8
! " #$%%% &% ’( $ ) *$ % #$%%%% # (% #$ &% ( %$ (%$ ( *#$% ( #$%% % % (%++ %% (%#$% % * % ( &%( * (% $ % % %% ,%& % %* * %&% -% . (%%$ % %%&$ % %% %#$% ( #/ %%%#$% # ) $%( % %%*$ 0%## #$%++* %$ %%% %#$%* (* %% (# #$%%# %% ) % % ( #$% % %$ * $ %(% 1% $*(% * 2 * % % #$%* $ $(#$% % %(% $% % $ $ $ %#$% $%$% %$ %%%%%%%++%$ % $#$% /%%% %( * % $% % % % 2 $ % $ % %%( % $ $ %$* % %% ( %% $% %% % % & %% % 3$ % %% $ % & %%%%( % % ## # $ * #$% $% % % % $ 4 $ $ $ % %%* 5 ( $%& % *( %%% %% % %% % $ ( &% %% %++%#$% 5** +( #$%%$ %% $ %++% %% %% %% * % % % %(( % % 05 (% * $ %$ % % 6$#%%%05 % #$%% (++ # %% %% % %% %#$%%* 5% #$% % #$ % % (% %&$% #$%( % % % % $ %%% * ,%&2 $ %7% !" ,2 %24 3*2 / 82 %2 9 4 % 2)% 4*2 )* 4 2 8

Microsoft Word - Vaikeuhenduste_eri.doc

Embed Size (px)

DESCRIPTION

! " , 2 % 24 3 * 2 / 8 2 % 2 9 4 % 2 ) % 4 * 2 ) * 4 2 8 # ) % % % ( % # $ $ # ( % % * % % * # $ % $ $ 5 * ) 0 4 8 % 7 0 1 3 4

Citation preview

�������������� ��� ������������������ ����� ���������������� �� ���������� ���� �� �����������

���

������������ ��� �� ���� �

�������� ������� � �������� ��������� �����!�� ���������� ��"������#$�%� �����������%�� ����������� ����%�������������������������� �� ���������&�%����� ����� �� '(���������������$��������������� ����������� ���)�� ������*$��� �������������� ���������%�������#$�%� �����%�%�����%��� � ��������� �� �#����� ��(����%������ ��#$��������������� �������������� ���������&�%������ ������ (���� ���� �������������%������$����������(��������������������%������$���������������� � ����(������*������� ��#$�%� ������

������ (���������#$�%� ������������������%����� � ������%�%�� ���������� ������� ������ ��� �� (��%���� �++ �����������%������%�����(����������%� #$�%� ��������%��� ���������� �� ��������������������*���� ������%�� �����������(��������� ���� ��� ���������&�%�(� *������ ��� ������ ������ ��� ����(� �%�� �$� ��� ������������ �� ��������� �� � %�%����� �%� � �����%������� �� ��

,%&����� ���%���������� �� ��%��� �������*���*����������%&���%����-�������� ������ ��%����� ��� �� �� �� ��������.�� ����� ��� �������(������%%��� �� �����������$������%�%���%&���$����������

������%���� ���%%���������������������%� #$�%� ������ � ���� � �� �� ������������ � �(����� ������ ���������#��� �/����%%� � �����������%� #$�%� ��������� �� �� �#����� ����)������������������ ��������� ����� �� �$�%����� ��(�������������%�����������%������ ����� �����%*������$� ������ ������

0%��## �� ��� ������������� ������ �����������#$�%� ����++� ���*��� ����� �������� �� ��������%���������$�%%�%�������������%���#$�%� ����*����� �� �(��*���%�%���(����#�����������#$�%� ���� � ��%��#�������� ��%�%���

)� �����%�� �%� ��(� ��� �����#$�%� �� �%� �%������� �$����� ����� �*������ �� �� �� � �� ����� ��� ��$������ ������%��� �� (��%��� ��������� �� ������ ��� �� ��1%�$���������*��(���� ������ ���%�����*���2� �����*���� ����� ���%�%��#$�%� �����*������$����������� ����$������(���������#$�%� ��������� ��%� ��%���(��%���$����%�%�������$������������$�� �$��� ����������%�#$�%� ��������� �������� ����� ���$��%�$����%�%�����$�%%�%������%��%��%�%���++����%���$���� ���������

���� ��%����� ����� ���$��� ������ �������#$�%� �������������������������/�%���%%��������%���� (� � �������� ���� ��*�������������� �������������������� ��%���������� �������������������$�%��� ��������������������������%����� �%�%�� ���2� ���� ����� ���� �� ���� ��� ��������� �� �� ���� �� ��$������ �������� � ��� ��%����� ��� ��$��� ��� ������ �����%�� ���������� �� � ��� ���������� ��� ����� ���%������%�(� ���������� �%� ���������� �� �$���� �� ����� �� ���� ��$����� �� ������ �����%������ � ���$� ���� �*����� � ��%�%�����%������� ������������ ������� ��� ����� �� ����(��� �� � �%%������� ����� �� �� �������������$�%� ������� ��� ������������%��� ��%���� ���� ����������� �������������%���

�������������%���� ���������� ������ &�%�%� ������ �������%���3�$��������������� � ������� ���%�%������� ���% ������ ������$��� �� ��%� �� ���� ���&�%�%� ����%��%�(� �%� ��� ����� � �����%�� #��#� �� �# ������� ����� �� ��� ��$� �� �� �*�� � � ����������#$�%� �� ��$����%�%���������%�� �������� ��� �%������$���� � ��������� �� ��4���� �� ��$���� ����$�� ����$���������� ��� �� ��������� ��%�%�� ����%��*��������� ����

5����� �������� ���������� ������ ���� �(�������� ����� ����$��� ���%&����� ���%���� *��(� �� ���%� �� ��%����������%����������� ����%�%��� ������������ �%� ����%�%�� ��� �������� � ��� �%�� $���� ������ �������� �� � � (� � �� ���������&�%������%��� �� ������ ���� ����%������%��� ����� �++�� � �����������%� #$�%� ������

5�����*�������*�� �+���(���������#$�%� ��������� ���%���$������������%��� �����%����� �� ������� ��������������������� �������$�������%������� �++�%���������%%����������������%%���� ���%����%� ���������� � ��������������������� ������� ���������� ���� ����� �*����� ��� ����%��� ���

�����%�� � �%� ����� ��� ��%��� �� (� ��� �� (� ���� ��� �������� �����%����� ���%� �� �� �� ��05�(� �� � �%�����*������$���������%���$���� ������ ��������%� �� ���%���6$��#�� �%�%���%��05���� ��������%���#$�%� ����������%��������(������ � ����������++����������� ��������� ��������# ��� ����������%%� �����%�������%� �� �� �����������%�� ����������%%������������%� #$�%� �����%*��������

5�%�������#$�%� ���%�����#$� ����� ��%��������������� �� ������%���� �(��%���� ����� � �%&���$� ����%���������������������� �������� #$�%� ����(� ����� � �� � ����� %��� ����%� �� ���%�� �%�� ������ �� ���� ��� $�%%�%��� ������ ������*����� ������

������� ���� ������,%&�2� ���������������� �$�������%7%������

� � � � � � �

�����! " ,�2� �����%�24�������������3*����2� ��/��������������8���2� ��������������������%�2� ��9��������������4�� �%�2� ��)��%���������4*��2� ��)*������������4����2� ��8�� �����������

#

� ����%�24������� )�������� ,%��� ��� 5� ��

���� ����%� �� ���%��%��� ���)��������,%��� ���5�����),�5���� �),� 5� �� ������ ��%�� ������� :�� �����%���������� �� ��� ��������� �%��� ���������#����� ���� 5� �� �++� �$��� �$��� � �� �������� �� � ��� �� �++� ����� �$��� ��� �%��%��� 5���� �$���� �� # ����� �%� ��� �� ��%��#���� �������������� ����*�����*$���� � ��

5������������%����� ����%� �� ���%�:������������%��� ���#$�%����� �� ��� �����3���������(� ���������� ��#$��!���� �� ���'(� ������ ������ ��� #$� �� ���%������� ���� ������� ������ � �%� �++� ��������� �%��� ������ ��������������$�%����%������������(�������� ������������ �(��%�� �����(� ��$�������� ���%�� %��.� �*���(������� ���������������%��� �� ������ �� ������%���%����

0�� ���%������ ���%� ��� �� %������� �� �� �� ����� �������� �(� �������� �������� ������ ���� �������� � ��++ ��

5*������$����$����������%� �� ���%������%%� �����(������ � �� ��� ����������++ ������ ��������%���5����%�� $����� ����� �*���� �� ��%��� �$������(� �� � ��������$� ���� ��� �� �� � �%� ��� �� ����� ����� �����%%��� ���� � ������ ������ � ��� � ��� ������������ �� �� ���������� ������� ������ �� �� �������� �������� ������0%��## �%���������������� ������$�%� ������������ ����(���� ���� �����%� �� ���%�� �$��� �� ������� ��� ��%����$�� ��$��� ��� ����������� ���� �� ��� ��� .� �����(�����(������2� ��������� ��������%��� ����������� ���(���� ���� ��� ����� �*����� ����� �� ����� �%��� ����� �� ���/�%� �� ��%�%����������� �� � �$��%��5��������������� ���(����������������� ��� ������� ����������������� �������� ��� �� �*����� �/62�� �;$����� �� ��%(�������� ���%������ ���

4�����$������ #$�%� ��� ������ � � �� ����*���� �%���� ���� %��� ���(� ���� ������%�� �%� �$�������� 3�$���������������� �� �� ��� ��$����� ��� ����� ��� ������� ���%��� ��� �� � ����� ��� �� �� /�� ����� ������ � �%�������� � �����%�� ���� ����%� �� ���%� � ��������� �� ��/�$�� ����� ������� #$�%�� �%%��� ��$���� ��%������� �������� ����������� ������

6� � ���� ����%� �� ���%�� ���� ��� �%� �� �%� ���������$���� 5*������� ������ ����%� �� ���%��� $��� ��++����5� � �#� � ���������� ������������$�%�(����%���%� ��$� ����� ����� ���%� �� �� �����(� ���� �*����� �%� ����� � �*����� �� 0����%� %���%�(�����%��� � ��� ����� ������ 6$�%��� ����� �� ����� 5� �� �����(���%������$%����� �� ��� $�%����� ���%� ���� 5��������� ��������� �%��� ��� ������� �� � � �<� ���%��������%� �������������%� ��� � ���%�9���������%%��

5������%� ���������� ������� ��%��� �� ��������%�� �%�� ����������� ��%����������� ������ �� ������� ������ �������%� ��� ������� �� � ������ ���� �� � ������ %��� %���$� ��(� ���� � ������ ��� ��� ��� ��%������� ����� ���%� ���������� ������� ����������������

��%�� ��� ��$� ���� � ��� 9�$�� �%��� � ��%�(� �� ����%�������%� �� ���%��#$� �� ���� ��������5���� ��$�������� ���� ��� ��� �����*$� ���� ����� 8� �����%����� ���*������� ���� �%� ��� �� �++����� �� ������� ��$� ���� �� # ������ 6���� ����� ������ �������� $�������� �� �����5� ���� �������� ��$�� #$�%����� ��$��� �� ��� �������� ������ �� �� ������� ������ ������ ����� 5*�����#$�%������ �%� ������������ �*����� � $�%���� �� ���$����� �� ���������� ����

5���#$���� ��������������%������� �� ��������������������� �� ������� /�$�� ��� ��� ��� �����%���� ��� �++(� � �� �%�%���%������ � ��� ���������� ������������ � ��� �� �����++�� ��������������������%��� ����%����� ���

4������� �*������ ������ ����� $���� � �%%���������� � ��� �� �� �� ��%�����%��� �� �� � �%� %���� �*����� � �������%�����$#�� �(�%����� �����������%������� ��#��������� �� ��(� ����� ���������$��� (� ��� �� �������%�� ��� �%�� � � %���

���� ������ ���%�24�������)��������,%��� ���5����������7$������

�%��� ��� ����� �� ����#$�%� ��� � �����%�� ������������ ����� �� ���� ������%%�(� #$� ��� $������� *��� ��%%���*�� �#��� �� �� ��� ��$����� �� �� ������� �� ����� �(� ��� ������� ����$��������%%� ������� ���� �(���������������������������������*%�����+���� �(����������$� ����#� �$����*����� � ���� ��$�� %�%�� ��� %*�� � ���� ��������� ����#$�%� ��� ����� ��� �� � � �%� ��� ��� ���%�(� �%� ����#$�%� �� ��������� ��� �� ���=�

�##����������������������� ������#$�%� ��%%������������-� �%� �� �� ������� ����������(� ����� ������$������� ����#���� ��� ��������� �� (� �*���� ��������� ����� ��������������(� �������� ��� ������� �� ������������ �����4���� �� #$�%� �� ���� �� �%(� ��� ����� �� $� ��� ��$���� �$��������� ��%�%��������������(�������� �$������ �����(��� ���� ���%����������%�� �� ����� ������%������++���������4������� ������� �%� ��$� ��� ����� ����� ��� 4���� �������#$�%� ��� �%� ������%%� � �*���� ������ (� ������ � �%� ����� ���(� ����� �%� ��$��� �*���2 �� ���*���� ��� ����� ���������%� �� ���%��(�%����%� �������#$�%� ������� ���� �(� �������� ��� �����%�����$�%���� ��� �� ��

,�24������� ����#$�%� �� ������ ���� ��� ����� �$���� ���� ���� ���� ���� ������ ���������� ��%%��� ������ ������/�������� ������������������ �� ����������%������� �����������������%%������#$�%� ����� ����%�����#$�%� ������� �� �� ��������� ������ ��$������ ������������� .�$�������(� ��� ����(� ���2������ �(� �� ��� �*�� �� ���� ������������������

1��%� ��������� �� ���%�� *%�� >���������>�� /������# ��� (� �� � ����#$�%� �� �%��� �� � ����� ����� (� �����$�%��� ������ ������%����������$������������ �� ����=�5��� ��� %��� �%(� �� � �%� ������$����� *�� ���� � � � � �� ������� ��������%�%�� ��%��%��*$ � ���#��������

4���� ������#$�%� �������������%�������������������� �� ��$�%�� ����� ��%?� �$���� ���� ����� �%� �$�%%�%�� �� ���� �� ����%������ ��$�%�� �������� ���� ������ ���?� �������� ����� ��� �� ����� ����� �*���(� � �� �� ��� �%� �������� &�%�%� ������ �?��������%��*����� ����������%� �?���$������������ ����� �������� ����� %���� � .� ��� �$������� ������������� ������������ �������%�����?����������$��������$������$����� �++���� �������%� �� ���%����?����������%������%��

��� � �#��� �%� ����� ��� ����#$�%� ��� %��� ��� �����������=�)*$ � ���%�%��� � ��� ������ ������� ���)�� ���%� ���������(� ���� ���� ��$�%��� �� (� ���� ��� �������������%�����.��������(���� �++�������������(������ �������� ��� �� ���%�� �������� ��%%��(� ��������� %�����%���4�� � �������#$�%� ������������������������%� ������� ��������-�• �� ��� ��$� �� �� �&�%�(� ���������(� ���� �%�� ��%*������ �*�� �� ����� �� #$�%� �� ����� �$����(��������������%���������#������������ �$�%������$���• /++ �� ������%%�� ��������� �%� ��%�� �� ������ �������� %����$����� ����������(� ���� ������ ��� ���� ��� � ����� ��/����%%� ��8������(����������#$�%� �������� ���%� � ������ �� ����� #� �� ��$�����=� /��%� ������%������� ���� ,�24������� ��������� �� ��$����� �����++ �� ������%%���/�� ���(�4*$��� � �%�%��� �����%�������������������• �����%%�� �%� ���� ��� � ��������(� ��������� ��� ������ �������� ��������#$�%� ������ ��������������������������%�� ������ ������%��� �����%�� %�%�� ��&��������� �������� ��� �����*���=�5� ������%%���%�������� ������ �����������#$�%� ��������� ������ #$�%� ���*�� ����������� ��%%����#$�%� �=�• �8���������%����� ��� ����������#$�%� ��%�������������• 5� � �%� �*������� ������� ������� �������#$� ��(����%� #$� ��� ����������� ��%�%�� ����� ���� �%���%��� ������ ����� ��&�������� ���������� ������� ��� ������������%���=�• 4���#$�%� �� ��� ���� �*����� �� ��� ��� ���� �$$������ �� ��.�%����%��� �� ��������������������� '��� ,�24�������5#����6$�%� �����7$�������

�� ( ������ ����� ( ������

)

�)��� ��,%&��� �� ��%�3*����������� ���� ������ �%��

#���������� ����������� �� ��� ��������������%����$� �������� ������ �%�� �����%���(��� ���%���� ����� �#�� ���������� ��(� �%%�� ��� �� ������%�� ����� ������ ��#�� ��� ������� ��%�� ���%����(��������%��#$� #���� �� ��������� ��%�����%%����%������ ���� ��� �������� � ����(� ���%�� ����� ��� � ����$������� ���� ��%����� ��� ����� %�%�� ���%�� �# ���� ��������%%������������� ���� �� ������ �� �������� �� ��

��%����$� ���������� ���%���%�-�� $�������� ������� ���������������������%�?�� ��$�� ��$��� ����������� ����%%����� �� ��������%�����

���������%�?�� �� ���%%�������� �� �%&������(� ��%� �� 2� ��

� ����� ����� ���*� ��� �������� ?�� )��� �� ,%&� ������� %�%�� �������� ���� ���%&�2� ��

�%���%�����%�������������%�?�� ��% ��2� ���� ��++���?�� �� �����������(���������� ������� ��� �� ����$� ����%��

�����4����%���6���������@�0���� �����?�� �� ����� �� )��� �� ������%%�� ���� ���� ������

������ ������������������ ��%��%�?�� �������� !)��� �� ���� �� )��� ����� ��%�� ��� �'�

��� ��%��%���8������ �����%������ )��� �� ,%&��� �� � )��� �2��� � �

������%%� �%�� �����%��������������-���*$( �� ������%�$�����

� ,%&�� )��� �2��� ���� �� ��� 2� �� ������ �� � ��� ��(�������� ���� � ��(�#���� �����$���%�������&�%���������������%���%��� �)��� ��,%&� ������ (��������%� ?�

� ���������%� #$�%����� %*� ����%�� � ����� �(���� �������� ��$�� �������� �(� ������������ �� ����� � ���� �� � � (� ���%��������� ����� ������������%���

�����$���%�$����� � +������ ����*$��*�������������%�?�� )��� �� �������� ��������%%������ $����

�$������( �� ����������$$��%�$����� � %��� ���++?�� �++� ���%������ �� ������������ ���$�� ��$��� �(�

��%���(�����������%��� �(���%������ �(��++��� �����&��������� %�$�����

� 4�����$�������++����� ���*$��*�������������%�?�� 4�����$������ ��$�%���%�� ����%� �� ���%����(�

��� ���%����� ����� �� ��#���� ������������ ����)���������� ����� � ����� �� ����� ���%����� ��� ����(�

���������� �� ���%���(� ������� �(� �������(� #$� #���� �� ��������%���(��%��� ����� ��������%������� ��������#�� ����������� ��������� ���� ������ ��� ��%�� ��%��� ����������� ������ ����������������� ���%���1 ��*� ��� ������#���� ��� �%� ��%�� ������ ��$�� ���� �� �� � ��� ��������������� ����������)��� ��,%&��� �� �������%��������%� ��-�������� �� ������ ������� ���%�����%�(� ������ ��%�� �� (���� �%� (����������%� #$�%������ �����%�(��������%� � ���/��%� �� ������� ������%�� ������ �����(� � �� #� %� ���� ��������� �� ����������*��������*�������� ���������

)��� ��,%&��� �� ��%������� ������ ��3*����������%%� ��*� ��%�(� ��%�� ����� ��� ��������� ��� � ������ �%� ������*���(� ����� ������� ��� �� ��� �%� ���� $���� %�%�� ����������� � �� �*���� � �� ��� �� ������$�������� 1%� ����%�%����� �++� ��� ��$������ �������� � ���(� �� � ����� � ���������� ��� �� � ��%���� ��$�� ��� �� ����� ��%%�� ������� ���)��� �� ,%&��� �� �� ��$� �� �� �� ����� �� �%������ ��� �� ����� ��� �����%����������5��� �%(�4����%���6������� �@�0(�A����20�������� )���%���� ��������(�0������� ��� B�%(� 5� ���%%���%� �������(� 5� ���%%�2��%�� �����%����� 5� �� (� 8���� 2� �� ���� ��%� �������(��� ��� 9����%������%��� ��$�� ��� (� 0�� ,B� �� ��� 5�%�� �� (��� ����� ��%%������ � (� 3*����� �������� � (� /++$*�������(�3�$�%%� � ��$��� �%�� 5� �� (� 9����� �����(� �� ���4�����$������ 5� �� (� �0� �� ����� /���� �� 5�� �++ �����%���������%������ �������������� ���� ������

������ �������� )��� ��,%&��� �� � �%��7���� �����

0%������� 9�$����� /����2� �� 3*�����������������%� #$�%� ��� /����� �� � �� �%���� ����� �0��� ����� �������%����(� ����� � ���������%� #$�%� � ������ ����� ���� +�� �� 5����������� ���� �� !/*���%�'�� �%�� ������ ������(���� ��������������#$�%� ��������� �� ��/����������

,- ���� ����� ���� ���� ��&�������. � ����0��� ���������� ��%���� ��� ������� ���**��(���%��

������� �%� �/6� ������� � ��%�� �� �������� *�%���/���� ��� ������ ��� ������ ��%�� ����(� ����� ������������ ���%�8� �����%����� ���*������ ��5������������������%��%��*� ������ ����������#$�%� �-��/6�)��� ����(��� ��%� ��� �++ � 5����%���� ���� ��� � �� ���� ������������������%�?����%�� ������� (��� ���$�� ����� �++�%����� ������%�� ��� ���� ����%� �� ���%���� ���� ��� ������ �� 9��� ��%�� ����?�0��� ��������� �� �� (��� ��%���$�%��� �����$�%��%�� �� ���%%�2 �� ���� ����� ������ �� �������#$�%� ��%������%������� �� (�%�������%���������

� ���� ����� ��� ��� ��$��� ����� $� ���� ����� ����� ���� ������ �%� ���2� �� ��$�� ��������� $����%�� �����%���%��%�%�� ��$������ ����������������$����%��� /�������� ��� �� �� ��++(� *����� �������� ����� ���%���������� � ���� �� �%%���� ��� ����� �� �� ���� � �� ��� 4������++�� ���� ��%���� ��� �� ��%�����(� %##� ��� �����2� �� � ������ ������� ������ ��� �� �%� ����� �� � � ������$%��� �(���%������� � �(� ���� ��� � �(� ������� � ��� ���� ������������ �����#$� ��� ������(������ ��%� ���#$������������� .������� ��� ����� ������%���%���� ���

#- ��� $� ���� ������� � ����. � ���� ����� �%� � ���� ��� ������� ��� �(� �%� �����

������� ���� �� ��� �%���� ����� � ��$���� /�� �� � ��������� �++����� .� ���%� �%� ���� ���%�� ��� ���� �� ����%����(����� �� �� � ����� ��$���� ��� �++� /���������� ���%%����%� �� ���� %���1�������%���� �� ������ ���� ������%�� �������� ������ � ��� 5����%�� � ��������������� � � #$�%� ��� ����� ����� �� �� �(� ��� �������#$�%� �� ������ ������(� ���� �##���� �� ��� �*���� � ��������%�� ��������������.� ��������(����% ������(� ��� ��$��� ����������� ���(� ��� �������� � ��� �� #$�%� ���� �%� #$�%���� ���%���$�����������$� �$���������� (���������� � ������� ���� ���� ��

� ���� ����� �%� $� ��� ������ �%��� ��� 3�� 6��%��������������� � ���������������1�����%����� ��%�� �������3���������� ������%�$� �����������%���/�$� �����:����� ����������� ����%��� #%%�������� 0� ����� ��� ��� ������ ����� �� ��%�� %����� � 5�$������ ��������� �� ��������� �(�5�������������� �(� 8������ � �(� 5���++ �� �� ��%��� ��5� � ��� ���(��� ���8�������� &�%�����

)- ��� $� ���� ����� %�$&�����. � ���� 3����� ����� ��$ �� � %�������� ��$� ���� ��� 1%�

��$ �(� ��� ����� ���� ��$������ ��������� �� ��������� ��$���������%��(������ ��� ����#%����������$����� ������%����%� ������ �� � ����%�� 9�� �(� 5*� �� �� 0�� ��� �#����%��� ��� ����� ����� ���� �������� ���� �*����� �� ������������� �� �#�� ��� ��� ���%��� �� �� 3�� ��������&�%�� �%������� ����(���� ��������������)�����*� ������������������ ����� �++(� ����� ����� ��� � ������ �� ��� �����(� ����� ����#$� ���� �����%����� ���� ����%� �� ���%������ 1����� ����� � ����� � �� �� � ������ ��� ���� ���� � ����� (� �������������� ��%����%����$�����������$������������%�� �������������� �(� %����������� ���� �� ��++��� � �� �� ����������� � ����� ������ ����� ��� ��� ������ ��� ���������&�%�������� ��� ���%�(�*�����%���%�0��� ��������� �� �/��������1������� � ����������������� ����������� � ��

� ���� ��(� �� � ��$�� �%� ����� ��$��*����� ���� ��� ��������� �� �� ����� ��%���� ��� ���� �$�� �*�� ���� �++�� ����� %��� 0��� ���� ��$���� ���(� ��� �� ���� �%� ������*���� � ����� ������ ������� �*�� � ����� ����� �*%�� � ��� �������� �����������%���++�� ���1������#������%��������� ���(����� �$�� ���������%�� �� ���������&�%���������� ������� ����%�����%��� ����� �� ��� ���� ���(� �� � �������� ���� � ���� ���$���������������� ��*���� ����� ���

�/������� ������ /����2� ��3*�����������������%� #$�%� ���/����� �� � ��%������7;�;����

������� ���������

0

�������������������������������������������������������������������������

8�������� 5*��� ����� ����� � ����� ����� �������� � ������������ � ��������� :CCD�� �� ���� ����#���� 5*����%�� %�� ���� �������*� �� 0%�2����� 3*��� �%�� ����������0 ����� ��� ������� :������������ :CCD� � ��� � ��� ��� ���%��� ������� ���%������� ��� ����:��:CCD��

