồ sơ lưu (phiếu đăng ký xây dựng công trình phê duyệt ngày 01/3/2010, bảng vẽ, bản sao QSD đất)

105 Trần Văn Huế B7/31 ấp 2 Vĩnh Lộc A


107 Huỳnh Thị Hơn B3/29 ấp 2 Vĩnh Lộc A

108 Phạm Văn Lanh D8/35 ấp 4 Vĩnh Lộc A

109 Phan Văn Nổi B1/11 ấp 2 Vĩnh Lộc A

110 Phan Văn Đu B4/12 ấp 2 Vĩnh Lộc A


- có hồ sơ lưu (phiếu đăng ký xây dựng công trình, biên bản kiểm tra thực địa, bảng vẽ, bản sao CMND, HK QSD đất)


- có hồ sơ lưu (phiếu đăng ký xây dựng công trình, bảng vẽ, bản sao QSD đất)

113 Phan Văn Đực B1/10 ấp 2 Vĩnh

73

Lộc A




- có hồ sơ lưu (phiếu đăng ký xây dựng công trình phê duyệt ngày 21/6/2010, bảng vẽ, bản sao QSD đất)

117 Đinh Thị Oanh C10/4 ấp 3 Vĩnh Lộc A

- có hồ sơ lưu (phiếu đăng ký xây dựng công trình, bản sao giaays CNQSD đất)




121 Hồ Thị Ế E1/24 ấp 5 Vĩnh Lộc A

122 Nguyễn Thị Vĩnh A3/41 ấp 1 Vĩnh Lộc A

123 Phan Văn Sông A6/41 ấp 1 Vĩnh Lộc A

- có hồ sơ lưu (giấy phép xây dựng 06/GPXD, bảng vẽ, biên bản kiểm tra thực địa, báo cáo nhận xét, hồ sơ GPXD, đơn xin cấp phép đăng ký, QSD đất)

124 Võ Thị Thui A11/10A ấp 2 Vĩnh Lộc B

- có hồ sơ lưu (GPXD số 08, bảng vẽ, biên bản kiểm tra thực, đơn xin cấp phép xây dựng)

125 Lê Văn Hội A8/9 ấp 1 Vĩnh Lộc A

126 Nguyễn Văn Hòa 178 đường tên lửa,

P. Bình Trị Đông, P.Bình Tân

- có hồ sơ lưu (GPXD số 11, bảng vẽ, đơn xin cấp phép xây dựng, bản sao QSD đất)

127 Nguyễn Văn Dìa E10/21 ấp 5 Vĩnh Lộc A



- có hồ sơ lưu (GPXD số 12, bảng vẽ, đơn xin cấp phép xây dựng, bản sao QSD đất)

74

129 Nguyễn Văn Chúm E7/48 ấp 5 Vĩnh Lộc A

130 Phan Văn Quan E11/5 ấp 5 Vĩnh Lộc A

- có hồ sơ lưu (GPXD số 20, bảng vẽ, đơn xin cấp phép xây dựng)

131 Nguyễn Văn Lộc B6/30 ấp 2 Vĩnh

Lộc A


- có hồ sơ lưu (GPXD số 26, bảng vẽ, bảng kiểm tra thực địa, đơn xin cấp phép xây dựng, báo cáo nhận xét hồ sơ xây dựng)

133 Đỗ Văn Khanh C4/45 ấp 3 Vĩnh Lộc A

134 Hồ Thị Bé Sáu C4/44 ấp 3 Vĩnh Lộc A

135 Hồ Văn Phi C4/40 ấp 3 Vĩnh Lộc A

136 Nguyễn Thị Rớt A2/10 ấp 1 Vĩnh Lộc A

137 Lê Thị Thu Thạnh 298 Lạc Long

Quân, P.8, Q. Tân Bình

- có hồ sơ lưu (GPXD số 34, biên bản kiểm tra thực địa, bảng vẽ, đơn xin cấp phép xây dựng, báo cáo nhận xét hồ sơ GPXD)

138 Lê Thị Mai

166F-L2 Trần Hưng Đạo,

P.Nguyễn Cư Trinh, Q1

139 Phan Thị Hơi D10/8 ấp 4 Vĩnh Lộc A

140 Nguyễn Thị Bé E8/26 ấp 5 Vĩnh Lộc A

141 Phạm Thị Tư E7/33 ấp 5 Vĩnh Lộc A



144 Phạm Thị Tất C4/12 ấp 3 Vĩnh Lộc A

- có hồ sơ lưu (phiếu đăng ký xây dựng công trình, bản vẽ)

75

145 Trần Văn Khanh C2/7 ấp 3 Vĩnh Lộc A

146 Trần Thị Em C2/7 ấp 3 Vĩnh Lộc A


- có hồ sơ lưu (GPXD số 53, bảng vẽ đơn xin cấp phép xây dựng, bản sao QSD đất, CMND + HK)


- có hồ sơ lưu (GPXD số 54, bảng vẽ đơn xin cấp phép, bản sao QSD đất, CMND + HK)

149 Phan Thị Mai A1/40 ấp 1 Vĩnh

Lộc A


- có hồ sơ lưu (GPXD số 60, bảng vẽ biên bản kiểm tra thực địa, bản sao QSD đất, đơn xin cấp phép)




154 Nguyễn Văn Đã E1/49 ấp 5 Vĩnh Lộc A



157 Trương Ngọc Hùng 32 QL1A KP1 P. Bình Hưng Hòa B, Q. Bình Tân

158 Nguyễn Tấn Lộc Hoài Tân, Hoài Nhơn, Nam Định

159 Trương Thị Phương Thảo

H177 Khu Tái Thiết, đường

Hoàng Diệu, P8, Q4

- có hồ sơ lưu (GPXD số 86, bảng vẽ bảng photo QSD đất, đơn xin, quyết định cho phép xây dựng)


76




- có hồ sơ lưu (GPXD số 90, bảng vẽ)



- có hồ sơ lưu (GPXD số 91s, bảng vẽ)

164 Võ Thị Thu E11/19 ấp 5, Vĩnh Lộc B


166 Nguyễn Thị Năm 176 Khuông Việt, P.Phú Trung, Q.

Tân Phú

167 Đào Ngọc Quyền 339A Thạch Lam, P.Phú Thạch, Q.

Tân Phú


Tân Phú


Tân Phú


Tân Phú

171 Nguyễn Thị Ni E8/2 ấp 5 Vĩnh Lộc A


173 Bùi Xuân Trang E4/4 ấp 5 Vĩnh Lộc A






- có hồ sơ lưu (GPXD số 178, bảng vẽ, bản sao QSD đất)

77

177 Thái Thị Hoài 94/3 Tân Hương, P.Tân Phú, Q.Tân

Phú


178 Phan Thị Ánh E8/9 ấp 5 Vĩnh Lộc A

- có hồ sơ lưu (GPXD số 205, đơn xin cấp phép, bảng vẽ)

179 Phạm Văn Ếch E2/52 ấp 5 Vĩnh Lộc A


180 Lê Bữu Điền

tập thể BĐ, KP1, P3, thị xã Tây Ninh, tỉnh Tây

Ninh

181 Nguyễn Văn Thưởng

C4/11 ấp 3 Vĩnh Lộc A

- có hồ sơ lưu (GPXD số 220, bảng vẽ đơn xin, bản sao QSD đất)

182 Nguyễn Hồng Sơn E5/25 ấp 5 Vĩnh Lộc A

183 Nguyễn Văn Nghê C4/21 ấp 3 Vĩnh Lộc A

184 Lê Thị Tuyết Nhung

103T/8 Dương Bá Trạc, P.1, Q8


186 Phạm Quốc An C6/7 ấp 3 Vĩnh

Lộc A

187 Trần Chúc 41 đường 4A,

P.Bình Hưng Hòa B, Q.Bình Tân


- có hồ sơ lưu (GPXD không số, bảng vẽ, bản sao QSD đất)

189 Nguyễn Văn Đệ E10/3 ấp 5 Vĩnh Lộc A

- có hồ sơ lưu (GPXD số 206, bảng vẽ, giấy cam kết đơn xin cấp phép)

190 Nguyễn Phục Quốc C4/2 ấp 3, Vĩnh Lộc A


Tân Phú


122 Thạch Lam, P.Phú Thạnh,

Q.Tân Phú

78


122 Thạch Lam, P.Phú Thạnh,

Q.Tân Phú

194 Phạm Văn Tài C3/9 ấp 3, Vĩnh Lộc A

195 Phan Hữu Danh E9/22 ấp 5, Vĩnh Lộc A

196 Lê Quỳnh Anh

278/2 Thích Quảng Đức,

phường 15, Quận Phú Nhuận

197 Nguyễn Văn Hến A7/5 ấp 1 Vĩnh Lộc A



200 Nguyễn Thị Xuân D8/40 ấp 4 Vĩnh Lộc A

- có hồ sơ lưu (phiếu xây dựng công trình, bảng vẽ, bản sao QSD đất)

201 Phan Thị Phòng E9/2 ấp 5 Vĩnh Lộc A


Phú



Phú



Phú



Phú


206 Võ Văn Lũy C4/47 ấp 3 Vĩnh Lộc A


208 Phan Thị Ánh E8/9 ấp 5 Vĩnh Lộc A

79

Biên bản kết thúc vào lúc ......... giờ cùng ngày đã được đọc lại cho những người có mặt ở trên nghe và đồng ý ký tên xác nhận đúng dưới đây.

Đại diện UBND xã Vĩnh Lộc A Trong tổng số 208 hồ sơ cấp phép xây dựng vào phần đăng ký xây dựng do UBND xã cấp năm 2010 được Chủ tịch, phó chủ tịch ký duyệt, qua kiểm tra không được cán bộ tiếp nhận, cán bộ thụ lý cập nhật vào tổ tiếp nhận và giải quyết (UBND xã có báo cáo lên thanh tra Huyện.

Ngày 21 tháng 07 năm 2011 UBND XÃ VĨNH LỘC A

CHỦ TỊCH (đã ký, đóng dấu)

Phan Ngọc Lẫm Người cung cấp Cán bộ xác minh (đã ký)

Lê Cảnh Tuân Người chứng kiến

80

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - H

CÔNG AN H. BÌNH CHÁNH ĐỘI CSĐTTP VỀ TTQLKT & CV ạnh phúc

***

BIÊN BẢN LÀM VIỆC

Hôm nay, vào lúc 16 giờ 50 phút, ngày 21 tháng 7 năm 2011. Tại: UBND Xã Vĩnh Lộc A Chúng tôi gồm:

1.……………………………………………………Chức vụ:…………….…....... Đơn vị: ……………………………………………………………………….…… 2. Đồng chí Phan Ngọc Lẫm Chức vụ: Chủ tịch UBND Đơn vị: UBND Xã Vĩnh Lộc A - Huyện Bình Chánh 3. Lê Cảnh Tuân, chức vụ ĐTV Cán bộ lập biên bản Đơn vị: Đội CCSĐTP về TTQL Kinh tế - Chức vụ - Công an Huyện Bình Chánh Tiến hành lập biên bản làm việc, nội dung như sau: - Trong ngày Đội CCSĐTP về TTQL Kinh tế và chức vụ - công an Huyện Bình Chánh liên hệ với UBND xã Vĩnh Lộc A để đối chiếu hồ sơ (có biên bản xác minh kèm theo). Kết quả được đồng chí Phan Ngọc Lẫm cho biết trong số 208 hồ sơ và công an Huyện Bình Chánh yêu cầu cung cấp thì trước đây UBND xã chuyển giao 54 hồ sơ lên Thanh tra huyện Bình Chánh rồi tại cuộc họp này có Đại diện UBND xã Vĩnh Lộc A, đại diện Thanh tra Huyện, đại diện Đội CCSĐTP về TTQL Kinh tế và chức vụ (Đồng chí Phạm Văn Ngoan), hôm đó đồng chí Trần Trọng Tuấn chỉ đạo UBND xã Vĩnh Lộc A bàn giao 54 hồ sơ trên cho đại diện đội CCSĐTP về TTQL Kinh tế - chức vụ nên chúng tôi đã bàn giao luôn hồ sơ mà không có làm biên bản, nay UBND xã Vĩnh Lộc A cung cấp thêm 67 hồ sơ lưu nữa để Công an Huyện đối chiếu với danh sách 208 hồ sơ, sau khi đối chiếu thì có 07 hồ sơ không có trong danh sách mà Công an Huyện yêu cầu, chúng tôi sẽ phô tô 07 hồ sơ này rồi chuyển cho Công an Huyện sau và đây là hồ sơ bản chính cần lưu giữ. - Riêng Công an Huyện yêu cầu phô tô sao y toàn bộ 60 hồ sơ đã đối chiếu do UBND xã máy phô tô của UBND xã bị hư nên chúng tôi sẽ cung cấp đầy đủ vào ngày 28/7/2011. Biên bản kết thúc hồi 17 giờ 30 phút, cùng ngày đã đọc lại cho những người có tên nêu trên nghe công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.

Thủ trưởng đơn vị Người cung cấp (đã ký, đóng dấu)

Phan Ngọc Lẫm Cán bộ lập biên bản

(đã ký)

81


Lê Cảnh Tuân

CÔNG AN TP. HỒ CHÍ MINH CÔNG AN H. BÌNH CHÁNH ạnh phúc

CƠ QUAN CSĐT ------------

BIÊN BẢN LÀM VIỆC V/v: Đối chiếu danh sách tiếp nhận hồ sơ xin giấy phép

xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng

Hồi 15 giờ 30 phút, ngày 30 tháng 11 năm 2011, tại UBND xã Vĩnh Lộc A Thành phần tham dự:

1/ Nguyễn Hoàng Tuân Chức vụ: Cán bộ Công an H. Bình Chánh 2/ Phan Ngọc Lẫm Chức vụ: Chủ tịch UBND Xã Vĩnh Lộc A 3/ Lại Thị Hồng Thanh Chức vụ: Cán bộ tiếp nhận hồ sơ 4/……………………………………. Chức vụ: …………………….……........ Nội dung làm việc: Căn cứ kết quả làm việc của Công an huyện Bình Chánh đối với Lại Thị Hồng Thanh - cán bộ tiếp nhận hồ sơ UBND xã Vĩnh Lộc A xác định chị Thanh có tiến hành lưu trữ danh sách người dân nộp hồ sơ xin giấy phép xây dựng, xin phiếu đăng ký xây dựng và xin giấy sửa chữa công trình tại UBND xã Vĩnh Lộc A. Vào năm 2010 trong các hình thức sau: 1/ Sổ tiếp nhận và trả kết quả giải quyết hồ sơ đăng ký công trình xây dựng: ghi danh sách từ ngày 19/12/2009 đến 31/05/2010. 2/ Lập danh sách các hộ dân đăng ký xây dựng công trình trong may vi tính của Tổ tiếp nhận hồ sơ UBND xã Vĩnh Lộc A. Đại diện UBND xã Vĩnh Lộc A đã tiến hành in danh sách trong máy vi tính của Tổ tiếp nhận hồ sơ UBND xã Vĩnh Lộc A và phô tô danh sách trong sổ tiếp nhận hồ sơ cung cấp cho cơ quan CSĐT CA H. Bình Chánh. Biên bản kết thúc hồi 16 giờ 30 phút, cùng ngày đã đọc lại cho những người có tên nêu trên nghe công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.

Người tham gia buổi làm việc Cán bộ lập biên bản (đã ký, đóng dấu 11/10/2011) (đã ký) (đã ký)

Chủ tịch UBND X. Vĩnh Lộc A

82


Phan Ngọc Lẫm Lại Thị Hồng Thanh Nguyễn Hoàng Tuân

CÔNG AN H. BÌNH CHÁNH-HCM CƠ QUAN CẢNH SÁT ĐIỀU TRA ạnh phúc

------------ ----*-----

BIÊN BẢN XÁC MINH Hồi 9 giờ 00 phút, ngày 22 tháng 7 năm 2011, tại UBND xã Vĩnh Lộc A Chúng tôi gồm:

1/ Phan Ngọc Lẫm Chức vụ: Chủ tịch UBND Đơn vị công tác: UBND Xã Vĩnh Lộc A 2/ Lê Cảnh Tân Chức vụ: ĐTV Đơn vị công tác: Đội CSĐTTP về TTQL Kinh tế - Chức vụ - CA H. Bình Chánh 3/……………………………………. Chức vụ: …………….……............. Đơn vị công tác: ……………………………………………………………….…… Tiến hành lập biên bản xác minh về: Hồ sơ lưu cấp giấy phép xây dựng và phiếu đăng ký xây dựng công trình. Yêu cầu xác minh: Đề nghị UBND xã Vĩnh Lộc A cung cấp 208 hồ sơ lưu giấy phép xây dựng và phiếu đăng ký xây dựng công trình đã xác nhận trong năm 2010 (có danh sách kèm theo). Kết quả xác minh: - Đồng chí Phan Ngọc Lẫm - Chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A cho biết trong 208 hồ sơ trên trước đây UBND xã Vĩnh Lộc A đã cung cấp 54 hồ sơ cho thanh tra Huyện Bình Chánh rồi, hiện UBND xã Vĩnh Lộc A mới thu được 60 hồ sơ lưu trong số 208 hồ sơ trên nữa sẽ cung cấp toàn bộ bản sao y cho cơ quan điều tra vào ngày 01/8/2011, còn lại 94 hồ sơ lưu nữa UBND xã Vĩnh Lộc A sẽ truy tìm trong phòng lưu trữ và cung cấp cho cơ quan điều tra sau. Biên bản kết thúc vào lúc 9giờ 30p cùng ngày. Biên bản đã đọc lại cho những người có tên nêu trên nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.

Thủ trưởng cơ quan

Người cung cấp (đã ký, đóng dấu)


83


Phan Ngọc Lẫm Lê Cảnh Tuân

84

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM CƠ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

CÔNG AN H. BÌNH CHÁNH QUAN CẢNH SÁT ĐIỀU TRA


BIÊN BẢN V/v: Đối chiếu quy hoạch và qui định pháp luật của phiếu đăng ký

xây dựng công trình do UBND xã Vĩnh Lộc A cấp năm 2010

Hôm nay, vào lúc 9 giờ 00 phút, ngày 14 tháng 9 năm 2011 Tại: Phòng quản lý đô thị UBND huyện Bình Chánh TP. Hồ Chí Minh Chúng tôi gồm: 1/ Phạm Thị Ngọc Xuân Cấp bậc: .................... Chức vụ: Phó trưởng phòng Đơn vị công tác: Phòng quản lý đô thị 2/ Lê Cảnh Tuân Cấp bậc: Thượng úy Chức vụ: Cán bộ lập biên bản Đơn vị công tác: Đội CSĐTTP về TTQL Kinh tế - Chức vụ 3/ Giang Minh Duy Cấp bậc: .................... Chức vụ: Cán bộ phòng QLĐT Đơn vị công tác: Phòng quản lý đô thị - UBND huyện Bình Chánh 4/………………………… Cấp bậc: ...................... Chức vụ: ……………………. Đơn vị công tác: ……………………………………………………………….…… Cùng với sự chứng kiến của ông (bà): ……………………………………….……... .……………………………………………………………………………….……... Tiến hành lập biên bản đối chiếu thành phần cấu tạo của phiếu đăng ký xây dựng công trình do UBND xã Vĩnh Lộc A xác nhận trong năm 2010 so với qui định của pháp luật: Yêu cầu xác minh: 1/ Phiếu đăng ký xây dựng công trình cấp cho Phan Văn Đực (SN: 1936, HKTT: B1/10 ấp 2 xã Vinh Lộc A huyện Bình Chánh) được phép xây dựng công trình diện tích 100m2 do UBND xã Vĩnh Lộc A xác nhận vào ngày 23/3/2010 và bản vẽ hiện trạng vị trí kèm theo. 2/ Phiếu đăng ký xây dựng công trình cấp cho Phan Văn Đực (SN: 1936, HKTT: B1/10 ấp 2 xã Vinh Lộc A huyện Bình Chánh) được phép xây dựng công trình diện tích 100m2 do UBND xã Vĩnh Lộc A xác nhận vào ngày 21/5/2010 và bản vẽ hiện trạng vị trí kèm theo. 3/ Phiếu đăng ký xây dựng công trình cấp cho Phan Văn Đực (SN: 1936, HKTT: B1/10 ấp 2 xã Vinh Lộc A huyện Bình Chánh) được phép xây dựng công trình diện tích 96m2 do UBND xã Vĩnh Lộc A xác nhận vào ngày 22/4/2010 và bản vẽ hiện trạng vị trí kèm theo.

85


BIÊN BẢN XÁC MINH 4/ Phiếu đăng ký xây dựng công trình cấp cho Phan Văn Đực (SN: 1936, HKTT: B1/10 ấp 2 xã Vinh Lộc A huyện Bình Chánh) được phép xây dựng công trình diện tích 96m2 do UBND xã Vĩnh Lộc A xác nhận vào ngày 02/6/2010 và bản vẽ hiện trạng vị trí kèm theo.

Nội dung xác minh: - Đề nghị Phòng quản lý đô thị cho biết 04 phiếu đăng ký xây dựng

công trình và bản vẽ hiện trạng vị trí do UBND xã Vĩnh Lộc A xác nhận và cấp cho ông Phan Văn Đực có đúng với trình tự, thẩm quyền theo qui định của pháp luật không?

- Việc xác nhận trên phiếu đăng ký xây dựng công trình như trên có vi phạm qui hoạch đã được công bố trên địa bàn xã Vĩnh Lộc A không? Kết quả xác minh:

UBND xã Vĩnh Lộc A xác nhận cho ông PHAN VĂN ĐỰC xây dựng nhà ở trên đất là đã có Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 05179/QSDA do UBND huyện Bình Chánh cấp cho ông Đực ngày 11/5/2004 có mục đích sử dụng là đất vườn là chưa đúng qui định theo Quyết định số 04/2006/QĐ-UBND ngày 17/1/2006 của UBND Thành phố (Cho xây dựng trên đất nông nghiệp sai mục đích sử dụng đất), việc Công ty TNHH ĐA-XD-TM Đồng Xuân thể hiện loại đất trên bản vẽ và xin phép xây dựng trên đất vườn là chưa đúng mục đích sử dụng đất thể hiện trên Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Biên bản kết thúc vào lúc 9 giờ 30' cùng ngày đã đọc lại cho những người có mặt ở trên nghe và đồng ý ký tên xác nhận dưới đây.


Phạm Thị Ngọc Xuân

Người cung cấp (đã ký)

Giang Minh Huy


Lê Cảnh Tuân

Bản vẽ: đất nông nghiệp - thửa 108 tờ 43 (BĐC) Phan Văn Đực

86

Hồi 17 giờ 00 phút, ngày 23 tháng 8 năm 2011, tại: Khu đất B1/10 ấp 2 xã Vĩnh Lộc A Chúng tôi gồm:

1/……………………………………. Chức vụ: …………….……............. Đơn vị công tác: ……………………………………………………………….…… 2/ Phan Văn Đảm Chức vụ: Tổ trưởng tổ 1A - ấp 2 Đơn vị công tác: ……………………………………………………………….……

3/ Lê Cảnh Tuân Chức vụ: …………….……............. Đơn vị công tác: Đội CSĐTTP về TTQL Kinh tế - Chức vụ Tiến hành lập biên bản xác minh về: Hiện trạng khu đất B1/10 ấp 2 xã Vĩnh Lộc A. Yêu cầu xác minh: Cho biết 02 căn nhà vừa xây dựng xong là nhà của ai? 02 căn nhà này xây dựng từ thời gian nào? Kết quả xác minh: - Tại khu đất trên có tất cả 10 căn nhà đang tọa lạc trong đó có 08 căn nhà mỗi căn diện tích 50m2 đã được xây dựng trong năm 2010 và cả 8 căn nhà này đều có chủ nhà đang ở. Riêng 02 căn nhà phía cuối dãy bên tay phải đang xây dựng còn chưa gắn cửa không rõ chủ sở hữu, tại thời điểm vào quan sát không có chủ nhà tại đây không rõ là ai./. Biên bản kết thúc vào lúc 17 giờ 30 cùng ngày. Biên bản đã đọc lại cho những người có tên nêu trên nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.


Vĩnh Lộc A, ngày 23/8/2011 PHÓ TRƯỞNG CÔNG AN XÃ


Phan Nguyễn Ngọc Dũng


Lê Cảnh Tuân

Tổ trưởng (đã ký)

Thượng úy: Nguyễn Thanh Bình Phan Văn Đảm

87


BIÊN BẢN XÁC MINH Hồi 17 giờ 00 phút, ngày 23 tháng 8 năm 2011, tại: Khu đất B1/10 ấp 2 xã Vĩnh

Lộc A Chúng tôi gồm: 1/……………………………………. Chức vụ: …………….……............. Đơn vị công tác: ……………………………………………………………….…… 2/ Phan Văn Đảm Chức vụ: Tổ trưởng tổ 1A - ấp 2 Đơn vị công tác: ……………………………………………………………….……

3/ Lê Cảnh Tuân Chức vụ: …………….……............. Đơn vị công tác: Đội CSĐTTP về TTQL Kinh tế - Chức vụ Tiến hành lập biên bản xác minh về: Hiện trạng khu đất B1/10 ấp 2 xã Vĩnh Lộc A. Yêu cầu xác minh: Cho biết 02 căn nhà vừa xây dựng xong là nhà của ai? 02 căn nhà này xây dựng từ thời gian nào? Kết quả xác minh: - Tại khu đất trên có tất cả 10 căn nhà đang tọa lạc trong đó có 08 căn nhà mỗi căn diện tích 50m2 đã được xây dựng trong năm 2010 và cả 8 căn nhà này đều có chủ nhà đang ở. Riêng 02 căn nhà phía cuối dãy bên tay phải đang xây dựng còn chưa gắn cửa không rõ chủ sở hữu, tại thời điểm vào quan sát không có chủ nhà tại đây không rõ là ai./. Biên bản kết thúc vào lúc 17 giờ 30 cùng ngày. Biên bản đã đọc lại cho những người có tên nêu trên nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.


Vĩnh Lộc A, ngày 23/8/2011 PHÓ TRƯỞNG CÔNG AN XÃ




Lê Cảnh Tuân

Tổ trưởng

88

(đã ký) Thượng úy: Nguyễn Thanh Bình

Phan Văn Đảm Hồi 18 giờ 00 phút, ngày 23 tháng 8 năm 2011, tại: UBND xã Vĩnh Lộc A Chúng tôi gồm:

1/……………………………………. Chức vụ: …………….……............. Đơn vị công tác: ……………………………………………………………….…… 2/……………………………………. Chức vụ: …………….……............. Đơn vị công tác: ……………………………………………………………….…… 3/ Lê Cảnh Tuân Chức vụ: ĐTV - Cán bộ lập biên bản Đơn vị công tác: Đội CSĐTTP về TTQL Kinh tế - Chức vụ Tiến hành lập biên bản xác minh về: Lai lịch của đối tượng Yêu cầu xác minh: - Đề nghị cho biết nơi ở và sự có mặt của đương sự Lục Thị Liên thường gọi Năm, có thuê nhà gần trụ sở UBND xã Vĩnh Lộc A và Phan Thị Út thường gọi Út Kim (con ông ba Thanh) - tổ 3 ấp 6 xã Vĩnh Lộc A Kết quả xác minh: Đương sự Lục Thị Liên thường gọi "Năm Cô" vào năm 2010 có thuê nhà ở tại tổ 2 ấp 2, Vĩnh Lộc A. Đến cuối năm 2010 đương sự Lục Thị Liên đã chuyển nhà về tại ấp 6, Vĩnh Lộc A nhưng không rõ địa chỉ. - Đ/s: Phan Thị Út thường gọi là "Kim", HKTT: F5/21K ấp 6, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh./. Biên bản kết thúc vào lúc 18 giờ 30 cùng ngày. Biên bản đã đọc lại cho những người có tên nêu trên nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.





Lê Cảnh Tuân

(đã ký) Thiếu tá: Nguyễn Minh Hà

Phan Văn Nhân

89


BIÊN BẢN XÁC MINH CÔNG AN H. BÌNH CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Đội CSĐTTP về TTQLKT&CV Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

BIÊN BẢN XÁC MINH

Hôm nay, vào lúc 11 giờ 00 phút, ngày 26 tháng 8 năm 2011, tại:

Công an xã Vĩnh Lộc A - huyện Bình Chánh Chúng tôi gồm:

1/ Họ và tên:………………………. Chức vụ: …………………….……............. Đơn vị công tác: ……………………………………………………………….…… 2/ Họ và tên: Lê Cảnh Tuân Chức vụ ĐTV- Cán bộ lập biên bản Đơn vị công tác: Đội CSĐTTP về TTQL Kinh tế - Chức vụ Tiến hành lập biên bản xác minh về: - Họ tên đầy đủ và nghề nghiệp của đương sự tên Long Thành, ngụ ấp 6, xã Vĩnh Lộc A, khoảng 35 tuổi, nhà trên đường Quách Điêu Kết quả xác minh: - Đ/S: Phan Long Thành sinh năm: 1980; nghề nghiệp: Phó Ban Nhân dân ấp 6, xã Vĩnh Lộc A, HKTT: F5/30 ấp 6 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh.

90

Biên bản kết thúc vào lúc 11 giờ 30 cùng ngày, đã đọc lại cho những người có tên kể trên nghe và ký tên xác nhận.

Thiếu tá: Nguyễn Minh Hà

91

Thủ trưởng cơ quan (đã ký & đóng dấu)


Phan Văn Nhân


Lê Cảnh Tuân

CÔNG AN H. BÌNH CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Đội CSĐTTP về TTQLKT&CV Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Hôm nay, vào lúc 13 giờ 30 phút, ngày 26 tháng 8 năm 2011, tại:

Công an xã Vĩnh Lộc A Chúng tôi gồm:

1/ Họ và tên:………………………. Chức vụ: …………………….……............. Đơn vị công tác: ……………………………………………………………….…… 2/ Họ và tên: Lê Cảnh Tuân Chức vụ: ĐTV - Cán bộ lập biên bản Đơn vị công tác: Đội CSĐTTP về TTQL Kinh tế - Chức vụ - CA Huyện Bình Chánh Tiến hành lập biên bản xác minh về: - Lai lịch họ tên, nghề nghiệp của người có liên quan. Đề nghị cho biết họ tên đầy đủ của đương sự tên Hưng, phó ban nhân dân ấp 2, xã Vĩnh Lộc A. Kết quả xác minh: - Đ/S: Nguyễn Quốc Hưng, HKTT: F1/59D ấp 6, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh

Biên bản kết thúc vào lúc 14 giờ 00 cùng ngày, đã đọc lại cho những người có tên kể trên nghe và ký tên xác nhận.

Thủ trưởng cơ quan PHÓ TRƯỞNG CÔNG AN

(đã ký & đóng dấu)

Thiếu tá: Nguyễn Minh Hà


Trịnh Hải Đông


Lê Cảnh Tuân


92


Hồi 9 giờ 30 phút, ngày 23 tháng 8 năm 2011, tại: Công an xã Vĩnh Lộc A Chúng tôi gồm:

1/ Đặng Văn Khoa Chức vụ: Trưởng công an xã Đơn vị công tác: Công an xã Vĩnh Lộc A 2/ Lê Cảnh Tuân Chức vụ: ĐTV Đơn vị công tác: Đội CSĐTTP về TTQL Kinh tế - CV - Công an Huyện Bình Chánh 3/……………………………………. Chức vụ: …………….……............. Đơn vị công tác: ……………………………………………………………….…… Tiến hành lập biên bản xác minh về: Lai lịch đối tượng Yêu cầu xác minh: - Đề nghị cho biết đ/s Vũ Văn Đại (Sinh năm 1975), ngụ tại: B1/2Y ấp 2, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh hiện còn cư ngụ tại địa phương hay không? Nhân thân lai lịch của đ/s Vũ Văn Đại Kết quả xác minh: Đương sự Vũ Văn Đại (1975) có HKTT: B1/2Y tổ 1, ấp 2, Vĩnh Lộc A, Bình Chánh, TP.HCM. Trong thời gian ở tại địa phương đối tượng "Đại" chưa vi phạm gì tại địa phương. Biên bản kết thúc vào lúc 10 giờ 00 cùng ngày. Biên bản đã đọc lại cho những người có tên nêu trên nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.

THƯỢNG TÁ: Nguyễn Thanh Bình

93

Thủ trưởng cơ quan Vĩnh Lộc A, ngày 23/8/2011

PHÓ TRƯỞNG CÔNG AN XÃ (đã ký, đóng dấu)


Phan Văn Đực


Lê Cảnh Tuân

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM UBND HUYỆN BÌNH CHÁNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 1192/QĐ-UBND


QUYẾT ĐỊNH Về phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung chức vụ Phó Chủ tịch Ủy

ban nhân dân xã Vĩnh Lộc A, khóa IX, nhiệm kỳ 2004-2009. _________

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng

11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính

phủ quy định về số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Theo Nghị định số 03/ND-HĐND ngày 13 tháng 12 năm 2009 của Hội đồng

nhân dân xã Vĩnh Lộc A về công nhận kết quả bầu cử bổ sung chức danh Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã xã Vĩnh Lộc A, khóa IX, nhiệm kỳ 2004-2009;

Xét đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ huyền Bình Chánh, tại Tờ trình số 42/NV ngày 19 tháng 12 năm 2009.

QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung ông Võ Hoàng Triều, giữ chức vụ Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Vĩnh Lộc A, khóa IX, nhiệm kỳ 2004-2009 thay ông Trương Văn Thành, do chuyển công tác khác. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng phòng Nội vụ huyện, Trưởng phòng Tài chính - Kế hoạch huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Vĩnh Lộc A và ông Võ Hoàng Triều chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Nơi nhận: (Đã ký, đóng dấu) - Như điều 3; - TT/HU-TT/HĐND-TT/UBND Huyện; - BTC/HU;

- ĐU-HĐND-UBND xã;

- Lưu: VT, VP-TH(Tr), PNV. Trần Trọng Tuấn

CA H BÌNH CHÁNH TP HCM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM CƠ QUAN CẢNH SÁT ĐIỀU TRA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

94


Hồi 09 giờ 30 ngày 03 tháng 05 năm 2012 tại Ủy ban kiểm tra Đảng ủy Bình Chánh Chúng

tôi gồm: 1/.................................................Chức vụ:........................................................ Đơn vị công tác:........................................................................................................... 2/ Trương Văn Ngoan Chức vụ: Phó chủ nhiệm -Ủy ban kiểm tra Đơn vị công tác: Huyện ủy Bình Chánh 3/ Lê Cảnh Tuân Chức vụ: ĐTV-cán bộ lập biên bản Đơn vị công tác: Đội CSĐTTP về TTQL Kinh tế - Chức vụ Công an huyện Bình Chánh Tiến hành lập biên bản xác minh về: Hình thức xử lý đối với Đảng viên Võ Hoàng Triều (SN: 1974, HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A) Yêu cầu xác minh: - Đề nghị cho biết hiện Huyện ủy Bình Chánh đã xử lý kỷ luật đối với Đảng viên Võ Hoàng Triều như thế nào. Kết quả xác minh: - Qua xác minh được đồng chí Trương Văn Ngoan cho biết ủy ban kiểm tra Huyện ủy Bình Chánh chưa nhận được thủ tục tố tụng áp dụng đối với Võ Hoàng Triều (do cơ quan điều tra gửi) nên đến nay Huyện ủy Bình Chánh chưa thể tiến hành thủ tục "đình chỉ đối với đảng viên Võ Hoàng Triều". Biên bản kết thúc hồi 10 giờ 00 cùng ngày, đã đọc lại cho những người có tên ở trên nghe, công nhận là đúng và ký xác nhận dưới đây.

Thủ trưởng đơn vị Người cung cấp Người xác minh (đã ký, đóng dấu) (đã ký)

Trương Văn Ngoan Lê Cảnh Tuân

ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN BÌNH CHÁNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 823/QĐ-UBND Bình Chánh, ngày 12 tháng 3 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH Về thi hành kỷ luật đối với cán bộ ________

95

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng

11 năm 2003; Căn cứ Luật cán bộ, công chức ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 114/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2003 của

Chính phủ về cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn; Căn cứ Thông tư số 03/2007/TT-BNV ngày 12 tháng 6 năm 2007 của Bộ

Nội vụ hướng dẫn thực hiện chế độ kỷ luật công chức cấp xã; Căn cứ Quyết định số 70/2007/QD-UBND ngày 10 tháng 5 năm 2007 của

Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Quy định thành phần và Quy chế hoạt động của Hội đồng kỷ luật cán bộ, phường - xã, thị trấn;

Xét đề nghị của Hội đồng kỷ luật cán bộ huyện Bình Chánh, tại Biên bản số 43/BB-HĐKL ngày 07 tháng 3 năm 2012 và của Trưởng phòng Nội vụ, tại Tờ trình số 99/TTr-NHIệM Vụ ngày 07 tháng 3 năm 2012,

QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thi hành kỷ luật bằng hình thức: Cách chức Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Vĩnh Lộc A đối với ông Võ Hoàng Triều; Lý do: vi phạm nghĩa vụ cán bộ, công chức; thiếu tinh thần trách nhiệm; buông lỏng công tác quản lý Nhà nước về đất đai, xây dựng; thiếu kiểm tra, xử lý để xảy ra nhiều trường hợp xây dựng trái phép, không phép trên địa bàn xã. Điều 2. Các quy định khác liên quan đến cán bộ bị kỷ luật: Kéo dài thời gian nâng lương và không thực hiện việc nâng ngạch, quy hoạch, đào tạo, bổ nhiệm trong thời hạn 12 tháng, kể từ ngày Quyết định có hiệu lực. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Huyện, Trưởng phòng Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Vĩnh Lộc A và ông Võ Hoàng Triều chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Như điều 4; - TT/HU, TT/UB; - BTC/HU; UBKT/HU - ĐU-

HĐND xã VL A; - Lưu: VP.TH(KA), P.NV.

CHỦ TỊCH


Trần Trọng Tuấn

96

HUYỆN ỦY BÌNH CHÁNH ỦY BAN KIỂM TRA

* Số: 31/QĐ-UBKT.HU

ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM


QUYẾT ĐỊNH

Đình chỉ sinh hoạt Đảng đối với đồng chí Võ Hoàng Triều - đảng viên sinh hoạt tại chi bộ cơ quan trực thuộc Đảng bộ xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh

_________

- Căn cứ khoản 4 điều 40 Chương VIII Điều lệ Đảng Cộng sản Việt Nam;

- Căn cứ Quyết định số 46-QĐ/TW, ngày 01-11-2011 của Ban chấp hành Trung ương Đảng ban hành hướng dẫn thực hiện các quy định về công tác kiểm tra, giám sát và thi hành kỷ luật của Đảng trong Chương VII và Chương VIII Điều lệ Đảng khóa XI;

- Căn cứ Công văn số 1465/CV-CSĐT(KT&CV) ngày 19 tháng 4 năm 2012 của Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Bình Chánh do Thượng tá Nguyễn Văn Quý ký đã nêu: "cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Bình Chánh đang thụ lý điều tra vụ "208 hồ sơ được Ủy ban nhân dân xã Vĩnh Lộc A cấp phép xây dựng và ký xác nhận cho đăng ký xây dựng công trình năm 2010" do Thanh tra Nhà nước huyện Bình Chánh chuyển giao ngày 11 tháng 7 năm 2011. Quá trình điều tra xác định đồng chí Võ Hoàng Triều - Phó chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Vĩnh Lộc A đã bị cách chức ngày 12 tháng 3 năm 2012, có dấu hiệu phạm vào tội quy định tại Bộ luật Hình sự nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Bình Chánh thông báo đến Thường trực Huyện ủy huyện Bình Chánh xử lý về mặt Đảng đối với đồng chí Võ Hoàng Triều để cơ quan điều tra tiến hành áp dụng biện pháp ngăn chặn theo quy định của pháp luật,

ỦY BAN KIỂM TRA HUYỆN ỦY BÌNH CHÁNH QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Đình chỉ sinh hoạt Đảng đối với đồng chí Võ Hoàng Triều - đảng viên chi bộ Cơ quan Ủy ban nhân dân xã trực thuộc Đảng bộ xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh kể từ ngày 07 tháng 5 năm 2012 đến khi kết thúc điều tra vụ án.

Điều 2. Đảng ủy xã Vĩnh Lộc A, chi bộ cơ quan Ủy ban nhân dân xã trực thuộc Đảng bộ xã Vĩnh Lộc A và đồng chí Võ Hoàng Triều thi hành quyết định này. T/M ỦY BAN KIỂM TRA Nơi nhận: CHỦ NHIỆM - Ủy ban Kiểm tra Thành ủy, (báo cáo) (Đã ký, đóng dấu) - Thường trực Huyện ủy, (báo cáo)

97

- Ban Tổ chức Huyện ủy, (theo dõi) - Công an huyện Bình Chánh, (theo dõi)

- Như điều 2, (thi hành)

- Lưu (UBKT) Nguyễn Văn Sĩ

CA H. BÌNH CHÁNH TP HCM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM CƠ

QUAN CẢNH SÁT ĐIỀU TRA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Hồi 9 giờ 00 phút, ngày 07 tháng 5 năm 2012, tại: UBND xã Vĩnh Lộc A Chúng tôi gồm:

1/……………………………………. Chức vụ: …………….……............. Đơn vị công tác: ……………………………………………………………….…… 2/ Phan Ngọc Lẫm Chức vụ: Chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A Đơn vị công tác: UBND xã Vĩnh Lộc A 3/ Lê Cảnh Tuân chức vụ - ĐTV - Cán bộ lập biên bản Đơn vị công tác: Đội CSĐTTP về TTQL Kinh tế - CV - Công an Huyện Bình Chánh Tiến hành lập biên bản xác minh về: Quá trình cấp giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng tại UBND xã Vĩnh Lộc A vào năm 2010? Yêu cầu xác minh: Trong năm 2010 UBND xã Vĩnh Lộc A có ban hành văn bản qui định về qui trình tiếp nhận, thụ lý và ký duyệt phiếu đăng ký xây dựng công trình, giấy phép xây dựng, phiếu sửa chữa nhà ở không? Kết quả xác minh: Quy trình giải quyết hồ sơ xin phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình từ khâu tiếp nhận cho đến việc ký duyệt hồ sơ đều tuân thủ theo chủ trương của UBND Thành phố và quy chế một cửa một dấu do UBND Thành phố ban hành nhưng việc hướng dẫn cụ thể bằng văn bản tại UBND xã Vĩnh Lộc A thì không có ban hành./. Biên bản kết thúc vào lúc 9 giờ 30 cùng ngày. Biên bản đã đọc lại cho những người có tên nêu trên nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.

Thủ trưởng cơ quan Người cung cấp Người xác minh CHỦ TỊCH (đã ký)


98

Phan Ngọc Lẫm Lê Cảnh Tuân

CA H. BÌNH CHÁNH TP HCM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM CƠ



Hồi 9 giờ 00 phút, ngày 06 tháng 7 năm 2012, tại: Công an xã Vĩnh Lộc A Chúng tôi gồm:

1/ Nguyễn Thanh Bình Chức vụ: Phó công an xã Đơn vị công tác: Công an xã Vĩnh Lộc A 3/……………………………………. Chức vụ: …………….……............. Đơn vị công tác: ……………………………………………………………….…… 2/ Lê Cảnh Tuân : chức vụ - ĐTV Cán bộ lập biên bản Đơn vị công tác: Đội CSĐTTP về TTQL Kinh tế - CV - Công an Huyện Bình Chánh Tiến hành lập biên bản xác minh về: địa chỉ chi nhánh của: 1. Công ty TNHH Thương mại - dịch vụ - sản xuất THANH CAO 2. Công ty TNHH Đo đạc - xây dựng thương mại ĐỒNG XUÂN

Yêu cầu xác minh: - Đề nghị cho biết công ty Thanh Cao và công ty Đồng Xuân có chi nhánh đóng tại địa bàn xã Vĩnh Lộc A không? Hiện còn hoạt động tại địa phương không?

Kết quả xác minh: 1. Công ty TNHH Đo đạc - xây dựng thương mại Đồng Xuân có chi nhánh và hiện còn hoạt động tại Vĩnh Lộc A. Địa chỉ hoạt động tại F3/17F tổ 3A, ấp 6 Vĩnh Lộc A. 2. Công ty TNHH Thương mại - dịch vụ - sản xuất Thanh Cao không có chi nhánh và không hoạt động tại địa phương (trước năm 2012 Công ty Thanh Cao có hoạt động tại địa phương, từ tháng 01/2012 công ty Thanh Cao đã chuyển đi đâu không rõ, địa chỉ công ty, khi còn hoạt động tại địa phương là A4/60 C, tổ 1, ấp 1, xã Vĩnh Lộc A). Biên bản kết thúc vào lúc 10 giờ 00 cùng ngày. Biên bản đã đọc lại cho những người có tên nêu trên nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.

Phó Thủ trưởng cơ quan (đã ký, đóng

dấu)

THƯỢNG TÁ: Nguyễn Thanh Bình Người cung cấp Người xác minh

CSKV ấp 6 (đã ký) (đã ký)

Lê Cảnh Tuân

99

Nguyễn Thị Thanh Ngọc CSKV ấp 1

(đã ký)

Trịnh Văn Thùy



Hồi 9 giờ 00 phút, ngày 06 tháng 7 năm 2012, tại: UBND xã Vĩnh Lộc A Chúng tôi gồm:

1/……………………………………. Chức vụ: …………….……............. Đơn vị công tác: ……………………………………………………………….…… 2/ Võ Chiến Thắng Chức vụ: Phó Chủ tịch Đơn vị công tác: ……………………………………………………………….…… 3/ Lê Cảnh Tuân: Chức vụ - ĐTV Cán bộ lập biên bản Đơn vị công tác: Đội CSĐTTP về TTQL Kinh tế - CV - Công an Huyện Bình Chánh Tiến hành lập biên bản xác minh về: Việc lưu giữ và sử dụng con dấu chức danh phó chủ tịch xã Vĩnh Lộc A. Yêu cầu xác minh: - Đề nghị cho biết tại UBND xã Vĩnh Lộc A con dấu chức danh phó chủ tịch xã được lưu giữ tại bộ phận nào? do ai phụ trách? hiện còn sử dụng không? lãnh đạo UBND xã có được đem con dấu trên về nhà không? Kết quả xác minh: - Theo Đ/c Võ Chiến Thắng - Phó chủ tịch xã cho biết con dấu duyệt hồ sơ, phó chủ tịch xã duyệt ngày ..... tháng ..... năm.......... mà công an đang thu giữ là do UBND xã Vĩnh Lộc A đặt cho anh Võ Hoàng Triều. - Theo qui định thì con dấu tròn của cơ quan UBND xã Vĩnh Lộc A được giao cho cán bộ văn thư cất giữ (Lê Thị Tư) riêng con dấu mà công an thu giữ thì cán bộ lãnh đạo trong quá trình làm việc linh động giữ để thuận tiện cho việc duyệt hồ sơ có thể đem về nhà, còn dấu tròn của cơ quan thì không được phép đem về nhà nếu cán bộ văn thư đi vắng thì chìa khóa được giao cho chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A giữ. Biên bản kết thúc vào lúc 9 giờ 45 cùng ngày. Biên bản đã đọc lại cho những người có tên nêu trên nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.

Thủ trưởng cơ quan Người cung cấp Người xác minh PHÓ CHỦ TỊCH (đã ký) (đã ký, đóng dấu)

Lê Cảnh Tuân CA H. BÌNH CHÁNH TP HCM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM CƠ


100

BIÊN BẢN XÁC MINH Hồi 14 giờ 00 phút, ngày 06 tháng 8 năm 2012, tại:

Phòng thanh tra xây dựng huyện Bình Chánh Chúng tôi gồm:

1/……………………………………. Chức vụ: …………….……............. Đơn vị công tác: ……………………………………………………………….…… 2/ Huỳnh Văn Hải Chức vụ: Chánh Thanh tra xây dựng Đơn vị công tác: Thanh tra xây dựng huyện Bình Chánh 3/ Lê Cảnh Tuân: Chức vụ - ĐTV- Cán bộ lập biên bản Đơn vị công tác: Đội CSĐTTP về TTQL Kinh tế - Chức vụ Tiến hành lập biên bản xác minh về: nguồn gốc của 208 phiếu đăng ký xây dựng công trình, giấy phép xây dựng và giấy phép sửa chữa công trình đã cung cấp cho thanh tra nhà nước huyện Bình Chánh ngày 14/02/2011 Yêu cầu xác minh: - Nguồn gốc của 208 hồ sơ nêu trên? Kết quả xác minh: Đ/c Huỳnh Văn Hải - chánh thanh tra xây dựng cho biết 208 phiếu đăng ký xây dựng và giấy phép xây dựng và giấy phép sửa chữa công trình đã cung cấp cho thanh tra huyện Bình Chánh ngày 14/02/2011 có nguồn gốc là do thu thập tại tổ thanh tra xây dựng xã Vĩnh Lộc A. Thời điểm tháng 02/2011 khi UBND huyện Bình Chánh thành lập đoàn thanh tra việc cấp phép xây dựng tại xã Vĩnh Lộc A, khi anh Hải yêu cầu thì được cán bộ tổ thanh tra xây dựng xã Vĩnh Lộc A cung cấp 208 hồ sơ nêu trên./. Biên bản kết thúc vào lúc 15 giờ 00 cùng ngày. Biên bản đã đọc lại cho những người có tên nêu trên nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.

Thủ trưởng cơ quan Người cung cấp Người xác minh CHÁNH THANH TRA (đã ký)


CÔNG AN TP. HỒ CHÍ MINH CÔNG AN H. BÌNH CHÁNH

CƠ QUAN CSĐT


BIÊN BẢN TẠM GIỮ TANG VẬT, PHƯƠNG TIỆN

101

Hôm nay, hồi 11 giờ 00 ngày 26 tháng 08 năm 2011 tại Công an xã Vĩnh Lộc A Chúng tôi gồm: 1/ Họ tên: Nguyễn Hoàng Tuân Chức vụ: Cán bộ Đơn vị công tác: Đội CSĐTTP về TTQL Kinh tế - Chức vụ - CA Huyện Bình Chánh 2/……………………………………. Chức vụ: …………….…….......................... Đơn vị công tác: ……………………………………………………………….…… 3/……………………………………. Chức vụ: …………….…….......................... Đơn vị công tác: ……………………………………………………………….…… Với sự chứng kiến của: Vũ Văn Đại, SN: 1975, ngụ: B1/2Y ngõ 2, Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP.HCM Tiến hành lập biên bản tạm giữ tang vật, phương tiện đối với: Vũ Văn Đại, SN: 1975, ngụ: B1/2Y ngõ 2, Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh. Tang vật phương tiện bị tạm giữ gồm: 1. Phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày 19/05/2010, UBND xã Vĩnh Lộc A xác nhận ngày 21/05/2010 (một khoản). Ngoài những tang vật, phương tiện nêu trên, chúng tôi không tạm giữ thêm bất cứ đồ vật, tài sản gì. Việc lập biên bản tạm giữ tang vật, phương tiện kết thúc lúc 11 giờ 15 phút cùng ngày. Biên bản được đọc lại cho những người trên nghe, công nhận là đúng và cùng ký tên. BCH CA.................................. Người giao nộp

CSKV ấp 6 (đã ký)

Vũ Văn Đại

(tôi tự giao lập)

(đã ký)

Vũ Văn Đại

Người lập biên bản (đã ký)

Nguyễn Hoàng Tuân

ĐIỀU TRA VIÊN (đã ký)

Lê Cảnh Tuân

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----

o0o----

PHIẾU ĐĂNG KÝ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH (1)

Kính gởi: UBND XÃ VĨNH LỘC A (2)

102

- Tôi tên là (3): Phan Văn Đực Số CMND: 021224786 Do: CA TP. Hồ Chí Minh Cấp ngày: 11/12/1980 - Địa chỉ thường trú: số nhà (nếu có): B1/10 ấp 2, xã Vĩnh Lộc A. Xin đăng ký xây dựng công trình: (4) nhà ở Tại địa chỉ số: Tổ 1, ấp 2 xã Vĩnh Lộc A, Huyện Bình Chánh. (Thuộc thửa: 1134, tờ BĐ: số 13, tài liệu 02) - Nội dung xây dựng: Quy mô xây dựng: (5), nhà cấp 4, có gác Diện tích xây dựng: 8x12,5 = 100.000m2 Tổng DT sàn XÂY DỰNG: 156m2 Đơn vị hoặc người thiết kế:.………………………………………………….…… Địa chỉ: .…………………………………………………......................……

Số điện thoại: ……………………………………………......................…… Tôi cam kết thực hiện đúng nội dung xây dựng công trình nêu trên, nếu sai tôi xin chịu hoàn toàn trách nhiệm và bị xử lý theo qui định của pháp luật.

Vĩnh Lộc A, ngày 19 tháng 05 năm 2010 Chủ đầu tư (đã ký)

Phan Văn Đực Ghi chú: - Nhà xây dựng trước: ..................................... - Loại nhà xây dựng: .......................................

XÁC NHẬN CỦA UBND XÃ VĨNH LỘC A

Ông (bà): Phan Văn Đực Địa chỉ thường trú (tạm trú): B1/10, ấp 2, Vĩnh Lộc A Được phép xây dựng (sửa chữa, cải tạo) nhà ở tại: xây dựng nhà ở (thuộc thửa 1134 Tờ BĐ 13 Tài liệu 02) xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh thuộc dạng không phải xin cấp giấy phép xây dựng theo quy định tại điểm: g khoản: 01 điều 5 của quy định ban hành kèm theo Quyết định số: 04/2006/QĐ-UBND ngày 17 tháng 01 năm 2006 của UBND TP. HỒ CHÍ MINH. TP. Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 05 năm 2010 TM. UBND XÃ VĨNH LỘC A * Xây dựng mới: Phó Chủ tịch - Diện tích xây dựng: 100m2 (đã ký, đóng dấu) - Tổng diện tích sàn (gác giả):

103

156,0m2 - Vật liệu: Cột BTCT, tường gạch Võ Hoàng Triều - Sàn gác giả BTCT, mái tôn

Nơi nhận: - Chủ đầu tư; - UBND H. Bình Chánh (để báo cáo); - Lưu Vp. 1. Đối với công trình không phải xin cấp giấy phép xây dựng quy định tại điểm c, điểm e, điểm g - khoản 1 và khoản 5, điều 5 của quy định này. 2. UBND xã Vĩnh Lộc B nơi công trình xây dựng. 3. Tên chủ đầu tư (nếu là doanh nghiệp thì ghi tên người đại diện theo pháp luật). 4. Loại công trình xin đăng ký xây dựng (phải thuộc công trình không phải xin cấp giấy phép xây dựng nêu tại điểm 1 trên đây). 5. Quy mô xây dựng công trình: tối đa 2 tầng (1 trệt + 1 lầu), tổng diện tích sàn xây dựng không quá 200m2. 6.7. Công trình không phải xin cấp giấy phép xây dựng nêu tại điểm c, e hoặc điểm g khoản 1 hay khoản 5, điều 5 của quy định này.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Mẫu số 19VB

BH theo QĐ 789/QĐ-BCA(C11)

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Ngày 12 - 7 - 2007

LÝ LỊCH BỊ CAN Họ tên: Võ Hoàng Triều Nam/Nữ Tên gọi khác:………………………………………………………………………... Sinh ngày.......tháng.......năm 1974 tại: TP. Hồ Chí Minh Nơi đăng ký HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh Chỗ ở hiện nay: D1/1E - ấp 4, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh Những nơi đã cư trú: ....…………………………………………………………….. .……………………………………………………………………………….……...

Trình độ học vấn: 12/12

104

Nghề nghiệp và nơi làm việc: Phó chủ tịch xã Vĩnh Lộc A, bị cách chức ngày 12/3/2012 Giấy CMND/Hộ chiếu số: …………………. cấp ngày………tháng………năm………… Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Tôn giáo: không Chức vụ, đoàn thể, đảng phái:……………………………………………………… .……………………………………………………………………………….……...

I. QUAN HỆ VÀ HOÀN CẢNH GIA ĐÌNH

(Họ tên, năm sinh, chỗ ở, nghề nghiệp, nơi làm việc của cha, mẹ, chồng, con) - Cha: Võ Thành Tân SN: 1949 - Buôn bán HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh - Mẹ: Lê Thị Nguyệt SN: 1950 HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh - Em: Võ Thanh Bình (tài xế) HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh - Em: Võ Thị Hoàng Mai (buôn bán) HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh - Vợ: Nguyễn Thị Thu Cẩm (SN: 1977) HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh - Con 1: Võ Quốc Khánh SN: 2005 - Con 2: Võ Hoàng Diễm My SN: 2009 - Con 3: Võ Hoàng Hà My

SN: 2009

II - QUAN HỆ XÃ HỘI (Các mối quan hệ có liên quan đến hoạt động phạm pháp)

…………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………….

III. TÓM TẮT QUÁ TRÌNH HOẠT ĐỘNG CỦA BỊ CAN (Từ 12 tuổi đến nay làm gì, ở đâu, tiền án, tiền sự và đặc điểm lịch sử của từng thời gian) - Từ nhỏ sống cùng gia đình đi học tốt nghiệp Đại học Kiến trúc năm 2000 về công tác tại địa phương, từ năm 2009 giữ chức vụ Phó chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A đến tháng 3/2012 bị cách chức do không hoàn thành công tác về kiểm tra xây dựng trên địa bàn. - Ngày 11/4/2012 bị Cơ quan CSĐT Công an huyện Bình Chánh khởi tố ra lệnh bắt tạm giam tội "Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ" * Tiền án, tiền sự: Không


CHỨNG NHẬN NGƯỜI LẬP CỦA UBND HOẶC CÔNG AN XÃ/PHƯỜNG/THỊ TRẤN (Đã ký)


105

Lê Cảnh Tuân Đại úy: Nguyễn Công Định

106

CÔNG AN H. BÌNH CHÁNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Công

an xã Vĩnh Lộc A Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

DANH SÁCH NHỮNG HỘ XÂY DỰNG NHÀ I/ Những hộ xây dựng trên đất bà: Ngô Thị Ảnh, địa chỉ: A5/42B ấp 1 Vĩnh Lộc A. 1/ Phan Thị Diệp, HKTT: 130/101, Lê Đình Cẩn - F. Tân Tạo - Q. Bình Tân. Tạm trú: A5/42B - ấp 1 Xã Vĩnh Lộc A 2/ Phạm Văn Hùng, HKTT: 290/65/42/2 Đoàn Văn Bơ - F.16 - Q.4. Tạm trú : A5/42A ấp 1 Vĩnh Lộc A. 3/ Trần Minh Hoàng, HKTT: 23/36/55 - F.Tây Thạnh - Q. Tân Phú. Tạm trú: A5/42T ấp 1 Vĩnh Lộc A. 4/ Tăng Cầu, HKTT: 117/29 - Bàn Cờ - F.13 - Q3. Tạm trú: A5/42C ấp 1 Vĩnh Lộc A. 5/ Nguyễn Ngọc Trai, HKTT: Cát Trinh - Phù Cát - Bình Định. Tạm trú: A5/42B1 áp 1 Vĩnh Lộc A. 6/ Nguyễn Thị Bảy, HKTT: Sư Ngoài - Hoà Bình - Hoà Bình. Tạm trú: A5/42D ấp 1 Vĩnh Lộc A. 7/ Nguyễn Văn Hoài, HKTT: 16/35/66A Kỳ Đồng - F.9 - Q.3. Tạm trú: A5/42H ấp 1 Vĩnh Lộc A. 8/ Châu Văn Đền, HKTT: Nghĩa Quý - Cai Lậy - Tiền Giang. Tạm trú: A5/39T/C2 ấp 1 Vĩnh Lộc A. 9/ Lâm Khỷ Hiền, HKTT; Vũng Liêm - Vũng Liêm - Vĩnh Long. Tạm trú: A5/39T/C2 ấp 1 Vĩnh Lộc A. 10/ Nguyễn Lẹ, HKTT: Hoà Tân - Hoài Nhơn - Bình Định

Tạm trú: A5/42T ấp 1 Vĩnh Lộc A. 11/ Nguyễn Văn Tuyên, HKTT: Xuân Sơn - Đô Xưởng - Nghệ An. Tạm trú: A5/42F ấp 1 Vĩnh Lộc A.

II/ Những hộ xây dựng trên đất ông: Phan Văn Đực, địa chỉ: B1/10, ấp 2, Vĩnh Lộc A. (có QSDĐ) 112

1/ Hồ Sám Muối, HKTT: Phú Hoa - Định Quán - Đồng Nai. 2/ Bùi Đình Thu, HKTT: đuờng 3D - F. Bình Hưng Hoà A -Q. Bình Tân. 3/ Trương Văn Hải, HKTT: 46/15/13 Trần Văn Ơn - F. Tan Sơn Nhì - Q.Tân Phú.

107

4/ Châu Mỹ Kiêm, HKTT: 38/9 - KP8 - F. Bình Hưng Hoà A - Q. Bình Tân. 5/ Phan Tấn Quốc, HKTT: Đông Thành - Đức Huệ - Long An. 6/ Chế Cường Thịnh, HKTT: KV2 - Quang Trung - Quy Nhơn - Bình Định. 7/ Đào Huy Hoàng, HKTT: Hoài Phú - Hoài Nhơn - Bình Định. 8/ Huỳnh Hữu Tình, HKTT: B1/19A ấp 2 xã Vĩnh Lộc A - Bình Chánh. III/ Những hộ xây dựng trên đất ông: Phan Văn Tài, địa chỉ: C3/9 ấp 3 Vĩnh Lộc A. 1/ Nguyễn Thị Lan Hương, HKTT: 143/55 Gò Dầu - F.Tân Quý - Q.Tân Phú. 2/ Nguyễn Tấn Minh, HKTT: 114/29 - F.Bình Hưng Hoà - Q.Bình Tân. 3/ Nguyễn Văn Thạnh, HKTT: 11 Đặng Trần Côn - Phú Hậu - TT Huế. 4/ Lỗ Nhật Việt, HKTT: Đội 2 - Thọ Phú - Triệu Sơn - Thanh Hoá. 5/ Trần Thế Dũng, HKTT: An Thịnh - Lương Tài - Bắc Ninh. 6/ Nguyễn Thị Đằng, HKTT: 97 Đô Đức Lộc - F. Tân Quý - Q. Tân Quý. IV/ Những hộ xây dựng trên đất ông: Huỳnh Công Hòa, địa chỉ: D13/38A ấp 4 Vĩnh Lộc A. 1/ Lê Hoàng Kha, HKTT: Thôn 6 - Sùng Sơn - Đức Linh - Bình Định. 2/ Dương Tuyết Liên, HKTT: 482/3C Phan Xích Long - F.1 - Q.Phú Nhuận. 3/ Nguyễn Văn Tâm, HKTT: 47 Nguyễn Ngọc Nhựt - F. Tân Quý - Q.Tân Phú. 4/ Lê Văn Sáng, HKTT: Định Tiến - Yên Định - Thanh Hoá. 5/ Nguyễn Thị Hằng, HKTT: 205/18A/26 Tân Hoà Đông - F.14 - Q.6. 6/ Nguyễn Minh Tấn, HKTT: Nhị Bình - Châu Thành - Tiền Giang. 7/ Hiến Tuyết Lệ, HKTT: 373 A/4 Âu Cơ -F. 10 - Q.Tân Bình. 8/ Hoàng Đức Tháp, HKTT: Đông Sơn - Đông Hưng - Thái Bình. 9/ Hồ Xuân Tuyên, HKTT: 37/8E Hậu Lân- Bà Điểm - Hóc Môn. 10/ Nguyễn Ngọc Thuỳ Dương, HKTT: 160 Lạc Long Quân - F. 13 - Q. 1 1. 11/Ngô Văn Bẩy, HKTT: 19/23/2 Lỳ Đạo Thành - F.16 - Q.8 12/Chế Khẩu Lìn, HKTT: 104 Âu Cơ - F. 10 - Q.Tân Bình. (chưa) 13/ Nguyễn Thị Sáng, HKTT: 128/4 Tân Hưng - F.Tân Quý - Q.Tân Phú. 14/ Phan Thị Thanh Hồng, HKTT:87 KP2 - F.Phước Long B - Q.9. 15/ Võ Bình, HKTT: 150/21/7 - F. Bình Hưng Hoà A - Q.Bình Tân. 16/ Văn Thị Nhủ, HKTT: Bào Đầm - Gò Dầu - Tây Ninh. 17/ Võ Văn Thiện (chưa tạm trú). Nhượng của chủ đất. V/ Những hộ xây dựng trên đất ông: Thái Thị Hoài, địa chỉ: tổ 11 ấp 5 Vĩnh Lộc A. 1/ Nguyễn Anh Tuấn, HKTT: E11/19 A1 ấp 5 VLA Bình Chánh. 2/ Lê Quốc Chế ; tạm trú: kế E11/19 A1 ấp 5 VLA Bình Chánh. (Thuê trọ) 3/ Nguyễn Thị Hồng: tạm trú: kế E11/19 A1 ấp 5 VLA Bình Chánh. (Thuê trọ) 4/ Lê Hoàng Khôi; tạm trú: kế E11/19 A1 ấp 5 VLA Bình Chánh. (Thuê trọ) 5/ Nguyễn Thị Hoa; tạm trú: kế E11/19 A1 ấp 5 VLA Bình Chánh. (Thuê trọ) 6/ Đinh Văn Thình; tạm trú: kế E11/19 A1 ấp 5 VLA Bình Chánh. (Thuê trọ) 7/ Nguyễn Thị Hương; tạm trú: kế E11/19 A1 ấp 5 VLA Bình Chánh. (Thuê trọ)

108

8/ Phạm Thị Bích Loan; tạm trú: kế E11/19 A1 ấp 5 VLA Bình Chánh. (Thuê trọ) 9/ Phạm Thị Tố Phương; tạm trú: kế E11/19 A1 ấp 5 VLA Bình Chánh. (Thuê trọ) 10/ Đinh Phạm Phúc Hậu; tạm trú: kế E11/19 A1 ấp 5 VLA Bình Chánh. (Thuê trọ) 11/ Nguyễn Thị Thảo Liên; tạm trú: kế E11/19 A1 ấp 5 VLA Bình Chánh. 12/ Phạm Đức Nến; tạm trú: kế E11/19 A1 ấp 5 VLA Bình Chánh. (Thuê trọ) 13/ Phạm Quốc Cường; tạm trú: kế E11/19 A1 ấp 5 VLA Bình Chánh. (Thuê trọ) 14/ Phạm Nguyễn Thảo Quỳnh; tạm trú: kế E11/19 A1 ấp 5 VLA Bình Chánh VI/ Những hộ xây dựng trên đất bà: Phan Thị Ảnh, địa chỉ: F13/27 ấp 6 Vĩnh Lộc A 1/Trần Gia Định; tạm trú; F13/27S ấp 6 VLA Bình Chánh 2/ Đoản Văn Thiếu; tạm trú: F13/27G ấp 6 VLA Bình Chánh 3/Nguyễn Thị Ngọc Huệ; tạm trú: kế F13/27S ấp 6 VLA Bình Chánh 4/ Đỗ Xuân Kiệt; tạm trú: F13/27 ấp 6 VLA Bình Chánh 5/ Đỗ Quốc Đạt; tạm trú: kế F13/27S ấp 6 VLA Bình Chánh 6/ Nhà không số, không người ở 1 7/ Nhà không số, không người ở 8/ Nguyễn Hữu Phát; tạm trú: F13/27 ấp 6 VLA Bình Chánh 9/ Võ Thị Anh; tạm trú: F13/27 ấp 6 VLA Bỉnh Chánh 10/ Nhà không số, không người ở 11/ Phạm Học Ấu Uyên; tạm trú: kế F13/27S ấp 6 VLA Bình Chánh 12/ Phạm Văn Bắc; tạm trú: kế F13/27S ấp 6 VLA Bình Chánh 13/Nhà không số, không người ở 14/ Lạc Ngọc Yến; tạm trú: kế F13/27G ấp 6 VLA Bình Chánh 15/ Đỗ Long; tạm trú: kế F13/27G ấp 6 VLA Bình Chánh - Cường (thuê) 16/ Đỗ Quang Thanh; tạm trú: kế F13/27 ấp 6 VLA Bình Chánh 17/ Nguyễn Thị Hoài Phương; tạm trú: kế F13/27 ấp 6 VLA Bình Chánh 18/ Nhà không số, không người ở 19/ Hồ Tấn Vinh; tạm trú: kế F13/27G ấp 6 VLA Bình Chánh 20/ Nhà không số, không người ở 21/ Nhà không số, không người ở 22/ Nhà không số, không người ở

BCH Công An Xã (đã ký, đóng dấu)

Thượng Úy: Nguyễn Thanh Bình


Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

109

GIẤY NHẬN CỌC

Tôi tên là: Phan Văn Đực Sinh năm: 1936 Số CMND: 021224786 Cấp ngày: 11/12/1980 Tại: TP.HCM Thường trú: B1/10, ấp 2 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh Hiện sử dụng lô đất số: ........................ Tờ bản đồ số: 13 Số thửa: 1134 Phường (Xã): Vĩnh Lộc A Quận (Huyện): Bình Chánh Do: Phan Văn Đực đứng bộ. Nay đồng ý nhượng lại quyền sử dụng 01 phần đất thuộc lô đất nói trên cho. Ông (Bà): Hoàng Thị Hương Sinh năm: 1975 Số CMND: 171889933 Cấp ngày: 13/06/1997 Tại: Thanh Hóa Thường trú: Phú Lộc, Hậu Lộc, Thanh Hóa Diện tích sử dụng: + Ngang: 20m + Dài: 12,5m + Tổng diện tích: 250m2 Giá chuyển nhượng: 675.000.000 Bằng chữ:

(Sáu trăm bảy mươi lăm triệu đồng chẵn) Đã nhận cọc: 100.000.000 Bằng chữ:

(Một trăm triệu đồng chẵn) Vậy đến ngày: ............/............../................ Mà ông (bà):................................ không chồng đủ số tiền (vàng) còn lại thì phải chịu mất số tiền (vàng) đã nhận cọc. Ngược lại nếu tôi thay đổi ý kiến về việc chuyển nhượng đất thì tôi phải đền bù cho ông (bà) gấp đôi số tiền (vàng) đã nhận cọc. Tôi cam đoan phần đất trên do tôi sử dụng nếu có ai tranh chấp, khiếu nại tôi xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật. Giấy nhận cọc này được lập thành 02 bản có giá trị như nhau, mỗi bên giữ 01 bản để làm bằng.

Ngày 11 tháng 03 năm 2010 BÊN ĐẶT CỌC BÊN NHẬNCỌC

(ký tên) (ký tên) đã ký

Hoàng Thị Hương Phạm Văn Đực

Hôm nay 11/03/2010 Chị Hương có đưa cho ông Phan Văn Đực một trăm triệu đồng chẵn là đặt cọc khi nào giấy phép ra chị Hương đưa thêm ba trăm triệu đồng nữa, số tiền còn lại khi nào chị Hương khởi móng sẽ thanh toán hết số tiền còn lại cho ông Phan Văn Đực, giấy phép bên A phải chịu trách nhiệm xin cho bên A số tiền giấy phép mỗi bên một nửa đường đi 5m bên A bỏ đường khi bên B xây dựng bên A có trách nhiệm cho bên B.

110

Hôm nay: 15/05/2010 chị Hương có đưa thêm 350.000.000 (Ba trăm năm mươi triệu) nữa, vậy tổng số hai lần đưa là 450.000.000, còn lại 200.000.000: Khi nào khởi công là hoàn tất số tiền còn lại.

BÊN A

(đã ký, điểm chỉ)

NGƯỜI LÀM CHỨNG

(đã ký)

Lục Thị Liên

BÊN B

(đã ký)

Hoàng Thị Hương Phan Văn Đực

Ngày 10/6/2010 Chị Hương thanh toán hết số tiền còn lại 200.000.000 (Hai trăm triệu đồng).

(đã ký)

Nguyễn Thị Ngăn



BIÊN BẢN GHI LỜI KHAI

Hồi 9 giờ 00 ngày 13 tháng 1 năm 2012 tại Đội CSĐTTP về TTQL Kinh tế - Chức vụ

Tôi: Lê Cảnh Tuân - ĐTV Chức vụ: ....................................... ................................................................................................................................................. và ông/bà:................................................................................................................................ .................................................................................................................................................

Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: Võ Hoàng Triều Nam/Nữ; Tên gọi khác: .......................................................................................................................... Sinh ngày ........ tháng ........ năm 1974 tại TP. HCM Nơi đăng ký HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, Tp.HCM Chỗ ở: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, Tp.HCM - G1/1E ấp 3 xã Vĩnh Lộc A.

111

Nghề nghiệp: .......................................................................................................................... Giấy CMND/hộ chiếu số: ...................................... cấp ngày........ tháng ........năm............. Nơi cấp: .................................................................................................................................. Tư cách tham gia tố tụng: ...................................................................................................... Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều ......... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Anh Triều cho biết tình trạng sức khỏe hiện tại? Đáp: Hiện tại sức khỏe tôi bình thường đủ khả năng để làm việc với cơ quan

điều tra. Hỏi: Anh Triều cho biết anh công tác tại UBND xã Vĩnh Lộc A từ thời gian

nào, anh được bổ nhiệm chức vụ Phó chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A thời gian nào, nhiệm vụ cụ thể được phân công là gì có văn bản nào qui định không?

Đáp: Tôi bắt đầu làm việc tại UBND xã Vĩnh Lộc A từ khoảng tháng 10/2004 đến khoảng tháng 3/2009 thì tôi được bổ nhiệm giữ chức vụ Phó chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A nhiệm vụ được phân công là phụ trách lĩnh vực kinh tế, môi trường trật tự đô thị việc phân công nhiệm vụ này là theo qui chế làm việc của UBND xã Vĩnh Lộc A.

-----------------------------------------------------------------------------------

(*) Quyền và nghĩa vụ của các đương sự được qui định tại các Điều sau của bộ luật tố tụng hình sự: Người bị tạm giữ (Điều 48), Người bị hại (Điều 51), Nguyên đơn dân sự (Điều 52), Bị đơn dân sự (Điều 53), Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án (Điều 54), Người làm chứng (Điều 55).

Hỏi: Anh Triều cho biết qui trình tiếp nhận hồ sơ xin cấp giấy phép xây

dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình, phiếu sửa chữa nhà tại UBND xã Vĩnh Lộc A được tổ chức như thế nào, việc tổ chức trên dựa theo văn bản pháp lý nào?

Đáp: Qui trình tiếp nhận hồ sơ trong lĩnh vực cấp giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình, giấy phép sửa chữa ở UBND xã Vĩnh Lộc A được tổ chức theo Quyết định số 04 của UBND TP Hồ Chí Minh đến cuối năm 2010 được thay thế bằng quyết định số 68, việc tiếp nhận hồ sơ được thực hiện tại phòng tiếp nhận và trả kết quả tại bộ phận này có các cán bộ gồm Lại Thị Minh, Lại Thị Hồng Thanh và Dương Hồ Bảo Xuyên còn ở bộ phận thụ lý hồ sơ có cán bộ: Võ Tuấn Anh, Lê Quang Minh thụ lý hồ sơ trong lĩnh vực xây dựng còn Trần Quốc Vũ và Hồ Trung Hiếu thụ lý hồ sơ địa chính và đất đai.

112

Hỏi: Anh Triều cho biết tại UBND xã Vĩnh Lộc A khi tiếp nhận hồ sơ trong lĩnh vực xây dựng thì ai là người tiếp nhận có biên nhận cho người dân không? Sau khi nhận hồ sơ cấp phép xây dựng thì ai là người phân công hồ sơ cho cán bộ thụ lý?

Đáp: Tại UBND xã Vĩnh Lộc A khi người dân đến nộp hồ sơ xin cấp giấy phép xây dựng thì phải nộp hồ sơ tại Phòng tiếp nhận, tại đây có 03 cán bộ phụ trách là: Lại Thị Minh, Lại Thị Hồng Thanh và Dương Hồ Bảo Xuyên họ tự phối hợp nhuần nhuyễn với nhau nếu người nào bận thì người còn lại nhận hồ sơ sau đó tự 3 người bọn họ phân công rồi bàn giao hồ sơ trực tiếp cho cán bộ thụ lý là Võ Tuấn Anh và Lê Quang Minh việc giao nhận không có lập biên bản, riêng năm 2010 việc tiếp nhận hồ sơ đầu vào chủ yếu là Lại Thị Hồng Thanh.

Hỏi: Anh Triều cho biết việc ký duyệt giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình, giấy phép sửa chữa tại UBND xã Vĩnh Lộc A dựa trên cơ sở pháp lý nào, khi nào anh ký duyệt giấy phép xây dựng, khi nào duyệt đăng ký xây dựng công trình, khi nào duyệt giấy phép sửa chữa?

Đáp: Trong năm 2010 tôi (Võ Hoàng Triều) ký duyệt giấy phép xây dựng cho người dân, phiếu đăng ký xây dựng công trình, giấy phép sửa chữa cho người dân dựa theo Quyết định số 04 của Ủy ban nhân dân TP Hồ Chí Minh khi người dân nộp hồ sơ xin cấp phép mà loại đất thuộc đất DCMT hoặc đất chưa có giấy chứng nhận QSDD nhưng nằm trong khu vực dân cư nông thôn thì UBND xã Vĩnh Lộc A duyệt cấp giấy phép xây dựng còn đăng ký xây dựng công trình là cấp cho người dân có nhu cầu xây dựng nhà ở trên đất thổ vườn và đất ở còn lại là các trường hợp cấp giấy phép sửa chữa với điều kiện là phải có nhà ở được xây dựng.

Hỏi: Anh Triều cho biết việc cấp giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình, giấy phép sửa chữa cho người dân rồi thì tại UBND xã Vĩnh Lộc A có tổ chức lưu lại những hồ sơ trên không? Tại sao trong số hồ sơ cấp phép do đoàn thanh tra Huyện yêu cầu thu thập thì UBND xã Vĩnh Lộc A không cung cấp được hồ sơ lưu cho những trường hợp này?

Đáp: Việc cấp giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình, giấy phép sửa chữa cho người dân thì UBND xã Vĩnh Lộc A có lưu lại hồ sơ tuy nhiên việc này không có được tổ chức chặt chẽ và phân công cho ai hết chỉ theo cách làm việc về trước đây thì hồ sơ cấp phép xong giao cho cán bộ thụ lý và cán bộ tiếp nhận tự lưu hồ sơ. Trong năm 2010 thời điểm này UBND xã Vĩnh Lộc A mới xây dựng 1 kho lưu trữ phía sau cơ quan vì vậy mới tiến hành di dời hồ sơ lưu về kho cất giữ được, trong quá trình di chuyển đã làm thất lạc một số hồ sơ vì vậy khi đoàn thanh tra Huyện kiểm tra trong 208 hồ sơ trên chúng tôi chỉ tìm được 60/208 hồ sơ mà thôi, ngoài ra trước đó UBND xã Vĩnh Lộc A đã chuyển giao 54 hồ sơ trong 208 hồ sơ cho thanh tra xây dựng huyện Bình Chánh theo sự chỉ đạo của đồng chí Chủ tịch UBND huyện Bình Chánh (Trần Trọng Tuấn) việc thất lạc hồ sơ lưu nêu trên chúng tôi đã thừa nhận khuyết điểm theo báo cáo giải trình số 130/BC ngày 18/7/2011 rồi do đồng chí Phan Ngọc Lẫm ký.

Hỏi: Anh Triều cho biết ngoài 114 hồ sơ lưu đã cung cấp cho Thanh tra xây dựng và công an Huyện thì còn lại 94 hồ sơ lưu nữa anh có cung cấp được không?

113

Đáp: Còn lại 94 hồ sơ lưu nữa đã bị thất lạc chúng tôi chưa tìm ra đã có báo cáo giải trình rồi.

Hỏi: Khi anh cung cấp 114 hồ sơ lưu, anh có đối chiếu với 208 hồ sơ do đoàn thanh tra huyện phát hiện xem có phù hợp không?

Đáp: Do đoàn thanh tra huyện không có cung cấp danh sách 208 hồ sơ mà họ phát hiện nên tôi không thể đối chiếu với 114 hồ sơ đã cung cấp xem có phù hợp không, tôi không xác định được trong 114 hồ sơ đã cung cấp có bao nhiêu hồ sơ là đúng với hồ sơ lưu của 208 trường hợp đoàn thanh tra phát hiện.

Hỏi: Anh Triều cho biết khi chuyển giao 54 hồ sơ cho thanh tra xây dựng huyện Bình Chánh anh có làm biên bản bàn giao không, có danh sách kèm theo không?

Đáp: Lúc đó tôi nhớ là có làm biên bản bàn giao hồ sơ nhưng không nhớ phía thanh tra xây dựng do ai tiếp nhận 54 hồ sơ cấp phép nêu trên, tôi sẽ cung cấp biên bản bàn giao 54 hồ sơ cho cơ quan điều tra sau.

Hỏi: Anh Triều cho biết tại UBND xã Vĩnh Lộc A có bao nhiêu khu quy hoạch được cấp trên phê duyệt và phổ biến khi duyệt hồ sơ cấp giấy phép xây dựng cho người dân, cán bộ thụ lý có kiểm tra đối chiếu quy hoạch không? Việc lấy lời khai kết thúc hồi 11giờ 30p cùng ngày Biên bản này đã đọc cho đương sự nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.

NGƯỜI KHAI CÁN BỘ LẤY LỜI KHAI Tôi đã đọc lại biên bản, nội dung đúng (Đã ký, đóng dấu) lời tôi trình bày

(Đã ký) Lê Cảnh Tuân

Võ Hoàng Triều




Hồi 09 giờ, ngày 13 tháng 01 năm 2012 tại: Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về Trật tự quản lý kinh tế-chức vụ Tôi: Lê Cảnh Tuân, Chức vụ: ĐTV

Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: Võ Hoàng Triều .Nam/Nữ; Tên gọi khác: không Sinh ngày ........ tháng ........ năm 1974 tại TP HCM

114

Nơi đăng ký HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, Tp.HCM Chỗ ở: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, Tp.HCM - G1/1E ấp 3 xã Vĩnh Lộc A. Chỗ ở: ..................................................................................................................................... Nghề nghiệp: .......................................................................................................................... Giấy CMND/hộ chiếu số: ...................................... cấp ngày........ tháng ........năm............. Nơi cấp: .................................................................................................................................. Tư cách tham gia tố tụng: ...................................................................................................... Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều ......... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Tại địa bàn xã Vĩnh Lộc A có mấy khu quy hoạch được thành phố phê

duyệt? Đáp: Theo tôi biết tại địa bàn xã Vĩnh Lộc A chỉ có 02 khu quy hoạch được

cấp thành phố phê duyệt đó là: Khu quy hoạch khu công nghiệp diện tích khoảng 10 ngàn Ha và khu Đồng Danh khoảng 7-8 ngàn Ha. Mà thôi việc cấp phép xây dựng, phiếu

đăng ký xây dựng công trình thì theo quyết định 04 cán bộ thụ lý phải kiểm tra đối chiếu về giấy tờ chứng minh nguồn gốc đất do người dân cung cấp thôi chứ QĐ 04 không có hướng dẫn việc đối chiếu quy hoạch gì hết.

Hỏi: Anh Triều cho biết tại UBND xã Vĩnh Lộc A khi người dân có nhu cầu xin phép xây dựng thì có được trực tiếp nộp hồ sơ cho lãnh đạo của UBND không? cụ thể có được trực tiếp nộp hồ sơ cho anh hoặc anh Phan Ngọc Lẫm không? Đáp: Tại UBND xã Vĩnh Lộc A khi người dân đến nộp hồ sơ xin cấp giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình hoặc xin phép sửa chữa phải nộp hồ sơ tại phòng tiếp nhận (phòng 1 cửa) không được nộp trực tiếp cho lãnh đạo, tuy nhiên cũng có 1 số trường hợp do bà con quen biết nên họ đi vào phòng gặp tôi thì tôi cũng chỉ họ quay ra phòng tiếp nhận theo đúng qui trình làm việc.

115

-----------------------------------------------------------------------------------


Hỏi: Nếu người dân không được nộp hồ sơ trực tiếp cho lãnh đạo, tại sao 208

hồ sơ do đoàn thanh tra phát hiện có 01 số có chữ ký nháy? anh giải thích thế nào? Đáp: Trước đây phòng quản lý đô thị có hướng dẫn trong mỗi hồ sơ cấp

phép xây dựng cho người dân phải có phiếu đề xuất của cán bộ thụ lý nhưng khi áp dụng thì UBND xã Vĩnh Lộc A cụ thể giữa tôi và anh Phan Ngọc Lẫm nhuần nhuyễn không yêu cầu cán bộ tham mưu phải làm đề xuất, vì vậy mới có trường hợp trên giấy phép xây dựng, phiếu đăng kí xây dựng công trình hoặc phiếu sửa chữa một số có chữ ký nháy, một số không có.

Hỏi: Anh Triều cho biết trong những giấy phép xây dựng và phiếu đăng ký xây dựng công trình, phiếu sửa chữa không có chữ ký nháy của cán bộ tham mưu mà anh vào ký duyệt cấp phép cho người dân, vậy những hồ sơ trên có được cán bộ tham mưu thụ lý kiểm tra không?

Đáp: Tôi cam đoan trong những trường hợp không có chữ ký nháy ký tắt mà tôi vẫn ký duyệt cấp phép cho người dân đều có cán bộ kiểm tra nhưng do lãnh đạo UBND xã Vĩnh Lộc A không đặt nặng vấn đề ký nháy ký tắt vào phiếu đăng ký hoặc giấy phép nên có một số giấy phép không có ký nháy vẫn được duyệt do UBND xã Vĩnh Lộc A không có yêu cầu cán bộ làm phiếu đề xuất và không đặt vấn đề ký nháy ký tắt vì vậy những giấy phép, phiếu đăng ký xây dựng công trình mà tôi ký duyệt nếu có sai sót tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm, trước đây chúng tôi đã nêu khuyết điểm trên trong báo cáo giải trình nộp cho CQ rồi

Hỏi: Anh Triều cho biết làm thế nào anh quản lý kiểm tra được trong 1 năm UBND xã Vĩnh Lộc A tiếp nhận bao nhiêu hồ sơ cấp phép xây dựng, bao nhiêu hồ sơ cấp phiếu xây dựng công trình, bao nhiêu hồ sơ sửa chữa nhà, kết quả đã giải quyết trả kết quả cho người dân bao nhiêu hồ sơ, có lập sổ tiếp nhận hồ sơ và giải quyết đầu ra không? trong năm 2010 anh nhận bao nhiêu hồ sơ anh xác định được không?

Đáp: Tại UBND xã Vĩnh Lộc A chỉ có cán bộ Lại Thị Hồng Thanh lập sổ tiếp nhận hồ sơ cấp phép và nhận trên máy tính thôi, tôi nghe Thanh báo vậy chứ tôi không có kiểm tra sổ này như thế nào, còn sổ ??? hồ sơ cấp phép thì tại UBND xã Vĩnh Lộc A không lập nên trong 1 năm không thể quản lý được và không biết nhận bao nhiêu hồ sơ và đã giải quyết được bao nhiêu hồ sơ, tôi không thể nhớ trong năm 2010 tôi đã ký bao nhiêu giấy phép xây dựng, bao nhiêu phiếu đăng ký xây dựng công trình, bao nhiêu giấy xin sửa chữa.

Hỏi: Anh Triều cho biết việc vào số trên giấy phép xây dựng cấp cho người dân như thế nào theo qui định nào, tại sao có giấy phép có số, còn một số lại không?

Đáp: Tại UBND xã Vĩnh Lộc A không có sổ vào số giấy ???xây dựng nên việc vô số tôi cũng không xác định được theo quy định nào đây là sai sót, khuyết

116

điểm của chúng tôi trong cách quản lý, việc vào số giấy phép do cán bộ thụ lý tự quyết định.

Hỏi: Anh Triều cho biết việc kiểm tra người dân chấp hành pháp luật sau khi được cấp giấy phép hoặc phiếu đăng ký xây dựng được giao cho ai, trách nhiệm thuộc về ai

Đáp: Sau khi cấp giấy phép xây dựng cho người dân thì cán bộ thụ lý có gửi 1 bản giấy phép cho lực lượng thanh tra xây dựng để lực lượng này kiểm tra thực tế xây dựng do vậy nếu người dân vi phạm như: xây công trình sai vị trí, trên khu vực chưa cấp phép, sai diện tích thì trách nhiệm xử lý giải quyết là của lực lượng nào

Hỏi: Anh Triều cho biết khi giải quyết hồ sơ cấp giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình hoặc giấy phép sửa chữa thì tại UBND xã Vĩnh Lộc A có thu lệ phí cấp phép không, cụ thể như thế nào?

Đáp: Việc giải quyết hồ sơ cấp giấy phép xây dựng và phiếu đăng ký xây dựng công trình tại UBND xã Vĩnh Lộc A có thu lệ phí khoảng 40-50.000 đồng theo Quyết định 04 việc này do anh Phan Văn Lẫm chỉ đạo, người thu phí là chị Lê Thị Tư thủ quỹ, cụ thể thế nào tôi không biết vì việc thu phí và sử dụng lệ phí trong lĩnh vực nêu trên do anh Lẫm chỉ đạo tôi không có phụ trách.

Hỏi: Anh Triều con gì trình bày không và cam kết như thế nào về lời khai trên? Đáp: Tôi không còn gì trình bày và cam đoan lời khai hôm nay của tôi là hoàn

toàn đúng sự thật. Việc lấy lời khai kết thúc hồi 11 giờ 00 ngày 13 tháng 01 năm 2012 Biên bản này đã đọc cho đương sự nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.

NGƯỜI KHAI CÁN BỘ LẤY LỜI KHAI Tôi đã đọc lại biên bản, nội dung đúng (Đã ký, đóng dấu) lời tôi trình bày


Võ Hoàng Triều

117

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM BH theo QĐM sẫốu s 1351/Qố 15

BBĐ- BCA(C11)



Hồi 14 giờ, ngày 04 tháng 02 năm 2012 tại ..................................... .................................................................................................................................................. Tôi: Lê Cảnh Tuân. Chức vụ: ĐTV .................................................................................................................................................. và ông/bà:............................................................................................................................... ..................................................................................................................................................

Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: Võ Hoàng Triều Nam/Nữ; Tên gọi khác: .......................................................................................................................... Sinh ngày ........ tháng ........ năm .............tại ......................................................................... Nơi đăng ký HKTT: ............................................................................................................... .................................................................................................................................................. Chỗ ở: ..................................................................................................................................... Nghề nghiệp: .......................................................................................................................... Giấy CMND/hộ chiếu số: ...................................... cấp ngày........ tháng ........năm............. Nơi cấp: .................................................................................................................................. Tư cách tham gia tố tụng: ...................................................................................................... Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều ......... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

118

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Anh Triều cho biết khi ký duyệt cấp phiếu đăng ký xây dựng công

trình cho ông Huỳnh Công Hòa anh có kiểm tra hồ sơ không, tại sao ông Hòa không có đất thổ vườn theo qui định của pháp luật mà anh vẫn ký duyệt phiếu đăng ký xây dựng công trình cho Huỳnh Công Hòa?

Đáp: Do tôi tin tưởng ông Huỳnh Công Hòa sống lâu năm ở địa phương tin tưởng đất ông Hòa là đất thổ vườn tôi thiếu kiểm tra hồ sơ trước khi ký duyệt nên không phát hiện ra trường hợp ông Huỳnh Công Hòa chỉ có sử dụng đất vườn theo giấy chứng nhận QSD đất 04972, sau này khi đoàn thanh tra huyện đi kiểm tra thực tế tôi mới phát hiện ra ông Hòa xây dựng nhà trên thửa đất 237 không phải là loại đất thổ vườn. Trường hợp này là do tôi thiếu kiểm tra thực tế trước khi cấp phép.

Hỏi: Anh Triều cho biết tại sao trong 03 hồ sơ cấp phép cho Huỳnh Công Hòa không có chữ ký nháy của cán bộ tham mưu Lê Quang Minh thụ lý, cơ sở nào anh trình bày như vậy khi Minh trình bày không có thụ lý hồ sơ trên thì anh giải thích như thế nào?

-----------------------------------------------------------------------------------


Đáp: Thực tế trong 03 hồ sơ cấp phiếu cho Huỳnh Công Hòa không có bút tích của Lê Quang Minh nếu trước cơ quan điều tra Minh không có thừa nhận Minh là người thụ lý hồ sơ ông Huỳnh Công Hòa thì tôi là lãnh đạo tôi xin hoàn toàn chịu trách nhiệm; đây là lỗi của tôi trong công tác lãnh đạo kiểm tra.

Hỏi: Anh Triều cho biết trong 03 hồ sơ cấp phiếu cho Huỳnh Công Hòa thể hiện anh ký duyệt bản vẽ cho từng hồ sơ, tại sao đất của ông Hòa xin xây dựng là loại đất vườn, công ty đo vẽ Đồng Xuân thể hiện đất thổ vườn không đúng với giấy chứng nhận mà anh vẫn ký duyệt cho họ?

Đáp: Khi ký duyệt hồ sơ cấp phép cho ông Huỳnh Công Hòa tôi không có kiểm tra hồ sơ này không phát hiện ra sai sót trên, tin tưởng ông Huỳnh Công Hòa có đất thổ vườn nên tôi ký duyệt cấp phiếu cho ông Hòa.

Hỏi: Anh Triều cho biết khi duyệt hồ sơ cấp phép cho Huỳnh Công Hòa có được Hòa cho hưởng lợi ích vật chất gì không?

Đáp: Ông Huỳnh Công Hòa là dân thường trú ở địa phương nên tôi duyệt hồ sơ cho ông Hòa chứ không có được hưởng lợi ích vật chất gì hết.

Hỏi: Ai là người trả kết quả giao phiếu đăng ký xây dựng cho ông Huỳnh Công Hòa?

Đáp: Sau khi tôi duyệt hồ sơ cấp phiếu cho ông Hòa xong không rõ cán bộ nào trả giấy phép cho ông Hòa, việc này tôi không nhớ được do thời gian quá lâu rồi.

Hỏi: Anh Triều cho biết hiện trạng trên khu đất của ông Huỳnh Công Hòa, sau khi đoàn thanh tra xác định việc cấp phiếu xây dựng trên đất ông Huỳnh Công Hòa là sai cấp phép trên đất vườn thì UBND xã Vĩnh Lộc A có hình thức xử lý như thế nào đối với khu đất trên?

Đáp: Do quan điểm của tôi là ông Huỳnh Công Hòa có đất sử dụng từ trước năm 1980 (trong sổ bộ địa chính của xã thể hiện ông Hòa kê khai sử dụng đất từ

119

năm 1980) nên theo qui định của pháp luật nếu ông Hòa làm thủ tục hợp thức hóa nhà đất chuyển mục đích sử dụng đất thì sẽ được cấp 3 lần hạn mức nghĩa là 500m2 x 3 = 1500m2 đất ở thì những công trình xây dựng sẽ nằm trong khuôn viên đất ở đương nhiên được công nhận. Vì vậy mặc dù có kết luận của đoàn thanh tra là cấp trên đất vườn những chúng tôi vẫn chưa xử lý gì đối với công trình trên đất ông Hòa mà chờ chỉ đạo cuối cùng của UBND huyện Bình Chánh trên khu đất này hôm nay có trên 17 căn nhà được xây dựng hoàn chỉnh.

Hỏi: Anh còn gì trình bày không và cam kết như nào về lời khai hôm nay? Đáp: Tôi không còn gì trình bày xin cam kết lời khai hôm nay là hoàn toàn đúng

sự thật. Việc lấy lời khai kết thúc hồi 16 giờ 00 ngày 04 tháng 02 năm 2012 Biên bản này đã đọc cho đương sự nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.

NGƯỜI KHAI CÁN BỘ LẤY LỜI KHAI Tôi đã đọc lại lời khai và công nhận (Đã ký, đóng dấu) nội dung là đúng


Võ Hoàng Triều





Tôi: Lê Cảnh Tuân Chức vụ: ....................................... ................................................................................................................................................. và ông/bà:................................................................................................................................ .................................................................................................................................................

Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: Võ Hoàng Triều Nam/Nữ; Tên gọi khác: ..........................................................................................................................

120

Sinh ngày ........ tháng ........ năm 1974 tại TP. HCM Nơi đăng ký HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A ................................................................................................................................................. Chỗ ở: G1/1E ấp 3 xã Vĩnh Lộc A. Nghề nghiệp: .......................................................................................................................... Giấy CMND/hộ chiếu số: ...................................... cấp ngày........ tháng ........năm............. Nơi cấp: .................................................................................................................................. Tư cách tham gia tố tụng: người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều ......... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.


điều tra. Hỏi: Anh Triều cho biết 62 trường hợp cấp giấy phép xây dựng, phiếu đăng

ký xây dựng công trình, phiếu đăng ký sửa chữa công trình mà đoàn thanh tra huyện phát hiện (62/208 hồ sơ) chuyển cho cơ quan điều tra có phải là chữ ký của anh không do anh ký duyệt 62 hồ sơ nêu trên phải không?

Đáp: Sau khi xem qua danh sách 62 hồ sơ do đoàn thanh tra phát hiện chuyển cho cơ quan điều tra thì đây là 62 trường hợp do tôi (Võ Hoàng Triều) ký duyệt hồ sơ, tất cả 62 hồ sơ này đều không có chữ ký nháy của cán bộ tham mưu chỉ có một mình chữ ký duyệt của tôi trên đó.

Hỏi: Anh Triều cho biết 62 hồ sơ không có chữ ký nháy mà đoàn thanh tra phát hiện (62/208 hồ sơ) anh tiếp nhận từ nguồn nào? anh là người trực tiếp duyệt hồ sơ hay có cán bộ tham mưu?

-----------------------------------------------------------------------------------


Đáp: 62 hồ sơ không có ký nháy trong 208 hồ sơ do đoàn thanh tra phát hiện do người dân có nhu cầu nộp cho cán bộ tiếp nhận hoặc cán bộ tham mưu rồi chuyển cho tôi duyệt, tôi khẳng định 62 hồ sơ trên đều có cán bộ tham mưu duyệt hồ sơ nhưng do họ không có ký nháy trước khi trình tôi duyệt hồ sơ, lúc đó tôi cũng không yêu cầu bắt buộc họ ký nháy nên mới có 62 trường hợp duyệt hồ sơ như trên đây là sự sơ xuất của tôi trong công tác kiểm tra giám sát lãnh đạo lĩnh vực cấp phép xây dựng nay nếu cơ quan điều tra phát hiện ra những sai phạm trong những hồ sơ không có chữ ký nháy trên thì tôi xin hoàn toàn chịu trách

121

nhiệm, tôi xin lấy ví dụ như hồ sơ cấp phép cho anh Nguyễn Văn Hòa - phó chi cục thuế huyện Bình Chánh và Võ Văn Lũy là cha ruột của cán bộ Võ Tuấn Anh - cán bộ tham mưu cấp phép xây dựng của UBND xã Vĩnh Lộc A, đây là 02 hồ sơ tôi khẳng định là có người tham mưu cho tôi trước khi ký duyệt nhưng tôi không nhớ rõ cán bộ nào đã tham mưu mặc dù không có chữ ký nháy nhưng tôi vẫn duyệt cho.

Hỏi: Anh Triều cho biết trong những hồ sơ mà anh trực tiếp ký duyệt không có chữ ký nháy của cán bộ tham mưu thì những hồ sơ này có lưu trữ tại cơ quan không?

Đáp: Ngoài những hồ sơ có lưu như trên bản đối chiếu ngày 21/7/2011 thì tất cả những trường hợp còn lại trong 208 hồ sơ đều không có hồ sơ lưu, tôi không rõ những hồ sơ này đã thất lạc đâu không rõ hiện UBND xã Vĩnh Lộc A (cụ thể là tôi cán bộ lãnh đạo lĩnh vực xây dựng không thể cung cấp được những hồ sơ như cơ quan điều tra yêu cầu)

Hỏi: Anh Triều cho biết trường hợp cấp phiếu đăng ký sửa chữa công trình cho bà Ngô Thị Ảnh - ngụ: A5/42D - ấp 1 Vĩnh Lộc A? trường hợp của bà Ngô Thị Ảnh do ai đi nộp hồ sơ, cán bộ nào tiếp nhận hồ sơ của bà Ảnh? tại sao không có chữ ký của cán bộ tham mưu mà anh vẫn ký duyệt?

Đáp: Trường hợp phiếu đăng ký sữa chữa cấp cho bà Ngô Thị Ảnh đúng là chữ ký của tôi do tôi ký duyệt, tôi không nhớ rõ cán bộ nào đã trình hồ sơ này cho tôi nhưng đây là trường hợp mà tôi chỉ ký duyệt cho bà Ảnh sửa chữa nhà vì nhà bà Ảnh được tạo lập trước ngày 01/7 trong phiếu mà tôi duyệt chỉ chấp thuận cho bà Ảnh xây nền, thay mái, thay gác lửng. Sau khi duyệt phiếu sửa chữa xong thì theo qui định cán bộ thụ lý có giao cho thanh tra xây dựng xã một bản để kiểm tra nhưng khi đoàn thanh tra huyện kiểm tra thực tế phát hiện bà Ảnh xây dựng nhà mới có 1 lầu việc này là do sự thiếu kiểm tra xử lý thuộc trách nhiệm của lực lượng thanh tra xây dựng xã Vĩnh Lộc A, tôi qui định mỗi tuần thanh tra xây dựng phải báo cáo tôi những trường hợp xây dựng không phép, xây dựng sai phép nhưng không thấy thanh tra xây dựng báo cáo trường hợp của bà Ảnh vì vậy tôi không biết việc bà Ngô Thị Ảnh xây dựng sai phiếu đăng ký mà tôi duyệt. còn trường hợp khi đoàn thanh tra kiểm tra thực tế trên đất bà Ảnh có trên 10 căn nhà xây dựng thì đây là những căn nhà đã xây dựng từ trước 01/4/2009 theo qui định thì được phép tồn tại nên UBND xã Vĩnh Lộc A không xử lý (qui định tại điều 15/ của TT24/2004 )

Hỏi: Anh Triều cho biết hồ sơ cấp phiếu xây dựng công trình cho bà Ngô Thị Ảnh có lưu tại cơ quan không?

Đáp: Qua kiểm tra tại đơn vị thì không tìm thấy hồ sơ lưu cấp phiếu đăng ký xây dựng cho bà Ngô Thị Ảnh, tôi không rõ thất lạc từ lúc nào?

Hỏi: Anh cho biết bà Ngô Thị Ảnh có trực tiếp đến cơ quan nộp hồ sơ xin giấy phép sửa chữa không, anh có tiếp xúc với bà Ngô Thị Ảnh không?

Đáp: Việc tiếp nhận hồ sơ của người dân xin phép do bộ phận tiếp nhận (Lại Thị Hồng Thanh) phụ trách nên tôi không xác định được có phải do bà Ảnh trực tiếp nộp hồ sơ hay không, tôi không có tiếp xúc với bà Ảnh.

122

Hỏi: Anh Triều cho biết trường hợp cấp phiếu đăng ký xây dựng cho hộ ông Phạm Văn Tài - ngụ C3/9 ấp 3 xã Vĩnh Lộc A?

Đáp: Tôi biết anh Phạm Văn Tài do anh Tài ở gần nhà tôi, đất anh Tài xin phiếu đăng ký xây dựng công trình là loại đất thổ vườn tôi đã ký duyệt cho anh Tài 04 phiếu đăng ký xây dựng công trình khi đoàn thanh tra huyện kiểm tra nói tôi cấp phiếu đăng ký xây dựng vượt mật độ cho trường hợp ông Phạm Văn Tài nên đến tháng 01/2011 anh Phan Ngọc Lẫm đã ký quyết định thu hồi 01 giấy phép diện tích 250m2 của ông Tài, UBND xã đã ra quyết định đình chỉ thi công đối với 1 phần công trình mà ông Tài đang xây dựng và sau đó UBND xã Vĩnh Lộc A đã có văn bản xin ý kiến của phòng quản lý đô thị huyện Bình Chánh thống nhất về mật độ xây dựng cho khu vực đất thổ vườn vì theo quyết định 04 không nói cụ thể mật độ xây dựng đối với 1 lần cấp phép hay mật độ xây dựng đối với tổng diện tích đất xin phép, đến nay UBND xã Vĩnh Lộc A vẫn chưa nhận được công văn trả lời của Phòng quản lý đô thị nên UBND xã vẫn chưa ra quyết định cưỡng chế phần công trình chưa cấp phép trên đất ông Phạm Văn Tài.

Hỏi: Anh Triều cho biết hồ sơ Phạm Văn Tài nộp vào UBND xã Vĩnh Lộc A theo nguồn nào, có cán bộ tiếp nhận, cán bộ tham mưu trước khi anh ký duyệt phiếu đăng ký xây dựng công trình cho Phạm Văn Tài không?

Đáp: Tôi không biết được ai là người tiếp nhận hồ sơ của Phạm Văn Tài mặc dù trên phiếu và giấy phép xây dựng cấp cho anh Phạm Văn Tài không có chữ ký của cán bộ tham mưu nhưng tôi khẳng định là có người tham mưu cho tôi, in giấy phép cho tôi nhưng do thời gian đã lâu tôi không thể nhớ chính xác là ai đã tham mưu. Việc lấy lời khai kết thúc hồi 11 giờ 20 ngày 09 tháng 02 năm 2012 Biên bản này đã đọc cho đương sự nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.

NGƯỜI KHAI CÁN BỘ LẤY LỜI KHAI Tôi đã đọc lại biên bản, nội dung đúng (Đã ký, đóng dấu) lời tôi đã khai


Võ Hoàng Triều




123


Tôi: Lê Cảnh Tuân, Chức vụ: ĐTV ................................................................................................................................................. và ông/bà:................................................................................................................................ .................................................................................................................................................

Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: Võ Hoàng Triều Nam/Nữ; Tên gọi khác: .......................................................................................................................... Sinh ngày ........ tháng ........ năm 1974 tại TP. HCM Nơi đăng ký HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh - TP.HCM ................................................................................................................................................. Chỗ ở: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, Tp.HCM - G1/1E ấp 3 xã Vĩnh Lộc A. Nghề nghiệp: .......................................................................................................................... Giấy CMND/hộ chiếu số: ...................................... cấp ngày........ tháng ........năm............. Nơi cấp: .................................................................................................................................. Tư cách tham gia tố tụng: ...................................................................................................... Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều ......... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Anh Triều cho biết hồ sơ cấp phép xây dựng cho anh Phạm Văn Tài có lưu

giữ tại UBND xã Vĩnh Lộc A không? Đáp: Hiện nay không tìm thấy hồ sơ lưu đã cấp giấy phép xây dựng cho Phạm

Văn Tài, đơn không rõ thất lạc từ lúc nào. Hỏi: Anh Triều cho biết anh có tiếp xúc với anh Phạm Văn Tài không? có

được Tài bồi dưỡng lợi ịch vật chất gì khi cấp phép xây dựng cho ông Phạm Văn Tài không? Đáp: Tôi không được anh Tài cho hưởng lợi ích vật chất gì hết, do nhà tôi ở gần nhà anh Tài buổi sáng tôi thường đi làm ngang nhà anh Tài, có lúc anh Tài kêu tôi nhắc có gửi hồ sơ xin cấp phép xây dựng nhớ xem xét duyệt giúp.

124

-----------------------------------------------------------------------------------


Hỏi: Anh Triều cho biết việc ký duyệt cấp 03 phiếu đăng ký xây dựng công

trình cho bà Phan Thị Ảnh ngụ F13/27 - ấp 6 xã Vĩnh Lộc A? Ai tiếp nhận hồ sơ của bà Ảnh?

Đáp: Bà Phan Thị Ảnh được tôi ký duyệt 03 phiếu đăng ký xây dựng công trình (trong đó có 02 phiếu diện tích 56m2/1 phiếu và 01 phiếu diện tích 108m2) tôi không rõ ai đã tiếp nhận hồ sơ của bà Ảnh, tuy mỗi phiếu đăng ký xây dựng công trình không có chữ ký nháy của cán bộ tham mưu nhưng tôi cam đoan là có cán bộ tham mưu cho tôi trong việc xét duyệt hồ sơ cho bà Phan Thị Ảnh nhưng tôi không xác định được là cán bộ nào.

Hỏi: Anh Triều cho biết tại cơ quan có lưu hồ sơ cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình cho bà Phan Thị Ảnh không?

Đáp: Qua đối chiếu rà soát thì tại cơ quan có lưu hồ sơ cấp phiếu đăng ký xây dựng ngày 10/8/2010 và ngày 23/9/2010 mỗi phiếu 56m2 riêng phiếu đăng ký xây dựng diện tích 108m2 thì cơ quan không có lưu hồ sơ tôi không rõ tại sao như vậy.

Hỏi: Anh Triều cho biết hiện trạng khu đất của bà Phan Thị Ảnh, trước khi ký duyệt cấp phiếu cho bà Ảnh, anh có cử cán bộ tham mưu đi kiểm tra thực địa không? tại sao khi đoàn thanh tra Huyện kiểm tra thực tế lại phát hiện khu đất của bà Ảnh có công trình xây dựng được xây dựng trên phần đất vườn ngoài ra còn có nhiều căn nhà xây dựng không phép?

Đáp: Hiện trạng trên khu đất của bà Phan Thị Ảnh có nhiều căn nhà xây dựng lên nằm ngoài diện tích đã được UBND xã Vĩnh Lộc A cho phép mà cụ thể là tôi đã ký duyệt do tôi tin tưởng cán bộ tham mưu đã đi kiểm tra thực tế nên không phát hiện ra trên khu đất trên có nhiều nhà xây dựng nằm ngoài diện tích cho phép. Riêng phần kết luận của đoàn thanh tra là tôi cấp 03 phiếu đăng ký xây dựng cho bà Phan Thị Ảnh nằm trên khu vực đất vườn là do theo hồ sơ người dân cung cấp thì giấy chứng nhận QSD đất là đất thổ vườn trong quá trình nộp hồ sơ người dân không cung cấp giấy CNQSH nhà ở và QSD đất ở sau đó nên không phát hiện ra khu đất sau khi tách thửa là đất vườn do cán bộ tham mưu không kiểm tra thực tế nên không phát hiện, lực lượng thanh tra xây dựng cũng không báo cáo trường hợp trên. Riêng phần bảng vẽ trong từng hồ sơ thì do người dân xin giấy phép theo từng giai đoạn, từng thời kỳ chứ không phải nộp hồ sơ 1 lần nên cán bộ tham mưu và tôi không kiểm tra không phát hiện được vì vậy mới có bản vẽ vị trí xây dựng tùy lấp lên nhau, việc này do năng lực cán bộ còn yếu không phát hiện ra chứ tôi không có ý làm trái trong hồ sơ trên.

Hỏi: Anh cho biết trong năm 2010 tại UBND xã Vĩnh Lộc A sau mỗi lần duyệt cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình hoặc giấy phép xây dựng cho người dân thì cán bộ tham mưu có cập nhập vị trí cấp phép trên bản đồ không?

125

Đáp: Trong năm 2010 tại UBND xã Vĩnh Lộc A trong công tác lãnh đạo chúng tôi chưa nghĩ đến và chưa phát hiện ra người dân chia ra nhiều đợt xin phép xây dựng nên không có cập nhập vị trí cấp phép của từng người dân trên bản đồ, sau này đoàn thanh tra phát hiện ra những sai sót trên thì cuối năm 2011 chúng tôi có liên hệ phòng QLĐT Huyện xin được file bản đồ trên máy tính thì lúc này mới yêu cầu cán bộ tham mưu cập nhập vị trí mỗi lần cấp phép xây dựng cho 1 người dân để tránh trường hợp 1 vị trí cấp phép 02 lần.

Hỏi: Anh cho biết sau khi đoàn thanh tra kết luận sai phạm trên khu đất của bà Phan Thị Ảnh thì UBND xã Vĩnh Lộc A có hình thức xử lý như thế nào đối với những trường hợp sai phạm (nhà xây dựng không phép)?

Đáp: Sau khi đoàn thanh tra kiểm tra và kết luận sai phạm trên khu đất của bà Phan Thị Ảnh thì nhận thấy vị trí khu đất của bà Ảnh phù hợp với quy hoạch của Huyện nên chúng tôi có đề nghị UBND Huyện xem xét cho những căn nhà xây dựng không phép nêu trên tồn tại và yêu cầu họ lập thủ tục xin phép xây dựng theo qui định nhưng vẫn chưa có ý kiến phản hồi của Ủy ban nhân dân Huyện về trường hợp của bà Ảnh nên chúng tôi vẫn chưa có hình thức xử lý đối với những căn nhà nêu trên.

Hỏi: Anh Triều cho biết trường hợp ký duyệt cấp 03 phiếu đăng ký xây dựng công trình cho hộ ông Huỳnh Công Hòa ngụ: D13/38A - ấp 4 Vĩnh Lộc A?

Đáp: Ông Huỳnh Công Hòa ở gần nhà tôi (cách khoảng 6-700m) vào khoảng tháng 4 - tháng 5/2010 ông Huỳnh Công Hòa có điện thoại cho tôi nói là có nộp hồ sơ xin cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình yêu cầu tôi giải quyết gấp cho trường hợp của ông, ông Hòa cho biết là đã nộp hồ sơ rồi chỗ bộ phận tham mưu - cán bộ Lê Quang Minh tiếp nhận do biết ông Hòa là cán bộ nghỉ hưu khó tính nên tôi có kêu Minh thụ lý hồ sơ ông Huỳnh Công Hòa khẩn trương rồi đưa tôi ký duyệt nên trong vòng 2 tháng từ tháng 4 đến tháng 5/2010 tôi đã ký duyệt tất cả 03 phiếu đăng ký xây dựng công trình cho Huỳnh Công Hòa gồm: phiếu cấp ngày 29/4/2010 diện tích 42m2, phiếu xây dựng công trình 180m2 cấp ngày 12/4/2010, phiếu xây dựng công trình 83,3m2 cấp ngày 24/5/2010 mặc dù 03 phiếu cấp cho ông Hòa không có chữ ký của cán bộ tham mưu nhưng tôi vẫn ký duyệt vì nghĩ ông Hòa là dân địa phương vườn đất ở từ sau giải phóng (1976) đến nay tôi tin tưởng ông Hòa có đất thổ vườn nên không kiểm tra hồ sơ ông Hòa mà ký duyệt luôn cho ông Hòa.

Hỏi: Anh Triều cho biết có lưu hồ sơ cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình cho ông Huỳnh Công Hòa không?

Đáp: Qua rà soát lại hồ sơ lưu tại cơ quan thì chỉ có hồ sơ lưu cấp phiếu đăng ký xây dựng 180m2 ngày 12/4/2010

Việc lấy lời khai kết thúc hồi 16 giờ, ngày 09 tháng 02 năm 2012. Biên bản này đã đọc cho đương sự nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.

NGƯỜI KHAI CÁN BỘ LẤY LỜI KHAI

126

Tôi đã đọc lại lời khai và công nhận (Đã ký, đóng dấu) nội dung là đúng


Võ Hoàng Triều

127


BẢN TỰ KHAI

Tên tôi là: Võ Hoàng Triều Nam/Nữ; Tên gọi khác:…………..……………… Sinh ngày 30 tháng 04 năm 1974 Nguyên quán: TP Hồ Chí Minh Nơi đăng ký HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, Tp.HCM Chỗ ở hiện nay: D1/1E ấp 4 xã Vĩnh Lộc A, Bình Chánh Nghề nghiệp: Cán bộ Trình độ học vấn: 12/12 Dân tộc: Kinh Tôn giáo: không Quốc tịch: Việt Nam CMND số: 022962392 Cấp ngày 20/2/2001 tại: CA TP Hồ Chí Minh Tôi xin thành thật khai với tư cách là người công dân Sự việc xảy ra như sau: 1. Trường hợp: bà Ngô Thị Ảnh - Đây là trường hợp bà Ảnh xin sửa chữa nhà cũ (đã có từ trước 01/07/2004 - Theo hồ sơ lưu, kê khai theo QĐ 207), do đó, đủ điều kiện để xin sửa chữa nhà. Tuy nhiên, trong quá trình thi công bà Ảnh, không thực hiện theo đúng nội dung cho phép. Đối với 10 căn nhà mà đoàn thanh tra báo thì qua xác minh những căn nhà này đã có trước 01/05/2009 (ngày thông tư 24/BXD - có hiệu lực); do đó được tồn tại. Bản thân tôi không cấp phép cho xây dựng 10 căn nhà trên. - Về quy trình nhận và đồ xuất hồ sơ là do người thân trực tiếp nộp tại tổ tiếp nhận và cán bộ thụ lý để trình cho tôi giải quyết. Tuy nhiên do thời gian quá lâu và nhiều hồ sơ nên tôi không xác định được cán bộ nào thụ lý (do không có yêu cầu ký tắt vào hồ sơ) - Về chữ ký tắt trong hồ sơ thụ lý do trong thường trực Ủy ban (quy chế hoạt động) không có quy định nên bản thân tôi không yêu cầu cán bộ thụ lý phải ký tắt. Đây là sơ xuất trong nghiệp vụ quản lý, nên tôi xin chịu trách nhiệm. Tuy nhiên tôi khẳng định là các hồ sơ tôi ký đều có cán bộ tham mưu thụ lý. - Đối với trách nhiệm của thanh tra xây dựng xã đã không kịp thời báo cáo sự vi phạm của bà Ảnh nếu tôi không có rõ chỉ đạo đổ xử lý, cho đến khi thanh tra kiểm tra và phát hiện. 2 Trường hợp: Phạm Văn Tài - Ông Phạm Văn Tài là người dân tại địa phương, nguồn gốc sử dụng đất trước 18/12/798 ông Tài được tôi giải quyết cấp phép xây dựng 04 (bốn) lần trên 02 (hai) thửa đất thổ vườn khác nhau. - Ông Hòa nộp hồ sơ tại tổ tiếp nhận sau đó chuyển cho cán bộ thụ lý giải quyết (hiện tôi không nhớ rõ phân công cho ai thụ lý). Trong quá trình giải quyết cho ông Tài, do ông Tài là người dân địa phương nên tôi có yêu cầu thụ lý hồ sơ để nhanh chóng trả cho người dân. - Hồ sơ Lưu của ông Tài bị mất 01 (một) hồ sơ, lý do là trước đây UBND xã chưa có phòng (kho) lưu trữ, đến thời gian sau này (cuối năm 2010) thì mới được

128

xây. Trong quá trình vận chuyển hồ sơ (tờ tỏ của cán bộ thụ lý và tại phòng địa chính - thuế) đã thất lạc. Những trường hợp thất lạc hồ sơ khác cũng xảy ra như trình bày trên. Mặt khác, việc lưu trữ hồ sơ của tổ thụ lý hồ sơ của xã còn rất nhiều bất cập nên việc mất hồ sơ là rất đáng tiếc. - Hiện nay, những căn nhà trên đất ông Tài chưa tổ chức cưỡng chế, tháo dỡ là do: vị trí khu đất ông Tài theo quy hoạch là khu dân cư nông thôn hiện hữu. UBND xã có kiến nghị cho tạm tồn tại và yêu cầu ông Tài xin chuyển mục đích (hoặc làm thủ tục cấp GCN QSHN ở - QSDĐ ở). Tuy nhiên phòng QLĐT huyện chưa có ý kiến trả lời. 3. Trường hợp: bà Bà Phan Thị Ảnh - Bà Phan Thị Ảnh khi nộp hồ sơ đã không trung thực khi chỉ nộp GCN cũ, trong đó có ghi lại đất thổ vườn. Trong khi thực tế bà Ảnh đã được cấp GCN QSH nhà ở - QSD đất ở. Trong quá trình tham mưu cho tôi ký, cán bộ tham mưu đã sơ suất không kiểm tra bản đồ dẫn đến cấp phiếu đăng ký xây dựng sai loại đất. - Trong quá trình kiểm tra địa bàn, thanh tra xây dựng xã không đủ trình độ, khả năng để kiểm tra khu đất này, do diện tích rất lớn. Có cả giấy phép xây dựng của UBND Huyện cấp. Dẫn đến so chồng, lấn ranh thửa như hiện trạng đoàn thanh tra báo cáo. - Hiện nay, những công trình trên đất bà Ảnh còn tồn tại. UBND xã kiến nghị cho phép được tồn tại vì phù hợp quy hoạch là khu dân cư đô thị hiện hữu. Yêu cầu bà Ảnh không lập thủ tục xin chuyển mục đích theo quy định. - Qui trình thụ lý và giải quyết hồ sơ của bà Ảnh theo quy định chung. Có sự tham mưu, thụ lý của cán bộ xã. 4. Trường hợp: ông Huỳnh Công Hòa

- Ông Huỳnh Công Hòa là người dân địa phương, gia đình cách mạng. Thực tế đã sử dụng đất từ trước 18/12/1980, trước năm 2001, ông Hòa đã được cấp GCN QSDĐ, với loại đất thổ vườn, sau đó GCN này bị thu hồi (tôi không nhớ rõ lý do) và cấp lại GCN mới, Trong đó có phần chưa được cấp (phần gạch chéo trong GCN) và phần đã cấp GCN là loại đất vườn. Tuy nhiên trong quá trình thụ lý hồ sơ cán bộ tham mưu không xem xét GCN mà căn cứ vào sổ bộ địa chính, ông Hòa có kê khai đất thổ nên đã trình ký dẫn đến sai sót như đoàn thanh tra đã báo cáo. - Hồ sơ ông Huỳnh Công Hòa tôi khẳng định có sự tham mưu thụ lý của cán bộ xã, và lúc đó do ông Hòa là người dân địa phương, gia đình chính sách nên tôi có yêu cầu cán bộ thụ lý giải quyết sớm cho người dân. Hiện tôi không nhớ rõ đã phân công cho ai (có thể Lê Quang Minh) - Những công trình trên đất ông Hòa đến nay UBND xã chưa xử lý vì lý do: UBND xã yêu cầu ông Hòa tiến hành xin cấp GCN QSH nhà ở QSDĐ ở đối với toàn bộ diện tích thửa đất. Theo quan điểm của tôi, ông Hòa được cấp tối đa 5 lần hạn mức đất ở (1500,0m2) vì có kê khai trong sổ bộ địa chính loại đất thổ, đã sử dụng đất trước 18/12/1980.

Tôi cam đoan lời khai trên của tôi là đúng sự thật, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.

129

Ngày 09 tháng 02 năm 2012 NGƯỜI KHAI

(Ký, ghi rõ họ tên) (Đã ký)

Võ Hoàng Triều






Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: Võ Hoàng Triều Nam/Nữ; Tên gọi khác: .......................................................................................................................... Sinh ngày ........ tháng ........ năm 1974 tại TP. HCM Nơi đăng ký HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, Tp.HCM Chỗ ở: G1/1E ấp 3 xã Vĩnh Lộc A. Nghề nghiệp: cán bộ UBND xã Vĩnh Lộc A Giấy CMND/hộ chiếu số: ...................................... cấp ngày........ tháng ........năm............. Nơi cấp: .................................................................................................................................. Tư cách tham gia tố tụng: người có liên quan

130

Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều ......... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Anh Triều cho biết tình trạng sức khỏe hiện tại? Đáp: Hiện tại sức khỏe tôi bình thường, đầu óc hoàn toàn minh mẫn đủ khả

năng để làm việc với cơ quan điều tra công an huyện Bình Chánh. Hỏi: Anh Triều cho biết việc ký duyệt giấy phép xây dựng cho Phạm Văn

Tài, phiếu đăng ký xây dựng công trình cho Huỳnh Công Hòa, bà Phan Thị Ảnh và phiếu đăng ký sữa chữa cho bà Ngô Thị Ảnh anh dựa trên cơ sở pháp lý nào?

Đáp: Việc ký nhận phiếu đăng ký xây dựng công trình, giấy phép xây dựng cho Ngô Thị Ảnh, Phan Thị Ảnh, Phạm Văn Tài và Huỳnh Công Hòa tôi căn cứ vào qui định tại quyết định số 04/2006/QĐ-UBND ngày 17/01/2006 của UBND TP Hồ Chí Minh ban hành.

Hỏi: Anh Triều cho biết tại sao các cán bộ tiếp nhận gồm: Lại Thị Hồng Thanh, Lại Thị Minh, cán bộ tham mưu Lê Quang Minh, Võ Tuấn Anh và Phan Ngọc Lẫm -

-----------------------------------------------------------------------------------


chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A đều trình bày quá trình tiếp nhận và trả hồ sơ xin giấy phép xây dựng đều có cán bộ tiếp nhận, cán bộ tham mưu ký nháy vào hồ sơ trước khi lãnh đạo xã ký duyệt còn anh lại cho rằng không đặt nặng vấn đề ký nháy, ký tắt trong hồ sơ là thế nào?

Đáp: Qui trình tiếp nhận hồ sơ thì ở khâu tôi lãnh đạo vẫn tuân thủ đúng là có cán bộ tiếp nhận, cán bộ tham mưu hồ sơ nhưng do tôi không đặt nặng vấn đề ký nháy trong hồ sơ cấp phép nên có trường hợp trong hồ sơ tôi ký duyệt mà không có chữ ký của cán bộ tham mưu nhưng thực tế là có cán bộ tham mưu.

Hỏi: Anh Triều cho biết tại cán bộ thụ lý hồ sơ và chủ tịch UBND xã - Phan Ngọc Lẫm đều trình bày theo QĐ số 04 của UBND TP Hồ Chí Minh thì đối với loại đất thổ vườn việc cấp phép xây dựng không được vượt quá 300 m2 còn anh lại trình bày vấn đề mật độ này có sự chưa thống nhất quan điểm giữa cấp huyện và cấp xã?

Đáp: Trước năm 2010 thì giữa UBND xã Vĩnh Lộc A và UBND huyện chưa thống nhất về cách hiểu qui định mật độ cấp phép của loại đất thổ vườn (cụ thể xã hiểu mỗi lần cấp phép không được vượt quá 300m2 còn UBND huyện lại cho rằng tổng diện tích cấp phép không được vượt 300m2) nhưng sau này vào khoảng cuối năm 2010, phòng quản lý đô thị huyện có tổ chức cuộc họp giao ban các xã đã thống nhất lại các hiểu mật độ là không được cấp phép vượt quá 300m 2

đối với tổng diện tích đất thổ vườn đang đứng tên sử dụng, việc thống nhất quan điểm này sau ngày tôi đã ký duyệt những trường hợp mà đoàn thanh tra huyện Bình Chánh phát hiện 208 hồ sơ.

131

Hỏi: Anh Triều cho biết trường hợp ký duyệt giấy phép xây dựng số 174 cho hộ ông Bùi Xuân Trang thường trú E4/4 ấp 5 Vĩnh Lộc A? Hồ sơ này do ai tiếp nhận, ai thụ lý?

Đáp: Đối với hồ sơ cấp phép xây dựng cho hộ ông tôi không biết ai đã tiếp nhận hồ sơ trên, ai là cán bộ tham mưu vì thời điểm đã lâu mà tôi ký duyệt nhiều hồ sơ quá nên không nhớ.

Hỏi: Anh Triều cho biết theo hồ sơ pháp lý của ông Bùi Xuân Trang thì ông Trang chỉ được công nhận 154m2 đất là loại đất vườn không thuộc loại đất được cấp giấy phép xây dựng nhưng anh vẫn ký duyệt cho ông Bùi Xuân Trang là thế nào, anh giải thích?

Đáp: Trường hợp ông Bùi Xuân Trang chỉ được công nhận 154m2 đất vườn là 1 phần trong 38520m2 đất, vị trí mà tôi xét cấp giấy cho ông Trang là đất thổ tập trung chưa được cấp giấy chứng nhận chứ không phải vị trí cấp phép trên 154m 2

đất đã được cấp giấy chứng nhận do ông Bùi Xuân Trang đang đứng tên sử dụng. Hỏi: Anh cho biết tại sao anh cấp phép trên vị trí ông Bùi Xuân Trang chưa

được cấp giấy chứng nhận nhưng giấy phép xây dựng lại ghi là cấp cho ông Bùi Xuân Trang là thế nào, anh giải thích?

Đáp: Trường hợp này khi ký duyệt hồ sơ cho ông Bùi Xuân Trang chúng tôi căn cứ vào sổ địa chính mà khu đất của ông Bùi Xuân Trang có từ trước năm 1993 tuy sau nay ông Bùi Xuân Trang không được công nhận là đất thổ vườn 154m2 đất tách ra từ 38520m2 đã sử dụng trước đó nên tôi vẫn ký duyệt cấp giấy phép xây dựng cho tên ông Bùi Xuân Trang.

Hỏi: Anh Triều cho biết sau khi ký duyệt giấy phép xây dựng rồi cấp cho ông Bùi Xuân Trang anh có phân công cán bộ kiểm tra thực tế xây dựng không, tại sao chỉ cấp phép 54,8m2 nhưng thực tế trên khu vực này ông Trang đã xây dựng thành 03 căn nhà và vị trí xây nhà là trên đất chưa được cấp giấy chứng nhận không đúng với vị trí cấp phép?

Đáp: Sau khi cấp phép xây dựng cho ông Bùi Xuân Trang theo qui định bộ phận tiếp nhận và trả kết quả cho giao 1 bản giấy phép xây dựng cho thanh tra xây dựng xã để kiểm tra thực tế xây dựng nhưng tôi không nghe thanh tra xã báo cáo trường hợp xây dựng sai phép và không phép của ông Bùi Xuân Trang có thể do nghiệp vụ thanh tra xây dựng còn yếu nên không phát hiện được việc cố tình xây dựng sai phép của người dân đây là trách nhiệm của thanh tra xây dựng.

Hỏi: Anh Triều cho biết tại cơ quan có lưu hồ sơ cấp phép xây dựng cho Bùi Xuân Trang không?

Đáp: Qua rà soát hồ sơ lưu thì tại cơ quan không có lưu hồ sơ cấp phép cho ông Bùi Xuân Trang tôi không rõ hồ sơ này bị thất lạc trong trường hợp nào.

Hỏi: Anh Triều cho biết có tiếp xúc với Bùi Xuân Trang không? có được Trang cho hưởng lợi ích gì khi ký giấy phép xây dựng cho Trang không? động cơ cấp phép cho Trang?

Đáp: Tôi không biết Bùi Xuân Trang là ai, không có tiếp xúc với Trang, tôi ký duyệt hồ sơ cho Trang là theo công việc làm hàng ngày mình chứ không có động cơ gì khác.

132

Hỏi: Anh Triều cho biết trường hợp cấp giấy phép xây dựng cho hộ ông Võ Văn Xẹo thường trú: E5/29 - ấp 5 xã Vĩnh Lộc A? ai tiếp nhận hồ sơ, ai tham mưu hồ sơ xin giấy phép của ông Xẹo?

Đáp: Tôi không nhớ ai là người tiếp nhận hồ sơ của ông Võ Văn Xẹo, không rõ ai tham mưu hồ sơ này nhưng trường hợp này ông Xẹo được UBND huyện Bình Chánh giao cho 246,2m2 đất ở theo QĐ số 3297/QĐ-UB ngày 03/6/2010 nên ngày 19/7/2010 tôi đã ký duyệt cho ông Xẹo 1 giấy phép xây dựng 160m2 vị trí đất trên đất ở là đúng qui định, ngoài ra trước đó ngày 07/6/2010 tôi cũng đã duyệt 1 giấy phép cho ông Xẹo diện tích 119,8m2 trên đất thổ vườn cũng đúng theo qui định pháp luật. Việc lấy lời khai kết thúc hồi .........giờ.......ngày.......tháng ........năm ................... Biên bản này đã đọc cho đương sự nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.

NGƯỜI KHAI CÁN BỘ LẤY LỜI KHAI Tôi đã đọc lại biên bản công nhận lời (Đã ký, đóng dấu) khai bên trên là đúng

(Đã ký)

Lê Cảnh Tuân Võ Hoàng Triều




Hồi 9 giờ...........ngày15 tháng 02 năm 2012.tại ..................................... Tôi: Lê Cảnh Tuân, Chức vụ: ĐTV.................................................................... và ông/bà:............................................................................................................................... Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: Võ Hoàng Triều, Nam/Nữ; Tên gọi khác: không Sinh ngày ........ tháng ........ năm 1974, tại ......................................................................... Nơi đăng ký HKTT: ............................................................................................................... Chỗ ở: .....................................................................................................................................

133

Nghề nghiệp: .......................................................................................................................... Giấy CMND/hộ chiếu số: ...................................... cấp ngày........ tháng ........năm............. Tư cách tham gia tố tụng: ...................................................................................................... Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều ......... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Anh Triều cho biết có được hưởng lợi ích gì từ việc cấp phép cho ông Xẹo

không? mục đích cấp phép cho Võ Văn Xẹo? Đáp: Tôi không có được hưởng lợi ích vật chất gì hết, tôi duyệt hồ sơ cấp

phép cho ông Xẹo là công việc phải làm hàng ngày chứ không vì mục đích động cơ gì hết.

Hỏi: Anh Triều cho biết tại cơ quan có lưu hồ sơ cấp phép cho Võ Văn Xẹo không?

Đáp: Tại cơ quan không còn lưu giữ hồ sơ cấp phép xây dựng cho ông Võ Văn Xẹo tôi không rõ thất lạc lúc nào.

Hỏi: Anh Triều cam kết như thế nào về lời trình bày hôm nay? Đáp: Tôi cam kết lời khai hôm nay của tôi là hoàn toàn đúng sự thật.

Việc lấy lời khai kết thúc hồi 11 giờ 10 ngày 15 tháng 02 năm 2012. Biên bản này đã đọc cho đương sự nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.

NGƯỜI KHAI CÁN BỘ LẤY LỜI KHAI Tôi đã đọc lại biên bản, lời khai bên (Đã ký, đóng dấu) trên là đúng


Võ Hoàng Triều




134



Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: Võ Hoàng Triều Nam/Nữ; Tên gọi khác: .......................................................................................................................... Sinh ngày ........ tháng ........ năm 1974 tại TP. HCM Nơi đăng ký HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, Tp.HCM Chỗ ở: G1/1E ấp 3 xã Vĩnh Lộc A. Nghề nghiệp: .......................................................................................................................... Giấy CMND/hộ chiếu số: ...................................... cấp ngày........ tháng ........năm............. Nơi cấp: .................................................................................................................................. Tư cách tham gia tố tụng: người có liên quan Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều ......... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Anh Triều cho biết tình trạng sức khỏe hiện tại? Đáp: Hiện tại sức khỏe tôi bình thường, đầu óc hoàn toàn minh mẫn đủ khả năng

làm việc với cơ quan điều tra. Hỏi: Anh Triều cho biết trường hợp cấp giấy phép xây dựng cho bà Võ Thị

Thu SN: 1959; ngụ E11/19 ấp 5 xã Vĩnh Lộc A? ai là người tiếp nhận hồ sơ xin cấp phép xây dựng nêu trên và ai là cán bộ tham mưu ký duyệt hồ sơ cấp phép xây dựng cho bà Võ Thị Thu?

Đáp: Tôi không xác định được ai là người tiếp nhận hồ sơ xin cấp phép xây dựng cho hộ Võ Thị Thu SN 1959 do giấy phép xây dựng cấp cho Võ Thị Thu không có chữ ký nháy cũng không có bút tích của cán bộ tham mưu nào hết nên tôi không xác định được ai đã tham mưu cho tôi trong việc cấp phép xây dựng trên.

135

-----------------------------------------------------------------------------------


Hỏi: Anh Triều cho biết tại cơ quan có lưu hồ sơ cấp phép xây dựng số 102 -

ngày 18/6/2010 ở phần Phó chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A có phải là của anh không? Đáp: Qua rà soát hồ sơ lưu cấp phép xây dựng trong năm 2010 tôi không

thấy hồ sơ lưu đã cấp phép xây dựng cho hộ Võ Thị Thu, chữ ký ở phần Phó chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A trong giấy phép xây dựng số 102/GPXD chính là chữ ký của tôi.

Hỏi: Anh Triều cho biết tại sao Võ Thị Thu chỉ sử dụng 471m2 đất vườn theo giấy chứng nhận ngày 20/8/2001 không phải là loại đất được xem xét cấp giấy phép xây dựng nhưng anh vẫn ký duyệt giấy phép xây dựng cho Võ Thị Thu? có biết Thu là ai không?

Đáp: Theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 3210 mà UBND huyện Bình Chánh đã cấp cho bà Võ Thị Thu thì phần đất của bà Thu được tách ra từ thửa 71 là loại đất thổ vườn chưa được cấp giấy chứng nhận còn phần đất 471m2

mà bà Thu được cấp giấy là loại đất vườn. Nếu vị trí xin phép xây dựng nằm trong phần diện tích 471m2 mà bà Thu được công nhận thì việc ký duyệt giấy phép xây dựng cho bà Thu là tôi đã ký sai nhưng có thể Công ty đo vẽ đã vẽ vị trí xin cấp phép không đúng nên tôi đề nghị cơ quan điều tra xác minh lại vị trí mà bà Võ Thị Thu được cấp phép và thực tế xây dựng nếu diện tích xây dựng 39m2 vẫn nằm trong phần đất được công nhận (471m2) tôi xin chịu trách nhiệm, tôi không biết mặt Võ Thị Thu.

Hỏi: Anh Triều cho biết động cơ ký duyệt giấy phép xây dựng cho bà Võ Thị Thu, anh có được Thu cho hưởng lợi ích vật chất gì không, Thu có tiếp xúc với anh không?

Đáp: Tôi ký duyệt giấy phép xây dựng cho Võ Thị Thu là theo công việc giải quyết hồ sơ hành chính hàng ngày chứ không có động cơ gì khác, tôi không có quen biết với Võ Thị Thu cũng chưa tiếp xúc với Thu lần nào.

Hỏi: Anh Triều cho biết có quan hệ như thế nào với Bùi Văn Sáo (chồng của Võ Thị Thu) tại sao Sáo trình bày là người trực tiếp vào phòng nộp hồ sơ xin cấp giấy phép xây dựng trên đất Võ Thị Thu đứng tên cho anh và được anh ký duyệt?

Đáp: Tôi không có quan hệ gì với Bùi Văn Sáo không biết Sáo là ai tôi không có nhận hồ sơ xin cấp giấy phép xây dựng do Sáo nộp cũng như những người khác nếu có người quen vào nộp hồ sơ xin phép xây dựng tôi cũng chỉ họ ra nộp hồ sơ tại phòng tiếp nhận theo đúng qui trình.

Hỏi: Anh Triều cho biết trường hợp cấp phép xây dựng cho hộ ông Nguyễn Văn Chúm SN: 1952 ngụ: E7/48 ấp 5 xã Vĩnh Lộc A? Ai là người tiếp nhận hồ sơ, ai tham mưu hồ sơ xin cấp phép của ông Chúm?

136

Đáp: Tôi không rõ ông Nguyễn Văn Chúm nộp hồ sơ vào ngày nào nhưng ông Chúm là Phó bí thư Q12 có đến UBND xã Vĩnh Lộc A nộp hồ sơ xin phép xây dựng cho tôi lúc đó tôi kêu ông Chúm ra nộp hồ sơ tại phòng tiếp nhận rồi phân công cho cán bộ tham mưu là Võ Tuấn Anh nghiên cứu hồ sơ xin phép xây dựng của ông Chúm. Qua xem xét hồ sơ của ông Chúm thì nhận thấy vị trí mà ông Chúm xin phép xây dựng là thuộc phần đất thổ vườn có 1 căn nhà cũ đã tháo gỡ phần đấtnày chưa được xem xét cấp giấy chứng nhận nhưng vẫn đủ điều kiện để được cấp giấy phép xây dựng, diện tích xin xây dựng là 180m2 không vượt quá 300m2 đất thổ vườn nên tôi đã ký duyệt cấp phép xây dựng cho ông Chúm.

Hỏi: Anh Triều cho biết có được Nguyễn Văn Chúm cho hưởng lợi ích vật chất gì không?

Đáp: Tôi không có được hưởng lợi ích vật chất gì từ việc cấp giấy phép xây dựng cho ông Nguyễn Văn Chúm hết, hồ sơ xin cấp phép xây dựng của ông Chúm là đủ điều kiện và đúng theo qui định của pháp luật.

Hỏi: Anh Triều cho biết trường hợp cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình cho hộ ông Nguyễn Văn Phi ngụ F1/1 ấp 6 xã Vĩnh Lộc A? ai tham mưu hồ sơ trên?

Đáp: Hồ sơ cấp phép xây dựng công trình cho hộ ông Nguyễn Văn Phi do cán bộ Võ Tuấn Anh tham mưu cho tôi nhưng vị trí mà tôi ký duyệt cấp phép cho ông Phi là nằm trên phần đất thổ vườn, diện tích ông Phi xin xây dựng 52m2 không vượt quá 300m2 đúng theo qui định của QĐ 04/UBND TP, vị trí cấp phép là trên thửa đất số 513 tờ bản đồ 20.

Hỏi: Anh cho biết hồ sơ lưu cấp phép cho hộ Nguyễn Văn Phi còn lưu trữ tại cơ quan không?

Đáp: Qua rà soát hồ sơ lưu không tìm thấy hồ sơ đã cấp phép cho hộ ông Nguyễn Văn Phi tôi không rõ hồ sơ lưu trên thất lạc từ lúc nào.

Hỏi: Anh Triều cho biết có phân công cán bộ kiểm tra thực tế xây dựng của người dân sau khi cấp phép không, tại sao trên khu đất của ông Nguyễn Văn Phi có nhiều căn nhà được xây dựng lên, việc này anh có biết không, trách nhiệm kiểm tra là của ai?

Đáp: Sau mỗi lần cấp phép xây dựng cho 1 hộ dân bên UBND xã Vĩnh Lộc A đều có gửi 1 phiếu đăng ký xây dựng công trình hoặc 1 bản giấy phép xây dựng để thanh tra xây dựng kiểm tra, tôi chỉ duyệt 1 phiếu đăng ký xây dựng cho hộ Nguyễn Văn Phi mà thôi còn việc người dân lén xây dựng nhà không phép tôi không biết được không nghe thanh tra xây dựng báo cáo khu đất này. Đây là trách nhiệm của thanh tra xây dựng xã và huyện.

Hỏi: Anh cam kết như thế nào về lời khai hôm nay? Đáp: Tôi cam kết lời khai hôm nay là hoàn toàn sự thật.


NGƯỜI KHAI CÁN BỘ LẤY LỜI KHAI Tôi đã đọc lại và đồng ý lời khai bên (Đã ký, đóng dấu) trên là đúng


137

Võ Hoàng Triều



BẢN TỰ KHAI

Tên tôi là: Võ Hoàng Triều Nam/Nữ; Tên gọi khác:…………..……………… Sinh ngày 30 tháng 04 năm 1974 Nguyên quán: TP Hồ Chí Minh Nơi đăng ký HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh Chỗ ở hiện nay: D1/1E ấp 4 xã Vĩnh Lộc A, Bình Chánh Nghề nghiệp: Cán bộ Trình độ học vấn: 12/12 Dân tộc: Kinh Tôn giáo: không Quốc tịch: Việt Nam CMND số: 022962392 Cấp ngày 20/2/2001 tại: CA TP Hồ Chí Minh Tôi xin thành thật khai với tư cách là người công dân Sự việc xảy ra như sau:

1. Trường hợp: Bùi Xuân Trang - Bùi Xuân Trang là người dân địa phương, được thừa kế QSDĐ tại

địa chỉ E4/4, ấp 5, xã Vĩnh Lộc A. - Về việc cấp giấy phép số: 147 ngày 10/07/2010 cho ông Trang là

đúng qui định, do giấy phép nêu trên không cấp tại vị trí đất "vườn" như GCN số: 04562, ngày 27/06/2003 mà cấp phép cho Bùi Xuân Trang, ngoài GCN này (phần đất THỔ TẬP TRUNG - chưa được cấp GCN QSDĐ) thể hiện gạch chéo trong GCN).

- Khi cấp giấy phép cho Bùi Xuân Trang, tôi có đối chiếu với sổ bộ địa chính xã, thì trường hợp này, là đất thổ, liên tục sử dụng từ trước 15/10/1993 nên căn cứ vào QĐ 04 của UBND TP là đủ điều kiện cấp phép.

- Về qui trình cấp phép cho Bùi Xuân Trang được thực hiện theo qui định chung. Bản thân tôi không nhớ cán bộ nào tham mưu trình ký, tôi không có được hưởng bất cứ lợi ích vật chất nào trong trường hợp cấp phép này.

2. Trường hợp: Võ Văn Xẹo - Ông Võ Văn Xẹo là người dân địa phương, sử dụng đất tại E5/29 ấp

5 Vĩnh Lộc A

- Ông Võ Văn Xẹo được cấp giấy phép số: 64 ngà 01/06/2010. Vị trí cấp phép xây dựng này không nằm trong GCN: 05462, ngày 30/09/2004, mà thuộc phần thửa 171 - đất THỔ TẬP TRUNG, hiện chưa được cấp GCN QSDĐ, phần này được thể hiện "gạch chéo" trong GCN nêu trên.

- Khi cấp giấy phép cho ông Xẹo, tôi có yêu cầu đối chiếu trong sổ Bộ địa chính để xác định thời điểm sử dụng đất của ông Xẹo là trước ngày

138

15/10/1993. Liên tục sử dụng cho đến nay, do đó theo tôi việc cấp phép cho ông Xẹo là đúng qui định.

- Về giấy phép số 174, ngày 19/07/2010, được cấp theo quyết định: 3279, ngày 03/06/2010 của UBND huyện Bình Chánh - đây là quyết định giao "đất ở" cho ông Xẹo nên trường hợp này đúng qui định pháp luật.

- Về qui trình cấp phép cho ông Xẹo được thực hiện theo qui định chung. Tôi không nhớ được cán bộ nào đã tham mưu cho tôi ký trong trường hợp này. Bản thân tôi không được hưởng bất cứ lợi ích vật chất nào trong trường hợp cấp phép cho ông Võ Văn Xẹo.

3. Trường hợp: Võ Thị Thu - Bà Võ Thị Thu là người dân địa phương, được sử dụng đất tại địa chỉ

E11/19 ấp 5, Vĩnh Lộc A - Bà Võ Thị Thu đã được cấp giấy phép số 702, ngày 18/06/2010, tại

một phần thửa 71, tờ bản đồ số 10 (tài liệu 02). Đây là phần đất THỔ TẬP TRUNG, chưa được cấp GCN QSDĐ.

- Bà Võ Thị Thu được cấp GCN số 3210, ngày 20/08/2001 tại thửa 967, tờ bản đồ 10 (tài liệu 02), loại đất vườn.

- Theo tôi thì giấy phép nêu trên tôi không cấp cho bà Thu trên phần đất vườn mà cấp trên phần đất THỔ TẬP TRUNG (thửa 71, không phải thửa 967). Tuy nhiên trong bản vẽ ngày 07/05/2010 do Công ty Minh Quân lập thể hiện không, rõ rang vị trí. Do đó, đề nghị quí Cơ quan xác minh:

+ Trường hợp vị trí xây dựng nằm ngoài thửa 967 (tờ BĐ10-TL02) thì việc cấp phép của tôi là đúng.

+ Trường hợp vị trí xây dựng nằm trong thửa 967 (tờ BĐ10-TL02) thì đây là do tôi xác định sai về nghiệp vụ được thể hiện trên bản vẽ (giấy phép nêu trên cấp tại thửa 77, không phải thửa 967 - tờ BĐ 10).

- Về qui trình cấp giấy phép cho bà Thu được thực hiện theo qui định chung. Tôi không nhớ cán bộ nào đã tham mưu cho tôi ký trường hợp này. Tôi không được hưởng bất kỳ lợi ích vật chất nào khi giải quyết hồ sơ cho bà Thu.

4. Trường hợp: Nguyễn Văn Chúm - Ông Nguyễn Văn Chúm được sử dụng đất tại E7/48 ấp 5 Vĩnh Lộc

A. - Về giấy phép số 19, ngày 31/3/2010 cấp cho ông Nguyễn Văn Chúm

tại phần thửa 43, tờ BĐ26 (theo tài liệu BĐĐC), tương ứng phần thửa 186, tờ bản đồ 04 (theo tài liệu 02). Vị trí cấp phép nêu trên là đất THỔ TẬP TRUNG - chưa được cấp GCN QSDĐ. Trên GCN số 04363, ngày 16/4/… thì vị trí này được thể hiện "gạch chéo". Do đó, theo tôi việc cấp phép cho ông Chúm là đúng qui định của QĐ 04 của UBND TP.

- Về qui trình cấp phép cho ông Chúm được thực hiện theo qui định chung, cán bộ tham mưu ký giấy phép là đồng chí Võ Tuấn Anh. Tôi không hưởng bất kỳ lợi ích vật chất nào trong quá trình giải quyết hồ sơ cho ông Chúm.

139



(Ký, ghi rõ họ tên)

(Đã ký)

Võ Hoàng Triều






Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: Võ Hoàng Triều Nam/Nữ; Tên gọi khác: .......................................................................................................................... Sinh ngày ........ tháng ........ năm 1974 tại TP. HCM Nơi đăng ký HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, Tp.HCM Chỗ ở: G1/1E ấp 3 xã Vĩnh Lộc A. Nghề nghiệp: Cán bộ UBND xã Vĩnh Lộc A Giấy CMND/hộ chiếu số: ...................................... cấp ngày........ tháng ........năm............. Nơi cấp: .................................................................................................................................. Tư cách tham gia tố tụng: người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan

140


HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Anh Triều cho biết tình trạng sức khỏe hiện tại? Đáp: Hiện tại sức khỏe tôi bình thường, đầu óc minh mẫn đủ khả năng để làm

việc với cơ quan điều tra. Hỏi: Anh Triều cho biết trường hợp ký duyệt 04 phiếu đăng ký xây dựng công

trình cho hộ ông Phan Văn Đực - ấp 2 xã Vĩnh Lộc A? Đáp: Hộ ông Phan Văn Đực ngụ ấp 2 xã Vĩnh Lộc A tôi là người ký duyệt

04 phiếu đăng ký xây dựng công trình gồm: ngày 23/3/2010, ngày 21/5/2010, ngày 22/4/2010 và ngày 02/6/2010 diện tích xây dựng từ 96-100m2 qui trình tiếp nhận và ký duyệt hồ sơ cũng là cán bộ tham mưu thẩm định hồ sơ rồi trình tôi ký duyệt.

Hỏi: Anh cho biết ai tiếp nhận 04 trường hợp trên và cán bộ nào tham mưu cho anh, tại sao trong hồ sơ không có chữ ký nháy của cán bộ nào hết, trong thống kê hồ sơ tiếp nhận đầu vào của năm 2010 không có tên ông Phan Văn Đực mà anh vẫn cho rằng là có cán bộ tiếp nhận và tham mưu đúng qui trình là sao? anh giải thích thế nào về sự mâu thuẫn trên?

-----------------------------------------------------------------------------------


Đáp: Trong quá trình giải quyết hồ sơ cấp giấy phép xây dựng và phiếu

đăng ký xây dựng tại địa bàn xã Vĩnh Lộc A có một số trường hợp người dân ở gần nhà biết tôi nên họ đem hồ sơ trực tiếp vào phòng của tôi tại UBND xã Vĩnh Lộc A để gặp tôi nộp hồ sơ lúc đó tôi cũng dán giấy vàng chỉ đạo cán bộ tiếp nhận và cán bộ tham mưu vào lấy hồ sơ thẩm định rồi giải quyết nhanh cho người dân thì những cán bộ này vào lấy hồ sơ đem về làm theo qui trình rồi đưa tôi duyệt mà không có đề xuất hay ký nháy vào hồ sơ gì hết. Riêng hồ sơ Phan Văn Đực cũng là một trong những trường hợp trên tôi không nhớ là cán bộ nào đã tham mưu cho tôi.

Hỏi: Anh Triều cho biết tại cơ quan có lưu hồ sơ Phan Văn Đực không? Về mặt pháp lý thì việc anh ký duyệt phiếu đăng ký xây dựng công trình 4 lần (04 phiếu) cho hộ Phan Văn Đực - ấp 2 xã Vĩnh Lộc A là đúng hay sai so với qui định của pháp luật?

Đáp: Tôi không rõ tại sao không có hồ sơ lưu 04 trường hợp cấp phiếu xây dựng cho hộ ông Phan Văn Đực có thể do lúc chuyển kho lưu trữ đã làm thất lạc, với hồ sơ giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mà ông Phan Văn Đực có thể hiện đất vườn là vị trí xây dựng thực tế theo bản vẽ thì 04 trường hợp ký duyệt cấp

141

phiếu xây dựng như đã nêu trên của tôi là hoàn toàn sai so với qui định của pháp luật cụ thể là trái so với quyết định 04/2006 với UBND TP Hồ Chí Minh đã ban hành.

Hỏi: Anh Triều cho biết tại sao hồ sơ thể hiện ông Phan Văn Đực không đủ điều kiện để được cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình mà anh vẫn ký duyệt cho ông Phan Văn Đực, anh được hưởng lợi ích gì từ việc ký duyệt 04 giấy phép nêu trên không? có ai tác động để anh ký duyệt không? động cơ duyệt giấy phép cho ông Đực?

Đáp: Do tôi thấy ông Phan Văn Đực có hộ khẩu thường trú tại địa phương biết ông Đực đã có nhà đất lâu năm tôi chủ quan nghĩ là ông Đực có kê khai nhà đất trong sổ bộ địa chính nên dựa vào cơ sở này mà ký duyệt 04 phiếu đăng ký xây dựng công trình cho ông Phan Văn Đực chứ tôi không có động cơ mục đích gì khác không có ai bồi dưỡng lợi ích vật chất gì cho tôi hết.

Hỏi: Anh Triều cho biết mối quan hệ với Nguyễn Quốc Hưng (tổ trưởng tổ nhân dân tự quản ấp 6 xã Vĩnh Lộc A) và mối quan hệ với Phan Long Thành (dân quân ấp 6 xã Vĩnh Lộc A)? có mâu thuẫn với họ không?

Đáp: Tôi biết Phan Long Thành và Nguyễn Quốc Hưng do họ cùng làm việc tại UBND xã Vĩnh Lộc A thường xuyên ra vào UBND xã Vĩnh Lộc A, tôi biết họ qua công việc thôi chứ không có quan hệ gì với họ cũng không có mâu thuẫn.

Hỏi: Anh Triều cho biết anh trình bày không được hưởng lợi ích gì từ việc cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình cho hộ ông Phan Văn Đực nhưng Phan Long Thành và Nguyễn Quốc Hưng đều trình bày mỗi người có trực tiếp nhờ anh ký duyệt phiếu đăng ký xây dựng công trình cho ông Phan Văn Đức và mỗi người có đưa cho anh 10 triệu đồng sau mỗi lần được duyệt phiếu đăng ký xây dựng? anh giải thích sao về sự mâu thuẫn này? tại sao họ khai nhận đưa tiền cho anh?

Đáp: Tôi duyệt phiếu đăng ký xây dựng công trình cho ông Đực là do biết ông Phan Văn Đực là dân thường trú tại địa phương tin tưởng ông Đực có đất thổ vườn chứ tôi không có nhận tiền bạc gì của ai hết tôi không rõ tại sao Nguyễn Quốc Hưng và Phan Long Thành khai vậy.

Hỏi: Đối với trường hợp ký duyệt phiếu đăng ký xây dựng công trình cho ông Phan Văn Đực thì anh cho biết ai là người đi nộp hồ sơ tại phòng anh có phải chính chủ đất Phan Văn Đực đi nộp hồ sơ không? theo qui định của pháp luật thì có bắt buộc chủ đất phải trực tiếp nộp hồ sơ xin cấp phiếu đăng ký xây dựng không?

Đáp: Tôi không xác định được có phải là ông Phan Văn Đực trực tiếp đi nộp hồ sơ không vì sự việc đã lâu mà thời điểm đó tôi không chú ý đến vấn đề này, theo qui định của pháp luật thì nếu chủ đất bận việc không đi nộp hồ sơ xin phép xây dựng được có thể làm giấy ủy quyền cho người khác đi thay mình.

Hỏi: Anh Triều cho biết sau khi ký duyệt phiếu đăng ký xây dựng công trình cho họ ông Phan Văn Đực có kiểm tra thực tế xây dựng hay không? tại sao không phát hiện ra khu vực này được xây dựng sai phép, vượt diện tích cho phép?

142

Đáp: Theo qui định thì tôi có phân công cho thanh tra xây dựng xã kiểm tra xây dựng trên địa bàn nhưng không rõ họ kiểm tra thế nào mà không có báo cáo trường hợp xây dựng trên đất ông Phan Văn Đực cho tôi, không rõ họ có báo cho anh Phan Ngọc Lẫm hay không.

Hỏi: Anh Triều cho biết khi cấp giấy phép hoặc phiếu đăng ký xây dựng công trình cho người dân xong việc giao 1 bản giấy phép cho thanh tra xây dựng có biên bản bàn giao hay sổ ký nhận gì không?

Đáp: Việc bàn giao 1 bản giấy phép cho lực lượng thanh tra xây dựng tại UBND xã Vĩnh Lộc A từ trước đến nay không có lập biên bản hay ký nhận vào sổ gì hết.

Hỏi: Anh Triều cam kết như thế nào về lời khai trên? Đáp: Tôi cam kết lời khai hôm nay của tôi là hoàn toàn đúng sự thật.


NGƯỜI KHAI CÁN BỘ LẤY LỜI KHAI Tôi đã đọc qua lời khai bên trên và (Đã ký, đóng dấu) công nhận đúng

sự thật (Đã ký) Lê Cảnh Tuân

Võ Hoàng Triều






Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: Võ Hoàng Triều Nam/Nữ;

143

Tên gọi khác: .......................................................................................................................... Sinh ngày ........ tháng ........ năm 1974 tại TP. HCM Nơi đăng ký HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, Tp.HCM Chỗ ở: G1/1E ấp 3 xã Vĩnh Lộc A. Nghề nghiệp: Cán bộ UBND xã Vĩnh Lộc A Giấy CMND/hộ chiếu số: ...................................... cấp ngày........ tháng ........năm............. Nơi cấp: .................................................................................................................................. Tư cách tham gia tố tụng: người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều ......... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.


điều tra. Hỏi: Anh Triều cho biết hồ sơ cấp phiếu đăng ký xây dựng chô hộ Phạm

Thị Hương ngụ C17/1, ấp 3 xã Vĩnh Lộc A? qui trình tiếp nhận và ký duyệt hồ sơ trên như thế nào?

Đáp: Chữ ký duyệt trên phiếu đăng ký xây dựng ngày 17/7/2010 cấp cho Phạm Thị Hương là của tôi do tôi ký duyệt, hồ sơ này có cán bộ tham mưu là Võ Tuấn Anh ký nháy theo qui trình thì hồ sơ này người dân nộp tại bộ tiếp nhận của UBND xã Vĩnh Lộc A rồi cán bộ tiếp nhận phân cho cán bộ tham mưu thụ lý nhưng không rõ cán bộ tiếp nhận khi nhận hồ sơ do người dân nộp thì có cập nhật đầy đủ vào sổ hay không.

Hỏi: Anh Triều cho biết tại cơ quan có lưu hồ sơ cấp giấy phép xây dựng cho hộ Phạm Thị Hương hay không? tại sao trong sổ tiếp nhận hồ sơ do xã Vĩnh Lộc A quản lý không có tên Phạm Thị Hương?

-----------------------------------------------------------------------------------


Đáp: Theo qui định thì hồ sơ Phạm Thị Hương sau khi đã giải quyết xong sẽ

do cán bộ tham mưu là Võ Tuấn Anh chịu trách nhiệm lưu trữ tôi không rõ tại sao ở cơ quan lại không có lưu hồ sơ của Phạm Thị Hương còn việc sổ tiếp nhận không có tên có thể do cán bộ tiếp nhận không cập nhật vào sổ.

Hỏi: Anh Triều cho biết trường hợp cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình cho Phạm Thị Hương như vậy có đúng qui định pháp luật không? có phù hợp quy

144

hoạch do UBND xã Vĩnh Lộc A quản lý không? Đáp: Căn cứ vào hồ sơ gồm phiếu đăng ký xây dựng công trình, bảng vẽ

hiện trạng và giấy CN QSH nhà ở và đất ở do cơ quan điều tra thu thập được thì trường hợp cấp phiếu đăng ký xây dựng cho bà Hương là phù hợp quy hoạch về phần đất nằm trên khu vực dân cư nông thôn và đường dự phòng còn về mặt pháp lý là cán bộ Võ Tuấn Anh đã tham mưu sai về hình thức cấp giấy, đáng lẽ trường hợp của bà Phạm Thị Hương phải là cấp giấy phép xây dựng chứ không phải là phiếu đăng ký xây dựng công trình.

Hỏi: Anh Triều cho biết khi ký duyệt hồ sơ cho Phạm Thị Hương có chịu sự tác động của ai không, có tiếp xúc với Hương không, có được hưởng lợi ích vật chất hay tiền bạc gì không?

Đáp: Do hồ sơ này đã có cán bộ tham mưu là Võ Tuấn Anh tham mưu và ký nháy rồi nên tôi yên tâm ký duyệt cấp phép, tôi không biết Phạm Thị Hương là ai, không có tiếp xúc với Hương, tôi không được ai cho hưởng lợi ích vật chất hay tiền bạc gì từ việc ký duyệt hồ sơ cho Hương hết.

Hỏi: Anh Triều cho biết trường hợp cấp phiếu đăng ký xây dựng cho hộ Trần Thị Điểu C20/5 ấp 3 Vĩnh Lộc A, hồ sơ này do ai tiếp nhận, ai tham mưu, qui trình ký duyệt như thế nào?

Đáp: Hồ sơ Trần Thị Điểu cũng như 1 số trường hợp mà người dân trực tiếp vào phòng làm việc nộp hồ sơ cho tôi rồi tôi kêu cán bộ tham mưu vào thụ lý hồ sơ sau đó trình tôi ký duyệt, thông thường khu vực ấp 3 xã Vĩnh Lộc A do cán bộ Võ Tuấn Anh tham mưu nên hồ sơ Trần Thị Điểu có thể do Võ Tuấn Anh thụ lý nhưng không có ký nháy vào phiếu đăng ký xây dựng. Sau đó tôi (Võ Hoàng Triều) ký duyệt phiếu ngày 23/6/2010 cấp bà Trần Thị Điểu, đây là khu đất chưa được cấp giấy chứng nhận nhưng bà Điểu là dân địa phương ở lâu năm tôi tin tưởng bà Điểu có đăng ký kê khai trong sổ bộ địa chính là loại đất thổ vườn nên ký duyệt cấp phép cho bà Trần Thị Điểu.

Hỏi: Anh cho biết tại cơ quan có lưu hồ sơ cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình cho bà Trần Thị Điểu không?

Đáp: Hiện tại cơ quan không có lưu hồ sơ cấp phiếu đăng ký xây dựng cho bà Trần Thị Điểu tôi cũng không rõ hồ sơ này do ai quản lý thất lạc lúc nào.

Hỏi: Anh cho biết về mặt pháp lý, thẩm quyền cấp phép và quy hoạch trên địa bàn thì việc cấp phiếu đăng ký xây dựng cho bà Trần Thị Điểu là đúng hay sai so với quy định của pháp luật?

Đáp: Trường hợp bà Trần Thị Điểu đối chiếu với bản đồ quy hoạch chi tiết mà UBND xã đang quản lý là khu đất thuộc quy hoạch đất đô thị xây dựng thẩm quyền cấp giấy phép xây dựng thuộc cấp huyện nhưng tôi ký duyệt cấp phiếu đăng ký xây dựng cho bà Trần Thị Điểu là sai, trái quy định của QĐ04/2006.

Hỏi: "Khi cấp phiếu cho bà Trần Thị Điểu anh có tiếp xúc với bà Điểu không có được bà Điểu cho hưởng lợi ích vật chất hay tiền bạc gì không?

Đáp: Tôi không biết bà Trần Thị Điểu là ai thấy bà Điểu thể hiện trong hồ sơ là dân thường trú tại xã Vĩnh Lộc A nên tôi ký duyệt chứ không có được hưởng lợi ích vật chất gì hết cũng không được cho tiền bạc gì.

145

Hỏi: Anh Triều cho biết trường hợp ký duyệt 02 phiếu đăng ký xây dựng cho hộ Lê Ngọc Anh ngụ C8/12 ấp 3 Vĩnh Lộc A? ai tiếp nhận hồ sơ, ai tham mưu?

Đáp: Bà Lê Ngọc Anh là dì bà con thứ 9 của tôi ở gần nhà tôi nguồn gốc nhà đất tôi biết rõ, do dì Anh có nhu cầu xây nhà cho anh em ruột trong gia đình vị trí xây dựng là trên đất thổ vườn theo giấy chứng nhận 267/QSDĐ - ngày 16/11/1998 của UBND huyện Bình Chánh cấp, dì Anh là người trực tiếp ra phòng làm việc nộp hồ sơ cho tôi nhưng theo đúng qui trình tiếp nhận và giải quyết nên tôi phân công hồ sơ này cho cán bộ Võ Tuấn Anh thụ lý rồi trình hồ sơ cho tôi ký duyệt, tổng cộng tôi đã ký 02 phiếu xây dựng cho dì Anh gồm: ngày 01/3/2010 và ngày 15/9/2010

Hỏi: Anh Triều cho biết loại đất mà Lê Ngọc Anh xin xây dựng có phù hợp quy hoạch không mà anh ký duyệt, anh có tác động gây sức ép lên cán bộ Võ Tuấn Anh để tham mưu hồ sơ này cho anh không? tại sao không có ký nháy của Tuấn Anh?

Đáp: Lúc đó Tuấn Anh không có báo cáo là khu đất của dì Lê Ngọc Anh nằm trong khu quy hoạch đất công nghiệp xây dựng mới nên tôi ký duyệt nay đối chiếu lại thấy không phù hợp với quy hoạch đúng ra vị trí dì Anh xin xây dựng là thuộc thẩm quyền cấp phép của phòng quản lý đô thị Huyện nên việc ký duyệt 02 phiếu đăng ký xây dựng của tôi là sai trái so với Quyết định số 04/2006; tuy không có chữ ký nháy của Tuấn Anh trên từng phiếu đăng ký xây dựng nhưng tôi nhớ và khẳng định hồ sơ này tôi giao cho Võ Tuấn Anh thụ lý. Tôi cam đoan lời khai hôm nay của tôi là đúng sự thật. Việc lấy lời khai kết thúc hồi 16 giờ 00 ngày 23 tháng 02 năm 2012. Biên bản này đã đọc cho đương sự nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.

NGƯỜI KHAI CÁN BỘ LẤY LỜI KHAI Tôi đã đọc lời khai bên trên và công (Đã ký, đóng dấu) nhận đúng sự

thật (Đã ký) Lê Cảnh Tuân

Võ Hoàng Triều

BH theo QĐM sẫốu s 1093/Qố 42GT Đ-BCA(C11)

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Ngày 06-12-2000 Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

BẢN TỰ KHAI

(Lần thứ ................)

Tên tôi là: Võ Hoàng Triều Nam/Nữ; Tên gọi khác:…………..……………… Sinh ngày 30 tháng 04 năm 1974 Nguyên quán: TP Hồ Chí Minh

146

Nơi đăng ký HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A Chỗ ở hiện nay: D1/1E ấp 4 xã Vĩnh Lộc A, Bình Chánh Nghề nghiệp: Cán bộ Đơn vị công tác: UBND xã Vĩnh Lộc A Trình độ học vấn: 12/12 Dân tộc: Kinh Tôn giáo: không Quốc tịch: Việt Nam CMND số: ...................... Cấp ngày ........................... tại: ................................................. Tôi xin thành thật khai với tư cách là người công dân Sự việc xảy ra như sau: 1. Trường hợp: Phạm Thị Hương

- Bà Phạm Thị Hương là người dân địa phương, đã được cấp GCN QSH nhà ở - đất ở.

- Về qui trình giải quyết hồ sơ bà Hương được thực hiện theo quy định do cán bộ thụ lý hồ sơ là Võ Tuấn Anh giải quyết.

- Về pháp lý hồ sơ cấp phép cho bà Hương là sai về hình thức (phải cấp giấy phép xây dựng không phải là phiếu đăng ký xây dựng). Trong hồ sơ cấp cho bà Hương thì số thửa, tờ bản đồ không đúng với số thửa, tờ bản đồ ghi trong GCN là vì khi giải quyết hồ sơ cán bộ tham mưu căn cứ vào thửa, tờ bản đồ cũ và vị trí bản đồ trùng khới với GCN. Đây là sai sót nghiệp vụ, chuyên môn. 2. Trường hợp: Trần Thị Điểu

- Bà Trần Thị Điểu là người dân địa phương, cư ngụ tại tổ 20, ấp 3 từ trước 1980. Trường hợp này chưa được cấp GCN QSDĐ ở - nhà ở. Trong quá trình thụ lý hồ sơ tôi không xác định được đã phân công cho ai giải quyết hồ sơ này.

- Về pháp lý thẩm quyền cấp phép xây dựng thì vị trí thuộc thẩm quyền của UBND Huyện. Việc tôi ký cho đăng ký xây dựng của bà Điểu là sai thẩm quyền.

3. Trường hợp: Lê Ngọc Anh - Bà Lê Ngọc Anh là người dân địa phương (là bà con ruột với gia

đình tôi). - Bà Lê Ngọc Anh đã được cấp GCN QSDĐ, loại đất thổ vườn (thửa

133, tờ 07-TL02). Bà Anh là người đại diện cho họ Lê đứng tên trên GCN nên diện tích đất thổ vườn là đất sử dụng chung.

- Về quy trình cấp giấy đăng ký xây dựng cho bà Anh được thực hiện theo quy định chung.

Tuy nhiên thì thẩm quyền cấp phép khu vực này do UBND Huyện giải quyết. Do đó, về thẩm quyền giải quyết hồ sơ thì tôi giải quyết sai.

- Cán bộ tham mưu cho tôi giải quyết trường hợp này được phân công cho đồng chí Võ Tuấn Anh. Tuy nhiên, trong hồ sơ không lưu lại chữ ký tắt, do đó tôi xin chịu trách nhiệm.

Tôi cam đoan những lời khai trên đây là đúng sự thật./.

147


Bình Chánh, Ngày 23 tháng 02 năm 2012 NGƯỜI KHAI


(Đã ký)

Võ Hoàng Triều

148


BẢN TỰ KHAI Tên tôi là: Võ Hoàng Triều Nam/Nữ;

Sinh ngày 30 tháng 04 năm 1974 Nguyên quán: TP Hồ Chí Minh

Nơi đăng ký HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, Tp.HCM

Chỗ ở hiện nay: D1/1E ấp 4 xã Vĩnh Lộc A, Bình Chánh Nghề nghiệp: Cán bộ Trình độ học vấn: 12/12 Dân tộc: Kinh Tôn giáo: không Quốc tịch: Việt Nam CMND số: ...................... Cấp ngày ........................... tại: ................................................. Tôi xin thành thật khai với tư cách là người công dân Sự việc xảy ra như sau:

Trường hợp ông Phan Văn Đực (ấp 2) - Ông Phan Văn Đực là người dân địa phương, sử dụng đất từ trước

1980 - Về cấp phiếu đăng ký xây dựng cho ông Đực tôi xác nhận có ký

phiếu đăng ký xây dựng cho Phan Văn Đực bốn (04) lần trên đất thổ vườn ông Đực sinh sống từ năm 1980 đến nay. Trong quá trình thụ lý hồ sơ ông Đực (và có những trường hợp khác), do là người dân địa phương nên tôi phải thường xuyên tiếp khách đến trực tiếp phòng tôi để yêu cầu giải quyết hồ sơ (trong đó có những trường hợp cấp phiếu đăng ký xây dựng như ông Đực). Nhưng trường hợp này tôi có lấy tờ giấy ghi chú (màu vàng) ghi nội dung lên đó rồi chuyển cho cán bộ tiếp nhận và cán bộ tham mưu thụ lý hồ sơ để tôi giải quyết.

- Về tính pháp lý của hồ sơ ông Đực tôi xin trình bày là do biết được ông Đực là người dân ở địa phương từ trước 1975 và liên tục ở ổn định trên mảnh đất thổ vườn của mình từ trước 1980 đến giờ. Do đó trong quá trình thụ lý hồ sơ ông Đực tôi tin tưởng ông Đực có đăng ký đất "thổ" trong sổ địa chính và cán bộ tham mưu đã xem qua nên tôi ký mà không rõ được ông Đực đã được cấp GCN, loại đất vườn và phần đất thổ thì chưa được cấp GCN. Trong quá trình làm việc với đoàn thanh tra kết luận tôi giải quyết sai và tôi xin chịu trách nhiệm.

- Về cán bộ tham mưu thụ lý hồ sơ do tôi không yêu cầu ký tắt vào hồ sơ và thời gian đã lâu nên tôi không nhớ là giao cho ai thụ lý.

- Việc giải quyết hồ sơ cho ông Đực, tôi không có động cơ vụ lợi nào cả, chỉ biết ông Đực là người dân địa phương, có sử dụng đất thổ vườn nên tôi giải quyết nhu cầu của người dân theo thẩm quyền. Trường hợp ông Nguyễn Quốc Hưng (tổ trưởng tổ nhân dân) và ông Phan Long Thành (dân quân tập trong xã) tôi có biết hai người này do công tác với UBND xã. Việc những người này có khai

149

nhận đưa tiền cho tôi là hoàn toàn không đúng sự thật. Tôi không nhận bất kỳ khoản vật chất của những người này và sẵn sàng đối chất với họ. Lời trình bày của tôi trên đây là hoàn toàn đúng sự thật. Tôi cam đoan lời khai trên của tôi là đúng sự thật, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.



(Đã ký)

Võ Hoàng Triều

150


BẢN TỰ KHAI Tên tôi là: Võ Hoàng Triều Nam/Nữ; Tên gọi khác:…………..……………… Sinh ngày 30 tháng 04 năm 1974 Nguyên quán: Vĩnh Lộc Nơi đăng ký HKTT: D1/1E ấp 4 xã Vĩnh Lộc A, Bình Chánh Chỗ ở hiện nay:....................................................................................................................... Nghề nghiệp: ......................................... Trình độ học vấn:................................................ Dân tộc: .........................Tôn giáo: .......................... Quốc tịch: ..................................... CMND số: ......................Cấp ngày ........................... tại: ................................................. Tôi xin thành thật khai với tư cách là người công dân Sự việc xảy ra như sau:

Hôm nay, vào lúc 10h ngày 04/06/2012 tôi và luật sư của tôi (Luật sư Minh) có đến cơ quan Công an huyện Bình Chánh để đầu thú theo quyết định truy nã (tôi có Khiếu nại Quyết định truy nã). Hiện giờ tôi không trả lời các vấn đề gì khác cho đến khi có luật sư tôi cùng tham gia.

Trong thời gian qua tôi bị bệnh rất nhiều nên đi nhiều nơi để trị bệnh cho đến hôm nay đến cơ quan Công an huyện Bình Chánh.




(Đã ký)

Võ Hoàng Triều




151



Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: Võ Hoàng Triều Nam/Nữ; Tên gọi khác: .......................................................................................................................... Sinh ngày ........ tháng ........ năm 1974 tại TP. HCM Nơi đăng ký HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, Tp.HCM Chỗ ở: D1/1E ấp 4 xã Vĩnh Lộc A. Nghề nghiệp: Cán bộ công chức Giấy CMND/hộ chiếu số: ...................................... cấp ngày........ tháng ........năm............. Nơi cấp: .................................................................................................................................. Tư cách tham gia tố tụng: người đầu thú Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều ......... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Anh Triều cho biết tình trạng sức khỏe hiện tại, cho biết lý do hôm nay anh

đến Cơ quan CSĐT Công an huyện Bình Chánh? Đáp: Tôi đang bị bệnh trĩ, tiểu đường, viêm khớp nhưng đầu óc tôi thì minh

mẫn tỉnh táo để làm việc với cơ quan công an huyện Bình Chánh. Nay tôi đến Cơ quan CSĐT Công an huyện Bình Chánh xin đầu thú theo quyết định truy nã.

Hỏi: Anh Triều cho biết trước đó anh ở đâu, tại sao Cơ quan CSĐT Công an huyện Bình Chánh đến nhà nơi anh thường trú để làm việc không có anh ở nhà?

Đáp: Trước đó tôi bị bệnh nên đi trị bệnh ở nhiều nơi ở nhiều chỗ do thời gian lâu nên tôi không nhớ chỗ tôi ở nay tôi ra Công an huyện Bình Chánh đầu thú.

Hỏi: Anh Triều cho biết có ý kiến gì về việc bị Cơ quan CSĐT Công an huyện Bình Chánh khởi tố ra lệnh truy nã tội "Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ"?

Đáp: Việc Cơ quan CSĐT Công an huyện Bình Chánh khởi tố và truy nã tôi về tội "Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ" tôi không có ý kiến gì hết về nội dung hành vi phạm tội tôi chỉ làm việc và trả lời với cơ quan điều tra khi có mặt luật sư - người bào chữa cho tôi.

Hỏi: Anh Triều cho biết có yêu cầu luật sư bào chữa không?

152

Đáp: Tôi (Triều) yêu cầu luật sư - thuộc văn phòng luật sư Vạn Khánh - anh Giềng Síu Minh bào chữa cho tôi trong giai đoạn điều tra.

Hỏi: Anh còn gì trình bày không? Đáp: Tôi không còn gì trình bày xin cam đoan nội dung trên là đúng lời tôi khai.

Việc lấy lời khai kết thúc hồi 11 giờ 00 ngày 04 tháng 06 năm 2012 Biên bản này đã đọc cho đương sự nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.


- Tôi bảo lưu đơn khiếu nại và quyết (Đã ký, đóng dấu) định truy nã. - Phần nội dung trên tôi không có ý Lê Cảnh Tuân kiến khác.

(Đã ký)

Võ Hoàng Triều

153

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM BH theo QĐM sẫốu s 1093/Qố 42GT Đ-BCA(C11)


BẢN TỰ KHAI (Lần thứ ................)

Tên tôi là: Võ Hoàng Triều Nam/Nữ; Tên gọi khác:…………..………...... Sinh ngày 30 tháng 04 năm 1974 Nguyên quán: Vĩnh Lộc, Bình Chánh Nơi đăng ký HKTT: ...................................................................................................... Chỗ ở: D1/1E ấp 4, Vĩnh Lộc A Nghề nghiệp: ......................................... Trình độ học vấn: 12/12 Dân tộc: .........................Tôn giáo: .......................... Quốc tịch: Vĩnh Lộc CMND số: ......................Cấp ngày ........................... tại: ................................................. Tôi xin thành thật khai với tư cách là người ............................................................. .................................................................................................................................................

Sự việc xảy ra như sau: Trong các trường hợp do cơ quan điều tra làm việc hôm nay gồm: Huỳnh

Công Hòa, Phan Văn Đực, Phan Thị Ảnh, Bùi Xuân Trang, Võ Thị Thu và Nguyễn Văn Chúm, tôi xin trình bày như sau:

- Trong những trường hợp chỉ có giấy phô tô như Huỳnh Công Hòa, Phan Văn Đực, Phan Thị Ảnh chữ ký trong đó đúng là của tôi còn phần xác nhận nội dung không phải là của tôi mà do một cán bộ nào đó của UBND xã tham mưu cho tôi và tôi đã ký duyệt theo qui trình giải quyết hồ sơ được tồn tại từ các đời chủ tịch trước đây để lại.

- Những trường hợp này không có hồ sơ lưu cho đến nay tôi khẳng định do cán bộ tham mưu, văn thư lưu trữ tại kho, nhưng công tác này còn rất lỏng lẻo.

Trong trình ký duyệt hồ sơ cho đến khi có đoàn thanh tra đến làm việc và có cuộc họp sơ bộ kết luận (do đồng chí Đoàn Nhật) chủ trì đã chỉ ra những sai sót trên.

Tôi xin cam đoan những lời khai hôm nay là đúng sự thật.



154

(Đã ký)

Võ Hoàng Triều



BIÊN BẢN HỎI CUNG BỊ CAN

Hồi 14 giờ 00 ngày 06 tháng 6 năm 2012 tại Nhà tạm giữ Công an huyện Bình Chánh

Tôi: Lê Cảnh Tuân Điều tra viên thuộc Cơ quan: CSĐT - Công an huyện Bình Chánh và ông/bà: ....................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................. có sự tham gia của ông/bà:…………………………………………………………................. là:…………………………………………………………………………………………………

Tiến hành hỏi cung bị can: Họ tên: Võ Hoàng Triều Nam/Nữ; Tên gọi khác: ............................................................................................................................................... Sinh ngày ........ tháng ........ năm 1974 tại TP Hồ Chí Minh Nơi đăng ký HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, Tp.HCM Chỗ ở: D1/1E ấp 4 xã Vĩnh Lộc A. Bị can Võ Hoàng Triều đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại Điều 49 Bộ luật tố tụng hình sự và ký tên xác nhận dưới đây:

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Bị can Triều cho biết tình trạng sức khỏe hiện tại? Đáp: Tôi đang bị bệnh tiểu đường, viêm khớp vai và trĩ cấp 4 nhưng đầu óc

tôi thì hoàn toàn minh mẫn tỉnh táo để nghe hiểu và trả lời đầy đủ các câu hỏi của cán bộ điều tra-.

Hỏi: Bị can Triều cho biết được bổ nhiệm giữ chức vụ Phó chủ tịch xã Vĩnh Lộc A từ thời gian nào?

Đáp: Tôi được UBND huyện Bình Chánh bổ nhiệm giữ chức vụ Phó chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A từ khoảng 3/2009 sau đó do nhiệm kỳ của Quốc hội kéo dài nên tôi vẫn tiếp tục được giữ chức vụ Phó chủ tịch xã Vĩnh Lộc A đến tháng 3/2012 thì bị kỷ luật cách chức.

155

Hỏi: Bị can Triều cho biết khi nhận nhiệm vụ tại UBND xã Vĩnh Lộc A thì giữa nội bộ lãnh đạo trong cơ quan có phân công nhiệm vụ cụ thể với nhau không, việc phân công này có ban hành bằng văn bản không?

Đáp: Khi nhận công tác tại UBND xã Vĩnh Lộc A giữa nội bộ lãnh đạo trong cơ quan thì đồng chí Phan Ngọc Lẫm có ban hành quyết định 1409 ngày 09/6/2010 phân công nhiệm vụ thành viên của ủy ban nhân dân xã Vĩnh Lộc A nhiệm kỳ từ 2004-2011 kèm theo bản phân công công việc các thành viên ủy ban nhân dân xã Vĩnh Lộc A (nhiệm kỳ 2004-2011).

Hỏi: Bị can Triều cho biết quy trình tiếp nhận hồ sơ cấp giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng từ lúc tiếp nhận đến lúc ký duyệt tại UBND xã Vĩnh Lộc A có được ban hành bằng văn bản cụ thể không, từ khi nào, anh được phân công phụ trách lĩnh vực gì?

Đáp: Quy trình từ lúc tiếp nhận hồ sơ xin cấp giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình tại UBND xã Vĩnh Lộc A là làm theo tiền lệ trước đây từ thời các chủ tịch UBND xã trước để lại chứ không ban hành cụ thể bằng văn bản gì nhưng trình tự giải quyết hồ sơ chúng tôi vẫn tuân thủ theo cơ chế một cửa của UBND TP Hồ Chí Minh (thật ra tại UBND xã Vĩnh Lộc A đến năm 2011 mới công khai sơ đồ 1 cửa trước của ủy ban để nhân dân biết mà liên hệ). Tôi được anh Phan Ngọc Lẫm phân công phụ trách nhiều lĩnh vực trong đó có trật tự đô thị, san lấp, sửa chữa và xây dựng nhà ở, giải quyết đăng ký cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở; đất ở.

Hỏi: Bị can Triều cho biết những hồ sơ cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình và giấy phép xây dựng cho các hộ dân gồm: Huỳnh Công Hòa, Phan Văn Đực, Phan Thị Ảnh, Bùi Xuân Trang, Võ Thị Thu, Nguyễn Văn Chúm có phải do bị can ký duyệt không? chữ ký trên phiếu đăng ký xây dựng và giấy phép xây dựng mà cơ quan điều tra tu thập được có phải là chữ ký của bị can không?

Đáp: Phiếu đăng ký xây dựng công trình, giấy phép xây dựng của cán bộ dân gồm: Huỳnh Công Hòa, Phan Văn Đực, Phan Thị Ảnh, Bùi Xuân Trang, Võ Thị Thu, Nguyễn Văn Chúm có chữ ký duyệt ở phần Phó chủ tịch xã là chữ ký của tôi mặc dù có 1 số phiếu đăng ký xây dựng chỉ là bản phô tô những đó vẫn là chữ ký của tôi tuy nhiên phần xác nhận phía sau những phiếu đăng ký xây dựng công trình không phải là chữ viết của tôi mà của 1 cán bộ nào đó trong UBND xã Vĩnh Lộc A tham mưu cho tôi và tôi đã tin tưởng ký duyệt những hồ sơ trên chứ một mình tôi không thể tự làm được, tự mình làm hết mọi khâu.

Hỏi: Bị can Triều cho biết bị can tiếp nhận và ký duyệt các hồ sơ trên trong trường hợp nào? ai là người tiếp nhận hồ sơ cấp phép trên, ai trình bị can ký duyệt những hồ sơ này?

Đáp: Tôi không xác định được nguồn gốc của những hồ sơ gồm: Huỳnh Công Hòa, Phan Văn Đực, Phan Thị Ảnh, Bùi Xuân Trang, Võ Thị Thu, Nguyễn Văn Chúm là do ai nộp vào ủy ban, ai tham mưu cho tôi không xác định được ai trình hồ sơ cho tôi ký duyệt do lúc đó quá nhiều việc tôi không thể nhớ được nhưng tôi khẳng định là có người tham mưu cho tôi về chữ viết xác nhận phía sau phiếu đăng ký xây dựng không phải là của tôi (Võ Hoàng Triều).

156

Hỏi: Bị can Triều cho biết hồ sơ lưu bản chính của những hồ sơ trên đâu, nếu có người tham mưu thì tại UBND xã Vĩnh Lộc A phải có lưu hồ sơ?

Đáp: Theo qui định hồ sơ ký duyệt cấp phép xây dựng xong phải được lưu giữ tại kho những thời điểm này năm 2010 công tác lưu trữ còn lỏng lẻo nên không rõ những trường hợp tôi ký duyệt ở trên ai lưu giữ và thất lạc khi nào vấn đề này các cán bộ tham mưu cấp phép và tiếp nhận hồ sơ ban đầu (Lê Quang Minh, Võ Tuấn Anh, Lại Thị Hồng Thanh) cũng không xác định được.

Hỏi: Bị can Triều cho biết trước khi ký duyệt những hồ sơ cấp phép xây dựng cho các hộ dân: Huỳnh Công Hòa, Phan Văn Đực, Phan Thị Ảnh, Bùi Xuân Trang, Võ Thị Thu, Nguyễn Văn Chúm, bị can có kiểm tra hồ sơ không, có đi kiểm tra hiện trạng nhà đất thực tế không, có biết những trường hợp này nếu ký duyệt là vi phạm pháp luật không?

Đáp: Những hồ sơ nêu trên do có cán bộ tham mưu xác nhận, tôi tin tưởng họ đã kiểm tra hồ sơ, kiểm tra hiện trạng rồi nên ký duyệt chứ không có đi kiểm tra thực tế, lúc đó tôi là lãnh đạo phụ trách nhiều việc không thể đi kiểm tra từng hộ dân xin xây dựng được. Sau này khi UBND huyện Bình Chánh thành lập đoàn thanh tra tiến hành thanh tra công tác cấp phép xây dựng trên địa bàn xã chỉ ra nhiều sai sót trong công tác quản lý lãnh đạo chúng tôi (Võ Hoàng Triều, Phan Ngọc Lẫm và một số lãnh đạo của UBND xã Vĩnh Lộc A) mới nhận thức được trong công tác tiếp nhận hồ sơ cấp phép, công tác tham mưu, lưu trữ hồ sơ mà mình quản lý còn nhiều lỏng lẻo và sai sót.

Hỏi: Bị can Triều cam kết như thế nào về lời khai hôm nay? Đáp: Tôi cam kết lời khai hôm nay của tôi là đúng sự thật. Việc hỏi cung bị can kết thúc hồi 15 giờ 30 ngày 06 tháng 6 năm 2012.

Biên bản này đã đọc cho bị can nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.

BỊ CAN ĐIỀU TRA VIÊN Tôi đã đọc lại nội dung trong biên bản, (Đã ký, đóng dấu) công nhận là

đúng (Đã ký) Lê Cảnh Tuân

Võ Hoàng Triều

157





Tôi: Lê Cảnh Tuân Điều tra viên thuộc Cơ quan: CSĐT - Công an huyện Bình Chánh và ông/bà: ....................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................. có sự tham gia của ông/bà:…………………………………………………………................. là:…………………………………………………………………………………………………

Tiến hành hỏi cung bị can: Họ tên: Võ Hoàng Triều Nam/Nữ; Tên gọi khác: ............................................................................................................................................... Sinh ngày ........ tháng ........ năm 1974 tại TP Hồ Chí Minh Nơi đăng ký HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, Tp.HCM Chỗ ở: D1/1E ấp 4 xã Vĩnh Lộc A. Bị can Võ Hoàng Triều đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại Điều 49 Bộ luật tố tụng hình sự và ký tên xác nhận dưới đây:

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Bị can Triều cho biết tình trạng sức khỏe? Đáp: Hiện tại sức khỏe tôi bình thường đầu óc minh mẫn để làm việc với Điều

tra viên. Hỏi: Bị can Triều cho biết trước khi ra cơ quan Công an huyện Bình Chánh

trình diện ngày 04/6/2012 thì trước đó bị can đi đâu làm gì, tại sao Công an Huyện Bình Chánh gửi giấy mời bị can làm việc mà không đến theo thư mời?

Đáp: Thời gian này tôi đang có bệnh trong người (bệnh tiểu đường, bệnh trĩ) nên tôi đi trị bệnh nhiều nơi, ban đầu tôi đi trị bệnh ở tỉnh Quảng Nam, sau đó về quay lên tỉnh Bình Phước để hốt thuốc nam chữa bệnh trong thời gian tôi đi khỏi nhà không có thông báo cho gia đình biết tôi ở đâu nên khi Công an huyện Bình Chánh gửi thư mời tôi không thể đến Công an huyện làm việc theo yêu cầu.

Hỏi: Bị can Triều cho biết trước khi Cơ quan CSĐT Công an huyện Bình Chánh tổng đạt quyết định khởi tố bị can, lệnh bắt bị can để tạm giam thì ai cung cấp cho bị can biết thông tin về việc bị cơ quan Công an huyện Bình Chánh khởi

158

tố mà bị can viết đơn khiếu nại ngày 17/5/2012 trong đơn nêu rõ ngày bị khởi tố là ngày 11/4/2012 sao biết được ngày này?

Đáp: Việc tôi biết được ngày mình bị Công an huyện Bình Chánh khởi tố tôi vì tội lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ là ngày 11/4/2012 là do tôi đọc trên báo mạng online lúc đó Công an huyện Bình Chánh truy nã tôi trên phương tiện thông tin đại chúng này có nêu ngày tôi bị khởi tố và bị truy nã vì vậy tôi mới biết mà viết đơn khiếu nại nêu đúng ngày bị khởi tố. Nay tôi thấy việc khiếu nại trên là không cần thiết, Công an huyện Bình Chánh ra quyết định truy nã tôi là đúng, tôi xin rút lại đơn khiếu nại đã viết ngày 17/5/2012 (Công an huyện Bình Chánh đang giữ đơn).

Hỏi: Bị can Triều cho biết bị can xem thông tin bị khởi tố trên mạng là xem ở đâu bằng phương tiện gì, lúc đó sử dụng như thế nào?

Đáp: Thời gian đó tôi đang đi trị bệnh tôi xem thông tin bị khởi tố qua điện thoại di động của tôi, tôi sử dụng điện thoại di động của tôi, tôi sử dụng điện thoại di động Nokia có kết nối Internet, tôi xem thông tin khi đang uống cà phê.

Hỏi: Bị can Triều cho biết đơn khiếu nại ngay 17/5/2012 có chữ ký của bị can có phải do bị can viết không? tại đâu, cụ thể như thế nào?

Đáp: Đơn khiếu nại ngày 17/5/2012 là do tôi ký tên ở phần kính đơn nhưng nội dung đơn này không phải tôi viết mà do luật sư Giềng Síu Minh soạn sẵn rồi hẹn tôi ra quán cà phê đưa tôi ký tên sau đó luật sư Minh đem về gửi làm gì đó thì làm tôi không biết, việc gửi đơn khiếu nại này đến cơ quan điều tra là do Công ty luật hợp danh Vạn Khánh thực hiện chứ không phải tôi, vì vậy bao bì gửi đơn mới là bao bì của Công ty luật hợp danh Vạn Khánh - chỗ làm việc của Luật sư Giềng Síu Minh.

Hỏi: Bị can Triều cho biết khi biết thông tin mình bị truy nã qua phương tiện thông tin đại chúng thì bị can liên hệ với Văn phòng luật sư Vạn Khánh (Luật sư Giềng Síu Minh) bằng cách nào, gặp nhau tại đâu?

Đáp: Khi xem qua phương tiện thông tin đại chúng biết mình bị truy nã thời điểm này tôi có liên lạc về gia đình biết là gia đình (cha ruột) của tôi có thuê luật sư bào chữa cho tôi cụ thể là Luật sư Giềng Síu Minh thuộc Công ty luật Vạn Khánh nên tôi chủ động điện thoại liên hệ với luật sư rồi hẹn gặp nhau gần quán cà phê - kế công ty luật Vạn Khánh, tại đó ký các thủ tục và đơn khiếu nại theo sự tư vấn của luật sư Giềng Síu Minh.

Hỏi: Bị can Triều cho biết bi can liên hệ với luật sư Giềng Síu Minh ra đầu thú bằng cách nào?

Đáp: Hôm đó ngày 04/6/2012 tôi điện thoại hẹn luật sư Giềng Síu Minh gặp nhau tại văn phòng rồi luật sư Minh dẫn tôi ra Công an huyện Bình Chánh đầu thú Hỏi: Bị can sử dụng số điện thoại nào để liên hệ với Giềng Síu Minh?

Đáp: Lúc đó tôi sử dụng điện thoại xài sim khuyến mãi, thời gian này tôi xài nhiều số khuyến mãi nên không thể nhớ số tôi sử dụng liên hệ với Minh.

Hỏi: Bi can còn gì trình bày không và cam kết như thế nào về lời khai trên?

159

Đáp: Tôi không còn gì trình bày xin cam đoan lời khai hôm nay là hoàn toàn đúng sự thật.

Việc hỏi cung bị can kết thúc hồi 10 giờ 00 ngày 07 tháng 6 năm 2012. Biên bản này đã đọc cho bị can nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.

BỊ CAN ĐIỀU TRA VIÊN Tôi đã đọc lại và công nhận nội dung (Đã ký, đóng dấu) trên là đúng.


Võ Hoàng Triều CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


BẢN TỰ KHAI Tên tôi là: Võ Hoàng Triều Nam/Nữ; Tên gọi khác:…………..………..... Sinh ngày 30 tháng 04 năm 1974 Nguyên quán: TP Hồ Chí Minh Nơi đăng ký HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh Chỗ ở hiện nay: D1/1E ấp 4, xã Vĩnh Lộc A, Bình Chánh Tôi xin thành thật khai với tư cách là người ........................................................................ Sự việc xảy ra như sau:

Tôi xin trình bày nội dung hỏ cung ngày 22/06/2012 về các vấn đề sau: - Đối với các trường hợp tôi đã ký phép xây dựng và phiếu đăng ký

xây dựng của Phan Văn Đực, Huỳnh Công Hòa, Phan Thị Ảnh, Bùi Xuân Trang, Nguyễn Văn Chúm và Võ Thị Thu thì tôi giải quyết công việc cho những trường hợp này theo quy trình đã được các đời chủ tịch trước đây giải quyết. Tôi không có tiếp xúc với các hộ dân này trong và trước khi giải quyết hồ sơ của họ. Cũng như không có hưởng lợi ích vật chất hay tiền bạc gì của những người này.

- Đối với những người dân địa phương này (do tôi là người dân tại địa phương) khi nộp hồ sơ tôi có chủ quan và tin tưởng vào cán bộ tham mưu và nghĩ rằng đất của họ phải là đất thổ hoặc thổ vườn nên khi đoàn thanh tra phát hiện và chỉ ra những sai sót thì tôi mới nhận thức được mình đã ký sai.

- Việc thất lạc những hồ sơ nêu trên tôi trình bày là do qui trình giải quyết hồ sơ hành chính của xã Vĩnh Lộc A năm 2010 rất nhiều sai sót và giải quyết theo thói quen các đời chủ tịch trước nên việc sai sót, mất mát hồ sơ là không tránh khỏi.

- Đối với trường hợp ông Phan Long Thành và Nguyễn Quốc Hưng là 02 cán bộ thuộc quyền chỉ quan hệ công tác bình thường. Khi tôi ký giải quyết hồ sơ cho ông Phan Văn Đực là công việc bình thường trong giải quyết hành chính không có động cơ, mục đích nào khác, việc ông Phan Văn Đực có quan hệ thế nào với ông Hưng, ông Thành thì tôi không biết.

160

- Đối với lời khai của ông Hưng, ông Thành có khai đưa tôi 10 triệu thì tôi hoàn toàn phủ nhận việc này, tôi không có nhận tiền của ông Thành, ông Hưng, đó lời khai của ông Hưng, Thành với mục đích nào, tôi không biết.

- Việc các hồ sơ ông Phan Văn Đực có sai về loại đất, quy hoạch đất nông nghiệp là do quy trình giải quyết hồ sơ có nhiều sai sót như trên đã trình bày. Tôi cam đoan lời khai trên của tôi là đúng sự thật, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật. Ngày 22 tháng 06 năm 2012

(đã ký)

Luật sư: Giềng Síu Minh

NGƯỜI KHAI (Ký, ghi rõ họ tên)

(Đã ký)

Võ Hoàng Triều





Tôi: Lê Cảnh Tuân Điều tra viên thuộc Cơ quan: CSĐT - Công an huyện Bình Chánh và ông/bà: ....................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................. có sự tham gia của ông/bà: Giềng Síu Minh là: Luật sư bào chữa cho bị can Tiến

hành hỏi cung bị can: Họ tên: Võ Hoàng Triều Nam/Nữ; Tên gọi khác: ............................................................................................................................................... Sinh ngày ........ tháng ........ năm 1974 tại TP Hồ Chí Minh Nơi đăng ký HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh Chỗ ở: D1/1E ấp 4 xã Vĩnh Lộc A. Bị can Võ Hoàng Triều đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại Điều 49 Bộ luật tố tụng hình sự và ký tên xác nhận dưới đây:

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Bị can Triều cho biết tình trạng sức khỏe hiện tại?

Đáp: Hiện sức khỏe tôi bình thường đủ khả năng để làm việc với Điều tra viên.

161

Hỏi: Bị can Triều cho biết mối quan hệ với những người được ký duyệt giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình gồm: Huỳnh Công Hòa, Phan Văn Đực, Phan Thị Ảnh, Bùi Xuân Trang, Nguyễn Văn Chúm và Võ Thị Thu?

Đáp: Tôi không có quan hệ gì với những người nêu trên họ chỉ là dân thường trú tại địa phương thôi, giữa tôi và họ không có quan hệ ruột thịt gì hết.

Hỏi: Bị can Triều cho biết trước khi ký duyệt giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình cho Huỳnh Công Hòa, Phan Văn Đực, Phan Thị Ảnh, Bùi Xuân Trang, Nguyễn Văn Chúm và Võ Thị Thu thì bị can có tiếp xúc với những người này không? có gặp mặt họ không?

Đáp: Tôi không có gặp mặt không có tiếp xúc với những người nêu trên. Hỏi: Bị can Triều cho biết khi ký duyệt giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký

xây dựng công trình cho Huỳnh Công Hòa, Phan Văn Đực, Phan Thị Ảnh, Bùi Xuân Trang, Nguyễn Văn Chúm và Võ Thị Thu bi can có được lợi ích gì không, có được hưởng vật chất gì không?

Đáp: Tôi không có được hưởng lợi ích vật chất gì cũng không được ai cho tiền bạc gì khi ký duyệt giấy phép xây dựng và phiếu đăng ký xây dựng công trình cho những hộ dân nêu trên, tôi tin tưởng họ có đất thổ vườn.

Hỏi: Bị can Triều cho biết mục đích ký duyệt giấy phép xây dựng và phiếu đăng ký xây dựng công trình cho những hộ dân nêu trên?

Đáp: Tôi ký duyệt giấy phép xây dựng và phiếu đăng ký xây dựng cho họ là theo trách nhiệm công việc theo qui trình mà pháp luật qui định.

Hỏi: Bị can Triều cho biết bị can trình bày là mình ký duyệt đúng qui trình theo qui định của pháp luật tại sao những giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình cấp cho những hộ dân trên lại không có cán bộ tham mưu, không có hồ sơ lưu, không rõ ai là người tiếp nhận hồ sơ và kiểm tra? bị can giải thích sao về mâu thuẫn này?

Đáp: Như trước đây tôi đã trình bày với cơ quan điều tra tôi làm việc là theo qui định qui trình có sẵn ở cơ quan từ các đời chủ tịch trước để lại tôi không biết tại sao hồ sơ lưu bị thất lạc, cũng không rõ ai đã tham mưu hồ sơ cho tôi đến khi đoàn thanh tra huyện Bình Chánh thanh tra tại UBND xã Vĩnh Lộc A chỉ ra những sai sót lỏng lẻo trong công tác quản lý hành chính lúc đó tôi mới xem lại và mới biết những hồ sơ trên là mình ký duyệt không đúng qui định pháp luật đây cũng là sai sót chung trong công tác lãnh đạo tại UBND xã Vĩnh Lộc A.

Hỏi: Bị can Triều cho biết mối quan hệ với Phan Long Thành dân quân xã Vĩnh Lộc A và Nguyễn Quốc Hưng tổ trưởng dân phố tại UBND xã Vĩnh Lộc A?

Đáp: Tôi thời điểm đó (năm 2010) là Phó chủ tịch xã, Thành và Hưng là nhân viên thuộc quyền của tôi thường ra vào làm việc tại UBND xã nên biết mặt nhau, chúng tôi chỉ có quan hệ trong công việc chứ không có mối quan hệ nào khác ngoài xã hội.

Hỏi: Bị can Triều cho biết trong quá trình ký duyệt phiếu đăng ký xây dựng cho hộ ông Phan Văn Đực thì Phan Long Thành và Nguyễn Quốc Hưng tiếp xúc với bị can thế nào, động cơ bị can ký duyệt giấy phép cho Phan Văn Đực?

162

Đáp: Trong quá trình làm việc tại UBND xã Vĩnh Lộc A chúng tôi chỉ tiếp xúc về công việc chuyên môn khác chứ Phan Long Thành và Nguyễn Quốc Hưng không tiếp xúc với tôi về lĩnh vực cấp phép xây dựng, tôi cấp phép cho ông Phan Văn Đực là giải quyết theo nguyện vọng của người dân tại địa phương.

Hỏi: Bị can Triều cho biết tại sao Phan Long Thành và Nguyễn Quốc Hưng trình bày trong quá trình làm việc tại UBND xã Vĩnh Lộc A có mang hồ sơ xin cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình của hộ Phan Văn Đực nhờ bị can ký duyệt sau mỗi giấy phép xây dựng có chi cho bị can 10 triệu đồng, tại sao họ khai chi cho bị can mà không khai chi cho ai khác bị can giải thích việc này thế nào?

Đáp: Đó là lời khai của Phan Long Thành và Nguyễn Quốc Hưng còn bản thân tôi không có tiếp xúc gì với họ, tôi không có nhận tiền bạc gì của Thành và Hưng, tôi giữ nguyên quan điểm đã trình bày trước đây với cơ quan điều tra.

Hỏi: Bị can Triều cho biết trong việc ký duyệt phiếu đăng ký xây dựng cho hộ Phan Văn Đực bị can có kiểm tra hồ sơ không, có phát hiện ra hồ sơ trên không đủ điều kiện cấp phép không?

Đáp: Do thời gian lâu từ năm 2010 nên tôi không nhớ việc ký duyệt giấy phép cho hộ Phan Văn Đực theo nguyên tắc làm việc lúc nào tôi cũng kiểm tra hồ sơ nhưng do tôi cũng tin tưởng cán bộ tham mưu giúp việc đã kiểm tra hồ sơ trước 1 bước rồi nên tôi ký duyệt cho ông Phan Văn Đực sau này khi đoàn thanh tra kiểm tra hồ sơ tôi mới phát hiện ra việc ký duyệt phiếu đăng ký xây dựng công trình là không đúng với qui định pháp luật đất nằm trong khu vực đất nông nghiệp và không đúng mục đích sử dụng đất.

Hỏi: Bị can Triều cho biết khi ký duyệt cấp phép cho hộ Phan Văn Đực có phát hiện ra loại đất mà ông Đực đang sử dụng là đất vườn không đủ điều kiện cấp phép không?

Đáp: Do thời gian lâu quá tôi không nhớ nhưng tôi biết ông Phan Văn Đực là dân thường trú tại địa phương tin tưởng ông Đức có đất thổ vườn và tin tưởng cán bộ tham mưu đã kiểm tra rồi, tôi chủ quan nên đã ký duyệt phiếu đăng ký xây dựng công trình cho hộ Phan Văn Đực sau này phát hiện là trái qui định pháp luật.

Hỏi: Bị can cam kết như thế nào về lời khai trên? Đáp: Tôi cam kết lời khai trên đây của tôi là hoàn toàn đúng sự thật. Việc hỏi cung bị can kết thúc hồi 10 giờ 15 ngày 22 tháng 6 năm 2012.


BỊ CAN ĐIỀU TRA VIÊN Tôi đã đọc lại nội dung nêu (Đã ký, đóng dấu) trên là đúng

(Đã ký) (đã ký)

Lê Cảnh Tuân Võ Hoàng Triều Luật sư Giềng Síu Minh

163





Tôi: Lê Cảnh Tuân Điều tra viên thuộc Cơ quan: CSĐT - Công an huyện Bình Chánh và ông/bà: ....................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................. có sự tham gia của ông/bà: Giềng Síu Minh là: Luật sư

Tiến hành hỏi cung bị can: Họ tên: Võ Hoàng Triều Nam/Nữ; Tên gọi khác: không Sinh ngày ........ tháng ........ năm 1974 tại TP Hồ Chí Minh Nơi đăng ký HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A Chỗ ở: D1/1E ấp 4 xã Vĩnh Lộc A. Bị can Võ Hoàng Triều đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại Điều 49 Bộ luật tố tụng hình sự và ký tên xác nhận dưới đây:

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Bị can Triều cho biết tình trạng sức khỏe hiện tại? Đáp: Hiện sức khỏe tôi bình thường đủ khả năng để làm việc với Điều tra viên. Hỏi: Bị can Triều cho biết trong năm 2010 đã ký duyệt bao nhiêu phiếu

đăng ký xây dựng công trình cho hộ ông Phan Văn Đực, ngoài những phiếu đăng ký xây dựng công trình mà cơ quan điều tra thu thập được bị can còn ký duyệt phiếu đăng ký xây dựng nào khác cho ông Đực không?

Đáp: Tôi ký tất cả 04 phiếu đăng ký xây dựng công trình như trước đây đã khai báo với cơ quan điều tra, ngoài những phiếu đăng ký xây dựng đã khai tôi không còn ký duyệt phiếu đăng ký xây dựng nào cho hộ ông Phan Văn Đực ngụ ấp 2 xã Vĩnh Lộc A.

Hỏi: Bị can cho biết mối quan hệ với ông Huỳnh Công Hòa ngụ ấp 4 xã Vĩnh Lộc A?

Đáp: Tổi chỉ biết ông Huỳnh Công Hòa là dân thường trú tại địa phương chứ không có mối quan hệ gì với ông Huỳnh Công Hòa hết.

Hỏi: Bị can cho biết trong năm 2010 bị can ký duyệt bao nhiêu phiếu đăng ký xây dựng công trình cho hộ ông Huỳnh Công Hòa?

Đáp: Trong năm 2010 tôi ký duyệt tất cả 03 phiếu đăng ký xây dựng cho hộ ông

164

Huỳnh Công Hòa gồm: phiếu xây dựng 180m2, phiếu đăng ký xây dựng diện tích 42m2, phiếu đăng ký xây dựng 83,3m2 ngoài những phiếu trên tôi không còn ký duyệt phiếu xây dựng nào cho ông Huỳnh Công Hòa nữa.

Hỏi: Bị can Triều cho biết ký ký duyệt phiếu đăng ký xây dựng cho hộ Huỳnh Công Hòa có tiếp xúc với Huỳnh Công Hòa không? có cần đối chất với Hòa không?

Đáp: Tôi không có tiếp xúc với Huỳnh Công Hòa trong quá trình ký duyệt hồ sơ cho ông Hòa tôi không có gặp mặt ông Hòa nên không cần đối chất với Hòa.

Hỏi: Bị can cho biết hồ sơ xin cấp phiếu xây dựng của hộ Huỳnh Công Hòa nộp vào UBND xã Vĩnh Lộc A từ nguồn nào, ai tiếp nhận, ai tham mưu trình hồ sơ Huỳnh Công Hòa cho bị can ký duyệt?

Đáp: Tôi không rõ ông Huỳnh Công Hòa nộp hồ sơ cho ai, không xác định được ai đã trình tôi ký duyệt hồ sơ nêu trên, không có tiếp xúc với ông Hòa.

Hỏi: Bị can Triều cho biết cơ sở pháp lý để xin xét ký duyệt 03 phiếu đăng ký xây dựng cho hộ Huỳnh Công Hòa?

Đáp: Thời điểm đó là năm 2010 nên cơ sở pháp lý để tôi ký duyệt các phiếu đăng ký xây dựng cho hộ ông Huỳnh Công Hòa là QĐ 04/2006 - ngày 17/01/2006 của ủy ban nhân dân TP Hồ Chí Minh.

Hỏi: Bị can Triều cho biết có lưu hồ sơ cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình cho hộ Huỳnh Công Hòa không? mục đích ký duyệt các phiếu đăng ký xây dựng cho hộ Huỳnh Công Hòa, khi ký duyệt giấy phép cho ông Huỳnh Công Hòa có được hưởng lợi ích vật chất gì không? có ai tác động bị can để ký duyệt phiếu cho ông Hòa không?

Đáp: Khi đoàn thanh tra huyện kiểm tra hồ sơ cấp phép xây dựng tại UBND xã Vĩnh Lộc A có yêu cầu cung cấp hồ sơ cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình của hộ Huỳnh Công Hòa lúc đó tôi cho nhân viên tìm nhưng không có, xác định hồ sơ đã thất lạc không rõ trách nhiệm của ai, tôi ký duyệt phiếu đăng ký xây dựng cho hộ Huỳnh Công Hòa là theo qui trình làm việc bình thường không có được hưởng lợi ích vật chất gì hết cũng không có ai tác động xúi giục tôi cấp phép cho ông Hòa.

Hỏi: Bị can Triều cho biết có kiểm tra thực tế khu đất trước khi cấp phép cho hộ ông Huỳnh Công Hòa không?

Đáp: Thời điểm này tôi chủ quan tin tưởng cán bộ thẩm định hồ sơ đã kiểm tra thực địa tình trạng nhà đất của người dân xin cấp phép xây dựng rồi nên ký duyệt cho hộ Huỳnh Công Hòa, sau này đoàn thanh tra huyện thanh tra mới chỉ ra tôi sai phạm là cấp phép cho ông Hòa mà vị trí xây dựng sai, loại đất ông Hòa sử dụng là đất vườn

Hỏi: Bị can Triều cho biết sau khi đoàn thanh tra huyện chỉ ra sai phạm trong việc cấp phiếu đăng ký xây dựng cho hộ Huỳnh Công Hòa là sai qui định của pháp luật thì bị can có khắc phục hậu quả không? có ký quyết định thu hồi các phiếu mình đã ký duyệt không?

Đáp: Sau khi đoàn thanh tra kết luận tôi ký duyệt phiếu đăng ký xây dựng cho hộ ông Huỳnh Công Hòa là trái quy định pháp luật tôi không có ban hành quyết định thu hồi các phiếu xây dựng đã cấp do tôi tin tưởng quan điểm cấp phép

165

của mình là đúng theo qui định tại điều 50 của Luật đất đai còn anh Phan Ngọc Lẫm thì thừa nhận sai phạm nên đã ký quyết định thu hồi phiếu xây dựng đã cấp.

Hỏi: Bị can cho biết sau khi ký duyệt cấp phiếu đăng ký xây dựng cho hộ Huỳnh Công Hòa xong có phân công cán bộ kiểm tra thực tế xây dựng không?

Đáp: Theo qui trình khi ký duyệt cấp phép cho người dân xong thì có gửi 1 bản phiếu đăng ký xây dựng công trình đã được duyệt cho thanh tra xây dựng xã Vĩnh Lộc A để họ kiểm tra thực tế xây dựng trong trường hợp của Huỳnh Công Hòa cũng vậy nhưng tôi không nghe thanh tra xây dựng báo cáo hộ ông Hòa có vi phạm gì trong xây dựng hết.

Hỏi: Bị can Triều cho biết hồ sơ lưu cấp phiếu đăng ký xây dựng tại cấp xả gồm các loại giấy tờ gì?

Đáp: Theo đúng qui định 1 bộ hồ sơ gồm có: 02 phiếu xin đăng ký xây dựng của người dân đứng đơn xin, 02 bản vẽ hiện trạng vị trí đã được duyệt, 02 bản giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của người xin cấp phép đã được sao y hoặc đối chiếu 01 bản kiểm tra thực địa, nếu hồ sơ cấp phép xây dựng còn có 01 phiếu đề xuất của cán bộ tham mưu.

Hỏi: Bị can cam kết như thế nào về lời khai hôm nay? Đáp: Tôi cam đoan lời trình bày của tôi là hoàn toàn đúng sự thật không bị ai ép

buộc, xúi giục gì hết. Việc hỏi cung bị can kết thúc hồi 15 giờ 35 ngày 27 tháng 6 năm 2012.


BỊ CAN LUẬT SƯ DỰ CUNG ĐIỀU TRA VIÊN Tôi đã đọc lại nội dung biên bản và (Đã ký, đóng dấu) công nhận nội dung

trên là đúng (đã ký) (Đã ký)

Lê Cảnh Tuân

Võ Hoàng Triều Luật sư: Giềng Síu Minh



BẢN TỰ KHAI Tên tôi là: Võ Hoàng Triều Nam/Nữ; Tên gọi khác:…………..………… Sinh ngày 30 tháng 04 năm 1974 Nguyên quán: ................................................. Nơi đăng ký HKTT:.................................................................................................... Chỗ ở: D1/1E ấp 4 xã Vĩnh Lộc A, Bình Chánh

166

Nghề nghiệp: ......................................... Trình độ học vấn:................................................ Dân tộc: .........................Tôn giáo: .......................... Quốc tịch: ..................................... CMND số: ......................Cấp ngày ........................... tại: ................................................. Tôi xin thành thật khai với tư cách là người......................................................................... .................................................................................................................................................Sự việc xảy ra như sau: Tôi xin trình bày về trường hợp ký cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình của ông Huỳnh Công Hòa như sau: - Tôi và ông Hòa là người dân cùng ngụ tại địa phương (ấp 4), tôi không có quan hệ nào khác với ông Hòa ngoài công việc hành chính bình thường khi giải quyết ký hồ sơ cho ông Hòa. Việc giải quyết hồ sơ cho ông Hòa là theo thủ tục hành chính do cán bộ tham mưu cho tôi giải quyết (do tôi không yêu cầu cán bộ ký tắt vào hồ sơ và hồ sơ bị thất lạc) nên nay tôi không xác định được ai đã tham mưu cho tôi ký hồ sơ của ông Hòa. - Về cơ sở pháp lý đã giải quyết cho ông Hòa là QĐ 04 của UBND thành phố và các loại giáy tờ ông Hòa cung cấp, trong đó tôi căn cứ vào "mốc thời điểm" sử dụng đất của ông Hòa là trước 18/12/1980, do đó theo điều 50 của Luật đất đai, ông Hòa được công nhận 5 lần hạn mức đất ở là 1500m2. Do đó, khi đoàn thanh tra cho rằng tôi ký sai tôi công nhận ký sai loại đất, tuy nhiên quan điểm tôi là "bảo vệ quyền của công dân theo qui định của Luật đất đai và trường hợp này đã tham mưu cho ủy ban xã khắc phục hậu quả như trường hợp đồng chí chủ tịch đã làm. - Việc tôi ký giấy đăng ký xây dựng cho ông Hòa là hoàn toàn khách quan, không có động cơ, mục đích nào khác và cũng không được hưởng lợi ích vật chất nào khác. - Việc kiểm tra sau khi cấp phiếu đăng ký xây dựng cho ông Hòa được giao cho thanh tra xây dựng xã kiểm tra, vào thời điểm đó tôi không nghe thấy thanh tra xây dựng xã, huyện báo cáo gì về trường hợp này. Tôi cam đoan lời khai trên của tôi là đúng sự thật, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.

Ngày 27 tháng 06 năm 2012

(đã ký)

Luật sư Giềng Síu Minh NGƯỜI KHAI


Võ Hoàng Triều

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM BH theo QĐM sẫốu s 1351/Qố 14 BBĐ- BCA(C11)


167


Hồi 14 giờ 00 ngày 12 tháng 7 năm 2012 tại

Nhà tạm giữ Công an huyện Bình Chánh Tôi: Lê Cảnh Tuân Điều tra viên thuộc Cơ quan: CSĐT - Công an huyện Bình Chánh và ông/bà: ....................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................. có sự tham gia của ông/bà: Giềng Síu Minh là: Luật sư

Tiến hành hỏi cung bị can: Họ tên: Võ Hoàng Triều Nam/Nữ; Tên gọi khác: không Sinh ngày ........ tháng ........ năm 1974 tại TP Hồ Chí Minh Nơi đăng ký HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A Chỗ ở: D1/1E ấp 4 xã Vĩnh Lộc A. Bị can Võ Hoàng Triều đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại Điều 49 Bộ luật tố tụng hình sự và ký tên xác nhận dưới đây:

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Bị can Triều cho biết tình trạng sức khỏe hiện tại?

Đáp: Hiện sức khỏe tôi bình thường đủ khả năng để làm việc với Điều tra viên. Hỏi: Bị can Triều cho biết không có lưu hồ sơ cấp phiếu đăng ký xây dựng trên

đất của Bà Phạm Thị Ánh Đáp: Tại cơ quan không có lưu hồ sơ cấp phiếu đăng ký xây dựng công

trình trên đất của bà Phan Thị Ảnh (cả 03 trường hợp trên đều không có hồ sơ lưu) tôi không rõ thất lạc trong trường hợp nào.

Hỏi: Bị can cho biết bị can tiếp nhận 03 hồ sơ xin cấp phiếu đăng ký xây dựng cho bà Phan Thị Ảnh trong trường hợp nào? có ai tham mưu 03 trường hợp cấp phiếu nêu trên không?

Đáp: Tôi không xác định ai là người nộp 3 hồ sơ xin cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình trên đất bà Phan Thị Ảnh, cũng không rõ ai đã tham mưu cho tôi qua kiểm tra 3 phiếu đăng ký xây dựng mà cơ quan điều tra thu thập được thì trên mỗi phiếu không có chữ ký nháy của cán bộ tham mưu nào hết.

Hỏi: Bị can Triều cho biết khi ký duyệt 03 phiếu đăng ký xây dựng công trình cho bà Phan Thị Ảnh bị can có tiếp xúc với bà Phan Thị Ảnh không, có chịu sự tác động của ai không? có được hưởng lợi ích vật chất gì không?

Đáp: Khi tôi ký duyệt 03 phiếu đăng ký xây dựng công trình nêu trên cho bà Phan Thị Ảnh thì tôi không có gặp mặt bà Ảnh chỉ biết bà Ảnh là dân dân thường trú tại địa phương tôi chứ không có tiếp xúc với bà Ảnh, tôi không chịu sự tác động của ai cũng không được hưởng lợi ích vật chất gì từ bà Ảnh hết.

168

Hỏi: Bị can cho biết những sai phạm trong việc ký duyệt 03 phiếu đăng ký xây dựng cho hộ Phan Thị Ảnh?

Đáp: Trường hợp bà Phan Thị Ảnh thì 03 phiếu đăng ký xây dựng mà tôi cấp cho bà Ảnh là sai về thẩm quyền do khu vực thửa đất mà bà Ảnh đang sử dụng thuộc khu vực cấp phép của UBND Huyện nhưng tôi ký cấp phép cho bà Ảnh làm là trái qui định.

Hỏi: Bị can cho biết tại sao biết việc cấp phiếu đăng ký xây dựng cho bà Phan Thị Ảnh là trái qui định của pháp luật, là sai thẩm quyền mà vẫn làm?

Đáp: Thời điểm này do tôi chủ quan tin tưởng bà Ảnh là dân thường trú tại địa phương nên không kiểm tra kỹ hồ sơ không đối chiếu quy hoạch tại xã nên không phát hiện ra khu đất của bà Ảnh là phải xin giấy phép tại UBND huyện Bình Chánh khi đoàn thanh tra huyện thanh tra tôi cũng đã nhận rõ những sai phạm này rồi, đã có giải trình.

Hỏi: Bị can Triều cho biết sau khi được đoàn thanh tra chỉ ra sai phạm từ việc cấp phép xây dựng cho bà Phan Thị Ảnh bị can có đi kiểm tra thực tế khu đất không? có phát hiện ra từ 3 giấy phép của mình mà bà Ảnh đã xây thành bao nhiêu căn nhà không? có biện pháp nào khắc phục hậu quả không?

Đáp: Sau khi đoàn thanh tra chỉ ra sai phạm từ việc cấp phép cho hộ Phan Thị Ảnh tôi có đi xuống khu đất bà Ảnh để kiểm tra nhận thấy từ 03 giấy phép của tôi đã bị bà Ảnh xây thành khoảng 10 căn nhà, tôi cũng chưa nghĩ ra được biện pháp để khắc phục hậu quả nêu trên.

Hỏi: Bị can Triều cho biết trường hợp ký duyệt giấy phép xây dựng cho ông Nguyễn Văn Chúm, bị can ký duyệt mấy giấy phép xây dựng cho ông Nguyễn Văn Chúm?

Đáp: Trong năm 2010 tôi có ký duyệt 1 giấy phép xây dựng cho hộ ông Nguyễn Văn Chúm đó là giấy phép xây dựng số 19 duyệt ngày 31/3/2010 mà cơ quan điều tra đang tạm giữ, tôi nhớ trường hợp này là của thầy Nguyễn Văn Chúm dạy học cho tôi môn kinh tế chính trị, sau khi nộp hồ sơ (không rõ nộp cho ai) thì thầy Chúm có điện thoại cho tôi nói xem xét duyệt dùm 1 giấy phép xây dựng để xây nhà thờ họ tộc sau đó thấy thành phần hồ sơ đủ điều kiện nên tôi ký duyệt.

Hỏi: Bị can cho biết việc cấp phép xây dựng cho họ Nguyễn Văn Chúm đã sai phạm như thế nào?

Đáp: Căn cứ theo vị trí mà ông Nguyễn Văn Chúm xin xây dựng thì trong thành phần mà ông Chúm nộp cho tôi phải có giấy cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật về ranh giới thửa đất, thời điểm tạo lập nhà và sử dụng đất ổn định trước ngày 15/10/1993 nhưng trong hồ sơ tôi cấp cho ông Chúm không có giấy cam kết không có tranh chấp ranh giới thửa đất và pháp lý thì đất của ông Chúm phải là đất ở nhưng đất mà ông Chúm xin xây dựng lại chưa được chuyển mục đích lên thành đất ở. Nên tôi đã vi phạm điều kiện trên, hiện tại cơ quan không có hồ sơ lưu khi cấp phép cho ông Nguyễn Văn Chúm nên tôi không thể giải thích.

Hỏi: Bị can Triều cho biết khi ký duyệt giấy phép xây dựng cho Nguyễn Văn Chúm có được Chúm cho hưởng lợi ích vật chất gì không? anh có gặp mặt Nguyễn Văn Chúm không?

169

Đáp: Tôi không có gặp mặt ông Nguyễn Văn Chúm không được Chúm cho hưởng lợi ích vật chất gì trong quá trình ký duyệt giấy phép cho ông Chúm thì ông Chúm có điện thoại cho tôi biết là ông Chúm có nộp hồ sơ xin giấy phép xây dựng nhờ xem giải quyết nhanh dùm.

Hỏi: Bị can Triều cho biết Nguyễn Văn Chúm nộp hồ sơ xin phép xây dựng ở bộ phận nào của UBND xã Vĩnh Lộc A?

Đáp: Theo qui định thì ông Chúm phải nộp hồ sơ tại bộ phận 1 cửa 1 dấu (bộ phận tiếp nhận và trả kết quả) nhưng trường hợp ông Chúm có nộp tại đó hay không thì tôi không xác định được.

Hỏi: Bị can cam kết như thế nào về lời khai trên? Đáp: Tôi cam kết lời khai trên đây của tôi là hoàn toàn đúng sự thật. Hỏi bổ sung: Bị can Triều cho biết loại đất mà ông Nguyễn Văn Chúm đang

sử dụng và xin giấy phép xây dựng, trường hợp cấp giấy phép xây dựng cho ông Chúm có sai loại đất không?

Đáp: Loại đất ông Chúm xin cấp phép xây dựng là đất thổ tập trung tôi chỉ vi phạm là không yêu cầu ông Chúm nộp giấy cam kết không có tranh chấp ranh giới thửa đất./.

Việc hỏi cung bị can kết thúc hồi 16 giờ 00 ngày 12 tháng 7 năm 2012. Biên bản này đã đọc cho bị can nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.

BỊ CAN Tôi đã đọc lại và

đồng ý với nội dung trên

(Đã ký)

Võ Hoàng Triều

ĐIỀU TRA VIÊN (Đã ký,

đóng dấu)

(đã ký) Lê Cảnh

Tuân Luật sư: Giềng Síu Minh

170

(đã ký)

Luật sư Giềng Síu Minh

171


BẢN TỰ KHAI Tên tôi là: Võ Hoàng Triều Nam/Nữ; Tên gọi khác:…………..…………Sinh ngày 30 tháng 04 năm 1974 quán: ................................................. Nơi đăng ký HKTT:....................................................................................................Chỗ ở: D1/1E ấp 4 xã Vĩnh Lộc A, Bình Chánh Tôi xin thành thật khai với tư cách là người......................................................................... .................................................................................................................................................Sự việc xảy ra như sau:

Tôi xin trình bày các trường hợp giải quyết đăng ký xây dựng của bà Phan Thị Ảnh và cấp phép xây dựng cho Nguyễn Văn Chúm.

1. Phan Thị Ảnh: - Tôi có giải quyết cho bà Ảnh 03 trường hợp. Hiện do hồ sơ bị thất lạc nên

tôi chỉ biết được hồ sơ khi do đoàn thanh tra thu thập. Trong đó, việc tôi xác nhận cho bà Ảnh trên thửa đất 277, tờ bản đồ số 11 (TL02) là loại đất thổ vườn. Tôi không biết được bà Ảnh đã tách giấy đỏ có thành giấy hồng. Trong quá trình cấp phiếu đăng ký xây dựng cho bà Ảnh tôi không được hưởng lợi ích vật chất gì. Do hồ sơ không có chữ ký tắt của cán bộ tham mưu nên tôi không xác định được ai trình cho tôi ký. Việc ký phiếu đăng ký xây dựng cho bà Ảnh tôi có chủ quan, không xem trong quy hoạch và tin tưởng vào cán bộ tham mưu nên tôi không biết vị trí thuộc thẩm quyền của UBND huyện cấp phép, đây là vi phạm mà tôi đã thừa nhận với đoàn thanh tra. Về khắc phục hậu quả, do vị trí khu đất thuộc quy hoạch khu dân cư đô thị nên kiến nghị UBND huyện xem xét chấp nhận kiến nghị trên.

2. Nguyễn Văn Chúm: - Thầy Chúm là thầy dạy học môn Kinh tế chính trị (lớp Trung cấp chính trị),

thầy Chúm nộp hồ sơ ở tổ tiếp nhận lúc nào tôi không rõ, Sau đó có điện thoại cho tôi hỏi đã giải quyết hồ sơ của Thầy chưa! Sau đó, khi xem hồ sơ thấy đủ điều kiện như: là loại đất thổ tập trung, quy hoạch khu dân cư nông thôn, chưa được cấp giấy chứng nhận QSDĐ lần nào và sử dụng đất trước 15/10/1993, nên tôi đã ký giấy phép cho Thầy. Tuy nhiên trong thành phần hồ sơ mà đoàn thanh tra thu thập thiếu "giấy cam kết không có tranh chấp ranh giới", tôi thừa nhận hồ sơ thiếu thành phần này. Việc tôi ký giấy phép cho ông Chúm là hoàn toàn vô tư, khách quan theo thủ tục hành chính, tôi không được hưởng lợi ích vật chất gì. Tôi cam đoan lời khai trên của tôi là đúng sự thật, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.


NGƯỜI KHAI (Ký, ghi rõ họ tên) (Đã ký)

Võ Hoàng Triều CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


BẢN TỰ KHAI Tên tôi là: Võ Hoàng Triều Nam/Nữ; Tên gọi khác:…………..………… Sinh ngày 30 tháng 04 năm 1974 Nguyên quán: ................................................. Nơi đăng ký HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, Tp.HCM Chỗ ở: D1/1E ấp 4 xã Vĩnh Lộc A, Bình Chánh Nghề nghiệp: ......................................... Trình độ học vấn:................................................ Dân tộc: Kinh Tôn giáo: không Quốc tịch: Việt Nam CMND số: ......................Cấp ngày ........................... tại: ................................................. Tôi xin thành thật khai với tư cách là người bị can .................................................................................................................................................Sự việc xảy ra như sau:

Tôi trình bày nội dung việc cấp phép cho hộ bà Võ Thị Thu và Bùi Xuân Trang. 1. Võ Thị Thu: - Trong năm 2010 tôi có cấp giấy phép (01) cho bà Võ Thị Thu, là người

dân địa phương, sử dụng đất thổ tập trung tại ấp 5 từ trước ngày 15/10/1993. tôi không có quan hệ nào với bà Thu và ông Bùi Văn Sáu (chồng bà Thu)

- Về hồ sơ lưu của bà Thu thì đã bị thất lạc như những trường hợp khác mà tôi đã giải trình với đoàn thanh tra khi làm việc với ủy ban xã.

- Về loại đất của bà Thu là loại đất vườn (như hồ sơ thu thập GCN của thanh tra) thì tôi hoàn toàn không biết. Tôi cho rằng lúc bà Thu đi xin giấy phép đã không khai báo và cung cấp GCN trên nên tôi đã tin tưởng vào cán bộ tham mưu và là người dân địa phương nên có sử dụng đất thổ tập trung ( là đặc điểm phổ biến ở ấp 5 - nhiều đất thổ tập trung) nên tôi mới cấp phép cho bà Thu (cấp thửa 71, tờ bản đồ 04-TL02) không phải thửa 967 như GCN

- Việc tôi cấp phép cho bà Thu là hoàn vô tư, không hưởng lợi ích vật chất nào.

Về ông Bùi Xuân Sáo (chồng bà Thu) thì tôi không quen biết. Vị trí khu đất bà Thu thuộc thẩm quyền của UBND cấp xã cấp phép.

2. Ông Bùi Xuân Trang: - Trong năm 2010 tôi có cấp giấy phép cho ông Bùi Xuân Trang. Tôi

không có quen biết với ông Trang, việc cấp giấy phép cho ông Trang là có cán bộ tham mưu cho tôi nhưng tôi không xác định được là ai, và hồ sơ đã bị thất lạc.

172

- Việc tôi cấp phép cho ông Trang trên loại đất "thổ tập trung", không phải trên đất vườn như trong GCN của ông Trang, do đó tôi không ký sai loại đất trong hồ sơ ông Trang, chỉ thiếu thành phần hồ sơ là "giấy cam kết không có tranh chấp ranh giới thửa đất".

- Việc ký duyệt trên bản vẽ là còn theo thông lệ và chỉ đạo cả thường trực ủy ban huyện, không có quy định của quyết định 04.

- Tôi không có hưởng lợi ích vật chất nào trong việc ký duyệt giấy phép cho ông Bùi Xuân Trang.




(Đã ký)

Võ Hoàng Triều

173





Tôi: Lê Cảnh Tuân Điều tra viên thuộc Cơ quan: CSĐT - Công an huyện và ông/bà: ....................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................. có sự tham gia của ông/bà: Giềng Síu Minh là: Luật sư

Tiến hành hỏi cung bị can: Họ tên: Võ Hoàng Triều Nam/Nữ; Tên gọi khác: không Sinh ngày ........ tháng ........ năm 1974 tại TP Hồ Chí Minh Nơi đăng ký HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh Chỗ ở: D1/1E ấp 4 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh Bị can Võ Hoàng Triều đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại Điều 49 Bộ luật tố tụng hình sự và ký tên xác nhận dưới đây:

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Bị can Triều cho biết tình trạng sức khỏe hiện tại? Đáp: Hiện sức khỏe tôi bình thường, đầu óc hoàn toàn minh mẫn tỉnh táo để làm

việc với Điều tra viên. Hỏi: Bị can Triều cho biết có mối quan hệ quen biết như thế nào với Võ Thị

Thu? Đáp: Tôi không có quan hệ gì với Võ Thị Thu không biết bà Thu là ai. Hỏi: Bị can Triều cho biết mối quan hệ với Bùi Văn Sáo (chồng của Võ Thị

Thu) ngụ ấp 5 xã Vĩnh Lộc A? Đáp: Tôi không có mối quan hệ gì với Bùi Văn Sáo hết không biết Sáo là ai

chưa gặp lần nào. Hỏi: Trong năm 2010 bị can cấp mấy giấy phép xây dựng cho hộ Võ Thị Thu,

việc tiếp nhận hồ sơ và ký duyệt giấy phép xây dựng trên trong trường hợp nào? Đáp: Trong năm 2010 tôi có ký duyệt 1 giấy phép xây dựng số 02 diện tích

39m2 cho hộ Võ Thị Thu nhưng tôi không xác định được ai nộp hồ sơ trên cho tôi. Hỏi: Bị can cho biết có lưu hồ sơ cấp giấy xây dựng cho hộ Võ Thị Thu không? Đáp: Qua kiểm tra thì tại cơ quan không có lưu hồ sơ cấp phép xây dựng cho

hộ Võ Thị Thu.

174

Hỏi: Bị can cho biết khi ký duyệt giấy phép xây dựng cho hộ Võ Thị Thu có biết trường hợp hồ sơ bà Thu là không đủ điều kiện cấp phép xây dựng không? Loại đất bà Thu sử dụng là đất vườn thuộc trường hợp không được phép xây dựng không?

Đáp: Khi ký duyệt hồ sơ cấp phép xây dựng cho hộ Võ Thị Thu có thể do người dân không cung cấp đầy đủ giấy tờ (giấy chứng nhận quyền sử dụng đất) nhưng thấy bà Võ Thị Thu có hộ khẩu thường trú tại địa phương tin tưởng bà Thu có đất thổ tập trung loại chưa được cấp giấy chứng nhận nên tôi linh động ký duyệt giấy phép xây dựng trên cho bà Thu luôn, sau này đoàn thanh tra kiểm tra mới phát hiện ra trường hợp này bà Thu sở hữu loại đất vườn là không được phép xây dựng nên việc ký duyệt giấy phép xây dựng của tôi là trái quyết định 04 của UBND TP Hồ Chí Minh, cụ thể là sai loại đất.

Hỏi: Bị can có hưởng lợi ích vật chất gì từ việc cấp phép cho hộ Võ Thị Thu không? động cơ cấp phép?

Đáp: Tôi không được hưởng lợi ích vật chất gì từ việc cấp phép xây dựng cho bà Võ Thị Thu, thời điểm này do tôi tin tưởng bà Thu là dân địa phương có đất thổ tập trung, tin tưởng đã có cán bộ tham mưu kiểm tra hồ sơ rồi nên ký duyệt cho bà Thu chứ không có động cơ gì khác hết.

Hỏi: Bị can Triều cho biết trong trường hợp cấp phép cho bà Thu thì chồng bà Thu là Bùi Văn Sáo khai là người đi nộp hồ sơ trực tiếp cho bị can rồi bị can xem xét ký duyệt cho Sáo có đúng không? Bị can ý kiến gì về lời trình bày trên?

Đáp: Tôi xin trình bày có một số trường hợp người dân địa phương đến nộp hồ sơ cho tôi nhưng tôi kêu bộ phận tiếp nhận hồ sơ vào mang ra xem xét rồi chuyển cho cán bộ tham mưu rồi vào trình tôi ký có thể trường hợp Võ Thị Thu cũng nộp hồ sơ như trên vì vậy lời trình bày của Bùi Văn Sáo tôi không ý kiến gì.

Hỏi: Bị can Triều cho biết loại đất, khu vực đất mà Võ Thị Thu sử dụng thuộc thẩm quyền cấp phép của ai? có được qui định trong văn bản pháp lý nào không?

Đáp: Loại đất, khu vực đất mà bà Võ Thị Thu đang sử dụng thuộc khu vực đất dân cư nông thôn thẩm quyền cấp phép xây dựng thuộc UBND cấp xã theo qui định của công văn 499/CV - 2009 của UBND huyện Bình Chánh đã được phổ biến cho các xã trên địa bàn.

Hỏi: Bị can Triều cho biết mối quan hệ với ông Bùi Xuân Trang ngụ ấp 5 xã Vĩnh Lộc A?

Đáp: Tôi không có quan hệ quen biết gì với ông Bùi Xuân Trang hết, chưa gặp mặt ông Trang lần nào?

Hỏi: Bị can Triều cho biết ký duyệt bao nhiêu giấy phép xây dựng cho ông Bùi Xuân Trang, trong trường hợp nào? ai tham mưu cho anh?

Đáp: Trong năm 2010 tôi ký duyệt 1 giấy phép xây dựng số 174, diện tích 54,8m2 cho ông Bùi Xuân Trang tôi không nhớ ai trình hồ sơ cấp phép này cho tôi, không xác định được ai là người tham mưu cho tôi, cũng không rõ hồ sơ vào cơ quan bằng nguồn nào.

Hỏi: Bị can Triều cho biết tại cơ quan có lưu hồ sơ nêu trên không?

175

Đáp: Qua kiểm tra tại cơ quan không có lưu hồ sơ cấp phép xây dựng cho ông Bùi Xuân Trang.

Hỏi: Bị can cho biết động cơ cấp phép xây dựng cho hộ Bùi Xuân Trang có biết hồ sơ ông Trang không đủ điều kiện để cấp phép xây dựng không, có biết loại đất ông Trang sử dụng là đất vườn không?

Đáp: Tôi ký duyệt hồ sơ cấp phép xây dựng cho hộ Bùi Xuân Trang vì tin tưởng ông Trang là dân địa phương có đất thổ tập trung thuộc trường hợp chưa được xem xét cấp giấy chứng nhận, do tin tưởng cán bộ tham mưu đã đối chiếu quy hoạch và hồ sơ cấp sổ đỏ tại UBND xã rồi nên mới ký duyệt cho ông Trang, sau này khi thanh tra kiểm tra mới phát hiện ra khu đât ông Trang đã cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất là loại đất vườn là loại đất không được xây dựng tôi không có được hưởng lợi ích vật chất gì từ việc cấp giấy phép xây dựng cho ông Trang hết.

Hỏi: Bị can Triều cho biết trong trường hợp Bùi Xuân Trang chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mà được ký duyệt giấy phép xây dựng số 174 thì hồ sơ trên thiếu điều kiện gì?

Đáp: Theo đúng qui định của QĐ 04/2006 thì trường hợp cấp phép xây dựng cho Bùi Xuân Trang thì trong hồ sơ xin phép của ông Trang phải có giấy cam kết ranh giới đất do UBND xã Vĩnh Lộc A xác nhận.

Hỏi: Bị can Triều cho biết việc ký duyệt trên bản đồ hiện trạng vị trí của từng trường hợp nộp hồ sơ xin phép xây dựng?

Đáp: Tôi ký duyệt trên bản đồ hiện trạng vi trí mà người dân nộp trong hồ sơ xin cấp phép với ngụ ý là đã xem qua bảng vẽ rồi còn việc thể hiện trên bản vẽ thế nào là do công ty đo vẽ cam kết chịu trách nhiệm trên bản vẽ (có ký tên đóng dấu của công ty).

Hỏi: Bị can cam kết như thế nào về lời khai hôm nay? Đáp: Tôi cam kết đã khai đúng sự thật./. Việc hỏi cung bị can kết thúc hồi 10 giờ 30 ngày 19 tháng 7 năm 2012.


BỊ CAN LUẬT SƯ ĐIỀU TRA VIÊN Tôi đã đọc lại và đồng ý nội (Đã ký, đóng dấu) dung trên (đã ký)

(Đã ký)

Lê Cảnh Tuân




176

BẢN TỰ KHAI Tên tôi là: Võ Hoàng Triều Nam/Nữ; Tên gọi khác:…………..………… Sinh ngày 30 tháng 04 năm 1974 Nguyên quán: ................................................. Nơi đăng ký HKTT:C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh Chỗ ở: D1/1E ấp 4 xã Vĩnh Lộc A, Bình Chánh Nghề nghiệp: ......................................... Trình độ học vấn:................................................ Dân tộc: Kinh Tôn giáo: không Quốc tịch: Việt Nam CMND số: ......................Cấp ngày ........................... tại: ................................................. Tôi xin thành thật khai với tư cách là người bị can .................................................................................................................................................Sự việc xảy ra như sau:

Tôi xin trình bày các nội dung sau: 1. Về hồ sơ liên quan điều tra thu giữ: - Hồ sơ thu giữ tại nhà gồm 3 cuốn sổ họp của tôi trong quá trình công tác.

Về con dấu do tôi bỏ tiền túi ra để làm nên khi không còn sử dụng thì tôi đem về để giữ làm kỷ niệm, tôi không giải quyết hồ sơ tại nhà.

- Hồ sơ tại cơ quan gồm Phan Văn Nhiều (cấp phép xây dựng) là đất ở cấp cho ông Phan Văn Nhiều để xây dựng nhà cho ủy ban xã thuê làm trụ sở UBND ấp 2 do cán bộ tham mưu in sai tên là Lê Văn Nhiều nên tôi gạch hủy bỏ hồ sơ, các hồ sơ còn lại là Lê Văn Ngọc, Nguyễn Thị Dịu, Trần Phước Hiền và Nguyễn Đức Phương là những hồ sơ xác nhận tình trạng nhà - đối với mục đích xin cấp tạm trú (của cơ quan công an xã), sau đó tôi thấy có dấu hiệu phân lô nên phô tô lúc rỗi để theo dõi.

- Về danh sách cấp phép - đăng ký xây dựng năm 2010 do cán bộ lưu giữ in cho tôi để biết hồ sơ năm 2010.

2. Đối với các công ty đo vẽ: - Các công ty đo vẽ ở địa bàn xã Vĩnh Lộc A làm việc theo pháp luật và không

có quan hệ gì với tôi. Họ vẽ sai thì họ phải chịu trách nhiệm, bản thân tôi không có điều kiện để kiểm tra việc vẽ sai của họ do áp lực thời gian, công việc .

3. Các trường hợp cấp phép, đăng ký xây dựng cho Phan Văn Đực, Phan Thị Ảnh, Huỳnh Công Hòa, Huỳnh Văn Chúm, Bùi Xuân Trang và Võ Thị Thu tôi không có chịu sự tác động của ai, chỉ giải quyết theo thủ tục hành chính (chỉ có thầy Chúm có điện thoại sau khi nộp hồ sơ) và không hưởng lợi ích vật chất nào của họ. Khi giải quyết cho họ tôi có chủ quan do họ là dân thường trú tại địa phương từ lâu đời và đã có sự kiểm tra của cán bộ tham mưu.

4. Đối với trường hợp Phan Văn Đực có liên quan đến Nguyễn Quốc Hưng và Phan Long Thành thì hai người này có trách nhiệm tại ủy ban nên họ có ra vào phòng tôi nhưng đối với hồ sơ thì tôi không nhớ được Hưng và Thành có tiếp xúc với tôi như thế nào, nhưng tôi cam kết không có nhận được bất kỳ lợi ích vật chất nào của họ.

177



(Đã ký)

Luật sư Giềng Síu Minh


(Đã ký)

Võ Hoàng Triều





Tôi: Lê Cảnh Tuân Điều tra viên thuộc Cơ quan: CSĐT - Công an huyện và ông/bà: Giềng Síu Minh - là luật sư bào chữa cho bị can ............................................................................................................................................................................. có sự tham gia của ông/bà:…………………………………………………………................. là:…………………………………………………………………………………………………

Tiến hành hỏi cung bị can: Họ tên: Võ Hoàng Triều Nam/Nữ; Tên gọi khác: không Sinh ngày ........ tháng ........ năm 1974 tại TP Hồ Chí Minh Nơi đăng ký HKTT: C8/17 ấp 3, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, Tp.HCM Chỗ ở: D1/1E ấp 4 xã Vĩnh Lộc A. Bị can Võ Hoàng Triều đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại Điều 49 Bộ luật tố tụng hình sự và ký tên xác nhận dưới đây:

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Bị can Triều cho biết tình trạng sức khỏe hiện tại? Đáp: Hiện tại sức khỏe tôi bình thường đủ khả năng để làm việc với Điều tra

viên. Hỏi: Bị can Triều cho biết nguồn gốc của số tang vật thu giữ tại nhà của bị

can gồm: 01 con dấu UBND xã Vĩnh Lộc A, Phó chủ tịch duyệt ....... ngày.......... tháng....... năm và 03 cuốn sổ tay?

178

Đáp: Ba cuốn sổ tay mà cơ quan điều tra đang thu giữ là những cuốn sổ trong đó ghi lại nội dung các cuộc họp cơ quan mà tôi tham gia hoặc các cuộc họp với đoàn công tác của UBND huyện Bình Chánh, riêng con dấu UBND xã Vĩnh Lộc A, Phó chủ tịch duyệt ....... ngày.......... tháng....... năm là do tôi bỏ tiền túi ra để đặt mục đích để ký duyệt hồ sơ ở cơ quan nhưng sau đó thấy mẫu dấu này không còn phù hợp nữa nên tôi đem về cất tại nhà của mình

Hỏi: Bị can có duyệt hồ sơ xin phép xây dựng của người dân tại nhà không? có người nào đến nộp hồ sơ cấp phép trực tiếp cho bị can tại nhà không?

Đáp: Tôi không có duyệt hồ sơ cấp phép xây dựng tại nhà cũng không có ai đến nộp hồ sơ cho tôi tại nhà hết.

Hỏi: Bị can Triều cho biết nguồn gốc của những đồ vật tài liệu của bị can gồm: 04 hồ sơ photo đề nghị xác nhận tình trạng nhà ở của các hộ dân: Lê Văn Ngọc, Nguyễn Như Dịu, Trần Phước Điều và Nguyễn Đức Phương? Hồ sơ cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình cho hộ Phan Văn Nhiều - ấp 2 xã Vĩnh Lộc A? Tại sao bị can ký duyệt 03 giấy phép xây dựng cho ông Nhiều rồi lại gạch bỏ mà không giao cho ông Nhiều?

Đáp: Bốn hồ sơ mà người dân xin xác nhận tình trạng nhà ở để họ làm thủ tục đăng ký tạm trú theo yêu cầu bên công an nên tôi ký duyệt cho họ, sau khi ký duyệt tôi phát hiện đây là những khu đất bị bọn đầu nậu phân lô bán nén nên tự tôi photo hồ sơ trên lưu lại cơ quan để quản lý theo dõi, còn hồ sơ cấp giấy phép xây dựng cho hộ Phan Văn Nhiều thì đây là trường hợp có đất ở và mục đích ông Nhiều xây nhà để cho UBND xã Vĩnh Lộc A thuê lại làm trụ sở ấp 2 hiện vẫn đang hoạt động, lúc ông Nhiều nộp hồ sơ xin phép xây dựng do cán bộ tham mưu Võ Tuấn Anh in giấy phép xây dựng thể hiện không đúng tên ông Nhiều (Phan Văn Nhiều nhưng in là Lê Văn Nhiều) sau khi ký duyệt giấy phép tôi phát hiện ra sai sót trên nên đã gạch bỏ và lưu tại cơ quan mà không có trả giấy phép xây dựng trên cho ông Phan Văn Nhiều. Tôi không biết sau này ông Nhiều có xin được giấy phép hay không.

Hỏi: Bị can cho biết danh sách nhận hồ sơ đăng ký xây dựng - cấp phép - giấy phép xây dựng - sửa chữa năm 2010 và công an thu giữ tại phòng làm việc của bị can? đây là danh sách gì.

Đáp: Đó là danh sách mà cán bộ tổ tiếp nhận hồ sơ đã tiếp nhận hồ sơ xin cấp phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình năm 2010 mà tôi yêu cầu họ in cho tôi 1 bản để kiểm tra theo dõi.

Hỏi: Bị can Triều cho biết ký ký duyệt hồ sơ xin phép xây dựng cho người dân bị can ký duyệt luôn trên bản vẽ hiện trạng có trong hồ sơ gồm: Công ty TNHH Thanh Cao, Công ty TNHH Hải Hồng, Công ty TNHH Đồng Xuân bị can có được các Công ty do vẽ cho hưởng lợi ích gì không? có chịu sự tác động của họ khi duyệt hồ sơ xin phép xây dựng không?

Đáp: Tôi không có quan hệ gì với các công ty đo vẽ nêu trên cũng không được họ cho hưởng lợi ích vật chất gì.

Hỏi: Bị can Triều cho biết tại sao trong những hồ sơ cấp phép cho các hộ dân: Huỳnh Công Hòa, Phan Văn Đực, Phan Thị Ảnh, Bùi Xuân Trang, Nguyễn Văn Chúm, Võ Thị Thu các công ty đo vẽ đã thể hiện bản vẽ không đúng loại đất so với

179

giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của người dân mà bị can vẫn ký duyệt chấp nhận bản vẽ nêu trên?

Đáp: Lúc đó do áp lực công việc, áp lực thời gian giải quyết hồ sơ xin phép xây dựng phải đúng thời hạn mặt khác tôi cũng chủ quan tin tưởng cán bộ tham mưu nên không kiểm tra kỹ bản vẽ của các công ty đo vẽ so với giấy chứng nhận quyền sử dụng đất có trong hồ sơ vì vậy mới duyệt chấp nhận luôn các bản vẽ của các công ty nêu trên. Theo đúng qui định công ty phải có trách nhiệm thể hiện bản vẽ đúng loại đất mà người dân đang sử dụng ngoài thực tế.

Hỏi: Bị can Triều cho biết trong các hộ dân mà bị can đã duyệt cấp phiếu đăng ký xây dựng, công trình, giấy phép xây dựng gồm Huỳnh Công Hòa, Phan Văn Đực, Phan Thị Ảnh, Bùi Xuân Trang, Nguyễn Văn Chúm, Võ Thị Thu thì trong quá trình giải quyết hồ sơ cho họ bị can có chịu sự tác động của ai không? tại sao những trường hợp này đều bị đoàn thanh tra huyện Bình Chánh kết luận là cấp phép trái qui định?

Đáp: Trong các hộ dân trên khi ký duyệt cấp phép xây dựng cho họ về tội tin tưởng họ là dân thường trú tại địa phương tin tưởng họ có đất thổ vườn cán bộ tham mưu đã kiểm tra hồ sơ của họ rồi, tôi không có chịu sự tác động của ai hết, cụ thể, ông Huỳnh Công Hòa là cán bộ hưu trí là dân thường trú tại địa phương nhà ở ấp 4 gần nhà tôi, ông Nguyễn Văn Chúm là thầy giáo dạy trung cấp chính trị cho tôi là bí bí thư Quận 12 nhưng cũng là dân thường trú tại xã Vĩnh Lộc A, sau khi ông Chúm nộp hồ sơ cấp phép theo qui định rồi có điện thoại cho tôi nhờ tôi giải quyết gấp dùm thôi chứ không có lợi ích vật chất gì hết, còn các hộ Phan Văn Đực, Phan Thị Ảnh, Bùi Xuân Trang, Võ Thị Thu là dân thường trú tại địa phương tôi tin tưởng họ cũng có đất thổ vườn.

Hỏi: Bị can Triều cho biết trong việc cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình cho hộ Phan Văn Đực thì Nguyễn Quốc Hưng và Phan Long Thành có tiếp xúc với bị can không? có nhờ giúp đỡ ký duyệt giấy phép cho ông Phan Văn Đực không?

Đáp: Trường hợp ông Phan Văn Đực thì thời điểm đó Nguyễn Quốc Hưng làm tổ trưởng dân phố - kiêm Điều tra viên nông thôn trên toàn xã thường xuyên ra vào phòng làm việc của tôi, còn Phan Long Thành là dân quân thuộc xã đội cũng thường xuyên ra vào UBND xã Vĩnh Lộc A là nhân viên thuộc quyền của tôi, thời gian cấp phép cho ông Đực là vào năm 2010 nên tôi không nhớ rõ họ tiếp xúc với tôi như thế nào nhưng tôi cam kết là không có thỏa thuận lợi ích vật chất gì với họ hết. Tôi cam đoan lời khai trên đây của tôi là hoàn toàn đúng sự thật.

Việc hỏi cung bị can kết thúc hồi 10 giờ 30 ngày 27 tháng 7 năm 2012.


BỊ CAN ĐIỀU TRA VIÊN Tôi đã đọc lại biên bản và đồng ý (Đã ký, đóng dấu) nội dung trên (đã

ký) (Đã ký)

180

Lê Cảnh Tuân





Hồi 9 giờ 00 ngày 12 tháng 1 năm 2012 tại Công an huyện Bình Chánh

Tôi: ..................................................................................Chức vụ: ....................................... ................................................................................................................................................. và ông/bà: Nguyễn Hoàng Tuân - Cán bộ .................................................................................................................................................

Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: PHAN NGỌC LẪM Nam/Nữ; Tên gọi khác: .......................................................................................................................... Sinh ngày 08 tháng 05 năm 1969 tại TP. HCM Nơi đăng ký HKTT: C3/32A ấp 3 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP.HCM Chỗ ở: C3/32A ấp 3 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP.HCM Nghề nghiệp: Cán bộ công chức nhà nước Giấy CMND/hộ chiếu số: 022138683 cấp ngày 24 tháng 06 năm 2010 Nơi cấp: Công an TP.HCM Tư cách tham gia tố tụng: người liên quan Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều ......... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Anh (Lẫm) hãy cho cơ quan biết hiện tại tình trạng sức khỏe của anh như

thế nào? Đáp: Tôi (Lẫm) trình bày: hiện tại sức khỏe của tôi (Lẫm) minh mẫn ổn định đủ

khả năng trả lời các câu hỏi của cơ quan. Hỏi: Anh (Lẫm) hãy cho cơ quan biết anh công tác tại UBND xã Vĩnh Lộc A từ

thời gian nào?

181

Đáp: Tôi (Lẫm) trình bày: Vào tháng 06/1995 tôi bắt đầu công tác tại UBND xã Vĩnh Lộc A với công việc là thư ký công an xã Vĩnh Lộc A, đến khoảng cuối năm 1998 tôi làm thư ký UBND xã Vĩnh Lộc A và công tác liên tục cho đến nay với nhiều công việc khác nhau.

Hỏi: Anh (Lẫm) hãy cho cơ quan biết anh được bổ nhiệm là Chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A vào thời gian nào? Anh chịu trách nhiệm những công việc gì? Qui định tại đâu?

Đáp: Tôi (Lẫm) trình bày: Vào 23/7/2009 tôi được UBND huyện Bình Chánh ra quyết định bổ nhiệm cho tôi được giữ chức vụ Chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A. Theo luật tổ chức HĐND và Ủy ban nhân dân thì tôi chịu trách nhiệm tất cả các lĩnh vực đời sống xã hội trên địa bàn xã Vĩnh Lộc A. Các trách nhiệm trên được qui định rõ trong Luật tổ chức HĐND và UBND. Trong quá trình thực hiện nhiệm vụ thì dưới tôi có 02 Phó chủ tịch giúp UBND xã, một phụ trách mảng kinh tế - đô thị và một phụ trách mảng văn hóa - xã hội.

Hỏi: Anh (Lẫm) hãy cho cơ quan biết trong năm 2010, công tác tiếp nhận, giải quyết các hồ sơ xin giấy phép xây dựng, đăng ký xây dựng, đăng ký sửa chữa tại UBND xã Vĩnh Lộc A được tổ chức, thực hiện như thế nào?

Đáp: Tôi (Lẫm) trình bày: Vào năm 2010, tôi (Lẫm) chỉ đạo tổ chức công tác tiếp nhận, giải quyết các hồ sơ xây dựng công trình trên địa bàn xã Vĩnh Lộc A theo qui trình giải quyết hồ sơ hành chính một cửa liên thông. Qui trình giải quyết hồ sơ trên là theo chủ trương của UBND Thành Phố, thực hiện theo quy chế của đồng chí Chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A cũ là ông Phan Văn Cư ký ban hành và thực hiện cho đến nay. Theo quy chế một cửa thì tất cả các hồ sơ hành chính đều phải nộp vào bộ phận tiếp nhận hồ sơ sau đó các bộ phận nghiệp vụ tiếp nhận giải quyết và đến thời hạn theo quy định thì phải trả lời phúc đáp cho người dân tại bộ phận tiếp nhận và trả hồ sơ.

Để thực hiện công việc giải quyết hồ sơ xin xây dựng công trình thì tôi sử dụng một cán bộ tiếp nhận hồ sơ xin xây dựng và 02 cán bộ nghiệp vụ chịu trách nhiệm giải quyết hồ sơ. Năm 2010, cán bộ tiếp nhận hồ sơ là Lại Thị Hồng Thanh, cán bộ nghiệp vụ là Võ Tuấn Anh và Lê Quang Minh.

Hỏi: Anh (Lẫm) hãy cho cơ quan biết trong năm 2010 việc cấp phép xây dựng, đăng ký xây dựng, giấy phép sửa chữa tại UBND xã Vĩnh Lộc A thực hiện theo quy định nào?

Đáp: Tôi (Lẫm) trình bày: Trong năm 2010 UBND xã Vĩnh Lộc A thực hiện công tác giải quyết cấp giấy phép xây dựng, cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình, cấp giấy phép sửa chữa thực hiện theo Quyết định 04/QĐ năm 2006 của UBND Thành Phố và theo quyết định 02/QĐ năm 2008 của UBND huyện Bình Chánh.

Qua nghiên cứu các văn bản trên thì tất cả các trường hợp đất đủ điều kiện xây dựng công trình mới gồm đất ở nông thôn, đất thổ (trong phần đất thổ vườn) đều phải thực hiện các thủ tục theo trình tự cấp giấy phép xây dựng đối với những công trình nằm trong trường hợp không đủ điều kiện cấp giấy phép thì cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình cụ thể như: cải tạo công trình, công trình tạm, phá tạm...

182

Hỏi: Anh (Lẫm) hãy cho cơ quan biết về công tác lưu trữ hồ sơ cấp giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng tại xã Vĩnh Lộc A? Năm 2010, lưu trữ bao nhiêu hồ sơ? Về 208 hồ sơ thanh tra thì lưu trữ như thế nào?

Đáp: Tôi (Lẫm) trình bày: Vào năm 2010, công tác lưu trữ hồ sơ cấp giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng tại xã Vĩnh Lộc A do đồng chí Võ Hoàng Triều - Phó chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A chịu trách nhiệm phân công. Đồng chí Triều thời gian này phân công công tác lưu trữ hồ sơ cấp giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng cho cán bộ địa chính xây dựng là Võ Tuấn Anh và Lê Quang Minh. Về số liệu cụ thể lưu trữ hồ sơ tại UBND xã Vĩnh Lộc A bao nhiêu thì tôi không biết rõ.

Hỏi: Anh (Lẫm) hãy cho cơ quan biết tại UBND xã Vĩnh Lộc A có thực hiện việc cho phép người dân lập hồ sơ trực tiếp cho lãnh đạo xã không? lý do vì sao?

Đáp: Tôi (Lẫm) trình bày: Về qui trình tiếp nhận hồ sơ hành chính thực hiện theo qui trình một cửa liên thông, toàn bộ hồ sơ đến nộp vào bộ phận tiếp nhận hồ sơ của UBND xã Vĩnh Lộc A. Tôi luôn chỉ đạo trong các cuộc họp là không tiếp nhận hồ sơ sai qui trình, bản thân là lãnh đạo UBND xã Vĩnh Lộc A tôi không bao giờ tiếp nhận trực tiếp hồ sơ hành chính từ người dân.

Hỏi: Anh (Lẫm) hãy cho cơ quan biết việc tiếp nhận hồ sơ xin cấp giấy phép xây dựng được quản lý kiểm tra như thế nào? thống kê số liệu ra sao?

Đáp: Tôi (Lẫm) trình bày: trong năm 2010, tôi là Chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A, tôi chủ yếu kiểm tra số liệu thông qua đồng chí Phó chủ tịch Võ Hoàng Triều, đồng chí Triều chịu trách nhiệm điều hành quản lý công tác tiếp nhận hồ sơ đăng ký xây dựng trên địa bàn và tại UBND xã Vĩnh Lộc A. Khi cần biết số liệu thì tôi yêu cầu đồng chí Triều cung cấp cho tôi.

Hỏi: Anh (Lẫm) hãy cho cơ quan biết trong năm 2010 anh trực tiếp ký xác nhận bao nhiêu trường hợp xin cấp giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng?

Đáp: Tôi (Lẫm) trình bày: Trong năm 2010, tôi không nhớ rõ đã ký tên bao nhiêu hồ sơ cấp giấy phép xây dựng và phiếu đăng ký xây dựng tại UBND xã Vĩnh Lộc A. Do đây là phần công việc của đồng chí Triều nên khi nào đồng chí Triều không có mặt tại cơ quan thì để linh động giải quyết hồ sơ cho người dân tôi mới ký tên vào các hồ sơ xin phép trên.

Hỏi: Anh (Lẫm) hãy cho cơ quan biết việc kiểm tra sau khi cấp phép xây dựng là của ai, thực hiện như thế nào?

Đáp: Tôi (Lẫm) trình bày: Vào tháng 03/2011, đoàn thanh tra UBND huyện Bình Chánh tiến hành thanh

tra công tác cấp giấy phép xây dựng tại UBND xã Vĩnh Lộc A. Qua thanh tra có phát hiện 208 trường hợp cấp giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng sai phạm. Sau khi đoàn thanh tra yêu cầu thì UBND xã Vĩnh Lộc A chỉ cung cấp cho đoàn được 60 hồ sơ lưu trữ tại UB xã Vĩnh Lộc A trong 208 trường hợp được yêu cầu. Ngoài ra, vào tháng 09/2010 tại cuộc họp tại UBND huyện Bình Chánh gồm đại diện Công an huyện Bình Chánh, phòng QLĐT huyện, thanh tra xây dựng huyện... thì đồng chí Tuấn - Chủ tịch UBND Huyện có chỉ đạo Công an huyện tiếp nhận 54 hồ sơ cấp giấy phép xây dựng trên đất thổ vườn của UBND xã Vĩnh Lộc A để làm rõ. Tất cả 54 hồ sơ lưu trữ trên nằm trong 208 trường hợp thanh tra, tôi đã chỉ đạo cán bộ giao 54 hồ sơ trên cho

183

thanh tra xây dựng huyện, sau đó giao lại cho công an huyện. Việc bàn giao 54 hồ sơ cấp giấy phép trên không rõ có biên bản giao nhận hay không.

Hỏi: Anh (Lẫm) hãy cho cơ quan biết hiện tại địa bàn xã Vĩnh Lộc A có bao nhiêu quy hoạch được duyệt? Anh có lưu giữ các quy hoạch trên? Anh tổ chức cấp phép xây dựng theo các quy hoạch trên không?

Đáp: Tôi (Lẫm) trình bày: Vào tháng 04/2009, khi tôi chưa về tiếp nhận chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A thì có Công văn số 499/CV ngày 14/09/2009 của UBND huyện Bình Chánh về giải quyết việc giao đất và sử dụng

đất của người dân trên địa bàn huyện Bình Chánh kèm theo bản đồ Quy hoạch định hướng phát triển trên địa bàn xã Vĩnh Lộc A. Theo đó việc cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn xã Vĩnh Lộc A thực hiện theo bản đồ quy hoạch trên. Tôi không có lưu trữ riêng mà chỉ đạo tiến hành in bản đồ niêm yết công khai tại trụ sở UBND, sau đó giao cán bộ địa chính lưu trữ trên máy để đối chiếu trong công tác. Về việc cấp phép xây dựng của UBND xã Vĩnh Lộc A có đảm bảo quy hoạch không thì tôi không rõ.

Hỏi: Anh (Lẫm) hãy cho cơ quan biết về việc thu lệ phí liên quan cấp giấy phép xây dựng tại xã Vĩnh Lộc A? Năm 2010 thu như thế nào?

Đáp: Tôi (Lẫm) trình bày: về việc thu lệ phí của người dân sau khi trả giấy phép được thu theo quy định của UBND huyện từ trước đến nay, theo văn bản nào thì tôi không nhớ rõ. Mức lệ phí cụ thể là bao nhiêu thì tôi cũng nhớ không rõ.

Ngoài ra, tôi (Lẫm) không trình bày thêm và cam kết lời khai trên là đúng sự thật Việc lấy lời khai kết thúc hồi 12 giờ 00 ngày 12 tháng 01 năm 2012 Biên bản này đã đọc cho đương sự nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.

NGƯỜI KHAI CÁN BỘ LẤY LỜI KHAI (Đã ký) (Đã ký, đóng dấu)

Phan Ngọc Lẫm Nguyễn Hoàng Tuân

184






Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: PHAN NGỌC LẪM Nam/Nữ; Tên gọi khác: .......................................................................................................................... Sinh ngày 08 tháng 05 năm 1969 tại TP. HCM Nơi đăng ký HKTT: C3/32A ấp 3 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh Chỗ ở: C3/32A ấp 3 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh Nghề nghiệp: Cán bộ công chức nhà nước Giấy CMND/hộ chiếu số: 022138683 cấp ngày 24 tháng 06 năm 2010 Nơi cấp: Công an TP.HCM Tư cách tham gia tố tụng: người liên quan Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều ......... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Anh (Lẫm) hãy cho cơ quan biết hiện tại sức khỏe của anh như thế nào? Đáp: Tôi (Lẫm) trình bày: hiện tại sức khỏe của tôi minh mẫn ổn định đủ khả

năng trả lời các câu hỏi của cơ quan. Hỏi: Anh (Lẫm) hãy cho cơ quan điều tra biết về các hồ sơ giấy phép xây

dựng và phiếu đăng ký xây dựng trong danh sách 208 hồ sơ mà cơ quan CSĐT cho anh xem?

Đáp: Tôi (Lẫm) trình bày: Sau khi cơ quan cảnh sát điều tra cho tôi xem 83 bản giấy đăng ký xây dựng và giấy phép xây dựng thì tôi xác định tất cả các chữ ký mang tên Phan Ngọc Lẫm được đóng dấu chủ tịch xã Vĩnh Lộc A là chữ ký của tôi.

185

Hỏi: Anh (Lẫm) hãy cho cơ quan biết về việc cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình cho ông Lư Văn Nhẹ, diện tích 48m2 vào ngày 23/03/2010 đúng hay sai? Nguyên nhân cấp sai?

-----------------------------------------------------------------------------------


Đáp: Tôi (Lẫm) trình bày: Vào tháng 03/2010 tôi có tiếp nhận từ cán bộ địa

chính tên Minh hồ sơ xin đăng ký xây dựng ki ốt diện tích 48m2 của ông Lư Văn Nhẹ, địa chỉ D8/13 ấp 4 Vĩnh Lộc A huyện Bình Chánh. Vị trí xây dựng ki ốt trên nằm trên lộ giới đường Nữ Văn Công. Ban đầu khi ông Nhẹ đến gặp trực tiếp tôi xin giấy đăng ký xây dựng công trình trên, tôi không đồng ý giải quyết vì cấp giấy đăng ký xây dựng trên là sai quy định. Do ông Nhẹ là ở gần nhà tôi nên ông đến năn nỉ tôi nói rằng chỉ xây dựng 02 ki ốt trên đất cho thuê kiếm thêm thu nhập cho gia đình. Thấy vậy, tôi mới chỉ đạo cho cán bộ địa chính tên Lê Quang Minh hướng dẫn ông Nhẹ làm thủ tục cam kết tự tháo dỡ công trình khi nhà nước thực hiện quy hoạch xây dựng. Sau đó, anh Minh xác nhận vào phiếu đăng ký xây dựng công trình trên và tôi ký tên đồng ý xác nhận cho phép ông Nhẹ xây dựng công trình trên. Về việc xác nhận trên là hoàn toàn sai quy định.

Hỏi: Anh (Lẫm) hãy cho cơ quan điều tra biết về việc cấp giấy đăng ký xây dựng cho bà Trần Thị Mỵ, diện tích 75m2 vào ngày 22/06/2010 đúng hay sai? Nguyên nhân?

Đáp: Tôi (Lẫm) trình bày: Vào ngày 22/06/2010 tôi có xác nhận vào phiếu đăng ký xây dựng công trình diện tích 75m2 do bà Trần Thị Mỵ đứng tên xin xây dựng. Việc xác nhận vào phiếu đăng ký xây dựng là sai quy định về diện tích tối đa cho phép xây dựng trên đất thổ vườn là 300m2. Nguyên nhân xác nhận sai là do tôi chủ quan khi nhìn vào hồ sơ trên đã có chữ ký tắt xác nhận của cán bộ địa chính tên Võ Tuấn Anh, mặt khác bản thân tôi biết bà Mỵ là có gia đình đông con nên tôi đồng ý ký duyệt vào phiếu đăng ký xây dựng.

Hỏi: Anh (Lẫm) hãy cho cơ quan biết về việc cấp giấy đăng ký xây dựng công trình cho ông Trần Văn Tới, diện tích 224m2 vào ngày 13/10/2010?

Đáp: Tôi (Lẫm) trình bày: Về hồ sơ đăng ký xây dựng công trình do ông Trần Văn Tới đứng ra xin đăng ký xây dựng diện tích 224m2 thì về thủ tục là tôi đã xác nhận không đúng quy định, sai về diện tích tối đa cho phép trên phần thổ vườn trên. Về cán bộ thụ lý tham mưu cho tôi xác nhận hồ sơ trên là ai thì tôi không nhớ rõ. Trong đó, giấy đăng ký xây dựng trên có nội dung thay thế cho xác nhận ngày 15/05/2010. Về nội dung thay thế ngày 15/05/2010 như thế nào thì tôi hoàn toàn không nhớ rõ.

Hỏi: Anh (Lẫm) hãy cho cơ quan biết về việc cấp 03 phiếu đăng ký xây dựng công trình mang tên chủ đầu tư Phan Thị On, thửa đất 104 tờ bản đồ 13?

186

Đáp: Tôi (Lẫm) trình bày: Vào tháng 03,05/2010 tôi có ký xác nhận 03 phiếu đăng ký xây dựng công trình cho chủ đầu tư là Phan thị On xin xây dựng 03 căn nhà diện tích lần lượt là 60m2 ngày 21/5/2010, 33m2 ngày 01/4/2010, 44,2m2 ngày 9/3/2010. Cả 03 phiếu đăng ký xây dựng trên đều xác nhận sai quy định vì toàn bộ thửa đất 104 tờ bản đồ 13 nằm trong hành lang đường dự phóng cặp kênh thủy lợi. Trong đó, 02 hồ sơ đầu có chữ ký tắt của cán bộ địa chính tên Tuấn Anh và hồ sơ kia của cán bộ địa chính tên Quang Minh. Nguyên nhân xác nhận sai là do tôi chủ quan khi thấy đã có chữ ký tắt của cán bộ địa chính nên tôi xác nhận vào 03 hồ sơ trên.

Hỏi: Anh (Lẫm) hãy cho cơ quan biết về việc cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình cho ông Trương Thành Long, diện tích xây dựng 146m2?

Đáp: Tôi (Lẫm) trình bày: Tôi có ký xác nhận vào phiếu đăng ký xây dựng công trình cho ông Trương Thành Long vào ngày 13/04/2010, diện tích xây dựng là 146m2. Về việc cấp phiếu đăng ký xây dựng trên là sai về thủ tục vì đối với đất ONT (ở nông thôn) thì phải tiến hành thủ tục xin giấy phép xây dựng. Nguyên nhân là do cán bộ tiếp nhận hồ sơ, cán bộ địa chính không hướng dẫn người dân lập đúng thủ tục. Riêng tôi thì chủ quan, tin tưởng vào cán bộ thuộc quyền nên ký sai quy định.

Hỏi: Anh (Lẫm) hãy cho cơ quan biết về việc cấp phiếu đăng ký xây dựng số 12/GPXD cho ông Nguyễn Văn Dìa vào ngày 25/09/2010?

Đáp: Tôi (Lẫm) trình bày: về giấy phép xây dựng số 12/GPXD tôi đã ký tên xác nhận cấp cho ông Nguyễn Văn Dìa ngày 25/09/2010. Về việc cấp giấy phép trên ông Dìa là sai quy định, quá mật độ xây dựng trên đất thổ vườn, hồ sơ không đầy đủ, không có hồ sơ lưu. Bản thân tôi không nhớ cán bộ tham mưu cho tôi ký là ai, tôi ký tên vào giấy phép trên mà không có chữ ký tắt của cán bộ thụ lý.

Hỏi: Anh (Lẫm) hãy cho cơ quan biết về việc cấp giấy phép xây dựng số 52/GPXD cho bà Trần Thị Em?

Đáp: Tôi (Lẫm) trình bày: vào tháng 6/2010 tôi có ký tên xác nhận cấp giấy phép xây dựng số 52/GPXD cho bà Trần Thị Em, diện tích 67,5m2 trên thửa đất rõ 385, tờ BĐ số 5. Việc cấp giấy phép trên là sai quy định vì thửa đất trên có mục đích sử dụng là CLN-đất trồng cây lâu năm không được phép xây dựng nhà để ở. Nguyễn nhân sai phạm là do tôi chủ quan không xem kỹ hồ sơ nên đã ký giấy phép sai quy định.

Hỏi: Anh (Lẫm) hãy cho cơ quan biết về việc cấp giấy phép xây dựng số 135/GPXD cho Nguyễn Thị Năm vào tháng 6/2010?

Đáp: Tôi (Lẫm) trình bày: Về giấy phép xây dựng số 135 tôi ký tên cấp cho bà Nguyễn Thị Năm vào ngày 22/06/2010 là cấp sai thẩm quyền. Vị trí thửa đất xin phép nằm trong khu vực cấp phép của UBND huyện. Sau khi phát hiện cấp sai quy định tôi đã ký quyết định thu hồi giấy phép trên vào ngày 25/08/2010.

Ngoài ra, tôi (Lẫm) không trình bày thêm và cam đoan những lời trình bày trên là do tôi tự trình bày không có bất kỳ sự ép cung nhục hình nào.


NGƯỜI KHAI Tôi đã đọc lại công nhận đúng lời tôi khai

187

(Đã ký)

Phan Ngọc Lẫm

CÁN BỘ LẤY LỜI KHAI (Đã ký, đóng dấu)



BẢN TỰ KHAI Tên tôi là: Phan Ngọc Lẫm Nam/Nữ; Tên gọi khác: không Sinh ngày 8 tháng 5 năm 1969 Nguyên quán: Vĩnh Lộc, Bình Chánh Nơi đăng ký HKTT: C3/32A ấp 3 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh Chỗ ở: C3/32A ấp 3 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh Nghề nghiệp: Cán bộ công chức Trình độ học vấn: 12/12 Dân tộc: Kinh Tôn giáo: không Quốc tịch: Việt Nam CMND số: 022138683 Cấp ngày......../......../........... tại: CA TP Hồ Chí Minh Tôi xin thành thật khai với tư cách là người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan. Sự việc xảy ra như sau:

Qua làm việc với cơ quan công an Huyện ngày 9/2/2012 tôi được cán bộ điều tra Nguyễn Hoàng Tuân đưa tôi xem 85 trường hợp cấp phép xây dựng và đăng ký xây dựng công trình tại xã Vĩnh Lộc A có chữ ký và đóng dấu chức danh chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A, tôi xác nhận đây là chữ ký của tôi. Trong tổng số 85 trường hợp cấp phép và đăng ký xây dựng công trình do cán bộ địa chính xây dựng xã tham mưu trình ký năm 2010 tôi nhận thấy có một số trường hợp tôi ký xác nhận không đúng, quy định cụ thể như sau:

Trường hợp Lư Văn Nhẹ: Đăng ký, xây dựng trên đất thổ vườn diện tích 48m2

lấn chiếm hành lang lộ giới, tôi xét hoàn cảnh gia đình là dân địa phương, hiện không có khả năng lao động, xin cất kiốt để cho thuê nuôi sống gia đình. Tôi đã chấp thuận cam kết gia đình ông Nhẹ cam kết tự phá rỡ khi nhà nước thu hồi đất làm đường giao thông nên tôi đã xác nhận.

Trường hợp Trần Thị Mỵ: đăng ký xây dựng công trình nhà ở cho con ra ở riêng, diện tích 75m2 trên đất thổ vườn. Do chủ quan tin vào đề xuất của cán bộ tham mưu (có ký tắt) nên đã ký giải quyết. Khi làm việc với cơ quan công an tôi phát hiện mình ký xác nhận quá diện tích cho phép

Trường hợp Trần Văn Tới xin đăng ký xây dựng diện tích 22,4 m2. Khi làm việc với cơ quan công an tôi thừa nhận mình ký xác nhận sai diện tích tối đa cho phép trên phần thổ vườn.

Trường hợp xác nhận hồ sơ đăng ký xây dựng công trình cho bà Phan Thị On (03 phiếu) trên đất thổ vườn do cán bộ tham mưu đề xuất trình ký. Do chủ quan tin vào đề xuất của cán bộ địa chính (có chữ ký tắt) cũng như hồ sơ có liên quan khi làm việc

188

với cán bộ điều tra, tôi thừa nhận đã giải quyết không đúng qui định vi phạm hành lang bảo vệ kênh thủy lợi.

Trường hợp Trương Thành Long đăng ký xây dựng công trình trên phần đất ONT. Do tin tưởng cán bộ tham mưu, chủ quan không xem xét kỹ hồ sơ, tôi đã ký xác nhận sai về thủ tục (biểu mẫu) theo qui định đối với đất ONT.

Trường hợp cấp phép xây dựng cho ông Nguyễn Văn Dìa (ấp 9) trên đất thổ vườn. Do chủ quan bận nhiều việc nên tôi đã ký xác nhận quá mật độ xây dựng qui định.

Trường hợp cấp phép xây dựng cho bà Trần Thị Em trên phần đất CLN sai về chủ trương. Nguyên nhân tin vào đề xuất của cán bộ tham mưu tôi không xem xét ký hồ sơ nên đã ký xác nhận trên giấy phép xây dựng.

Trường hợp cấp phép xây dựng cho bà Nguyễn Thị Năm: do chủ quan tôi tin cán bộ đề xuất cấp phép sai thẩm quyền đến khi phát hiện, tôi đã ký quyết định thu hồi vì vị trí phần đất xin phép xây dựng thuộc thẩm quyền UBND huyện cấp.




(Đã ký)

Phan Ngọc Lẫm

189



BIÊN BẢN GHI LỜI KHAI (Tờ 1)



Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: PHAN NGỌC LẪM Nam/Nữ; Tên gọi khác: .......................................................................................................................... Sinh ngày 08 tháng 05 năm 1969 tại TP. HCM Nơi đăng ký HKTT: C3/32A ấp 3 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh Chỗ ở: C3/32A ấp 3 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh Nghề nghiệp: Cán bộ công chức Giấy CMND/hộ chiếu số: 022138683 cấp ngày 24 tháng 06 năm 2010 Nơi cấp: Công an TP.HCM Tư cách tham gia tố tụng: người liên quan Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều ......... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Anh (Lẫm) hãy cho cơ quan biết hiện tại sức khỏe của anh như thế nào? Đáp: Tôi (Lẫm) trình bày: hiện tại sức khỏe của tôi minh mẫn ổn định, đủ khả

năng trả lời các câu hỏi của cơ quan. Hỏi: Anh (Lẫm) hãy cho cơ quan biết về việc cấp phiếu đăng ký xây dựng công

trình cho ông Huỳnh Công Hòa vào ngày 24/06/2010? Đáp: Tôi (Lẫm) trình bày: vào tháng 6/2010 tôi có tiếp nhận hồ sơ từ cán bộ

địa chính tên Lê Quang Minh trình ký hồ sơ đăng ký xây dựng công trình của chủ đầu tư tên Huỳnh Công Hòa, diện tích đăng ký xây dựng 200m2, trên thửa đất số 237 tờ bản đồ 03 tài liệu 02. Sau khi ký duyệt vào phiếu đăng ký xây dựng công trình vào ngày 24/06/2010, sau đó phát hành cho ông Hòa thực hiện. Tuy nhiên,

190

đến đầu tháng 8/2010 cán bộ địa chính Lê Quang Minh phát hiện ra việc cấp phép đăng ký trên sai quy định nên anh Minh tham mưu cho tôi ban hành quyết định số 2965/QĐ-UBND ngày 04/08/2010 quyết định thu hồi phiếu đăng ký xây dựng công trình trên. Lý do thu hồi là cấp phép không đúng nội dung hướng dẫn của UBND huyện Bình Chánh tại công văn số 788/UB-TN&MT ngày 26/01/2006.

Về phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày 24/06/2010 thì tôi tự nhận việc xác nhận vào phiếu đăng ký trên là sai về mục đích sử dụng đất, vì thửa 237 tờ bản đồ 03 tài liệu 02 mục đích sử dụng đất là vườn (V). Nguyên nhân tôi ký xác nhận sai là do tôi chủ quan tin vào cán bộ tham mưu giúp việc là anh Lê Quang Minh (trên phiếu đăng ký có chữ ký tắt của anh Minh).

Hỏi: Anh (Lẫm) hãy cho cơ quan biết về việc cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình cho chủ đầu từ tên Lý Minh Chân ngày 18/3/2010?

Đáp: Tôi (Lẫm) trình bày: Vào ngày 18/3/2010 tôi có xác nhận phiếu đăng ký xây dựng công trình cho chủ đầu tư tên Lý Minh Chân, diện tích xây dựng 68m2 tờ bản đồ 06 thửa 08 tài liệu 02. Trường hợp này cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình đúng quy định.

Hỏi: Anh (Lẫm) hãy cho cơ quan biết về việc cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình cho chủ đầu tư tên Phan Thị Nà trên thửa đất 149 tờ bản đồ 13 tài liệu 02?

Đáp: Tôi (Lẫm) trình bày: vào ngày 6/06/2010 tôi có xác nhận phiếu đăng ký xây dựng công trình cho chủ đầu tư tên Phan Thị Nà trên thửa đất số 149 tờ bản đồ 13 tài liệu 02. Cán bộ tham mưu thụ lý hồ sơ là Tuấn Anh. Qua xác định trường hợp cấp giấy đăng ký xây dựng công trình cho bà Phan Thị Nà là sai về mật độ, diện tích xây dựng (vượt quá hạn mức 300m2 diện tích trên đất thổ vườn).

Nguyên nhân cấp phiếu đăng ký công trình xây dựng trên sai quy định là do cán bộ tham mưu sai quy định và ban thân tôi cũng không biết quy định trên đất thổ vườn chỉ được cấp xây dựng 300m2.

Hỏi: Anh (Lẫm) hãy cho cơ quan biết về việc cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình cho chủ đầu tư tên Phan Thị Tư vào ngày 29/06/2010?

Đáp: Tôi (Lẫm) trình bày: vào ngày 29/06/2010 tôi có xác nhận vào phiếu đăng ký xây dựng công trình cho chủ đầu tư tên Phan Thị Tư, diện tích xây dựng 151m2 trên thửa đất số 265 tờ bản đồ 02 tài liệu 02. Qua kiểm tra xác định trường hợp này tôi ký tên xác nhận sai quy định về mật độ xây dựng (quá 300m2 đất thổ vườn). Cán bộ tham mưu ký tên tắt trước khi tôi ký xác nhận là Tuấn Anh.

Hỏi: Anh (Lẫm) hãy cho cơ quan biết về việc cấp giấy đăng ký xây dựng công trình cho ông Phan Văn Vân trên thửa đất 34L tờ bản đồ 07 tài liệu 02?

Đáp: Tôi (Lẫm) trình bày: Vào ngày 06/04/2010 tôi có xác nhận vào phiếu đăng ký xây dựng công trình cho ông Phan Văn Vân, cán bộ tham mưu cho tôi ký xác nhận là anh Lê Quang Minh. Qua đối chiếu bản đồ quy hoạch thì thửa đất trên nằm trong cụm giao thông công cộng đường xã, cung Tây Bắc. Tôi xác định trường hợp này xác nhận sai quy định, tuy nhiên tôi không có tự đối chiếu bản đồ quy hoạch mà trách nhiệm là của cán bộ địa chính tham mưu cho tôi.

Hỏi: Anh (Lẫm) hãy cho cơ quan biết về việc cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình cho chủ đầu tư tên Nguyễn Văn Mặng trên thửa 785 tờ bản đồ 57 tài liệu 02?

191

Đáp: Tôi (Lẫm) trình bày: vào ngày 12/03/2010 tôi có xác nhận vào phiếu đăng ký xây dựng công trình cho ông Nguyễn Văn Mặng. Việc xác nhận cho ông Mặng xây dựng diện tích 120m2 như trên sai quy định về diện tích tối đa cho phép trên đất TV (thổ vườn). Cán bộ tham mưu cho tôi xác nhận phiếu đăng ký trên là đồng chí Tuấn Anh. Cũng như các trường hợp qua diện tích khác bản thân tôi vào thời điểm trên chưa xác định được văn bản quy định về diện tích tối đa cho phép xây dựng trên đất thổ vườn.

Hỏi: Anh (Lẫm) hãy cho cơ quan biết về việc cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình cho chủ đầu tư tên Hứa Thị Duyên trên thửa đất 582 tờ bản đồ 6 tài liệu 02?

Đáp: Tôi (Lẫm) trình bày: vào ngày 16/01/2010 tôi có xác nhận vào phiếu đăng ký xây dựng công trình cho chủ đầu tư tên Hứa Thị Duyên trên thửa đất 582 tờ bản đò 6 tài liệu 02. Cán bộ tham mưu cho tôi ký xác nhận phiếu đăng ký xây dựng trên là Tuấn Anh. Qua đối chiếu đã xác định trường hợp này xác nhận không đúng quy định về diện tích tối đa cho phép xây dựng trên đất TV (thổ vườn). Nguyên nhân xác nhận là do tại thời điểm trên tôi chưa có văn bản quy định về vấn đề trên.

Hỏi: Anh (Lẫm) hãy cho cơ quan biết về việc cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình cho ông Lê V ăn Phích trên thửa đất số 211 tờ bản đồ 07 tài liệu 02?

Đáp: Tôi (Lẫm) trình bày: vào ngày 04/05/2010 tôi có xác nhận phiếu đăng ký xây dựng công trình cho ông Lê Văn Phích diện tích 200m2, trên thửa đất số 211 tờ bản đồ 07 tài liệu 02. Cán bộ tham mưu cho tôi ký xác nhận vào phiếu đăng ký xây dựng trên là anh Lê Quang Minh. Qua đối chiếu với sơ đồ quy hoạch, và theo quản lý tôi biết chủ đất trên nằm trong quy hoạch định hướng đất khu công nghiệp giai đoạn 3. Tuy nhiên do chưa có văn bản chấp thuận địa điểm và quyết định giao đất cho Ban quản lý KCN Vĩnh Lộc nên tôi (Lẫm) xác nhận cho người dân để đảm bảo quyền lợi cho người dân.

Ngoài ra, tôi không trình bày thêm và cam đoan lời khai trên đúng và do tự tôi trình bày không có bất kỳ sự ép cung nhục hình nào. Việc lấy lời khai kết thúc hồi 12 giờ 00 ngày 15 tháng 02 năm 2012 Biên bản này đã đọc cho đương sự nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.


Phan Ngọc Lẫm Nguyễn Hoàng Tuân

192

BẢN TỰ KHAI Tên tôi là: Phan Ngọc Lẫm Nam/Nữ; Tên gọi khác: không Sinh ngày 8 tháng 5 năm 1969 Nguyên quán: Vĩnh Lộc, Bình Chánh Nơi đăng ký HKTT: C3/32A ấp 3 xã Vĩnh Lộc A Chỗ ở: C3/32A ấp 3 xã Vĩnh Lộc A Nghề nghiệp: Cán bộ công chức Trình độ học vấn: 12/12 Dân tộc: Kinh Tôn giáo: không Quốc tịch: Việt Nam CMND số: 022138683 Cấp ngày......../......../........... tại: CA TP Tôi xin thành thật khai với tư cách là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan. Sự việc xảy ra như sau:

Qua làm việc với cán bộ điều tra Công an huyện ngày 05/2/2012 về hồ sơ cấp phép xây dựng và đăng ký xây dựng công trình nhà ở tại xã Vĩnh Lộc A năm 2010, tôi nhận thấy mình có những sai phạm như sau:

- Trường hợp ký xác nhận hồ sơ cấp phép của ông Huỳnh Công Hòa (ấp 4): Xin xây dựng nhà cho con ra ở riêng. Do chủ quan tin vào cán bộ tham mưu, tôi đã ký xác nhận cấp phép xây dựng sai loại đất (đất V thay vì TV). Sau đó khi phát hiện việc cấp phép sai tôi đã ban hành quyết định thu hồi giấy phép, xin lỗi dân và tổ chức cưỡng chế theo quy định.

- Trường hợp Phan Thị Nà (ấp 2): cấp phép đăng ký xây dựng quá mật độ cho phép. Do chủ quan tin cán bộ tham mưu, trong thời gian ngắn làm công tài quản lý, không cập nhật đầy đủ văn bản chỉ đạp của cơ quan chức năng dẫn đến xác nhận không đúng quy định.

- Trường hợp Phan Thị Tư (ấp 4) đăng ký xây dựng công trình trên đất TV. Cán bộ tham mưu đề xuất, tôi đã ký xác nhận vượt mật độ cho phép.

- Trường hợp Pham Văn Vân đăng ký, xây dựng trên đất TV được cán bộ tham mưu Lê Quang Minh đề xuất xác nhận phần đăng ký xây dựng, tôi đã ký vào phiếu đăng ký xây dựng qua đối chiếu với bản đồ quy hoạch thì thửa đất xin đăng ký xây dựng nằm trong cụm giao thông công cộng đường xã vòng cung Tây Bắc (bản đồ do phòng QLĐT Huyện cung cấp). Trường hợp này tôi xác nhận sai quy định do tin vào cán bộ tham mưu.

- Trường hợp đăng ký xây dựng của ông Nguyễn Văn Mằng (ấp 6) trên phần đất TV, cán bộ tham mưu Võ Tuấn Anh đề xuất tôi ký xác nhận phiếu đăng ký xây dựng vượt hạn mức diện tích cho phép.

- Trường hợp đăng ký xây dựng của bà Hứa Thị Duyên (ấp 3) trên đất TV. Cán bộ tham mưu Võ Tuấn Anh đề xuất tôi đã ký xác nhận vượt diện tích cho phép.

- Trường hợp Lê Văn Phích (ấp 3) đăng ký xây dựng nhà ở cho con ra riêng trên phần đất TV, vị trí khu đất thuê, đất KCN giai đoạn 3 hiện chưa có văn bản pháp lý

193


nào ghi nhận. Cán bộ tham mưu đề xuất tôi ký xác nhận đáp ứng nhu cầu nhà ở vì quyền lợi người dân địa phương (Ủy ban xã đã có văn bản kiến nghị thay đổi QH) Tôi cam đoan lời khai trên của tôi là đúng sự thật, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.



(Đã ký)

Phan Ngọc Lẫm

194

BH theo QĐM sẫốu s 1351/Qố 15 BB Đ-

Ngày 18-11-2004BCA(C11)


Hồi 13 giờ 30 ngày 11 tháng 7 năm 2012 tại Đội cảnh sát kinh tế

Tôi: Lê Cảnh Tuân Chức vụ: ....................................... ................................................................................................................................................. và ông/bà: Nguyễn Hoàng Tuân - Cán bộ .................................................................................................................................................

Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: PHAN NGỌC LẪM Nam/Nữ; Tên gọi khác: .......................................................................................................................... Sinh ngày .............tháng .............năm 1969 tại TP. HCM Nơi đăng ký HKTT: C3/32A ấp 3 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh Chỗ ở: C3/32A ấp 3 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh Nghề nghiệp: Chủ tịch xã Vĩnh Lộc A Giấy CMND/hộ chiếu số: ...........................cấp ngày ..........tháng ............năm .................. Nơi cấp: .................................................................................................................................. Tư cách tham gia tố tụng: người có quyền lợi và nhiệm vụ liên quan Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều ......... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Anh Lẫm cho biết tình trạng sức khỏe hiện tại? Đáp: Hiện tại sức khỏe của tôi bình thường đủ khả năng để làm việc với cơ quan

điều tra. Hỏi: Anh Lẫm cho biết mộc dấu tại UBND xã Vĩnh Lộc A do ai cất giữ, cán

bộ UBND xã Vĩnh Lộc A có được đem con dấu về nhà không, UBND xã Vĩnh Lộc A có sử dụng con dấu UBND xã Vĩnh Lộc A phó chủ tịch, duyệt ngày.........tháng.......năm không? con dấu này hiện nay đâu?

Đáp: Mộc dấu của UBND xã Vĩnh Lộc A tôi giao cho cán bộ văn thư cấp giữ tại cơ quan, theo qui định thì cán bộ ủy ban không được tự ý mang mộc dấu của cơ quan về nhà, theo đề xuất của cán bộ tham mưu cấp phép xây dựng thì UBND xã

195


Vĩnh Lộc A có đặt cho cán bộ tham mưu 1 con dấu có đặc điểm như trên để họ thuận lợi trong giải quyết hồ sơ cấp phép. Hiện nay tại cơ quan UBND xã Vĩnh Lộc A vẫn đang sử dụng con dấu UBND xã Vĩnh Lộc A, Phó chủ tịch, duyệt, ngày......tháng........năm.

-----------------------------------------------------------------------------------


Hỏi: Anh cho biết con dấu UBND xã Vĩnh Lộc A, Phó chủ tịch, duyệt,

ngày......tháng........năm mà cơ quan điều tra thu giữ tại nhà Võ Hoàng Triều có phải do UBND xã Vĩnh Lộc A cho Triều không, nguồn gốc con dấu trên do đâu mà Triều có? Đáp: Con dấu có đặc điểm như trên không phải là con dấu của UBND xã Vĩnh Lộc A vì hiện nay ở cơ quan UBND xã vẫn đang sử dụng con dấu này, tôi không rõ ở đâu mà Triều có con dấu UBND xã Vĩnh Lộc A, Phó chủ tịch, duyệt, ngày......tháng........năm.

Hỏi: Anh cho biết căn nhà mà UBND xã Vĩnh Lộc A thuê lại của ông Phan Văn Nhiều làm trụ sở ấp 2 có giấy phép xây dựng không? ai cấp cho ông Nhiều? Đáp: Căn nhà diện tích 110m2 mà ông Phan Văn Nhiều cho UBND xã Vĩnh Lộc A thuê lại được xây dựng trên đất ở (ông Nhiều có giấy chứng nhận giấy chứng nhận quyền sử dụng đất được UBND huyện công nhận ngày....../11/2010) những vị trí đất của ông Phan Văn Nhiều thuộc thẩm quyền cấp phép xây dựng của cấp huyện tôi không rõ ông Nhiều đã liên hệ xin giấy phép xây dựng hay chưa. Trước đây ông Nhiều có đến UBND xã nộp hồ sơ xin cấp phép xây dựng trước khi xây dựng nhà, tôi đã hướng dẫn ông Nhiều rồi.

Hỏi: Anh cho biết 03 giấy phép xây dựng mà UBND xã Vĩnh Lộc A cấp cho ông Phan Văn Nhiều đã bị gạch bỏ, có nguồn gốc từ đâu, tại sao những giấy phép này vẫn còn lưu giữ trong phòng làm việc của Võ Hoàng Triều?

Đáp: 03 giấy phép xây dựng mang tên Phan Văn Nhiều đã bị gạch bỏ mà công an thu giữ trong phòng làm việc của Triều có nguồn gốc do Triều ký duyệt cho ông Nhiều nhưng tôi không rõ tại sao nó bị gạch bỏ và vẫn còn lưu giữ trong phòng Võ Hoàng Triều việc này chỉ có Triều mới rõ nguyên nhân mà thôi.

Hỏi: Anh cam kết như thế nào về lời khai trên? Đáp: Tôi cam kết lời khai trên đây là đúng sự thật. Việc lấy lời khai kết thúc rồi 14 giờ 20 tháng 11 tháng 7 năm 2012.

Biên bản này đã đọc cho đương sự nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.

NGƯỜI KHAI CÁN BỘ LẤY LỜI KHAI (Tôi đã đọc kỹ biên bản, công nhận (Đã ký, đóng dấu) đúng và đồng ý ký tên)

(Đã ký)

196

Lê Cảnh Tuân

Phan Ngọc Lẫm


Ngày 18-11-2004BCA(C11)


Hồi 14 giờ 15 ngày 25 tháng 08 năm 2011 tại Công an huyện Bình Chánh - TP Hồ Chí Minh

Tôi: Lê Cảnh Tuân Chức vụ: Điều tra viên ................................................................................................................................................. và ông/bà: Tô Văn Lào - cán bộ ghi lời khai .................................................................................................................................................

Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: Phan Thị Út Nam/Nữ; Tên gọi khác: Út kim Sinh ngày .............tháng .............năm 1971 tại TP. HCM Nơi đăng ký HKTT: F5/21K - ấp 6 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh Chỗ ở: F5/21K - ấp 6 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh Nghề nghiệp: nội trợ Giấy CMND/hộ chiếu số: ...........................cấp ngày ..........tháng ............năm .................. Nơi cấp: .................................................................................................................................. Tư cách tham gia tố tụng: người nhận làm giấy đăng ký xây dựng công trình Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều ......... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Chị Út cho biết tình trạng sức khỏe hiện tại của mình? Đáp: Hiện tại sức khỏe tôi bình thường đầu óc hoàn toàn minh mẫn tỉnh táo để

nghe hiểu và trả lời đầy đủ các câu hỏi của cán bộ điều tra. Hỏi: Chị Út hãy cho cơ quan biết về việc xin giấy phép xây dựng cho vợ chồng

ông Phan Văn Đực và bà Nguyễn Thị Ngăn ngụ ấp 2 xã Vĩnh Lộc A? Đáp: Tôi Út trình bày: Vào năm 2010 tôi có quen biết với bà Năm cò tức bà

Lục Thị Liên, bà Liên có hỏi tôi có làm giấy phép xây dựng nhà được không? thì tôi

197


hỏi lại là đất gì, bà Liên nói là đất TV (thổ vườn). Sau đó tôi sử dụng số điện thoại số 0908825394 điện thoại cho anh Hưng số điện thoại số: 0909593383 hỏi anh Hưng đất TV xin giấy phép được không? Anh Hưng trả lời là được, sau đó tôi trả lời với bà Liên là được. Sau đó tôi đi cùng bà Liên vào nhà vợ chồng ông Đực gặp bà Ngăn, thỏa thuận giữa tôi và bà Ngăn xin giấy phép xây dựng 100m2 là 30.000.000đ (Ba mười triệu đồng). Trước đó tôi có lấy giấy tờ photo quyền sử dụng đất, chứng minh nhân dân, hộ khẩu mà bà Liên đưa cho tôi và tôi đi gặp anh Hưng tại quán cafê trên đường Quách Điêu, tôi đưa giấy tờ photo thửa đất của ông Đực cho anh Hưng xem thì anh

-----------------------------------------------------------------------------------

(*) Quyền và nghĩa vụ của các đương sự được qui định tại các Điều sau của bộ luật tố tụng hình sự: Người bị tạm giữ (Điều 48), Người bị hại (Điều 51), Nguyên đơn dân sự (Điều 52), Bị đơn dân sự (Điều 53), Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án (Điều 54), Người làm chứng (Điều 55). Hưng trả lời sẽ xin phép xây dựng là 100m2 nhà cấp 4 với giá tiền là 25.000.00đ (Hai mươi lăm triệu đồng). Sau đó, tôi đi cùng bà Liên (năm cò), bà Ngăn đến nhà ông Đại để trao đổi về việc xin giấy phép xây dựng ông Đại yêu cầu xây dựng nhà cấp 4 cao 07 mét có gác lửng diện tích trên toàn bộ diện tích ông Đại mua. Nghe vậy tôi trả lời chỉ xin xây dựng được 200m2 và mỗi lần chỉ xin xây dựng được 100m2, giá mỗi giấy phép xây dựng 100m2 là 30.000.000đ (Ba mươi triệu đồng) sau đó các bên đồng ý, bà Ngăn lấy tiền từ ông Đại và đưa cho tôi 20.000.000đ (Hai mươi triệu đồng) không có viết giấy biên nhận và tôi nhận giấy tờ photo quyền sử dụng đất của ông Đực. Sau đó tôi đến nhà anh Hưng ở ấp 2 - Vĩnh Lộc A - Bình Chánh điện thoại cho anh Hưng ở ấp 2 - Vĩnh Lộc A - Bình Chánh điện thoại cho anh Hưng thì anh Hưng từ trong nhà đi ra nhận số tiền hai mươi triệu đồng và giấy tờ của ông Phan Văn Đực để làm giấy phép xây dựng. Anh Hưng nhận xong thì kêu tôi đi về và hạn 10 ngày sau sẽ có giấy phép xây dựng. Ngày hôm sau anh Hưng đưa tôi phiếu đăng ký xây dựng công trình mẫu số 23 chưa có nội dung, kêu tôi về đưa cho ông Đực ký tên. Tôi mang về đưa ông Đực ký tên và đưa lại cho anh Hưng ngay sau đó. Về trình tự thủ tục xin giấy phép như thế nào thì do anh Hưng tiến hành. Khoảng hơn 10 ngày sau anh Hưng điện thoại cho tôi ra ủy ban nhân dân ấp 2 và đưa phiếu đăng ký xây dựng công trình đã có xác nhận của UBND xã Vĩnh Lộc A cho tôi. (giấy xác nhận ngày 23/03/2010). Sau đó tôi mang giấy phép xây dựng đưa cho bà Ngăn tại nhà bà Ngăn và điện thoại cho ông Đại vào nhà giao giấy phép xây dựng cho bà Ngăn. Theo thỏa thuận thì tôi nhận tiếp mười triệu đồng từ bà Ngăn, lúc này bà Ngăn nói ông Đại ứng tiền đưa cho tôi. Ông Đại đưa cho tôi bảy triệu đồng còn ba triệu tôi mượn của vợ chồng Đại tính tổng cộng là mười triệu đồng. Sau đó khoảng 15 ngày sau thì ông Đại và bà Ngăn điện thoại cho tôi tiếp tục làm giấy phép xây dựng lần hai diện tích 100m2. Tôi đồng ý nhận giấy tờ photo và 10.000.000đ (Mười triệu đồng) từ ông Đại tại nhà ông Đại, lúc đó có bà Ngăn chứng kiến. Theo thỏa thuận giấy phép lần hai giữa tôi, bà Ngăn và ông Đại vẫn là ba mươi triệu đồng. Tôi liên hệ với anh Hưng, anh Hưng trả lời là giá cao hơn lúc trước là 30.000.000đ (ba mươi triệu đồng) nên tôi không giao cho anh Hưng. Sau đó tôi có gặp ông Long Thành làm dân quân tại ấp 6 Vĩnh Lộc A là bà con của tôi. Tôi hỏi ông Thành xin giấy phép xây dựng giúp tôi được không, giá bao nhiêu. Ông Long Thành trả lời được, giá tiền 25.000.000đ (hai mươi lăm triệu đồng)

198

nghe vậy tôi mang giấy tờ đất bản sao của ông Đực giao cho ông Long Thành làm và đưa số tiền mười triệu đồng cho ông Thành. Sau đó ông Thành đưa cho tôi phiếu đăng ký xây dựng công trình chưa có ghi nội dung, tôi mang về cho ông Đực ký tên và mang đưa lại cho ông Thành. Sau đó khoảng 10 ngày ông Thành giao cho tôi giấy đăng ký xây dựng công trình đã có xác nhận của UBND xã Vĩnh Lộc A ngày 21/05/2010, tôi mang giấy đăng ký xây dựng công trình trên về giao cho bà Ngăn thì bà Ngăn nói mang ra giao cho ông Đại và lấy số tiền mười lăm triệu đồng. Ông Đại còn giữ lại năm triệu, sau đó khoảng 07 ngày thì ông Đại đưa tiếp cho tôi năm triệu còn lại tại nhà ông Đại.

Phần mười lăm triệu còn lại của ông Thành tôi đưa cho ông Thành sau khi nhận giấy phép xây dựng tại khu dân cư Đồng Doanh không có giấy biên nhận và người chứng kiến.

199

Hỏi: Số tiền năm triệu phần còn lại của ông Hưng chị đưa cho anh Hưng vào lúc nào?

Đáp: Sau khi nhận số tiền bảy triệu từ ông Đại, tôi đưa cho anh Hưng năm triệu còn lại gần nhà anh Hưng.

Hỏi: Chị hãy cho biết từ trước đến nay chị nhận bao nhiêu giấy phép xây dựng cho người khác?

Đáp: Từ trước đến nay tôi chỉ nhận làm hai phiếu đăng ký xây dựng công trình nêu trên cho vợ chồng ông Đực, ngoài ra tôi chưa xin giấy phép xây dựng nào khác cho ai.

Hỏi: Tổng số tiền chị nhận để làm hai phiếu đăng ký xây dựng công trình trên chị để ở đâu? giao cho ai? sử dụng vào mục đích gì?

Đáp: Tổng số tiền xin hai giấy phép trên là sáu mươi triệu đồng, trong đó tôi đưa cho ông Hưng hai mươi lăm triệu đồng, đưa cho ông Thành hai mươi lăm triệu đồng, đưa cho bà Liên một triệu đồng. Còn lại chín triệu đồng tôi giữ ở nhà để tiêu dùng gia đình.

Ngoài ra tôi không trình bày gì thêm, tôi cam đoan những lời khai trên là do tôi tự nguyện khai, không có sự ép cung, nhục hình nào. Tôi cam đoan lời khai trên là đúng sự thật.

Việc lấy lời khai kết thúc rồi 15 giờ 45 tháng 25 tháng 08 năm 2011.


NGƯỜI KHAI CÁN BỘ LẤY LỜI KHAI Tôi đã đọc lại công nhận (Đã ký, đóng dấu) đúng lời tôi khai

(Đã ký)

Lê Cảnh Tuân

Phan Thị Út


BẢN TỰ KHAI Tên tôi là: Phan Thị Út Nam/Nữ; Tên gọi khác:…………..………… Sinh ngày ...... tháng ......năm 1971 Nguyên quán: tại Bình Chánh Nơi đăng ký HKTT: ...................................................................................................... Chỗ ở: F9/21K ấp 6, xã Vĩnh Lộc A Nghề nghiệp: Nội trợ Trình độ học vấn: không Dân tộc: .........................Tôn giáo: .......................... Quốc tịch: ..................................... CMND số: ......................Cấp ngày ........................... tại: .................................................

200

Tôi xin thành thật khai với tư cách là người công dân Sự việc xảy ra như sau:

Tôi Phan Thị Út có nhờ anh Hưng làm giấy phép xây dựng diện tích 100 m2 nhà cấp 4 với số tiền 25 triệu đồng, tôi có nhận ông Đực 30 triệu đồng, tôi đưa cho anh Hưng tại quan QĐ.

Tôi có nhờ chú Long Thành làm giấy phép xây dựng diện tích 100 m 2 nhà cấp 4, tôi có đưa Long Thành 25 triệu đồng, tôi có nhận của ông Đực 30.000.000đ ba mươi triệu đồng. Tôi còn lại 9 triệu đồng.

(đã ký) Phan Thị Út




Hồi 14 giờ 00 ngày 15 tháng 09 năm 2011 tại Đội CSĐTTP về TTQL Kinh tế - Chức vụ huyện Bình Chánh

Tôi: Lê Cảnh Tuân - ĐTV Chức vụ: ...................................... ................................................................................................................................................. và ông/bà: Tô Văn Lào - cán bộ ghi lời khai .................................................................................................................................................

Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: Vũ Đình Sáng Nam/Nữ; Tên gọi khác: .......................................................................................................................... Sinh ngày .............tháng .............năm 1982 tại Thanh Hóa Nơi đăng ký HKTT: Thôn 8 xã Thiệu Quang, huyện Thiệu Hóa, tỉnh Thanh Hóa Chỗ ở: F2/29C ấp 6, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh Nghề nghiệp: nhân viên đo vẽ Công ty TNHH Đồng Xuân Giấy CMND/hộ chiếu số: ...........................cấp ngày ..........tháng ............năm .................. Nơi cấp: .................................................................................................................................. Tư cách tham gia tố tụng: Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều ......... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

201

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Anh Sang cho biết tình trạng sức khỏe hiện tại? Đáp: Hiện tại sức khỏe tôi bình thường đầu óc hoàn toàn minh mẫn tỉnh táo để

nghe hiểu và trả lời đầy đủ các câu hỏi của cán bộ điều tra. Hỏi: Anh Sáng cho biết nghề nghiệp hiện tại của anh? Đáp: Tôi làm nhân viên đo đạc cho Công ty TNHH Đồng Xuân từ năm 2009 đến

nay. Hỏi: Anh Sáng cho biết mối quan hệ với Hoàng Thị Chương và Phạm Văn

Thanh? Đáp: Vào Khoảng tháng 4 năm 2010 tôi thường đi đo vẽ nhà đất xung quanh

khu vực xã Vĩnh Lộc A nên gặp và quen biết anh Phạm Văn Thanh, lúc đó anh Thanh là thợ xây dựng còn chị Hoàng Thị Hương là do anh Thanh giới thiệu cùng quê nên quen biết nhau.

-----------------------------------------------------------------------------------


Hỏi: Anh Sáng cho biết toàn bộ quá trình môi giới làm giấy phép xây dựng tại khu đất của ông Phan Văn Đực thuộc B1/10 ấp 2 xã Vĩnh Lộc A?

Đáp: Vào khoảng tháng 4/2010 tôi có gặp anh Phạm Văn Thanh, lúc này anh Thanh cho tôi biết có người đồng hương là chị Hoàng Thị Hương mua đất của ông Phan Văn Đực tại B1/10 ấp 2 xã Vĩnh Lộc A. Thanh hỏi tôi có xin giấy phép xây dựng giúp cho khu đất vừa mua không khoảng 200m2, sau đó tôi có vào trực tiếp xem khu đất và được chủ đất cho xem giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thấy trên đất có 1 căn nhà lâu năm của chủ đất tôi nghĩ là đất thổ vườn có lẽ xây dựng được nhưng tôi không trả lời liền mà nói để về xem lại, sau đó tôi về điện thoại hỏi anh Nguyễn Quốc Hưng nhà ở F1/59D ấp 6, xã Vĩnh Lộc A mô tả vị trí khu đất thì anh Hưng nói được và cho biết nếu xin giấy phép xây dựng thì giá khoảng 5-6 triệu một căn tôi nghe vậy điện thoại báo cho anh Thanh biết, anh Thanh và chị Hương trao đổi thế nào tôi không rõ sau đó chị Hương đồng ý làm giấy phép xây dựng sau đó tôi tiến hành đo vẽ bản đồ hiện trạng khu đất cho chị Hương lúc này chỉ làm giấy phép xây dựng cho khoảng 100m2 thôi. Hồ sơ xin giấy phép xây dựng do anh Hưng mua đưa lại cho tôi, tôi đưa cho anh Thanh, anh Thanh về đưa lại cho chủ đất ký, sau đó tôi đưa lại cho anh Hưng lúc này có biên bản vẽ của công ty tôi, lúc này chị Hương và anh Thanh đã đưa trước cho tôi 14.600.000 đồng tôi đưa lại toàn bộ cho anh Hưng để ứng tiền làm giấy phép khoảng 20 ngày sau thì có giấy đăng ký xây dựng công trình do UBND xã Vĩnh Lộc A xác nhận ngày 22/4/2010, anh Hưng giao giấy phép cho tôi và cho tôi 2.000.000 đồng, tôi mang giấy phép về giao lại cho anh Thanh, sau đó anh Thanh tiến hành xây dựng 02 căn nhà cho chị Hương mỗi căn có diện tích khoảng 48m2, sau khi xây dựng thành công 2 căn nhà thì chị Hương tiếp tục nhờ tôi

202

xin một giấy phép xây dựng với diện tích y như lần trước khoảng 96-100m2 tôi cũng nhờ anh Hưng rồi tiến hành đo vẽ cho chị Hương sau đó đưa lại toàn bộ hồ sơ đất kèm theo bản vẽ cho anh Hưng và đợi khoảng 15-20 ngày thì anh Hưng lấy giấy đăng ký xây dựng công trình được UBND xã Vĩnh Lộc A xác nhận ngày 02/6/2010 về đưa cho tôi, tôi đem giấy phép về giao cho anh Thanh để anh Thanh tiến hành xây dựng 02 căn nhàn cho chị Hương lần này tôi được chị Hương trả cho 10 triệu đồng nữa tôi về giao lại cho anh Hưng và được anh Hưng cho lại 2 triệu đồng, trong quá trình xây dựng nhà thì anh Thanh có trao giấy phép xây dựng photo ngay khu đất nên khi thanh tra xây dựng vào kiểm tra có đình chỉ thi công yêu cầu xuất trình giấy phép bản chính thì anh Thanh xuất trình giấy phép bản chính ra và tiếp tục xây dựng xong nhà.

Hỏi: Anh Sáng cho biết giá làm giấy phép xây dựng là do ai đưa ra? Nguyễn Quốc Hưng làm giấy phép xây dựng như thế nào?

Đáp: Giá làm 2 giấy phép xây dựng cho chị Hoàng Thị Hương là do tôi hỏi anh Hưng (Nguyễn Quốc Hưng) và được anh Hưng cho biết là 6 triệu một căn (48m 2) rồi tôi nói lại cho chị Hương và Thanh biết, tổng giá tiền làm 2 giấy phép xây dựng là 24 triệu cộng 600.000đồng tiền đo đạc bản vẽ cho khu đất, tôi đưa hồ sơ cho anh Hưng làm không có hỏi anh Hưng nhờ ai làm giấy phép xây dựng như thế nào việc này Hưng cũng không cho biết.

Hỏi: Tại sao anh nhờ Nguyễn Quốc Hưng làm giấy phép xây dựng mà không nhờ ai khác?

Đáp: Do lúc đó tôi thấy anh Hưng làm việc ngồi trong văn phòng ấp 6 xã Vĩnh Lộc A nên nhờ anh Hưng làm giúp, anh Hưng nói làm được thì tôi nhờ làm.

Hỏi: Anh Sáng cho biết tại sao giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của Phan Văn Đực thể hiện lô đất cần xây dựng là loại đất vườn - 50 năm mà khi anh đo vẽ đất cho Hoàng Thị Hương lại thể hiện bản vẽ là đất thổ vườn, mục đích làm vậy để làm gì?

Đáp: Do khi vào đo vẽ khu đất cho chị Hương tôi thấy khu đất có trồng rào xung quanh, nghe chủ đất vợ chồng Phan Văn Đực nói là đất thổ vườn tôi tin tưởng đất thổ vườn nên về thể hiện luôn trên bảng vẽ là đất thổ vườn mà không có xem giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của ông Phan Văn Đực, lúc vẽ xong bản vẽ tôi đưa giám đốc công ty ký xác nhận thì không có đưa giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, giám đốc tin tưởng tôi nên ký vào bản vẽ luôn nay xem lại bản vẽ và giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tôi thừa nhận là mình đã thể hiện không đúng loại đất thực tế.

Hỏi: Anh Sáng cho biết cấu tạo hồ sơ lúc đưa cho Nguyễn Quốc Hưng nhờ làm giấy phép xây dựng?

Đáp: Hồ sơ đưa cho Hưng làm giấy phép xây dựng lúc đó chỉ có phiếu đăng ký xây dựng công trình có chữ ký của ông Phan Văn Đực, CMND + HK (bản photo) của Phan Văn Đực và bản vẽ hiện trạng vị trí khu đất cần xin phép không có giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, anh Hưng nhận rồi làm cách nào tôi không rõ, một thời gian sau thì anh Hưng đưa giấy xây dựng cho tôi.

Hỏi: Anh Sáng cho biết lúc đó anh liên lạc với anh Hưng bằng cách nào? Đáp: Tôi liên lạc với anh Hưng qua số điện thoại của anh Hưng là 0909593383 tôi

lưu tên là A.Hưng 6. Hỏi: Anh cho biết tiền án, tiền sự?

203

Đáp: Vào khoảng tháng 3/2011 tôi có bị Đội CSĐTTP về TTQL Kinh tế - Chức vụ Công an huyện Bình Chánh mời làm việc về việc vẽ bản vẽ không đúng thực tế xây dựng nhưng không có bị xử lý gì./.

Việc lấy lời khai kết thúc rồi 15 giờ 45 tháng 15 tháng 9 năm 2011.


NGƯỜI KHAI CÁN BỘ LẤY LỜI KHAI (Tôi đã đọc lại biên bản, công nhận nội (Đã ký, đóng dấu) dung đúng lời khai)

(Đã ký)

Lê Cảnh Tuân

Phan Ngọc Lẫm


BẢN TỰ KHAI Tên tôi là: Vũ Đình Sáng Nam/Nữ; Tên gọi khác:…………..………… Sinh ngày 14 tháng 04 năm 1982 Nguyên quán: Thiệu Quang Nơi đăng ký HKTT: Thiệu Qung, Thiệu Hóa, Thanh Hóa Chỗ ở: F2/29C ấp 6, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh Nghề nghiệp: Đo vẽ Trình độ học vấn: Trung học chuyên nghiệp Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không Quốc tịch: Việt Nam CMND số: ......................Cấp ngày ........................... tại: ................................................. Tôi xin thành thật khai với tư cách là người công dân Sự việc xảy ra như sau:

Vào khoảng cuối năm 2010 tôi Vũ Đình Sáng có được anh Thanh và chị Hương nhờ đo đạc tại ấp 2 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, đo vị trí để xin phép xây dựng tiền làm bản vẽ là 600.000đ (sáu trăm ngàn đồng) và có nhận hồ sơ để làm xin phép xây dựng, có hỏi qua anh Hưng và anh nói làm được nên em nhận làm bằng 6.000.000đ (Sáu triệu đồng một hồ sơ, với thời gian khoảng 20 ngày, và có nói trước nếu hồ sơ mà hết mật độ thì không làm được và giả tiền lại, có nhận làm cho anh Thanh với hai hồ sơ, với vị trí ngang 8x12m = 96m2. Với tổng số tiền là 24.000.000đ (Hai mươi bốn triệu đồng chẵn). Đưa cho anh Hưng làm khi làm xong anh Hưng cho lại với mỗi hồ sơ là 2.000.000đ (Hai triệu đồng chẵn) và làm xong hồ sơ thì anh Hưng đưa cho em, và em mang ra cho anh Thanh và anh Thanh đưa số tiền còn lại. Tôi cam đoan lời khai trên là đúng sự thật. Tôi cam đoan lời khai trên của tôi là đúng sự thật, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.

204



Vũ Đình Sáng




Hồi 10 giờ 10 ngày 23 tháng 08 năm 2011 tại Công an xã Vĩnh Lộc A - huyện Bình Chánh

Tôi: Lê Cảnh Tuân Chức vụ: Điều tra viên ................................................................................................................................................. và ông/bà: Võ Thành Hưng - Chiến sĩ Đội CSĐTTP về TTQL Kinh tế - Chức vụ

Công an huyện Bình Chánh Tiến hành lấy lời khai của:

Họ tên: Phạm Thị Tú Quyên Nam/Nữ; Tên gọi khác:........................................................................................................................... Sinh ngày .............tháng .............năm 1979 tại Bạc Liêu Nơi đăng ký HKTT: B1/19 A ấp 2, xã Vĩnh Lộc A Chỗ ở: B1/19 A ấp 2, xã Vĩnh Lộc A Nghề nghiệp: nội trợ Giấy CMND/hộ chiếu số: 385188478 cấp ngày ..........tháng ............năm .................. Nơi cấp: Công an Tỉnh Bạc Liêu Tư cách tham gia tố tụng: ...................................................................................................... Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều ......... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Chị (Quyên) hãy cho biết: tình trạng sức khỏe hiện tại của chị như thế nào? Đáp: Tôi (Quyên) xin trình bày: Hiện tại sức khỏe tôi tốt, tinh thần minh mẫn

sáng suốt, đủ sức làm việc với cơ quan công an.

205

Hỏi: Hiện chị (Quyên) đang sở hữu mấy căn nhà tại xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh? Đáp: Tôi (Quyên) xin trình bày: hiện vợ chồng tôi đang sở hữu 01 (một) căn nhà

cấp 4 có gác lửng tại ấp 2 xã Vĩnh Lộc A. Diện tích: 50m2 Hỏi: Chị (Quyên) hãy cho biết: căn nhà trên do ai đứng tên chủ sở hữu? Đáp: Tôi (Quyên) xin trình bày: căn nhà trên do chồng tôi - Huỳnh Hữu Tình

(SN: 1978; ĐKTT: B1/19 A ấp 2, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh) - đứng ra mua lại của bà Hoàng Thị Hương (SN: 1975, ĐKTT: Phú Lộc, Hậu Lộc, Thanh Hóa) với số tiền là: 360.000.000 đồng. Hình thức mua bán bằng giấy tay. Được biết bà Hương đang tạm trú tại số 19 đường số P.8, Q. Gò Vấp.

Hỏi: Chị (Quyên) hãy cho biết: căn nhà trên xây dựng từ năm nào? Đáp: Tôi (Quyên) xin trình bày: khi vợ chồng tôi mua căn nhà trên thì căn nhà

đã được xây dựng hoàn thiện, đã gắn đồng hồ điện. Thời gian mua vào ngày: 05/11/2010 còn việc xây dựng khi nào thì tôi không rõ.

Hỏi: Hiện chỉ có giấy tờ gì liên quan đến nhà đất mà vợ chồng chị đã mua hay không?

Đáp: Khi mua nhà thì bà Hương giao cho tôi 01 (một) hợp đồng mua bán nhà đất, 01 (một) giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (bản photo), 01 (một) bản vẽ hiện trạng vị trí, 01 (một) hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất chưa ghi nội dung nhưng có chữ ký và lăn tay của ông Phan Văn Đực, 01 (một) giấy nhận cọc, 01 (một) hộ khẩu (photo), 01 (một) giấy CMND (photo) của ông Phan Văn Đực (SN: 1936; ĐKTT: B1/10 ấp 1 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh). Ngoài ra không còn giấy tờ liên quan đến nhà đất nào khác.

Hỏi: Chị (Quyên) hãy cho biết: ai là người đứng ra xin giấy phép xây dựng nhà? Đáp: Do tôi và chồng tôi mua nhà đã xây dựng sẵn nên việc xin phép xây dựng và

các thủ tục có liên quan thì tôi không rõ do ai xin phép. Hỏi: Chị (Quyên) hãy cho biết: chị đã làm thủ tục hợp thức hóa nhà chưa? nhà có

số không? tại khu vực chị ở có bao nhiêu căn nhà giống như nhà của chị? Bà Hương đã xây dựng và bán bao nhiêu căn nhà?

Đáp: Hiện tôi (Quyên) vẫn chưa làm các thủ tục hợp thức hóa căn nhà (chưa có giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở) Theo tôi được biết thì bà Hương có tất cả 04 (bốn) căn nhà và đã được bán lại cho người khác. Việc mua bán giữa bà Hương và những người khác thì tôi không rõ. Khi tôi mua nhà xong thì chỉ dọn vô ở.

Hỏi: Chị (Quyên) có còn trình bày gì thêm không? Đáp: Tôi (Quyên) không trình bày gì thêm và xin cam đoan lời khai trên là đúng

sự thật nếu có sai tôi xin chịu hoàn toàn trách nhiệm trước pháp luật.


NGƯỜI KHAI ĐIỀU TRA VIÊN CÁN BỘ LẤY LỜI KHAI Đã đọc lại biên bản, (Đã ký) đồng ý kí tên (đã ký, đ óng dấu)

206

(Đã ký)

Võ Thành Trung

Phạm Thị Tú Quyên

Lê Cảnh Tuân

207




Hồ tại Công an xã Vĩnh Lộc A Tôi: Chức vụ: Điều tra viên

i 16 giờ 30 ngày 23 tháng 08 năm 2011 Lê Cảnh Tuân

......................................................................................................................................

........... và ông/bà: Võ Thành Hưng

......................................................................................................................................

........... Tiến hành lấy lời khai của:

Họ tên: Chế Cường Thịnh Nam/Nữ; Tên gọi khác:........................................................................................................................... Sinh ngày 11 tháng 06 năm 1986 tại Bình Định Nơi đăng ký HKTT: KV 2 Quy Nhơn, Bình Định Chỗ ở: B1/10B ấp 2 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh Nghề nghiệp: .......................................................................................................................... Giấy CMND/hộ chiếu số: 211894366 cấp ngày 27 tháng 03 năm 2002 Nơi cấp: Công an Tỉnh Bình Định Tư cách tham gia tố tụng: ...................................................................................................... Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều ......... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Đ/s (Thịnh) hãy cho biết: hiện trạng sức khỏe của đ/s như thế nào?

208

Đáp: Hiện trạng sức khỏe tôi (Thịnh) tốt, đủ minh mẫn sáng suốt, để làm việc với cơ quan công an.

Hỏi: Hiện đ/s (Thịnh) đang sở hữu mấy căn nhà tại xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh?

Đáp: Tôi (Thịnh) xin trình bày: hiện tôi đang sở hữu 01 (một) căn nhà cấp 4 có gác lửng tại ấp 2, xã Vĩnh Lộc A. Diện tích 50m2

Hỏi: Đ/s (Thịnh) hãy cho biết: căn nhà trên do ai đứng tên chủ sở hữu? Đáp: Tôi (Thịnh) xin trình bày: căn nhà trên do tôi đứng tên vào ngày

15/05/2010 tại khu đất gần nhà địa chỉ số: B1/10 ấp 2 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, tôi có đến gặp bà Hoàng Thị Hương (SN: 1975, ĐKTT: Phú Lộc - Hậu Lộc - Thanh Hóa, TT: 90/29 Cây Tràm P.8, Q. Gò Vấp) để đặt cọc mua căn nhà chưa xây dựng tại lô đất tại địa chỉ trên. Bà Hương cho xem các căn nhà đã xây dựng xong và nói với tôi là sẽ xây dựng cho tôi 01 căn nhà có cấu trúc tương tự với các căn nhà bà Hương cho tôi xem. Tôi đồng ý và đặt tiền cọc là 50.000.000đ (Năm mươi triệu đồng). Đến ngày 21/06/2011 tôi có đến xem tiến độ xây dựng căn nhà tôi đã đặt mua và đã đặt cọc thêm cho bà Hương số tiền là: 100.000.000đồng (Một trăm triệu đồng), khi đó căn nhà đã thi công đến công đoạn lợp tole máy nhà. Vào ngày 28/07/2010 tôi đã giao cho bà Hương số tiền 200.000.000đ (Hai trăm triệu đồng) khi đó căn nhà đã hoàn thiện. Tổng cộng số tiền tôi mua căn nhà hiện đang ở với giá: 350.000.000đồng (Ba trăm năm mươi triệu đồng).

Hỏi: Đ/s (Thịnh) hãy cho biết căn nhà trên được bắt đầu xây dựng vào thời gian nào?

Đáp: Căn nhà trên được xây dựng vào khoảng đầu tháng 6/2010 và hoàn thành vào cuối tháng 7/2010.

Hỏi: Hiện căn nhà mà đ/s đang ở có giấy tờ liên quan gì không? Đáp: Khi tôi (Thịnh) bà hương giao cho tôi: 02 (hai) bản hợp đồng nhận cọc,

01(một) sổ đỏ (photo), 01 (một) hiện trạng vị trí (photo), 01 CMND ông Phan Văn Đực (Photo), 01 hộ chiếu ông Phan Văn Đực (photo), 01 (một) phiếu đăng ký xây dựng căn nhà diện tích 100m2 (photo). Ngoài ra tôi không còn giấy tờ liên quan đến nhà đất nào khác.

Hỏi: Ai là người đứng ra xin giấy phép xây dựng căn nhà diện tích 100m2 mà đ/s đã trình bày?

Đáp: Việc xin giấy phép xây dựng và xây dựng căn nhà trên là do bà Hương trực tiếp làm thủ tục. Ngoài ra tôi không biết gì thêm về việc xin phép xây dựng trên.

Hỏi: Đ/s (Thịnh) hãy trình bày: đã làm các thủ tục để hợp thức hóa căn nhà trên như thế nào? Nhà có số không?

Đáp: Tôi (Thịnh) xin trình bày: Hiện tôi đã xin cấp được số nhà. Số nhà của tôi là B1/10B ấp 2 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh xin cấp số nhà là do tôi liên hệ với một người tên Tiến (không rõ họ tên và nhân thân lai lịch) lo xin phép với số tiền là 9.000.000đồng (Chín triệu đồng) và ông Tiến đã hứa với tôi là sẽ xin cấp sổ cho căn nhà của tôi đang ở với giá tiền khoảng 30.000.000đồng nhưng do thời gian

209




Hồ tại Công an xã Vĩnh Lộc A Tôi: Chức vụ: Điều tra viên chờ cấp khá lâu nên tôi không nhờ làm giúp. Theo tôi được biết thì ngoài tôi ra bà Hương còn bán nhà và đất cho 03 (ba) người khác. Hình thức mua bán giữa bà Hương và những người khác thì tôi không rõ.

Hỏi: Đ/s Thịnh có còn trình bày gì thêm không? Đáp: Tôi (Thịnh) không trình bày gì thêm và xin cam đoan lời khai trên là

đúng sự thật nếu có sai tôi xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật.


NGƯỜI KHAI Đã đọc lại biên bản

(Đã ký)

Phạm Thị Tú Quyên 23/8/2011

ĐIỀU TRA VIÊN CÁN BỘ LẤY LỜI KHAI (Đã ký)


Võ Thành Trung Lê Cảnh Tuân


......................................................................................................................................

........... và ông/bà: Võ Thành Hưng - Chiến sỹ Đội CSĐTTP về TTQL Kinh tế - Chức vụ:

Công an huyện Bình Chánh Tiến hành lấy lời khai của:

Họ tên: Đào Duy Hoàng Nam/Nữ;

210

Tên gọi khác:........................................................................................................................... Sinh ngày 18 tháng 08 năm 1979 tại Bình Định Nơi đăng ký HKTT: Hoài Phú, Hoài Nhơn, Bình Định Chỗ ở: B1/10C ấp 2 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh Nghề nghiệp: Kỹ sư Giấy CMND/hộ chiếu số: 211615915 cấp ngày 10 tháng 07 năm 2010 Nơi cấp: Công an Tỉnh Bình Định Tư cách tham gia tố tụng: ...................................................................................................... Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều ......... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Đ/s (Hoàng) hãy cho biết: tình trạng sức khỏe hiện tại như thế nào? Đáp: Tôi (Hoàng) xin trình bày: hiện tại sức khỏe của tôi bình thường, đủ

minh mẫn sáng suốt để làm việc với cơ quan công an. Hỏi: Đ/s (Hoàng) hãy cho biết: hiện tại đ/s đang sở hữu bao nhiêu căn nhà ở

xã Vĩnh Lộc A? Đáp: Tôi (Hoàng) xin trình bày: tôi đang sở hữu 01 (một) căn nhà cấp 4 có

gác lửng tại ấp 2 xã Vĩnh Lộc A, diện tích 4x12,5=50m2. Hỏi: Đ/s (Hoàng) hãy cho biết ai là chủ sở hữu đứng tên căn nhà trên? Đáp: Tôi (Hoàng) xin trình bày: căn nhà tại địa chỉ B1/10C/1 do tôi đứng

tên. Vào ngày 17 tháng 04 năm 2010 tôi có đến nhà của ông Vũ Văn Đại (SN: để đặt cọc 10.000.000đồng (Mười triệu đồng) để mua căn nhà trên với giá 330.000.000đồng (Ba trăm ba mươi triệu đồng).

Vào ngày 14/5/2010 tôi chồng thêm cho ông Vũ Văn Đại số tiền là 300.000.000đồng (Ba trăm triệu đồng), chồng tiền xong tôi vào nhà ở cho đến nay. Hình thức mua bán chỉ qua giấy nhận cọc.

Hỏi: Đ/s (Hoàng) hãy cho biết: căn nhà do đ/s đứng tên xây dựng từ năm nào? Đáp: Tôi (Hoàng) xin trình bày: khi tôi mua căn nhà trên thì căn nhà đã hoàn

thiện, có đồng hồ điện nhưng chưa có số nhà. Còn việc xây dựng khi nào thì tôi không rõ.

Hỏi: Đ/s (Hoàng) hãy cho biết: Hiện đ/s có giấy tờ gì liên quan đến nhà đất mà đ/s đang sở hữu

Đáp: Tôi (Hoàng) xin trình bày: Khi mua nhà thì ông Đại giao cho tôi bộ hồ sơ gồm: 01 giấy nhận cọc, 01 hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất, 01 giấy phép chứng nhận quyền sử đụng đất, 01 giấy phép chứng nhận quyền sử dụng đất, 01 hộ khẩu, 01 giấy CMND của ông Phan Văn Đực (SN: 1936, ĐKTT: B1/10 ấp 2

211




Hồ tại Công an xã Vĩnh Lộc A Tôi: Chức vụ: Điều tra viên xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh) tất cả đều là bản photo. Ngoài ra không còn giấy tờ nào khác.

Hỏi: Đ/s (Hoàng) hãy cho biết: ai đứng ra xin giấy phép xây dựng? Đáp: Do tôi mua căn nhà trên đã xây dựng sẵn nên việc xin phép xây dựng

và các thủ tục có liên quan thì tôi không rõ ai xin phép. Hỏi: Đ/s (Hoàng) hãy cho biết đ/s đã làm thủ tục hợp thức hóa căn nhà trên

hay chưa? Nhà có số không? Tại khu vực đ/s ở có bao nhiêu căn nhà giống như đ/s đã mua? Ông Đại đã thực hiện bán bao nhiêu căn nhà?

Đáp: Hiện tôi (Hoàng) đã xin cấp số nhà. số nhà của tôi là B1/10C/1ấp 2, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh.

Việc xin cấp số nhà là do tôi nhờ người tên Tiến (không rõ họ tên, năm sinh) lo giúp với số tiền là 9.000.000đ (Chín triệu đồng) và ông Tiến hứa với tôi là sẽ lo làm sổ hồng (giấy chủ quyền nhà) nhưng đến nay vẫn chưa làm xong. Theo tôi được biết ông Đại đã xây dựng 04 (bốn) căn và đã bán hết cho tôi và 03 (ba) người khác. Hình thức mua bán giữa ông Đại và người khác thì tôi không rõ.

Hỏi: Đ/s (Hoàng) có còn trình bày gì thêm không? Đáp: Tôi (Hoàng) không trình bày gì thêm và xin cam đoan lời khai trên là

đúng sự thật nếu có sai tôi xin chịu hoàn toàn trách nhiệm pháp luật. Việc lấy lời khai kết thúc hồi 15 giờ 00 ngày 23 tháng 08 năm 2011 Biên bản này đã đọc cho đương sự nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.

NGƯỜI KHAI ĐIỀU TRA VIÊN CÁN BỘ LẤY LỜI KHAI Đã đọc lại biên bản (Đã ký)

(đã ký, đóng dấu) Đồng ý ký tên

(Đã ký)

Võ Thành Hưng Đào Duy Hoàng

Lê Cảnh Tuân

212


.......................................................................................................................................

.......... và ông/bà:................................................................................................................................ ................................................................................................................................................. Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: Trần Thị Thu Trúc Nam/Nữ; Tên gọi khác:........................................................................................................................... Sinh ngày ........tháng ..........năm ................ tại Bình Định Nơi đăng ký HKTT: Đội 9, thôn Tây xã Tịnh Sơn, huyện Sơn Tịnh, tỉnh Quảng Ngãi. Chỗ ở: Nhà không số (gần nhà B1/10) ấp 2 xã Vĩnh Lộc A? Nghề nghiệp: Nhân viên công ty TNHH "T5T" Giấy CMND/hộ chiếu số: 211615915 cấp ngày 10 tháng 07 năm 2010 Nơi cấp: .................................................................................................................................

Tư cách tham gia tố tụng: người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan.


HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Chị Trúc cho biết tình trạng sức khỏe hiện tại? Đáp: Hiện tại sức khỏe tôi bình thường đầu óc hoàn toàn minh mẫn tỉnh táo

để nghe hiểu và trả lời đầy đủ các câu hỏi của cán bộ điều tra. Hỏi: Chị Trúc cho biết mối quan hệ với anh Bùi Đình Thu SN: 1978, tại sao

cơ quan công an mời anh Bùi Đình Thu làm việc mà chị lại đến cơ quan công an trình diện làm gì?

Đáp: Tôi (Trúc) là vợ của anh Bùi Đình Thu do anh Thu bận đi làm ở tỉnh Tây Ninh đến cuối tuần mới về nên tôi đến cơ quan công an trình diện thay anh Thu.

Hỏi: Chị Trúc cho biết hiện chị sở hữu mấy căn nhà tại ấp 2 xã Vĩnh Lộc A, nguồn gốc của câu nhà trên)

Đáp: Tôi và anh Bùi Đình Thu đang sở hữu 01 căn nhà diện tích 50m2 tọa lạc tại ấp 2 xã Vĩnh Lộc A, nguồn gốc của cầu nhà này là do vợ chồng tôi múa lại của

213




Hồ tại Công an xã Vĩnh Lộc A Tôi: Chức vụ: Điều tra viên

-----------------------------------------------------------------------------------

(*) Quyền và nghĩa vụ của các đương sự được qui định tại các Điều sau của bộ luật tố tụng hình sự: Người bị tạm giữ (Điều 48), Người bị hại (Điều 51), Nguyên đơn dân sự (Điều 52), Bị đơn dân sự (Điều 53), Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án (Điều 54), Người làm chứng (Điều 55). anh Vũ Văn Đại (SN: 1975, HKTT: 21A Trần Quang Cơ - phường Phú Thạnh - Quận Tân Phú) hiện nay anh Đại đang làm dịch vụ môi giới ở cách công ty Tuấn vẽ khoảng 100m, thuộc khu vực ấp 2 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh.

Hỏi: Chị Chúc cho biết chị mua nhà đất của anh Vũ Văn Đại như thế nào? hiện trạng nhà đất trước khi mua?

Đáp: Tôi và anh Bùi Đình Thu mua căn nhà diện tích 50m2 của ông Vũ Văn Đại bằng giấy tay giá 340 triệu đồng, hiện trạng căn nhà lúc tôi mua là nhà nền gạch bông, vách tường có cái gác lửng khoảng 20m, mái tole

Hỏi: Chị Trúc cho biết ai là người xây dựng căn nhà nêu trên? Nguồn gốc của thửa đất mà chị đang ở?

Đáp: Khi mua nhà của anh Vũ Văn Đại tôi nghe anh Đại nói nhà này do anh Đại mua đất của ông Phan Văn Đực rồi tự xin giấy phép xây dựng nhà lên bán lại cho tôi, khi tôi thanh toán đầy đủ tiền anh Đại đã giao cho tôi các giấy tờ sau: 01 giấy CNQSD đất sao y mang tên Phan Văn Đực, bản vẽ hiện trang căn nhà, giấy tay mua bán nhà, CMND+HK photo cho anh Vũ Văn Đại, 01 phiếu đăng ký xây dựng công trình do ông Phan Văn Đực đủ tên (bản sao y), 01 hợp đồng chuyển nhượng, hiện nay nhà tôi đang ở chữ ký các loại giấy tờ trên.

Hỏi: Hiện nay chị đã làm thủ tục hợp thuế hóa nhà chưa? nhà có số không? tại khu vực chị ở có bao nhiêu căn nhà giấy như chị? anh Vũ Văn Đại có tất cả bao nhiêu căn nhà?

Đáp: Hiện nay tôi vẫn chưa có giấy tờ nhà hợp pháp (chưa có giấy chứng, nhận sở hữu nhà ở) tôi biết anh Đại có tất cả 04 căn nhà (tất nhiên là cả căn nhà của tôi) và đã bán lại hết cho người khác.

Khi tôi mua căn nhà này anh Đại đã kí hợp đồng mở điện nước sẵn cho tôi, vợ chồng tôi chỉ về ở thôi.

Hỏi: Chị còn gì trình bày không và cam kết như thế nào về lời khai trên? Đáp: Tôi không còn gì trình bày và cam kết lời khai hôm nay của tôi là hoàn

toàn đúng sự thật.

214


NGƯỜI KHAI CÁN BỘ LẤY LỜI KHAI Tôi đã đọc nội dung biên bản (Đã ký, đóng dấu) là đúng là tôi khai

(Đã ký)

Lê Cảnh Tuân Trần Thị Thu Trúc


......................................................................................................................................

........... và ông/bà: Nguyễn Thị Thúy SN: 1983, HKTT: B6/6 - ấp 2 xã Vĩnh Lộc A

......................................................................................................................................

........... Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: Nguyễn Thị Ngăn Nam/Nữ; Tên gọi khác:........................................................................................................................... Sinh ngày ........tháng ..........năm 1943 tại TP Hồ Chí Minh Nơi đăng ký HKTT: B1/10 ấp 2 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh Chỗ ở: B1/10 ấp 2 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh Nghề nghiệp: nội trợ Giấy CMND/hộ chiếu số: ............................cấp ngày .........tháng ..........năm .................... Nơi cấp: .................................................................................................................................

Tư cách tham gia tố tụng: người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan.

Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều .........

215




Hồ tại Công an xã Vĩnh Lộc A Tôi: Chức vụ: Điều tra viên Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Bà Ngăn cho biết tình trạng sức khỏe hiện tại? Đáp: Hiện tại sức khỏe tôi bình thường đầu óc hoàn toàn minh mẫn tỉnh táo

để nghe hiểu và trả lời đầy đủ các câu hỏi của cán bộ điều tra. Hỏi: Bà Ngăn cho biết rõ quá trình mua bán đất với ông Vũ Văn Đại (SN:

1975)? Đáp: Vào khoảng tháng 2/2010 do tôi cần tiền chi tiêu trong gia đình nên tôi

cùng chồng là Phan Văn Đực nhờ người môi giới là Lục Thị Liên thường gọi là Năm có giới thiệu bán đất cho ông Vũ Văn Đại. Khi ông Đại đến nhà tôi thương lượng thì ông Đại đồng ý mua 250m2 đất của tôi với giá 670.000.000đồng (Sáu trăm bảy chục triệu đồng) nhưng ông Đại buộc vợ chồng tôi phải xin giấy phép xây dựng giúp cho ông Đại, lúc đó có chị Năm cò chứng kiến, giữa tôi và ông Đại thỏa thuận tôi chịu 60 triệu đồng tiền giấy phép xây dựng, tôi đồng ý và tôi phải chịu 10 triệu đồng tiên môi giới cho bà Năm Cò, tôi đồng ý, ở lần đầu đặt tiền -----------------------------------------------------------------------------------


cọc thì tôi nhận đầy đủ không có đưa lại tiền xin phép xây dựng và tiền môi giới cho Năm Cò, đến lần thứ Năm Cò có giới thiệu Phan Thị Út là người môi giới xin giấy phép xây dựng cho tôi, nghe vậy tôi đồng ý lúc này tôi cũng không có đưa tiền bạc gì cho Năm cò và Út Kim hết, sau đó vài ngày khoảng ngày 18/3/2010 tôi và Năm Cò đến gặp ông Đại yêu cầu Đại đưa 30 triệu đồng nữa để ký tiền làm giấy phép xây dựng, sau khi nhận tiền xong tôi đưa cho Năm Cò 20 triệu đồng để làm giấy phép xây dựng còn 10 triệu tôi giữ tiêu xài. Sau đó Năm Cò yêu cầu tôi cung cấp giấy tờ để xin giấy phép xây dựng thì tôi có photo giấy CMND + HK + giấy CNQSD đất giao cho Năm cò để Năm cò đưa lại cho Út Kim xin giấy phép khoảng 1 tháng sau thì Vũ Văn Đại cùng bà Năm cò đến nhà tôi rồi chúng tôi cùng nhau kéo đến nhà Năm cò tại đây có tôi, ông Phan Văn Đực, Vũ Văn Đại và Năm cò thì Đại đưa cho tôi số tiền còn lại là 536 triệu - 70 triệu đồng, Đại nói là tiền môi giới và tiền xin phép xây dựng là 70 triệu đồng trong đó Đại đã đưa đợt đầu 30 triệu

216

đồng (tôi đưa Năm 20 triệu rồi) nên đợt này Đại đưa 50 triệu đồng nữa tổng cộng sau khi trừ tiền môi giới nhà đất và tiền xin phép ra tôi chỉ còn nhận 466 triệu đồng.

Hỏi: Bà Ngăn cho biết ai là người ra giá lo tiền giấy phép xây dựng, lúc đó có Phan Thị Út không?

Đáp: Khi Năm cò dẫn Vũ Văn Đại đến mua đất thì Đại là người nói cho tôi biết tiền lo giấy phép xây dựng là 60 triệu đồng, lúc này tôi chưa biết ai là người lo giấy phép xây dựng, chưa có Phan Thị Út đến nhà tôi.

Hỏi: Bà Ngăn cho biết Phan Thị Út có thỏa thuận cho bà biết giá xin giấy phép xây dựng là bao nhiêu không? bà có đưa tiền xin giấy phép xây dựng cho Út không?

Đáp: Bà Lục Thị Liên (Năm Cò) là người dẫn Phan Thị Út đến giới thiệu cho biết Út là người xin giấy phép xây dựng nhưng tôi không có trực tiếp thỏa thuận giá cả với Út tôi cũng không rõ Út thỏa thuận với ai, giá bao nhiêu, tôi chỉ có đưa 20 triệu đồng cho Năm cò để Năm cò tự làm gì thì làm còn ở đợt chồng tiền cuối cùng tự Đại trừ tiền xin phép xây dựng và môi giới ra chỉ đưa lại cho tôi 466 triệu đồng.

Hỏi: Bà đưa giấy CNQSD đất photo, CMND + HK photo cho ai? Năm cò giữ vai trò gì trong vụ mua bán này?

Đáp: Tôi đưa tất cả giấy tờ trên cho Năm cò do tôi không xin được giấy phép xây dựng nên Năm cò giới thiệu Phan Thị Út cho tôi còn việc thỏa thuận giá giấy phép xây dựng giữa Út và Đại, Năm cò tôi không rõ, lúc mua bán đất Đại chỉ nói cho tôi biết trừ tiền chịu phép xây dựng là 60 triệu, tiền môi giới là 10 triệu rồi tự Đại trừ tiền ra đưa lại cho tôi.

Hỏi: Bà Ngan cho biết 02 căn nhà đang xây dựng trong lô đất 2011m2 mà ông Phan Văn Đực đứng tên là của ai?

Đáp: Hai căn nhà mà cơ quan công an thấy đang xây dựng trên lô đất của tôi là do trước đây khoảng tháng 4/2011 tôi bán 100m2 cho tên Thanh hành nghề thợ mộc giá 300 triệu đồng, lô đất này nằm bên cạnh 200m2 của ông Vũ Văn Đại, sau khi mua đất xong Thanh đem đổi với em ruột tên Định do tôi có bán cho Định 100m2 đất cách đó khoảng 800m2, sau đó Định nhờ ai xin giấy phép xây dựng tôi không rõ nhưng khi thợ hồ vào xây dựng nhà, tôi thấy có Phan Thị Út (Út Kim) vào trông coi thợ hồ xây dựng và vật liệu xây dựng cho nhà đó cũng do Út Kim đến tôi có vào xin 1 thùng sơn nhưng tên chở vật liệu nói chị Út Kim không cho.

217

Hỏi: Bà Ngăn cho biết tại khu đất mà Vũ Văn Đại mua có bao nhiêu căn nhà đã xây dựng, bao nhiêu căn nhà đang xây, bà bán tổng cộng bao nhiêu diện tích đất tại đây, loại đất khu này như thế nào?

Đáp: Tại khu đất này tôi đã bán tổng cộng 550m2 đất, đất này là loại đất V (vườn), hiện tại đã có 8 căn nhà đã xây dựng xong đang có người ở, 02 căn nhà của Định đang xây và 01 nền đất đổ móng chưa xây dựng, mỗi lô là 50m2.

Hỏi: Bà Ngăn còn gì trình bày không và cam kết như thế nào về lời khai trên? Đáp: Tôi không còn gì trình bày và cam kết lời khai trên là đúng sự thật. Tôi chứng kiến và đọc lời khai cho bác Nguyễn Thị Ngăn nghe và bác Ngăn công

nhận là đúng nội dung mình khai. (đã ký)

Nguyễn Thị Thúy



Nguyễn Thị Ngăn Lê Cảnh Tuân




Hồi 19 giờ 30 ngày 23 tháng 08 năm 2011 tại Công an xã Vĩnh Lộc A Tôi: Lê Cảnh Tuân Chức vụ: Điều tra viên ................................................................................................................................................. và ông/bà: Nguyễn Hoàng Tuân - Cán bộ ................................................................................................................................................. Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: LỤC THỊ LIÊN Nam/Nữ; Tên gọi khác: "Năm" Sinh ngày ........tháng ..........năm 1962 tại Ba Tri - Bến Tre Nơi đăng ký HKTT: 27 Vĩnh Phúc, KP∆, TT Ba Tri, Huyện Ba Tri, Bến Tre Chỗ ở: F12/3 tổ 12, ấp 6, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh

218

Nghề nghiệp: Môi giới nhà đất Giấy CMND/hộ chiếu số: 3200 cấp ngày ........ tháng ...... năm ................. Nơi cấp: .................................................................................................................................. Tư cách tham gia tố tụng: ...................................................................................................... Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều ......... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Chị Liên hãy cho biết hiện tại tình trạng sức khỏe của chị như thế nào? Đáp: Tôi (Liên) trình bày: Tôi (Liên) sức khỏe tôi vẫn còn minh mẫn tỉnh táo để

trả lời các câu hỏi của cơ quan. Hỏi: Chị Liên hãy cho biết cơ quan biết về quá trình mua bán nhà đất giữa ông

Đực và ông Vũ Văn Đại do chị giới thiệu? Đáp: Tôi (Liên) trình bày: Vào khoảng đầu năm 2010 tôi (Liên) được biết 2

vợ chồng ông Ba tức ông Phan Văn Đực ngụ: ấp 2 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh có nhu cầu bán 01 thửa đất 4mx12,5m=50m2 để xoay sở tiền trong gia đình. Sau đó, tôi (Liên) có giới thiệu 1 người tên Vũ Văn Đại ngụ: ấp 2 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh mua thửa đất của vợ chồng ông Ba.

Sau khi 2 bên gặp mặt thì ông Đại yêu cầu mua 250m2, thì vợ chồng ông Ba Đực đồng ý, sau khi thỏa thuận 2 bên thống nhất giá tiền của thửa đất trên là 670.000.000 đồng (Sáu trăm bảy mươi triệu đồng). Trong đó tôi (Liên) được

-----------------------------------------------------------------------------------


hưởng tiền hoa hồng là 10.000.000đồng (Mười triệu đồng), sau khi hai bên mua bán xong thì tôi (Liên) nhận đủ số tiền trên do bà Ngăn đưa cho tôi (Liên).

Trong quá trình thương lượng thì theo yêu cầu của ông Đại thì vợ chồng Ba Đực phải xin giấy phép xây dựng chông diện tích xây dựng là 200m2, vợ chồng ông Ba Đực đồng ý xin giấy phép cho ông Đại. Tuy nhiên, khoảng 2 ngày sau khi đặt cọc thì tôi (Liên) gặp bà Ngăn ở chợ thì bà Ngăn nói giấy phép không xin được. Tôi (Liên) được biết cô Út Kim (Phan Thị Út) là người có thể xin giấy phép xây dựng. Tôi (Liên) và cô Út Kim là bạn chơi thân từ trước, cô Út Kim có nói với tôi (Liên) là nếu có khách muốn xin giấy phép xây dựng thì cô Út Kim sẽ xin giùm cho.

Tôi (Liên) có tiến hành giới thiệu cô Út Kim cho bà Ngăn để hai bên thỏa thuận việc xin giấy phép xây dựng. Tôi (Liên) có dẫn cô Út Kim đến nhà bà Ngăn để hai bên thỏa thuận việc làm giấy phép. Sau đó, bà Ngăn nói cho tôi (Liên) biết giá mỗi lần mỗi giấy phép xây dựng là 15.000.000đồng (Mười lăm triệu đồng). Tổng cộng bà Ngăn nhờ cô Út Kim làm 02 giấy phép xây dựng. Tổng cộng là 30.000.000đồng (Ba mươi triệu đồng)

219

Vào ngày 18/3/2010 tôi (Liên) và bà Ngăn đến nhà ông Đại để xin ứng thêm số tiền 30.000.000đồng, hai bên có tiến hành ký nhận ghi nhớ. Sau đó, tôi (Liên) và bà ngăn đi về nhà, sau đó bà Ngăn về nhà lấy hồ sơ gồm 2 bản phiếu đăng ký xây dựng công trình có sẵn chữ ký của ông Đực, 02 bộ QSDĐ, CMND, hộ khẩu sao y của ông Đực giao tôi (Liên) và đưa cho tôi (Liên) 20.000.000đồng (Hai mươi triệu đồng).

Đến khoảng 17h ngày 18/3/2010, thì bà Út Kim đến nhà tôi (Liên) nhận hồ sơ giấy tờ do bà Ngăn đưa cho tôi (Liên), tôi (Liên) đưa cho bà Út Kim số tiền 20.000.000đồng (Hai mươi triệu đồng). Phần tiền còn lại là 10.000.000đồng thì bà Ngăn tự đưa cho bà Út Kim, giấy phép xây dựng cũng do bà Út Kim giao cho bà Ngăn. Bà Út Kim có đến nhà tôi (Liên) lúc này tôi (Liên) thuê nhà tại địa chỉ B2/4, ấp 2, xã Vĩnh Lộc A và đưa cho tôi (Liên), 1.000.000đồng (Một triệu đồng). Sau đó quá trình xây dựng và liên hệ với nhau như thế nào thì tôi (Liên) không biết.

Ngoài ra, tôi (Liên) không trình bày thêm và cam đoan những lời trình bày trên là đúng sự thật.


NGƯỜI KHAI CÁN BỘ LẤY LỜI KHAI Tôi đã đọc đúng nội dung tôi trình bày (đã ký)

(Đã ký) Nguyễn Hoàng Tuân

Lục Thị Liên ĐIỀU TRA VIÊN


Lê Cảnh Tuân




Tên tôi là: Lục Thị Liên Nam/Nữ; Tên gọi khác:…………..………… Sinh ngày 05 tháng 06 năm 1962 Nguyên quán: Bến Tre Nơi đăng ký HKTT: 27 Vĩnh Phúc, KP∆, TT Ba Tri, Bến Tre Chỗ ở: 12/3 tổ 12, ấp 6, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh Nghề nghiệp: Nội trợ Trình độ học vấn: 5/12 Dân tộc: Kinh Tôn giáo: không Quốc tịch: Việt Nam CMND số: 320011445 Cấp ngày ......./........./................... tại: Bến Tre

220

Tôi xin thành thật khai với tư cách là người môi giới mua bán đất giữa ông Phan Văn Đực và Huỳnh Văn Đại

Sự việc xảy ra như sau: Vào ngày 26/2/2010. Tôi có chỉ ông Đại mua đất của bà Ngăn theo yêu cầu của bà Ngăn vì túng thiếu gia đình. Khi gặp 2 bên thỏa thuận mua bán 200m2. Số tiền là (670.000.000đ sau trăm bảy chục triệu đồng) trong đó tôi được hưởng số tiền huê hồng là (10.000.000) Mười triệu đồng theo thỏa thuận giữa ông Đại và bà Ngăn lo giấy phép cho ông Đại để xây dựng nhà thì bà Ngăn đi xin giấy phép không được. Bà Ngăn có gặp tôi hỏi rằng xin giấy không được, tôi có gặp Út Kim thì Út Kim có nói nếu ai co nhu cầu xin giấy phép thì kêu Út Kim làm cho. Và tôi có giới thiệu Út Kim cho bà Ngăn để làm giấy phép tôi chỉ Út Kim lên nhà bà Ngăn, hai bên gặp nhau thương lượng giá cả là (30.000.000) (ba chục triệu đồng) 2 giấy phép và bà Ngăn đồng ý và photo giấy tờ và đơn xin phép xây dựng và đưa trước cho Út Kim số tiền là 20.000.000 (Hai chục triệu đồng) do bà Ngăn giao cho tôi để đưa út Kim tại nhà tôi vào lúc 17 giờ. Tại nhà số B2/1 ấp 2 xã Vĩnh Lộc A, Bình Chánh số tiền còn lại khi nào giấy có thì đưa đủ.

Khi giấy về thì Út Kim đưa cho bà Ngăn và bà Ngăn đưa số tiền còn lại không có tôi và sau đó út Kim có cho tôi 1.000.000đ (Một triệu đồng).




(Đã ký)

Lục Thị Liên 0939602252

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM BH theo QĐM sẫốu s 1093/Qố 42GTĐ -BCA(C11)



Tên tôi là: Vũ Văn Đại Nam/Nữ; Tên gọi khác:…………..………… Sinh ngày 06 tháng 06 năm 1975 Nguyên quán: Bắc Ninh Địa chỉ: B1/2Y ấp 2 - xã Vĩnh Lộc A - Bình Chánh Nghề nghiệp:...........................................................................................................................

221

Đơn vị công tác: ..................................................................................................................... Trình độ học vấn: 12/12 Dân tộc: Kinh Tôn giáo: không Quốc tịch: Việt Nam CMND số: 024918828 Cấp ngày 14/3/2008 tại: Công an TP Hồ Chí Minh

Tôi xin thành thật khai với tư cách là người ............................................................. .................................................................................................................................................

Sự việc xảy ra như sau: - Trong thời gian vào năm 2010 tôi có sự giới thiệu của chị Năm biết

bà Ngăn và ông Đực bán miếng đất 250m2 đất vườn là xin được GPXD tôi tới mua với giá thỏa thuận là 670.000.000đ. Trong thời gian mua bán bà Ngăn phải bỏ đường 5m và xin GPXD cho tôi được sự giới thiệu từ bà Năm, chị Út tới gặp bà Ngăn và thỏa thuận thủ tục giấy tờ xin GPXD với số tiền và giấy tờ ra sao là tôi không biết. Sau này bà Út có xin được 1 GPXD 100m2 tôi có đưa thêm cho chị Út là 10.000.000đ. Còn giấy xin phép thứ hai là với thỏa thuận giữa 3 người đều đồng ý và đưa cho chị Út xin GPXD với số tiền là tôi đưa tổng số tiền là 30.000.000đ. Sau này chị Út xin được 2 cái GPXD mỗi cái 100m2 thì tôi chỉ mua của bà Ngăn và ông Đực với diện tích là 200m2 vầ đã có GPXD kèm theo. Trong thời gian mua bán bên ông Đực và bà Ngăn bán lại cho bốn người với hồ sơ tay với giấy tờ sao y bản chính như QSD đất CMND hộ khẩu photo sao y và GPXD và bản vẽ chi tiết sao y bản chính. Trong thời gian mua bán 250m2 thỏa thuận xin GPXD 200m2 tôi mua với diện tích 200m2 cho lại cho bà Ngăn và ông Đực một 50m2 đất. Đến đúng ngày 2/6/2010 tôi và ông Đực và bà Ngăn đã thanh lý theo đúng hợp đồng mua bán và chồng đủ số tiền cho 200m2 đất.

- Trong phần xin GPXD tôi thỏa thuận lần đầu bà Ngăn đã đưa tiền xin GPXD cho chị Út bao nhiêu tôi không biết, GPXD đợt đầu, tôi có đưa thêm chị Út 7.000.000đ và GPXD đợt hai là 30.000.000đ.

+ lần 1 ứng tiền 10.000.000đ + lần 2 ứng tiền 15.000.000đ + lần 3 khi nhận giấy phép xây dựng đưa đủ.


TP Hồ Chí Minh, Ngày 25 tháng 8 năm 2011


(Đã ký)

Vũ Văn Đại

222




Hồi 8 giờ 30 ngày 25 tháng 08 năm 2011 tại Công an huyện Bình Chánh - TP Hồ Chí Minh

Tôi: Lê Cảnh Tuân Chức vụ: Điều tra viên ................................................................................................................................................. và ông/bà: Tô Văn Lào - cán bộ ghi lời khai ................................................................................................................................................. Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: Vũ Văn Đại Nam/Nữ; Tên gọi khác:........................................................................................................................... Sinh ngày 06 tháng 06 năm 1975 tại Bắc Ninh Nơi đăng ký HKTT: B1/2Y ấp 2, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh Chỗ ở: B1/2Y ấp 2, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh Nghề nghiệp: Thầu xây dựng Giấy CMND/hộ chiếu số: 024918828 cấp ngày 14 tháng 03 năm 2008 Nơi cấp: Công an TP Hồ Chí Minh Tư cách tham gia tố tụng:....................................................................................................... Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều ......... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Anh Đại hãy cho cơ quan biết hiện tại tình trạng sức khỏe của anh như thế

nào? Đáp: Tôi Đại trình bày: Hiện tại tình trạng sức khỏe tôi bình thường, tinh thần

minh mẫn đủ khả năng trả lời nhưng câu hỏi của cơ quan. Hỏi: Anh Đại hãy cho cơ quan biết về quá trình xin giấy phép xây dựng của bà

Nguyễn Thị Ngăn trên thửa đất 200m2 mà anh mua của hai vợ chồng bà Ngăn? Đáp: Tôi Đại trình bày vào năm 2010 tôi có mua thửa đất diện tích 200m2 từ

vợ chồng ông Phan Văn Đực và bà Nguyễn Thị Ngăn với giá tiền thỏa thuận ban đầu với số tiền là 2.680.000đ/m2 (hai triệu sáu trăm tám mươi nghìn một mét vuông), trong đó tôi có yêu cầu vợ chồng bà Ngăn phải xin giấy phép xây dựng cho tôi, tôi mới mua đất. Vào ngày 26/02/2010 tôi Đại và ông Đực ký hợp đồng mua

223

bán đất nêu rõ các yêu cầu của hai bên trong hợp đồng. Sau đó khoảng 10 ngày tôi Đại có hỏi thăm bà Ngăn về giấy phép xây dựng thì bà Ngăn trả lời từ mình không làm được nên nhờ người khác làm. Sau đó tôi có gặp bà Phan Thị Út (tự Út Kim) là người tiến hành các thủ tục xin giấy phép xây dựng cho bà Ngăn tại nhà của bà Ngăn. Lúc này tôi có nói với hai người trên là tôi muốn xin giấy phép xây dựng trên toàn bộ diện tích đất mà tôi mua chiều cao là 07m (bảy mét) có gác lửng. Lúc này bà Út nói chỉ xin được 200m2 thôi và tôi đồng ý. Sau đó bà Ngăn và bà Út tiến hành xin giấy phép như thế nào thì tôi không biết. Lúc này bà Út nói giá một giấy phép xây dựng 100m2 là 20.000.000đ (Hai mươi triệu đồng). Sau đó bà Ngăn đồng ý, ông Đực cũng đồng ý.

Sau đó khoảng 03 ngày sau (18/03/2010) bà Nguyễn Thị Ngăn đi cùng bà Năm cò ra nhà tôi ứng là 30.000.000đ (ba mươi triệu đồng) để làm giấy phép xây dựng và trả nợ. Đến khoảng bảy ngày sau bà Út điện thoại cho tôi vào nhà bà Ngăn để nhận giấy phép xây dựng. Lúc này bà út nói việc xin giấy phép rất khó khăn và muốn xin thêm mười triệu đồng. Lúc này hai vợ chồng ông Đực đồng ý và kêu tôi đưa tiền cho bà Út. Tôi đưa cho bà Út bảy triệu đồng trừ ba triệu đồng bà Út mượn của tôi tổng cộng là mười triệu đồng theo yêu cầu của bà Út. Sau khi nhận tiền thì vợ chồng ông Đực và bà Út điều thống nhất số tiền xin giấy phép xây dựng của 100m2 sau cũng là 30.000.000đ (ba mươi triệu đồng). Hai vợ chồng ông Đực nói với tôi số tiền xin giấy phép lần hai tôi cứ ứng từ tiền đất giao cho bà Út. Sau đó khoảng 15 ngày bà Út sử dụng số điện thoại số 0908.825.394 điện thoại cho tôi số 0983.777.855 nội dung là muốn ứng thêm tiền để làm giấy phép lần hai tôi (Đại) đồng ý ứng cho bà Út là mười triệu đồng và kêu bà Út tới nhà gặp vợ tôi tên Nguyễn Thị Xuân nhận số tiền trên tại nhà tôi. Đến khoảng cuối tháng 4 năm 2010 bà Út đến nhà tôi gặp hai vợ chồng tôi nói là sắp có giấy phép lần hai nên kêu tôi ứng thêm tiền và tôi ứng cho bà Út là mười lăm triệu đồng. Đến khoảng 24/5/2010 tôi Đại đang xem công trình xây dựng tại thửa đất trên thì bà Út đến đưa giấy phép cho tôi và tôi đưa năm triệu còn lại cho bà Út.

Hỏi: Hai giấy phép mà bà Út đưa cho anh có tên gì? Ai ký? Hiện tại bản chính ai cất giữ?

Đáp: Tôi Đại trình bày: hai giấy phép mà bà Út xin giúp bà Ngăn có tên là phiếu đăng ký xây dựng công trình do UBND xã Vĩnh Lộc A cấp do Phó chủ tịch Võ Hoàng Triều ký tên vào ngày 23/03/2010 và ngày 21/05/2010 tôi giữ một bản chính ký ngày 21/05/2010 bản kia bà Ngăn giữ.

Hỏi: Anh Đại hãy cho cơ quan công an biết lý do anh thay đổi nội dung trình bày so với ngày 23/08/2010.

Đáp: Tôi Đại trình bày: do tôi không biết trình tự thủ tục, quá trình xin giấy phép giữa bà Ngăn và bà Út, sợ liên lụy nên tôi không trình bày đầy đủ vào ngày 23/08/2011 Hỏi: Anh Đại hãy cho biết qua sự việc trên anh đã vi phạm điều gì?

Đáp: Tôi xin trình bày qua sự việc trên tôi nhận thấy mình đã có hành vi chuyển nhượng quyền sử dụng đất, nhà không thực hiện đúng thủ tục hành chính theo qui định.

Ngoài ra tôi Đại không trình bày thêm và cam đoan những lời trình bày trên là đúng sự thật. Việc lấy lời khai kết thúc hồi 10 giờ 00 ngày 25 tháng 8 năm 2011 Biên bản này đã đọc cho đương sự nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.


224

Tôi đã đọc lại và đồng ý (đã ký) (Đã ký) Tô Văn Lào

Vũ Văn Đại ĐIỀU TRA VIÊN

(Đã ký, đóng dấu) Lê Cảnh Tuân




Hồi 9 giờ 45 ngày 23 tháng 08 năm 2011 tại Công an xã Vĩnh Lộc A Tôi: Lê Cảnh Tuân Chức vụ: Điều tra viên ................................................................................................................................................. và ông/bà:................................................................................................................................ ................................................................................................................................................. Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: Vũ Văn Đại Nam/Nữ; Tên gọi khác:........................................................................................................................... Sinh ngày ........tháng ..........năm 1975 tại Bắc Ninh Nơi đăng ký HKTT: B1/2Y ấp 2, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh Chỗ ở: B1/2Y ấp 2, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh Nghề nghiệp: Thợ xây dựng Giấy CMND/hộ chiếu số: ..........................cấp ngày ..........tháng ...........năm .................... Nơi cấp: .................................................................................................................................. Tư cách tham gia tố tụng: người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan. Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều ......... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Anh Đại cho biết tình trạng sức khỏe hiện tại của mình? Đáp: Hiện tại sức khỏe tôi bình thường đầu óc hoàn toàn minh mẫn tỉnh táo để

nghe hiểu và trả lời đầy đủ các câu hỏi của cán bộ điều tra. Hỏi: Anh Đại cho biết anh sở hữu bao nhiêu nhà, đất tại khu vực xã Vĩnh Lộc A,

huyện Bình Chánh, nguồn gốc số nhà đất nêu trên? Đáp: Vào khoảng tháng 2/2010 tôi có mua 250m2 của ông Phan Văn Đực

bằng giấy tay giá 670.000.000 đồng, tôi đề nghị vợ chồng ông Đực xin giấy phép 225

xây dựng cho tôi thì vợ ông Đực là bà Nguyễn Thị Ngăn nhờ ai đó lên UBND xã Vĩnh Lộc A để xin giấy phép xây dựng cho tôi, sau đó bà Ngăn xin được cho tôi 02 giấy phép đăng ký xây dựng công trình trong đó một giấy có diện tích là 8x12.5m2= 100m2 và 01 giấy có diện tích 8x12.5m2=100m2 xác nhận vào ngày 23/3/2010 còn lại 1 nền không xin được nên sau khi nhận giấy phép xây dựng xong thi tôi phân ra xây dựng thành 04 căn nhà mỗi căn có diện tích 50m2 còn lại 50m2 nữa tôi muốn xây tiếp một căn nhà nhưng bà Ngăn không xin được giấy phép xây dựng nên tôi trả lại cho bà Ngăn tiền 50m2và trả tiền ra 670 triệu - 134 triệu đồng = 536 triệu đồng. Sau khi có gpxd tôi xây thành 04 căn nhà như nhau (mỗi căn đều có 1 các gác lửng) rồi bán lại cho người khác ở.

Hỏi: Anh Đại cho biết hiện trạng đất mua lúc chưa xây dựng nhà? Khi mua anh có tìm hiểu loại đất gì không?

Đáp: Hiện trạng lúc tôi mua đất của vợ chồng ông Phan Văn Đực là đất trống chưa có xây nhà sau khi bà Nguyễn Thị Ngăn xin giấy phép giúp tôi xong tôi mới xây thành 04 căn nhà hiện nay đã bán hết cho người khác, lúc mua tôi hỏi vợ chông ông Đực thì họ cho biết là đất thổ vườn xây nhà được tôi mới mua hiện tôi ở cách đó khoảng 500m.

Hỏi: Anh Đại cho biết anh mua đất ông Phan Văn Đực như thế nào? Xây dựng nhà co làm thủ tục hợp thức hóa căn nhà không? bán lại 04 căn nhà đã xây dựng bằng thủ tục gì?

Đáp: Tôi mua đất của vợ chồng Phan Văn Đực bằng giấy tay, xây dựng nhà xong tôi cũng bán lại cho người khác bằng giấy tay không có làm thủ tục hợp thức hóa nhà gì cả, mỗi căn nhà tôi bán thì ông Phan Văn Đực có đưa cho tôi một hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất lăn tay thấy trong đó ông Đực đã lăn tay về ký tên không bên chyển nhưng sau này khi bán nhờ cho người khác tôi đã giao tất cả các giấy tờ đưa cho người mua rồi.

Hỏi: Anh Đại cho biết ai là người trực tiếp liên hệ UBND xã Vĩnh Lộc A để xin giấy phép xây dựng khu đất trên?

Đáp: Do khi tôi mua đất trong hợp đồng bán đất cho tôi là Nguyễn Thị Ngăn cam kết bảo giúp tôi xin giấy phép xây dựng nên tôi đồng ý mua, sau đó bà Ngăn nhờ 1 người tên Út (không rõ họ tên đầy đủ có thể Phan Thị Út) nghe nói nhà ở khu vực ấp 6 xã Vĩnh Lộc A còn cụ thể chỗ nào thì tôi không rõ bản thân tôi không trực tiếp đến UBND xã Vĩnh Lộc A để xem giấy phép xây dựng.

Hỏi: Anh Đại cho biết trong quá trình xin giấy xây dựng nhà anh có phải tốn thêm chi phí gì không? khi có giấy phép đăng về xây dựng công trình ai là người trực tiếp giao nhận giấy phép trên cho anh?

Đáp: Trong quá trình chờ xin giấy phép đăng ký xây dựng công trình thì bà Út có đề nghị tôi bồi dưỡng thêm, tiền cà phê và tôi có cho bà Út 2-3 triệu đồng, tiền xăng cộ đi lại sau khi mua đất khoảng 1 tháng thì chị Út là người đem giấy đăng ký xây dựng công trình đến giao cho tôi, chứ tôi không có lên UBND xã nhận.

Hỏi: Khi có giấy phép để xây dựng nhà trong quá trình xây dựng nhà anh có bị thanh tra xây dựng lập biên bản không? Có tốn thêm chi phí nào khác cho việc xây dựng nhà không?

Đáp: Trong quá trình xây dựng nhà có thanh tra xây dựng xã và thanh tra xây dựng huyện vào kiểm tra nhưng do tôi đã có giấy đăng ký xây dựng công trình nên không bị lập biên bản và không phải tốn thêm chi phí gì khác. 226

Hỏi: Anh Đại còn gì trình bày không và cam kết như thế nào về lời khai hôm nay? Đáp: Tôi không còn gì trình bày và cam kết lời khai hôm nay của tôi là hoàn toàn

đúng sự thật. Việc lấy lời khai kết thúc hồi 11 giờ 00 ngày 23 tháng 8 năm 2011 Biên bản này đã đọc cho đương sự nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.


Tôi đã đọc lại biên bản nội dung là (đã ký) đúng sự thực (Đã ký)

Vũ Văn Đại Tô Văn Lào

227


BẢN TỰ KHAI Tên tôi là: Lục Thị Liên Nam/Nữ; Tên gọi khác:…………..………… Sinh ngày 05 tháng 06 năm 1962 Nguyên quán: Bến Tre Nơi đăng ký HKTT: 27 Vĩnh Phúc Phú KP∆, TT Ba Tri, Huyện Bến tre, tỉnh Bến Tre Chỗ ở: 12/3 tổ 12, ấp 6, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh Nghề nghiệp: Nội trợ Trình độ học vấn: 5/12 Dân tộc: Kinh Tôn giáo: không Quốc tịch: Việt Nam CMND số: 320011445 Cấp ngày ......./........./................... tại: Bến Tre Tôi xin thành thật khai với tư cách là người giới thiệu bán đất của bà Nguyễn Thị Ngăn cho chị Hương Sự việc xảy ra như sau: Qua sự yêu cầu của bà Ngăn tôi có chỉ chị Hương và anh Thanh mua đất của bà Ngăn. Tổng cộng là 250m2 (Hai trăm năm chục mét vuông) với số tiền là 650 triệu (Sáu trăm năm chục triệu đồng) do hai bên đồng ý là bà Ngăn không chịu trách nhiệm về phần xin giấy phép xây dựng. Bên mua tự làm và tôi không dính phần tới giấy phép gì hết. Đây là lời khai sự thật, không gì gian dối, Trong đợt này bà Ngăn cho tôi được 5.000.000đ (Năm triệu đồng). Tôi không biết anh Sáng và A Tiến nào hết. Tôi cam đoan lời khai trên của tôi là đúng sự thật, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.



Lục Thị Liên





Tôi: Lê Cảnh Tuân - ĐTV Chức vụ: ......................................

228

........................................................................................................................................

......... và ông/bà:................................................................................................................................ ................................................................................................................................................. Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: Hoàng Thị Hương Nam/Nữ; Tên gọi khác:........................................................................................................................... Sinh ngày ........tháng ..........năm 1975 tại Thanh Hóa Nơi đăng ký HKTT: thôn Phú Ninh, xã Phú Lộc - Huyện Hậu Lộc - tỉnh Thanh Hóa. Chỗ ở: 90/31 cây Trâm - Phường 8 - Quận Gò Vấp Nghề nghiệp: buôn bán Giấy CMND/hộ chiếu số: ..........................cấp ngày ..........tháng ...........năm .................... Nơi cấp: ................................................................................................................................. Tư cách tham gia tố tụng: người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan. Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều ......... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Chị Hương cho biết tình trạng sức khỏe hiện tại? Đáp: Hiện tại sức khỏe tôi bình thường đầu óc hoàn toàn minh mẫn tỉnh táo để

nghe hiểu và trả lời đầy đủ các câu hỏi của cán bộ điều tra. Hỏi: Chị Hương cho biết vào năm 2010 chị mua bao nhiêu nhà đất đai khu vực

ấp 2 xã Vĩnh Lộc A hiện nay chị còn sở hữu bao nhiêu diện tích nhà đất tại đây? Đáp: Vào khoảng giữa tháng 3 năm 2010 tôi có nhu cầu thu mua đất để xây

dựng nha ở nên tôi có xuống khu vực xã Vĩnh Lộc A nhờ môi giới nhà đất, chị Năm (Lục Thị Liên) giới thiệu cho tôi mua 250m2 đất của vợ chồng ông Phan Văn Đực khu đất tọa lạc tại địa chỉ B1/10 ấp xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh - TP Hồ Chí Minh. Chúng tôi thỏa thuận giá mua đất lúc đó là 675.000.000đồng, có chị Năm cò ký tên làm chứng trong giấy bán đất, khi mua đất chúng tôi thỏa thuận khi nào xin xong giấy phép xây dựng sẽ trả đủ tiền, khi thống nhất giá cả xong tôi đặt cọc 100 triệu đồng rồi tiến hành xin giấy phép xây dựng lúc đó chị Năm giới thiệu cho tôi 1 người tên Sáng (không rõ họ tên thật, nhà ở đâu) sẽ giúp Tôi và anh Sáng gặp nhau tại nhà chị Năm, lúc đầu anh Sáng đòi giá xin giấy phép xây dựng là 30.000.000 đồng nhưng sau khi bớt qua bớt lại anh Sáng đồng ý giúp xin cho tôi 02 giấy phép xây dựng với giá 24.000.000đ, lúc đầu tôi giao cho anh Sáng 14 triệu đồng để làm thủ tục khi nào nhận đủ 02 giấy phép sẽ trả số tiền còn lại, một thời gian sau anh Sáng đưa cho tôi 1 giấy phép xây dựng cho phép xây 100m2 tôi tiến hành phân 250m2 thành 05 nền mỗi nền giá diện tích 50m2, khoảng tháng 6/2010 thì tôi nhận đầy đủ 02 giấy phép xây dựng mỗi giấy 100m2 và tôi trả đủ 10 triệu đồng còn lại cho anh Sáng, tôi kêu thợ xây thành 04 căn nhà có kết cấu giống nhau (có 1 gác lửng). Sau khi xây nhà xong tôi bán hết căn nhà này cho 04 người khác và tôi giao toàn bộ giấy tờ nhà đất có liên quan cho người mua nhà. Riêng trong lô đất trên còn

229

lại 1 nền 50m2 chưa xây dựng nhà được tôi để lại (bán) cho anh chồng tôi (Năm) nhà ở ấp 3 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh.

Hỏi: Chị mua đất có ra chính quyền địa phương xác nhận không? Sau khi xây dựng thành nhà bán cho người khác có đến chính quyền địa phương xác nhận theo đúng qui định luật không?

Đáp: Tôi mua đất của vợ chồng ông Phan Văn Đực bằng giấy tay sau khi xem giấy phép xây dựng tiến hành xây dựng nhà xong (04 căn) tôi bán lại cho 04 người khác cũng bằng giấy tay.

Hỏi: Chị Hương cho biết lai lịch của tên Sáng, giá xin giấy phép xây dựng 24 triệu đồng là do ai đưa ra?

Đáp: Tôi không biết lai lịch tên Sáng vì người nói do chị Năm có giới thiệu, giá làm giấy phép xây dựng là do anh Sáng đưa ra mỗi lần làm xong giấy phép xây dựng anh Sáng đem giấy trực tiếp cho tôi, tôi nhận giấy rồi trả tiền trực tiếp cho anh Sáng.

Hỏi: Chị Hương cho biết hiện chị còn lô đất nào trong khu vực xã Vĩnh Lộc A không?

Đáp: Sau khi mua xong lô đất ông Phan Văn Đực, tôi có mua 200m2 đất của ông Huỳnh Công cũng bằng giấy tay (đất này có nguồn gốc là của ông Võ Văn Tài khoảng 60 tuổi) sau đó ông Công trực tiếp xin giấy phép xây dựng giúp tôi 02 giấy phép xây dựng rồi tôi xây thành 04 căn rồi đem bán lại cho người khác, trong lô đầu này tôi cũng tốn hết 24 triệu đồng cho việc xin 02 giấy phép xây dựng, sau này khi xây dựng nhà xong tôi nghe anh Công nói lại người làm giấy phép xây dựng cho tôi là anh Tiến bạn của anh Sáng (Tiến có đặc điểm khoảng 30 tuổi).

Hỏi: Chị mua đất của ông Công vào thời gian nào, xin giấy phép xây dựng rồi bán nhà thời điểm nào, thủ tục thực hiện như thế nào?

Đáp: Tôi mua đất của ông Huỳnh Công trong năm 2010 tiến hành xin giấy phép xây dựng vào cuối năm 2010, hiện đã bán xong hết 04 căn nhà trên, việc tôi mua đất, xây nhà rồi bán thực hiện bằng giấy tay không có ra chính quyền xác nhận.

Hỏi: Chị Hương cho biết lai lịch ông Huỳnh Công, Võ Văn Tài và tên Tiến (người xin giấy phép xây dựng) giúp chị?

Đáp: Ông Huỳnh Công, Võ Văn Tài ở gần nhà ông Phan Văn Đực - ấp 2, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, Tiến thì tôi không biết nhà là do anh Sáng dẫn đến, tôi không rõ lai lịch.

Hỏi: Chị Hương còn gì trình bày không? Tiền án, tiền sự của chị? Đáp: Tôi không còn gì trình bày ngoài hành vi trên tôi chưa có tiền án, tiến sự gì

hết tôi chưa có bị cơ quan nhà nước nào xử phạt về hành vi mua đất bằng giấy tay rồi phân lô bán nhà. Tôi cam kết lời trình bày của tôi là đúng sự thật. Việc lấy lời khai kết thúc hồi 10 giờ 00 ngày 25 tháng 8 năm 2011 Biên bản này đã đọc cho đương sự nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.

NGƯỜI KHAI CÁN BỘ LẤY LỜI KHAI Tôi đã đọc lại biên bản nội dung trên là (đã ký) đúng lời tôi

(Đã ký) Lê Cảnh Tuân Hoàng Thị Hương

230




Hồi 10 giờ 00 ngày 09 tháng 09 năm 2011 tại Công an huyện Bình Chánh Tôi: Lê Cảnh Tuân Chức vụ: Điều tra viên ................................................................................................................................................. và ông/bà: Nguyễn Hoàng Tuân - Cán bộ ................................................................................................................................................. Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: HOÀNG THỊ HƯƠNG Nam/Nữ; Tên gọi khác:........................................................................................................................... Sinh ngày ........tháng ..........năm 1975 tại Thanh Hóa Nơi đăng ký HKTT: Thôn Phú Ninh, xã Phú Lộc, Huyện Hậu Lộc, tỉnh Thanh Hóa. Chỗ ở: 90/31 cây Trâm - Phường 8 - Quận Gò Vấp Nghề nghiệp: buôn bán Giấy CMND/hộ chiếu số: ..........................cấp ngày ..........tháng ...........năm .................... Nơi cấp: ................................................................................................................................. Tư cách tham gia tố tụng: ..................................................................................................... Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều ......... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Chị Hương hãy cho cơ quan biết hiện tại tình trạng sức khỏe của chị như

thế nào? Đáp: Tôi (Hương) trình bày: Hiện tại sức khỏe tôi (Hương) minh mẫn ổn định,

đủ khả năng trả lời các câu hỏi của cơ quan. Hỏi: Chị Hương hãy cho cơ quan biết về việc xin giấy phép trên thửa đất mà chị

mua của ông Phan Văn Đực vào năm 2010? Đáp: Tôi (Hương) trình bày: Vào khoảng tháng 03/2010 tôi (Hương) có mua

của ông Phan Văn Đực 01 thửa đất diện tích 20m x 12m = 240m2 (Hai trăm bốn mươi mét vuông). Sau đó, tôi (Hương) có nhu cầu xây dựng 04 căn nhà mỗi căn diện tích 46m2 nên tôi (Hương) có hỏi anh Thanh là người quen của tôi (Hương) về việc xin giấy phép xây dựng. Anh Thanh có giới thiệu cho tôi một người tên Sáng làm ở công ty Đồng Xuân - là người xin giấy phép xây dựng.

231

Sau đó, tôi (Hương) hẹn gặp anh Sáng tại quán cà phê của chị Năm trên đường liên ấp 2-6 , lúc này có anh Thanh đi cùng, cả ba cùng thỏa thuận về việc xin giấy phép xây dựng. Theo anh Sáng thì việc xin giấy phép xây dựng phải chia làm 2 lần, mỗi lần 96m2 với giá tiền là 30.000.000đồng, tuy nhiên sau khi thỏa thuận thì tôi (Hương) và anh Sáng thống nhất giá 2 giấy phép trên là 24.000.000 đồng. Sau đó, tôi đưa anh Sáng 600.000đồng và bộ hồ sơ để anh Sáng tiến hành các thủ tục xin giấy phép xây dựng.

Sau đó, anh Sáng có yêu cầu tôi (Hương) đưa bộ hồ sơ xin giấy phép mang tên ông Phan Văn Đực và có đưa cho tôi các mẫu đăng ký xây dựng về cho ông Đực ký tên. Sau khi ông Đực ký tên xong thì tôi tiến hành đưa toàn bộ hồ sơ cho anh Sáng và anh hẹn trong vòng 1 tháng sẽ có giấy đăng ký xây dựng.

Đến khoảng 3 tuần sau thì anh Sáng nhắn anh Thanh thông báo cho tôi là đã có giấy hẹn giấy phép nên kêu tôi chuẩn bị tiền đưa cho anh Sáng. Sau đó, tôi (Hương) hẹn anh Sáng xuống thửa đất của tôi để đưa tiền, lúc này có anh Thanh và tôi đến thửa đất vào buổi chiều. Tôi (Hương) đưa cho anh Sáng số tiền là 13.400.000 đồng (Mười ba triệu bốn trăm nghìn). Đến khoảng 5 ngày sau thì anh Sáng đưa giấy đăng ký xây dựng công trình do UBND xã Vĩnh Lộc A cấp ngày 22/04/2010 cho anh Thanh, anh Thanh điện báo cho tôi và tôi tiến hành xây dựng nhà.

Đến khoảng 45 ngày sau thì anh Sáng nhắc anh Thanh là đã có giấy phép xây dựng còn lại, tôi (Hương) hẹn anh Sáng đến lấy tiền tại chỗ nhà đang xây dựng. Lần này tôi (Hương) đưa cho anh Sáng số tiền là 10.000.000đồng (Mười triệu đồng) còn lại, lúc này anh Thanh đang coi xây dựng nhà cho tôi. Tôi (Hương) đưa giấy phép trên cho anh Thanh tiếp tục xây dựng 2 căn nhà còn lại theo giấy phép đã xin và được UBND xã Vĩnh Lộc A xác nhận ngày 2/6/2010.

Hỏi: Chị (Hương) hãy cho cơ quan biết hiện tại anh Sang làm gì? ở đâu? Đặc điểm nhận dạng?

Đáp: Tôi (Hương) trình bày: theo tôi (Hương) biết anh Sáng làm cho công ty đo vẽ Đồng Xuân, hiện tại anh Sáng ở đâu thì tôi không biết. Anh Sáng khoảng 35 tuổi, cao khoảng 1m60, da ngăm đen, khoảng 58kg. Nếu gặp lại anh Sáng tôi nhận ra được.

Ngoài ra, tôi (Hương) không trình bày thêm và cam đoan lời trình bày trên là đúng sự thật nếu sai tôi xin chịu hoàn toàn trách nhiệm trước pháp luật.


NGƯỜI KHAI CÁN BỘ LẤY LỜI KHAI Tôi đã đọc lại, công nhận đúng (Đã ký)


Hoàng Thị Hương ĐIỀU TRA VIÊN

(đã ký)

Lê Cảnh Tuân

232




Hồi 9 giờ 00 ngày 08 tháng 09 năm 2011 tại Đội CSĐTTP về TTQL Kinh tế - Chức vụ - Công an Huyện

Tôi: Lê Cảnh Tuân - ĐTV Chức vụ:....................................... ................................................................................................................................................. và ông/bà:............................................................................................................................... ................................................................................................................................................. Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: Phạm Văn Thanh Nam/Nữ; Tên gọi khác:........................................................................................................................... Sinh ngày ........tháng ..........năm 1963 tại Thanh Hóa Nơi đăng ký HKTT: Thôn 5 xã Nga Thái, huyện Nga Sơn, tỉnh Thanh Hóa. Chỗ ở: C6/14 - ấp 3 xã Vĩnh Lộc A Nghề nghiệp: thợ hồ Giấy CMND/hộ chiếu số: ..........................cấp ngày ..........tháng ...........năm .................... Nơi cấp: ................................................................................................................................. Tư cách tham gia tố tụng: người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều ......... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Anh Thanh cho biết tình trạng sức khỏe hiện tại? Đáp: Hiện tại sức khỏe tôi bình thường đầu óc minh mẫn tỉnh táo để nghe hiểu

và trả lời các câu hỏi của cán bộ điều tra. Hỏi: Anh Thanh cho biết mối quan hệ với chị Hoàng Thị Hương Đáp: Do tôi và chị Hương cùng là quê ở Thanh Hóa vào Sài Gòn sống nên quen

biết nhau, tôi làm thợ hồ từng xây dựng nhà cho chị Hương. Hỏi: Anh Thanh cho biết toàn bộ sự việc giới thiệu cho chị Hoàng Thị Hương

mua đất của ông Phan Văn Đực tại ấp 2 xã Vĩnh Lộc A? Đáp: Vào khoảng năm 2010 khi tôi đang ở nhà tại xã Vĩnh Lộc A thì chị

Hoàng Thị Hương, điện thoại cho tôi hỏi có biết ai bán đất thì giới thiệu cho chị Hương mua đất, tôi không biết nhưng trong quá trình đi làm tôi thấy chị Lục Thị Liên (Năm cò) là người làm dịch vụ để bản kinh doanh trên đường Quách Điêu nên

233

tôi giới thiệu chị Năm cò cho chị Hương sau đó chị Hương được chị Năm dẫn đến khu đất của ông Phan Văn Đực tại ấp 2, xã Vĩnh Lộc A, giữa họ thỏa thuận như thế nào tôi không rõ nhưng sau đó chị Hương mua được 250m2 của ông Phan Văn Đực.

Sau khi mua đất xong chị Hương tìm người để xin giấy phép xây dựng nên tôi có kêu chị Hương photo sổ đỏ đưa cho tôi xem thấy trong sổ đỏ thể hiện loại đất V - 50 năm (tôi biết là đất vườn 50 năm) tôi mới cầm giấy sổ đỏ photo này đưa cho anh Vũ Đình Sáng là nhân viên công ty TNHH Thương Mại - đo đạc Đồng Xuân văn phòng trên đường Quách Điêu, thì anh Sáng xem xong nói là xin giấy phép được nên tôi về điện thoại cho chị Hương xuống lô đất của ông Đực tại đây chị Hương và anh Sáng thỏa thuận làm giấy phép xây dựng với nhau nhưng cụ thể nội dung thỏa thuận thế nào thì tôi không rõ vì tôi chỉ lo phần xây nhà thôi.

Hỏi: Anh Sáng cho biết anh được hưởng lợi ích gì từ việc giới thiệu Vũ Đình Sáng xin giấy phép xây dựng cho Hoàng Thị Hương?

Đáp: Tôi là đồng hương nói chị Hương nên không có lấy tiền huê hồng gì hết, tôi chỉ mong chị Hương có được giấy phép xây dựng thì chị Hương sẽ thuê tôi xây nhà cho chị Hương, việc tôi giới thiệu chị Hương cho Vũ Đình Sáng thì Sáng cũng không có cho tôi đồng bạc nào.

Hỏi: Anh Sáng cho biết Vũ Đình Sáng nhận làm mấy giấy phép xây dựng cho Hoàng Thị Hương? giá cả như thế nào giao nhận tiền và giấy phép ra sao?

Đáp: Lúc đầu khi Hương và Sáng gặp nhau thỏa thuận thì tôi không nghe thấy do bận làm việc cách chỗ họ ngồi hơi xa, sau này trong quá trình cho Sáng đưa giấy phép xây dựng thì chị Hương có nói cho tôi biết là anh Sáng làm giúp dùm 02 giấy phép xây dựng giá 24.000.000 đồng. Lần đầu chị Hương có đưa 14 triệu đồng cho tôi nhờ tôi đưa cho anh Sáng thì tôi có đưa số tiền này cho anh Sáng và dặn anh đã nhận tiền thì phải có trách nhiệm lo cho chị Hương thì anh Sáng bảo yên tâm, sau đó anh Sáng có tiến hành đo vẽ khu đất cho chị Hương nhưng 1 tháng sau thì anh Sáng đến đưa tôi, giấy phép đầu tiên, tôi tiến hành xây dựng 02 căn nhà "khi xây dựng 02 căn này thì anh Sáng tiếp tục đến đưa tôi thêm 01, giấy phép xây dựng nữa thì tôi tiến hành xây dựng thêm 02 căn nhà cho chị Hương còn 1 nền đất trống khoảng 50m2 thì chưa xây dựng nghe chị Hương nói do chưa xin được giấy phép. Tổng cộng anh Sáng đã làm cho chị Hương 02 giấy phép xây dựng tôi có đưa giúp cho chị Hương 14 triệu đồng cho anh Sáng còn số tiền còn lại do chị Hương trực tiếp đưa anh Sáng khi nào tôi không rõ.

Hỏi: Anh Thanh cho biết hiện trạng đất lúc ông Đực bán cho Hương, ai là người phân ra thành 05 (năm), nền nhà?

Đáp: Lúc chị Hương nói vào mua đất, tôi thấy đất ông Đực là loại đất vườn, khi mua đất xong xin được giấy phép rồi chị Hương mới phân thành 5 nền đất và yêu cầu tôi xây nhà tôi đã xây dựng 04 căn nhà.

Hỏi: Anh Thanh cho biết anh xây dựng 04 căn nhà cho Hoàng Thị Hương trong bao lâu? trong quá trình xây dựng có bị thanh tra xây dựng kiểm tra không, có bị xử lý gì không?

Đáp: Tôi xây nhà cho chị Hương khoảng 4 tháng thì hoàn thành trong quá trình xây dựng có bị thanh tra xây dựng vào kiểm tra 2 lần nhưng lúc đó anh Sáng vào xuất trình giấy phép xây dựng nêu không có bị lập biên bản vi phạm gì.

Hỏi: Khi anh xây nhà thì trong khu đất đó đã có bao nhiêu căn nhà rồi?

234

Đáp: Khi tôi xây dựng nhà cho chị Hương thì thấy lô đất phía đối diện anh Vũ Văn Đại cũng mua đất của ông Phan Văn Đực, đã xây dựng 02 căn nhà rồi, sau này bên anh Đại cũng xây dựng tất cả là 04 căn nhà đối diện với lô đất của chị Hương.

Hỏi: Anh Thanh cho biết đã giới thiệu cho Võ Đình Sáng làm giấy phép xây dựng bao nhiêu lần rồi?

Đáp: Tôi chỉ giới thiệu cho anh Sáng có 1 lần thôi đó là lần làm giấy cho chị Hoàng Thị Hương do sau đó tôi nghỉ làm hồ nên không có gặp anh Sáng nữa.

Hỏi: Anh cam kết như thế nào về lời khai hôm nay? Đáp: Tôi cam đoan lời khai hôm nay của tôi là hoàn toàn đúng sự thật.


NGƯỜI KHAI Tôi đã đọc lại biên bản, nội dung là đúng lời

tôi (Đã ký)

Võ Hoàng Triều

(đã ký) Phạm Văn Thanh

CÁN BỘ LẤY LỜI KHAI

(Đã ký, đóng dấu) Lê Cảnh Tuân

235



Ngày 18-11-2004BCA(C11)



Tôi: Lê Cảnh Tuân - ĐTV Chức vụ:............................. .................................................................................................................................................. và ông/bà: .............................................................................................................................. ................................................................................................................................................. Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: Phạm Văn Thanh Nam/Nữ; Tên gọi khác:........................................................................................................................... Sinh ngày ........tháng ..........năm 1963 tại Thanh Hóa Nơi đăng ký HKTT: Thôn 5 xã Nga Thái, huyện Nga Sơn, tỉnh Thanh Hóa. Chỗ ở: C6/14 - ấp 3 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh Nghề nghiệp: thợ hồ Giấy CMND/hộ chiếu số: ..........................cấp ngày ..........tháng ...........năm .................... Nơi cấp: ................................................................................................................................. Tư cách tham gia tố tụng: người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều ......... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Anh Thanh cho biết tình trạng sức khỏe hiện tại? Đáp: Hiện tại sức khỏe bình thường đầu óc hoàn toàn tỉnh táo để trả lời câu hỏi

của từng cán bộ. Hỏi: Anh còn giới thiệu người nào khacslamf g xây dựng cho chị Hương nữa

không? Đáp: Ngoài anh Sáng ra thì do chị Hương còn nửa đất của ông Võ Văn Tài ở

ấp 3 xã Vĩnh Lộc A, nên tôi có giới thiệu thêm, ông Bỏng (không rõ tên họ thật và địa chỉ), xin 1 giấy phép xây dựng cho chị Hương giá 12 tiệu đồng + tôi xây được 02 căn nhà cho chị Hương sau đó tôi tiếp tục giới thiệu cho anh Tiến (không rõ họ

236

tên thật) đi xe Ablais, khoảng 30 tuổi xin cho chị Hương 1 giấy phép xây dựng nữa khoảng 96-100m2 và tôi đã tiến hành xây dựng cho chị Hương 2 căn nhà trên lô đất đã mua cua ông Võ Văn Tài.

Hỏi: Anh có được hưởng lợi ích vật chất gì từ việc giới thiệu mong có tiền làm giấy phép xây dựng cho Hoàng Thị Hương không?

Đáp: Tôi không thuộc họ cho tiền bạc gì hết, kết hợp giới thiệu để chỉ Hương có giấy phép xây dựng thì tôi được chị Hương thuê xây nhà, có tiền công mà thôi. Việc lấy lời khai kết thúc hồi 10 giờ 00 ngày 09 tháng 09 năm 2011 Biên bản này đã đọc cho đương sự nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.

NGƯỜI KHAI Tôi đã đọc biên bản

(Đã ký)

Phạm Văn Thanh CÁN BỘ LẤY LỜI KHAI

(Đã ký,đóng dấu) Lê Cảnh Tuân

BẢN TỰ KHAI Tên tôi là: Phan Văn Thanh Nam/Nữ; Tên gọi khác:…………..………… Sinh ngày 1 tháng 05 năm 1963 Nguyên quán: Thanh Hóa Nơi đăng ký HKTT: Xóm 5 xã Nga Thái, Nga Sơn, Thanh Hóa Chỗ ở hiện nay: C6/14 - ấp 3 xã Vĩnh Lộc A Nghề nghiệp: làm hồ Trình độ học vấn: ...................................................................... Dân tộc: Kinh Tôn giáo: không Quốc tịch: Việt Nam CMND số: 170180061 Cấp ngày2/10/2008q tại: CA TP Hồ Chí Minh Tôi xin thành thật khai với tư cách là người công dân Sự việc xảy ra như sau: Tôi có vào Bình Chánh 2010, có quen biết chị Hương và sau đó chị Hương nhờ tôi tìm mua đất có giấy phép nhưng tôi không biết, có nhờ lại chị Năm cò và chị Năm đã tìm được số đất của ông bà Đực và nói với tôi và tôi có điện cho cô Hương sau đó hai người thỏa thuận mua bán và chị Hương có nhờ tôi tìm người làm giấy phép và tôi có bảo anh Sáng là đồng hương và anh đó có CTĐV thì anh có nhận lời với tôi là làm được giấy phép tìm cô Hương làm việc với anh Sáng hết bao tiền giấy phép thì tôi không được biết. Nhưng lần đầu cô Hương có đưa cho tôi số tiền làm 14.600.000đ để chuyển cho anh Sáng làm giấy phép, số tiền còn lại do Chị Hương đưa anh Sáng, tôi không biết khi nào. Tôi cam đoan việc tôi đã khai ra là sự thật. Tổng cộng anh Sáng đã làm cho chị Hương hai giấy phép xây dựng do tôi xây cho chị Hương bốn căn nhà, loại đất lúc chị Hương đưa cho tôi xin sổ đỏ của ông Đực tôi thấy là loại đất V 50 năm. Sau đó tôi có giới thiệu tiếp cho chị Hương xin giấy phép xây dựng bên khu đất của ông Võ Văn Tài,

237


người xin giấy phép là anh Bổng đi xe ABL. Tôi xây được 2 căn, sau đó có giới thiệu tiếp anh Tiến dáng người to cao cỡ 30 tuổi đi xe ABL xin cho chị Hương 1 giấy phép xây dựng giá 12.000.000 tôi tiến hành xây cho chị Hương 2 căn nhà. Tôi cam đoan lời khai trên của tôi là đúng sự thật, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.



(Đã ký)

Phạm Văn Thanh

238


BẢN TỰ KHAI Tên tôi là: Hoàng Thị Hương Nam/Nữ; Tên gọi khác:…………..………… Sinh ngày 01 tháng 07 năm 1975 Nguyên quán: Hậu Lộc - Thanh Hóa Nơi đăng ký HKTT: thôn Phú Ninh, xã Phú Lộc - Huyện Hậu Lộc - tỉnh Thanh Hóa. Chỗ ở: 90/31 cây Trâm - Phường 8 - Quận Gò Vấp - TP Hồ Chí Minh Nghề nghiệp: buôn bán Trình độ học vấn: 9/12 Dân tộc: Kinh Tôn giáo: không Quốc tịch: Việt Nam CMND số: 171889933 Cấp ngày: 13/06/1997 tại: CA TP Thanh Hóa Tôi xin thành thật khai với tư cách là người Mua bán đất nhà Sự việc xảy ra như sau: Vào năm 2010. do có nhu cầu mua đất để ở, tôi có xuống Vĩnh Lộc A để tìm mua đất. Rồi tôi được chị Năm có đất giới thiệu cho tôi mua lô đất của ông Phan Văn Đực. Số CMND 021224786 cấp ngày 11/12/1980 thường trú 131/10/ấp 2 xã Vĩnh Lộc A huyện Bình Chánh diện tích 250m2 Với giá tiền là 675.000.000 (Sáu trăm bảy mươi lăm triệu đồng) tôi đặt cọc 100.000.000 (Một trăm triệu đồng) Hai bên thỏa thuận khi nào xin giấy phép xây dựng xong sẽ thanh toán hết. Rồi tôi được anh Thanh hẹn gặp anh Sáng ở nhà chị Năm rồi thỏa thuận giá giấy phép là 24.000.000 (Hai mươi bốn triệu đồng) tôi ứng tiền làm bản vẽ 600.000 (Sáu trăm ngàn đồng). Trước lúc có giấy phép (có giấy hẹn nhưng tôi không xem) tôi đưa đủ 14.000.000 đồng (Mười bốn triệu đồng). Khi giấy phép thứ 2 ra tôi thanh toán hết số tiền còn lại là 10.000.000 (Mười triệu đồng). Tôi thanh toán tiền đất và xây dựng xong tôi bán hết 4 căn nhà. Còn 1 lô đất tôi đổ lại cho anh bên nhà chồng. Rồi thời gian sau đó tôi có mua 4 lò đất của anh Huỳnh Công (Đất ông Võ Văn Tài) đứng tên rồi tôi nhờ anh Bổng xin giấy phép, tôi thuê anh Thanh xây được hai căn. Trong thời gian đó, tôi nhờ anh Tiến (khoảng 30m tuổi) xin một giấy phép xây dựng nữa, tôi thuê anh Thanh xây 2 căn nữa. Tổng cộng hết 24.000.000 đồng tiền thuê làm giấy phép xây dựng Giấy tờ mua bán đất với chủ nhà bằng giấy viết tay.

Tôi xin cam đoan lời khai trên của tôi là đúng sự thật, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.


(Ký, ghi rõ họ tên (Đã ký)

Hoàng Thị Hương

239



Ngày 18-11-2004BCA(C11)


Hồi 8 giờ 30 ngày 28 tháng 7 năm 2012 tại Công an huyện Bình Chánh Tôi: Lê Cảnh Tuân - ĐTV Chức vụ: .......................................

........................................................................................................................................

......... và ông/bà: ............................................................................................................................... ................................................................................................................................................. Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: Phan Long Thành Nam/Nữ; Tên gọi khác:........................................................................................................................... Sinh ngày ........tháng ..........năm 1982 tại TP Hồ Chí Minh Nơi đăng ký HKTT: F5/30 ấp 6 xã Vĩnh Lộc A huyện Bình Chánh - TP Hồ Chí Minh Chỗ ở: F5/30 ấp 6 xã Vĩnh Lộc A huyện Bình Chánh - TP Hồ Chí Minh Nghề nghiệp: dân quân xã Vĩnh Lộc A Giấy CMND/hộ chiếu số: ..........................cấp ngày ..........tháng ...........năm .................... Nơi cấp: ................................................................................................................................. Tư cách tham gia tố tụng: người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều ......... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Anh Thành cho biết tình trạng sức khỏe hiện tại? Đáp: Hiện tại sức khỏe tôi bình thường đầu óc hoàn toàn minh mẫn tỉnh táo đủ

khả năng để làm việc với cơ quan điều tra. Hỏi: Anh Thành cho biết nghề nghiệp của anh trong năm 2010, mối quan hệ với

Võ Hoàng Triều?

Đáp: Tôi là dân quân không thường trực của xã đội Vĩnh Lộc A trong năm 2010 tôi vẫn là dân quân thỉnh thoảng lên xã đội để dự họp và tham gia hội thao hàng năm tôi biết anh Võ Hoàng Triều là Phó chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A.

240

Hỏi: Anh Thành cho biết trong công tác chuyên môn có quan hệ tiếp xúc với Võ Hoàng Triều - Phó chủ tịch xã không?

Đáp: Trong công tác chuyên môn của tôi thì anh Triều không có chỉ đạo nhưng trong 1 năm thường có cuộc điều tra dân số nông thôn và UBND xã Vĩnh Lộc A chỉ đạo về ấp 6 của tôi thì tôi có đi hỗ trợ vì vậy cũng có tiếp xúc với anh Triều.

Hỏi: Anh Thành cho biết trong khu đất của ông Phan Văn Đực anh liên hệ UBND xã Vĩnh Lộc A nhờ Võ Hoàng Triều ký mấy giấy phép xây dựng cho hộ ông Đực?

Đáp: Vào khoảng tháng 5/2010 tôi chỉ giúp cho Phan Thị Út thường gọi Út Kim, kêu tôi bằng chú, làm giúp cho Út 1 phiếu đăng ký xây dựng công trình 100m2 trên khu đất của ông Phan Văn Đực như trước đây tôi đã khai báo với cơ quan điều tra.

Hỏi: Anh Thành cho biết khi liên hệ làm phiếu đăng ký xây dựng nêu trên, anh liên hệ với ai, thỏa thuận như thế nào mà được Võ Hoàng Triều ký duyệt 1 phiếu đăng ký xây dựng công trình?

Đáp: Sau khi đồng ý giúp Út Kim xin giấy phép và Út Kim đưa tôi đầy đủ hồ sơ xin phép xây dựng thì vào buổi trưa (khoảng 9-10 giờ) trong 1 ngày của tháng 5/2010 tôi không nhớ chính xác ngày nào tôi ra UBND xã Vĩnh Lộc A đến phòng tiếp nhận và trả kết quả để nộp hồ sơ xin phép xây dựng cho hộ Phan Văn Đực thì cán bộ ở đây kêu tôi đem hồ sơ vào phòng anh Võ Hoàng Triều cho anh Triều xem đi nếu anh Triều đồng ý thì được, nghe vậy tôi mới mang hồ sơ xin phép xây dựng vào gặp anh Triều nói là đất của 1 đứa cháu, em nhờ anh xem xét ký duyệt 1 phiếu đăng ký xây dựng để xây nhà thì anh Triều hỏi "đất gì" tôi trả lời "đất thổ vườn", anh Triều nói đất thổ vườn mới được làm nhà rồi kêu tôi để hồ sơ đó đi để ảnh xem rồi ký cho nên tôi để hồ sơ lại trên bàn anh Triều rồi về khoảng 10 ngày sau tôi lên UBND xã Vĩnh Lộc A có việc rồi ghé vào phòng anh Triều hỏi "giấy phép của em có chưa anh" thì Triều trả lời anh ký rồi trả ra phòng 1 cửa rồi nên tôi ra phòng 1 cửa thì được cô Thanh (Lại Thị Hồng Thanh) đưa cho 1 phiếu đăng ký xây dựng 100m2 mang tên Phan Văn Đực cấp ngày 21/5/2010 sau khi lấy giấy phép xong tôi mang về đưa Út Kim.

Hỏi: Anh Thành cho biết sau khi ký duyệt giấy phép cho anh xong, anh có đưa tiền cho Võ Hoàng Triều không?

Đáp: Sau khi lấy giấy phép xong tôi có đưa tiền nhưng anh Triều nói tôi nghèo khổ mà tiền bạc gì không lấy tiền của tôi mà đuổi tôi về "lo cho con mày đi".

Hỏi: "Khi anh hỏi xin nhờ Triều ký giấy phép xây dựng có ai nghe thấy không? Lúc đó có ai trong phòng Triều nữa không?

Đáp: Khi tôi mang hồ sơ vào phòng anh Triều là vào buổi trưa lúc đó không có ai hết chỉ có tôi và anh Triêu, tôi mới lên tiếng nhờ anh Triều ký giúp 1 phiếu đăng ký xây dựng cho đưa cháu nhưng không nói rõ họ tên.

Hỏi: Ai là người đưa phiếu đăng ký xây dựng công trình cho anh? Có biên nhận, tiền lệ phí gì không?

Đáp: Tôi ra phòng tiếp nhận và trả kết quả đọc tên Phan Văn Đực thì được Lại Thị Hồng Thanh đưa cho 1 phiếu đăng ký xây dựng công trình như trên không có thu lệ phí cũng không có ký nhận gì hết.

241


Hỏi: Anh còn gì trình bày không và cam kết như thế nào về lời khai trên? Đáp: Tôi không còn gì trình bày và cam kết lời khai hôm nay của tôi là hoàn toàn

đúng sự thật. Việc lấy lời khai kết thúc hồi 9 giờ 50 ngày 28 tháng 7 năm 2012 Biên bản này đã đọc cho đương sự nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.

242

NGƯỜI KHAI CÁN BỘ LẤY LỜI KHAI Tôi đã đọc lại biên bản, nội dung trên là (Đã ký, đóng dấu) đúng do tôi khai


Phan Long Thành

243


BẢN TỰ KHAI Tên tôi là: Phan Long Thành Nam/Nữ; Tên gọi khác:…………..………… Sinh ngày 16 tháng 12 năm 1982 Nguyên quán: Bình Chánh Nơi đăng ký HKTT: F5/30 ấp 6 xã Vĩnh Lộc A, Bình Chánh Chỗ ở: F5/30 ấp 6 xã Vĩnh Lộc A, Bình Chánh Nghề nghiệp: .............................. Trình độ học vấn: 12/12 Dân tộc: Kinh Tôn giáo: không Quốc tịch: Việt Nam CMND số: 023640760 Cấp ngày: 8/5/1998 tại: CA - TP Hồ Chí Minh Tôi xin thành thật khai với tư cách là người ......................................................................... .................................................................................................................................................

Sự việc xảy ra như sau: - Vào khoảng tháng 5/2010 tôi có làm giúp cho Phan Thị Út (Út gọi tôi bằng chú)

một giấy phép xin khoảng 100m2 tại ấp 2 do ông Phan Văn Đực đứng tên. Sau khi tôi đồng ý làm dùm cho cô Út rồi và cô Út đưa cho tôi đầy đủ hồ sơ xin phép xây dựng. Khoảng 9-10 giờ trưa trong 1 ngày trong tháng 5, tôi không nhớ chính xác ngày nào, tôi ra UBND xã Vĩnh Lộc A, cán bộ phòng tiếp nhận hồ sơ để nộp hồ sơ xin phép xây dựng thì cán bộ ở đây kêu tôi vô hỏi anh Triều cho anh Triều xem đi, tôi nghe vậy tôi cầm hồ sơ xin phép xây dựng vô phòng gặp anh Triều nói là đất của đứa cháu em. Nhờ anh xem xét ký giúp 1 giấy phép xây dựng để xây, nhà thì anh Triều hỏi đất gì? tôi nói là đất thổ vườn. Anh Triều nói đất thổ vườn thì mới được nghe, rồi kêu tôi để hồ sơ lại trên bàn của anh đi, để anh xem được thì anh ký cho và tôi để lại trên bàn anh Triều rồi ra về, Khoảng 10 ngày sau tôi lên UBND xã Vĩnh Lộc A có việc rồi ghé vào phòng anh Triều hỏi giấy phép của em có làm được không anh. Thì anh Triều trả lời anh ký rồi và gửi ra phòng 1 cửa kêu tôi ra đó lấy đi và tôi ra phòng gặp cô Thanh để lấy giấy phép. Cô Thanh đưa cho tôi 1 giấy phép xây dựng tên Phan Văn Đực cấp ngày 21/5/2010. Sau khi lấy giấy phép xong tôi có vô lại phòng Triều và hỏi có tiền gì không anh. Anh Triều trả lời là không có tiền bạc gì hết và nói mày để lo cho con mày đi học đi và kêu tôi đi về. Và tôi mang hồ sơ về đưa lại cho cô Phan Thị Út.

Tôi xin cam kết những lời khai trên của tôi là hoàn toàn đúng sự thật, có gì sai tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật. Tôi xin cam đoan lời khai trên của tôi là đúng sự thật, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.



244

(Đã ký)

Phan Long Thành





Tôi: Lê Cảnh Tuân - ĐTV Chức vụ: ....................................... ................................................................................................................................................. và ông/bà: ............................................................................................................................... ................................................................................................................................................. Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: Phan Long Thành Nam/Nữ; Tên gọi khác:........................................................................................................................... Sinh ngày ........tháng ..........năm 1982 tại TP Hồ Chí Minh Nơi đăng ký HKTT: F5/30 ấp 6 xã Vĩnh Lộc A, Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh Chỗ ở: F5/30 ấp 6 xã Vĩnh Lộc A, Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh Nghề nghiệp: Dân quân ấp 6 xã Vĩnh Lộc A Giấy CMND/hộ chiếu số: ..........................cấp ngày ..........tháng ...........năm .................... Nơi cấp: ................................................................................................................................. Tư cách tham gia tố tụng: người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều ......... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Anh Thành cho biết tình trạng sức khỏe hiện tại? Đáp: Hiện tại sức khỏe tôi bình thường đầu óc hoàn toàn minh mẫn tỉnh táo để

nghe hiểu và trả lời đầy đủ các câu hỏi của cán bộ điều tra. Hỏi: Anh Thành cho biết mối quan hệ với chị phan Thị Út (thường Út Kim).

245

Đáp: Tôi và ba của út Kim là anh em họ với nhau nhà cách nhau khoảng 500m, Út kêu tôi bằng chú.

Hỏi: Anh Thành cho biết toàn bộ quá trình giúp Phan Thị Út xin giấy phép xây dựng cho hộ ông Phan Văn Đực tại B1/10 ấp 2 xã Vĩnh Lộc A huyện Bình Chánh?

Đáp: Vào khoảng đầu tháng 5/2010 thời điểm này tôi đang làm dân quân tại ấp 6 xã Vĩnh Lộc A thì Phan Thị Út thường gọi là Út khu trên đến nhờ tôi xin giúp cho Út Kim 1 giấy phép xây dựng của hộ ông Phan Văn Đực tại B1/10 ấp 2 xã Vĩnh Lộc A với diện tích xây dựng là 100m2 trong lúc thỏa thuận với tôi thì Út Kim có nói trước đó Út có nhờ anh Hưng (tổ trưởng tổ 1 - ấp 6 xã Vĩnh Lộc A) xin được 1 giấy phép xây dựng trong khu đất này rồi, tôi hỏi sao không nhờ tiếp ông Hưng đi thì Út nói do giữa Út và Hưng cãi nhau nên không làm nữa nay nhờ tôi xin giúp dùm cũng là giấy phép xây dựng trong khu đất trên. Khi Út nhờ làm giấy phép tôi có hỏi lúc nhờ Hưng làm giá bao nhiêu thì trả tôi bấy nhiêu tôi không ra giá cụ thể, sau đó tôi kêu Út đưa cho tôi 1 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất photo để tôi lên UBND xã hỏi thủ tục. Lúc đó tôi lên phòng tiếp nhận hồ sơ hỏi cán bộ tại đây (không nhớ là cô Thanh hay cô Trình) sau khi xin giấy đỏ xong cán bộ ở đây hướng dẫn tôi về kêu Công ty đo vẽ về vẽ 1 bản đồ vị trí nhà đất cần xin giấy phép xây dựng rồi hướng dẫn tôi ra chỗ photo copy trước UBND xã để mua 1 phiếu đăng ký xây dựng công trình và điền đầy đủ thông tin vào sau đó tôi làm theo hương dẫn mua 1 phiếu đăng ký xây dựng công trình mang về gặp Út Kim kêu Út đưa phiếu này về cho ông Phan Văn Đực ký tên vào phần chủ đầu tư rồi mang lại cho tôi, lúc này hồ sơ ngoài phiếu đăng ký xây dựng thì Út cũng bổ sung thêm cho tôi các giấy tờ gồm: CMND + HK + giấy chứng nhận quyền sử dụng đất photo của ông Phan Văn Đực, 01 bản vẽ vị trí nhà đất đồng thời đưa cho 10.000.000đồng để làm thủ tục xin bản vẽ. Sau khi nhận tiền và hồ sơ xong khoảng 3-4 ngày sau tôi lên UBND xã hồ sơ xong khoảng 3-4 ngày sau tôi lên UBND xã vào phòng tiếp nhận hồ sơ để nộp thì cán bộ tại đây nói thôi ông quen quá cầm hồ sơ đó nộp trực tiếp cho ông Phó chủ tịch Võ Hoàng Triều luôn đi nên tôi cầm hồ sơ vào gặp anh Triều, anh Triều kêu tôi để hồ sơ đó đi để anh Triều xem được thì anh Triều ký cho nên tôi để hồ sơ lại rồi đi về, khoảng hơn 10 ngày sau tôi lên UBND xã hỏi thăm xem có giấy phép chưa thì anh Triều nói đã ký rồi nên tôi ra phòng tiếp dân gặp cô Thanh thì Thanh kiểm tra rổi lấy giấy phép đăng ký xây dựng công trình được xác nhận vào ngày 21/5/2010 đưa tôi, tôi nhận giấy phép mang về đưa cho Út, trong thời gian chờ ký giấy phép đăng ký xây dựng công trình trên thì tôi có mượn tiền Út 2-3 lần tổng cộng là 15 triệu đồng nên sau khi đưa giấy đăng ký xây dựng công trình cho Út thì Út không có trả thêm tiền cho tôi mà trừ số tiền tôi đã mượn ra tính tới tính lui thì Út đã giao đủ cho tôi 25 triệu đồng còn bản thân Út hưởng bao nhiêu tiền trong việc xin giấy phép giúp ông Phan Văn Đực thì tôi không biết.

Hỏi: Anh Thành cho biết khi anh lên UBND xã Vĩnh Lộc A nộp hồ sơ cho anh Võ Hoàng Triều thì thủ tục ra sao? Trước đó anh và Triều có thỏa thuận trước không? Khi nộp hồ sơ xin giấy phép cho anh Triều có phải tốn thêm chi phí gì không?

Đáp: Sau khi nhận đầy đủ hồ sơ do chị Phan Thị Út đưa tôi mang hồ sơ vào nộp trực tiếp cho ành Triêu, do trước đó vài ngày tôi đã nói trường hợp xin giấy phép của tôi

246

cho anh Triều nghe rồi anh Triều có hỏi tôi đất gì tôi trả lời đất thổ vườn, anh Triều kêu cứ làm hồ sơ đi đem lên cho anh Triều xem được thì anh Triều ký cho nên tôi nộp hồ sơ xong về đội khoảng hơn 10 ngày sau lên nhận giấy đăng ký xây dựng công trình khi nhận giấy xong tôi có bỏ bao thư 10 triệu cho anh Triều nhưng anh Triều không nhận nói "mày khổ thấy bà mày đem về lo cho con mày đi học đi" nên tôi đem số tiên này về tiêu xài hết trong vụ này anh Võ Hoàng Triều không có nhận đồng nào của tôi.

Hỏi: Anh Thành cho biết tổng cộng anh nhận của Phan Thị Út bao nhiêu tiền? Khi đồng ý làm giấy phép cho Út anh và Út thỏa thuận giá cả bao nhiêu?

Đáp: Khi tôi đồng ý làm giấy phép cho Út tôi không có thỏa thuận giá cả với Út mà chỉ nói lúc trước anh Hưng làm cho bao nhiêu thì tôi làm bấy nhiêu nên sau đó tự Út đưa tiền cho tôi, tổng cộng tôi đã nhận của Út 25.000.000 đồng, số tiền này tôi tiêu xài hết, mỗi lần nhận tiền tôi không có làm biên nhận gì.

Hỏi: Tại sao Phan Thị Út nói khi nhờ anh xin giấy phép xây dựng thì anh nói giá 25.000.000 đồng nay anh nói không có nói giá cả là thế nào? anh trình bày chưa đúng sự thật của vụ việc đúng không?

Đáp: Khi Út gặp tôi nhờ làm giúp giấy phép xây dựng lúc đó Út nói là làm cho Út và có kể cho tôi là trước đó Út có nhờ anh Hưng làm được 1 giấy rồi tôi nói tại sao không nhờ Hưng làm nữa đi thì Út nói do giữa Út và Hưng xích mích tiền bạc nên không nhờ Hưng nữa tôi mới nói cho Út biết là lúc trước Hưng làm bao nhiêu tiền thì trả tôi như vậy chứ tôi không có ra giá tiền mỗi giấy phép là 25.000.000 đồng. Đây là lời trình bày đúng sự thật của tôi.

Hỏi: Anh cho biết tổng cộng Út nhờ anh làm mấy giấy đăng ký xây dựng công trình?

Đáp: Út chỉ nhờ tôi làm giúp có 1 giấy phép xây dựng như đã khai ngoài ra không còn nhờ gì nữa.

Hỏi: Anh Thành cho biết tiền án, tiền sự? Đáp: Tôi không có tiền án, tiền sự gì hết xin cam kết lời khai trên của tôi là đúng

sự thật.


NGƯỜI KHAI CÁN BỘ LẤY LỜI KHAI Tôi đã đọc nội dung trong biên bản, (Đã ký, đóng dấu) công nhận nội dung trên là

đúng những gì tôi khai. Lê Cảnh Tuân

(Đã ký)

Phan Long Thành

247



BẢN TỰ KHAI (Lần thứ............)

Tên tôi là: Phan Long Thành Nam/Nữ; Tên gọi khác:…………..………… Sinh ngày 16 tháng 12 năm 1982 Nguyên quán: Bình Chánh Địa chỉ: F5/30 ấp 6 xã Vĩnh Lộc A, Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh Nghề nghiệp: .......................................................................................................................... Đơn vị công tác:...................................................................................................................... Trình độ học vấn: 12/12 Dân tộc: Kinh Tôn giáo: không Quốc tịch: Việt Nam CMND số: .......................cấp ngày .......tháng ........năm ........... tại CA TP Hồ Chí Minh Tôi xin thành thật khai với tư cách là người ............................................................ .................................................................................................................................................

Sự việc xảy ra như sau: Vào khoảng tháng 3-5 năm 2010 Cô Út (Phan Thị Út) có nhờ tôi làm một giấy phép xây dựng trên phần đất của ông Đực tại ấp 2 xã Vĩnh Lộc A. Tôi có nói là làm không được, do cô Út có nói là đã có nhờ anh Hưng ở tổ 1 ấp 6, xã Vĩnh Lộc A làm một giấy rồi, vì vậy tôi có nói là lấy hồ sơ và quyền sử dụng đất, HK - CMND của chủ đất đi tôi hỏi dùm nếu được thì làm, còn không thì thôi. Sau khi cô Út đưa hồ sơ cho tôi, tôi cầm xuống phòng tiếp nhận hồ sơ xã Vĩnh Lộc A hỏi thủ tục làm giấy phép xây dựng. Sau khi được hướng dẫn tôi có kêu cô Út đo vẽ bản vẽ. Sau khi bản vẽ xong, cô Út có hỏi tôi là bao nhiêu tiền. Tôi nói là không biết, để khi nào làm xong thì đưa nhiêu thì đưa. Lúc đó cô Út có đưa cho tôi 10.000.000đ (Mười triệu đồng) và tôi đem hồ sơ xuống nộp ở UBND xã và tôi có cầm vô phòng anh Triều hỏi. Anh Triều kêu tôi để ở đó đi để anh xem hồ sơ được thì anh ký cho; không được thì thôi. Trong lúc làm hồ sơ tôi có mượn tiền của cô Út là 15.000.000đ (Mười lăm triệu đồng) gần 10 ngày sau tôi xuống phòng anh Triều và anh Triều nói đã ký hồ sơ xong rồi và chuyển ra phòng tiếp nhận hồ sơ và kêu tôi ra đó lấy. Trong lúc đó tôi gửi anh tiền 10.000.000đ (Mười triệu đồng). Anh Triều không lấy và nói thôi mày khổ lắm đem về lo cho con mày đi học à. Sau khi lấy giấy phép về đưa cho cô Út và cô Út nói tôi lấy bao nhiêu tiền nữa. Tôi nói không biết đưa nhiêu thì đưa, tôi không thỏa thuận giá cả gì hết và cô Út nói vậy thôi chú mượn tôi 15.000.000đ (Mười lăm triệu) vậy huề luôn đi và tôi cũng đồng ý vậy, từ đó đến

248

nay tôi không làm gì cho cô Út nữa. Sau khi sự việc xảy ra tôi thấy sự việc tôi làm sai nay tôi tự nguyện giao nộp lại cho cơ quan công an số tiền 25.000.000đ (Hai mươi lăm triệu đồng) số tiền đã làm giúp giấy phép xây dựng cho cô Út. Tôi cam kết việc giao nộp tiền này là tự nguyện không ai ép buộc, hay xúi giục tôi. Tôi xin cam đoan lời khai trên của tôi là đúng sự thật, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.

Bình Chánh, ngày 02 tháng 03 năm 2012 NGƯỜI KHAI


(Đã ký)

Phan Long Thành

249


BẢN TỰ KHAI Tên tôi là: Phan Long Thành Nam/Nữ; Tên gọi khác:…………..………… Sinh ngày 16 tháng 12 năm 1982 Nguyên quán: Bình Chánh Nơi đăng ký HKTT: F5/30 ấp 6 xã Vĩnh Lộc A, Bình Chánh Chỗ ở: F5/30 ấp 6 xã Vĩnh Lộc A, Bình Chánh Nghề nghiệp: ..................................................... Trình độ học vấn: 12/12 Dân tộc: Kinh Tôn giáo: không Quốc tịch: Việt Nam CMND số: 0236210760 cấp ngày ......./ ......../........... tại CA TP Hồ Chí Minh Tôi xin thành thật khai với tư cách là người ........................................................................ ................................................................................................................................................. Sự việc xảy ra như sau: Vào khoảng tháng 3-5 năm 2010 Cô Út (Phan Thị Út) có nhờ tôi làm một giấy phép xây dựng trên phần đất của ông Đực tại ấp 2 xã Vĩnh Lộc A. Tôi có nói là làm không được, do cô Út có nói là đã có nhờ anh Hưng ở tổ 1 ấp 6, xã Vĩnh Lộc A làm một giấy rồi, vì vậy tôi có nói là lấy hồ sơ và quyền sử dụng đất, HK - CMND của chủ đất đi tôi hỏi dùm nếu được thì làm, còn không thì thôi. Sau khi cô Út đưa hồ sơ cho tôi, tôi cầm xuống phòng tiếp nhận hồ sơ xã Vĩnh Lộc A hỏi thủ tục làm giấy phép xây dựng. Sau khi vẽ bản vẽ xong cô Út có hỏi tôi là bao nhiêu tiền. Tôi nói là không biết, để khi nào làm xong thì đưa nhiêu thì đưa. Lúc đó cô Út có đưa cho tôi 10.000.000đ (Mười triệu đồng) và tôi đem hồ sơ xuống nộp ở UBND xã và tôi có cầm vào phòng anh Triều hỏi. Anh Triều kêu tôi để ở đó đi để anh xem hồ sơ được thì anh ký cho; không được thì thôi. Trong lúc làm hồ sơ tôi có mượn tiền của cô Út là 15.000.000đ (Mười lăm triệu đồng) gần 10 ngày sau tôi xuống phòng anh Triều và anh Triều nói đã ký hồ sơ xong rồi và chuyển ra phòng tiếp nhận hồ sơ và kêu tôi ra đó lấy. Trong lúc đó tôi gửi anh tiền 10.000.000đ (Mười triệu đồng). Anh Triều không lấy và nói thôi mày khổ lắm đem về lo cho con mày đi học đi. Sau khi lấy giấy phép về đưa cho cô Út và cô Út nói tôi lấy bao nhiêu tiền nữa. Tôi nói không biết đưa nhiêu thì đưa, tôi không thỏa thuận giá cả gì hết và cô Út nói vậy thôi chú mượn tôi 15.000.000đ (Mười lăm triệu) vậy huề luôn đi và tôi cũng đồng ý vậy, từ đó đến nay tôi không làm gì cho cô Út nữa. Tôi cam kết lời khai trên là đúng sự thật, nếu có gì sai trái, tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật. Tôi xin cam đoan lời khai trên của tôi là đúng sự thật, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.


250


(Đã ký)

Phan Long Thành




Hồi 16 giờ 00 ngày 29 tháng 08 năm 2011 tại Công an huyện Bình Chánh Tôi: Lê Cảnh Tuân Chức vụ: Điều tra viên ................................................................................................................................................. và ông/bà: Nguyễn Hoàng Tuân - Cán bộ ................................................................................................................................................. Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: Nguyễn Quốc Hưng Nam/Nữ; Tên gọi khác:........................................................................................................................... Sinh ngày 10 tháng 04 năm 1970 tại TP Hồ Chí Minh Nơi đăng ký HKTT: F1/59D ấp 6, Vĩnh Lộc A , huyện Bình Chánh Chỗ ở: F1/59D ấp 6, Vĩnh Lộc A , huyện Bình Chánh Nghề nghiệp: tổ trưởng tổ nhân dân Giấy CMND/hộ chiếu số: ..........................cấp ngày ..........tháng ...........năm .................... Nơi cấp: ................................................................................................................................. Tư cách tham gia tố tụng: ..................................................................................................... Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều ......... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Anh (Hưng) hãy cho cơ quan biết tình trạng sức khỏe của anh? Đáp: Tôi (Hưng) trình bày: Hiện tại tình trạng sức khỏe tôi (Hưng) minh mẫn ổn

định.

251

Hỏi: Anh (Hưng) hãy cho cơ quan biết vì sao ông Triều lại đưa cho anh bản sao y và giữ lại bản chính giấy đăng ký xây dựng? Đáp: Tôi (Hưng) nhận từ ông Triều bản sao y giấy đăng ký xây dựng mang tên ông Đực, ông Triều nói là cứ mang về xây đi, không sao cả, lý do vì sao ông Triều giữ lại bản chính thì tôi (Hưng) không biết.

Hỏi: Anh (Hưng) hãy cho cơ quan biết anh đưa tiền bồi dưỡng cho anh Triều lúc nào? có ai chứng kiến? Lý do anh đưa tiền?

Đáp: Tôi (Hưng) trình bày: Vào khoảng 10 giờ ngày 25/3/2010, tôi (Hưng) mang bao thư có chứa số tiền 10.000.000 đồng (Mười triệu đồng gồm loại giấy bạc loại 500.000đồng VNĐ (giấy bạc loại năm trăm nghìn đồng) để trên bàn làm việc của ông Triều. Lúc đưa tiền tôi (Hưng) có nói rõ cho ông Triều biết đây là số tiền ông Đực đưa cho tôi (Hưng) và tôi (Hưng) gửi số tiền này cho anh Triều cám ơn vì đã giúp tôi (Hưng) ký xác nhận phiếu đăng ký xây dựng công trình mang tên ông Đực.

Ba ngày sau, tôi (Hưng) đi đến UBND xã Vĩnh Lộc A để lấy thư mời, liên hệ các công tác liên quan đến tổ nhân dân 1 ấp 6 thì tôi gặp anh triều trước cửa UBND xã Vĩnh Lộc A, ông Triều nó "cám ơn ổng nha" sau đó ông Triều đi tiếp.

Hỏi: Anh (Hưng) hãy cho cơ quan biết về rõ tiền anh nhận từ bà Út để giúp xin giấy phép đăng ký xây dựng? Anh sử dụng rõ tiền trên như thế nào?

Đáp: Tôi (Hưng) trình bày: tôi (Hưng) nhận số tiền 25.000.000đồng (Hai mươi lăm triệu đồng) từ bà Út để xin phép phiếu đăng ký xây dựng công trình cho ông Đực. Tôi (Hưng) nhận số tiền trên vào khoảng 9 giờ ngày thì tôi (Hưng) không nhớ tờ giấy bọc 100.000 đồng khoảng 150 tờ và tờ giấy bạc 500.000đồng khoảng 20 tờ.

Tôi (Hưng) lấy số tiền 10.000.000 đồng đưa cho anh Triều cám ơn ảnh đã ký xác nhận phiếu đăng ký xây dựng, còn lại tôi (Hưng) lấy 15.000.000đồng bù thêm 4.000.000 đồng đóng tiền học phí cho con. Việc lấy lời khai kết thúc hồi 11 giờ 00 ngày 13 tháng 01 năm 2012 Biên bản này đã đọc cho đương sự nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.

NGƯỜI KHAI ĐIỀU TRA VIÊN Tôi đã đọc lại đúng lời tôi khai (Đã ký, đóng dấu)

(Đã ký) Nguyễn Quốc Hưng Lê Cảnh Tuân






252

Hồi 13 giờ 30 ngày 29 tháng 08 năm 2011 tại Công an huyện Bình Chánh Tôi: Lê Cảnh Tuân Chức vụ: Điều tra viên ................................................................................................................................................. và ông/bà: Nguyễn Hoàng Tuân - Cán bộ ................................................................................................................................................. Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: Nguyễn Quốc Hưng Nam/Nữ; Tên gọi khác:........................................................................................................................... Sinh ngày 10 tháng 04 năm 1970 tại TP Hồ Chí Minh Nơi đăng ký HKTT: F1/59D ấp 6, Vĩnh Lộc A , huyện Bình Chánh , TP Hồ Chí Minh Chỗ ở: F1/59D ấp 6, Vĩnh Lộc A , huyện Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh Nghề nghiệp: tổ trưởng tổ nhân dân 1 ấp 6 Vĩnh Lộc A Giấy CMND/hộ chiếu số: 022138233 cấp ngày 29 tháng 08 năm 2008 Nơi cấp: Công an TP Hồ Chí Minh Tư cách tham gia tố tụng: Người liên quan Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều ......... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Anh (Hưng) hãy cho cơ quan biết hiện tại tình trạng sức khỏe của anh như

thế nào? Đáp: Tôi (Hưng) trình bày: Hiện tại tình trạng sức khỏe tôi (Hưng) minh mẫn ổn

định, đủ khả năng trả lời các câu hỏi của cơ quan. Hỏi: Anh (Hưng) hãy cho cơ quan biết mối quan hệ giữa anh và bà Phan Thị

Út (Út kim) có quen biết nhau do cùng ở tại ấp 6 Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh. Bà Út là dân đi làm nghề có đất tại ấp 6 xã Vĩnh Lộc A, còn tôi (Hưng) là tổ trưởng tổ nhân dân 1 thuộc ấp 6 của xã Vĩnh Lộc A. Vào khoảng tháng 3/2010, tôi (Hưng) có nhận to xin giúp cho bà Út Kim một giấy đăng ký xây dựng công trình trên thửa đất do ông Phan Văn Đực đứng bộ.

Hỏi: Anh (Hưng) hãy trình bày toàn bộ sự việc xin xác nhận phiếu đăng ký xây dựng công ty nằm trên?

Đáp: Tôi (Hưng) trình bày: Vào tháng 3/2010 tôi (Hưng) có gặp bà Phan Thị Út trước cửa nhà tôi (Hưng) địa chỉ: F1/59D, ấp 6 Vĩnh Lộc A, lúc này bà Út có hỏi nhà tôi (Hưng) xin giúp chị Út 01 (lệnh) giấy phép xây dựng nhà diện tích 100m2, tôi (Hưng) trả lời là trước giờ chưa xin lần nào, để tôi (Hưng) đi hỏi lại mới trả lời là chị Út. Tôi (Hưng) đến UBND xã xã Vĩnh Lộc A gặp trực tiếp ông Võ Hoàng Triều - Phó chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A tại phòng làm việc của ông và trả thăm về việc xin giấy phép xây dựng. Do tôi (Hưng) thường xuyên làm công tác tại UBND xã Vĩnh Lộc A như: dân phòng, tham gia công tác điều tra dân số. Do đó có quen biết như vậy và cũng là tổ trưởng tổ nhân dân nên tôi (Hưng) hỏi xin ông

253

Triều xác nhận giấy phép xây dựng được. Khi nghe tôi (Hưng) hỏi xin giấy phép thì ông Triều trả lời là cứ mang hồ sơ đưa cho ông thì ông mới trả lời được hay không.

Sau đó tôi (Hưng) mua mẫu photo, phiếu đăng ký công trình tại UBND xã Vĩnh Lộc A, lúc này phiếu đăng ký chứa có nội dung. Tôi (Hưng) kêu bà Út mang CMND, Hộ khẩu, QSDĐ của ông Phan Văn Đực đưa cho tôi (Hưng) sau đó tôi (Hưng) viết nội dung vào phiếu đăng ký công trình và đưa cho bà Út mang về đưa ông Đực ký tên, tôi điền ngày viết đơn là 08/03/2010, ngày hôm sau bà Út mang toàn bộ hồ sơ đến gặp tôi (Hưng) tại quán café D&D trên đường liên ấp 5-6 ấp 6 Vĩnh Lộc A. Bà Út đưa tôi (Hưng) hồ sơ gồm phần đăng ký xây dựng công trình, CMND, Hộ khẩu tên Phan Văn Đực, QSDĐ thửa đất 1134 do ông Đực đứng bộ, 03 bản vẽ hiện trạng vị trí thửa đất xin xây dựng, tất cả là 03 bộ hồ sơ, tôi (Hưng) viết 02 tờ phiếu đăng ký công trình, 02 phiếu cam kết tự tháo dỡ theo mẫu mua tại UBND xã Vĩnh Lộc A. Tôi (Hưng) nhận tất cả hồ sơ trên và nhận từ bà Út số tiền là 25.000.000 đồng (Hai mươi lăm triệu đồng). Bà Út có nói là chủ đất đưa cho chị tiền xin giấy phép là 30.000.000 đồng, chị Út xin tôi (Hưng) 5.000.000 đồng uống cà phê, tôi (Hưng) đồng ý và nhận tiền, thực tế bà Út nhận bào nhiêu tiền thì tôi (Hưng) không biết.

Sau đó tôi (Hưng) mang toàn bộ hồ sơ trên đưa cho ông Triều - Phó chủ tịch xã Vĩnh Lộc A, ông Triều nhận hồ sơ xong kêu tôi (Hưng) đi về có gì ông trả lời sau. Khoảng 2-3 ngày sau, tôi (Hưng) gặp ông Triều tại UBND xã Vĩnh Lộc A thì Triều kêu tôi (Hưng) về phòng ông và nhận hồ sơ xin xây dựng về. Tôi (Hưng) về phòng ông Triều thì ông đưa cho tôi (Hưng) 01 phiếu đăng ký xây dựng công trình đã có xác nhận của UBND xã Vĩnh Lộc A do ông Triều ký tên, sau đó ông Triều bảo tôi (Hưng) đi photo 01 bản nữa, kèm theo là bản vẽ hiện trạng vị trí bản chính. Sau đó, tôi (Hưng) mang phiếu đăng ký và bản vẽ đã được photo ra 1 bản khác về cho ông Triều và ông ký tên vào bản photo bảo tôi (Hưng) cầm bản chính và bản sao ra phòng số 1 nộp và sau đó nhận lại bản chính và bản sao có xác nhận chính thực sao y bản chính ngày 23/03/2010, tôi (Hưng) mang bản chính hồ sơ trên trả lại cho ông Triều, tôi (Hưng) có hỏi ông Triều bản sao vậy có xây dựng được không thì ông Triều trả lời là có photo bản sao ra để TTXD kiểm tra, và xây dựng bình thường. Tôi (Hưng) mang bản sao ra photo thành 3 bản và mang về giao cho bà Út tại quán café D&D trên.

Hai ngày sau, tôi (Hưng) lấy số tiền 10.000.000đ (Mười triệu đồng) trong số tiền bà Út đưa bỏ vào bao thư màu trắng, sọc xanh sau đó mang bao thư trên vào phòng ông Triều - Phó chủ tịch xã Vĩnh Lộc A. Lúc này, ông Triều đang đứng quay lưng ra cửa, lấy đồ trong tủ, tôi (Hưng) nói với ông Triều là "gửi anh tiền bồi dưỡng uống cà phê, cám ơn anh đã giúp em". Nói xong tôi (Hưng) để bao thư trên bàn ông Triều và đi ra. Mấy ngày sau ông Triều gặp tôi (Hưng) ở ngoài cửa UBND xã Vĩnh Lộc A ông Triều nói cám ơn tôi (Hưng).

Hỏi: Anh (Hưng) hãy cho cơ quan biết số tiền còn lại anh sử dụng vào mục đích gì?

Đáp: Số tiền còn lại là 15.000.000 đồng (Mười lăm triệu đồng) tôi đang sử dụng vào mục đích sinh hoạt trong gia đình.

Hỏi: Anh (Hưng) hãy cho cơ quan biết anh đã xin anh Triều bao nhiêu giấy đăng ký xây dựng?

254

Đáp: Tôi (Hưng) từ trước đến nay chỉ xin anh Triều ký giúp 01 (một) phiếu đăng ký xây dựng công trình trên.

Ngoài ra tôi (Hưng) không trình bày thêm điều gì, những lời khai trên là do tôi (Hưng) tự khai không có bất kỳ sự ép cung nhục hình nào. Tôi (Hưng) cam đoan những lời khai trên là đúng sự thật. Việc lấy lời khai kết thúc hồi 16 giờ 00 ngày 29 tháng 08 năm 2011 Biên bản này đã đọc cho đương sự nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.

NGƯỜI KHAI ĐIỀU TRA VIÊN Tôi đã đọc lại đúng lời tôi khai (Đã ký, đóng dấu)

(Đã ký) Nguyễn Quốc Hưng Lê Cảnh Tuân

CÁN BỘ LẤY LỜI KHAI






Hồi 10 giờ 00 ngày 28 tháng 07 năm 2012 tại Đội CSĐTTP về TTQL Kinh tế - Chức vụ - Công an huyện Bình Chánh

Tôi: Lê Cảnh Tuân - ĐTV Chức vụ: ...................................... ................................................................................................................................................. và ông/bà: .............................................................................................................................. ................................................................................................................................................. Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: Nguyễn Quốc Hưng Nam/Nữ; Tên gọi khác: không Sinh ngày...........tháng .........năm 1970 tại TP Hồ Chí Minh Nơi đăng ký HKTT: F1/59D ấp 6, Vĩnh Lộc A , huyện Bình Chánh , TP Hồ Chí Minh Chỗ ở: F1/59D ấp 6, Vĩnh Lộc A , huyện Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh Nghề nghiệp: tổ trưởng tổ nhân dân 1 ấp 6 Vĩnh Lộc A Giấy CMND/hộ chiếu số: ..........................cấp ngày ........tháng ......... năm............. Nơi cấp: ................................................................................................................................. Tư cách tham gia tố tụng: người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều .........

255

Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Anh Hưng cho biết tình trạng sức khỏe hiện tại? Đáp: Hiện tại tình trạng sức khỏe tôi bình thường, đầu óc hoàn toàn minh mẫn

tỉnh táo để nghe hiểu và trả lời các câu hỏi của cán bộ điều tra. Hỏi: Anh Hưng cho biết năm 2010 anh được UBND xã Vĩnh Lộc A phân công

nhiệm vụ gì, có hưởng lương không? Đáp: Năm 2010 tôi được UBND xã Vĩnh Lộc A bổ nhiệm làm tổ trưởng tổ

xe - ấp 6 - xã Vĩnh Lộc A, ngoài ra tôi còn được phân công phụ trách điều tra nông thôn, thủy sản trong ấp mình phụ trách về lương tổ trưởng mỗi tháng được UBND xã Vĩnh Lộc A trả 150.000đồng còn phần điều tra nông thôn tính theo phiếu, mỗi phiếu được trả 1.200đồng.

Hỏi: Trong công tác chuyên môn anh chịu sự chỉ đạo trực tiếp ai, trong công việc có tiếp xúc vơi Võ Hoàng Triều - Phó chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A không?

Đáp: Trong công tác chuyên môn, tôi chịu sự chỉ đạo trực tiếp của anh Võ Hoàng Triều - Phó chủ tịch, trong công việc có tiếp xúc vơi Võ Hoàng Triều - Phó chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A, năm 2010 anh Triều và Trưởng ban chỉ đạo điều tra nông thôn, trong công việc tôi thường xuyên tiếp xúc và ra vào phòng làm việc của anh Triều.

Hỏi: Anh Hưng cho biết trong năm 2010 anh giúp cho hộ ông Phan Văn Đực xin được mấy phiếu đăng ký xây dựng công trình?

Đáp: Trong năm 2010 co Phan Thị Út thường gọi là Út Kim cùng ấp với tôi có đến nhờ tôi xin giúp 1 phiếu đăng ký xây dựng trên đất của ông Phan Văn Đực và anh Vũ Đình Sáng nhân viên đo vẽ Công ty Đồng Xuân cũng đến nhờ xin giúp 02 giấy phép xây dựng trên đất của ông Phan Văn Đực. Tổng cộng tôi đã nhờ ông Võ Hoàng Triều - Phó chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A ký 03 phiếu đăng ký xây dựng công trình trên đất của ông Đực.

Hỏi: Tại sao anh không nhờ ai khác mà nhờ Võ Hoàng Triều ký duyệt giấy phép xây dựng?

Đáp: Do năm 2010 tôi đang làm tổ trưởng tổ 12 - ấp 6 xã Vĩnh Lộc A và kiêm luôn việc điều tra nông thôn thường xuyên tiếp xúc với anh Võ Hoàng Triều - Phó chủ tịch phụ trách máy đô thị - xây dựng nên tôi nhờ anh Triều ký duyệt giấy phép sẽ thuận lợi hơn.

Hỏi: Anh Hưng cho biết đã thỏa thuận nhờ Võ Hoàng Triều ký duyệt phiếu đăng ký xây dựng cho hộ Phan Văn Đực như thế nào?

Đáp: Phiếu đăng ký xây dựng đầu trên hộ Phan Văn Đực là tôi xin giúp cho Phan Thị Út: Lúc đó vào buổi trưa tôi mang hồ sơ vào phòng làm việc của anh Triều hỏi xin 1 giấy phép xây dựng cho 1 người dân thường trú ấp 2 thì anh Triều hỏi đất gì, phải là đất thổ vườn và còn mật độ xây dựng mới được làm nhà, tôi nghe nói đất thổ vườn nên cũng nói là đất thổ vườn nghe vậy anh Triều kêu tôi để hồ sơ đó đi , anh xem tôi để hồ sơ lại & đi về. Khoảng 10 ngày sau tôi vào phòng anh Triều lúc này anh Triều đang quay lưng lại phía tôi, tôi thấy trên bàn anh Triều đã ký duyệt hồ sơ xin giấy phép của tôi rồi nên

256

tôi nói em mang hồ sơ này ra ngoài đóng dấu luôn nhe, anh Triều đồng ý nên tôi mang phiếu đăng ký xây dựng mang tên Phan Văn Đực đã được ký duyệt rồi ngày 23/3/2010 ra phòng 1 cửa cho cán bộ đóng dấu rồi mang về đưa cho Út Kim lấy tiền như đã khai trước đây. Sau đó thi có Vũ Đình Sáng cũng đến tìm gặp tôi nhờ tôi xin giúp giấy phép xây dựng cũng trên lô đất của ông Phan Văn Đực, tôi đồng ý rồi cũng mang vào phòng anh Triều nhờ ký duyệt . Sau đó để hồ sơ loại khoảng 7-10 ngày sau tôi ra phòng anh Triều hỏi xem có giấy phép xây dựng chưa thì anh Triều nói đã duyệt rồi trả ngoài phòng tiếp nhận nên tôi ra đọc tên Phan Văn Đực và lần lượt nhận 02 phiếu đăng ký xây dựng công trình về đưa cho Vũ Đình Sáng rồi nhận tiền như đã khai trước đây với cơ quan điều tra.

Hỏi: Anh Hưng cho biết anh nộp hồ sơ xin phép xây dựng trực tiếp cho ai, anh lấy phiếu đăng ký xây dựng trực tiếp từ ai, có ký nhận gì không có đóng lệ phí gì không?

Đáp: Tôi nộp hồ sơ xin phép xây dựng trực tiếp cho hộ ông Phan Văn Đực sau khi được anh Triều ký duyệt thì giấy phép lần đầu (phiếu đăng ký xây dựng công trình 100m2) làm cho Út Kim tôi tự về phòng anh Triều lấy mang ra ngoài đóng dấu rồi mang về đưa cho Kim còn 02 phiếu đăng ký xây dựng công trình sau (96m2/1 phiếu) làm giúp cho Vũ Đình Sáng tôi ra phòng tiếp nhận và trả kết quả đọc tên rồi nhận phiếu tôi không có ký nhận cũng không có đóng lệ phí gì hết.

Hỏi: Tại sao anh thường ra vào phòng làm việc của Võ Hoàng Triều? Đáp: Do lúc đó tôi là tổ trưởng tổ dân phó và kiêm luôn việc điều tra nông thôn

nên tôi ra vào phòng Võ Hoàng Triều - Phó chủ tịch xã là bình thường. Hỏi: Trong 03 phiếu đăng ký xây dựng mà Võ Hoàng Triều ký giúp anh? Anh cho

Triều hưởng lợi ích gì? Đáp: Tôi có đưa Triều 10 triệu đồng như đã khai trước đây với cơ quan điều tra. Hỏi: Khi anh vào phòng Võ Hoàng Triều nhờ ký giúp phiếu đăng ký xây dựng

công trình có ai chứng kiến không? Đáp: Do tôi vào phòng anh Triều nhờ anh Triều ký duyệt hồ sơ là vào buổi trưa

nên không có ai chứng kiến hết. Hỏi: Anh cam kết như thế nào về lời khai hôm nay?

Đáp: Tôi cam kết lời khai trên đây của tôi là hoàn toàn đúng sự thật./.


NGƯỜI KHAI Tôi đã đọc lại biên bản đúng lời tôi khai

(Đã ký)



Lê Cảnh Tuân


257

BẢN TỰ KHAI Tên tôi là: Nguyễn Quốc Hưng Nam/Nữ; Tên gọi khác:…………..………… Sinh ngày 10 tháng 04 năm 1970 Nguyên quán: Hà Bắc Nơi đăng ký HKTT: F1/59D ấp 6, Vĩnh Lộc A , huyện Bình Chánh Chỗ ở: F1/59D ấp 6, Vĩnh Lộc A , huyện Bình Chánh Nghề nghiệp: thợ hồ Trình độ học vấn: 9/12 Dân tộc: Kinh Tôn giáo: không Quốc tịch: Việt Nam CMND số: 022138233 Cấp ngày: 29/08/2008 tại: CA TP Hồ Chí Minh Tôi xin thành thật khai với tư cách là người ......................................................................... ................................................................................................................................................. Sự việc xảy ra như sau: Vào năm 2010 tôi được UBND xã Vĩnh Lộc A bổ nhiệm làm tổ trưởng 1C ấp 6 xã Vĩnh Lộc A và kiêm nhiệm luôn tổ trưởng tổ điều tra nông lâm thủy sản nên tôi thường xuyên ra vào ủy ban xã. Lúc đó anh Võ Hoàng Triều là Trưởng ban chỉ đạo điều tra nông lâm - thủy sản nên tôi và anh Võ Hoàng Triều thường xuyên gặp mặt vào khoản ngày tôi không nhớ của năm 2010 (buổi trưa) tôi có vào phòng của anh Triều có hỏi ký giúp giấy phép xây dựng của ông Phan Văn Đực dân thường trú tại ấp 2. Anh Triều nói đất thổ vườn và phải còn mật độ mới ký được. Qua 2-3 ngày sau tôi đem tất cả hồ sơ vào phòng cho anh Triều xem, anh Triều nói để đó chuyển ban địa chính dùm cho, khoảng 8-10 ngày sau tôi đêm phiếu điều tra nông lâm thủy sản vào phòng anh Triều và thấy phiếu xây dựng đã ký cùng 01 số giấy chứng thực nên tôi nói với anh Triều để tôi đem hết ra phòng 1 cửa giùm luôn nhá, anh Triều đồng ý nên tôi ôm đi ra phòng một cửa và ngồi chờ lấy giấy xây dựng Và cùng vào 1 ngày tôi không nhớ của năm 2010 (buổi trưa). Tôi đem hồ sơ xin phép của anh Sáng gửi xin dùm của ông Phan Văn Đực ấp 2 nộp vào phòng anh Triều và khoảng 8-10 ngày. Sau tôi ra phòng 1 cửa lấy giấy phép xây dựng về đưa cho anh Sáng. Tôi lấy tất cả 03 phiếu đăng ký xây dựng công trình điều không đóng lệ phí. Tôi cam kết lời khai trên là đúng sự thật. Tôi xin cam đoan lời khai trên của tôi là đúng sự thật, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.



(Đã ký)


258




Hồi 14 giờ 45 ngày 19 tháng 09 năm 2011 tại Công an huyện Bình Chánh Tôi: Lê Cảnh Tuân Chức vụ: Điều tra viên và ông/bà: Nguyễn Hoàng Tuân - Cán bộ

Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: Nguyễn Quốc Hưng Nam/Nữ; Tên gọi khác:........................................................................................................................... Sinh ngày 10 tháng 04 năm 1970 tại TP Hồ Chí Minh Nơi đăng ký HKTT: F1/59D ấp 6, Vĩnh Lộc A , huyện Bình Chánh Chỗ ở: F1/59D ấp 6, Vĩnh Lộc A , huyện Bình Chánh Nghề nghiệp: .......................................................................................................................... Giấy CMND/hộ chiếu số: .........................cấp ngày .......... tháng ........... năm ................... Nơi cấp: .................................................................................................................................. Tư cách tham gia tố tụng: ...................................................................................................... Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều ......... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Anh (Hưng) hãy cho cơ quan biết hiện tại tình trạng sức khỏe của anh như

thế nào? Đáp: Tôi (Hưng) trình bày: Hiện tại tình trạng sức khỏe tôi (Hưng) minh mẫn ổn

định, đủ khả năng trả lời các câu hỏi của cơ quan. Hỏi: Anh (Hưng) hãy cho cơ quan biết về mối quan hệ giữa anh và anh Vũ Đình

Sáng là nhân viên Công ty đo vẽ Đồng Xuân? Đáp: Tôi (Hưng) trình bày: tôi (Hưng) có biết một người tên Sáng là nhân

viên công ty đo vẽ, không biết rõ là công ty nào, anh Sáng nhà ở tổ 2 ấp 6 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh.

Hỏi: Anh (Hưng) hãy cho cơ quan biết anh quen biết anh Sáng trong trường hợp nào? Đáp: Tôi (Hưng) trình bày: vào khoảng tháng 04/2010 tôi (Hưng) có gặp anh

Sáng tại nhà tôi, lúc này áng Sáng hỏi tôi (Hưng) xin giùm giấy phép xây dựng cho

259

anh, anh Sáng nói đây là đất thổ vườn, còn mật độ, tên chủ đất là Phan Văn Đực. Tôi (Hưng) có nói với Sáng là đã xin một giấy đăng ký xây dựng công trình rồi, nhưng Sáng nói là còn mật độ, anh xin quán Sáng sẽ gửi tiền cà phê cho tôi. Nghe vậy tôi (Hưng) đồng ý, tôi (Hưng) tiến hành nhận 2 bộ hồ sơ xin xây dựng công trình mỗi phiếu xây dựng diện tích 8m x 12m = 96m2.

Hỏi: Anh (Hưng) hãy cho cơ quan biết về quá trình xin phiếu đăng ký xây dựng công trình mà anh vừa trình bày?

Đáp: Tôi (Hưng) trình bày: Vào tháng 4/2010, anh Sáng đến nhà tôi (Hưng) đưa 01 bộ hồ sơ gồm 02 phiếu đăng ký xây dựng công trình trên thửa đất 1134 tờ bản đồ 13 tài liệu 02, 02 phiếu cam kết tự tháo dỡ công trình, bản vẽ sơ đồ vị trí xin xây dựng, bản sao 680đ. Sau khi nhận hồ sơ, tôi (Hưng) mang toàn bộ hồ sơ trên đến gặp ông Triều - Phó chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A tại UBND xã Vĩnh Lộc A, tôi (Hưng) vào phòng ông Triều để toàn bộ hồ sơ trên bàn ông Triều và nói là cho em xin giấy phép xây dựng đất thổ vườn. Sau đó, ông Triều nói là để ông kiểm tra lại rồi ông kêu tôi đi ra. Khoảng 08 ngày sau thì ông Triều gặp tôi và trả lời là đã có giấy phép, tôi (Hưng) vào nhận giấy đăng ký xây dựng đã có xác nhận của UBND xã Vĩnh Lộc A do ông Triều ký tên và mang về. Sau đó tôi (Hưng) điện thoại cho Sáng ra nhà tôi (Hưng) mang giấy đăng ký xây dựng về. Anh Sáng đến trước nhà tôi (Hưng) nhận giấy phép xây dựng và đưa cho tôi (Hưng) 01 bọc nilông trong đó có số tiền là khoảng 10.000.000đồng (Mười triệu đồng).

Đến khoảng tháng 05/2010, anh Sáng tiếp tục đưa tôi bộ hồ sơ xin đăng ký xây dựng công trình trên thửa đất 1134 tờ bản đồ 13 TL02 mang tên Phan Văn Đực, diện tích xin xây dựng là 8m x 12m = 96m2. Cũng như lần trước tôi (Hưng) mang hồ sơ đưa cho anh Tiền - Phó chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A để ông Triều ký giùm tôi phiếu đăng ký xây dựng công trình. Tôi (Hưng) mang hồ sơ đưa trực tiếp ông Triều tại phòng làm việc của ông, sau đó khoảng 7 ngày sau thì ông Triều đưa tôi (Hưng) bản đăng ký xây dựng công trình đã có xác nhận của UBND xã Vĩnh Lộc A do ông Triều ký tên. Sau đó, tôi (Hưng) điện thoại cho Sáng đến trước cửa nhà tôi và tôi đưa Sáng phiếu đăng ký xây dựng công trình trên, sau đó Sáng đưa tôi (Hưng) số tiền khoảng 10.000.000đồng (Mười triệu đồng).

Hỏi: Anh (Hưng) hãy cho cơ quan biết trong 2 lần xin giấy phép xây dựng trên anh đã đưa cho ông Triều - Phó chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A vật chất gì? Số tiền anh nhận từ Sáng anh sử dụng vào mục đích gì?

Đáp: Tôi (Hưng) trình bày: số tiền khoảng 20.000.000đồng (Hai mươi triệu đồng) tôi (Hưng) nhận từ anh Sáng vào năm 2010, tôi đã sử dụng vào sinh gia đình và đóng tiền học cho con tôi. Trong 2 lần tôi (Hưng) nhờ anh Triều ký giùm giaays đăng ký xây dựng công trình nên trên tôi (Hưng) không có đưa anh Triều tiền hay vật chất nào khác.

Hỏi: Anh (Hưng) hãy cho cơ quan biết anh và anh Sáng đã thỏa thuận như thế nào về việc xin giấy đăng ký xây dựng nêu trên?

Đáp: Tôi (Hưng) trình bày: anh Sáng thông qua người quen của anh Sáng chỉ nên biết nhà tôi (Hưng), sau đó anh Sáng đến nhờ tôi (Hưng) xin giùm giấy phép xây dựng và nói tôi (Hưng) cứ xin giùm anh sau đó sẽ trả tiền cà phê, nghe vậy tôi (Hưng) đồng ý vì lúc này tôi (Hưng) hơi kẹt tiền.

260

Ngoài ra, tôi (Hưng) không trình bày thêm và cam đoan những lời khai trên là do tôi tự nguyện trình bày không có bất kỳ sự ép cung nhục hình nào. Tôi cam đoan những lời khai trên đúng sự thật.

ĐIỀU TRA VIÊN (đã ký, đóng dấu)

Lê Cảnh Tuân Việc lấy lời khai kết thúc hồi 16 giờ 15 ngày 19 tháng 09 năm 2011 Biên bản này đã đọc cho đương sự nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.


Tôi đã đọc lại công nhận đúng lời khai (Đã ký, đóng dấu) tôi trình bày.



261




Tên tôi là: Nguyễn Quốc Hưng Nam/Nữ; Tên gọi khác:…………..………… Sinh ngày 10 tháng 04 năm 1970 Nguyên quán: Vĩnh Lộc - Bình Chánh Địa chỉ: F1/59D ấp 6, Vĩnh Lộc A , huyện Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh Nghề nghiệp: thợ hồ Đơn vị công tác: ..................................................................................................................... Trình độ học vấn: 9/12 Dân tộc: Kinh Tôn giáo: không Quốc tịch: Việt Nam CMND số: 022138233 Cấp ngày: 29/08/2008 tại: CA TP Hồ Chí Minh Tôi xin thành thật khai với tư cách là người liên quan về việc xin giấy phép xây dựng Sự việc xảy ra như sau: Nguyên vào khoảng tháng 3/2010 chị Út Kim có nhờ tôi xin giùm 01 giấy phép xây dựng tại ấp 2, xã Vĩnh Lộc A. Và chị Út Kim có cho tiền bồi dưỡng số tiền là 22.000.000đ nói là tiền chủ nhà bồi dưỡng cho anh. Đến tháng 4-5/2010 và anh Sáng có nhờ tôi xin giùm 2 giấy phép xây dựng và nói khi nào xong ảnh bồi dưỡng và khi có giấy ảnh bồi dưỡng cho tôi là 19.000.000đ. Trong 3 giấy phép đó tôi bồi dưỡng cho anh Triều nhưng anh Triều không lấy. Sau đó tôi đem về và tất cả số tiền của Út Kim và anh Sáng tôi đem về sử dụng vào việc đóng học phí cho con tôi. Lúc đó đang học trường Mỹ thuật đa phương tiện (MENARAN). Những lời tôi khai trên là đúng với sự thật. Nay tôi xin giao nộp lại toàn bộ số tiền mà chị Kim và anh Sáng đã bồi dưỡng cho tôi cho cơ quan nhà nước để khắc phục hậu quả. Tôi xin cam đoan lời khai trên của tôi là đúng sự thật, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.




262

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM BH theo QĐM sẫốu số -BCA(C11)

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 42GT

1093/QĐNgày 06-12-2000

BẢN TỰ KHAI

(Lần thứ 1) Tên tôi là: Nguyễn Quốc Hưng Nam/Nữ; Tên gọi khác:…………..………… Sinh ngày 10 tháng 04 năm 1970 Nguyên quán: Vĩnh Lộc A - Bình Chánh Nơi ĐKHKTT: F1/59D ấp 6, Vĩnh Lộc A , huyện Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh Địa chỉ: F1/59D ấp 6, Vĩnh Lộc A , huyện Bình Chánh Nghề nghiệp: thợ hồ Trình độ học vấn: 9/12 Dân tộc: Kinh Tôn giáo: không Quốc tịch: Việt Nam CMND số: 022138233 Cấp ngày: 29/08/2008 tại: CA TP Hồ Chí Minh Tôi xin thành thật khai với tư cách là người liên quan về việc xin giấy phép xây dựng Sự việc xảy ra như sau: Nguyên vào ngày 18-3-2010 tôi có mang hồ sơ xin phép xây dựng vào phòng của anh Triều Phó chủ tịch xã nộp và anh Triều kêu tôi để đó ảnh xem lại hồ sơ vài bữa nữa trả lời. Và đến ngày 23-8-2010 tôi gặp đồng chí Triều. Và ảnh bảo vào lấy nhưng ảnh chỉ đua bản photo và nói đem về làm đi. Tôi cũng xin khai thiệt vì hoàn cảnh gia đình khó khăn nên khi nghe chị Út nói anh ký giùm em đi em bồi dưỡng trong lúc gia đình đang không có tiền đóng học phí cho con. Nên tôi đồng ý và đến UBND xã gặp anh Triều và kể cho ảnh nghe về hoàn cảnh gia đình như vậy, và sau đó chị Út đưa hẹn tôi đến quán café đưa đơn xin phép xây dựng & nói ông Đực già rồi không viết được, nên tôi đã viết giùm, và đưa chị Út mang về cho ông Đực ký, ngay ngày sau chị Út đem hồ sơ tới giao cho tôi. Gồm 3 tờ xin giấy phép xây dựng + 3 tờ photo + 3 tờ hộ khẩu photo và 3 bản vẽ và đưa tôi tiền: số tiền là 25.000.000đ. Sau đó tôi đem về và nộp tại phòng anh Triều, và ảnh hẹn vài bữa lấy. Và đến ngày 23-3-2010 tôi vào hỏi thì ảnh đưa mà chỉ đưa giấy photo và kêu đem về cho ông Đực và tôi đã điện thoại chị Út ra lấy. Và ngày sau tôi thấy số tiền lớn quá nên tôi đã chủ động bỏ vào bao thư 10.000.000đ và để trên bàn của anh Triều và nói đây là tiền cafe do ông Đực cho và tôi đi ra khỏi phòng. Những lời tôi nói trên là đúng sự thật còn số tiền còn lại tôi đóng tiền học phí cho con tôi vì con tôi tại thời điểm đó đang học Trường Quốc tế Mỹ thuật đa phương tiện số tiền tôi đóng học phí cho con tôi là 19.000.000đ. Tôi xin cam đoan lời khai trên của tôi là đúng sự thật, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.


263






Tên tôi là: Nguyễn Quốc Hưng Nam/Nữ; Tên gọi khác:…………..………… Sinh ngày 10 tháng 04 năm 1970 Nguyên quán: Vĩnh Lộc A - Bình Chánh Địa chỉ: F1/59D ấp 6, Vĩnh Lộc A , huyện Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh Nghề nghiệp: thợ hồ Đơn vị công tác: ..................................................................................................................... Trình độ học vấn: 9/12 Dân tộc: Kinh Tôn giáo: không Quốc tịch: Việt Nam CMND số: 022138233 Cấp ngày: 29/08/2008 tại: CA TP Hồ Chí Minh Tôi xin thành thật khai với tư cách là người liên quan về việc xin giấy phép xây dựng Sự việc xảy ra như sau: Nguyên vào khoảng tháng 3/2010 chị Út Kim có nhờ tôi xin giùm 01 giấy phép xây dựng tại ấp 2, xã Vĩnh Lộc A. Và hứa sẽ bồi dưỡng và sau khi xong giấy chị Út Kim có bồi dưỡng cho tôi 25.000.000đ và tôi có bỏ bao thư 10 triệu đồng để bồi dưỡng lại anh Triều, và để trên bàn làm việc và đi về. Đến khoảng tháng 4 và tháng 5 - 2010 anh Sáng có nhờ tôi xin giùm 02 giấy phép xây dựng và khi xong, anh Sáng có bồi dưỡng cho tôi 20 triệu đồng. Và tất cả số tiền đó tôi đã sử dụng vào việc đóng học phí cho con, tôi lúc đó đang học trường Trường Quốc tế Mỹ thuật đa phương tiện. Nay tôi xin giao nộp lại toàn bộ số tiền mà chị Kim và anh Sáng đã bồi dưỡng cho tôi cho cơ quan nhà nước để khắc phục hậu quả. Tôi xin cam đoan lời khai trên của tôi là đúng sự thật, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.

Bình Chánh Ngày 05 tháng 03 năm 2012 NGƯỜI KHAI



264



1093/QĐNgày 06-12-2000

BẢN TỰ KHAI

(Lần thứ 2) Tên tôi là: Nguyễn Quốc Hưng Nam/Nữ; Tên gọi khác:…………..………… Sinh ngày 10 tháng 04 năm 1970 Nguyên quán: Vĩnh Lộc A - Bình Chánh Địa chỉ: F1/59D ấp 6, Vĩnh Lộc A , huyện Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh Nghề nghiệp: thợ hồ Đơn vị công tác: ..................................................................................................................... Trình độ học vấn: 9/12 Dân tộc: Kinh Tôn giáo: không Quốc tịch: Việt Nam CMND số: 022138233 Cấp ngày: 29/08/2008 tại: CA TP Hồ Chí Minh Tôi xin thành thật khai với tư cách là người liên quan về việc xin giấy phép xây dựng Sự việc xảy ra như sau: Ngoài những nội dung khai lần 1 tôi bổ sung một số nội dung liên quan sự việc trên như sau: Số tiền 10.000.000đ (Mười triệu đồng) tôi bỏ vào bao thư tôi gởi anh Triều sau khi nhận được giấy phép. Tôi cảm ơn anh Triều đã giúp đỡ tôi ký giấy phép xây dựng mang tên ông Phan Văn Đực. Khi vào phòng đưa tiền anh Triều đang đứng mở tủ trong phòng của ảnh, anh đang làm gì đó. Và tôi có nói em cảm ơn anh nhiều vì đã giúp em. Khoảng 2-3 ngày sau tôi và anh Triều gặp nhau trước cửa UBND anh Triều có nói lời cảm ơn nha. Lúc đó tôi vào UBND làm các công tác của địa phương. Tôi đưa tiền lúc đó khoảng 10g-11g không có ai chứng kiến, số tiền tôi nhận từ bà Út có 2 loại, 1 loại tờ 500.000đ và 1 loại 100.000đ. Tôi lấy loại tờ 500.000đ bỏ vào bao thư để đưa bồi dưỡng cho anh Triều lý do: Anh Triều đưa giấy phép bản sao cho tôi, tôi không biết giấy đó có làm được không và hỏi thì anh Triều nói cứ photo và gởi cho thanh tra xây dựng đến kiểm tra và bản vẽ vị trí cũng vậy. Tôi xin cam đoan lời khai trên của tôi là đúng sự thật, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.



265


266



1093/QĐNgày 06-12-2000

BẢN TỰ KHAI

(Lần thứ ...........) Tên tôi là: Nguyễn Quốc Hưng Nam/Nữ; Tên gọi khác:…………..………… Sinh ngày: ......./........../1970 Nguyên quán: Bình Chánh Địa chỉ: F1/59D ấp 6, Vĩnh Lộc A Nghề nghiệp: thợ hồ Đơn vị công tác: ..................................................................................................................... Trình độ học vấn: 9/12 Dân tộc: Kinh Tôn giáo: không Quốc tịch: Việt Nam CMND số: 022138233 Cấp ngày: ....../....../.......... tại: TP Hồ Chí Minh Tôi xin thành thật khai với tư cách là người ......................................................................... .................................................................................................................................................. Sự việc xảy ra như sau: Khoảng tháng 4-5 có một thanh niên tên Sáng đến nhà gặp tôi kêu tôi xin giùm giấy phép xây dựng và nói với tôi đất của ông Đực là đất thổ vườn. Và còn mật độ tôi nói sao Sáng không xin mà nhờ tôi. Sáng nói anh làm giùm đi em bồi dưỡng cho anh đàng hoàng. Trong lúc gia đình tôi đang túng thiếu đóng tiền học cho con tôi nên tôi đã bằng lòng và Sáng đưa hồ sơ cho tôi. Và đưa tiền bồi dưỡng nhưng tôi không nhớ là Sáng cho bao nhiêu. Còn chuyện đất vườn hay thổ vườn có xin được hay không tôi không biết. Sau đó tôi đem nộp cho anh Triều. Và mấy ngày sau tôi vào lấy, khi vào đưa hồ sơ cho anh Triều kêu để đó kiểm tra lại nếu còn mật độ thì mới được đó là cái tháng tư. Và đến tháng 5 tôi cũng đưa và nói như thế. Và anh Triều nói cũng vậy. Còn chuyện xong đưa tiền thì tôi không nhớ rõ là bao nhiêu 19-20 triệu gì đó vì số tiền đó tôi cầm đi đóng tiền học cho con tôi đang học điều dưỡng số tiền đó tôi đã sử dụng hết vào việc gia đình chứ không đưa hoặc cho bất cứ ai, tôi xin cam đoan lời tôi nói là đúng sự thật. Tôi xin cam đoan lời khai trên của tôi là đúng sự thật, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.

Bình Chánh, Ngày 19 tháng 9 năm 2011 (14h45)


267

(Đã ký)

Nguyễn Quốc Hưng 15 BB

1351/QĐNgày 18-11-

2004



Tôi: Lê Cảnh Tuân - ĐTV Chức vụ: ...................................... ................................................................................................................................................. và ông/bà: .............................................................................................................................. ................................................................................................................................................. Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: Lại Thị Trinh Nam/Nữ; Tên gọi khác: ......................................................................................................................... Sinh ngày...........tháng .........năm 1984 tại TP Hồ Chí Minh Nơi đăng ký HKTT: B1/20 ấp 2, Vĩnh Lộc A , huyện Bình Chánh , TP Hồ Chí Minh Chỗ ở: B1/20 ấp 2, Vĩnh Lộc A , huyện Bình Chánh , TP Hồ Chí Minh Nghề nghiệp: cán bộ UBND xã Vĩnh Lộc A Giấy CMND/hộ chiếu số: ..........................cấp ngày ........tháng ......... năm............. Nơi cấp: ................................................................................................................................. Tư cách tham gia tố tụng: người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều ......... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Chị Trinh cho biết tình trạng sức khỏe hiện tại? Đáp: Hiện tại sức khỏe tôi bình thường, đầu óc hoàn toàn minh mẫn tỉnh táo

để nghe hiểu và trả lời đầy đủ các câu hỏi của cán bộ điều tra.

268


Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hỏi: Chị Trinh cho biết chị làm việc tại UBND xã Vĩnh Lộc A từ thời gian

nào? nhiệm vụ được phân công là công việc gì? Đáp: Tôi làm nhân viên của UBND xã Vĩnh Lộc A từ năm 2005 công việc

chính là tiếp nhận hồ sơ đất đai và cấp phép xây dựng. Đến cuối năm 2009 (7/2009) tôi nghỉ hộ sản trước khi nghỉ tôi bàn giao lại toàn bộ công việc tiếp nhận hồ sơ xin cấp phép xây dựng, sửa chữa nhà và đất đai cho chị Lại Thị Hồng Thanh, đến tháng 11/2009 tôi quay vào cơ quan làm việc nhưng không còn làm công việc tiếp nhận hồ sơ xin cấp giấy xây dựng và sửa chữa nhà cửa mà chỉ tiếp nhận hồ sơ làm thủ tục hợp thức hóa đất đai. Đến ngày 10/10/2011 (thứ hai) tôi được chuyển vào làm tại tổ địa chính nhưng còn làm ở tổ tiếp nhận hồ sơ.

Hỏi: Chị Trinh cho biết trong năm 2010 tại UBND xã Vĩnh Lộc A có bao nhiêu người làm ở bộ phận tiếp nhận hồ sơ xin cấp giấy phép xây dựng và giấy phép sửa chữa nhà, số nhà?

Đáp: Trong năm 2010 tại UBND xã Vĩnh Lộc A chỉ có 1 mình Lại Thị Hồng Thanh là phụ trách công việc tiếp nhận hồ sơ xin cấp giấy phép xây dựng và giấy phép sửa chữa, cụ thể khi người dân đến UBND xã Vĩnh Lộc A thì nộp hồ sơ tại phòng tiếp nhận hồ sơ phía tay phải.

Hỏi: Chị Trinh cho biết cách thức tiếp nhận hồ sơ xin cấp giấy phép xây dựng tại UBND xã Vĩnh Lộc A? trong năm 2010 UBND xã Vĩnh Lộc A tiếp nhận hồ sơ này như thế nào?

Đáp: Trong thời gian tôi còn làm việc ở bộ phận tiếp nhận hồ sơ trong lĩnh vực cấp giấy phép xây dựng (trước năm 2010) thì việc tiếp nhận hồ sơ có lập biên bản; mẫu biên bản này được lưu trong máy vi tính, cán bộ chỉ việc in ra đóng dấu của UBND xã rồi cấp 1 liên cho người dân còn 1 liên lưu trong hồ sơ.

Hỏi: Chị Trinh cho biết trình tự cấp giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình, giấy phép sửa chữa nhà tại UBND xã Vĩnh Lộc A như thế nào? trước năm 2010 dựa trên cơ sở pháp lý nào, trong năm 2010 dựa trên cơ sở pháp lý nào?

Đáp: Trước năm 2010 trong thời điểm tôi còn làm ở bộ phận tiếp nhận hồ sơ xin cấp phép xây dựng phiếu đăng ký xây dựng công trình, giấy phép sửa chữa thì khi người dân nộp hồ sơ tại bộ phận tiếp nhận cán bộ ở đây xem hồ sơ nếu thành phần đầy đủ gồm: 03 phiếu đăng ký xây dựng công trình hoặc 03 mẫu đơn xin giấy phép xây dựng, giấy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (bản sao y) thể hiện là loại đất ở hoặc đất thổ vườn, bản vẽ hiện trạng vị trí (03 bản), CMND + HK (photo) của chủ đất đối với trường hợp sửa chữa phải có 3 tấm hình chụp căn nhà và thông báo được cấp số nhà (để xác định thời gian tạo lập nhà), cán bộ tiếp nhận sẽ viết biên nhận tiếp nhận hồ sơ có ghi ngày hẹn trả kết quả. Sau đó cán bộ tiếp nhận sẽ bàn giao hồ sơ lại cho cán bộ địa chính trực tiếp thụ lý hồ sơ có lập biên bản bàn giao, thời điểm tôi làm có 02 cán bộ địa chính (hợp đồng) là Võ Tuấn Anh và Lê Quang Minh, sau khi tiếp nhận hồ sơ thì cán bộ địa chính sẽ đi kiểm tra thực địa, đối chiếu

269

quy hoạch rồi ký nháy vào phiếu đăng ký xây dựng công trình, rồi giao lại hồ sơ cho cán bộ tiếp nhận đó trình lãnh đạo ký duyệt trước năm 2010 là anh Trương Văn Thành (Phó chủ tịch) hoặc Phan Văn Cư (chủ tịch) sau khi được ký duyệt hồ sơ thì cán bộ tiếp nhận giữ hồ sơ đến khi người dân đến lấy giấy phép hoặc phiếu đăng ký xây dựng công trình theo qui định mỗi hồ sơ 1 bản, trả cho người dân 1 bản, giao thanh tra xây dựng 1 bản để kiểm tra thực tế. Sau khi trả giấy phép xong thì cán bộ tiếp nhận giao hồ sơ lại cho cán bộ địa chính (thụ lý) chịu trách nhiệm chuyển kho lưu trữ.

Trong thời gian tôi còn làm ở bộ phận tiếp nhận hồ sơ (trước năm 2010) thì cơ sở pháp lý để tiếp nhận hồ sơ xin phép xây dựng và xét duyệt là thông tư 17 của Sở Xây dựng TP Hồ Chí Minh. Còn trong năm 2010 thì cơ sở pháp lý để tiếp nhận hồ sơ và xét duyệt hồ sơ cấp phép xây dựng là Quyết định 04 của UBND TP Hồ Chí Minh.

Hỏi: Tại UBND xã Vĩnh Lộc A theo quy chế làm việc và theo quy định của cơ quan thì người dân có được phép nộp hồ sơ xin giấy phép xây dựng trực tiếp cho lãnh đạo (Chủ tịch hoặc Phó chủ tịch không)?

Đáp: Theo quy định tại Quyết định 04/2006 của UBND TPHCM và qui chế làm việc của cơ quan (bản nội quy được dán niêm yết ở phòng tiếp nhận hồ sơ) thì

270

người dân đến xin giấy phép xây dựng phải nộp hồ sơ tại phòng tiếp nhận hồ sơ chứ không được nộp trực tiếp cho lãnh đạo UBND xã Vĩnh Lộc A.

Hỏi: Trong năm 2010 chị tiếp nhận bao nhiêu hồ sơ xin giấy phép xây dựng, giấy phép sửa chữa, phiếu đăng ký xây dựng công trình và trả bao nhiêu giấy phép cho người dân?

Đáp: Trong năm 2010 tôi không còn làm ở bộ phận tiếp nhận và trả hồ sơ xin giấy phép xây dựng, số nhà nữa mà tôi được phân công tiếp nhận hồ sơ hợp thức hóa đất đai, việc này chị Lại Thị Hồng Thanh là người phụ trách lĩnh vực thì biết rõ hơn tôi.

Hỏi: Chị Trinh cho biết tại UBND xã Vĩnh Lộc A có mấy người có thẩm quyền ký duyệt giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình trong năm 2010?

Đáp: Trong năm 2010 tại UBND xã Vĩnh Lộc A có 2 người có thẩm quyền ký duyệt giấy phép xây dựng và phiếu đăng ký xây dựng công trình là anh Phan Ngọc Lẫm (Chủ tịch), Võ Hoàng Triều (Phó chủ tịch) UBND xã Vĩnh Lộc A.

Hỏi: Chị Trinh cho biết khi người dân nộp hồ sơ xin cấp giấy phép xây dựng hoặc phiếu đăng ký xây dựng công trình thì có phải nộp chi phí, lệ phí gì không? nếu có ai là người thu khoản này? dựa trên quy định nào?

Đáp: Tôi thấy phiếu đăng ký xây dựng công trình nếu người dân được cấp thì đóng 10.000đồng lệ phí còn đối với giấy phép xây dựng thì đóng 50.000đồng. Việc thu phí và lệ phí này do chị Lê Thị Tư phụ trách có biên lai còn thu dựa trên cơ sở pháp lý nào thì tôi không rõ vì từ lúc tôi làm tới nay không có phụ trách lĩnh vực

Hỏi: Chị cho biết nếu người đi nộp hồ sơ xin giấy phép xây dựng không phải người đứng tên trong quyền sử dụng đất không phải là chủ đầu tư công trình thì bộ phận tiếp nhận hồ sơ có tiếp nhận hồ sơ không?

Đáp: Nếu người đi nộp hồ sơ xin phép xây dựng không phải là chủ đất cũng không phải chủ đầu tư thì chúng tôi yêu cầu họ bổ sung giấy ủy quyền rồi mới nhận.

Hỏi: Chị Trinh cho biết việc tiếp nhận và trả hồ sơ xin cấp giấy phép xây dựng tại UBND xã Vĩnh Lộc A có lập sổ ghi chép lại không? Trong năm 2010 việc tiếp nhận và trả hồ sơ lĩnh vực này thế nào?

Đáp: Trước đây tôi còn làm việc ở bộ phận tiếp nhận hồ sơ thì việc lưu trữ số liệu tiếp nhận và trả hồ sơ được thực hiện trên máy tính còn đến năm 2010 Lại Thị Hồng Thanh có lập sổ không, quản lý như thế nào?

Hỏi: Chị Trinh cho biết trong năm 2010 chị có tiếp nhận hồ sơ xin giấy phép xây dựng, hoặc phiếu đăng ký xây dựng công trình hoặc giấy phép sửa chữa nhà không? Có tiếp nhận giúp Lại Thị Hồng Thanh khi Thanh đi vắng không?

Đáp: Trong năm 2010 tôi không còn phụ trách lĩnh vực cấp phép xây dựng phiếu đăng ký xây dựng công trình hoặc giấy phép sửa chữa nữa mà lĩnh vực này do Lại Thị Hồng Thanh phụ trách nhưng thời gian này tôi vẫn còn ngồi chung phòng tiếp nhận hồ sơ với Thanh nên có những lúc Thanh đi vắng, bận công việc thì tôi có tiếp nhận hồ sơ lĩnh vực xây dựng giúp Thanh nhưng về tôi cũng giao lại

271

hết cho Thanh giải quyết chứ tôi không thụ lý do thời gian đã lâu nên tôi không nhớ chính xác trong năm 2010 mình đã nhận giúp Thanh bao nhiêu bộ hồ sơ chỉ nhớ khoảng 5-6 bộ.

Hỏi: Chị Trinh cho biết tại sao trong năm 2010 trong số những giấy phép xây dựng mà UBND xã Vĩnh Lộc A cấp cho người dân có cái có số có giấy thì không có số có giấy phép có chữ ký nháy của cán bộ địa chính, có giấy phép không có là thế nào?

Đáp: Việc vào sổ giấy phép xây dựng thì tôi không để ý từ lúc tôi làm việc đến nay không rõ những số trên giấy phép do ai vì theo nguồn nào, không thấy có sổ này, việc giấy phép hoặc phiếu đăng ký xây dựng công trình có ký nháy tức là có cán bộ địa chính, thụ lý kiểm tra còn việc trên giấy phép hoặc phía đăng ký xây dựng công trình mà không có chữ ký nháy thì tôi không rõ hồ sơ đó có cán bộ thụ lý hay không tôi cũng không biết tại sao có giấy phép có chữ ký nháy có giấy không có chữ ký nháy.

Hỏi: Chị Trinh cho biết 04 phiếu đăng ký xây dựng công trình mà UBND xã Vĩnh Lộc A cấp cho ông Phan Văn Đực nộp vào UBND xã theo nguồn nào không?

Đáp: Năm 2010 tôi không còn phụ trách lĩnh vực cấp phép xây dựng nữa nên không quan tâm tôi hoàn toàn không biết 04 phiếu đăng ký xây dựng công trình mà UBND xã Vĩnh Lộc A cấp cho ông Phan Văn Đực gồm: 23/3/2010, 21/5/2010, 22/4/2010 và ngày 02/6/2010 những phiếu này nộp vào UBND xã theo nguồn nào.

Hỏi: Chị Trinh còn gì trình bày không và cam kết như thế nào về lời khai hôm nay?

Đáp: Tôi không còn gì trình bày xin cam đoan lời khai hôm nay là đúng sự thật. Việc lấy lời khai kết thúc hồi 16 giờ 45 ngày 12 tháng 10 năm 2011 Biên bản này đã đọc cho đương sự nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.

NGƯỜI KHAI (Đã ký)

Lại Thị Trinh


Lê Cảnh Tuân


272

BẢN TỰ KHAI Tên tôi là: Lại Thị Trinh Nam/Nữ; Tên gọi khác: không Sinh ngày 02 tháng 12 năm 1984 Nguyên quán: Vĩnh Lộc, Bình Chánh Nơi đăng ký HKTT: B11/20 ấp 2 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh Chỗ ở: B11/20 ấp 2 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh Nghề nghiệp: cán bộ Trình độ học vấn: Trung cấp quản lý đất đai Dân tộc: Kinh Tôn giáo: không Quốc tịch: Việt Nam CMND số: 023704351 Cấp ngày: ..../..../.......... tại: ............................................. Tôi xin thành thật khai với tư cách là người ......................................................................... ................................................................................................................................................. Sự việc xảy ra như sau:

Trong quá trình công tác tại xã Vĩnh Lộc A từ tháng 7/2005 đến nay. Từ tháng 7/2005 được tuyển dụng vào làm tại xã Vĩnh Lộc A, tôi làm tại bộ

phận tiếp nhận và trả kết quả hồ sơ đất đai xây dựng. Đến tháng 7/2009 tôi xin nghỉ hậu sản vào tháng 11/2009 tôi làm lại, do số lượng hồ sơ quá nhiều đến khoảng tháng 12/2009 tôi đã đề xuất UBND xã Vĩnh Lộc A, chia lại mảng cấp phép xây dựng và cấp số nhà cho đồng chí Lại Thị Hồng Thanh tiếp nhận cho đến nay. Tôi chỉ tiếp nhận mảng đất đai cho đến tháng 10/2011 tôi được phân công vào trong bộ hận thụ lý (Địa chính)

- Trong quá trình từ năm 2010 thì cấp phép xây dựng - số nhà do đồng chí Thanh nhận, chuyển và trình lý hồ sơ, còn các vấn đề khác tôi không biết.

- Người tham mưu do hai đồng chí thụ lý là Võ Tuấn Anh và Lê Quang Minh.

- Lãnh đạo phê duyệt hồ sơ cấp phép xây dựng là chủ tịch Phan Ngọc Lẫm và Phó chủ tịch kinh tế Võ Hoàng Triều.

- Thu lệ phí là đồng chí Lê Thị Tư cán bộ đóng dấu và thu lệ phí.

Tôi xin cam đoan lời khai trên của tôi là đúng sự thật, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.



(Đã ký)

Lại Thị Trinh

273




Hồi 14 giờ 00 ngày 09 tháng 8 năm 2012 tại Đội Cảnh sát Kinh tế Tôi: Lê Cảnh Tuân - ĐTV Chức vụ: ...................................... ................................................................................................................................................. và ông/bà: .............................................................................................................................. ................................................................................................................................................. Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: Lê Văn Ngọc Nam/Nữ; Tên gọi khác: ......................................................................................................................... Sinh ngày...........tháng .........năm 1975 tại Thanh Hóa Nơi đăng ký HKTT: Ấp 6, xã Xuân Bắc, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai Chỗ ở: A2/11E1 - ấp 1 xã Vĩnh Lộc A Nghề nghiệp: kế toán Giấy CMND/hộ chiếu số: ..........................cấp ngày ........tháng ......... năm............. Nơi cấp: ................................................................................................................................. Tư cách tham gia tố tụng: người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều ......... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Anh Ngọc cho biết tình trạng sức khỏe hiện tại? Đáp: Hiện tại sức khỏe tôi bình thường, đầu óc tỉnh táo để làm việc với cơ

quan điều tra.

274

Hỏi: Anh Ngọc cho biết năm 2010 anh đến UBND xã Vĩnh Lộc A nộp đơn xin xác nhận tình trạng nhà ở nhằm mục đích gì, lúc đó liên hệ ra sao?

Đáp: Năm 2010 tôi có đến UBND xã Vĩnh Lộc A nộp đơn xin xác nhận tình trạng nhà ở A2/11E1 mục đích để nộp hồ sơ xin làm sổ KT3 (sổ đăng ký tạm trú), lúc đó tôi bận việc nên nhờ người quen bên gia đình vợ đi liên hệ, hiện nay tôi vẫn chưa có hộ khẩu thường trú tại Vĩnh Lộc A.

Hỏi: Anh có mối quan hệ như thế nào với Võ Hoàng Triều - Phó chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A?

Đáp: Tôi không biết Võ Hoàng Triều là ai không có mối quan hệ gì với ông Triều hết.

Hỏi: Anh Ngọc cho biết khi nộp đơn xin xác nhận tình trạng nhà ở có phải chung chi tiền bạc gì cho ông Võ Hoàng Triều không?

Đáp: Tôi không có chi tiền bạc gì cho ông Võ Hoàng Triều hết, tôi xin xác nhận tình trạng nhà ở theo quy định.

Hỏi: Anh cam kết như thế nào về lời khai hôm nay? Đáp: Tôi không còn gì trình bày xin cam đoan lời khai trên đây của tôi là sự

thật. Việc lấy lời khai kết thúc hồi 15 giờ 00 ngày 04 tháng 8 năm 2012 Biên bản này đã đọc cho đương sự nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.

ả

275

NGƯỜI KHAI (Đã ký)

Lê Văn Ngọc


Lê C nh Tuân




Hồi 14 giờ 00 ngày 09 tháng 7 năm 2012 tại Đội Cảnh sát Kinh tế Tôi: Lê Cảnh Tuân - ĐTV Chức vụ: ...................................... ................................................................................................................................................. và ông/bà: .............................................................................................................................. ................................................................................................................................................. Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: Phan Văn Nhiều Nam/Nữ; Tên gọi khác: ......................................................................................................................... Sinh ngày...........tháng .........năm 1951 tại TP Hồ Chí Minh Nơi đăng ký HKTT: B6/6 ấp 2, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh - TP Hồ Chí Minh Chỗ ở: B6/6 ấp 2, xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh - TP Hồ Chí Minh Nghề nghiệp: Phó bí thư chi bộ ấp 2 Giấy CMND/hộ chiếu số: ..........................cấp ngày ........tháng ......... năm............. Nơi cấp: ................................................................................................................................. Tư cách tham gia tố tụng: người đứng tên trên giấy phép xây dựng Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều ......... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Ông Nhiều cho biết tình trạng sức khỏe hiện tại? Đáp: Hiện tại sức khỏe tôi bình thường đủ khả năng để làm việc với cơ quan

điều tra.

276

Hỏi: Ông Nhiều cho biết nguồn gốc nhà đất mà ông đang sử dụng tại ấp 2, xã Vĩnh Lộc A?

Đáp: Tôi sở hữu 8.554m2 đất nông nghiệp tọa lạc tại ấp 2, xã Vĩnh Lộc A nguồn gốc đất này do ông bà tôi để lại cho (thửa 291, 344) và 1 phần do tôi mua lại (thửa 483, 482, 484, 485) tất cả được UBND huyện Bình Chánh công nhận quyền sử dụng theo giấy chứng nhận số 4281 - ngày 28/6/2000 cho đến nay.

Hỏi: Ông Nhiều cho biết toàn bộ quá trình sử dụng đất nêu trên nhà hiện hữu mà ông đang sử dụng được xây dựng từ năm nào, vị trí xây dựng?

Đáp: Trong quá trình sử dụng 8.554m2 đất nêu trên tôi có bán cho một số người (việc chuyển nhượng có làm hợp đồng sang tên tách thửa hẳn hoi), nên hiện tại diện tích đất tôi còn sử dụng là khoảng 1000m2 tọa lạc tại thửa 483, 484, 482, trong khu đất trên căn nhà hiện hữu của tôi (ngang 7m2, dài trên 20m2) nằm tại thửa thổ vườn 483.

Hỏi: Ông Nhiều cho biết năm 2010 ông có xây dựng căn nhà nào không, có xin giấy phép xây dựng không thủ tục như thế nào?

Đáp: Vào khoảng tháng 4/2010 tôi có nhu cầu xây dựng 1 căn nhà mục đích để cho UBND xã Vĩnh Lộc A thuê làm trụ sở nhân dân ấp 2. Lúc này vị trí miếng đất tôi định xây nhà là thửa 484 & 485 loại đất trồng cây lâu năm, lãnh đạo UBND xã Vĩnh Lộc A vận động tôi kêu tôi chuyển mục đích lên làm đất ở để rồi hãy tiến hành xây dựng nhà nên tôi có đến UBND huyện nộp hồ sơ thủ tục xin chuyển thửa đất 484, 485 lên thành đất ở thì đến ngày 16/11/2010 tôi được UBND huyện Bình Chánh cho chuyển đất ở gồm 31m2 tại thửa 482 - 107m2 một phần thửa 484 và 27,7m2 một phần thửa 485. Tổng cộng 165,7m2 đất ở sau đó tôi về nộp hồ sơ xin giấy phép xây dựng mục đích để xây dựng trụ sở ấp 2 khoảng 110m2 để cho UBND xã Vĩnh Lộc A thuê, toàn bộ hồ sơ xin giấy phép xây dựng tôi nộp cho ông Võ Hoàng Triều - Phó chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A, do thời điểm này tôi vẫn còn là phó bí thư chi bộ ấp 2 xã Vĩnh Lộc A nên Triều biết tôi kêu tôi cứ để hồ sơ đó Triều xem rồi xét duyệt chứ không có lấy biên nhận gì hết. Khoảng 2-3 tuần sau tôi quay lên gặp Triều để lấy giấy phép xây dựng thì Triều nói ông cứ để đây đi rồi về xây dựng nhà đi thanh tra xây dựng biết ông chứ bộ có ai hỏi giấy phép xây dựng gì đâu mà ông lo. Nghe Triều nói vậy tôi về tiến hành xây dựng nhà diện tích 110m 2

đến khoảng cuối tháng 5/2010 thì xong. Đến đầu tháng 6/2013 tôi ký hợp đồng cho UBND xã Vĩnh Lộc A thuê lại căn nhà trên để làm trụ sở Ủy ban nhân dân ấp 2 với giá 3 triệu đồng/1 tháng, thời hạn cho thuê là 05 năm tôi giao nhà luôn cho UBND xã từ tháng 6/2010.

Hỏi: Hiện ông có giữ giấy phép xây dựng của căn nhà không? Đáp: Do Võ Hoàng Triều không đưa giấy phép cho tôi nên tôi không có giữ

giấy phép xây dựng nào hết. Hỏi: Ông Nhiều cho biết phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày 13/4/2010,

03 bản vẽ hiện trạng vị trí do Công ty TNHH Đồng Xuân lập ngày 14/4/2010, bản sao CMND, HK và giấy CNQSD đất bản sao y mà cơ quan điều tra thu thập được có phải là giấy tờ ông nộp cho Võ Hoàng Triều để xin giấy phép xây dựng không?

277



BIÊN BẢN GHI LỜI KHAI Đáp: Tất cả những giấy tờ trên do tôi nộp cho Võ Hoàng Triều để xin giấy

phép xây dựng vào khoảng tháng 4/2010 Hỏi: Vị trí xây dựng căn nhà cho UBND xã Vĩnh Lộc A thuê? Đáp: Tôi xây dựng căn nhà 110m2 trên phần đất ONT đã được UBND huyện

cho phép xây dựng nhà ở. Hỏi: Ông có tốn chi phí gì cho việc xây dựng nhà và xin giấy phép xây dựng

căn nhà trên không? có chung tiền bạc gì cho Võ Hoàng Triều? Đáp: Khi làm thủ tục xin giấy phép xây dựng tôi không có chi tiền gì cho Võ

Hoàng Triều hết, Triều cũng không đưa tôi giấy phép xây dựng nào khi tôi xây nhà cũng không có bị thanh tra xây dựng kiểm tra hay hỏi giấy phép gì hết.

Hỏi: Ông cam kết như thế nào về lời khai trên? Đáp: Tôi cam kết lời khai trên đây là đúng sự thật.



Phan Văn Nhiều Lê Cảnh Tuân

(Tờ 1) Hồi 09 giờ 00 ngày 23 tháng 02 năm 2011 tại Công an huyện Bình Chánh Tôi: Lê Cảnh Tuân Chức vụ: ĐIỀU TRA VIÊN ................................................................................................................................................. và ông/bà: Nguyễn Hoàng Tuân - Cán bộ .................................................................................................................................................

Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: Lê Quang Minh Nam/Nữ;

278

Tên gọi khác: .......................................................................................................................... Sinh ngày 05 tháng 10 năm 1977 tại Thanh Hóa Nơi đăng ký HKTT: E6/35A ấp 5 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh Chỗ ở: E6/35A ấp 5 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh Nghề nghiệp: Nhân viên hợp đồng UBND xã Vĩnh Lộc A Giấy CMND/hộ chiếu số: ...................................... cấp ngày........ tháng ........năm............. Nơi cấp: .................................................................................................................................. Tư cách tham gia tố tụng: ...................................................................................................... Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều ......... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Anh (Minh) hãy cho cơ quan biết hiện tại sức khỏe của anh như thế nào? Đáp: Tôi (Minh) trình bày: hiện tại sức khỏe của tôi minh mẫn, ổn định đủ

khả năng trả lời các câu hỏi của cơ quan. Hỏi: Anh (Minh) hãy cho cơ quan biết về việc câp phiếu đăng ký xây dựng

cho Lư Văn Nhẹ ngụ: D8/13 ấp 4 xã Vĩnh Lộc A? Đáp: Tôi (Minh) trình bày: Vào tháng 03/2010 tôi có tham mưu cho lãnh đạo

UBND xã Vĩnh Lộc A xác nhận phiếu đăng ký xây dựng công trình cho chủ đầu tư tên Lư Văn Nhẹ, ngụ: D8/13 ấp 4 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, diện tích xây dựng là 48m2. Về việc cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình cho ông Lư Văn Nhẹ là sai quy định vì toàn bộ diện tích ông Nhẹ xin xây dựng năm trong lộ giới đường Nữ Dân Công. Quá trình cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình trên cụ thể như sau:

Vào tháng 03/2010, đồng chí Phan Ngọc Lẫm có đưa cho tôi phiếu đăng ký xây dựng công trình mang tên Lư Văn Nhẹ và giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tên ông Nhẹ và kêu tôi là giải quyết cho ông Nhẹ xây dựng ki ốt để cho thuê kiếm thu nhập. Sau đó, tôi đi một mình xuống nhà ông Nhẹ xem vị trí xin xây dựng và xem trên bản đồ địa chính của xã Vĩnh Lộc A. Sau khi kiểm tra thực tế, đối chiếu bản đồ quy hoạch thì tôi xác định phần đất xin xây dựng của ông Nhẹ nằm hoàn toàn trong lộ giới đường Nữ Dân Công, không được phép xây dựng. Tuy nhiên do có ý kiến chỉ đạo của ông Lẫm - chủ tịch xã Vĩnh Lộc A và ông Nhẹ là dân địa phương nên tôi có hướng dẫn cho ông Nhẹ làm giấy cam kết tự phá dỡ công trình khi nhà nước thực hiện quy hoạch xây dựng. Sau đó tôi về in nội dung xác nhận cho xây dựng phía sau phiếu đăng ký xây dựng và ký nháy vào nội dung xác nhận

279



BIÊN BẢN GHI LỜI KHAI để trình đồng chí Lẫm - chủ tịch xã Vĩnh Lộc A ký xác nhận cho phép ông Nhẹ xây dựng biết trên.

Hỏi: Anh (Minh) hãy cho cơ quan biết về việc cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình cho bà Phan Thị On địa chỉ D11/8 ấp 4 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh?

Đáp: Tôi (Minh) trình bày: Vào tháng 05/2010 tôi có nhận, thụ lý hồ sơ xin đăng ký xây dựng công trình của chủ đầu tư tên Phan Thị On, ngụ: D11/8 ấp 4 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh. Việc cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình cho bà Phan Thị On là sai quy định vì toàn bộ diện tích thửa đất bà On xin xây dựng đều nằm trong lộ giới hành lang bảo vệ kênh thủy lợi và lộ giới đường dự phòng và quá trình cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình trên như sau: Vào khoảng ngày 26-27/5/2010, tôi có tiếp nhận hồ sơ đăng ký xây dựng công trình của bà Phan Thị On từ ông Phan Ngọc Lẫm - chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh. Sau khi nhận hồ sơ tôi đối chiếu vị trí với bản đồ quy hoạch chung của huyện Bình Chánh đến năm 2020 (bản đồ nhiệm vụ) thì xác định thửa đất nằm trong lộ giới đường dự phòng. Sau đó, tôi tiến hành đi kiểm tra thực tế thửa đất (đi một mình), không lập biên bản kiểm tra thực địa theo quy định. Sau khi kiểm tra xong thì tôi xác định thửa đất trên nằm cặp kênh thủy lợi đã lấp, tuy nhiên trên bản đồ địa chính thì vẫn còn vẽ kênh thủy lợi. Do thiếu hiểu biết về lộ giới đường dự phòng và hành lang bảo vệ kênh thủy lợi nên tôi đã xác nhận vào phiếu đăng ký xây dựng công trình trên và đồng ý cho chủ đầu tư được xây dựng. Sau đó, tôi trình toàn bộ hồ sơ cho đồng chí Lẫm ký tên đóng dấu, phát hành cho người dân, việc phát hành hồ sơ trên như thế nào thì tôi không được biết.

Hỏi: Anh (Minh) hãy cho cơ quan biết về việc cấp giấy phép xây dựng cho bà Nguyễn Thị Năm, ngụ 146 - không Việt, Phường Phú Trung, Quận Tân Phú?

Đáp: Tôi (Minh) trình bày: Vào tháng 6/2010 tôi có tiếp nhận và thụ lý hồ sơ xin giấy phép xây dựng của bà Nguyễn Thị Năm. Về việc cấp giấy phép xây dựng cho Nguyễn Thị Năm là sai quy định về thẩm quyền cấp phép thuộc UBND huyện Bình Chánh. Quá trình cấp phép cụ thể như sau: Sau khi tiếp nhận hồ sơ xin giấy phép tôi tiến hành đối chiếu với bản đồ địa chính bản đồ quy hoạch định hướng, tuy nhiên tôi không có tiến hành kiểm tra thực địa đối với trường hợp bà Nguyễn Thị Năm do chủ quan vì đã có quyết định giao đất ở của UBND huyện Bình Chánh cho bà Năm. Do chủ quan nên tôi có sai sót xây dựng sai vị trí thửa đất xin phép trên bản đồ nên xác định sai thẩm quyền nên tôi nhầm tưởng là thuộc thẩm quyền cấp phép của UBND xã Vĩnh Lộc A nên tôi tiến hành tham mưu cho đồng chí Phan Ngọc Lẫm cấp giấy phép xây dựng số 135/GPXD cho phép bà Nguyễn Thị Năm được xây dựng nhà trên thửa đất 634 tờ bản đồ 73.

Đến ngày 24/8/2010, thanh tra xây dựng xã Vĩnh Lộc A kiểm tra việc xây dựng của bà Năm thì phát hiện việc cấp giấy phép trên sai thẩm quyền nên tôi tiến

280

hành tham mưu cho đồng chí Lẫm tiếp tục ban hành quyết định số 2175 ngày 25/8/2010 thu hồi giấy phép xây dựng trên.

281

Hỏi: Anh (Minh) hãy cho cơ quan biết về việc cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình cho ông Phạm Văn Vân?

Đáp: Tôi (Minh) trình bày: Vào tháng 03/2010 tôi tiếp nhận và thụ lý hồ sơ xin đăng ký xây dựng nhà ở của ông Phạm Văn Vân do bộ phận tiếp nhận hồ sơ UBND xã Vĩnh Lộc A giao. Sau khi tiếp nhận hồ sơ tôi tiến hành đối chiếu bản đồ quy hoạch nhiệm vụ và kiểm tra thực địa (không có tiến hành lập biên bản). Khi đối chiếu bản đồ nhiệm vụ quy hoạch tôi phát hiện thửa đất nằm trong nút giao thông đường vòng cung Tây Bắc. Tuy nhiên do xác định thửa đất trên là thổ vườn và chưa có quyết định thu hồi đất nên tôi tiến hành tham mưu cho lãnh đạo UBND xã Vĩnh Lộc A đồng ý cấp phiếu đăng ký xây dựng cho ông Phạm Văn Vân được xây dựng nhà ở, đồng chí chủ tịch xã Vĩnh Lộc A là người ký tên xác nhận phiếu trên. Hỏi: Anh (Minh) hãy cho cơ quan biết về việc xác nhận phiếu đăng ký xây dựng cho ông Lê Văn Phích?

Đáp: Tôi (Minh) trình bày: Vào tháng 03/2010 tôi có tiếp nhận hồ sơ đăng ký xây dựng của ông Lê Văn Phích từ bộ phận tiếp nhận hồ sơ. Sau đo, tôi tiến hành đối chiếu với bản đồ quy hoạch nhiệm vụ và tiến hành kiểm tra thực địa (không có lập biên bản). Qua đối chiếu, bản đồ quy hoạch nhiệm vụ xác định thửa đất nằm trong khu vực quy hoạch khu công nghiệp Vĩnh Lộc 3 tuy nhiên do chưa có quyết định thu hồi đất và là đất thổ vườn nên tôi tiến hành tham mưu cho lãnh đạo UBND xã Vĩnh Lộc A xác nhận vào phiếu đăng ký xây dựng của ông Phích.

Hỏi: Anh (Minh) hãy cho cơ quan biết về việc cấp phiếu đăng ký xây dựng cho ông Huỳnh Công Hòa vào tháng 6/2010?

Đáp: Tôi (Minh) trình bày: Vào tháng 6/2010 tôi tiếp nhận và thụ lý hồ sơ đăng ký xây dựng của ông Huỳnh Công Hòa địa chỉ D13/38A ấp 4 Vĩnh Lộc A huyện Bình Chánh. Sau khi tiếp nhận hồ sơ tôi tiến hành đối chiếu bản đồ quy hoạch, kiểm tra thực địa. Lúc này người dân nộp hồ sơ có GSDĐ (tôi không nhớ rõ số) trong đó có thửa đất số 237, tờ bản đồ số 3, TL 02 mục đích sử dụng đất là thổ vườn. Việc kiểm tra thực địa thì tôi tiến hành thực hiện một mình không có lập biên bản. Sau đó tôi tiến hành tham mưu cho lãnh đạo UBND xã Vĩnh Lộc A xác nhận cho ông Hòa được xây dựng trên thửa đất trên vào ngày 24/06/2010.

Sau đó, đến đầu tháng 8/2010 thì thanh tra xây dựng huyện Bình Chánh tiến hành kiểm tra việc xây dựng trên thửa đất trên của ông Hòa thì phát hiện ông Hòa xây dựng trên đất vườn. Sau đó, tôi tiến hành đi kiểm tra thực tế với thanh tra xây dựng huyện Bình Chánh thì lúc này hiện trạng ông Hòa đang tiến hành xây dựng 02 căn nhà tường trên đúng vị trí đã xin cấp phép xây dựng, lúc này qua đối chiếu với QSDĐ của ông Hòa được cấp vào năm 2004 thì mục đích sử dụng thửa đất 237 trên là đất vườn. Nhận thấy việc cấp giấy đăng ký xây dựng trên là sai quy định nên tôi tiến hành tham mưu cho lãnh đạo UBND xã Vĩnh Lộc A ban hành quyết định số 1965/QD-UBND ngày 4/8/2010 thu hồi phiếu đăng ký xây dựng trên. Sau đó tiến hành cưỡng chế việc xây dựng 02 căn nhà trên theo quyết định cưỡng chế của UBND xã Vĩnh Lộc A.

Ngoài ra tôi không trình bày thêm và cam đoan những lời khai trên là do tôi tự trình bày không có bất kỳ sự ép cung, nhục hình nào. Việc lấy lời khai kết thúc hồi 12 giờ 00 ngày 23 tháng 2 năm 2012

282

Biên bản này đã đọc cho đương sự nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây. NGƯỜI KHAI

(Đã ký)

Lê Quang Minh

ĐIỀU TRA VIÊN

(đã ký)

Lê Cảnh Tuân

CÁN BỘ LẤY LỜI KHAI (Đã ký)


283


BẢN TỰ KHAI Tên tôi là: Lê Quang Minh Nam/Nữ; Tên gọi khác:…………..………… Sinh ngày 05 tháng 10 năm 1977 Nguyên quán: Thanh Hóa Nơi đăng ký HKTT: E6/35A ấp 5 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, Thành phố Hồ Chí Minh Chỗ ở: E6/35A ấp 5 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh Nghề nghiệp: Công nhân Trình độ học vấn: Lớp 12 Dân tộc: Kinh Tôn giáo: không Quốc tịch: Việt Nam CMND số: 02407664 Cấp ngày: 11/04/2003 tại: CA TP HCM Tôi xin thành thật khai với tư cách là người ....................................................................... .................................................................................................................................................Sự việc xảy ra như sau:

* Hồ sơ ông Lư Văn Nhẹ: Khoảng 23/3/2010, tôi có tiếp nhận hồ sơ đăng ký xây dựng ki ốt tạm từ ông Chủ tịch Phan Ngọc Lẫm. Ông Lẫm nói: giải quyết cho người dân địa phương tạo điều kiện buồn bán cải thiện cuộc sống, xây trên lộ giới, cam kết tự tháo dỡ khi làm đường. Tôi trực tiếp đi xác minh tại vị trí xin xây ki ốt, thấy hiện trạng là đất trống. Tôi có nói với ông Lẫm là không cấp ki ốt xây mới trên lộ giới nhưng ông Lẫm nói cứ giải quyết cho dân địa phương (nói miệng). Tôi chấp hành và đề xuất vào mặt sau phiếu đăng ký xây dựng công trình và đưa toàn bộ hồ sơ cho ông Lẫm. Ông Lẫm ký và đóng dấu. Trong phần xác nhận của mình, tôi có ký nháy.

* Hồ sơ ông Phan Thị On: Khoảng ngày 26-27/5/2010, tôi có tiếp nhận hồ sơ đăng ký xây dựng công trình

của bà Phan Thị On từ ông Phan Ngọc Lẫm. Tôi có đi xác minh thực địa thì tại vị trí xin xây dựng là đất trống. Do thiếu hiểu biết về lộ giới đường dự phòng và hành lang bảo vệ kênh thủy lợi nên tôi đã xác nhận mặt sau của phiếu đăng ký xây dựng công trình và đã ký nháy rồi đưa lại cho ông Lẫm. Do từ trước đến lúc bấy giờ bản thân tôi chưa được tập huấn hay đào tạo nghiệp vụ đã dẫn đến sai sót trên. Tôi xin nhận sai.

* Hồ sơ bà Nguyễn Thị Năm: Hồ sơ từ bộ phận tiếp nhận chuyển vào. Tôi trực tiếp tham mưu giấy phép xây

dựng (có Ký nháy). Do xác định sai vị trí bản đồ nên đã cấp giấy phép sai thẩm quyền. Sau khi thanh tra xây dựng phát hiện sai vị trí, tôi đã tham mưu Quyết định thu hồi lại giấy phép và hướng dẫn chủ nhà liên hệ với UBND Huyện để được cấp phép theo quy định.

* Trường hợp ông Phạm Văn Vân:

284

Sau khi tiếp nhận hồ sơ, kiểm tra vị trí trên bản đồ và hiện trạng thực tế, vị trí xây dựng thuộc qui hoạch là đường giao thông dự phòng (bản đồ qui hoạch chung của huyện Bình Chánh đến năm 2020 tỉ lệ 1/20.000) tôi đã xác nhận vào đơn đăng ký xây dựng và kí tắt rồi chuyển cho cả Thanh Tùng kí.

* Trường hợp ông Lê Văn Phích: Sau khi tiếp nhận hồ sơ, kiểm tra vị trí trên bản đồ và hiện trạng thực tế vị trí xây

dựng thuộc qui hoạch là đất công nghiệp tập trung xây dựng mới (Bản đồ quy hoạch chung huyện Bình Chánh đến năm 2020 tỉ lệ 1/20000 - chưa có quyết định thu hồi đất). Tôi đã xác nhận vào đơn đăng ký xây dựng công trình, kí tắt và trình chủ tịch kí, đóng dấu.

* Trường hợp ông Huỳnh Công Hòa: Sau khi tiếp nhận hồ sơ từ bộ phận một cửa, tôi kiểm tra giấy chứng nhận quyền

sử dụng đất (do chủ cung cấp) và kiểm tra thực địa, tôi đã xác nhận phiếu đăng ký xây dựng và kí tắt, trình chủ tịch kí đóng dấu:

Sau khi thanh tra xây dựng phát hiện phiếu đăng ký xây dựng cấp sai loại đất (vườn) chứ không phải như quyền sử dụng đất do chủ cung cấp (thổ vườn) nên tôi đã tham mưu quyết định thu hồi phiếu đăng ký xây dựng trên, và xử lý vi phạm hành chính (cưỡng chế phá dỡ 2 căn nhà dang dở). Tôi xin cam đoan lời khai trên của tôi là đúng sự thật, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.



(Đã ký)

Lê Quang Minh





Tôi: Lê Cảnh Tuân Chức vụ: ĐIỀU TRA VIÊN

285

..........................................................................................................................................

....... và ông/bà: .............................................................................................................................. ................................................................................................................................................. Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: Lê Quang Minh Nam/Nữ; Tên gọi khác: ......................................................................................................................... Sinh ngày...........tháng .........năm 1977 tại Thanh Hóa Nơi đăng ký HKTT: E6/35A - ấp 5 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh Chỗ ở: E6/35A - ấp 5 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh Nghề nghiệp: cán bộ địa chính - UBND xã Vĩnh Lộc A Giấy CMND/hộ chiếu số: ..........................cấp ngày ........tháng ......... năm............. Nơi cấp: ................................................................................................................................. Tư cách tham gia tố tụng: người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều ......... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Anh Minh cho biết tình trạng sức khỏe hiện tại? Đáp: Hiện tại sức khỏe tôi bình thường, đầu óc hoàn toàn minh mẫn tỉnh táo để

nghe hiểu và trả lời đầy đủ các câu hỏi của cán bộ điều tra. Hỏi: Anh Minh cho biết anh vào làm việc tại UBND xã Vĩnh Lộc A từ thời

gian nào, công việc chính của anh tại UBND xã Vĩnh Lộc A từ lúc nào làm cho đến nay?

Đáp: Vào khoảng đầu năm 2009 tôi được tuyển dụng vào làm việc tại UBND xã Vĩnh Lộc A theo dạng ký hợp đồng, khi mới được tuyển dụng tôi được bố trí công tác tại tổ địa chính nhiệm vụ là giúp việc cho anh Võ Hoàng Triều (lúc này anh Triều còn là cán bộ địa chính chưa lên chức Phó chủ tịch như hiện nay). Khi anh Triều lên Phó chủ tịch xã thì tôi được làm việc độc lập, nhiệm vụ là thụ lý xác nhận hồ sơ xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và giấy chứng nhận quyền sử dụng nhà ở và quyền sử dụng đất ở. Đến khoảng tháng 6-7/2009 tôi được thường trực UBND xã Vĩnh Lộc A phân công miệng làm công tác giải quyết hồ sơ xin cấp giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình và giấy phép sửa chữa nhà cùng làm việc giống như tôi có anh Võ Tuấn Anh, cho đến nay, sau này Võ Tuấn Anh được điều chuyển công tác về UBND xã Vĩnh Lộc A.

Hỏi: Anh Minh cho biết trong quá trình được phân công nhiệm vụ anh có được thường trực UBND xã Vĩnh Lộc A bố trí tập huấn nghiệp vụ không?

286

Đáp: Từ lúc vào làm việc đến cuối năm 2010 trong thời gian này tôi không có được tập huấn nghiệp vụ về cáp giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình, giấy phép sửa chữa nhà nhưng đến cuối năm 2010 khi có quyết định số 68 của UBND TP ban hành thì tôi có được phân công tập huấn nghiệp vụ một ngày tại Sở xây dựng - TP Hồ Chí Minh.

Hỏi: Anh Minh cho biết trong năm 2010 khi anh thụ lý hồ sơ xin cấp giấy phép xây dựng thì lúc giải quyết hồ sơ cho người dân anh dựa trên cơ sở pháp lý nào?

Đáp: Trong năm 2010 khi giải quyết hồ sơ xin cấp giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình tôi dựa trên Quyết định sở 04/2006/QĐ-UBND của UBND TP Hồ Chí Minh ban hành ngày 17/01/2006.

Hỏi: Anh Minh cho biết trình tự giải quyết hồ sơ xin cấp giấy phép xây dựng hoặc phiếu đăng ký xây dựng công trình, giấy phép sửa chữa nhà tại UBND xã Vĩnh Lộc A từ lúc tiếp nhận hồ sơ cho đến lúc trả kết quả cho người dân?

Đáp: Trong năm 2010 tại UBND xã Vĩnh Lộc A trình tự giải quyết hồ sơ xin cấp giấy phép xây dựng là khi người dân nộp hồ sơ thì cán bộ được phân công tiếp nhận tại phòng tiếp nhận và trả kết quả (thời điểm này Lại Thị Hồng Thanh và Lại Thị Trinh) có trách nhiệm tiếp nhận hồ sơ rồi phân công lại cho tôi hoặc Võ Tuấn Anh thụ lý việc bàn giao hồ sơ này có lúc có cho ký nhận vào sổ tay của họ có lúc không việc phân công này là ngẫu nhiên chứ Thanh và Trinh không có dựa trên cơ sở quy định nào hết sau khi tiếp nhận hồ sơ xin cấp giấy phép tôi kiểm tra tính pháp lý, sau đó đi kiểm tra thuộc địa nếu thấy cần thiết rồi về dự thảo hồ sơ bằng việc ký nháy vào giấy phép xây dựng hoặc phiếu đăng ký xây dựng công trình rồi giao toàn bộ hồ sơ lại cho Lại Thị Hồng Thanh mang đi trình chủ tịch hoặc Phó chủ tịch phụ trách xây dựng ký duyệt sau khi lãnh đạo ký duyệt xong Thanh mang đi đóng dấu rồi trả kết quả cho người dân 1 bản, giao cho bên thanh tra xây dựng 1 bản để kiểm tra và lưu tại hồ sơ 1 bản, Thanh cũng chính là người lưu hồ sơ xin cấp giấy phép xây dựng hoặc phiếu đăng ký xây dựng công trình.

Hỏi: Anh Minh cho biết tại UBND xã Vĩnh Lộc A quy định một hồ sơ xin giấy phép xây dựng được xét duyệt gồm những loại giấy tờ gì được xin là đúng quy định pháp luật, hồ sơ xin cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình gồm những loại giấy tờ gì?

Đáp: Hồ sơ xin cấp giấy phép xây dựng hoặc phiếu đăng ký xây dựng công trình gồm các loại giấy tờ sau: 03 mẫu đơn (phiếu) theo quy định, 03 bản vẽ hiện trạng, 03 bản giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, CMND + HK của chủ đầu tư.

Hỏi: Anh Minh cho biết loại đất nào được giải quyết cấp giấy phép xây dựng, loại nào được cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình?

Đáp: Theo quy định của Quyết định số 04 thẩm quyền cấp xã chỉ được cấp giấy phép xây dựng cho loại đất ở, còn phiếu đăng ký xây dựng công trình chỉ giải quyết đối với chủ đầu tư có quyền sử dụng đất là đất thổ vườn, về quy hoạch giấy phép xây dựng cấp cho loại đất được quy hoạch ở khu dân cư nông thôn hiện hữu còn phiếu đăng ký xây dựng công trình cấp cho loại đất được quy hoạch là đất nông nghiệp.

Hỏi: Anh Minh cho biết có trường hợp nào người dân không nộp hồ sơ xin giấy phép xây dựng tại phòng tiếp nhận mà nộp trực tiếp cho người có thẩm quyền ký duyệt không? làm thế nào để anh phân biệt được hồ sơ do anh thụ lý, hồ sơ do cán bộ khác thụ lý?

287

Đáp: Theo trình tự quy định từ lúc tôi vào làm việc cho đến nay thì người dân đến nộp hồ sơ xin cấp giấy phép xây dựng hoặc phiếu đăng ký xây dựng công trình phải nộp tại phòng tiếp nhận và trả kết quả mỗi hồ sơ tôi thụ lý điều có ký nháy ở phiếu đăng ký xây dựng công trình hoặc giấy phép xây dựng nếu hồ sơ nào không có chữ ký nháy của tôi nghĩa là hồ sơ đó tôi không có thụ lý.

Hỏi: Anh cho biết trong năm 2010 anh thụ lý bao nhiêu hồ sơ xin cấp giấy phép xây dựng bao nhiêu hồ sơ cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình?

Đáp: Tôi không nhớ nổi trong năm 2010 đã thụ lý bao nhiêu hồ sơ các loại trên vì trong quá trình thụ lý tôi không có lập sổ cá nhân do bận nhiều việc.


NGƯỜI KHAI CÁN BỘ LẤY LỜI KHAI Tôi đã đọc lại biên bản, công nhận là (Đã ký, đóng dấu) đúng lời tôi khai

(Đã ký)

Lê Quang Minh

Lê Cảnh Tuân


BẢN TƯỜNG TRÌNH VÀ CAM KẾT Kính gửi: Đội Cảnh sát điều tra về TPKT - CV huyện Bình Chánh Tôi tên là: Lê Quang Minh - Nhân viên UBND xã Vĩnh Lộc A Tôi xin tường trình quá trình thụ lý hồ sơ xây dựng tại xã Vĩnh Lộc A như sau:

Khoảng đầu năm 2009, tôi được tuyển dụng vào UBND xã Vĩnh Lộc A tại tổ Địa chính xây dựng. Lúc đầu, tôi được phân công phụ việc cho ông Võ Hoàng Triều (bấy giờ đang là cán bộ địa chính - xây dựng, chưa lên Phó chủ tịch xã). Khi ông Triều lên làm Phó chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A, tôi được phân công làm việc độc lập với các công việc sau: xác nhận hồ sơ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng nhà ở và quyền sử dụng đất ở; xác nhận hồ sơ cấp số nhà huyện; xác nhận tình trạng nhà ở. Khoảng tháng 67/2010, tôi được phân công giấy phép xây dựng; Phiếu đăng ký xây dựng, sửa chữa nhà cùng với Võ Tuấn Anh.

Cơ sở pháp lý để cấp giấy phép xây dựng; Phiếu đăng ký xây dựng, sửa chữa nhà là Quyết định 04/2006/QĐ-UBND ngày 17/01/2006 của UBND TP Hồ Chí Minh. Quá trình giải quyết hồ sơ như sau:

288

Người dân có nhu cầu nộp hồ sơ tại Tổ tiếp nhận và trả kết quả của UBND xã Vĩnh Lộc A, do bà Lại Thị Hồng Thanh tiếp nhận và vào sổ theo dõi. Sau đó, bà Thanh chuyển hồ sơ vào Tổ Địa chính - Xây dựng cho tôi và ông Võ Tuấn Anh thụ lý. Tôi có khi ký nhận vào sổ của bà Thanh, có khi không ký nhận. Sau khi tiếp nhận hồ sơ, tôi thẩm tra tính pháp lý của hồ sơ. Khi đảm bảo pháp lý đúng thì tôi đi xác minh thực địa (nếu thấy cần thiết). Sau đó tôi dự thảo kết quả và ký nháy vào hồ sơ, chuyển cho bà Thanh đem trình Thường trực UBND ký hồ sơ. Thường trực UBND xem xét hồ sơ, nếu phát hiện sai sót thì bà Thanh trả lại cho tôi điều chỉnh nếu không sai sót thì Thường trực UBND ký hồ sơ và giao cho bà Thanh chuyển bộ phận văn thư đóng dấu, phát hành. Hồ sơ lưu trữ do bà Thanh quản lý. Tôi cam kết những hồ sơ có chữ ký nháy của tôi là do tôi thụ lý và hoàn toàn chịu trách nhiệm về tính chính xác, đúng đắn của hồ sơ.

Bản tường trình của tôi là đúng sự thật. Nếu có gì sai trái, tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.

Bình Chánh, ngày 16/11/2011

Người tường trình (đã ký)

Lê Quang Minh




Hồi 09 giờ 00 ngày 11 tháng 10 năm 2011 tại Công an huyện Bình Chánh Tôi: Lê Cảnh Tuân Chức vụ: ĐIỀU TRA VIÊN ................................................................................................................................................. và ông/bà: Nguyễn Hoàng Tuân - Cán bộ ................................................................................................................................................. Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: LẠI THỊ HỒNG THANH Nam/Nữ; Tên gọi khác: ......................................................................................................................... Sinh ngày 16 tháng 09 năm 1987 tại TP Hồ Chí Minh Nơi đăng ký HKTT: C2/19, ấp 3, Vĩnh Lộc B, huyện Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh Chỗ ở: C2/19, ấp 3, Vĩnh Lộc B, huyện Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh

289

Nghề nghiệp: ......................................................................................................................... Giấy CMND/hộ chiếu số: 024028684 cấp ngày 24 tháng 06 năm 2010 Nơi cấp: Công an TP Hồ Chí Minh Tư cách tham gia tố tụng: người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều ......... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Chị (Thanh) hãy cho cơ quan biết hiện tại tình trạng sức khỏe của chị như

thế nào? Đáp: Tôi (Thanh) trình bày: Hiện tại tình trạng sức khỏe của tôi minh mẫn, ổn

định đủ khả năng trả lời các câu hỏi của cơ quan. Hỏi: Chị (Thanh) hãy cho cơ quan biết chị công tác tại UBND xã Vĩnh Lộc A

từ thời gian nào? Bộ phận làm việc và nhiệm vụ chị được phân công? Đáp: Tôi (Thanh) trình bày: Từ ngày 01/01/2008 tôi được UBND xã Vĩnh

Lộc A ký hợp đồng lao động và được lãnh đạo phân công phụ trách giúp việc trong tổ tiếp nhận và trả hồ sơ về đất đai xây dựng. Công việc lúc này của tôi là phụ giúp và học việc tại tổ tiếp nhận hồ sơ.

Đến ngày 01/01/2010 tôi được lãnh đạo UBND xã Vĩnh Lộc A phân công nhiệm vụ chính thức là tiếp nhận hồ sơ cấp phép xây dựng, cấp số nhà và xác nhận tình trạng nhà ở. Tôi được phân công và thực hiện công tác này liên tục từ ngày 01/01/2010 cho đến nay.

Hỏi: Chị (Thanh) hãy cho cơ quan biết việc phân công trong tổ tiếp nhận hồ sơ như thế nào? bao nhiêu cán bộ làm công tác này?

Đáp: Tôi (Thanh) trình bày: tổ tiếp nhận hồ sơ của UBND xã Vĩnh Lộc A có 3 bộ phận gồm:

1. Bộ phận sao y chứng thực gồm 2 cán bộ, công việc của bộ phận này là tiếp nhận hồ sơ sao y chứng thực, đơn xin việc.

290

ế2. Bộ phận tư pháp hộ tịch gồm 1 cán bộ, công việc của bộ phận này là

ti p nhận hồ sơ liên quan đến hộ tịch. 3. Bộ phận địa chính - xây dựng gồm 2 cán bộ, công việc của bộ phận

này là tiếp nhận tất cả các hồ sơ liên quan đến đất đai xây dựng. Hỏi: Chị (Thanh) hãy cho cơ quan biết từ năm 2010 việc phân công công tác

trong bộ phận tiếp nhận hồ sơ địa chính - xây dựng như thế nào? Trách nhiệm của từng cán bộ?

Đáp: Tôi (Thanh) trình bày: từ năm 2010, tôi được phân công nhiệm vụ tiếp nhận hồ sơ cấp phép, xây dựng, cấp số nhà và xác nhận tình trạng nhà ở. Còn cán bộ còn lại là chị Lại Thị Trinh chịu trách nhiệm tiếp nhận hồ sơ liên quan đến đất đai. Theo phân công trách nhiệm thì hồ sơ của người dân nộp vào liên quan đến lĩnh vực được phân công của người nào thì người đó tiếp nhận. Nếu người đó đi vắng thì có thể tiếp nhận giúp và sau đó giao lại cho cán bộ được phân công.

Hỏi: Chị (Thanh) hãy cho cơ quan biết về qui trình tiếp nhận hồ sơ xin giấy phép xây dựng của UBND xã Vĩnh Lộc A?

Đáp: Tôi (Thanh) trình bày: Quy trình tiếp nhận hồ sơ xin cấp giấy phép xây dựng được quy định trong bộ thủ tục hành chính chung của UBND TP Hồ Chí Minh ban hành. Quy trình trên có niêm yết tại UBND xã Vĩnh Lộc A. Về quy trình tiếp nhận hồ sơ cấp phép xây dựng, đăng ký xây dựng công trình, sửa chữa nhà ở như sau:

- Trực tiếp chủ đầu tư nộp hồ sơ vào thì tiến hành kiểm tra thành phần hồ sơ, đối chiếu rõ thửa đất, loại đất nếu đủ và phù hợp với quy định thì tiến hành tiếp nhận hồ sơ. Sau khi tiếp nhận hồ sơ thì tiến hành ghi biên nhận ra phiếu hẹn cho người dân.

Hỏi: Chị (Thanh) hãy cho cơ quan biết sau khi tiếp nhận hồ sơ thì chị thực hiện những công việc gì? Qui trình xét duyệt hồ sơ xin giấy phép xây dựng của UBND xã Vĩnh Lộc A như thế nào?

Đáp: Tôi (Thanh) trình bày: Sau khi tiếp nhận hồ sơ và ra phiếu hẹn cho người dân thì tôi tiến hành cập nhật thông tin hồ sơ vào sổ tiếp nhận hồ sơ và tiến hành cập nhật thông tin hồ sơ trong máy vi tính của tổ tiếp nhận hồ sơ. Sau đó tôi tiến hành chuyển giao hồ sơ cho cán bộ thụ lý, có lập danh sách và ký tên giao nhận hồ sơ. Sau khi cán bộ thụ lý xác minh vay thì đề xuất và xác nhận, ký tắt sau đó cán bộ thụ lý chuyển lại toàn bộ hồ sơ cho tôi để tôi tiến hành trình lãnh đạo ký duyệt. Sau khi lãnh đạo ký duyệt vào hồ sơ xong thì tôi có trách nhiệm nhận hồ sơ và tiến hành đóng dấu và trả giấy phép cho người dân. Phần hồ sơ còn lại thì tôi tiến hành lưu hồ sơ và giao cho Thanh tra xây dựng xã Vĩnh Lộc A một bản giấy phép xây dựng theo sự chỉ đạo của lãnh đạo UBND xã Vĩnh Lộc A.

Hỏi: Chị (Thanh) hãy cho cơ quan biết cơ sở pháp lý để xét duyệt cấp giấy phép xây dựng cho người dân trong năm 2010?

Đáp: Tôi (Thanh) trình bày: cơ sở để xây dựng cấp giấy phép xây dựng cho người dân vào năm 2010 là theo Quyết định 04 của UBND TP Hồ Chí Minh, từ

291

ếtháng 10/2010 đến nay là thực hiện theo Quyết định 68 của UBND TP Hồ Chí Minh.

Hỏi: Chị (Thanh) hãy cho cơ quan biết về hồ sơ xin phép xây dựng và phi u đăng ký xây dựng gồm những loại giấy tờ gì? Hồ sơ như thế nào thì cán bộ tiếp nhận được tiếp nhận?

Đáp: Tôi (Thanh) trình bày: Về hồ sơ xin phép xây dựng gồm: mẫu đơn xin phép xây dựng đất ở nông thôn - gồm 3 bản; bản sao y Quyền sử đụng đất gồm 3 bản; bản vẽ vị trí hiện trạng - 3 bản chính; bản sao y chứng minh nhân dân, hộ khẩu - 3 bản. Về hồ sơ xin đăng ký xây dựng công trình gồm: mẫu phiếu đăng ký xây dựng công trình - 3 bản; bản sao y Quyền sử dụng đất - gồm 3 bản; bản sao y chứng minh nhân dân, hộ khẩu - 3 bản; bản vẽ vị trí hiện trạng - 3 bản chính.

Khi tiếp nhận hồ sơ do chủ đầu tư nộp vào tôi có trách nhiệm đối chiếu loại đất, số thửa đất, nếu là đất ở nông thôn thì mới tiếp nhận hồ sơ xin giấy phép xây dựng; nếu là đất thổ vườn thì mới tiếp nhận hồ sơ xin cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình trên thửa đất đó.

Hỏi: Chị (Thanh) hãy cho cơ quan biết trong năm 2010 chị đã tiếp nhận và trả bao nhiêu hồ sơ xin giấy phép xây dựng và hồ sơ xin đăng ký xây dựng công trình?

Đáp: Tôi (Thanh) trình bày: tôi (Thanh) không nhớ số liệu hồ sơ đã tiếp nhận

trong năm 2010 chính xác là bao nhiêu, chỉ nhớ là khoảng gần 200 hồ sơ gồm: giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình, giấy phép sửa chữa. Tất cả các số liệu trên tôi (Thanh) có lưu trữ trên máy vi tính của tổ tiếp nhận, về tổ tiếp nhận hồ sơ chỉ cập nhật từ tháng 01 đến tháng 06/2010.

Hỏi: Chị (Thanh) hãy cho cơ quan biết cách thức lưu trữ hồ sơ xin phép xây dựng của UBND xã Vĩnh Lộc A?

Đáp: Tôi (Thanh) trình bày: sau khi trả hồ sơ cho dân thì tôi tiến hành cho hồ sơ lưu vào bìa cứng, đến cuối tháng tôi giao toàn bộ hồ sơ trên cho cán bộ thụ lý vào năm 2009 là đ/c Võ Tuấn Anh.

Hỏi: Chị (Thanh) hãy cho cơ quan biết nếu người đi nộp hồ sơ không phải là chủ đầu tư thì có tiếp nhận hồ sơ không? tại sao?

Đáp: Tôi (Thanh) trình bày: nếu người đi nộp hồ sơ không phải là chủ đầu tư thì phải có giấy ủy quyền thì mới tiếp nhận hồ sơ, đây là theo quy trình tiếp nhận hồ sơ của đề 30 của chính phủ. Tuy nhiên, thực tế có một số trường hợp người thân trong gia đình đi nộp hồ sơ thì có thể đối chiếu sổ hộ khẩu để tiếp nhận hồ sơ cho người dân.

Hỏi: Chị (Thanh) hãy cho cơ quan biết việc thu lệ phí trong cấp giấy phép và cơ sở thu lệ phí đó?

Đáp: Tôi (Thanh) trình bày: Về lệ phí là do bộ phận văn thư lưu trữ tiến hành thu, tôi không biết thu lệ phí trên là theo quy định nào. Tôi chỉ biết mức thu lệ phí đối với cấp giấy phép xây dựng là 50.000đồng; cấp giấy phép sửa chữa và đăng ký xây dựng công trình đều thu 20.000đồng.

292

ếHỏi: Chị (Thanh) hãy cho cơ quan biết trong năm 2010 tại UBND xã Vĩnh

Lộc A ai là người có thẩm quyền ký duyệt giấy phép xây dựng? Có trường hợp nào người dân trực tiếp nộp giấy phép cho lãnh đạo UBND xã không?

Đáp: Tôi (Thanh) trình bày: Về thẩm quyền ký duyệt hồ sơ xin giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng tại UBND xã Vĩnh Lộc A vào năm 2010 thì đồng chí chủ tịch Phan Ngọc Lẫm và đồng chí Phó chủ tịch Võ Hoàng Triều. Từ tháng 1/2010 đến tháng 9/2010 thì tôi thường trình hồ sơ cho đ/c Lẫm ký, đến tháng 9/2010 theo sự chỉ đạo của đồng chí Lẫm thì tôi trình hồ sơ cho đồng chí Triều ký. Về việc người dân có trực tiếp nộp hồ sơ cho đồng chí lãnh đạo nào ký duyệt hay không thì tôi không bi t, tôi chỉ biết có một số hồ sơ xin giấy phép xây dựng không có nộp vào bộ phận tiếp nhận hồ sơ mà lãnh đạo xã Vĩnh Lộc A vẫn ký duyệt. Theo tôi biết những hồ sơ trên không có biên nhận do đã viết và không có bản thân đề xuất và không có chữ ký tắt của cán bộ thụ lý bên góc phải chữ ký duyệt của lãnh đạo UBND xã Vĩnh Lộc A. Về lý do vì sao lãnh đạo UBND xã Vĩnh Lộc A ký duyệt các hồ sơ trên thì tôi không biết.

Hỏi: Chị (Thanh) hãy cho cơ quan biết về số trong các giấy phép xây dựng do ai ghi vào năm 2010?

Đáp: Chị (Thanh) trình bày: Vào năm 2010, thì việc cho số trên các giấy phép xây dựng là do cán bộ thụ lý tự cho, theo tôi biết việc cho số trên không có mở sổ theo dõi.

Hỏi: Chị (Thanh) hãy cho cơ quan biết về 04 giấy phiếu đăng ký xây dựng công trình của UBND xã Vĩnh Lộc A cấp cho ông Phan Văn Đực vào các ngày 23/3/2010, 22/04/2010, 21/05/2010, 02/06/2010?

Đáp: Tôi (Thanh) trình bày: Qua xem 04 phiếu đăng ký xây dựng công trình của

UBND xã Vĩnh Lộc A cấp cho ông Phan Văn Đực vào các ngày 23/3/2010, 22/04/2010, 21/05/2010 và 02/06/2010 mà cơ quan CSĐT đang giữ thì tôi xác định cả 4 giấy đăng ký xây dựng công trình trên đều không có nộp vào bộ phận tiếp nhận hồ sơ do tôi được phân công vào năm 2010. Sau khi xem xong tôi xác định trên 03 phiếu đăng ký xây dựng công trình vào ngày 23/3/2010, 22/04/2010, và 02/06/2010 có chữ viết xác nhận và chữ ký xác nhận của đồng chí Võ Hoàng Triều - Phó chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A. Riêng phiếu đăng ký xây dựng công trình ngày 21/05/2010 phần xác nhận có chữ viết của tôi, còn chữ ký xác nhận là của đồng chí Võ Hoàng Triều, và tôi xác định bản giấy đăng ký xây dựng trên do tôi đi đóng dấu sau đó trả lại cho đồng chí Triều. Tất cả 04 giấy đăng ký trên đều không được phát hành qua bộ phận tiếp nhận hồ sơ mà tôi là người được giao nhiệm vụ. Còn 03 hồ sơ phiếu đăng ký xây dựng còn lại tôi có đóng dấu giùm đồng chí Triều không thì tôi không nhớ.

Hỏi: Chị (Thanh) hãy cho cơ quan biết việc các hồ sơ nêu trên không nộp vào bộ phận tiếp nhận hồ sơ là đúng hay không? Chị có biết việc xác nhận trên được thực hiện ra sao?

Đáp: Tôi (Thanh) trình bày: Việc 04 phiếu đăng ký xây dựng cấp cho ông Phan Văn Đực vào năm 2010 nêu trên không nộp vào bộ phận tiếp nhận hồ sơ mà

293

ếdo đồng chí Võ Hoàng Triều tự xác nhận là không đúng quy định, theo quy định của Đề án 30 UBND TP Hồ Chí Minh thì tất cả các hồ sơ đều thực hiện theo chế độ 1 cửa 1 dấu. Việc xác nhận của đồng chí Triều như thế nào thì tôi không biết.

Ngoài ra tôi (Thanh) không trình bày thêm và cam đoan những lời trình bày trên do tôi tự trình bày không có bất kỳ sự ép cung nhục hình nào. Tôi cam đoan những lời khai trên là đúng.


294

NGƯỜI KHAI Tôi đã đọc lại, công

nhận đúng lời tôi khai (Đã ký)

Lại Thị Hồng Thanh

ĐIỀU TRA VIÊN (đã ký, đóng dấu)

Lê Cảnh Tuân

CÁN BỘ LẤY LỜI KHAI (Đã ký)



BẢN TỰ KHAI Tên tôi là: LẠI THỊ HỒNG THANH Nam/Nữ; Tên gọi khác:…………..…… Sinh ngày 16 tháng 09 năm 1987 Nguyên quán: Bình Chánh Nơi đăng ký HKTT: C2/19, ấp 3, Vĩnh Lộc B, huyện Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh Chỗ ở: C2/19, ấp 3, Vĩnh Lộc B, huyện Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh Nghề nghiệp: CBCNV Trình độ học vấn: 12/12 Dân tộc: Kinh Tôn giáo: không Quốc tịch: Việt Nam CMND số: 024028684 Cấp ngày 24/06/2010 tại: CA TP Hồ Chí Minh Tôi xin thành thật khai với tư cách là người....................................................................... ................................................................................................................................................ Sự việc xảy ra như sau: - Từ ngày 01/01/2008 được UBND xã Vĩnh Lộc A ký hợp đồng lao động và được phân công phụ trách giúp việc tại tổ tiếp nhận và trả hồ sơ. - Ngày 01/01/2010 được phân công nhận nhiệm vụ chính thức, tiếp nhận hồ sơ cấp phép xây dựng số nhà, và xác nhận tình trạng nhà ở; cho đến nay. - Quy trình tiếp nhận hồ sơ: cấp phép xây dựng đất ở nông thôn, ĐKXD - CT sửa chữa nhà ở.... + Người dân nộp hồ sơ vào: thì kiểm tra thành phần hồ sơ. + Hồ sơ đầy đủ thành phần, thì ghi biên nhận ra phiếu hẹn cho người dân. + Cập nhập vào sổ hoặc lưu trữ trên máy vi tính để theo dõi hồ sơ. + Chuyển hồ sơ cho cán bộ thụ lý. + Cán bộ thụ lý giải quyết xong chuyển tôi trình lãnh đạo ký + Lãnh đạo ký xong đóng dấu phát hành trả dân. - Bộ phận tiếp nhận có 2 người: đồng chí Lại Thị Trinh và đồng chí Lại Thị Hồng Thanh

295

Đồng chí Lại Thị Trinh từ ngày 01/01/2011 được phân công phụ trách bên lĩnh vực đất đai - Tổ tiếp nhận hồ sơ có 3 bộ phận gồm: + Bộ phận sao y chứng thực: 2 người + Bộ phận tư pháp hộ tịch: 1 người + Bộ phận địa chính - xây dựng: 2 người - Từ năm 2010: tôi được phân công nhiệm vụ tiếp nhận hồ sơ cấp phép xây dựng, cấp số nhà, và xác nhận tình trạng nhà ở. Cán bộ còn lại là đồng chí Lại Thị Trình phụ trách liên quan đến đất đai - Theo nhiệm vụ được phân công thì hồ sơ liên quan đến bộ phận nào thì bộ phận đó tiếp nhận. Nếu người đó đi vắng thì có thể tiếp nhận giúp và sau đó giao lại cho cán bộ được phân công. - Quy trình tiếp nhận hồ sơ xin cấp phép xây dựng được quy định trong bộ thủ tục hành chánh chung của UBND TP Hồ Chí Minh ban hành. Quy trình trên có niêm yết tại xã Vĩnh Lộc A. - Quy trình tiếp nhận có hồ sơ liên quan đến cấp phép, sửa chữa... thì phải trực tiếp chủ đầu tư tự nộp hồ sơ vào thì tiến hành kiểm tra thành phần hồ sơ, đối chiếu rõ thửa đất, loại đất, nếu đủ và phù hợp với quy định thì tiến hành hồ sơ. Sau khi tiếp nhận hồ sơ thì tiến hành ghi biên nhận cho người dân. Tôi cam đoan lời khai trên của tôi là đúng sự thật, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.



(Đã ký)


296


BẢN TỰ KHAI (Tờ 02)

Tên tôi là: LẠI THỊ HỒNG THANH Nam/Nữ; Tên gọi khác:…………..…… Sinh ngày .....tháng ......năm ................... ...........Nguyên quán:............................................ Nơi đăng ký HKTT: C2/19, ấp 3, Vĩnh Lộc B, huyện Bình Chánh ................................................................................................................................................. Nghề nghiệp: .............................................Trình độ học vấn: .............................................. Dân tộc: ...................................Tôn giáo: ........................Quốc tịch: .................................... CMND số: ...............................Cấp ngày .......................tại:.................................................. Tôi xin thành thật khai với tư cách là người.......................................................................... Sự việc xảy ra như sau: - Vì lệ phí là do bộ phận văn thư lưu trữ, tiến hành thu, tôi không biết việc thu lệ phí trên theo qui định nào. Tổi chỉ biết hồ sơ cấp phép thu 50.000đ và phiếu ĐKXD - CT: 20.000đ - Về thẩm quyền ký duyệt hồ sơ năm 2010, về giấy phép xây dựng, phiếu ĐKXD-CT, được đồng chí Phan Ngọc Lẫm và đồng chí Võ Hoàng Triều, ký duyệt, từ tháng 01/2010-9/2010 thì tôi thường từ hồ sơ cho đồng chí Lẫm ký, đến 9/2010 theo sự chỉ đạo của đồng chí Lẫm thì tôi đã trình những hồ sơ liên quan đến lĩnh vực cấp phép xây dựng cho đồng chí Võ Hoàng Triều ký duyệt. - Về việc người dân có trực tiếp nộp hồ sơ cho đồng chí lãnh đạo nào ký duyệt hay không thì tôi không biết, tôi chỉ biết có 1 số hồ sơ xin giấy phép xây dựng không có nộp tại bộ phận tiếp nhận, mà lãnh đạo xã Vĩnh Lộc A vẫn ký duyệt những hồ sơ trên là không có biên nhận của tôi và không có chữ ký tắt của cán bộ tham mưu. Về lý do vì sao lãnh đạo UBND xã Vĩnh Lộc A ký duyệt các hồ sơ trên thì tôi không được biết. - Trong năm 2010, việc cho tổ dân giấy phép xây dựng đất với đất ở nông thôn cho cán bộ thụ lý tham mưu cho và không có mở sổ theo dõi. Việc cấp cho ông Phan Văn Đực vào các ngày 23/3/2010, 22/04/2010, 21/05/2010, 02/06/2010 mà cơ quan CSĐT đang giữ thì tôi xác định cả 4 giấy phép trên là không thông qua tôi tiếp nhận; trong 3 giấy phép trên chỉ có 1 giấy phép XD-CT ngày 21/5/2010 phần xác nhận có chữ ký của tôi, còn chữ ký các nhà là của đồng chí Võ

297

Hoàng Triều vì một bản giấy phép đó là do tôi đi đóng dấu xong và giao lại cho đồng chí Võ Hoàng Triều. Tất cả 4 giấy phép trên đều không được phát hành tại bộ phận 1 cửa, 3 hồ sơ còn lại, tôi đã không nhớ là có đóng dấu giùm cho đồng chí Triều không ? Tôi cam đoan lời khai trên của tôi là đúng sự thật, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.





BẢN TỰ KHAI (Tờ 03)

Tên tôi là: LẠI THỊ HỒNG THANH Nam/Nữ; Tên gọi khác:…………..…… Sinh ngày .....tháng ......năm 1987 Nguyên quán:................................................................. Nơi đăng ký HKTT: C2/19, ấp 3, Vĩnh Lộc B, huyện Bình Chánh ................................................................................................................................................. Nghề nghiệp: .............................................Trình độ học vấn: .............................................. Dân tộc: ...................................Tôn giáo: ........................Quốc tịch: .................................... CMND số: ...............................Cấp ngày .......................tại:.................................................. Tôi xin thành thật khai với tư cách là người.......................................................................... .................................................................................................................................................. Sự việc xảy ra như sau: - Sau khi tiếp nhận hồ sơ và ra phiếu hẹn cho người dân thì tôi cập nhập thông tin hồ sơ vào sổ tiếp nhận hồ sơ và tiến hành cập nhật thông tin trong máy tính của tổ tiếp nhận, hồ sơ. Sau đó tôi tiến hành chuyển giao hồ sơ cho cán bộ thụ lý có lập danh sách mà ký tên giao nhận, sau khi cán bộ thụ lý đi xác minh đề xuất và ký tắt, sau đó cán bộ thụ lý chuyển giao toàn bộ hồ sơ cho tôi đo trình lãnh đạo ký

298

- Duyệt vào hồ sơ xong thì, tôi có trách nhiệm nhận hồ sơ và tiến hành đóng dấu trên và dấu ngày... tháng.... năm - Sau đó chuyền cho đồng chí Lê Thị Tư đóng dấu tròn và trả giấy phép cho người dân. Phần hồ sơ còn lại thì tôi tiến hành thu hồ sơ và giao cho Thanh tra xây dựng xã Vĩnh Lộc A 1 bản 1 giấy thép theo sự chỉ đạo của lãnh đạo UBND xã xã Vĩnh Lộc A. - Cơ sở để xét duyệt cấp phép xây dựng cho người dân vào năm 2010 là theo định 04 của UBND TPHCM. từ tháng 10/2010 đến nay là thực hiện theo QĐ68/2010 của UBND TP Hồ Chí Minh - Khi tiếp nhận hồ sơ do chủ đầu tư nộp vào tôi có trách nhiệm đối chiếu loại đất, số thửa đất, nếu là đất ở nông thôn, thì mới tiếp nhận hồ sơ xin giấy phép xây dựng nếu là đất thổ vườn thì mới tiếp nhận hồ sơ cấp phiếu ĐKXD-CT trên thửa đất đó. - Trong năm 2010, tôi không nhớ chính xác hồ sơ tôi tiếp nhận là bao nhiêu, chỉ nhớ khoảng gần 200 hồ sơ gồm có: cấp phép xây dựng, ĐKXD - CT, sửa chữa, tất cả các số liệu trên tôi đã có lưu tải trên máy vi tính của tổ tiếp nhận, về sổ viết tay tiếp nhận hồ sơ chỉ cập nhật từ tháng 01 đến tháng 06/2010. - Sau khi trả hồ sơ cho dân tôi tiến hành cho hồ sơ lưu vào bìa 3 dây, đến cuối tháng tôi giao toàn bộ hồ sơ trên cho cán bộ thụ lý, vào năm 2010 là đồng chí Võ Tuấn Anh. - Nếu người đi nộp hồ sơ không phải là chủ đầu tư thì phải có giấy ủy quyền thì mới tiếp nhận hồ sơ đây là theo qui trình tiếp nhận của đề án 30. Tuy nhiên trên thực tế có một số trường hợp người thân trong gia đình đi nộp hồ sơ thì đối chiếu sổ hộ khẩu để tiếp nhận hồ sơ cho người dân. Tôi cam đoan lời khai trên của tôi là đúng sự thật, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.



(Đã ký)


299




Hồi 09 giờ 00 ngày 12 tháng 12 năm 2011 tại ................................................ Đội CSĐTTP về TTQL

Kinh tế - Chức vụ Tôi: Lê Cảnh Tuân - ĐTV Chức vụ: ...................................... ................................................................................................................................................. và ông/bà: ............................................................................................................................... ................................................................................................................................................. Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: Lê Thị Tư Nam/Nữ; Tên gọi khác: ......................................................................................................................... Sinh ngày ........tháng ........ năm 1963 tại TP Hồ Chí Minh Nơi đăng ký HKTT: E8/39 ấp 5 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh Chỗ ở: E8/39 ấp 5 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh Nghề nghiệp: cán bộ UBND xã Vĩnh Lộc A Giấy CMND/hộ chiếu số: ....................... cấp ngày ...... tháng ......năm ............................... Nơi cấp: .................................................................................................................................. Tư cách tham gia tố tụng: người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều ......... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Chị Tư cho biết tình trạng sức khỏe hiện tại? Đáp: Hiện tại sức khỏe tôi bình thường đầu óc hoàn toàn minh mẫn, tỉnh táo để

nghe hiểu và trả lời đầy đủ các câu hỏi của cơ quan điều tra. Hỏi: Chị Tư cho biết chị công tác tại UBND xã Vĩnh Lộc từ thời gian nào, công

việc chính phụ trách là gì?

300

Đáp: Tính tới thời điểm hiện nay tôi đã làm việc ở UBND xã Vĩnh Lộc A được khoảng 28 năm, công việc chính được giao là đóng dấu và nhận tiền lương, đóng nộp tiền thu phí, tiền phạt về kho bạc nhà nước.

Hỏi: Chị Tư cho biết chị phụ trách công việc gì trong năm 2010, tổ văn thư của chị có bao nhiêu người?

Đáp: Trong năm 2010 tôi tiếp tục được thường trực UBND xã Vĩnh Lộc A phân công làm nhiệm vụ đóng dấu và nhận lương từ kho bạc về giao lại cho kế toán, thu phí lệ phí, tiền phạt nộp cho kho bạc nhà nước, những khi tôi bận việc đi vắng thì dấu mộc của cơ quan được giao lại cho em Nguyễn thị Như An phụ giúp nơi tôi ngồi làm việc là phòng tiếp nhận và trả kết quả.

Hỏi: Chị Tư cho biết qui trình cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình và giấy phép xây dựng tại UBND xã Vĩnh Lộc A?

Đáp: Theo qui trình cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình và giấy phép xây dựng tại UBND xã Vĩnh Lộc A thì khi người dân đến nộp hồ sơ xin phép phải nộp tại phòng 1 cửa 1 dấu (phòng tiếp nhận và trả kết quả) cụ thể là cán bộ Lại Thị Hồng Thanh nhận rồi giao lại cho cán bộ tham mưu (Võ Tuấn Anh, Lê Quang Minh) để 2 cán bộ này thẩm định hồ sơ rồi đề xuất sang đi giao hồ sơ lại cho Thanh, Thanh chịu trách nhiệm ôm hồ sơ đi trình lãnh đạo ký rồi mang ra cho tôi đóng dấu tôi chỉ thấy có chữ ký chính của chủ tịch hoặc Phó chủ tịch thì đóng dấu, sau đó Thanh mang giấy phép hoặc phiếu xây dựng trả cho người dân việc lưu trữ hồ sơ cấp phép cũng do Thanh thực hiện.

Hỏi: Chị Tư cho biết tại UBND xã Vĩnh Lộc A có thực hiện việc thu lệ phí đối với phiếu đăng ký xây dựng công trình và giấy phép xây dựng cấp cho người dân không? Nếu có việc thu phí dựa trên qui định nào, qui trình ra sao? ai là người thu lệ phí trên?

Đáp: Trong năm 2010 tại UBND xã Vĩnh Lộc A có thực hiện việc thu lệ phí giấy phép xây dựng và phiếu đăng ký xây dựng công trình; cụ thể: giấy phép xây dựng thu 50.000 đồng, và cụ thể: phiếu đăng ký xây dựng công trình thì thu 20.000đông có biên lai thu phí. Trong năm 2010 thì tôi là người trực tiếp thu lệ phí giấy phép nêu trên. Lúc tôi thu lệ phí giấy phép thì nghe đồng chí Lại Thị Hồng Thanh thông báo đó là chỉ đạo của đồng chí Võ Hoàng Triều - Phó chủ tịch chứ không thấy văn bản nào tôi cũng không biết là văn bản nào qui định mức thu lệ phí như trên.

Hỏi: Chị Tư cho biết trong năm 2010 chị Thu được bao nhiêu trên cấp phép xây dựng và phiếu đăng ký xây dựng công trình? Có sổ thống kê lại việc thu phí không?

Đáp: Trong năm 2010 tôi không xác định được mình đã thu bao nhiêu tiền từ việc cấp giấy phép xây dựng và phiếu đăng ký xây dựng công trình. Vì mỗi ngày tôi thu các loại tiền sau: Tiền nộp phí cấp phép xây dựng, tiền sao y chứng thực, sau đó đến khoảng 5-10 ngày tôi mới thống kê tiền giao lại cho kết toán kèm theo biên lai, kế toán chịu trách nhiệm thống kê làm các chứng từ thủ tục nộp kho bạc rồi giao lại cho tôi để tôi đi nộp lại tiền cho kho bạc, nên không xác định được trong năm 2010 đã thu được bao nhiêu tiền cấp giấy phép xây dựng và fphieeus đăng ký xây dựng công trình.

301

Hỏi: Tại UBND xã Vĩnh Lộc A có lập sổ vào số cho giấy phép xây dựng không, khi người dân đến UBND xã để nộp hồ sơ xin cấp giấy phép hoặc phiếu đăng ký xây dựng công trình có được nộp trực tiếp cho chủ tịch hoặc phó chủ tịch không?

Đáp: Tại UBND xã Vĩnh Lộc A không có lập sổ vào số giấy phép xây dựng, số trên giấy phép xây dựng do cán bộ tham mưu tự cho theo qui trình 1 cửa 1 dấu thì người dân đến UBND xã Vĩnh Lộc A, làm thủ tục xin giấy phép xây dựng phải nộp hồ sơ tại phòng 1 cửa 1 dấu. Không phải nộp trực tiếp cho Chủ tịch hoặc Phó chủ tịch.

Hỏi: Trong năm 2010 có trường hợp nào đóng dấu trước khi cán bộ lãnh đạo UBND xã ký duyệt cấp giấy phép xây dựng sau không? chữ ký photo có được đóng dấu không?

Đáp: Tôi không có đóng dấu trước mà chỉ khi nào nhìn thấy có chữ ký duyệt (chữ ký chính) của Phó chủ tịch hoặc chủ tịch trên giấy phép xây dựng tôi mới đóng dấu, không có đóng dấu chữ ký photo.

Hỏi: Chi Tư cho biết theo qui định thì 1 bộ hồ sơ cấp giấy phép xây dựng hoặc phiếu đăng ký xây dựng công trình có mấy bản chị phải đóng dấu?

Đáp: Thường mỗi bộ hồ sơ cấp ngày xây dựng tôi thấy có 03 bản, còn phiếu đăng ký xây dựng thì có 03 bản còn cụ thể cán bộ phải ra bao nhiêu bản, lưu hồ sơ? bao nhiêu bản thì tôi không rõ cũng không được hướng dẫn.

Hỏi: Trong năm 2010 chị đóng dấu bao nhiêu giấy phép xây dựng, bao nhiêu phiếu đăng ký xây dựng công trình? ngoài chị ra còn ai để giữ mộc dấu của cơ quan nữa?

Đáp: Tôi không thể xác định được trong năm 2010 đã ký đã đóng dấu bao nhiêu giấy phép xây dựng và phiếu đăng ký xây dựng công trình ở UBND xã Vĩnh Lộc A, những lúc tôi bận việc thì giao mộc dấu lại cho Nguyễn Thị Thanh An đóng dấu giúp, ngoài ra không còn ai giữ dấu hết.

Hỏi: Trước khi chị giao nộp lại tiền thu phí lệ phí cấp phép xây dựng trường học UBND xã Vĩnh Lộc A có chỉ đạo trích tiền lại không?

Đáp: Tôi thu bao nhiêu tiền lệ phí thì nộp lại hết không có trích lại gì cả. Hỏi: Chị Tư cam kết như thế nào về lời khai hôm nay? Đáp: Tôi (Tư) cam kết lời khai trên đây của tôi là đúng sự thật./.


NGƯỜI KHAI Tôi đã đọc lại biên bản đúng lời

khai (Đã ký)

Lê Văn Ngọc

(đã ký)

Lê thị Tư


Lê Cảnh Tuân


302


BẢN TỰ KHAI Tên tôi là: Lê Thị Tư Nam/Nữ; Tên gọi khác:…………..……........ Sinh ngày ......tháng ......năm 1987 Nguyên quán: ................................................... Nơi đăng ký HKTT: E8/39 ấp 5 xã Vĩnh Lộc A. Chỗ ở: E8/39 ấp 5 xã Vĩnh Lộc A. Nghề nghiệp: E8/39 ấp 5 xã xã Vĩnh Lộc A Trình độ học vấn: 12/12 Dân tộc: Kinh Tôn giáo: không Quốc tịch: Việt Nam CMND số: 024028684 Cấp ngày ..../......../............ tại: CA TP Hồ Chí Minh Tôi xin thành thật khai với tư cách là người....................................................................... ................................................................................................................................................ Sự việc xảy ra như sau:

Tôi công tác tại UBND xã Vĩnh Lộc A. Từ năm 1980 làm giao liên - đánh máy đến năm 1987 tôi giữ chức vụ văn thư -

thủ quỹ xã Vĩnh Lộc A được sự phân công của UBND xã Vĩnh Lộc A về việc đóng dấu chứng thực sao y. Và do nộp tiền phạt và rút phí các hoạt động về giao cho kế toán phát cho Ban ngành đoàn thể và ban nhân dân 6 ấp. Trong năm 2010 tôi tiếp tục đóng dấu và thu phí lệ phí cấp giấy phép - và phiếu đăng ký xây dựng công trình theo qui định về việc cấp giấy theo như thế nào thì tôi không biết. Khi nào giấy phép xây dựng ra tôi thấy có chữ ký chủ tịch hoặc phó chủ tịch thì tôi đóng dấu rồi giao lại cho Lại Thị Hồng Thanh lưu hồ sơ rồi trả cho dân, mức thu lệ phí giấy phép là 50.000đ, còn phiếu xây dựng là 20.000đ mức thu lệ phí là do đồng chí Lại Thị Hồng Thanh nói là do đồng chí Triều phó chủ tịch chỉ đạo thu. Tôi không xác định được trong năm 2010 tôi thu bao nhiêu tiền cấp giấy phép xây dựng và phiếu xây dựng gồm nhiều loại nên tôi không xác định được bao nhiêu. Tôi cam đoan lời khai trên của tôi là đúng sự thật, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.



Lê Thị Tư



303


Hồi 13 giờ 30 ngày 23 tháng 02 năm 2012 tại Công an huyện Bình Chánh Tôi Lê Cảnh Tuân Chức vụ: Điều tra viên và ông: Nguyễn Hoàng Tuân - Cán bộ Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: VÕ TUẤN ANH Nam/nữ; Tên gọi khác: NGÀN Sinh ngày 09 tháng 11 năm 1985 tại TP Hồ Chí Minh Nơi đăng ký HKTT: C4/47 ấp 3 xã Vĩnh Lộc A - huyện Bình Chánh Chỗ ở: C4/47 ấp 3 xã Vĩnh Lộc A - huyện Bình Chánh Nghề nghiệp: Thanh tra xây dựng xã Vĩnh Lộc B Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại Điều... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Anh (Tuấn Anh) hãy cho cơ quan biết hiện tại sức khỏe của anh như thế nào ? Đáp: Tôi (Tuấn Anh) trình bày: hiện tại sức khỏe của tôi minh mẫn, ổn định đủ khả năng trả lời các câu hỏi của cơ quan Hỏi: Anh (Tuấn Anh) hãy cho cơ quan biết về việc cấp phiếu đăng ký xây dựng cho bà Trần Thị Mỵ, ngụ tại C12/29A, ấp 3 xã vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh ? Đáp: Tôi (Tuấn Anh) trình bày: Vào tháng 6/2010 tôi có tiếp nhận và thụ lý hồ sơ đăng ký xây dựng của bà Trần Thị Mỵ. Sau khi nhận hồ sơ từ bộ phận tiếp nhận hồ sơ, tôi tiến hành kiểm tra hồ sơ, đối chiếu với bản đồ quy hoạch định hướng, kiểm tra thực địa vị trí thửa đất. Qua kiểm tra sơ bộ địa chính thì xác định bà Mỵ có đăng ký sử dụng diện tích đất thổ trên 1000m2 (tôi không nhớ rõ diện tích cụ thể). Do xác định bà Mỵ đăng ký diện tích đất thổ như trên nên tôi đối chiếu bản vẽ hiện trạng thửa đất của bà Mỵ là còn mật dộ xây dựng nên tôi xác nhận vào phiếu đăng ký xây dựng của bà Mỵ nội dung đồng ý cho phép bà Mỵ được xây dựng nhà ở. Về việc đối chiếu sổ bộ địa chính và có thể duyệt cho phép xây dựng trên 300m2 là tôi thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của đ/c Lẫm, đ/c Hiếu trong các cuộc họp giao ban và theo hướng dẫn của Phòng Công thương trong các lần kiểm tra hồ sơ định kỳ. Tôi không biết có văn bản nào quy định trình tự thủ tục tính mật độ xây dựng trên 300m2 theo đăng ký trong sổ bộ địa chính mà chỉ thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của cấp trên trong các cuộc họp. Hỏi: Anh (Tuấn Anh) hãy cho cơ quan biết về việc cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình cho bà Phan Thị On vào tháng 3, 5/2010 ? Đáp: Tôi (Tuấn Anh) trình bày: Vào tháng 3, tháng 5/2010 tôi có tiếp nhận và thụ lý 02 hồ sơ đăng ký xây dựng, chủ đầu tư tên là Phan Thị On. Hồ sơ trên tôi nhận từ bộ phận tiếp nhận hồ sơ. Về việc cấp phiếu đăng ký xây dựng cho bà Phan Thị On xây

304

dựng vào tháng 3, 5/2010 là sai qui định, thửa đất trên nằm trong hành lang bảo vệ kênh thủy lợi. Nguyên nhân của việc tham mưu cho lãnh đạo xác nhận 2 phiếu đăng ký xây dựng trên là do tôi nhận thấy kênh thủy lợi trên đã lập thành đường cho người dân đi nên tôi tham mưu cho lãnh đạo, cụ thể là đ/c Phan Ngọc Lẫm ký tên trên 2 phiếu đăng ký xây dựng trên. Về trình tự thủ tục tiến hành 2 hồ sơ trên thì tôi thực hiện theo quy trình. Hỏi: Anh (Tuấn Anh) hãy cho cơ quan biết về việc cấp phiếu đăng ký xây dựng cho chủ đầu tư Trương Thành Long vào tháng 3/2010 ? Đáp: Tôi (Tuấn Anh) trình bày: vào tháng 3/2010 tôi tiếp nhận hồ sơ đăng ký xây dựng công trình nhà ở của chủ đầu tư tên Trương thành Long, tôi nhận hồ sơ từ bộ phận tiếp nhận hồ sơ. Về hồ sơ cấp phiếu đăng ký xây dựng cho ông Long là sai quy định về thủ tục, trường hợp này là đất ở bắt buộc phải cấp giấy phép xây dựng. Nguyên nhân sai là do tôi sai sót trong việc xem bản đồ địa chính. Hỏi: Anh (Tuấn Anh) hãy cho cơ quan biết về việc cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình cho bà Trần Thị Em vào tháng 6/2010 ? Đáp: Tôi (Tuấn Anh) trình bày: Vào tháng 5/2010 tôi có tiếp nhận hồ sơ xin phép xây dựng của bà Trần Thị Em. Hồ sơ này là tôi nhận từ bộ phận tiếp nhận hồ sơ. Sau khi nhận hồ sơ trên thì tôi kiểm tra xác định hồ sơ trên trong khu đất thổ tập trung, do chủ đầu tư không đưa quyền sử dụng đất mà chỉ đưa phiếu cam kết không có tranh chấp, khiếu nại về ranh giới thửa đất nên tôi không biết bà đã được cấp GSDĐ số AM 146236. Sau khi nhận hồ sơ tôi có tiến hành đối chiếu bản vẽ và kiểm tra thực địa thì xác định thửa đất trên nằm trong khu dân cư ấp chiến lược nên tôi tham mưu cho lãnh đạo UBND xã Vĩnh Lộc A cấp giấy phép xây dựng số 52 ngày 01/6/2010 cho bà Trần Thị Em. Nguyên nhân sai sót trên là do tôi không biết bà Em đã được cấp GSDĐ, mục đích sử dụng thửa đất trên là CLN (cây lâu năm). Hỏi: Anh (Tuấn Anh) hãy cho cơ quan biết về việc cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình cho chủ đầu tư tên Phan Thị Nà vào tháng 6/2010 ? Đáp: Tôi (Tuấn Anh) trình bày: Vào tháng 6/2010 tôi có tiếp nhận hồ sơ đăng ký xây dựng công trình của chủ đầu tư tên là Phan Thị Nà. Sau khi nhận hồ sơ từ bộ phận tiếp nhận hồ sơ, tôi tiến hành kiểm tra hồ sơ thì xác định về diện tích thửa đất bà xin xây dựng đã xây dựng trên 300m2. Tuy nhiên tiến hành kiểm tra sơ bộ địa chính thì bà Nà có đăng ký diện tích đất thổ trên 300m2 nên tôi hướng dẫn bà Nà lập bản vẽ hiện trạng xin đăng ký 800m2. Sau đó tôi tiến hành kiểm tra thực địa, tiến hành tham mưu cho lãnh đạo xác nhận phiếu đăng ký xây dựng cho bà Nà. Trường hợp này tôi xác nhận theo trình tự đã trình bày tại trường hợp bà Trần Thị Mỵ ở trên. Hỏi: Anh (Tuấn Anh) hãy cho cơ quan biết về việc cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình cho bà Phan Thị Tư ? Đáp: Tôi (Tuấn Anh) trình bày: Vào tháng 4/2010 tôi có tiếp nhận hồ sơ đăng ký xây dựng công trình của chủ đầu tư tên là Phan Thị Tư. Trường hợp nhận hồ sơ trực tiếp từ đ/c Phan Ngọc Lẫm - chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A, đ/c Lẫm nói là đây là phiếu đăng ký xây dựng của bà mẹ Việt Nam anh hùng và chỉ đạo tôi xem xét giải quyết cho bà Tư được xây dựng nhà trọ kiếm thêm thu nhập. Về trường hợp này, cấp phiếu đăng ký xây

305

dựng là sai qui định do vược hạn mức 300m2 trên đất thổ vườn. Trường hợp này khi nhận hồ sơ tôi xác nhận liền sau đó trình hồ sơ cho đ/c Lẫm ký. Tôi không có đối chiếu sổ bộ địa chính, không kiểm tra thực địa. Hỏi: Anh (Tuấn Anh) hãy cho cơ quan biết về việc cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình cho ông Nguyễn Văn Măng vào tháng 3/2010 ?

Đáp: Tôi (Tuấn Anh) trình bày: Vào tháng 3/2010 tôi tiếp nhận hồ sơ xin đăng ký xây dựng công trình chủ đầu tư Nguyễn Văn Mặng. Hồ sơ này tôi nhận từ bộ phận tiếp nhận hồ sơ, sau đó có cán bộ xã tên Nguyễn Văn Hoàng - cán bộ tư pháp xã Vĩnh Lộc A đến gặp tôi và nói rằng đây ông Mặng là dân địa phương, có nhà ở gần cán bộ Hoàng nên ông Hoàng nhờ tôi xác nhận ông Mặng được xây dựng nhà trọ trên thửa đất trên. Qua đối chiếu trên bản đồ quy hoạch thì xác định nhà ông Mặng đã bị nằm trong quy hoạch khu công nghiệp. Tôi có tiến hành kiểm tra thực địa nhưng không có đối chiếu sổ bộ địa chính. Việc xác nhận cho phép ông Mặng xây dựng là sai quy định về mật độ hạn mức cho phép xây dựng trên đất thổ vườn (vượt 300m2). Tuy nhiên do nể nang cán bộ địa chính Hoàng, thấy ông Mặng là dân địa phương nên tôi mới tham mưu cho lãnh đạo UBND xã Vĩnh Lộc A ký xác nhận cho phép ông Mặng được xây dựng công trình. Hỏi: Anh (Tuấn Anh) hãy cho cơ quan biết về việc cấp phiếu đăng ký xây dựng cho bà Hứa Thị Duyên ? Đáp: Tôi (Tuấn Anh) trình bày: Vào tháng 01/2010 tôi có tiếp nhận hồ sơ xin đăng ký xây dựng chủ đầu tư tên Hứa Thị Duyên. Trường hợp này, tôi tiếp nhận hồ sơ từ bộ phận tiếp nhận hồ sơ, sau đó tôi tiến hành đối chiếu bản đồ quy hoạch, kiểm tra thực địa. Tuy nhiên, tôi không có đối chiếu sổ bộ địa chính, xã do thiếu sót trong công tác lập hồ sơ nên tôi đã tham mưu cho lãnh đạo UBND xã Vĩnh Lộc A xác nhận cho bà Duyên được phép xây dựng nhà sai quy định, vượt hạn mức 300m2 đối với đất thổ vườn. Ngoài ra, tôi không trình bày thêm và cam đoan những lời khai trên là do tôi tự trình bày không có bất kỳ sự ép cung nhục hình nào.

Việc lấy lời khai kết thúc hồi 17 giờ 00 ngày 23 tháng 02 năm 2012. Biên bản này đã đọc cho đương sự nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới

đây. NGƯỜI KHAI

Đã ký

VÕ TUẤN ANH

ĐIỀU TRA VIÊN Đã ký

LÊ CẢNH TUÂN

CÁN BỘ LẤY LỜI KHAI Đã ký

NGUYỄN HOÀNG TUÂN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

BẢN TỰ KHAI

Tôi tên: Võ Tuấn Anh Nam/Nữ. Tên gọi khác.................................. Sinh ngày 09 tháng 11 năm 1985 Nguyên Quán:Bình Chánh - TP Hồ Chí Minh

306

Nơi đăng ký HKTT: C4/47 ấp 3 xã Vĩnh Lộc A - h. Bình Chánh - TP Hồ Chí Minh Chỗ ở: C4/47 ấp 3 xã Vĩnh Lộc A - huyện Bình Chánh- TP Hồ Chí Minh Nghề nghiệp: Thanh tra XD xã Vĩnh Lộc B Trình độ học vấn: 12/12 Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không Quốc tịch: Việt Nam CMND số: 023899186 cấp ngày 29/10/2008 tại CA TP Hồ Chí Minh Tôi xin thành thật khai với tư cách là người:……………………………………….. …………………………………………………………………………..................... Sự việc xảy ra như sau: 1 - Hồ sơ cấp phiếu đăng ký xây dựng cấp do ông (Bà) Trần Thị Mỵ ngày 22/6/2010.

Tôi nhận hồ sơ này từ tổ một cửa (nhận và trả hồ sơ) chuyển vào. Xong tôi thụ lý xem bản đồ vị trí hiện trạng vị trí đất để biết nhà của người xin xây dựng rồi tôi kết hợp cùng ấp và thanh tra tiến hành đến vị trí xác minh. Nếu đúng thực tế, tôi về cập nhật lại bản đồ. Theo hướng dẫn của chủ tịch, phó chủ tịch quản lý kinh tế, phòng công thương huyện hướng dẫn thì trường hợp này xin xây dựng trên đất thổ vườn (TV), ranh đất quá 300m2 thì tôi xin xem căn cứ theo sổ bộ địa chính hồ sơ này có đăng ký tài liệu 299 nên tôi mới xác nhận đề xuất cấp phiếu đăng ký lên lãnh đạo giải quyết cho trường hợp này. Sau khi xác nhận xong, tôi chuyển tổ tiếp nhận trả hồ sơ trình lãnh đạo quản lý và trả cho dân xong tổ tiếp nhận lưu hồ sơ. Bản thân tôi hồ sơ này tôi không bị ai tác động, không nhận tiền của ai để đề xuất giải quyết trường hợp này. 2 - Hồ sơ cấp Phiếu đăng ký xây dựng cấp cho bà Phan Thị On ngày 01/4/2010 và ngày 21/5/2010.

Tôi nhận hồ sơ từ tổ tiếp nhận và trả hồ sơ chuyển vào, tôi thụ lý xem bản đồ vị trí hiện trạng đất để biết vị trí nhà xin xây dựng rồi tôi kết hợp cùng ấp và thanh tra tiến hành xác minh. Qua bản vẽ hồ sơ xin xây dựng gần kênh nhưng tôi thấy kênh đã lấp và làm phần đường cho người dân đi nên tôi sơ ý không nắm rõ lộ giới hành lang bảo vệ kênh nên tôi nhận thấy đây là phần tôi xác nhận đề xuất cho lãnh đạo ký là sai theo qui định tôi nhận khuyết điểm này. Bản thân tôi không bị ai tác động, không nhận tiền của ai để đề xuất trường hợp này.

Hồ sơ sau khi tôi xác nhận đề xuất xong chuyển tổ văn phòng một cửa trình lãnh đạo ký và trả hồ sơ cho dân lưu hồ sơ. Bản thân nhận khuyết điểm khi xác nhận hồ sơ trên về lộ giới hành lang bảo vệ kênh và xin rút kinh nghiệm cho bản thân. 3. Hồ sơ cấp phiếu đăng ký xây dựng cho ông (bà) Trương Thành Long ngày 13/4/2010.

Tôi nhận hồ sơ này từ tổ tiếp nhận và trả kết quả hồ sơ chuyển vào. Xong tôi xem bản đồ hiện trạng vị trí đất, vị trí xin xây dựng để biết vị trí nhà xin xây dựng rồi tôi kết hợp cùng ấp và thanh tra xây dựng tiến hành xác minh. Theo hồ sơ tôi đề xuất xác nhận phiếu đăng ký xây dựng này là sai theo mẫu cấp phếp xây dựng cho dân do tôi sơ ý chưa cập nhật bản đồ ký. Tôi xin nhận khuyết điểm khi xác nhận hồ sơ trên. Bản thân tôi không bị ai tác động, không nhận tiền của ai để đề xuất trường hợp này. Bản thân xin

307

nhận khuyết điểm và rút kinh nghiệm cho bản thân. 4 - Hồ sơ cấp giấy phép xây dựng cho bà Trần Thị Em ngày 01/6/2010:

Tôi nhận hồ sơ này từ tổ tiếp nhận và trả kết quả hồ sơ chuyển vào. Xong tôi xem xét hồ sơ xin cấp phép vị trí xin xây dựng trên đất thổ tập trung sử dụng trước 18/12/1980 chưa đăng ký GCNQSDĐ trong phạm vi cấp 300m2 đất thổ tập trung. Tôi tiến hành đi xác minh phối hợp cùng ấp và thanh tra xây dựng nếu đúng thực tế dúng vị trí nằm trong khu dân cư nên tôi xác nhận cấp phép đề xuất cấp giấy phép xây dựng cho bà Trần Thị Em. Qua xem xét hồ sơ công an cung cấp thì bà Trần Thị Em đã được cấp giấy chứng nhận số 02669 cấp ngày 04/3/2008 loại đất “CLN” cây lâu năm. Khi xem xét xác minh cấp phép này do bà Em thì bà Em không nộp cung cấp GCNQSDĐ trên nên tôi xác nhận cấp phép cho bà Em trên đất thổ tập trung là sai theo qui định. Tôi nhận thấy đây là khuyết điểm tôi nhận khuyết điểm trên và xin rút kinh nghiệm cho bản thân.

Bản thân tôi không bị ai tác động, không nhận tiền của ai để đề xuất trường hợp này. 5 - Hồ sơ cấp phiếu đăng ký xây dựng cho bà Phan Thị Nà ngày 26/6/2010: Tôi nhận hồ sơ này từ tổ tiếp nhận và trả kết quả hồ sơ thì hiện trạng vị trí đất đã biết nhà vị trí xin xây dựng, rồi tôi kết hợp cùng ấp cập nhật lại bản độ. Theo hướng dẫn của phòng công thương, chủ tịch, phó chủ tịch quản lý kinh tế hướng dẫn thì trường hợp này xin xây dựng trên đất thổ vườn (TV), ranh đất trên 300m2 thì căn cứ xem theo sổ bộ địa chính thì hồ sơ này có đăng ký tài liệu 299 nên tôi hướng dẫn đo vẽ lại theo đúng diện tích đăng ký tài liệu 299 và tính mật độ theo diện tích này rồi rôi mới xác nhận đề xuất cấp phiếu đăng ký xây dựng cho trường hợp này. Xác nhận xong tôi chuyển hồ sơ cho tổ tiếp nhận và trả hồ sơ trình kỳ trả cho dân và lưu hồ sơ này. Bản thân không bị ai tác động, không nhận tiền của ai để đề xuất trường hợp này. 6. Trường hợp hồ sơ cấp phiếu đăng ký xây dựng cho bà Phan Thị Tâm cấp ngày

28/4/2010 Hồ sơ này tôi nhận từ tay đ/c Lẫm - chủ tịch chỉ đạo là hồ sơ này của mẹ Việt Nam anh hùng, mẹ già cả không làm được, mẹ xin xây dựng nhà trọ để cho thuê lấy tiền dưỡng già nên tôi chỉ xem hồ sơ xin xây dựng trên đất thổ vườn thì tôi xác nhận không xem hạn mức mật độ, không xem tài liệu có đăng ký sổ bộ địa chính không. Và tôi cũng không xem kiểm tra phối hợp cùng ấp và thanh tra mà giải quyết đề xuất cho trường hợp này. Bản thân không nhận tiền của người nào để giải quyết trường hợp này. 7. Hồ sơ cấp phiếu đăng ký xây dựng cho ông Nguyễn Văn Mặng ngày 12/3/2010 Tôi nhận hồ sơ này từ tổ tiếp nhận và trả kết quả hồ sơ. Sau đó đ/c Nguyễn Văn Hoàng - cán bộ tư pháp xã qua phòng gặp tôi yêu cầu nhờ tôi giải quyết xác nhận dùm giải quyết cho ông Nguyễn Văn Mặng vì trường hợp nhà ông Mặng nằm một phần đất trong quy hoạch khu công nghiệp. Sau đó tôi xem hồ sơ loại đất TV đúng loại đất, vị trí. Tôi phối hợp cùng ấp và thanh tra xác minh vị trí đất xin xây dựng đúng với loại đất thổ vườn và vị trí xin xây dựng đúng thực tế. Nên tôi xác nhận đề xuất chuyển tổ tiếp nhận và trả hồ sơ trình ký trả cho dân và lưu hồ sơ. Bản thân hồ sơ này do tôi nể nang nên không xem

308

sổ đăng ký bộ địa chính để biết mật độ được cấp phép. Bản thân nhận khuyết điểm và rút kinh nghiệm cho bản thân. Bản thân tôi không nhận tiền từ ai để giải quyết hồ sơ này. 8. Hồ sơ cấp phiếu đăng ký xây dựng cho bà Hứa Thị Duyên cấp ngày 16/01/2010: Tôi nhận hồ sơ này từ tổ tiếp nhận và trả kết quả hồ sơ chuyển vào. Xong tôi xem vị trí bản đồ vị trí xin xây dựng trên đất thổ vườn, sau đó kết hợp cùng ấp và thanh tra xây dựng xác minh đúng vị trí xin xây dựng trên đất thổ vườn. Do bất cẩn trong việc xác định mật độ nên không xem sổ bộ đăng ký địa chính để hướng dẫn bà Duyên điều chỉnh bản vẽ lại mà căn cứ theo bản vẽ vị trí xin xây dựng mà tôi xác nhận cấp phiếu đăng ký xây dựng cho bà Duyên rồi chuyển tổ và trả hồ sơ trình lãnh đạo ký và trả hồ sơ, lưu hồ sơ.

Bản thân nhận khuyết điểm trên. Bản thân không bị tác động từ ai, không nhận tiền của ai để đề xuất giải quyết phiếu đăng ký trên. Tôi xin cam đoan lời khai trên của tôi là đúng sự thật, nếu sai tôi xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật.

Ngày 23 tháng 02 năm 2012 Người khai


(Đã ký) Võ Tuấn Anh

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM BH theo QĐM sẫốu s 1351/Qố 15 BBĐ- BCA(C11)


BIÊN BẢN GHI LỜI KHAI Hồi 8 giờ 30 ngày 18 tháng 11 năm 2011 tại Công an huyện Bình Chánh Tôi Lê Cảnh Tuân Chức vụ: Điều tra viên và ông: Nguyễn Hoàng Tuân - Cán bộ Tiến hành lấy lời khai của: Họ tên: VÕ TUẤN ANH Nam/nữ; Tên gọi khác: NGÀN Sinh ngày 09 tháng 11 năm 1985 tại TP Hồ Chí Minh Nơi đăng ký HKTT: C4/47 ấp 3 xã Vĩnh Lộc A - huyện Bình Chánh Chỗ ở: C4/47 ấp 3 xã Vĩnh Lộc A - huyện Bình Chánh Nghề nghiệp: Thanh tra xây dựng xã Vĩnh Lộc B CMND số: 023899186 cấp ngày 29/10/2008 tại CA TP Hồ Chí Minh Tư cách tham gia tố tụng:………………………………………………………..

309

Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại Điều... Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Anh (Tuấn Anh) hãy cho cơ quan biết hiện tại sức khỏe của anh như thế nào ? Đáp: Tôi (Tuấn Anh) trình bày: hiện tại sức khỏe của tôi minh mẫn, ổn định đủ khả năng trả lời các câu hỏi của cơ quan Hỏi: Anh (Tuấn Anh) hãy cho cơ quan biết về quá trình anh công tác tại UBND xã Vĩnh Lộc A ?

Đáp: Tôi (Tuấn Anh) trình bày: Vào tháng 7/2004, tôi (Tuấn Anh) được UBND xã Vĩnh Lộc A tuyển dụng vào làm cộng tác viên tổ trật tự đô thị của UBND xã Vĩnh Lộc A. Lúc này, tôi được phân công tác công tác tại tổ TTĐT xã Vĩnh Lộc A. Đến tháng 5/2009 tôi (Tuấn Anh) được thường trực UBND xã Vĩnh Lộc A phân công nhiệm vụ hỗ trợ đ/c Võ Hoàng Triều - cán bộ địa chính xã Vĩnh Lộc A trong công tác cấp giấy đăng ký xây dựng, giấy phép xây dựng và cấp số nhà. Lúc này, tôi đã được đi thi công chức vào năm 2008 và được cấp quyết định công chức thanh tra xây dựng do UBND huyện Bình Chánh cấp. Sau khi được phân công hỗ trợ đ/c Triều, tôi được đ/c Triều hướng dẫn các trình tự thủ tục xác minh, kiểm tra trong việc giải quyết các hồ sơ xin cấp giấy đăng ký xây dựng xin cấp số nhà. Sau khi thành thạo công việc thì tôi trực tiếp thụ lý, giải quyết các hồ sơ xin cấp giấy đăng ký xây dựng nêu trên.

-----------------------------------------------------------------------------------

(*) Quyền và nghĩa vụ của các đương sự được qui định tại các Điều sau của bộ luật tố tụng hình sự: Người bị tạm giữ (Điều 48), Người bị hại (Điều 51), Nguyên đơn dân sự (Điều 52), Bị đơn dân sự (Điều 53), Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án (Điều 54), Người làm chứng (Điều 55). Hỏi: Anh (Tuấn Anh) hãy cho cơ quan biết anh công tác tại tổ địa chính xã Vĩnh Lộc A được bao lâu ? Theo quyết định phân công của ai ? Thời gian công tác bao lâu ? Đáp: Tôi (Tuấn Anh) trình bày: Tôi công tác tại tổ địa chính UBND xã Vĩnh Lộc A từ tháng 5/2009 đến tháng 9/2010. Tôi chỉ biết tôi được sự phân công của thường trực UBND xã Vĩnh Lộc A nhưng không có quyết định phân công bằng văn bản mà chỉ bằng miệng từ tháng 9/2010, tôi được phân cộng trở lại công tác tại văn phòng thanh tra xây dựng xã Vĩnh Lộc A. Hỏi: Anh (Tuấn Anh) hãy cho cơ quan biết việc cấp giấy đăng ký xây dựng, giấy phép xây dựng theo quy định nào ? Anh được ai tập huấn công tác này ? quy trình cấp giấy ra sao ? Đáp: Tôi (Tuấn Anh) trình bày: Trong năm 2010, việc cấp giấy đăng ký xây dựng, giấy phép xây dựng được thực hiện theo Quyết định 04/2006/QĐ-UBND ngày 17/1/2006 của UBND thành phố Hồ Chí Minh ban hành. Tôi không được tham gia lớp tập huấn nào về quyết định trên, tôi giải quyết hồ sơ chủ yếu là theo hướng dẫn của anh Triều và tôi tự nghiên cứu các tài liệu văn bản do anh Triều giao cho. Về quy trình giải quyết các hồ sơ

310

xin xây dựng như sau: bộ phận tiếp nhận hồ sơ của UBND xã Vĩnh Lộc A tiếp nhận hồ sơ của người dân sau đó giao cho tổ địa chính, hồ sơ gồm có các mẫu theo quy định và biên nhận của tổ tiếp nhận hồ sơ để tổ địa chính biết thời gian giải quyết hồ sơ. Sau khi nhận hồ sơ, tôi và anh Lê Quang Minh - cán bộ địa chính cùng làm công tác này với tôi tự chia hồ sơ ra để tiến hành xác minh. Sau khi nhận hồ sơ, tổ địa chính phải có trách nhiệm kiểm tra vị trí xin xây dựng trên bản đồ quy hoạch 1/2000 của huyện Bình Chánh cung cấp cho UBND xã Vĩnh Lộc A. Bản đồ quy hoạch trên là do đ/c Triều cung cấp cho tổ địa chính để phục vụ công tác xác minh. Tiếp theo là tiến hành kiểm tra QSDĐ do người dân cung cấp trong hồ sơ, kiểm tra loại đất có được cấp đăng ký xây dựng được hay không. Sau đó, tổ địa chính có trách nhiệm đi kiểm tra thực tế vị trí khu đất, thành phần kiểm tra gồm Ban nhân dân ấp, Thanh tra xây dựng, cán bộ địa chính. Việc kiểm tra này được thể hiện bằng biên bản kiểm tra thực địa. Sau khi hoàn tất các công việc trên nếu các trường hợp nào đầy đủ thủ tục, được phép xây dựng thì cán bộ thụ lý tiến hành xác nhận vào phía sau giấy đăng ký xây dựng, ra bản giấy phép xây dựng sau đó cán bộ thụ lý ký nháy vào bản giấy nội dung xác nhận. Sau đó, tổ địa chính giao lại toàn bộ hồ sơ cho tổ tiếp nhận hồ sơ trình ký và ra giấy phép trả cho người dân. Hỏi: Anh (Tuấn anh) hãy cho cơ quan biết trong năm 2010 ngoài anh còn có ai thụ lý giải quyết hồ sơ xin xây dựng tại xã Vĩnh Lộc A ? Đáp: Tôi (Tuấn Anh) trình bày: trong năm 2010 ngoài tôi còn có anh Lê Quang Minh - cán bộ địa chính xã Vĩnh Lộc a tham gia thụ lý giải quyết các hồ sơ đăng ký xây dựng tại UBND xã Vĩnh Lộc A Hỏi: Anh (Tuấn Anh) hãy cho cơ quan biết hồ sơ xin cấp phép xây dựng gồm có các loại giấy tờ gì là hợp lệ ? Đáp: Tôi (Tuấn Anh) trình bày: hồ sơ xin cấp giấy phép xây dựng gồm có: bản sao quyền sử dụng đất, chứng minh nhân dân, hộ khẩu, bản vẽ vị trí xin xây dựng, đơn xin xây dựng (theo mẫu). Mỗi tài liệu là 3 bản, nếu là xin sửa chữa thì phải kèm theo hình ảnh hiện trạng căn nhà. Hỏi: Anh (Tuấn Anh) hãy cho biết theo quy định của pháp luật trong trường hợp nào UBND xã Vĩnh Lộc A được cấp giấy phép xây dựng, khi nào cấp phiếu đăng ký xây dựng, khi nào cấp giấy phép sửa chữa ? Đáp: Tôi (Tuấn Anh) trình bày: Về thẩm quyền cấp giấy xây dựng thì trong quá trình công tác đ/c Triều có sao cho tôi một văn bản của UBND huyện ban hành (số hiệu và ngày ban hành thì tôi không nhớ rõ) quy định các tuyến đường, khu vực mà UBND xã, UBND huyện được cấp giấy phép xây dựng. Cụ thể là: Các thửa đất trên các tuyến đường Hương Lộ 80, Quách Hiên, đường liên ấp 6-2, đường liên ấp 5-6, khu vực quy hoạch khu dân cư hiện hữu thì thuộc thẩm quyền cấp giấy phép của UBND huyện Bình Chánh.

Về thẩm quyền cấp giấy xây dựng của UBND xã Vĩnh Lộc A là các tuyến đường còn lại, trong đó đối với khu dân cư nông thôn thì UBND xã Vĩnh Lộc A phải cấp giấy phép xây dựng các trường hợp còn lại là cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình.

311

Hỏi: Anh (Tuấn Anh) hãy cho cơ quan biết trong năm 2010 anh đã tiếp nhận, giải quyết bao nhiêu hồ sơ xin xây dựng ? cách nhận biết các hồ sơ anh đã thụ lý ? Anh có lưu trữ các hồ sơ trên không ? Đáp: Tôi (Tuấn Anh) trình bày: về tổng số hồ sơ mà tôi đã tiếp nhận và xác minh giải quyết trong năm 2010 cụ thể là bao nhiêu hồ sơ thì tôi hoàn toàn không nhớ. Hồ sơ do tôi thụ lý xác minh có biên bản kiểm tra thực địa do tôi trực tiếp đi kiểm tra, trên phần xác nhận giấy đăng ký xây dựng công trình và trên giấy phép xây dựng có chữ ký nháy của tôi. Từ khi thực hiện công tác địa chính, tôi chỉ sử dụng một chữ ký nháy. Về công tác lưu trữ hồ sơ lưu là do tôi tiếp nhận hồ sơ thực hiện, tôi không có lưu giữ hồ sơ cấp giấy xây dựng. Hỏi: Anh (Tuấn Anh) hãy cho cơ quan biết về một số hồ sơ cấp giấy phép không có chữ ký nháy của cán bộ tham mưu ? Đáp: Tôi (Tuấn Anh) trình bày: Trong quá trình công tác tại tổ địa chính UBND xã Vĩnh Lộc A tôi chưa nhìn thấy các hồ sơ giấy đăng ký xây dựng, giấy phép xây dựng không có chữ ký nháy của cán bộ tham mưu mà được lãnh đạo xã phê duyệt. Hỏi: Anh (Tuấn Anh) trình bày cho cơ quan biết trong quá trình công tác anh có tiếp nhận hồ sơ đăng ký xây dựng tại khu đất ông Phan Văn Đưc ngụ: 131/10 ấp 2 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh ? Đáp: Tôi (Tuấn Anh) trình bày: trong quá trình công tác tại tổ địa chính UBND xã Vĩnh Lộc A tôi không có tiếp nhận hồ sơ đăng ký xây dựng tại khu đất ông Phan Văn Đưc ngụ 131/10 ấp 2 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh. Các giấy phép xây dựng cấp cho ông Đưc vào các ngày 23/3/2010, 22/4/2010, 2/6/2010 phần xác nhận phía sau là chữ viết của đ/c Võ Hoàng Tuấn - Phó chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A, chữ ký là của anh Triều. Về giấy đăng ký xây dựng cấp ngày 21/5/2010 thì chữ viết xác nhận thì tôi không biết là của ai, chỉ có chữ ký là của đ/c Triều. Hỏi: Anh (Tuấn Anh) hãy cho cơ quan biết về quy định vào số thứ tự các giấy phép xây dựng do UBND xã Vĩnh Lộc A cấp ? Đáp: Tôi (Tuấn Anh) trình bày: Về quy định vào số thứ tự đối với các giấy phép xây dựng do UBND xã Vĩnh Lộc A cấp thì không có sự chỉ đạo của lãnh đạo UBND xã Vĩnh Lộc A, các cán bộ thụ lý tự vào số theo thứ tự thụ lý. Ngoài ra, tôi không trình bày thêm và cam đoan những lời trình bày trên là đúng sự thật.

Việc lấy lời khai kết thúc hồi 11 giờ 30 ngày 18 tháng 11 năm 2011. Biên bản này đã đọc cho đương sự nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận

dưới đây. NGƯỜI KHAI ĐIỀU TRA VIÊN

Tôi đã đọc lại công nhận đúng Đã ký Đã ký

LÊ CẢNH TUẤN

VÕ TUẤN ANH CÁN BỘ LẤY LỜI KHAI

Đã ký

NGUYỄN HOÀNG TUÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

312

BẢN TỰ KHAI Tôi tên: Võ Tuấn Anh Nam/Nữ. Tên gọi khác: Sinh ngày 09 tháng 11 năm 1985 tại Bình Chánh - TP Hồ Chí Minh Nơi đăng ký HKTT: C4/47 ấp 3 xã Vĩnh Lộc A - h. Bình Chánh - TP Hồ Chí Minh Chỗ ở: C4/47 ấp 3 xã Vĩnh Lộc A - huyện Bình Chánh- TP Hồ Chí Minh Nghề nghiệp: Thanh tra XD xã Vĩnh Lộc B Trình độ học vấn: 12/12 Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không Quốc tịch: Việt Nam CMND số: 023899186 cấp ngày 29/10/2008 tại CA TP Hồ Chí Minh Tôi xin thành thật khai với tư cách là người: liên quan Sự việc xảy ra như sau:

Vào khoảng tháng 7/2004 tôi được tuyển dụng công tác tại UBND xã Vĩnh Lộc A vào làm công tác tại tổ văn phòng tổ viên tổ thanh tra xây dựng ( tổ trật tự đô thị). Đến khoảng tháng 5/2009 tôi được thường trực UBND xã Vĩnh Lộc A phân công hỗ trợ trong công tác cấp giấy đăng ký xây dựng, giấy phép xây dựng và cấp số nhà cho UBND xã Vĩnh Lộc A. Đến khoảng tháng 9/2010, tôi được chuyến sang văn phòng tổ thanh tra xây dựng xã Vĩnh Lộc A và đến tháng 7/2011 tôi được chuyển sang tổ TTXD xã Vĩnh Lộc B cho đến nay.

Trong thời gian công tác tại tổ địa chính xã Vĩnh Lộc A thì hồ sơ giải quyết cấp số nhà, cấp phép và đăng ký xây dựng tôi được nhận từ tổ tiếp nhận và trả hồ sơ chuyển vào. Sau khi nhận xong, tôi và anh Lê Quang Minh chia nhau thụ lý hồ sơ xác minh, xác nhận xong chuyển lại cho tổ tiếp nhận và trả hồ sơ trình UBND xã Vĩnh Lộc A ký. Sau khi lãnh đạo ký xong, tổ tiếp nhận và trả hồ sơ trả cho dân và lưu hồ sơ.

Trong hồ sơ xin phép và đăng ký xây dựng, đăng ký sửa chữa gồm có: bản sao giấy chững nhận quyền sử dụng đất, chứng minh nhân dân, hộ khẩu, đơn xin xây dựng hoặc phiếu đăng ký xin xây dựng và đăng ký sửa chữa phải có hình ảnh hiện trạng nhà, bản vẽ vị trí xin xây dựng. Thủ tục cấp như sau: đường Hương Lộ 80, đường Quách Hiên, đường liên ấp 6-2, đường liên ấp 5-6, khu vực nằm trong quy hoạch khu dân cư hiện hữu thì thuộc thẩm quyền cấp giấy phép.

Các tuyến đường, khu quy hoạch thuộc UBND xã Vĩnh Lộc A cấp như sau: các tuyến đường còn lại nằm trong quy hoạch khu dân cư nông thôn và các khu vực thuộc quy hoạch khu dân cư nông thôn thì UBND xã xác nhận giải quyết cấp giấy phép xây dựng. Các khu vực thuộc khu đất nông nghiệp dự trữ mà loại đất TV thì được cấp phiếu đăng ký xây dựng. Ngoài cấp giấy phép xây dựng và xác nhận đăng ký sửa chữa thì còn xác nhận đăng ký sửa chữa đối với khu vực khu dân cư hiện hữu và khu dân cư nông thôn khu đất nông nghiệp dự trữ.

Qua xem hồ sơ đăng ký của ông Phan Văn Đực ngụ tại B1/10 ấp 2 xã Vĩnh Lộc A huyện Bình Chánh. Các phiếu đăng ký xây dựng ngày 27/3/2010, 22/4/2010, 2/6/2010 tôi không biết, không thụ lý xác minh giải quyết hồ sơ này.

Về số ghi trong các giấy phép được cấp do không có hướng dẫn chỉ đạo của UBND xã Vĩnh Lộc A nên tôi ghi theo số mà tôi tự cập nhật lấy.

313

Tôi xin cam đoan lời khai trên của tôi là đúng sự thật, nếu sai tôi xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật.

Ngày 18 tháng 11 năm 2011 Người khai


(Đã ký) Võ Tuấn Anh

314

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Mẫu số 1BB

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc BH theo QNgày 18-11-2004Đ số 1351/QĐ-

BCA(C11)

BIÊN BẢN ĐỐI CHẤT Hồi 8 giờ 00 ngày 08 tháng 3 năm 2012 tại

Đội CSĐTTP về TTQLKT Công an huyện Bình Chánh Chúng tôi gồm: Tôi Lê Cảnh Tuân Chức vụ: Điều tra viên thuộc Cơ quan CSĐT - CA huyện Bình Chánh ông:………………………………………………………………………………… …….........................................................………………………………………….. Tiến hành đối chất giữa:

1. Họ tên: Phan Long Thành sinh ngày……tháng…..năm 1982 Nơi đăng ký HKTT: F5/30 - ấp 6, xã Vĩnh Lộc A huyện Bình Chánh Chỗ ở:……………..................................................................................................... Tư cách tham gia tố tụng: người có quyền lợi và mục liên quan

2. Họ tên: Võ Hoàng Triều sinh ngày…..tháng……năm 1974 Nơi đăng ký HKTT: C8/17 3, xã Vĩnh Lộc A huyện Bình Chánh

Chỗ ở: G1/1E, ấp 3, xã Vĩnh Lộc A huyện Bình Chánh Tư cách tham gia tố tụng: người có quyền lợi và mục liên quan (*)

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Anh Thành cho biết tình trạng sức khỏe hiện tại, anh có nhận ra người ngồi đối diện mình là ai không ? Đáp: Hiện tại sức khỏe tôi bình thường tôi nhận ra người ngồi đối diện tôi là anh Võ Hoàng Triều - Phó chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A vào năm 2010. Hỏi: Anh Triều cho biết anh Thành trình bày đúng không ? anh có ý kiến gì không? Đáp: Vào khoảng tháng 5/2010 (không nhớ rõ ngày nào) có chị Phan Thị Út ở gần nhà tôi có đến gặp tôi nhờ xin giúp 1 phiếu đăng ký xây dựng công trình cho hộ ông Phan Văn Đực, lúc đó tôi nói để tôi lên UBND xã hỏi xem làm được thì làm rồi chị út đưa cho tôi 03 phiếu đăng ký xây dựng công trình đã có chữ ký của ông Phan Văn Đực ở phần chủ đầu tư tôi kêu chị út phô tô cho tôi giấy CNQSD đất của ông Đực rồi kêu chị út kêu người vẽ bản vẽ vị trí khu đất sau đó tôi mang toàn bộ hồ sơ ra phòng anh Triều nhờ anh Triều duyệt giúp (do trước đó tôi có hỏi thủ

315

tục hồ sơ tại phòng 1 cửa (tiếp nhận của UBND xã rồi tại đây nói tôi có quen anh Triều thôi vào nộp trực tiếp cho anh Triều luôn đi), anh Triều kêu tôi cứ để hồ sơ

(*)

Nếu có người bị hại, người làm chứng tham gia đối chất thì Điều tra viên phải giải thích và ghi vào biên bản về

việc đã giải thích trách nhiệm của người tham gia đối chất theo khoản 2 Điều 138 Bộ luật tố tụng hình sự đó đi để anh xem. Lúc này Ut (Phan Thị Út) đã ứng trước cho tôi 10 triệu đồng rồi, tôi về nhà được khoảng 10 ngày sau quay ra phòng anh Triều hỏi kết quả hồ sơ của tôi thì anh Triều nói hồ sơ của em, anh ký rồi để ngoài phòng tiếp nhận em ra ngoài đó lấy thì tôi ra phòng tiếp nhận được Thanh hay Trinh gì đó đưa cho tôi 1 phiếu đăng ký xây dựng công trình 100m2 đã được anh Võ Hoàng Triều ký có đóng dấu tròn và tên anh Triều. Tôi mang phiếu về giao cho Phan Thị Út thì Út đưa cho 15 triệu nữa, tổng cộng tôi đã nhận của út 25 triệu đồng. Sau khi lấy được phiếu xây dựng tôi có ra phòng anh Triều đưa cho anh Triều 10 triệu đồng nhưng anh Triều từ chối không lấy nói thôi mày lấy tiền bạc đâu mà đưa và kêu tôi mang tiền về lo cho con đi sau đó tôi cầm tiền về. Hỏi: Anh Triều có ý kiến gì về trình bày trên của anh Phan Long Thành ? Đáp: Do sự việc tôi ký duyệt phiếu đăng ký xây dựng công trình xảy ra đã lâu mà thời gian đó tôi lại ký duyệt nhiều hồ sơ nên tôi không nhớ về hồ sơ Phan Văn Đực, tôi không có ý kiến gì về lời trình bày của Phan Long Thành ? Hỏi: Anh Triều cho biết Phan Long Thành có nhờ anh ký phiếu đăng ký xây dựng công trình nhưng anh có tiếp xúc với Phan Long Thành không ? Đáp: Do năm 2010 tôi là Phó chủ tịch UBND xã mà Phan Long Thành lại là dân quân của xã nên trong công việc chúng tôi tiếp xúc với nhau thường xuyên, riêng việc Phan Long Thành trình bày có nhờ tôi ký giấy phép xây dựng cho hộ Phan Văn Đực thì tôi không nhớ . Hỏi: Anh Phan Long Thành có ý kiến gì về lời trình bày của anh Triều ? Đáp: Tôi vẫn giữ nguyên lời trình bày của mình như đã khai không có ý kiến gì. Hỏi: Anh Triều cho biết anh có ý kiến gì không, anh có nhận tiền của Phan Long Thành không, Thành có đưa tiền cho anh không ? Đáp: Tôi hoàn toàn không có ý kiến gì, tôi cam đoan là tôi không có nhận tiền gì của Phan Long Thành hết, tôi không nhớ chi tiết vụ việc ký phiếu đăng ký xây dựng cho hộ ông Phan Văn Đực. Hỏi: Anh Thành cho biết khi nộp hồ sơ xin giấy phép cho hộ Phan Văn Đực có ông Đực đi theo không ? Đáp: Tôi không biết mặt ông Phan Văn Đực là ai, chỉ có một mình tôi đi nộp hồ sơ xin giấy phép. Hỏi: Anh Thành cam kết như thế nào về lời trình bày trên ? Đáp: Tôi cam kết lời khai tôi là đúng sự thật

316

Hỏi: Anh Triều cam kết như thế nào về lời trình bày của mình ? Đáp: Tôi cam kết lời khai tôi là đúng sự thật

Việc đối chất kết thúc hồi 9 giờ 30 ngày 08 tháng 3 năm 2012 Biên bản này đã đọc cho đương sự nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới

đây. NGƯỜI KHAI

Tôi đã đọc biên bản và đồng ý với nội dung ghi trên

Đã ký

VÕ HOÀNG TRIỀU

ĐIỀU TRA VIÊN Tôi đã đọc lại biên bản là

đúng lời tôi Đã ký

PHAN LONG THÀNH

ĐIỀU TRA VIÊN Đã ký

LÊ CẢNH TUÂN



BCA(C11)

BIÊN BẢN ĐỐI CHẤT

Hồi 9 giờ 45 ngày 08 tháng 3 năm 2012 tại Đội Cảnh sát kinh tế Chúng tôi gồm: Tôi Lê Cảnh Tuân Chức vụ: Điều tra viên thuộc Cơ quan CSĐT - CA huyện Bình Chánh ông:………………………………………………………………………………… ………………………………………………........................................................... Tiến hành đối chất giữa:

1. Họ tên: Nguyễn Quốc Hưng sinh ngày……tháng…..năm 1970 Nơi đăng ký HKTT: F1/59D - ấp 6, xã Vĩnh Lộc A huyện Bình Chánh Chỗ ở: F1/59D - ấp 6, xã Vĩnh Lộc A huyện Bình Chánh Tư cách tham gia tố tụng: ………………………………........................................

2. Họ tên: Võ Hoàng Triều sinh ngày…..tháng……năm 1974 Nơi đăng ký HKTT: C8/17 3, xã Vĩnh Lộc A huyện Bình Chánh Chỗ ở: G1/1E, ấp 3, xã Vĩnh Lộc A huyện Bình Chánh Tư cách tham gia tố tụng: người có quyền lợi và mục liên quan (*)

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Anh Hưng cho biết tình trạng sức khỏe hiện tại, anh có nhận ra người ngồi đối diện mình là ai không ? Đáp: Hiện tại sức khỏe tôi bình thường tôi nhận ra người ngồi đối diện tôi là anh Võ Hoàng Triều từng là Phó chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A vào năm 2010. Hỏi:

317

Anh Triều cho biết anh Hưng trình bày đúng không ? anh biết anh Nguyễn Quốc Hưng không? Đáp: Tôi biết Nguyễn Quốc Hưng do anh Hưng là tổ trưởng tổ dân phố ấp 6 xã Vĩnh Lộc A Hỏi: Anh Hưng hãy trình bày toàn bộ quá trình làm phiếu đăng ký xây dựng cho Phạm Thị Út và Vũ Đình Sáng ? Đáp: Vào khoảng tháng 3/2010 thời điểm tôi đang làm Tổ trưởng tổ 1 - ấp 6 đồng thời phụ trách luôn mảng điều tra nông nghiệp nông thôn tại địa bàn xã Vĩnh Lộc A thì có chị Phan Thị Út tìm đến nhờ tôi xem giúp 1 giấy phép xây 100m2 trên đất của ông Phan Văn Đực sau khi chị Út đưa tôi đầy đủ hồ sơ thì tôi có trực tiếp cầm hồ sơ ra UBND xã Vĩnh Lộc A vào phòng anh Triều (Võ Hoàng Triều) nộp hồ sơ trực tiếp cho anh Triều sau đó tôi về, khoảng 1 tuần lễ sau thì ra phòng anh Triều nhận 1 phiếu đăng ký xây dựng công trình 100m2 tôi mang giấy phép này về giao lại cho chị Út có đưa tôi 25 triệu đồng tôi có bỏ vào 10 triệu đồng mang ra phòng anh Võ Hoàng Triều để trên bàn đưa cho anh Triều rồi về.

(*)

Nếu có người bị hại, người làm chứng tham gia đối chất thì Điều tra viên phải giải thích và ghi vào biên bản về việc đã giải thích trách nhiệm của người tham gia đối chất theo khoản 2 Điều 138 Bộ luật tố tụng hình sự Đến khoảng 4 - tháng 5/2010 có thêm Vũ Đình Sáng đến nhà tôi nhờ xin giúp 02 giấy phép xây dựng mới giấy 96m2 cũng trên đất của ông Phan Văn Đực, tôi cũng mang hồ sơ ra nộp trực tiếp cho anh Triều rồi được khoảng 6-7 ngày sau thì ra gặp anh Triều lấy phiếu xây dựng tổng cộng anh Triều đã ký duyệt cho tôi thêm 02 phiếu xây dựng nữa, tôi mang về giao lại cho Vũ Đình Sáng trong việc làm 02 giấy phép nêu trên Sáng có đưa cho tôi 20 triệu đồng, tôi tiêu xài đóng tiền học cho con hết không có cho lại anh Võ Hoàng Triệu đồng nào. Hỏi: Anh Võ Hoàng Triệu có ý kiến gì về lời trình bày trên không ? Hưng trình bày đúng không ? Đáp: Thời điểm năm 2010 Nguyễn Quốc Hưng là tổ phó phụ trách điều tra nông thôn trong công việc Hưng và tôi tiếp xúc nhau thường xuyên tại phòng làm việc của tôi. Lúc đó tôi xem Hưng như cán bộ thân tín nên Nguyễn Quốc Hưng có mang hồ sơ xin phép xây dựng ra nộp cho tôi nhưng tôi có giao lại cho cán bộ tham mưu kiểm tra rồi ký duyệt 03 giấy phép cho Hưng nhưng tôi không có nhận tiền bạc gì của Hưng hết. Tôi biết hoàn cảnh gia đình Hưng rất khó khăn nhiều lúc làm việc chung tôi còn cho Hưng tiền uống cà phê chứ tôi không có lấy tiền của Hưng. Hỏi: Anh Hưng cho biết khi anh đi nộp hồ sơ xin giấy phép xây dựng có Vũ Đình Sáng và Phan Thị Út đi theo không ? Anh nhận giấy phép xây dựng tại đâu ? Đáp: Tôi đi nộp hồ sơ cho anh Triều tại phòng làm việc của anh Triều nên không có Phan Thị Út đi theo cũng không có Vũ Đình Sáng đi theo, khi có giấy phép tôi vào phòng anh Triều lấy giấy phép trực tiếp từ anh Triều tổng cộng 3 lần trong đó 1 giấy

318

phép của Phan Thị Út và 02 giấy phép xây dựng của Vũ Đình Sáng đều trên đất Phan Văn Đực. Hỏi: anh Triều có ý kiến gì về lời trình bày trên của Hưng, anh trực tiếp trả kết quả giấy phép xây dựng cho Hưng đúng không ? Đáp: Tôi không có trực tiếp đưa giấy phép xây dựng cho Nguyễn Quốc Hưng, có thể Hưng thấy trong phòng làm việc của tôi có hồ sơ Phan Văn Đực, tôi đã ký duyệt rồi nên Hưng vào lấy luôn về thời điểm này Hưng và tôi cùng phối hợp điều tra nông thôn nên Hưng được quyền ra vào phòng tôi để liên hệ. Hỏi: Anh Hưng có ý kiến như thế nào khi anh Triều trình bày anh được trực tiếp lấy phiếu xây dựng trên bàn trong phòng làm việc của anh Triều chứ không phải anh Triều đưa ? Tự anh lấy giấy phép khi không có ý kiến của anh Triều ? Đáp: Lúc đó, tôi được phép ra vào phòng làm việc của anh Triều nên khi nhìn thấy giấy phép hộ Phan Văn Đực đã được anh Triều ký rồi để trên bàn nên tôi tự lấy giấy phép mang ra phòng tiếp nhận đóng dấu rồi mang về cho Phan Thị Út và Vũ Đình Sáng Hỏi: Anh Triều còn gì trình bày không cam kết như thế nào về lời khai hôm nay ? Đáp: Tôi không còn gì trình bày xin cam kết lời khai trên của tôi là đúng sự thật Hỏi: Anh Hưng cam kết như thế nào về lời khai trên ? Đáp: Tôi cam kết lời trình bày của tôi là đúng sự thật

Việc đối chất kết thúc hồi 11 giờ 00 ngày 08 tháng 3 năm 2012 Biên bản này đã đọc cho đương sự nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới

đây. NHỮNG NGƯỜI THAM GIA ĐỐI CHẤT ĐIỀU TRA VIÊN

Tôi đã đọc biên bản lời khai bên trên là đúng

Đã ký

VÕ HOÀNG TRIỀU

Tôi đã đọc lại biên bản lời Đã ký khai trên là đúng

Đã ký LÊ CẢNH TUẤN

NGUYỄN QUỐC HƯNG



BCA(C11)

BIÊN BẢN ĐỐI CHẤT Hồi 10 giờ 00 ngày 20 tháng 3 năm 2012 tại Đội Cảnh sát kinh tế Chúng tôi gồm: Tôi Lê Cảnh Tuân Chức vụ: Điều tra viên thuộc Cơ quan CSĐT - CA huyện Bình Chánh

319

ông:………………………………………………………………………………… ……........................................................................................................................... Tiến hành đối chất giữa:

1. Họ tên: Võ Hoàng Triều sinh ngày…..tháng……năm 1974

Nơi đăng ký HKTT: C8/17 3, xã Vĩnh Lộc A huyện Bình Chánh Chỗ ở: G1/1E, ấp 3, xã Vĩnh Lộc A huyện Bình Chánh Tư cách tham gia tố tụng: người có quyền lợi và mục liên quan

2. Họ tên: Lê Quang Minh sinh ngày……tháng…..năm 1977 Nơi đăng ký HKTT: E6/35A, ấp 5, xã Vĩnh Lộc A huyện Bình Chánh

Chỗ ở: E6/35A, ấp 5, xã Vĩnh Lộc A huyện Bình Chánh Tư cách tham gia tố tụng: người có quyền lợi và mục liên quan (*)

HỎI VÀ ĐÁP

Hỏi: Anh Minh cho biết tình trạng sức khỏe hiện tại, anh có nhận ra người ngồi đối diện mình là ai không ? Đáp: Hiện tại sức khỏe tôi bình thường, đủ khả năng để làm việc với cơ quan điều tra, tôi nhận ra người ngồi đối diện tôi là anh Võ Hoàng Triều từng là Phó chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A vào năm 2010. Hỏi: Anh Triều cho biết tình trạng sức khỏe hiện tại, anh có ý kiến gì về lời trình bày của anh Lê Quang Minh không ? Đáp: Hiện tại sức khỏe tôi bình thường tôi cũng biết anh Minh do anh Minh là cán bộ công tác tại xã Vĩnh Lộc A phụ trách lĩnh vực tham mưu hồ sơ xin cấp giấy phép xây dựng và phiếu đăng ký xây dựng. Hỏi: anh Minh cho biết tất cả hồ sơ mà anh Triều ký duyệt mà cơ quan Công an đang thu giữ, không có chữ ký nháy của anh trên giấy phép hoặc phiếu đăng ký xây dựng công trình thế anh có tham mưu những hồ sơ này không ? có khi nào anh tham mưu hồ sơ cấp phép xây dựng cho anh Triều mà anh không ký nháy không ?

(*)


việc đã giải thích trách nhiệm của người tham gia đối chất theo khoản 2 Điều 138 Bộ luật tố tụng hình sự

Đáp: Đặc điểm để nhận ra hồ sơ cấp phép đó có phải do tôi thụ lý không đó là nhìn vào phiếu đăng ký hoặc giấy phép xây dựng có chữ ký nháy của tôi nếu những hồ sơ nào

320

không có chữ ký nháy của tôi là tôi không có thụ lý hồ sơ đó. Tất cả những hồ sơ mà công an thu thập không có chữ ký nháy của tôi là tôi không có thụ lý. Hỏi: Anh Triều có ý kiến gì về trình bày trên của anh Minh không ? Đáp: Như tôi đã trình bày trước đây những hồ sơ không có chữ ký nháy của cán bộ tham mưu là do tôi không đặt nặng vấn đề ký nháy nay cán bộ tham mưu cho tôi không thừa nhận có thụ lý những hồ sơ này thì tôi xin hoàn toàn chịu trách nhiệm và nhận sai phạm về mình nếu những hồ sơ trên có sai sót thì tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm. Hỏi: Anh Minh cho biết căn cứ pháp lý để cấp phép xây dựng cho người dân trong năm 2010 ? việc lưu trữ hồ sơ sau khi cấp phép ? Đáp: Căn cứ pháp lý để cấp phép xây dựng năm 2010 là QĐ 04/2006 của HĐND TP Hồ Chí Minh việc lưu trữ hồ sơ cấp phép do Lại Thị Hồng Thanh thực hiện lưu trữ khoảng 1 tháng hết thời hạn trên thì Thanh giao hồ sơ lưu qua bộ phận địa chính cho tôi và Võ Tuấn Anh bảo quản sau đó chúng tôi tập trung hồ sơ lại rồi cùng nhau chuyển về kho lưu trữ theo qui định. Hỏi: Anh Triều cho biết lời trình bày của Lê Quang Minh có đúng không ? Đáp: Căn cứ pháp lý để cấp phép và việc lưu trữ hồ sơ đúng như Lê Quang Minh trình bày. Hỏi: Anh Minh cho biết việc anh ký nháy trong hồ sơ mình thụ lý là theo sự chỉ đạo của ai ? Đáp: Việc ký nháy trong hồ sơ cấp phép là theo sự chỉ đạo của anh Phan Ngọc Lẫm - Chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A nhằm để biết hồ sơ cấp phép đó do ai tham mưu, ai là người chịu trách nhiệm. Hỏi: Anh Triều có ý kiến gì không ? Đáp: Tôi không đặt nặng việc ký nháy trong hồ sơ cấp phép Hỏi: Anh Minh cho biết hạn mức đất mà pháp luật qui định cho khu vực xã Vĩnh Lộc A ? Đáp: Theo qui định của QĐ 04/2006 thì loại đất thổ vườn có hạn mức đất tối đa là 300m2 tuy nhiên theo qui định của Luật đất đai thì đối với những người có đất đã đăng ký trong sổ bộ địa chính và nằm ngoài khu dân cư nông thôn thì được hạn mức đến 1500m2. Hỏi: Anh Triều cho biết lời trình bày trên của Minh có đúng không ? Đáp: Lời trình bày của Minh về hạn mức đất là đúng. Hỏi: Anh Triều cho biết những hồ sơ không có lưu trữ tại cơ quan thì do ai tiếp nhận từ nguồn nào anh xác định được không ? Đáp: Tôi cũng không xác định được ai là người tiếp nhận và nộp vào UBND xã theo nguồn nào. Hỏi: Anh Minh cho biết anh có tham mưu hồ sơ cấp phép cho Thái Thị Hoài và Phan Thị ánh không ? Đáp: Tôi không có tham mưu hồ sơ cấp phép cho Phan Thị Ánh và Thái Thị Hoài trong hồ sơ không có chữ ký nháy của tôi tôi khẳng định như vậy. Hỏi: Anh Triều có ý kiến gì không ? Đáp: Tôi khẳng định 02 trường hợp trên: Thái Thị Hoài và Phan Thị Ánh là do Lê Quang Minh tham mưu nhưng không ký nháy bởi vì cán bộ Minh là người ghi câu “lộ giới chưa ổn định”, ngoài Minh ra không có cán bộ nào ghi câu nhận định như trên.

321

Hỏi: Anh Minh cho biết loại đất vườn mà chủ đất không có dăng ký trong sổ bộ địa chính thì có được phép cấp phép xây dựng không ? Đáp: Loại đất vườn không có kê khai trong sổ bộ địa chính trước đó là đất thổ vườn thì không được cấp phép xây dựng nếu cấp là trái qui định của pháp luật. Hỏi: Anh Triều cho biết Minh trình bày đúng không? anh có ý kiến gì ? Đáp: Minh trình bày như trên là đúng tôi không có ý kiến gì Hỏi : Anh Triều cam kết như thế nào về lời khai trên ? Đáp: Tôi cam kết lời khai hôm nay là hoàn toàn đúng sự thật. Hỏi: Anh Minh cam kết thế nào ? Đáp: Tôi cam kết đã khai đúng sự thật

Việc đối chất kết thúc hồi 11 giờ 00 ngày 20 tháng 3 năm 2012 Biên bản này đã đọc cho những người có tên nói trên nghe, công nhận đúng và

cùng ký tên xác nhận dưới đây. NHỮNG NGƯỜI THAM GIA ĐỐI CHẤT ĐIỀU TRA VIÊN

Tôi đã đọc lại lời khai bên trên là đúng

Đã ký

VÕ HOÀNG TRIỀU

Tôi đã đọc lại lời khai trên là đúng Đã ký

LÊ QUANG MINH

Đã ký

LÊ CẢNH TUẤN



BCA(C11)

BIÊN BẢN ĐỐI CHẤT Hồi 10 giờ 00 ngày 20 tháng 3 năm 2012 tại Công an huyện Bình Chánh Chúng tôi gồm: Tôi:…………………………………….Điều tra viên……………......……………. ……………………………………………………………..............………………. và Nguyễn Hoàng Tuân Chức vụ: Cán bộ …………………………………………………………………………........……… ………………………………………………............................................................ Tiến hành đối chất giữa:

1. Họ tên: Võ Hoàng Triều sinh ngày…..tháng……năm 1974 Nơi đăng ký HKTT: C8/17 3, xã Vĩnh Lộc A huyện Bình Chánh

322

Chỗ ở: G1/1E, ấp 3, xã Vĩnh Lộc A huyện Bình Chánh Tư cách tham gia tố tụng: ………………………………………….......................

2. Họ tên: Lại Thị Hồng Thanh sinh ngày……tháng…..năm 1987 Nơi đăng ký HKTT: C2/19, ấp 3, xã Vĩnh Lộc A huyện Bình Chánh Chỗ ở: C2/19, ấp 3, xã Vĩnh Lộc A huyện Bình Chánh Tư cách tham gia tố tụng: ………………………………......................................... (*)……………………………………………………………………………

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Anh (Triều) hãy cho cơ quan biết sức khỏecủa anh như thế nào ? Đáp: Tôi (Triều) trình bày hiện tại sức khỏe của tôi ổn định đủ khả năng trả lời các câu hỏi. Hỏi: Chị (Thanh) hãy cho cơ quan biết hiện tại sức khỏe của chị như thế nào ? Đáp: Tôi (Thanh) trình bày: Hiện tại sức khỏe của tôi ổn định, đủ khả năng trả lời các câu hỏi Hỏi: Anh (Triều) hãy cho cơ quan biết người ngồi phía trước anh là ai ? làm gì ? mối quan hệ với anh như thế nào ? Đáp: Tôi (Triều) trình bày: người ngồi phía trước tôi tên là Lại Thị Hồng Thanh, là nhân viên của UBND xã Vĩnh Lộc A, làm việc tại tổ tiếp nhận hồ sơ. Tôi và cô Thanh chỉ có mối quan hệ thủ trưởng và nhân viên. Hỏi: Chị (Thanh) hãy cho cơ quan biết người ngồi phía sau chị là ai ? mối quan hệ với chị như thế nào ? Đáp: Tôi (Thanh) trình bày: người ngồi phía sau tôi tên Võ Hoàng Triều là phó chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A. Tôi và anh Triều có mối quan hệ nhân viên và thủ trưởng đơn vị.

(*)


việc đã giải thích trách nhiệm của người tham gia đối chất theo khoản 2 Điều 138 Bộ luật tố tụng hình sự Hỏi: Chị (Thanh) hãy cho cơ quan biết về bộ phận tiếp nhận hồ sơ xin cấp giấy phép xây dựng, đăng ký xây dựng ? Đáp: Tôi (Thanh) trình bày: Tôi (Thanh) là cán bộ được phân công làm nhiệm vụ tiếp nhận hồ sơ đăng ký xây dựng của UBND xã Vĩnh Lộc A, từ tháng 1/2010 đến tháng 12/2010 chỉ có một mình tôi được phân công tiếp nhận hồ sơ trên. Trong trường hợp tôi đi vắng thì có chị Lại Thị Trinh làm cùng tổ tiếp nhận hồ sơ thay tôi và sau đó đưa lại cho tôi. Sau khi tiếp nhận tôi có cập nhật danh sách vào máy vi tính và sổ tiếp nhận. Về danh sách trên tôi đã tự nguyện cung cấp cho cơ quan CSĐT. Hỏi: Anh (Triều) hãy cho cơ quan biết về công việc của chị Lại Thị Hồng Thanh trong tổ tiếp nhận hồ sơ ? Lời

323

trình bày trên của chị Thanh có sai gi không ? Đáp: Tôi (Triều) trình bày: khoảng đầu tháng 1/2010 Thường trực UBND xã Vĩnh Lộc A có phân công cô Lại Thị Hồng Thanh làm công việc tiếp nhận hồ sơ đăng ký xây dựng của UBND xã Vĩnh Lộc A. Theo quy trình một cửa một dấu thì mọi hồ sơ đăng ký xây dựng công trình đều phải nộp vào bộ phận tiếp nhận hồ sơ, cụ thể là cô Thanh là người tiếp nhận. Về danh sách tiếp nhận và kết quả xử lý các trường hợp đăng ký xây dựng do cô Thanh cung cấp thì tôi hoàn toàn đồng ý với lời khai của cô Thanh. Hỏi: Chị (Thanh) hãy cho cơ quan biết về việc trả hồ sơ cho người dân do bộ phận nào thực hiện ? Việc lưu trữ hồ sơ cấp giấy phép xây dựng thực hiện như thế nào? Đáp: Tôi (Thanh) trình bày: sau khi lãnh đạo UBND xã Vĩnh Lộc A xác nhận vào hồ sơ đăng ký xây dựng công trình của người dân thì tôi là người trực tiếp tiếp nhận hồ sơ từ lãnh đạo sau đó mang ra bộ phận đóng dấu hoàn tất hồ sơ, sau đó tôi đưa vào hồ sơ lưu 01 bộ, 01 bản giấy phép gửi thanh tra xây dựng và một bản giao cho người dân. Theo quy trình, một cửa một dấu thì chỉ có bộ phận tiếp nhận hồ sơ mới được trả kết quả cho người dân. Những trường hợp tự ý trả kết quả cho người dân là sai qui định. Về việc lưu trữ hồ sơ thì tôi gửi bản hồ sơ lưu trong vòng 1 tháng đến 2 tháng sau đó tôi đưa vào bía 3 dây chuyển cho bộ phận địa chính, tiếp tục lưu giữ, việc thực hiện như trên là theo thời gian từ trước đến nay do không có phân công cán bộ lữu trữ hồ sơ. Hỏi: Anh (Triều) hãy cho cơ quan biết những lời trình bày trên của cô Thanh là đúng hay sai ? Đáp: Tôi (Triều) trình bày: về lời trình bày trên của cô Thanh thì tôi đồng ý, theo quy trình một cửa một dấu thì việc trả hồ sơ cho người dân là do bộ phận tiếp nhận thực hiện. Cụ thể vào năm 2010 là do cô Lại Thị Hồng Thanh thực hiện, những trường hợp tự ý trả hồ sơ cho người dân là sai quy định. Về việc lưu trữ hồ sơ thì tôi và thường trực UBND xã Vĩnh Lộc A không có phân công ai làm công việc lưu trữ hồ sơ, các cán bộ làm theo thời gian là như lời khai của cô Thanh ở trên. Hỏi: Ngoài ra, chị Thanh còn trình bày thêm điều gì không ? Đáp: Ngoài ra, tôi không trình bày thêm và cam đoan lời khai trên là đúng nếu sai tôi xin chịu hoàn toàn trách nhiệm. Hỏi: Ngoài ra, anh Triều còn trình bày thêm điều gì không ? Đáp: Tôi không trình bày thêm và cam đoan những lời khai trên là đúng sự thật, nếu sai tôi xin chịu hoàn toàn trách nhiệm.

Việc đối chất kết thúc hồi 11 giờ 20 ngày 20 tháng 3 năm 2012 Biên bản này đã đọc cho những người có tên nói trên nghe, công nhận đúng và cùng ký tên xác nhận dưới đây.

NHỮNG NGƯỜI THAM GIA ĐỐI CHẤT

Tôi đã đọc lại lời khai bên trên là đúng

Đã ký

Tôi đã đọc lại và đồng ý nội dung bên trên

Đã ký

324

VÕ HOÀNG TRIỀU LẠI THỊ HỒNG THANH

ĐIỀU TRA VIÊN


LÊ CẢNH TUẤN

Đã ký


325



BCA(C11)

BIÊN BẢN ĐỐI CHẤT Hồi 8 giờ 30 ngày 20 tháng 3 năm 2012 tại Đội Cảnh sát ĐTTP về TTQLkinh tế Chúng tôi gồm: Tôi Lê Cảnh Tuân Chức vụ: Điều tra viên thuộc Cơ quan CSĐT - CA huyện Bình Chánh ông:………………………………………………………………………………… ……………………………………………….......................................................... Tiến hành đối chất giữa:

3. Họ tên: Võ Hoàng Triều sinh ngày…..tháng……năm 1974

Nơi đăng ký HKTT: C8/17 3, xã Vĩnh Lộc A huyện Bình Chánh Chỗ ở: G1/1E, ấp 3, xã Vĩnh Lộc A huyện Bình Chánh Tư cách tham gia tố tụng: người ký giấy phép

4. Họ tên: Võ Tuấn Anh Sinh ngày 09 tháng 11 năm 1985 Nơi đăng ký HKTT: C4/47 ấp 3 xã Vĩnh Lộc A - huyện Bình Chánh Chỗ ở: C4/47 ấp 3 xã Vĩnh Lộc A - huyện Bình Chánh Tư cách tham gia tố tụng: cán bộ tham mưu cấp phép

(*)..................................................................................................................... HỎI VÀ ĐÁP

Hỏi: Anh Tuấn Anh cho biết tình trạng sức khỏe hiện tại ? Đáp: Hiện tại sức khỏe tôi bình thường đủ khả năng để làm việc với cơ quan điều tra Hỏi: Anh Tuấn Anh cho biết người ngồi đối diện anh là ai ? Đáp: Tôi nhận ra người đối diện với tôi là anh Võ Hoàng Triều làm phó chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A. Hỏi: Anh (Triều) cho biết tình trạng sức khỏe hiện tại ? Anh cho biết lời trình bày trên của Võ Tuấn Anh có đúng không ? Đáp: Hiện tại sức khỏe tôi bình thường đủ khả năng làm việc với cơ quan công an lời trình bày trên của Võ Tuấn Anh là đúng, tôi từng làm phó chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A, Tuấn Anh là cán bộ tham mưu xã Vĩnh Lộc A trong lĩnh vực cấp giấy phép xây dựng cho tôi Hỏi: Anh Tuấn Anh cho biết trong thời gian còn công tác tại xã Vĩnh Lộc A làm nhiệm vụ tham mưu, thụ lý hồ sơ xin cấp phép xây dựng tại UBND xã Vĩnh Lộc A

326

thì làm thế nào để nhận biết hồ sơ cấp phép nêu trên là có anh tham mưu, hồ sơ nào do anh thụ lý ?

(*)


việc đã giải thích trách nhiệm của người tham gia đối chất theo khoản 2 Điều 138 Bộ luật tố tụng hình sự Đáp: Tất cả hồ sơ mà tôi thụ lý hoặc tham mưu cho lãnh đạo UBND xã Vĩnh Lộc A là có chữ ký nháy của tôi trên phiếu đăng ký xây dựng công trình hoặc giấy phép xây dựng còn những hồ sơ nào không có chữ ký nháy của tôi là tôi không có thụ lý. Hỏi: Anh (Triều) cho b iết có ý kiến gì về lời trình bày nêu trên của Võ Tuấn Anh ? Đáp: Do quan điểm của tôi là không đặt nặng vấn đề ký nháy nên theo lời trình bày của Tuấn Anh thì những hồ sơ mà cơ quan điều tra thu thập được không có chữ ký nháy của Tuấn Anh nay Tuấn Anh không thừa nhận mình là người thụ lý những hồ sơ trên thì tôi xin chịu trách nhiệm về những hồ sơ mà mình ký duyệt không có chữ ký của cán bộ tham mưu (Võ Tuấn Anh hoặc Lê Quang Minh) Hỏi: Anh Tuấn Anh cho biết việc anh ký nháy trên phiếu đăng ký xây dựng công trình hoặc giấy phép xây dựng là do ai qui định, có trường hợp nào anh thụ lý hồ sơ cấp phép những không ký nháy trong hồ sơ không ? Đáp: Việc ký nháy trên hồ sơ cấp phép trước khi trình lãnh đạo ký duyệt là do anh Phạm Ngọc Lẫm chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A qui định, anh Lẫm chỉ đạo như vậy để buộc cán bộ thụ lý chịu trách nhiệm về đề xuất và hồ sơ mình thụ lý. Hỏi: Anh Tuấn Anh cho biết việc tham mưu hồ sơ cấp phép xây dựng thì theo qui định của pháp luật mức đất cho phép duyệt cấp phép xây dựng là bao nhiêu? Đáp: Đối với loại đất thổ vườn thì theo quy định của pháp luật (QĐ04-2006 của UBND TP Hồ Chí Minh) cho phép không được cấp phép xây dựng vượt quá 300m2. Đáp: Tôi xin bổ sung thêm ngoài ra đối với loại đất thổ vườn mà người dân chưa được cấp giấy đất nhưng có đăng ký trong sổ bộ địa chính, sử dụng ổn định lâu dài thì hạn mức đất cho phép xây dựng là 1500m2 theo quy định tại Điều 50 của Luật đất đai. Hỏi: Anh Tuấn Anh cho biết anh có tham mưu cho anh Võ Hoàng Triều cấp phép xây dựng cho các trường hợp Võ Văn Lũy, Lê Ngọc Anh, Trần Thị Điểu không? tại sao anh Triều trình bày các trường hợp trên là do anh tham mưu nhưng không ký nháy? Đáp: Trong 03 trường hợp trên thì tôi chỉ có tham mưu trường hợp của ông Võ Văn Lũy thôi vì đất là đất nhà tôi ông Võ Văn Lũy là cha ruột của tôi nên tôi không thể ký nháy được, ngoài trường hợp này thì tất cả hồ sơ nào tôi thụ lý tôi đều ký nháy hết. Hỏi: Anh Triều cho biết có ý kiến gì về lời trình bày trên của Võ Tuấn Anh? Đáp: Do những hồ sơ trên không có bút tích gì của Tuấn Anh, không có chữ ký nháy của Tuấn Anh trong hồ sơ trên bây giờ Tuấn Anh không thừa nhận những hồ sơ này do mình tham mưu thì tôi xin nhận trách nhiệm sai phạm trong những hồ sơ này vì tôi là người ký duyệt cấp phép cuối cùng.

327

Hỏi: Anh Tuấn Anh cho biết căn cứ pháp luật để cấp phép xây dựng và ai là người chịu trách nhiệm lưu trữ hồ sơ sau khi cấp phép? Đáp: Năm 2010 Căn cứ để cấp phép xây dựng là dựa vào QĐ số 04/2006 của UBND TP Hồ Chí Minh và người chịu trách nhiệm lưu trữ hồ sơ là cán bộ ngoài bộ phận tiếp nhận và trả hồ sơ (Lại Thị Hồng Thanh). Hỏi: Anh Triều có ý kiến gì về trình bày trên của Tuấn Anh? Đáp: Căn cứ pháp lý để cấp phép và việc lưu trữ hồ sơ là đúng như lời Võ Tuấn Anh trình bày. Hỏi: Anh Triều cam kết như thế nào về lời khai hôm nay? Đáp: Tôi cam đoan mình đã trình bày đúng sự thật. Hỏi: Anh Tuấn Anh cam kết như thế nào về lời khai của mình? Đáp: Tôi cam đoan lời khai của tôi là đúng sự thật.


cùng ký tên xác nhận dưới đây.

NHỮNG NGƯỜI THAM GIA ĐỐI CHẤT ĐIỀU TRA VIÊN Tôi đã đọc biên bản lời khai trên

là đúng Đã ký

VÕ HOÀNG TRIỀU

Tôi đã đọc biên bản lời khai trên là đúng

Đã ký

VÕ TUẤN ANH


LÊ CẢNH TUẤN

328



BCA(C11)

BIÊN BẢN ĐỐI CHẤT Hồi 09 giờ 30 ngày 30 tháng 8 năm 2011 tại Công an huyện Bình Chánh Chúng tôi gồm: Ông: Lê Cảnh Tuân Chức vụ: Điều tra viên Thuộc cơ quan:……………………………………................................................… Ông: Nguyễn Hoàng Tuân - cán bộ …………………………………………………….................................................... Tiến hành đối chất giữa:

1. Họ tên: Phan Thị Út sinh ngày……tháng…… năm 1971 Nơi đăng ký HKTT: F5/21K ấp 6 Vĩnh Lộc A – huyện Bình Chánh Chỗ ở: F5/21K ấp 6 Vĩnh Lộc A – huyện Bình Chánh Tư cách tham gia tố tụng:……………………………………………………..........

2. Họ tên: Nguyễn Quốc Hưng sinh ngày……tháng…… năm 1970 Nơi đăng ký HKTT: F1/59D ấp 6 Vĩnh Lộc A – huyện Bình Chánh Chỗ ở: F1/59D ấp 6 Vĩnh Lộc A – huyện Bình Chánh Tư cách tham gia tố tụng:……………………………………………………........... (*)………………………………………………………………………………

HỎI VÀ ĐÁP

Hỏi: Chị (Út) hãy cho cơ quan biết hiện tại tình trạng sức khỏe của chị như thế nào ? Đáp: Tôi (Út) trình bày: hiện tại tình trạng sức khỏe của tôi (Út) minh mẫn ổn định đủ khả năng trả lời các câu hỏi của cơ quan. Hỏi: Anh (Hưng) hãy cho cơ quan biết tình trạng sức khỏe của anh ? Đáp: Hiện tại tình trạng sức khỏe của tôi Hưng minh mẫn ổn định đủ khả năng trả lời các câu hỏi Hỏi: Chị (Út) hãy cho cơ quan biết chị có nhận ra người ngồi phía trước chị là ai? Đáp: Tôi (Út) nhận ra người ngồi phía trước tôi là anh Hưng người làm giúp tôi (Út) giấy đăng ký xây dựng công trình trên đất ông Đực

329

(*)


việc đã giải thích trách nhiệm của người tham gia đối chất theo khoản 2 Điều 138 Bộ luật tố tụng hình sự Hỏi: Anh (Hưng) hãy cho cơ quan biết người ngồi phía sau anh là ai ? Đáp: Tôi (Hưng) trình bày: Tôi (Hưng) nhận ra người ngồi sau tôi (Hưng) tên Út thường gọi là Út Kim, người nhờ tôi (Hưng) làm giúp giấy đăng ký xây dựng công trình trên đất ông Đực. Hỏi: Chị (Út) hãy cho cơ quan biết về quá trình chị nhờ anh Hưng xin giấy đăng ký xây dựng ? Đáp: Tôi (Út) trình bày: vào tháng 3/2010 tôi (Út) có nhờ anh Hưng xin giùm tôi (Út) 01 giấy đăng ký xây dựng công trình diện tích 100m2 trên đất ông Phan Văn Đực tọa lạc tại ấp 2 Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh. Tôi (Út) hỏi anh Hưng giá tiền xin giấy đăng ký xây dựng giá bao nhiêu. Anh Hưng trả lời là đưa nhiêu cũng được. Tôi (Út) nói anh Hưng là đưa 25.000.000đ. Anh Hưng nhận tiền và hồ sơ xong, nói khi nào có giấy thì sẽ giao cho tôi (Út). Khoảng 10 ngày sau thì anh Hưng đưa cho tôi (Út) phiếu đăng ký công trình xây dựng bản sao ký ngày 23/3/2011 Hỏi: Anh (Hưng) hãy cho cơ quan biết về lời trình bày của chị Út ? Đáp: Tôi (Hưng) trình bày : Tôi (Hưng) có nhận làm giấy đăng ký xây dựng công trình mang tên ông Đực cho chị Út. Tôi (Hưng) có nhận tiền từ chị Út, số tiền là 25.000.000đồng nhưng tôi (Hưng) không có ra giá tiền trước với chị Út. Về diễn biến thực hiện việc xin giấy đăng ký và việc giao nhận tiền như lời trình bày của chị Út. Hỏi: Chị (Út) hãy cho cơ quan biết về việc đo vẽ hiện trạng vị trí thửa đất của ông Đực ? Đáp: Tôi (Út) trình bày: Tôi (Út) trực tiếp gặp người làm dịch vụ đo vẽ hiện trạng vị trí sau đó dẫn người đó lên đất chỉ thửa đất cho người đó với giá tiền khoảng 300.000đồng, hiện tại tôi (Út) không nhớ tên người đo vẽ là ai. Hỏi: Anh (Hưng) hãy cho cơ quan biết về việc đo vẽ hiện trạng vị trí thửa đất của ông Đực ? Đáp: Tôi (Hưng) trình bày: Tôi (Hưng) điện thoại cho người làm dịch vụ đo vẽ sau đó bên họ đến gặp chị Út tiến hành đo vẽ, việc thanh toán tiền đo vẽ thì tôi (Hưng) không biết. Hỏi: Chị (Út) hãy cho cơ quan biết về số tiền chị đưa cho anh Hưng để làm giấy đăng ký xây dựng trên ?

330

Đáp: Tôi (Út) trình bày: tôi (Út) có nói với anh Hưng là chủ đất đưa số tiền làm giấy tờ là 30.000.000 đồng, tôi Út xin anh Hưng 5.000.000đồng còn lại 25.000.000đồng tôi Út để trong bao ni lông màu đen đưa cho anh Hưng tại quán cà phê D&D Hỏi: Anh (Hưng) hãy cho cơ quan biết về lời trình bày của chị Út ? Đáp: lời trình bày của chị Út là đúng sự thật, tôi (Hưng) nhận số tiền làm giấy tờ cho chị Út là 25.000.000đồng như trên. Hỏi: Ngoài ra, chị Út còn trình bày thêm điều gì không ? Đáp: tôi (Út) không trình bày thêm và cam đoan lời trình bày trên là đúng sự thật Hỏi: Ngoài ra, anh Hưng còn trình bày thêm điều gì không ? Đáp: Tôi (Hưng) không trình bày thêm và cam đoan lời trình bày trên là đúng sự thật.


cùng ký tên xác nhận dưới đây.

NHỮNG NGƯỜI THAM GIA ĐỐI CHẤT ĐIỀU TRA VIÊN Đã ký Đã ký

PHAN THỊ ÚT NGUYỄN QUỐC HƯNG


LÊ CẢNH TUẤN

Đã ký

NGUYỄN HOÀNG TUÂN

331



BCA(C11)

BIÊN BẢN ĐỐI CHẤT Hồi 08 giờ 30 ngày 30 tháng 8 năm 2011 tại Đội CSĐTTP về TTQLKT và CVụ Chúng tôi gồm: Tôi: Lê Cảnh Tuân Điều tra viên Thuộc Cơ quan CSĐT – CA huyện Bình Chánh ………………………………………………………………………………… ……………………………………………….................................................... Tiến hành đối chất giữa:

1. Họ tên: Phan Thị Út sinh ngày……tháng…… năm 1971 Nơi đăng ký HKTT: F5/21K ấp 6 Vĩnh Lộc A – huyện Bình Chánh Chỗ ở: F5/21K ấp 6 Vĩnh Lộc A – huyện Bình Chánh

Tư cách tham gia tố tụng:……………………………………………………....... 2. Họ tên: Phan Long Thành sinh ngày……tháng…..năm

1971 Nơi đăng ký HKTT: F5/30 ấp 6, xã Vĩnh Lộc A huyện Bình Chánh Chỗ ở: F5/30 ấp 6, xã Vĩnh Lộc A huyện Bình Chánh Tư cách tham gia tố tụng: ………………………………....................................... (*)……………………………………………………………………………

HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Chị (Út) hãy cho cơ quan biết hiện tại tình trạng sức khỏe của chị như thế nào ? chị có nhận ra người ngồi đối diện với chị là ai không ? Đáp: Tôi (Út) trình bày: hiện tại tình trạng sức khỏe của tôi (Út) minh mẫn ổn định đủ khả năng trả lời các câu hỏi của cán bộ điều tra, tôi nhận ra người ngồi đối diện tôi là anh Long Thành (Phan Long thành) người từng làm giúp tôi 01 giấy phép đăng ký xây dựng công trình trong tháng 5 năm 2010. Hỏi: Anh (Thành) hãy cho biết lời trình bày trên của chị Phan Thị Út có đúng không ? Đáp: lời trình bày của chị Phan Thị Út là chính xác tôi và chị Út có quan hệ bà con với nhau. Hỏi: Chị (Út) cho biết trong năm 2010 chị nhờ anh Phan Long thành làm bao nhiêu giấy đăng ký xây dựng công trình ? giá tiền một giấy là bao nhiêu ? Đáp: Trong khoảng tháng 5/2010 tôi có nhờ anh Phan Long Thành làm giúp cho tôi 01 giấy đăng ký xây dựng công trình trên đất do ông Phan Văn Đực đứng tên.

332

Sau khi anh Thành nhận hồ sơ của tôi, tôi có đưa cho anh Thành 10 triệu đồng để

(*)


việc đã giải thích trách nhiệm của người tham gia đối chất theo khoản 2 Điều 138 Bộ luật tố tụng hình sựlo chi phí đến khoảng 10 ngày sau thì có giấy đăng ký xây dựng mới 100m2 sau khi nhận giấy phép, tôi có đưa cho anh Thành thêm mỗi lần 1 ít tiền tổng cộng 3 lần nữa là 15 triệu đồng. Tổng cộng giấy phép xây dựng trên tôi đã trả cho anh Thành 25 triệu đồng tiền chi phí. Hỏi: anh Thành có ý kiến gì về lời trình bày của chị Phan Thị Út ? Tổng cộng anh nhận bao nhiêu tiền ? Đáp: Lời trình bày trên của chị Phan Thị út là chính xác tôi nhận tổng cộng của chị Út 25 triệu đồng và tôi cũng đã xin được giấy phép xây dựng của chị Út. Hỏi: Anh Thành cho biết khi nhận lời làm giấy phép xây dựng giúp chị Phan Thị út anh có nói cho chị Út biết anh sẽ làm giấy đăng ký xây dựng công trình (giấy phép xây dựng) như thế nào không ? có nói cho chị Út biết giá xây dựng, giá làm giấy phép bao nhiêu không ? Đáp: Khi nhận lời làm giấy phép xây dựng cho chị Út tôi có nói để vào UBND xã Vĩnh Lộc A hỏi anh Triều xem được không rồi tôi làm cho. Khi nhận hồ sơ làm giấy phép cho chị Út tôi không có nói giá làm giấy này là bao nhiêu chỉ nói chị trả anh Hưng bao nhiêu trả tôi bao nhiêu, sau khi được UBND xã xác nhận giấy phép rồi tôi mang giấy phép đưa cho chị Út, chị Út có kêu tôi cộng tiền tất cả chi phí là bao nhiêu thì tôi (Thành) cộng các lần mượn tiền và lần đưa trước 10.000.000 đồng rồi nói cho Út biết tổng cộng là 25 triệu đồng thì Út đồng ý trừ tất cả hết cho anh Thành là 25 triệu đồng. Hỏi: Chị (Út) có ý kiến trình bày gì không ? lời khai trên của anh Thành đúng không ? Đáp: Anh Thành trình bày hoàn toàn đúng, tổng cộng anh Thành nhận của tôi 25 triệu đồng để làm giấy phép Hỏi: Chị (Út) cam kết như thế nào về lời khai trên đây ? Đáp: Tôi (Út) cam kết lời khai trên đây của tôi là hoàn toàn đúng sự thật. Hỏi: anh Thành cam kết như thế nào về lời trình bày hôm này của mình ? Đáp: Tôi (Thành) cam kết lời trình bày hôm nay của tôi là hoàn toàn đúng sự thật.


cùng ký tên xác nhận dưới đây. NHỮNG NGƯỜI THAM GIA ĐỐI CHẤT ĐIỀU TRA VIÊN

333

Tôi đã đọc lại biên bản nội dung là đúng lời trình bày của tôi Đã ký

Đã ký Phan Thị Út

Phan Long Thành


Lê Cảnh Tuân


Số: 275/KLĐT


BẢN KẾT LUẬN ĐIỀU TRA Vụ án: "Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ"

- Căn cứ Bộ luật hình sự và Bộ luật tố tụng hình sự Nước CHXHCN Việt Nam. - Căn cứ Quyết định khởi tố vụ án hình sự số 211, Quyết định khởi tố bị can số 238 ngày 11/4/2012 của cơ quan CSĐT Công an huyện Bình Chánh đối với bị can Võ Hoàng Triều can tội “Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ" .

- Sau khi kết thúc điều tra, nhận thấy:

I/NỘI DUNG HÀNH ĐỘNG PHẠM TỘI:

Ngày 27/12/2010, Chủ tịch UBND huyện Bình Chánh ký quyết định số 7230/QĐ - UBND về việc thành lập Đoàn Thanh tra công tác quản lý nhà nước về đất đai, xây dựng trên địa bàn xã Vĩnh Lộc A.

Trong quá trình thanh tra nhận thấy việc ký duyệt giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình, phiếu sửa chữa công trình của cán bộ UBND xã Vĩnh Lộc A có dấu hiệu của tội phạm hình sự.

Ngày 20/6/2011, Văn phòng UBND huyện Bình Chánh ra thông báo số 35 có nội dung Chủ tịch UBND huyện Bình Chánh thống nhất chuyển toàn bộ hồ sơ thanh tra về công tác quản lý Nhà nước về đất đai, xây dựng tại địa bàn xã Vĩnh Lộc A sang Cơ quan điều tra - Công an huyện Bình Chánh để điều tra xử lý theo qui định do có dấu hiệu cố ý làm trái và gây ra nhiều hậu quả nghiêm trọng.

334

Ngày 11/7/2011, Cơ quan điều tra - Công an huyện Bình Chánh đã tiếp nhận 208 hồ sơ cấp giấy phép xây dựng, phiếụ đăng ký xây dựng công trình, phiếu sửa chữa công trình do Thanh Tra huyện chuyển đến để điều tra xử lý.

Kết quả điều tra được biết: Trong 208 hồ sơ mà Thanh tra huyện Bình Chánh chuyển đến, Cơ quan CSĐT

Công an huyện Bình Chánh phát hiện 18 hồ sơ cấp giấy phép xây dựng và phiếu đăng ký xây dựng công trình do lãnh đạo UBND xã Vĩnh Lộc A ký duyệt trái qui định của pháp luật.

Năm 2010 tại UBNĐ xã Vĩnh Lộc A việc tiếp nhận và giải quyết hồ sơ được tổ chức theo qui trình một cửa liên thông của Quyết định 93/2007/QĐ -TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng chính phủ, cụ thể:

+ Ngày 19/10/2009 Chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A là Phan Ngọc Lẫm đã ký quyết định số 2507/QĐ-UBND ban hành quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân xã Vĩnh Lộc A nhiệm kỳ 2004 - 2011 và sơ đồ khái quát cơ chế “một cửa” được niêm yết công khai tại UBND xã Vĩnh Lộc A là:

Trong lĩnh vực xây dựng UBND xã Vĩnh Lộc A cũng theo qui trình trên mà bố trí cán bộ làm việc gồm: Lại Thị Hồng Thanh (tổ tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả giải quyết),

335

(6)

(5)

(4) (3)

(2)

(1)

n ấ trịUBND xã - thch ị tủch, Phó chị tủCh

n ấ trịUBND xã - tha ủng căc nứn chậ phộB

t ếi quyả giảt quế kảtr và ơ sồn hập nhến tiậ phộB

c, công dân ứ chổT

Lê Quang Minh và Võ Tuấn Anh (tổ tham mưu, đề xuất cấp giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình và giấy phép sửa chữa công trình), Võ Hoàng Triều - Phó chủ tịch UBND xã phụ trách lĩnh vực kinh tế ký duyệt giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình và phiếu đăng ký sửa chữa công trình.

Theo quyết định số 2420/QĐ-UBND - do Phan Ngọc Lẫm - Chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A ký ngày 05/10/2009, ban hành bảng phân công công tác các thành viên Ủy ban nhân dân xã Vĩnh Lộc A (nhiệm kỳ 2004 - 2011) thì Triều được trực tiếp phụ trách và giải quyết các lĩnh vực: Trật tự đô thị, san lấp, sửa chữa và xây dựng nhà ở, giải quyết đăng ký cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhả ở, đất ở, chuyển quyền sử dụng nhà ở đất ở ..., trực tiếp theo dõi chỉ đạo các ấp 3, ấp 4.

Với sơ đồ “một cửa” nêu trên thì khi nguời dân đến UBND xã Vĩnh Lộc A xin cấp phép xây dựng phải nộp hồ sơ tại bộ phận tiếp nhận do Lại Thị Hồng Thanh phụ trách, sau khi kiểm tra hồ sơ Thanh sẽ chuyển đến cho cán bộ chuyên môn là Lê Quang Minh hoặc Võ Tuấn Anh thụ lý, sau khi nhận hồ sơ Minh hoặc Tuấn Anh sẽ tham mưu, đề xuất, ký nháy vào giấy phép xây dựng rồi trình cho Võ Hoàng Triều ký duyệt (Phan Ngọc Lẫm chỉ ký duyệt khi Triều bận công việc đột xuất không có mặt ở cơ quan), sau khi Triều ký duyệt rồi thì cán bộ tham mưu hoặc cán bộ tiếp nhận vào lấy giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình, phiếu sửa chữa công trình giao cho Lại Thị Hồng Thanh mang đi đóng dấu sau đó trả kết quả cho người dân, thu phí và lưu hồ sơ cấp phép.

Tại cơ quan CSĐT, Phan Ngọc Lẫm, Lại Thị Hồng Thanh, Lê Quang Minh và Võ Tuấn Anh đều thừa nhận qui trình tiếp nhận và giải quyết hồ sơ cấp phép xây dựng như trên đồng thời cho biết mô hình làm việc này đã áp dụng từ các đời lãnh đạo trước của UBND xã Vĩnh Lộc A đến khi Võ Hoàng Triều được bổ nhiệm giữ chức vụ Phó chủ tịch UBND xã phụ trách lĩnh vực kinh tế từ tháng 3 năm 2009 vẫn tiếp tục áp dụng sơ đồ một cửa nêu trên để tiếp nhận và giải quyết hồ sơ xin cấp phép xây đựng. Căn cứ pháp lý để vận dụng cấp phép xây dựng là quyết định số 04/2006/QĐ -UBND ngày 17/01/2006 của UBND Thành phố Hồ Chí Minh.

Tuy nhiên trong quá trình thi hành công vụ đến năm 2010 bị can Võ Hoàng Triều đã lợi dụng chức vụ, quyền hạn mà mình được giao không tuân thủ sơ đồ một cửa mà tự ý ký duyệt giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình trái với quyết định số 04/2006/QĐ-UBND ngày 17/01/2006 của UBND Thành phố Hồ Chí Minh. * Những giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình mà bị can Võ Hoàng Triều đã ký duyệt trái với qui định của pháp luật:

1/ Phan Thị Ảnh (SN: 1949, HKTT: F13/27 ấp 6 xã Vĩnh Lộc A) được Võ Hoàng Triều ký duyệt 03 phiếu đăng ký xây dựng công trình, trong đó có 02 phiếu mỗi phiếu diện tích 56m2 và 01 phiếu diện tích 108m2 vào ngày 23/6/2010.

Kết quả điều tra: Bà Phan Thị Ảnh cho biết trong quá trình sử dụng đất bà

336

Ảnh có bán đất bằng giấy tay cho nhiều người khác nhau (không xác định được lai lịch), sau đó những người mua đất này nhờ bà ký tên vào phiếu đăng ký xây dựng công trình rồi họ tự liên hệ UBND xã Vĩnh Lộc A xin giấy phép xây dựng, bà Ảnh hoàn toàn không có đến UBND xã Vĩnh Lộc A để xin phép xây dựng nhà lần nào.

Bị can Võ Hoàng Triều ký duyệt các phiếu đăng ký xây dựng cho hộ bà Phan Thị Ảnh vì cho rằng bà Ảnh là dân thường trú tại địa phương, tin tưởng bà Ảnh có đất thổ vườn nên ký duyệt 03 phiếu đăng ký xây dựng công trình cho Phan Thị Ảnh, nhưng Triều không xác định được những hồ sơ này nộp vào UBND xã Vĩnh Lộc A từ nguồn nào, không rõ ai tiếp nhận, không có cán bộ nào tham mưu cấp phép (hồ sơ thể hiện Triều ký duyệt không có chữ ký nháy của cán bộ tham mưu). Triều duyệt phiếu đăng ký xây dựng cho hộ bà Ảnh nhưng chưa từng gặp bà Ảnh lần nào, không nhận lợi ích vật chất gì trong việc cấp phép nêu trên.

2/ Huỳnh Công Hòa (SN: 1955, HKTT: D13/38A ấp 4 xã Vĩnh Lộc A) được Võ Hoàng Triều ký duyệt 03 phiếu đăng ký xây dựng công trình gồm: 42m2 vào ngày 29/4/2010, 180m2 vào ngày 12/4/2010 và 83,3m2 vào ngày 24/5/2010.

Kết quả điều tra: Ông Hòa cho biết trong quá trình sử dụng đất ông có bán đất bằng giấy tay cho nhiều người khác nhau do họ có nhu cầu xây dựng nhà nên Hòa có trực tiếp đi xin 03 phiếu đăng ký xây dựng công trình cho những người mua đất và Võ Hoàng Triều ký duyệt giấy phép cho ông.

Bị can Võ Hoàng Triều cũng thừa nhận 03 phiếu đăng ký xây dựng công trình nêu trên là do Triều ký duyệt không có cán bộ nào tham mưu cấp phép. Triều ký duyệt cấp phép cho hộ Huỳnh Công Hòa vì ông Hòa là dân địa phương thường trú gần nhà Triều nên Triều tin tưởng ông Hòa có đất thổ vườn, trong quá trình ký duyệt hồ sơ ông Hòa có điện thoại hối thúc Triều xem xét ký giúp nên Triều duyệt 03 phiếu đăng ký xây dựng cho ông Hòa không hưởng lợi ích vật chất gì.

3/ Võ Thị Thu (SN: 1959, HKTT: E11/19 ấp 5 xã Vĩnh Lộc A) được Võ Hoàng Triều ký duyệt 01 giấy phép xây dựng số 102 với diện tích 39m2 vào ngày 18/6/2010.

Kết quả điều tra xác định: Bùi Văn Sáo (chồng Võ Thị Thu) là người đến UBND xã Vĩnh Lộc A nộp hồ sơ tại phòng tiếp nhận và trả kết quả nhưng bị cán bộ tại đây từ chối nhận hồ sơ với lý do đất không đủ điều kiện nên Sáo vào phòng của Võ Hoàng Triều nộp hồ sơ cho Triều nhờ Triều xem xét giúp rồi đi về, khoảng vài ngày sau thì đuợc Triều ký duyệt 01 giấy phép xây dựng.

Bị can Võ Hoàng Triều thừa nhận Triều là người ký duyệt giấy phép xây dựng nêu trên cho Bùi Văn Sáo, việc cấp phép này là sai qui định không đúng loại đất nhưng do lúc đó Triều tin tưởng Võ Thị Thu và Bùi Văn Sáo là dân thường trú tại địa phương có đất thổ tập trung, thỉnh thoảng khi đi đám tiệc có gặp nhau nên Triều không đưa cán bộ tham mưu kiểm tra hồ sơ mà ký duyệt cấp giấy phép luôn cho Thu, Triều không được lợi ích vật chất gì.

337

4/ Bùi Xuân Trang (SN: 1980, HKTT: E4/4 ấp 5 xã Vĩnh Lộc A) được Võ Hoàng Triều ký duyệt 01 giấy phép xây dựng số 174 với diện tích 54,8m2 vào ngày 10/7/2010.

Kết quả điều tra xác định: ông Bùi Xuân Trang sử dụng 154m2 đất có nguổn gốc là do cha ruột cho lại và được UBND huyện Bình Chánh cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất - ngày 27/6/2003, loại đất được thể hiện trong giấy chứng nhận lả đất vườn. Trong quá trình sử dụng ông Trang có nhu cầu xây dựng nhà cho thuê nên đến UBND xã Vĩnh Lộc A nộp hồ sơ theo qui định thì được cấp 01 giấy phép như trên.

Bị can Võ Hoàng Triều thừa nhận giấy phép nêu trên là do Triều ký duyệt, việc ký duyệt giấy phép trên là sai vì loại đất mà ông Trang được công nhận không đúng qui định của quyết định số 04/2006- ngày 17/01/2006 của UBND Thành phố Hồ Chí Minh nhưng do thời điểm đó Triều bận nhiều việc, tin tưởng Trang là dân địa phương nên không giao hồ sơ xin phép của ông Trang cho cán bộ tham mưu kiểm tra, mà ký duyệt cấp phép luôn cho Trang và cũng không có lưu hồ sơ sau khi cấp giấy phép.

5/ Phan Văn Đực (SN: 1936, HKTT: B1/10 ấp 2 xã Vĩnh Lộc A huyện Bình Chánh) được Võ Hoàng Triều ký duyệt 04 phiếu đăng ký xây dựng công trình gồm: 100m2 vào ngày 23/3/2010, 100m2 vào ngày 21/5/2010, 96m2 vào ngày 22/4/2010, - 96 m2 vào ngày 02/6/2010.

Kết quả điều tra xác định: Ông Phan Văn Đực có 2.011m2 đất vườn được UBND huyện Bình Chánh cấp giấy CNQSDĐ vào ngày 11/5/2004. Trong quá trình sử dụng đất từ tháng 02 đến tháng 3/2010, Đực thông qua người môi giới tên Lục Thị Liên bán 200m2 đất cho Vũ Văn Đại (SN: 1975, HKTT: B1/2Y ấp 2 xã Vĩnh Lộc A huyện Bình Chánh) và bán 250m2 đất cho Hoàng Thị Hương (SN: 1975) việc mua bán được thực hiện bằng giấy tay.

Khi thỏa thuận mua đất với Phan Văn Đực thì Vũ Văn Đại có nhờ người môi giới là Lục Thi Liên và Phan Thị Út thường gọi là Út Kim (SN: 1971, HKTT: F5/21K ấp 6 xã Vĩnh Lộc A huyện Bình Chánh) làm giấy phép xây dựng với giá là 30.000.000 đồng/1 giấy, Út nhận lời xong mang hồ sơ đất đi liên hệ với Nguyễn Quốc Hưng (SN: 1970) là tổ trưởng tổ 1A ấp 6 xã Vĩnh Lộc A, nhờ Hưng xin giúp 01 giấy phép xây dựng diện tích 100m2 với giá 25.000.000 đồng (Út hưởng lợi 5.000.000 đồng), Hưng đồng ý. Sau đó Nguyễn Quốc Hưng là người mang hồ sơ xin phép xây dựng vào phòng Võ Hoàng Triều nộp trực tiếp cho Triều. Thời điểm này do Nguyễn Quốc Hưng vừa làm tổ trưởng tổ dân phố vừa phụ trách điều tra nông thôn tại địa bàn xã Vĩnh Lộc A nên thường xuyên tiếp xúc và làm việc với Võ Hoàng Triều, Hưng nhờ Triều ký giúp 01 phiếu đăng ký xây dựng, Triều yêu cầu Hưng để hồ sơ lại Triều xem xét rồi duyệt cho.

Đến khoảng 7 ngày sau, Hưng ra phòng Triều lấy kết quả thì được thấy trên bàn Triều có phiếu đăng ký xây dựng 100m2 đã được ký duyệt vào ngày 23/3/2010 nên Hưng lấy về đưa cho Phan Thị Út và nhận tổng cộng 25 triệu đồng, sau đó Hưng có đến gặp Võ Hoàng Triều tại phòng làm việc của Triều bỏ bao thư 10.000.000 đồng đưa cho Triều.

338

Còn Phan Thị Út, sau khi nhờ Nguyễn Quốc Hưng làm được 01 phiếu đăng ký xây dựng công trình 100m2 rồi, nhận thấy Hưng lấy giá làm giấy phép cao nên Út không nhờ Hưng nữa mà quay sang nhờ Phan Long Thành - dân quân ấp 6 xã Vĩnh Lộc A (SN: 1982) làm tiếp 01 phiếu đăng ký xây dựng công trình thứ 2 cho Vũ Văn Đại cũng với diện tích 100m2 thì Thành đồng ý.

Do Phan Long Thành là dân quân xã Vĩnh Lộc A nên Thành mang hồ sơ xin phép xây dựng của Phan Văn Đực vào nộp hồ sơ trực tiếp cho Võ Hoàng Triều, nhờ Triều duyệt giúp, Triều kêu Thành để hồ sơ lại để Triều xem xét, khoảng 1 tuần lễ sau thì duyệt cho Thành phiếu đăng ký xây dựng công trình 100m2. Sau khi có giấy phép Thành mang về đưa cho Phan Thị Út và nhận được 25.000.000 đồng có bỏ bao thư cho Võ Hoàng Triều nhưng Triều không nhận. Tổng cộng khi nhận làm giúp 02 phiếu xây dựng cho Vũ Văn Đại thì Út hưởng lợi 10 triệu đồng.

Ngoài ra trong quá trình điều tra còn xác định lô đất 250m2 mà Phan Văn Đực bán cho Hoàng Thị Hương thì sau khi mua đất xong thì Hương nhờ tên Vũ Đình Sáng (SN: 1982) là nhân viên của công ty TNHH Đo Đạc - Xây dựng - Thương Mại - Đồng Xuân liên hệ làm giúp 02 phiếu đăng ký xây dựng mỗi phiếu diện tích 96m2 với giá 24.000.000 đồng.

Sau khi thỏa thuận với Hương xong Sáng trực tiếp đo vẽ đất cho Hương rồi photo hồ sơ nhà đất đem đến nhờ Nguyễn Quốc Hung làm giúp giấy phép xây dựng, Hưng nhận hồ sơ về mang trực tiếp đến phòng của Võ Hoàng Triều nộp và nhờ Triều duyệt giúp, Triều kêu Hưng để hồ sơ lại Triều xem xét. Đến khoảng 7 ngày sau Hưng vào phòng Triều thấy 02 phiếu đăng ký xây dựng công trình, mỗi phiếu 96m2 đã được Triều ký duyệt rồi nên lấy mang về giao cho Vũ Đình Sáng, trong việc làm 02 phiếu đăng ký xây dựng này thì Hưng không có chi tiền cho Võ Hoàng Triều mà tự mình hưởng lợi 20 triệu đồng (do mỗi phiếu Hưng đã cho lại Sáng 2 triệu đồng).

Tại cơ quan điều tra, bị can Võ Hoàng Triều thừa nhận 04 phiếu đăng ký xây dựng công trình cấp cho hộ Phan Văn Đực là do Triều ký duyệt, việc ký duyệt các phiếu này không có cán bộ tham mưu, không có lưu giữ hồ sơ. Vì thời điểm đó Triều bận nhiều việc nên không có xem hồ sơ và tin tưởng ông Phan Văn Đực là thường trú tại địa phương có đất thổ vườn nên ký duyệt 04 phiếu đăng ký xây dựng trên, Triều không có nhận tiền bạc gì từ Nguyễn Quốc Hưng và Phan Long Thành. * Những giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dụng công trình do Phan Ngọc Lâm - Thiếu trách nhiệm đã ký duyệt trái qui định của pháp luật:

1/ Lư Văn Nhẹ (SN: 1953, HKTT: D18/13 ấp 4 xã V Lộc A) được Phan Ngọc Lẫm ký duyệt 01 phiếu đăng ký xây dựng công trình với diện tích 48m2 vào ngày 23/3/2010.

Kết quả điều tra xác định: ông Lư Văn Nhẹ là người trực tiếp mang hồ sơ xin phép xây dựng ki ốt đến nộp trực tiếp cho Phan Ngọc Lẫm, anh Lẫm tiếp nhận rồi chuyển lại hồ sơ cho cán bộ Lê Quang Minh kiểm tra, đề xuất. Sau khi kiểm, tra tính pháp lý đối

339

chiếu qui hoạch Minh phát hiện ra vị trí mà ông Lư Văn Nhẹ xin xây dựng nằm trong qui hoạch lộ giới mở rộng đường Nữ Dân Công không thể cấp phép được, tuy nhiên xét thấy ông Nhẹ hoàn cảnh khó khăn chỉ xin xây dựng ki ốt để buôn bán kiếm sống qua ngày nên Phan Ngọc Lẫm yêu cầu gia đình ông Lư Văn Nhẹ viết bản cam kết khi nhà nước thực hiện qui hoạch xây dựng thì gia đình ông phải tự nguyện phá bỏ công trình xây dựng. Sau đó Lê Quang Minh đã để xuất, cấp phiếu xây dựng công trình cho ông Lư Văn Nhẹ rồi đưa hồ sơ cho Lẫm ký duyệt, cả Minh và Lẫm không được hưởng lợi ích vật chất gì trong việc cấp phép nêu trên.

2/ Nguyễn Văn Dìa (SN: 1930, HKTT: E10/21 ấp 5 xã Vĩnh Lộc A) được Phan Ngọc Lẫm ký duyệt 01 giấy phép xây dựng số 21 với diện tích 75,75m2 vào ngày 25/01/2010.

Kết quả điều tra xác định: người đi nộp hồ sơ xin cấp phép xây dựng là chị Nguyễn Thị Tuyết Hạnh (SN: 1979) là con gái của ông Dìa, chị Hạnh nộp hồ sơ tại phòng tiếp nhận và trả kết quả rồi được khoảng 60 ngày sau thì được cấp phép.

Phan Ngọc Lẫm khai nhận giấy phép nêu trên là do Lẫm ký duyệt vì chủ quan tin tưởng hộ ông Dìa mới xây dựng lần đầu mà ông không kiểm tra kỹ hồ sơ không phát hiện ra khu đất đã vượt hạn mức xây dựng, không xác định ai là cán bộ tham mưu, Lẫm không nhận được lợi ích vật chất gì từ việc cấp phép nêu trên.

3/ Trần Thị Em (SN: 1930, HKTT: 47/7 Đồng Tiến Phường Trung Mỹ Tây Quận 12) được Phan Ngọc Lẫm ký duyệt 01 giấy phép xây dựng số 52 với diện tích 67,5m 2

vào ngày 01/6/2010.

Kết quả điều tra xác định: bà Trần Thị Em được UBND huyện Bình Chánh cấp giấy chứng nhận sử dụng đất số AM 146236 - ngày 04/3/2008, loại đất thể hiện trong giấy chứng nhận là đất trồng cây lâu năm, trong quá trình sử dụng bà Năm cho em gái Nguyễn Thị Chịu một miếng đất diện tích 67,5m2 và trực tiếp đến UBND xã Vĩnh Lộc A nộp hồ sơ xin giấy phép xây dựng cho bà Chịu.

Người tham mưu cấp giấy phép cho bà Trần Thị Em là cán bộ Võ Tuấn Anh, Anh nhận hồ sơ từ tổ tiếp nhận và trả kết quả, sau khi kiểm tra hồ sơ Tuấn Anh chủ quan tin tưởng bà Em là dân địa phương có đất thổ tập trung mà không xem giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của bà Em nên đã tham mưu cho Phan Ngọc Lẫm ký duyệt cấp phép xây dựng cho bà Em không đúng loại đất.

Còn Phan Ngọc Lẫm khai nhận việc mình ký duyệt giấy xây dựng cho bà Em là sai qui định vì giấy chứng nhận thể hiện loại đất bà Em sử dụng là đất trồng cây lâu năm không phải loại đất được phép xây dựng, do Lẫm thiếu kiểm tra, tin tưởng vào cán bộ là Võ Tuấn Anh, Lẫm không được hưởnp lợi ích vật chất gì.

4/ Trần Thị Mỵ (SN: 1946, HKTT: C12/19A ấp 3 xã Vĩnh Lộc A) được Phan Ngọc Lẫm ký duyệt 01 phiếu đăng ký xây dựng công trình với diện tích 75m2 vào ngày 22/6/2010.

340

Kết quả điều tra xác định: bà Trần Thị Mỵ có 3651m2 đất thổ vườn được UBND huyện Bình Chánh cấp giấy CNQSDĐ vào ngày 28/11/2003. Trong quá trình sử dụng bà Mỵ có bán 75m2 đất cho cháu ruột là Nguyễn Thị Ngọc Lan và ký giúp đơn xin phép xây dựng cho Lan, sau đó Lan đến UBND xã Vĩnh Lộc A nộp hồ sơ vào phòng tiếp nhận và trả kết quả.

Người tham mưu cấp giấy phép cho hộ Trần Thị Mỵ là cán bộ Võ Tuấn Anh, Anh nhận hồ sơ từ tổ tiếp nhận và trả kết quả, sau khi kiểm tra hồ sơ Tuấn Anh kiểm tra hồ sơ pháp lý và đối chiếu qui hoạch thấy vị trí bà Mỵ xin phép xây dựng nằm trên đất thổ vườn nhưng không kiểm tra thực tế nên không phát hiện ra vị trí xin xây dựng đã vượt hạn mức cho phép xây dựng nên đã tham mưu cho Phan Ngọc Lẫm ký duyệt cấp phép xây dựng cho bà Mỵ.

Phan Ngọc Lẫm thừa nhận việc ký duyệt giấy phép trên là sai qui định vượt hạn mức đất tối đa cho phép xây dựng (300m2), do trong quá trình Lẫm ký duyệt hồ sơ đã thiếu kiểm tra tin tưởng vào cán bộ tham mưu là Võ Tuấn Anh chứ bản thân không được lợi ích vật chất gì.

5/ Trương Thành Long (SN: 1977, HKTT: B6/25 ấp 2 xã Vĩnh Lộc A) được Phan Ngọc Lẫm 01 phiếu đăng ký xây dựng công trình diện tích 146m2 vào ngày 13/4/2010 và 01 giấy phép xây dựng số 60 diện tích 244,10m2 vào ngày 30/4/2010.

Kết quả điều tra xác định: ông Truơng Thành Long có 1274,5m2 đất ở được UBND huyện cấp giấy QSH nhà ở và QSD đất ở vào ngày 01/7/2009, trong quá trình sử dụng đất ông có nhu cầu xây dựng nhà đề cho thuê nên tự mình đến UBND xã Vĩnh Lộc A nộp hồ sơ tại phòng tiếp nhận và trả kết quả khoảng 1 tháng sau thì được ký duyệt.

Người tham mưu cấp phép xây dựng cho Trương Thành Long là cán bộ Võ Tuấn Anh, Anh nhận hồ sơ từ tổ tiếp nhận rồi tiến hành kiểm tra tính pháp lý đối chiếu qui hoạch thấy ông Long có đất ở đúng qui định nên đề xuất cấp phép nhưng do chủ quan không cập nhật kịp thời bản đồ, Tuấn Anh đã tham mưu sai mẫu cấp phép cho ông Long (với vị trí và loại đất mà ông Long đang sử dụng theo Quyết định số 04/2006/QĐ-UBND ngày 17/01/2006 của UBND Thành phố Hồ Chí Minh phải cấp giấy phép xây dụng chứ không phải là phiếu xây dựng công trình).

Phan Ngọc Lẫm khai nhận việc ký duyệt giấy phép trên là sai về hình thức cấp giấy (phải cấp giấy phép xây dựng thì lại cấp phiếu đăng ký xây dựng) do trong qua trình ký duyệt thiếu kiểm tra tin tưởng vào cán bộ tham mưu là Võ Tuấn Anh, chứ không được hưởng lợi ích vật chất gì.

6/ Phan Thị On (SN: 1942, HKTT: D11/8 ấp 4 xã Vĩnh Lộc B) được Phan Ngọc Lẫm ký duyệt 03 phiếu đăng ký xây dựng công trình gồm: 60m2 vào ngày 21/5/2010, 33m2 vào ngày 01/4/2010 và 44,2m2 vào ngày 09/6/2010.

Kết quả điều tra xác định: bà Phan Thị On có 6122m2 đất lúa và thổ lâu năm được UBND huyện Bình Chánh cấp giấy chứng nhận vào ngày 20/02/2003. Trong quá trình

341

sử dụng đất bà On đã ký giấy tay bán đất cho nhiều người rồi tự họ đi xin giấy phép xây dựng chứ không phải bà.

Trong 03 phiếu đăng ký xây dựng công trình mà UBND xã Vĩnh Lộc A đã ký duyệt thì phiếu diện tích 60m2 vào ngày 21/5/2010 và 33m2 vào ngày 01/4/2010 là do cán bộ Võ Tuấn Anh tham mưu cho Phan Ngọc Lẫm ký duyệt, còn phiếu 44,2m2 vào ngày 09/6/2010 là do Lê Quang Minh tham mưu cho Phan Ngọc Lẫm ký duyệt Lẫm khai nhận việc ký duyệt 03 phiếu đăng ký xây dựng công trình cho hộ bà On là sai vì khu đất nằm trong hành lang kênh rạch, do trong quá trình ký duyệt Lẫm thiếu kiểm tra tin tưởng vào cán bộ tham mưu là Võ Tuấn Anh và Lê Quang Minh.

Tại cơ quan điều tra, Lê Quang Minh và Võ Tuấn Anh cũng thừa nhận do chủ quan, chưa được tập huấn nghiệp vụ không nắm rõ qui hoạch hành lang kênh rạch trên địa bàn chứ Minh và Tuấn Anh không bị ai tác động cũng không được hưởng lợi ích vật chất gì.

7/ Hứa Thị Duyên (SN: 1960, HKTT: C14/2 - ấp 3 xã Vĩnh Lộc A huyện Bình Chánh) được Phan Ngọc Lẫm ký duyệt 01 phiếu đăng ký xây dựng công trình diện tích 80m2 vào ngày 16/01/2010.

Kết quả điều tra xác định: Hứa Thị Duyên được chồng để lại thừa kế 7.472m2 đất được UBND huyện Bình Chánh cấp giấy chứng nhận vào 02/10/2000, trong quá trình sử dụng đất bà Duyên bán đất cho nhiều người, riêng năm 2010 có ký tên trong đơn xin phép xây dựng cho 01 người mua đất (không rõ lai lịch) chứ bản thân bà không đến UBND xã Vĩnh Lộc A xin phép xây dựng lần nào.

Người tham mưu cấp phép cho hộ Hứa Thị Duyên là cán bộ Võ Tuấn Anh, Tuấn Anh nhận hồ sơ của hộ bà Duyên từ tổ tiếp nhận sau đó có kiểm tra tính pháp lý, đối chiếu qui hoạch nhưng bất cẩn không phát hiện ra vị trí xin phép xây dựng đã vượt hạn mức cho phép vì vậy mới tham mưu cấp phép cho bà Hứa Thi Duyên chứ bản thân không có nhận lợi ích vật chất gì.

Phan Ngọc Lẫm khai nhận việc ký duyệt phiếu đăng ký xây dựng cho bà Duyên như trên là sai qui định vượt hạn mức đất tối đa cho phép xây dựng (300m2), trong quá trình Lẫm ký duyệt hồ sơ đã thiếu kiểm tra, tin tưởng vào cán bộ tham mưu là Võ Tuấn Anh chứ bản thân không nhận lợi ích vật chất gì hết.

8/ Phan Thị Tư (SN: 1937, HKTT: D11/31 ấp 4 xã Vĩnh Lộc A huyện Bình Chánh) được Phan Ngọc Lẫm ký duyệt 01 phiếu dăng ký xây dựng công trình diện tích 181m2 vào ngày 28/4/2010.

Kết quả điều tra xác định: bà Phan Thị Tư có 14.412m2 đất được UBND huyện cấp giấy chứng nhận vào ngày 24/4/2001, trong quá trình sử dụng năm 2010 bà Tư có nhu cầu xây dựng nhà để ở nên cùng con dâu là Nguyễn Thị Hiếu mang hồ sơ đến UBND xã Vĩnh Lộc A nộp tại tổ tiếp nhận và trả kết quả rồi đợi khoảng 1 tháng sau thì được cấp 01 phiếu đăng ký xây dựng công trình.

342

Người tham mưu cấp phép cho hộ Phan Thị Tư là cán bộ Võ Tuấn Anh, Tuấn Anh nhận hồ sơ của hộ bà Tư từ Phan Ngọc Lẫm chủ quan không đi kiểm tra thực tế hiện trạng, không đối chiếu bản đồ địa chính mà đề xuất Lẫm ký duyệt luôn dẫn đến vị trí cấp phép xây dụng là vượt hạn mức chứ bản thân không có nhận lợi ích vật chất gì.

Phan Ngọc Lẫm thừa nhận việc ký duyệt giấy phép trên là sai qui định vượt hạn mức đất tối đa cho phép xây dựng (300m2), trong quá trình Lầm ký duyệt, hồ sơ đã thiếu kiểm tra, nể nang bà Phan Thị Tư là bà mẹ Việt Nam anh hùng nên linh động giải quyết và tin tưởng vào cán bộ tham mưu là Võ Tuấn Anh đã kiểm tra hồ sơ, bản thân không có hưởng lợi ích vật chất gì.

9/ Phan Thị Nà (SN: 1941, HKTT: B2/30 ấp 2 xã Vĩnh Lộc A huyện Bình Chánh) được Phan Ngọc Lẫm duyệt 01 phiếu đăng ký xây dựng công trình diện tích 60m2 vào ngày

26/6/2010.

Kết quả điều tra xác định: bà Nà có 20.441m2 đất được UBND huyện Bình Chánh cấp giấy chứng nhận vào ngày 11/7/2003, trong quá trình sử dụng bà có chia đất lại cho nhiều con cháu trong gia đình. Riêng năm 2010 bà có cho 02 đứa nội là Phạm Thanh Lâm và Phạm Quốc Khánh mỗi người 01 nền đất 4x15m2 và là người ký đơn xin giấy phép xây dựng rồi giao cho con ruột là Phạm Văn Cảnh đến UBND xã Vĩnh Lộc A nộp hồ sơ xin giấy phép xây dựng.

Người tham mưu cấp phép cho hộ Phan Thị Nà là cán bộ Võ Tuấn Anh, Tuấn Anh nhận hồ sơ của hộ bà Nà từ tổ tiếp nhận sau đó có kiểm tra tính pháp lý, đối chiếu qui hoạch nhưng bất cẩn không phát hiện ra vị trí xin phép xây dựng đã vượt hạn mức cho phép vì vậy mới tham mưu cho Lẫm cấp phép luôn cho bà Phan Thị Nà chứ bản thân không có nhận lợi ích vật chất gì.

Phan Ngọc Lẫm thừa nhận việc ký duyệt giấy phép trên là sai qui định vượt hạn mức đất tối đa cho phép xây dựng (300m2), trong quá trình Lẫm ký duyệt hồ sơ đã thiếu kiểm tra, tin tưởng vào cán bộ tham mưu là Võ Tuấn Anh chứ bản thân không có hưởng lợi ích vật chất gì.

10/ Nguyễn Văn Mặng (SN: 1948, HKTT: F6/28 ấp 6 xã Vĩnh Lộc A huyện Bình Chánh) được Phan Ngọc Lẫm ký duyệt 01 phiếu đăng ký xây dựng công trình 120m2 vào ngày 12/3/2010.

Kết quả điều tra xác định: ông Mặng có 6797m2 đất nông nghiệp được UBND huyện Bình Chánh cấp giấy chứng nhận vào ngày 15/01/2000, trong quá trình sử dụng đất ông có nhu cầu xây dựng nhà trọ cho thuê nên có tự mình lập hồ sơ mang ra UBND xã Vĩnh Lộc A nộp tại tổ tiếp nhận và trả kết quả rồi được khoảng 20 ngày sau thì được cấp 01 giấy phép xây dựng nêu trên.

Người tham mưu cấp phép cho ông Nguyễn Văn Mặng là cán bộ Võ Tuấn Anh, Tuấn Anh nhận hồ sơ của ông Mặng từ tổ tiếp nhận sau đó có kiểm tra tính pháp lý, đối chiếu qui hoạch nhưng do nể nang người quen, không đối chiếu bản đồ địa chính mà

343

tham mưu cho Phan Ngọc Lẫm cấp phép luôn cho Nguyễn Văn Mặng không phát hiện ra khu đất đã vượt hạn mức cho phép, chứ bản thân không có nhận lợi ích vật chất gì.

Phan Ngọc Lẫm thừa nhận việc ký duyệt giấy phép trên là sai qui định vượt hạn mức đất tối đa cho phép xây dựng (300m2) và sai thẩm quyền vì vị trí đất thuộc thẩm quyền cấp phép của UBND huyện, trong quá trình Lẫm ký duyệt hồ sơ đã thiếu kiểm tra, tin tưởng vào cán bộ tham mưu là Võ Tuấn Anh chứ không có hưởng lợi ích vật chất gì.

11/ Nguyễn Thị Năm (HKTT: 176 Khuông Việt Phường Phú Trung Quận Tân Phú) được Phan Ngọc Lẫm ký duyệt 01 giấy phép xây dựng số 135 diện tích 88,16m2

vào ngày 22/6/2012.

12/ Huỳnh Công Hòa (SN: 1955, HKTT: D13/38A ấp 4 xã Vĩnh Lộc A) được Phan Ngọc Lẫm ký duyệt 01 phiếu đăng ký xây dựng công trình diện tích 200m2 vào ngày 24/6/2010.

Kết quả điều tra xác định: trường hợp cấp giấy phép xây dựng cho hộ Nguyễn Thị Năm và trường hợp cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình cho hộ Huỳnh Công Hòa là do cán bộ Lê Quang Minh tham mưu cho Phan Ngọc Lẫm ký duyệt.

Tuy nhiên sau đó Lê Quang Minh đã phát hiện ra việc cấp phép xây dựng cho bà Nguyễn Thị Năm là sai thẩm quyền (đất bà Năm đang sử dụng thuộc thẩm quyển cấp huyện), còn việc cấp phép cho hộ Huỳnh Công Hòa là sai về loại đất (ông Hòa đang sử dụng đất vườn) nên:

+ Ngày 04/8/2010, Lê Quang Minh đã tham mưu cho Phan Ngọc Lẫm ký quyết định thu hồi phiếu đăng ký xây dựng công trình đã cấp cho Huỳnh Công Hòa.

+ Ngày 25/8/2010, Lê Quang Minh đã tham mưu cho Phan Ngọc Lẫm ký quyết định thu hồi giấy phép xây dựng đã cấp cho Nguyễn Thị Năm.

* Kết quả điều tra đối với những người có liên quan công tác giải quyết hồ sơ cấp phép xây dựng tại UBND xã Vĩnh Lộc A :

1/ Lại Thị Hồng Thanh (SN: 1987) - cán bộ tiếp nhận hồ sơ ban đầu: Thanh được UBND xã Vĩnh Lộc A phân công nhiệm vụ tiếp nhận hồ sơ xin cấp

phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình và hồ sơ xin cấp số nhà từ ngày 01/01/2010. Hàng ngày Thanh làm việc tại bộ phận tiếp nhận hồ sơ của UBND xã Vĩnh Lộc A, cho biết quy trình tiếp nhận và giải quyết hồ sơ xin cấp giấy phép xây dựng và phiếu đăng ký xây dựng tại UBND xã Vĩnh Lộc A là :

Người dân đến nộp hồ sơ xin giấy phép xây dựng hoặc phiếu đăng ký xây dựng công trình thì Thanh là người trực tiếp đối chiếu hồ sơ và tiếp nhận. Sau khi tiếp nhận hồ sơ thì Thanh có viết phiếu hẹn trả kết quả cho người dân rồi vào sổ tiếp nhận hồ sơ, cập nhật thông tin trên máy vi tính, sau đó Thanh bàn giao hồ sơ cho cán bộ thụ lý (tổ địa chính: Võ Tuấn Anh hoặc Lê Quang Minh).

344

Sau khi cán bộ thụ lý tiếp nhận hồ sơ thì tiến hành xác minh, đề xuất hướng giải quyết với lãnh đạo UBND xã Vĩnh Lộc A có ký nháy, sau đó cán bộ thụ lý chuyển hồ sơ lại cho Lại Thị Hồng Thanh để Thanh trình ký, sau khi đuợc Chủ tịch hoặc Phó chủ tịch xã duyệt giấy phép xây dựng hoặc phiếu đăng; ký xây dựng công trình thì Thanh nhận hồ sơ tiến hành đóng dấu và trả 01 bản giấy phép hoặc phiếu đăng ký xây dựng công trình cho người dân đồng thời chuyển 01 bản giấy phép xây dựng hoặc phiếu đăng ký xây dựng cho thanh tra xây dựng để họ tiến hành kiểm tra khi người dân xây nhà còn hồ sơ thì Thanh để vào kho lưu theo qui định.

Lai Thị Hồng Thanh cho biết trong năm 2010, việc tiếp nhận hồ sơ xin cấp giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình và phiếu sửa chữa công trình có lập sổ nhưng ghi nhận không đầy đủ. Khi cấp giấy phép xây dựng và phiếu đăng ký xây dựng công trình tại UBND xã Vĩnh Lộc A có thu lệ phí, cụ thể: thu 50.000 đồng đối với giấy phép xây dựng, thu 20.000 đồng đối với phiếu đăng ký xây dựng công trình.

Thanh cho biết những hồ sơ mà Võ Hoàng Triều trực tiếp ký duyệt không được nộp tại phòng tiếp nhận và trả kết quả của UBND xã Vĩnh Lộc A đồng thời cho biết việc xác nhận như trên là vi phạm đề án 30 của UBND TP Hồ Chí Minh về qui trình 1 cửa 1 dấu.

2/ Lại Thị Trinh (SN: 1984) - Cán bộ tiếp nhận hồ sơ ban đầu: Là nhân viên của UBND xã Vĩnh Lộc A từ năm 2005, từ năm 2005 đến tháng 7

năm 2009 Trinh được phân công làm việc tại bộ phận tiêp nhận hồ sơ trong lĩnh vực hợp thức hoá đất đai và cấp phép xây dựng.

Từ tháng 7/2009 đến 9/2009 Trinh nghỉ hộ sản nên không có tiếp nhận hồ sơ đất đai và xin phép xây dựng nữa. Sau khi nghỉ hộ sản xong Trinh vào làm việc nhưng không còn làm nhiệm vụ tiếp nhận hồ sơ xin cấp phép xây dựng nữa mà chỉ tiếp nhận hồ sơ xin hợp thức hoá đất đai riêng lĩnh vực nhận hồ sơ xin cấp giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình và xin giấy phép sửa chữa nhà do Lại Thị Hồng Thanh phụ trách, tuy nhiên do Thanh và Trinh làm chung tại phòng tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả của UBND xã Vĩnh Lộc A nên trong năm 2010 thỉnh thoảng khi Thanh đi vắng Trinh cũng có giúp Thanh nhận giùm vài hồ sơ xin cấp giấy phép xây dựng hoặc phiếu đăng ký xây dựng của người dân nộp vào, sau đó khi Thanh về Trinh giao lại cho Thanh.

Lại Thị Trinh cũng khai nhận quy trình tiếp nhận và trả kết quả hồ sơ cấp giấy phép xây dựng hoặc phiếu đăng ký xây dựng công trình phù hợp với lời trình bày của Lại Thị Hồng Thanh.

3/ Lê Thị Tư - Cán bộ văn thư, đóng dấu : Là cán bộ văn thư, thu tiền phí, lệ phí cấp phép xây dựng, tiền nộp phạt vi phạm

hành chính và phụ trách khâu đóng dấu các loại văn bản do UBND xã Vĩnh Lộc A phát hành. Trong quá trình làm việc năm 2010 không xác định được đã đóng dấu bao nhiêu giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình, giấy phép sửa chữa, Tư chỉ đóng dấu khi thấy có chữ ký chính của lãnh đạo UBND xã Vĩnh Lộc A trên văn bản,

345

không biết gì về việc cấp phép xây dựng đúng hay sai qui định của pháp luật. Riêng phần thu tiền lệ phí cấp phép (giấy phép xây dựng thu 50.000 đồng, phiếu đăng ký xây dựng thu 20.000 đồng) là theo sự chỉ đạo của Võ Hoàng Triều nhưng không có văn bản cụ thể, sau khi thu tiền xong thì nộp về kho bạc theo qui định. Trong năm 2010 Tư không xác định được mình đã thu bao nhiêu tiền lệ phí cấp phép xây dựng.

- Cơ quan CSĐT Công an huyện Bình Chánh đã kết hợp Phòng quản lý đô thị huyện Bình Chánh thẩm định những hồ sơ cấp phép xây dựng nêu trên.

Kết quả theo công văn số 496/QLĐT - CPXD ngày 03/4/2012 của Phòng quản lý đô thị huyện Bình Chánh thì tất cả các hồ sơ cấp giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình nêu trên đều sai phạm, cụ thể:

a/ Các trường hợp trái với qui định của pháp luật (Quyết định 04/2006/QĐ - UBND ngày 17/6/2006 của UBND Thành phố) gồm: hộ Huỳnh Công Hòa, Phan Thị Ảnh, Nguyễn Văn Chúm, Võ Thị Thu, Bùi Xuân Trang, Phan Văn Đực, Trần Thị Em.

b/ Các trường hợp vi phạm hạn mức đất tối đa cho phép xây dựng, sai hình thức cấp giấy phép và vượt thẩm quyền cấp phép, vi phạm quy hoạch chung của UBND huyện Bình Chánh gồm: hộ Phan Thị Ảnh, Lư Văn Nhẹ, Nguyên Văn Dìa, Nguyễn Thị Năm, Trần Thị Mỵ, Trương Thành Long, Phan Thị On, Phan Thị Tư, Phan Thị Nà, Nguyễn Văn Mặng.

- Cơ quan CSĐT Công an huyện Bình Chánh đề nghị UBND huyện Bình Chánh xác định thiệt hại và hậu quả gây ra từ việc cấp phép trái qui định pháp luật đối với các trường hợp nêu trên.

Kết quả theo công văn 508/QLĐT-CPXD ngày 05/4/2012 của Phòng quản lý đô thị huyện Bình Chánh xác định như sau :

1. Về kết quả kiểm tra hồ sơ: a/ Hồ sơ chưa đảm bảo về pháp lý sử dụng đất: - Mục đích sử dụng đất là đất ở, đất thổ vườn (đủ điều kiện xem xét như đất

ở): 10 trường hợp. - Mục đích sử dụng chưa đủ điều kiện xem xét như đất ở: 06 trường hợp. (01

trường hợp còn lại do thành phần hồ sơ không có các giấy tờ liên quan về quyền sử đụng đất, do đó không có cơ sở để xác định pháp lý về quyền sử dụng đất, mục đích sử dụng đất phù hợp hay không).

b/ Về quy hoạch: Cơ sở xác định quy hoạch là Nhiệm vụ quy hoạch chung huyện Bình Chánh đã

được UBND Thành phố phê duyệt kèm theo Quyết định số 5731/QĐ- UBND ngày 11/12/2006 và Bản đồ định hướng dân cư hiện hữu đã được Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh chấp thuận theo Công văn số 499/UBND ngày 14/4/2009 về việc giải quyết các trường hợp giao đất, chuyển mục đích sử dụng đất để xây dựng nhà ở riêng lẻ trên địa bàn huyện Bình Chánh.

346

+ Vị trí khu đất cấp phép xây dựng và đăng ký xây dựng thuộc quy hoạch đất dân cư: 10 trường hợp (trong đó có 02 trường hợp nằm ngoài ranh dân cư hiện hữu theo bản đồ định hướng dân cư hiện hữu đã được Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh chấp thuận theo Công văn số 499/UBND ngày 14/4/2009).

+ Vị trí khu đất cấp phép xây dựng và đăng ký xây dựng thuộc quy hoạch đất nông nghiệp: 05 trường hợp

+ Vị trí khu đất cấp phép xây dựng và đăng ký xây dựng thuộc quy hoạch đường dự phòng (nằm trong quy hoạch vùng nông nghiệp): 02 trường hợp.

c/ Về thẩm quyền cấp giấy phép xây dựng, đăng ký xây dựng: Về thẩm quyền cấp phép xây dựng và đăng ký xây dựng được xác định theo Quyết

định số 04/2006/QĐ-UBND ngày 17/6/2006 của UBND Thành phố về ban hành quy định về cấp giấy phép xây dựng và quản lý xây dựng theo giấy phép trên địa bàn của UBND huyện Bình Chánh và Quyết định số 02/2009/QĐ-UBND ngày 14/5/2009 cùa UBND huyện Bình Chánh về ban hành Quy định tạm thời các khu vực phải cấp giấy phép xây đựng trên địa bàn huyện Bình Chánh; Theo đó:

+ Hồ sơ thuộc thẩm quyền cấp giấy phép xây đựng và đăng ký xây dựng của UBND xã Vĩnh Lộc A: 14 hồ sơ;

+ Hồ sơ thuộc thẩm quyền cấp phép xây dựng của UBND huyện Bình Chánh: 03 hồ sơ;

Đối với các trường hợp có mục đích sử dụng đất chưa phù hợp là đất ở (04 trường hợp) nằm trong khu vực quy hoạch đất dân cư hiện hữu theo bản đồ định hướng dân cư hiện hữu đã được Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh chấp thuận theo Công văn số 499/UBND ngày 14/4/2009 về việc giải quyết các trường hợp giao đất, chuyển mục đích sử dụng đất để xây dựng nhà ở riêng lẻ trên địa bàn huyện Bình Chánh, thì được xem xét cho phép chuyển mục đích sử dụng đất sang mục đích đất ở trước khi cấp giấy phép xây dựng.

Đối với trường hợp có pháp lý sử dụng đất chưa phù hợp là đất ở nằm trong khu vực quy hoạch là đất nông nghiệp (02 trường hợp); Do cấp phép xây dựng, đăng ký xây dựng trái quy định, nên phải thu hồi Giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng đã cấp và căn nhà xây dựng thuộc trường họp xây dựng không có giấy phép xây dựng nên phải xử lý vi phạm.

2. Thiệt hại liên quan đến việc xử lý sau khi cấp phép xây dựng trái quy định: a/ Thiệt hại liên quan đến việc sử dụng đất, quản lý quy hoạch: Về ảnh hưởng đến công tác quản lý xây dựng theo quy hoạch, do việc UBND xã

Vĩnh Lộc A cấp phép xây dựng và cho đăng ký xây dựng trái quy định làm tăng mật độ xây dựng trong khu vực quy hoạch là đất nông nghiệp, ảnh hưởng đến định hướng quy hoạch chung của huyện Bình Chánh đã được UBND Thành phố phê duyệt nhiệm vụ quy hoạch kèm theo Quyết định số 5731/QĐ -UBND ngày 11/2/2006, cụ thể việc san lấp mặt

347

bằng, xây dựng công trình đã làm thay đổi thổ nhưỡng khu vực, không thể sản xuất nông nghiệp, nên dẫn đến trình trạng phá vỡ quy hoạch đã được duyệt và việc tăng diện tích xây dựng trong khu đất nông nghiệp dẫn đến việc sử dụng đất sai mục đích sử dụng, ảnh hưởng đến công tác quản lý đất đai theo quy hoạch trên địa bàn huyện.

b/ Thiệt hại liên quan đến việc thu hồi Giấy phép xây dựng do cấp trái qui định và khắc phục hậu quả:

- Đối với các trường hợp xây dựng nằm trong khu vực quy hoạch là đất nông nghiệp, có mục đích sử dụng đất trên Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất là đất nông nghiệp: phải thu hồi Giấy phép xây dựng và xử lý vi phạm đối với căn nhà đã xây dựng không đúng mục đích sử dụng đất (phải tháo dỡ căn nhà trả lại hiện trạng ban đầu theo quy định tại Điều 4, Điều 5 Nghị định 180/2007VNĐ-CP ngày 07/12/2007 của Chính Phủ). Khi đó thiệt hại tài sản ước tính như sau: diện tích sàn xây dựng x suất đầu tư xây dựng công trình (suất đầu tư xây dựng công trình tùy theo quy mô từng trường hợp được xác định trong khoảng từ 1,44 triệu đồng/m2 (đổi với nhà ở có quy mô 1 tầng, kết cấu vách gạch, mái tôn) đến 5,83 triệu đồng/m2 ( đối với nhà ở có quy mô từ 2 đến 3 tầng, kết cấu móng, cột, sàn, mái BTCT)) và kinh phí để tổ chức phá dỡ công trình khi thực hiện cưỡng chế tháo dỡ công trình (dao động từ 15 triệu đến 20 triệu đồng/vụ).

- Đối với các trường hợp xây dựng thuộc khu vực quy hoạch đất dân cư (theo đồ án quy hoạch chung) nhưng mục đích sử dụng đất thể hiện trên Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất không phải là đất ở theo quy định tại khoản 1 Điều 4 Quy định ban hành kèm theo Quyết định 04/2006/QĐ-UBND ngày 17/6/2006 của UBND Thành phố, thì phải thu hồi hủy bỏ Giấy phép xây dựng, Giấy đăng ký xây dựng đã cấp và các cá nhân, hộ gia đình tại khoản 2 Điều 12 Nghị định 180/2007/NĐ - CP ngày 07/12/2007 của Chính phủ.

3. Thiệt hại liên quan đến quản lý Nhà nước, Cán bộ: Các vi phạm pháp luật về cấp phép xây dựng được quy định rất cụ thể tại Quyết

định 04/2006/QĐ-UBND ngày 17/6/2006 của UBND Thành phố và Quyết định số 02/2009/QĐ - UBND ngày 14/5/2009 của UBND huyện Bình Chánh? Tuy nhiên, khi triển khai thực hiện UBND xã Vĩnh Lộc A có nhiều sai sót, ảnh hưởng đến hiệu lực của công tác quản lý Nhà nước, công tác quản lý hồ sơ cấp phép xây dựng theo quy hoạch chưa được UBND xã Vĩnh Lộc A thực hiện nghiêm túc, dẫn đến việc cấp phép xây dựng không đúng mục đích sử dụng đất, phải xử lý các biện pháp buộc tháo dỡ công trình xây dựng, gây mất niềm tin của nhân dân đối với Nhà nước.

* Vật Chứng: 1/- 54.000.000 đồng (năm mươi bốn triệu đồng) do các đối tượng môi giới làm

giấy phép xây dựng giao nộp. 2/- 01 (một) con dấu duyệt hồ sơ thu tại nhà Võ Hoàng Triều. Hai khoản vật chứng trên cơ quan CSĐT chuyển tòa xử lý.

348

II/ LÝ LỊCH BỊ CAN: - Họ và tên : Võ Hoàng Triều Nam,Nữ: nam - Tên gọi khác: Không - Sinh năm : 1974 tại: TPHCM. - Nơi ĐKNKTT: C8/17 ấp 3 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, Tp. Hồ Chí

Minh. - Chỗ ở : D1/1E ấp 4 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh. - Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không - Nghề nghiệp: Phó chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A Trình độ văn hóa: 12/12 - Cha : Võ Thành Tân - SN: 1949 - Mẹ : Lê Thị

Nguyệt - SN: 1950

- Bị can còn 02 người em. -Vợ : Nguyễn Thị Thu Cẩm - SN: 1977

- Bị can có 03 người con, người lớn nhất SN: 2005, nhỏ nhất SN: 2009. * Nhân thân:

- Từ nhỏ sống cùng gia đinh tại ấp 3 xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh đi học hết lớp 12.

- Từ năm 2009 là Phó chủ tịch UBND xã Vĩnh Lộc A huyện Bình Chánh, Tp. Hồ Chí Minh.

- Ngày 11/4/2012 bị cơ quan CSĐT công an huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh khởi tố ra lệnh bắt bị can để tạm giam về tội "Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ".

- Ngày 28/4/2012 bị cơ quan CSĐT công an huyện Bình Chánh ra quyết định truy nã.

- Ngày 04/6/2012 ra cơ quan công an đầu thú, bị bắt tạm giam cho đến nay. III/ NHẬN XÉT VÀ ĐỀ NGHỊ : Đây là vụ án hình sự “Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ” do

bị can Võ Hoàng Triều thực hiện hành vi phạm tội. Tại cơ quan điều tra, bị can Võ Hoàng Triều đã khai nhận toàn hộ hành vi phạm

tội của mình. Nhận thấy hành vi của các bị can là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến hoạt động đúng đắn của các cơ quan, tổ chức nhà nước, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự xã hội, do đó cần phối đưa ra xét xử trước pháp luật để răn đe giáo dục chung.

Với những tài liệu chứng cứ thu thập được, Cơ quan CSĐT Công an huyện Bình Chánh nhận thấy có đủ cơ sở kết luận Võ Hoàng Triều phạm tội "Lợi dụng chức vụ

349

quyền hạn trong khi thi hành công vụ". Tội phạm và hình phạt của các tội ấy được qui định tại điều 281 BLHS nước CHXHCN Việt Nam.

Đối với Lê Quang Minh, Võ Tuấn Anh và Phan Ngọc Lẫm có hành vi không kiểm tra kỹ hồ sơ, không đi thực tế, không đối chiếu qui hoạch dẫn đến tham mưu cấp phép xây dựng trái với qui định của pháp luật nhưng do hành vi trên chưa gây ra hậu quả nghiêm trọng và khi phát hiện sai phạm Minh, Lẫm đã khắc phục phần nào hậu quả bằng việc ra quyết định thu hồi những giấy phép xây dựng đã cấp, chưa đến mức phải truy cứu TNHS về tội "Thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng" qui định tại điều 285 của BLHS.

Cơ quan CSĐT Công an huyện Bình Chánh đã kiến nghị UBND huyện Bình Chánh xử lý Lê Quang Minh, Võ Tuấn Anh và Phan Ngọc Lẫm bằng biện pháp hành chính theo qui định của pháp luật.

Đối với Lại Thị Hồng Thanh trong quá trình công tác có hành vi tiếp nhận, trả kết quả hồ sơ cấp phép xây dựng nhưng ghi nhận không đầy đủ, làm thất lạc hồ sơ lưu trữ nhưng chưa đến mức phải truy cứu TNHS.

Cơ quan CSĐT Công an huyện Bình Chánh đã kiến nghị UBND huyện Bình Chánh xử lý bằng biện pháp hành chính theo qui định của pháp luật. Đối với Lại Thị Trinh và Lê Thị Tu không có liên quan trong hoạt động cấp phép

xây dựng trái pháp luật, không giúp sức cho các cán bộ tiếp nhận, tham mưu, ký duyệt giấy phép xây dựng, phiếu đăng ký xây dựng công trình nên cơ quan CSĐT không xử lý.

Đối với Phan Long Thành, Nguyễn Quốc Hưng, Vũ Đình Sáng và Phan Thị Út có hành vi đưa tiền cho Võ Hoàng Triều để được cấp phiếu đăng ký xây dựng công trình chưa đến mức truy cứu TNHHS nhưng đã vi phạm vào khoản 1 điều 44 của Nghị định 60/2009/NĐ-CP ngày 23 tháng 07 năm 2009 của Chính Phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tư pháp. Tuy nhiên do thời hiệu xử phạt đối với hành vi vi phạm hành chính của Phan Long Thành, Nguyên Quốc Hưng, Vũ Đình Sáng và Phan Thị Út đã hết nên Cơ quan CSĐT- Công an huyện Bình Chánh không xử lý.

Đối với 190 hồ sơ còn lại trong quá trình điều tra chưa phát hiện có dấu hiệu hình sự nên cơ quan điều tra hoàn lại cho Thanh tra huyện Bình Chánh xử lý theo thẩm quyền.

Bởi những lẽ trên, Cơ Quan CSĐT Công an huyện Bình Chánh quyết định chuyển toàn bộ hồ sơ vụ án và vật chứng sang VKSND huyện Bình Chánh đề nghị truy tố trước Tòa đối với bị can Võ Hoàng Triều có lai lịch và tội trạng như đã được viện dẫn ở trên.

- Hồ sơ gồm..............trang, được đánh số bút lục bắt đầu từ.........đến........../.

PHÓ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CSĐT (Đã ký, đóng dấu)

350

Nơi nhận: -VKSND H.Bình Chánh. - Bị can.

- Bị can. Thượng tá Nguyễn Văn Quý -Lưu.

351

Documents

Microsoft Word - LSHS 08 VO HOANG TRIEU LOI DUNG CHUC VU ...megaman.com.vn/uploads/catalogues/2018_07/1.doc · Web viewCỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆ. T NAM . Độc lập