���%�������������� ����� ���%��0%�2�����3*���%�����%�� *%��� �#�� ��� � � ����*���� �*����� �� �����*��� �����%��� �� � ����� ����������*��� �� ������� ��(� ���������� ���� �5*�� ������ ��� ���++��$���%�%��%��������%��� ��������� ������%� ����%%�� ��%����.������$��������� ��%�� � �� *�������� �� ���� ��� �� ������� �� ��������%� ��� �� �*$���� ��� ��� � �� ������� � �� ��++� ������������*��� �� ���%���%�� ����� ��$�%�� ����������%�$�� �%�(� ��$����������� ����� ���%��� ��� ����%�� �� ��������%�(� �� ���� ������� ������ (� ��$�������� �%� ������ ���������%�������%�� �������������� (��%&�����$�%�� � %�%�� ��%������� ����� ��� ��� ��� (� ������ ��� ��������������%����

)������ ���� ����%�� ��$�%���%�� ��� �� ������ ���� ������������ ������ ��%�� ���� ���%�� �#����$��� $���� � ��� ����������� ��� ���� �*$ � ��� ��� ��� � ������ ����� ������� �� ������� (��� ������� ��������� ������%�%�� ��$������ ��� �������������� ������

���� � �%� ��$� ��%�� ���������(� ��%������� �� *����#$� �(� ##�%�� ���%� ������ ++� �*����(��������%���� ��++��� � �(����*��������������������� �(��������������������� �� ���������� 5*��� 0�������� *���� �����������*����%�(����� ����� ������� ����%���++���� ��%�%��� ���������������%� ������� ����� ����

/���� ���� ��� ����� ��� � �������� ��� ����(��� ��++���%�� ��� �++��� ����9#��%�2� ��������� ��8��������� ��++���� ���� ��$��� %�%�� %%� 5*��� �� ��++���� ��� �����9�$� ���� �� ���� � :CCE�� �� ���� 5*��� �� ��� ��������%������ ���(������� ����� � *�� ������ ������� ��� ���%����������� ����� ���%����� �� ������ �(� ����� ���� 8�����������%�(� � � ���� $��� �����(� �������� �� ���������(� ��%� �� ���� ����%�� �� ������ �� ������� ���� �������� ���++� �� 5*��� ����� ������ ������� � ��� %���� ��� )�� �������%%� ����� � ��-�!5*��� ���� ��%����� �#� ������.� ����%�5*��(� ���(����������*�� �'�

������ �� ���:�� �� ���� ���� ��� �� ������ � ����������*$ � ���� # %�� ����%�(� ���� ��� �� ����� !4���� ����'�������� ���(� ���� ������ ���� �� ����� A����20��������)���%���� ��������� ��<��������%������� ���#������%���������� ���� �� �� �*%���� #����� ������� �*�� ���%���������� ����%�� ��� �� �#�����%���� ������ ������ �� �� ��� �������� ��%%�� ����%��� �� %�%�� ������ �������� �� � ��������� ��%���#�������� ��������� ��%��*����:<������������ �� ��������� �� �%� �������� ����������� ��� ����� � � ���� ����%� ��� ���*$�������

���������� ������ ��� ������ � ���� ���� �� �$�%� ���� ����� �� ��� 5#���8������� �����%������ ���� 5�$����� 5#������%������� ��� ���� �� � ��� ����� � 5*��� )0� 4���� �����8������� 5����%�� ������� ����� ��%�� �������������%�������� ��� ���� �� ��� � ���� !�� ��� �#��'� �������� ��� �� �������%��� ���*���������� �%�(��������%���������� ��%�� 8���� 9�� %�� � ���� � ���� ����� 5����%��������� ���� ��� ������� ���������*����� ���%��������%������%�%�� �������� �������� ����$���$�%%�%�����

0��%���������%%�������#�����%����������<���������������������%�� �#����� ������� �� � ������ 5*��� ����� ����������������� ��%%����� �� �� 0��%������� ����� ��� �� ���� �%�5*���5#�������� �����0F5�������$��%����%��������%���#������%� �� �� �� 2��$���� �� �� ���� ������������� �� �� ���0�� ������ F���� �� 5�������� 5*��� 5#������ $��%���� ��� ���� ����%��� *����� �� � �%� ��%�� ����� %�%�������������� ���&�%� � �%� ���� ���� �����%�� ����� �������$��%�� #���%�� �� � �#�� ��� ����� ���� �� ������ ����%��������� ��%����%������� �����5*��� ��������������5*���)0��

4���� ����� ����� ����� �� � %�� ��� �� ��� ��� �*� ����*����� �� �� ��� ��� �� �� � ���� �� %�%�� ������ �� � ����4���� ����� ��� ��%���� ��������� � ����� 8������� ��� ���6�������� �� �� ��� ��� ��#$�%� ��� 6��������� ��� ����������$���� ��

�/6� ��$�� 5� � ����� ��� ���:�� �� �� �� ����� ��)�������%� ��� ����#�����%�����������$��5� ����%�����% ��� �� ����������� ������� �*�� ������ ����� �� ��$����� ������%��� �(������� ����� ��%�������� � ��������������*� ����������$������������ ��� ��#���� �������������$�� ��������

���������%� #$�%��� #�� ��� � �� ������� � �%������������%���%�� ������ ��%����$�� �����(������������������ $�%%�%����� �� �%���%�(� ��$�� ����� ����%����� � ����� ���� ����� %�%�� ! ����'� ��������������������� ����%����$� ��

�/6� ��$�� 5� � �%� �*�%�� �%���� �� ������ ��� ��%��� %%� %�G������� ����� 5�%����� ��� ������� ������ ���������� ����� ����� ���*�� ���������� ��$�����%�� ���������� ��++����%�?�� ���� 2� ������%�������������%�?�� ����������*������%�?�� ��$�� ��� �%� �� ����� ����%�(� ��� �%� ����

�������%�?�� ��$����$���������� ���� ����%������ ��� �1��� �� ������� �������� �� � %�%�� ��%����� ����

��� ������ ����� ������ �� � ����� �� �� ��� ��$�� 5� ���� �++� ��� ��� ��$�� %�%�� �� ��� ����� ������ ��%� ����� ���������� ��� ��� ������%� �� ���%�������

������ � ������ �� ���� �%� �/6� ��$�� 5� � ���������� ��*���� ���������� ��� �8�������� �#������������������$�� ������� �� ������� ��� ����� ������ ��� �%� ������8�������� 5#���� �� � �� :�� ��%��� �������� ����� � ���5������ ���� �� �� ����(� �� � ��$�� 5� �� �������$����� � �� ������ ������� ����� �� � ��� �� �#� �� �� �(������ ��� � %��� 5������ ����� ��� �� ����� � �� �������� ���� ���� ��� ���� $�������� �������� �����������)�������������� ������� ���$��� �����;��������� ���%�����%��&�%��

�/6� ��$�� 5� � �%� ������%�� ��� ������� ����� ��������� � �� ����� �� ���$�������� ���������&�%���(�������$ �� � ��� � ���%�� ��� ��� ������� �������� ���������� ��������� ���������� *������ �� ��� ��� ��� ����� �%���� ���%�� ������� /�&��(� ������ #$�� ����%���������� �� ���� ������ ����������%�� ������ �������$��5� ��������������%�������� ������ �����

�������� ������� �������%�� ����� ��� �� ������� ������������ ����� ��� � ������� ���������&�%����(� ��������$�%��� �%� �*������� ��������� $������ ���� ����� � ����� ���� ��� ��%���� ���1%� ����(�����*���������� ��������� �*������� ������� ��$������ �������� � �� %�����%����� ����$�%��� �(������%���%���$��� ���� ������������$� �� 9�$�� ��������%�� ���� ����%��� ����� ����� �� ��������������&�%�� ���%� ������� ���� ��%�%���� ���� ���

�5��� ���*%%� ���(��%������� ���������� � ����� �� �

������ � ���� ��� �� ��� �� �*����� ��%�� ������ ������� ����%�� ������ � ��� ���� ��$������ �������� � �� ���� �������� ����

0���%(� ��� ��� *��� �� %�%�� � ��%���� &�%�%� �� ����� �������/6��%����� ������$���������������� � �����

������ ��*�� �/6���$��5� ���� �����7$������

������

��������

���� ������� ��� �� ����%��%%����� ���� �(���������� �� �%� #$� ������ �� ��$��� �� ������ �# ���� � ���� ���� �(���������������%��� �%�������*����� �� ���%%�������*����#$� ������ ����%��� �� ��

����� $$��� 5*���)0�4���� �����8������� %�7��������

1

��

�/6� ��$���� 9�$��#������� � ������ :��� ���������� :CCD���� ������ ���������������#�$���������� �� ��%�������� ������%���������� � ������� �� �*����� ��<���%��� ���/++������ ���$���� ���������� �� ������ �� F����� ���� 2(� � �2� ��������������(� �%��� �� �����(� ��% ��� %�%�� �� ��++�� 0� �����:CCE2����� �� �%� �� ������ ���� ��� � �-� ������*��(����%� (� ����� ����(� ����������� �������� ���(��� ����������%�(� ������������%�� �/6����� ���� 2(� � �2� �� ������������ ��� � � ����� � ������� ����� � �� (� ����������� � ���� �*������� ��� � �� ���� ���%��� ����������&���� ���%��0���� � ���:�� �� �� �� �++���� ��$���� 9�$��#������� ��$����

�*� �$��%� ��F��� ���������%��� ��%��:��2�:����%��� �����8�%%������ ��$���� 9�$��#�������� ������� ��� ����� �%���%�-�� :CCE-���%%� ����������%���� �>5� ����%����$���>�� :CCC-�*�����$����>5������ ��%� #%�%�>���� ��%��%��� :CCC-� ��%����%� � >6$� ������ � "� �����$���

���� ���� ����� >�� ����-���%����%� �>9�$������� ��� ���� �)�������>�� ����-� ��%����%� � >��$���� ������������ ����� � �� :C��

� �%� �� ������ � ������ � �>�� ����-� ������ ���� >��$���� �������� �� ���� ��������

�� ����:���>�� ���:-� ��%����%� � >�*�%�2� ���%����� ��$����%%��

���%� � � ������ � ������ �%�>�� �����-�>5� ����%����$����"���� ��������%%>�� ����-� ������ ���� >/�����$���������� ��� ��� ����%��

���%������#��� >�����������%���$����9�$��#���������*%%� ��%��������������� �

��� ������ :CCE�� �� ���� ����� � >������ ���� ��� � >(� ����������� � ����2�� �� ������ ���$�� �������������������� �(��� � ���� �*�������� %����� �*�������� %�� �� �� �++������������ *��� �� ������*���� �(� �%��� �� �����(� � ���� �$���� ���������� ���� ������������(� �++ ��� �%�� �� �� �����6$� ���� ��� ����� *�����$��� >5��� ��� � �%� #%�%�>(� C�����#����� �� �������� �%��� #��� ���%����� $������ #%%��� � ���%%����������� �� ���� ����� � )$���� ���������� 0;;� � ����� �

��� ����>1 �� �++��%�>��)�� �����#�� �%%�������%���%��� ��������������� �� ����� �� �� �������� �� � �� �� $��%�����$��� 2� �� �� ���������� �++� ���5������ ��� ���� ���� ������� �(� %�� �� :D� �++����� )�� ����� ��� �++����%��� �������%�����/++$*���������5������ ������� � #%� ��������� ���� ����� ��� .� ��$�� ��� ����� �� �� ��$���� 9�$��#�����������%���� ������� �$��� ����� ��� ���� �� ���� ���2����%���� ������� �*������������ �����%��� ����� � �$��������$��#�������� *������ �� #� � �$�� �� ++�������� �����2�$���4*�������� ������� � ��$������� �� �������� ���� %�%�� ��%�(���$������*��%� ����� �������

��� ���� $� ����2 /�� ���. ,���� ��� ��$������� �/6� �������%�� �%� ����� �����%����

��$���� 9�$��#�������� �%� �����%�� �� ��� 4���$���� ����(�5�������������(� ���%����� /++$*�������(� 8� �����%��2���� ���*�����(���$����4��������� � (�5�$��������������� ����������(� �/50� 0%�� � ��� 5*����� ����� ��� ���� �� �������� �������� ���������� ���3���������� �$��� ����$����� ������ �%�� *����� �����/6��� ���%���%� ��.� �� ��/6� ����� ����������� %����� � *���� ��� �++�����������$�����%�� ����������=��/6� ��$���� 9�$��#������� �*�� � ���� ������ �� ����%���

��$�� ��$��� ������ �������� �������� �%� ������ ���(�%����� � ������� ��%���� �� ��������� #���� ������������ ����������������� �������2� �� ��%��� �� ���%�2��� ���������%����$�����*� �$��%� ���/6� ���� � ����� � ��������� ���� ������� ��%��� �� ���%�2

��� �� �$����� �(� ���� ��%��$��� ��� ��$�� #� ��� ��$� �� ����%%� �����/6� �������� ���6��%�� �$����%���%(�����/62����������� ������� �(� � ����� ������ �(� �� �������� �%�� �(�%�������������� �%%����� �� ���� ������ �$����� �(���%��� �� ���%���� �� �� ��� ���8�������������� � ����� ������/6��� ������������ ������ �� �� /����� �++���� ��$�������������� � �����������$���� 4��������� � � �%��� ���� ����� ����� �

��%��� �� ���%���� �� �� ������������ ���� ��������%%��� ����%��� ������ ���(��� ��%������ �%� ��������*$ �%�����

������ ������������������ ������/6� � ���$���� ��������2������ �� �*���� �� ����(� ���� ����� � � �������$� �� ���5#�������%����%��� ��0)09H�������(��� ������� �$����(� ������� ��� ����%�� ��� ���������� ���������%%������5������������������ ����%%��� ������<��2:<������%�������%%�����#����**����� �������� �� �%� ��� ����� �� �� � � ���

��������&�%����=� ���������&�%�� �*�������������#$�%� ���� � ����� �%���� �� �� ���%��� ��� �� ��� �*����� �� ���������� ��� 3���� #��� �����(� ��� �*%����������� ������ �������� � ��� �%���� �� �����%��� �� ��� ������������%���� �������%��� ����/62��%����������� ���� �����*� ��%�(����%���%�

� ��� ���� ������%�����5�����*���� � ����� ���� ������� �**�� ��$�� �� ��

��$���� ���,���������%�#� � ���������%�����

������� ����� ��$����9�$��#���������I7$�������

��������

���������%� #$�%�� ������� �%� :CCC�� �� ���� ���������� ����������� ������#$�%�(��������� ������ ��%������ � ���� � �� �� �������%� ���������� ����� ����%���%��5�$�%������� (�9�����������

0�� �� ���� �%�������$�%���� ���%��� �� �� �##�������������� ���������� ����5�$�%����������$������%�����%� ���� �� #���%�� ��� 5�$�%�� ���� ��$��� � ����� ������ �� ����%� �� � ������ ����%�%�� ����������� ���%� ��� %��� ���� �� ������ �����%� ���� ����������*���� �������%� �����

�/6��%%�������� ��++���� �%��� �����5*���� ������� ����#� � �� ��%���������<���$���%��$�������(��� ��%��++��:�� �%��� ��� 1 ������ ++�������%� ��� $���� 2�*��� ����%� ��� /�� �� *��������%��� �++���� ����� ��������*���� ����� F���� ���� ���%� �� � ����� 5�$�%�� ���� ��)��%�� ��%%�� F���� ���� �%� �� ���� �%� � �� �*� �� �������$��%� �(��� � �� � � �%���#$ ���� ���� �������� ��������#$� � ����� � ����� ��� ������ �� ������ ������ ��� �������������� �� � ��%�� ���� *��� ����� �� ��� 0�������� B�%(� �� ������ � �����*��� �� :�E� ���� ���������� )������ ����������������� ��5�$�%���������(���� ����$��%�����%���� (��� � �%%�� � ��%�� ��%�� *���� ���� ��� �� ������ �$��� ���*��������� �� � �� ��� 0�������� B�%�� ����%���� �������5�$ �� �������������%�� ������� ������� ���++���%%� ��%������ ������ ����� ��� �� ���� �� ���*���� $���� ��� � ��� ���(� ��� ����� � ���� *���� ���� ��$��� ��%���� %�%����*���� ������(� �� � �%� ����� �������� � ���� ���������*$��������*���#�%�� ����� ������4����������� �� ������%������ $������� ���� ������ �� #��(� � �� ��� �%� ���%���� ����� ����� ���� ����� � ������� �����

9�$�� ������ �##%�� �������� ���%����� �� &�%�� �(����� ���%�� ������ ����� .� ��� �������� #� � �$� ������$����%�� �� ��� 0�������� B�%�� ��� ��%�� 0��� 0������(��� ��*����� ����������*���� ������� �����1������� �%�������� ����� �%��� �$����� �� �������������������������%������ ������ ����� 9����� �������� � (� �� � ����� � �*����� ���#�� ���� ��� ����� ������������� � 5�� �� ������%�������%%� � � ����� �;$��%��� $��������� ����� ���#�� ����� �� �%� �� �%��� � ����� $��� ��$��$���������$��� �� *��� �$���� ��� �� ����� �%��*�����%�� ����� %�� �� �++�� �� �� ���� ������� �� ����$������� ��

/�%�� � ��������� �$������ �%� �� �%�%�� ��� $��� *��� ���������� �/��� �� ����$����������1%%�������������%��������%��%�� ��������++�� ��� �����%���++��� � � ���� ��� �� ������ ��$%������� ������ �� ��� ��$���������%�$��������������� ��� � ����� �++ �(�%�%��$�������������#� %� ��������� ���� ���(�����%����%%������� � �� ���� �� $���� ����� �++������� �� �� ���� ������������������%� �%� ��%�� ���� �� �� *��� ������ �� ����%����� � �� ��� �� ����%����� ������������� *���� 1%���������*��(��������������� �������++����

� ��� ������ �/6�����������%� �����7%�������

�%�����

3

���

4�� �%������� ������ ����#����%���������������%����5��� �� ������ �����#���� 5�� � ����� ��� %������#����8�����#��� ������#��������� �����%����<����%������� ������ �� ��������� )�����%%� � ����� $���� 2� ������������� ��� ��� )����� ��������%�� �� �#$�%� (�������������� *���� *���� ���%(� �������$�������� ���� ������%����� *������������������%���� ��0��������� ����%�%��� �#��� ����� �����%���� ��5#�� ��#$�%���� ����� ��%�� � �%� ��% �� � ��� �%�� ��� ��� �� ���%����������(��##����%���� ������$� �� � �� ����������%���

5����%�� �#��������� �� ��%��� �� � 4�� �%������� ��� �� ��� ��� �#��� �����*������ %�� �� :CC<�� �� ���������� ���� ������%�� ������� ���

0����� ����� ��� � #$� ���� ��� �*$�����(� �����2��%� ������%� ���%�� (�*����� ������� ��++� �� ���,�� ��� ��*���2� �� ��$����� �� ������%����� ���%����� �� �� ������������ �� ����%���� ������%��� �� �� �%����#$� � ��%%�����

5#�������� ��������� ��� �������� �� �����$����� ��%����%� ������������*%����%������������ ���:���� ��� #�� � �� �#���������� ��$� ����� ��� �++ � 4�� �%��)���� ���%������� ��� ��� �� �� ��� D<�� �� ��������������� � ��$�� � �� ��� ������ ��� ��� �� ���� �� �� ��� ������� �#������(� ��� �� ������ ������ ���������� �����6���� ���$� � �� ��� �� ����� ������ ������� ������ ���� ����$�������� ���%����� ������ �����

/�%���%���#��������#$�%����D<��� ����++��� ����5��� �����%�� ����)���%�� ������� ��� ����� � ���8�%%������������%�� �� ���� ���� ���� ��� �� ������������� ��%� ����5������ ���%��� �� �� ������� ���%����� �(���%�� ��� �� ��������� �� �� ������ �� ��� � ���%������ %�%�� ����� ������������ ����#�������� ��������������

�������� � ������ �� � ������ �#��� ����������� ��� ��� /�%�� �������� ����� #$�%��� ��� �� ����������0JJ���� ��$� ����� ��� ������� ���� ��� �� �� ������������(� �%���%���#$�%� (� ���%���� �� �������� �%� %�%������%�����#��������!�����%������$��� *�����%���� �������#����'(� #��� � ���:�� �� ��� *����#$��2��� ��� ������������������� �#������ ����� ������� ��������%�� 5��� ���������%��� )����� 5������� �������� �*�� ��� � �#����������%�� �� %���� ��� ������� �� �++��$��� ���� �++�� �� �����#������ �� �%� ����� ������ ��������� ��$������������� � �� 5#������������� �������%� ������%�����(��%��%&���$�%� �� � �������� �� �%%��� �%���%���� �� ����� ���*����� �� ����%��� ����� 5�$������ *������ ������ ��%�����������+�������� ����%������$��� �����

/������� �� ��� ������� �� ���� ���� ��� �++����� ����%��������� ������� �� �� ����� �%� ����������������� 5�� �%�� ��� %�� ������ 4�� ���������%���� �$���9��� �����H����%�������%%��1� $I���%���#������%����%�� ��� ���������$����� �� �� �����%������� ���� �������� ���� �� ��� �#�������� �������� �������%���� �� ��

/�%� �� ��%���� ������%�� ������� ������������:� �� ��� �� �$��� ������ ����� � ��������8�����5�� ���������� ������������ ������ ����%���� ��#����$������������ ���� ��#��� ���%������(� �� � ����%���� ������ �������� ������ �� � ������ �� �0)09H�� �#������� �����%��� �������������� ���%��������������%����������� ���������&�%���(� ����*���� � ������� �%���� �� �����%��� ���� �� �++$*���� ����%��� ���� ��%������� ����&�%���� %�%�� )*����� �%� �� 0��%� 2� ��/����� &�%�� �*����� ������ ���� %*����� ��������� �������� ��� �++��� ������ 5��� �� ������ �� ����%������� #%� � ��% ���� ���%���#$�%� ���� ��*���(� ���� �%� ��� � � ��� �++�����%%�� %�%�� ���%������� ������������������ ���

0���%(� ��� �����#$�%� �� ����� �� ����� ���� ���������&�%�� #$� ��� ����� (� �� � ����� � ������������� ��� &�%�%� ������ �� �� ��� � ������� ���� �� ����������� �����++��

����� �$$� ��� �������$����� ��%7��������

8������ ���� ����� ��� :CC��� �� �� �� ������ ����%�� ��#$�%�(� ������ �� ������ � �%� �� ��++� �� ������%���%�(� $�������� � �� ����� ��� ��� #���� ������������%��� ����� #$�%� �� �������� ���%��������������%�� ��"����%� �� �(��������%�� �(�*���� �(�&�������%���(�&## ��� � ��� ��� �������*� �(��++�� �� %���

������ �� ��� ������� � ���� ������ ���� �%����������%� #$�%��%�� ���*� �����%����%���� ���������������%�����%�� ������� ��#$���������� ��� �� �� ������#$�%� ���� �%� 4�� �%�� � �����%� ������(� �������� ���������%������� �#�%��� ��%�� *��� � ����� �++��1������������%���������#���� �� ����%�����*� ����� ��/��� ������%�� #�� ������ � �� ������� ��%����%� � ��������%� �� ����$�%����%�� ���������� �� �� ����� �%%� �� ���%���������� ��J����%�5���+� ������(��������������� ��%����� ��������������������� � �� ���*$��*���� ���

5� ��++� ������%�� �%� ��������%�� %��� �����%���� �� ���������� �%� ����� ���� �%�� ��6$� ��� ������ �� � ���%���� �� �� �� ������ �# ����� � %�%�� %��� ����� � ��������� � �� ��%�(� �����%�� �%� ���%����� (� ���%�������$� �� �� �����#���� � ���� ��$�������������� ���

3���� �� ���� ������ ����� ��$��� $�������� ��������� ������ ������� ��%����� ������ 8������ ��� �� �������� ��� �� ��� �� *���� ���� *���� � ������ ����� ��� ����� ���*������ ����� � #%�%�� ��������� �����������5���� ����� ���� �*���� ���� #$�%� �� ������ �����*%������ ��.�%����%��**����$�����%���

����� �� �� ��� �%� ���� �����2#$�%� �� ���%��5���%��2�*���� ��)���� ����� ��%�� ���

5��� ������%�� ������� ���� �*��� #���� �� ������$�%�����(� �� � ��%���� ������ ���%������ ��� �����������%������� � �������D������ ����%���8�������%� ����� ������ �������� ������������A� �����������%%��4*� ����4*����� ��� 5������� ������ ��$� ������� ��� ����� !����������%�����������'��� ������%������%�� ���������������� � �� �%�� ������$������ �++� ������ ���� ���� ������%� � ������%%�� �������� ������ ����%�%�� ����� ����������������%�� ���

/��%����� ������%%���%����!��� ����$��#������'(�������$� ���� �� ������%� ��������� )*$��� ������� � �%�������� ������%� � ����� ������ %�� ����%� �� ���%����(������ ���%&����� ���%�������%�������%�� ��*����� ��������%� ���� �%��� �� � �� �� ����%���%��� )�� ����� �%���� ���� 5���%��2�*���(� 4*� ��(� )���� �� �� /�����%��%�� ���

5���� � ��� ���� !�������� .� ������ �� ��++����'� �%��%�� �����%����� ���� ����� � �� ��� �� ��� 8������ ���������� ��$���� ���*���*%������#��� ������� ���(��� � ��� ���� ���� %�� #$�%����� ����� ��(� �� � �� � �� �����$������������������������������ ��% ��8������ ������������� � � ���������������������� ��� ������ ������%�����%� �� $������ ��%�� ��%�(� ����� �� �$�����2�� �%��������� ������%%���� ������ �� ��++����� ���% ���� � �*�����$�� ����+���(���� ������ ��$�������������#$�%��������������(� � �� �� ��++�������� �� ������ ����� ����������$��� �����

������� �%�� �����%����� � ���� ���� �������� ������*���&�%������������������ ���0 ������$��������������(���������(� ��$�� �%� ����� �� ��� ����� ��$���%�� �����%����� ���

1��� ������ �� �� �*���� +���(� ��� �� ��� ���� ����#$�%��� ���� �������� �%�(� ���� ����%��%%� ������� ��������� �%�(� � �� �/6%�� �%� ����� ��$���� �*����� �� ���������� �����%��� �� ��

���������� � ���� �� �����(� �%� �� �� ��������*������ 1 ������ ������ ���� )��%�� �����%%�� �/6���*��� ���� � ����������$���%���� �++�)��%�����5����%�� ��)��%����� ���6������������

5��������������� ��%� ��%�����#�����$����%�� ����(�������������%��������%�%�(����*%%������ ��������%�� ��������*���������������%��

���� ��������� �/6�8������ ���%�� ��#$�%���������������� �����7��������

���������� '������

4

9���%�� 4���$���� �� 6$�%� � ���� ����� ��� ��������#�%� �� ��6$�%� ��%�� �������� �������� �������9���%��9�$��$���� �� ���� �� ������ �� ��++�� � :C�D2:C����*$��*����(������� ��%�#$�%��� �����%���9���%�������� ����%%�� ��������2� �� $���� ����� 6$�%� � �%� � ��������� �� ��%��������$���� ������������ �� �� �� (��� ������ ���)*�������� �� ���%������ ��$��*����� �%� �(����%���������� �(� #$� ������ �� �� #$� ���� �� �����*��� ��������� �������������5���2�� �� ���

:CC����� ������� �� �����*$��� ����#���� ������������ ������ ��� ����� ���� #%� �9���%����������(������%� ������������$�� �� ������ 3���%����� �� ���� ��� �� ���� �� ��++� �������*����������� ������5������ �����$���%��� ��%��:������*��� ���%%�%��� ��� � � ������� �%� � ������ :CCE�� �� ��� ��%���� � 9���%�� 4���$���� �� 6$�%� �� �������� 9���%��9�$�������� 5�� ������� � ��� �%� ��� �� ��%�� *��� ��� :�����%�� ��5������ ������%� ��� ����*��������-��� ��++(������*��(���% ��*��(� ������%� ����%�(� ��$��*����� �%� (����%���������� (� #$� ������ � �� #$� ����%�� �����*��� ��5������ ����� �%� ��$���� ���E�� �� ��%��� 0���� � :CCC� �� �� ���++����� 9���%�� 9�$�������� ���� � %���� ������ %���� � �� �����% ����%��(� ������ ��2<�� ��� ���� ��%� � � D2:�� �� �����5������ �� ��%������ ����������������������������%��.��������� ����� ��*�������������

5������ ������ �� ����%�� � �� ��++� ����� � �%� � ������9���%�� 4���$���� �� 6$�%� �� ����� �/6� 9���%��5� ��++���(��� ��%��<2��������%�� �������������� �� �$��� �����

9���%��9�$�������� ������%����:����� ���������9���%��9�$�������� ������������ � ��� �� �����#���� �%� � ������ �%���������������� ���(������%� ���%��%������ � �����)*������������� �%� %����� ���� �%�� ����� ������ 9���%�� 9�$��������#$� ������ ��� ��� ������� ��� ������ ��� �%� #%�%�� ������ �������%�� ����%� �� ���%� �/6� 9���%�� 6$� ������ ���(� ��������� �++����%�����%�0AB�������8����%������� �:CC<� ��9��� ��5������� ���%�� ,% ������� ������ � :CCD�� �*���������%� �� ���%���� ���������� �� #$� ������� ��� ����� ����� �:CCD���� �� ���5�� �++� ��#$� ������� ��� ������%������ ��������� �� ���#�������9�$��*�� ��(����������F����� �� �(�4*���0����� 8���� �� 5� �� ���(� �� ��� 9�$��*�� ��� �� 9*�������%�� ������� �����

����� ���%����������=�1�����#$�%� (���������������������%���� ����� ���%����������:����%��� ���1���������� �%���#������ ������ ����(� ���� ��%�� ����� ���� ��� ��%�� �������� ����%���������1�����%�%�� ���� ���%%� ��������� ������ �������%��������� �++��� �%������������� ���� ���� ���� ���*����� ����� �++� � ��#$� ��� ������ �������%�$���������

0��� .� ��� �++� ��$������ �������� � ���� ����� �������)���� �$� ���(� ��� ���� �� ����� ������ ���%������%%�� �����(� �*��� ���*���� ������� ���� ��� ���2�� ��%�� ������ ����� �� 5�������� ����� ������������������� �����% ����%���:����������%���(� �� ���%������$���� � ���������������� ������ ��� ���� �� ��%��� ������� ���$�����%���������� �� � �������� ��������� ��������9�%��� �� ����� ����� ���� ��%�� �� ����%������ ����� ���� �� �$�%� �� ��� ������ ��� �������(� �� � ���� ��� ����� �� �����% ����%��������� ���������� ��������������%������� ���

����� ��� �� ���� ���� ������� �%�� ��� �� ��%������ :�� E���*��� ���%�� ���� ����������������*��� ���%��� 9�$�����������%� ��� �#�������� ���� ��%��� ����� 9��������� �� ���� ��������� ��� � ���� �� (������%��� �� ������*��� ���%���

���� ������ �����=� )�� ���� �����%�� �����������%� �� ���%���� �������� �++� ��������/6����� ������%����� ������ ����� �� �� ���#$��� ��������� 9���%�� 4���$���� ��6$�%� ����%������ ���� ��%*����%�� ����� ��� �� �#$� ��� �������� ��� ������ ���� ����%� �� ���%����� ��#�������9�$��*�� ��(� ��������� F����� �� (� 4*��� 0����� 8���� ��5� �� � �� �� �������� ��� ������ ����������� ��5�$ �� ������)*����������� �� ���� �������%� �� ���%�(��� �������� ��������������� �� ��%���� ��������� ����� 4����#$�%� ��� ����� ���#$����������� �%� ������ ������ �� ��� ���� ���� ���������&�%�� ���������� �������� ����$� � ����

����� ���$��� 9���%��4���$���� ��6$�%� �9���%��9�$�����������7�������%�����

/ ����� �#��� � ��� �*�%�2�� �� � 4*��� �����%%������� � ��� �������� ��5���� ��������� �� � �� �� ������4*�����%%� �� �%� :<� ���� �/6� / ����� 0��%� #$�%��������������� ������������ (��� ���������* ������2(��#��2� �����������������%��� �������/ �����������%%���$*�����D��#�������������������%�������%��� ����%� ������ �� ��$����� ��� )�����%�� ������%%�� ���%���� ����� ����� 2� ��$���� �� �� �%� � ��� ���� ��%����� ��$� � ����������� �*��� �� �� �����*��� � �(� ������ �� �� �� ����$�%�������� �������

)##���� �����%�� �������� ���� ������ �����*���������� �&������ ���� ������� 5�%�� �/6� / �����0��%� #$�%��������� ���� ������#$�� ��� �������%%���(��������/6����%��� ����� *��� � �������� �����������$� �� � � �� ��$������ �������� � �� ������ 5�$ �� � ����� �%� ������������� �� ����� ����� �� ������ �� �%%��� 8������ �%������ ������ � ������%�(� � �� ������� �*���� ���������� ���� �� ��� �� / ����� ������%%�� �����2� �� ��$���� ���/ ������������� �������������� ���� �������� ���$�������%�$��%���� ��� ���(���� ���������#� ���� �����(��� �� ����������������

)�������������� �(����� ���� ���������������$��%����$����� �� � �%�%�� ������ ������� � / ����� ��$���� ��������%�$��� ��$��� �� ��$�%���� ���%��$�������� �������(��������%��� *����� ��#$�� ���%���� �� ��������������%(����/ ����� ��$���� � � ������ ������� ��������#���� �� �%� � ���$� ��4����� �� ���$���%(�����/6����� �� ����$�� �����$��%��$����� ����$������� �������������%���%�%��������������� � ����*��������� *�������(���� �������������� ���� ������ ����� ��������� ���(� ������ ����� �� �� �� � �%� �*%���� ��� $��%���� �������� ����%�� �� � � ����%��� 0�% �� �*����� �%�� %����� ��$�� �������� ��%�������� ��� ������� ������������� &�%�� ��� 5��� ��%���*���&�%��� �� ��� �0)09H� �� ������� #$�� � ������ ��� ����� ��%*��� ��%���%�����%�(��%��������$��������� ���*����� �� �������� � %�� �� �������� �� $������ �������$�������

5�$ �� � ������ �*���(� ��� ��� ��� ���� 4*�������/6��� �%� �������� � �� ���� ����%���� ����� ���������������

8������ �%� �/6� 5���� �� ��� )���%���� ������������ ������ ��� �� A����20�������� )���%���� ��������������� ��� ��� ���� ��� 4*������ ���%���#$�%� ������%�������� 4*������ ���%���#$�%� ����� ��%��� �%��� � ����� ��%���� #� ������ ��$������ �������� � ������%������� ��4*��������%���E����������%� #$�%���� ��:�� �$�� ��� �(� ��������#$�����������%� #$�%� ���*�� �$�� ��� �� ���� E�� �%��� �� ��$���� ������ ������ �� �������%����� �*$ ��� �%� ���� �������� �� �%�� � 4*������������������� ��� ��� �������%������* ����� ��� � �<2������ # ����� �4*�������:(��� ���� �� �������������)�� ����$������ �������� � �� �� �����*���� �$��������%���#$�%� �� �� �*� ������� 1���� �� � �� �/6�����%�� � %����� � �� ��� �++� ���%��� ��� %��� ��� ������%���#$�%� ��� ���� ��� �������� � ����(� �� � �%� ����++ ���������%�������#� ��� ��������

���� �/6�� ���%������� ��� ���� �� ��� ��������� ������� ����� �/6� ��� ��������� �%� #�� � �����%�� �����%���# ��� � .� ���� � �������� �������� � ���� #� ����=��������(� ��� ���� %�$��� � $���� ����%�����(� ������ ������$����� �� ��%�������� �%� �������� �� �%������%�� 5�$������ ��������� ����������� ��5���2�� ���)���%���� ��)���������4���� ���������$��� ���� ��� �����������#���� ������������ �� ������#���� �� � �� ���%�� �*���� ��� 5����%�� ��� ����� � ���� ��� ����� � ��� �� ���� / ����� ������%%�� ���%��������� ��%����:���4*����������� � ��%������%�������#$�%���������� ������������%�� ��������� �������

�/����� ������� �/6�/ �����0��%� #$�%��� ����7$������

'������� ������

5

�����������������������������������������������������������������������

)�����%%�����%�� ���� ��������� ����%�(��� ��� ���%� � �������%%� ������� �%��� �� �� ���� ������ ��%���%��5� � ��$����� �������� � � �%� ���%������ ��� �++��� � ������� ���#$� ��������������� ������ ���# ��������$���������������� ���%�� ��� 5��%��������� �� ������� ��� ���*$��*����%����%������� ��� ����������� �++ ���$�������������� � ������$�%� ��������%%����������������6$�� � ���%���� ��������� ���������%� #$�%��� �

4���������/*��� �������� ��%��/6�������0��%� ��������������� �������� �� ����������%������%�����$��������� �� ������������%� ��(������������ ��������������� ��������������������4*����#�� �%�� ����%�������� ��� ���������������������������� ������������ �� �� *������/*��� ����������� ������ ��$���� �� %�%�� ��$��������%%��$��� ����%���� 5����� �� ��� ��� ��� �%� �/6� ������0��%� � ����� ���%�� ������� �%�� �����%����� ����� ����%�� �#��� ���%������� ��� ���� �� �� ���� �� �� ��������$���� � � �%� ������ �%���%�������(� � ����% ��������������������� �� �� # ����(� ���������� �%���%��������� ��������������� ��%��� �� ���%� �� ������� ������$�%��������� ��� ����� ��� � �� ��$��������%�� �%� �$������ ����� ���� �� ��%����� ���� 1%� ����� ����� �������� ��� ��� ��������2� �� ����#���� �� %�%�� � ������������ ����������%%��%��� ���++���������� ��������������%����� ����� %�����������%�� ���%� � !����� ���� ��� �'� ������� ����� ������ ��%���� � #����� !5��� � ����� ���� ������������%��='�� 8�����%��� �� ����� ���� ������ ���� ����������!A����� '(������2 ����%�� �����(�%������%�� ��$����� ��� ������ ��� ����� ��� $��� ��� ��� �����%� ����� � ������6$�� ����� ����� ��%�������� ��������#����%&���$��� 5����� ��%�� �%� ���������� � ��$�� ��$� ����%�(����� � �� ���� ���%����$���#�������� �������%�� ������ ��� ���%�� ��� ����� ���� �� �� �

����� �������� &�%����� �� �������������� /������� � ������� �� ����� ��� ���� ���������&�%����� ���%�������$�� �������� �� �*����� ��� 1����� ����%�� ���������� ���� �$���� ��������� �� �����%���%&���������.�����%(������� ��������� ����� �� �� �$���� �������$�������� ����5��� #��2�� ���� ��� ��� �������� ��%�������� � �%� ��$�� ���� �� �*����� �� �� ��� ��������� �� �� � �������������� ��� ����� ��� # ����� �� ���������%%� � ������*������� ��� ���� ��� ��� ����� �� � �� ���� $����� �� ���4���� �%� ���� �� �� � ��$������ �������� � �� � ��� ��������%�� � � �������%�� �$����%�� ���%��������� �� ����%�� �/6� ��� ���� �� � ���� ������ ������� �� ��$�(� �%� �$����%�� ��$��� ��� � ������%��� 8���������� %�$�� �(� ����%��� �� ������ ���� �*%�%��� ��$������ �������� � ��#�� �%�� �����&�%�%� ������ �����/�$����������������� �� ���� �%&����� ���%�� �� ���� ��� ������� ������ �� ������%����%�� (�������������� �++����%���� � ���������������$�%� �� �� 5��� ��� &�%�%� ������ �� ��������%���#$�%� �� ����*���� �������� ��$����� ���������� � � ��� )��������� $������ ������ ��� ��%�� �����%�����%�� �������� ��(� ��%�� �� ����(� �������%���#$�%� �� $�����(� ��� ������ �������� ����%�%�� ����% ��� ������ �%� ����� �����%�� ����� ��� �++����$�������������� � ������5��%��������� �� ������ � �%� ��� ���%���� �%��

�� ��� � � �� ������� ��� ����� ��� ������%�� ������� ���%���* ��� ��� �� ���������� �� #��%��� ���� 5����� ���������� ���� �*���� ��$�%���� �%��� �� �������� ����� ������� ���������� %�%�� ������%%�� ���%�� �� �����������#����� �� ����������� 5����� %��� ���������� ���������������� ���(����� ������� �� ����##���������%���� ������ �� ����� ������ ���%���� �*�������� ����� ���%%�� ������������%%� ���5��%���#$� ��%%�� ������ � ���� �� ������ �����

��%���� �� .� #$���� ������ �������� �� ����� ����� �� ��$�������#$� ��%�������� ������� �(���� ������������� ������%�%�� ������� ���� ��������� �514� ������� ������������ �� ���

'��� /��� �/6�������0��%� � �������7$������

�/6�5�����#������� �� ��������$����$����� �������*� � ����%%��������:CCD���� �����#�����$���� ��$����� �� �������� ���� �����$��������$���#$� �++%���$�����(��#����$���� ����$��������� ������$��� �$��%���

9�$���� �� ����� ���� � ������� �� � ������� ���(� �� �%##��� ���� ������������ ��������%� ���� �� ����������*���������#���:�������%�������$������%���%������������$���*�� �**� ������� 6$�%��� �� �� ��� �� ����(� ����%� ����� ���%%�����������%�����#������%%���/�� �� ������������������$���� �� ����%�� ��%� ��*��%�� �## �� � ������� �%����*$�� ��$�� �� ��� ��$��� #����%�� �������� �� �����(� �� �����%��� ��� ��$������ ��� *��� �%��� ��� ������ �� ��%����� ����� �����������/�%���%�� #�� ��%�� ���%�(��� ���� 5�����#��� ��$���� �� ���2��$���%�� ���� �%��� ��������� ��������%� �������� �����������

��� �� ���������� � � �%� �� ����� ��� ��� 5�����#�����$���� ���������%�� �����$�%��� 2� %����� �� ���� �� ����������� � ��� �� �%����������%�����%���,���������*� ������$������ ��$��� �$���� �� �������� � �� �*����� �� �������%�� ���� �* ����� � &���(� ��� ���� ������%��� � �++����$���� �� �����%�� $����� �� ��� (� ���� �� � ��$������ ������ ������ ���� ��$���� ���� ��������� ��%��������� ������ ����%���� �� �%��%� ���������� 1������� � �� ���$��� �� ���� ���� ����������� � �� � %������ ������� ��%������ %���#����� ������ � ����� �� (� ���� %��� 5�����#��� ���� � �����#�%�� �*�� � �� ��� �� ����%�� �� ��� #��� �� ��� �����!���%������ �*����� ��$� ������'(� �*��������� !��������#����������'���

����� #��� � 3����� 8���� �� ��� ��$��� ��$��(� ��� ���� �%������� �#���������(���������� ����� ����� ��������(�%����%��������������#$�%� ������������ (������������ ����� ���$�� ���� ����� ���(� ������� �� ��� �����#$�%� �(� %�%�� �� � ��� ��%�� �$���� 5�����#��� ���� (� �������� �������$�%�� �� ������� ������(� ������� �� ������� ���������0)09H�� %%� �#������� !���%��'� ���� ������ ������ �� ��(������%��%� ���� ��%%��� 3�� �������%(���� ����(��� ��� ����#������%�������� ������� ���������%���(��%��*%����� �%�����%�K=��������#$���++� ��������%�����%���%� ����������������������������%����

���%��� ��� �*���� ������ ����� ��� ���� ���������&�%�����$��������%��%���� ���$�%������������������� ���� ������������ �������� ������� ��������%�������%�������(� � �������$� ���� ��������� ��� ����� ����%� ������� 4����#$�%� ��������%������#���� ����%�������� �� ��*%����� �%��*�������!�� ���'� ���%�� �(��������� � ���(� ��% ��������� �� ��������*������� 3�� � ���� �� (� ���� �*���������� � ���(� ����� �� ���������� �#�%���� �*�� ���� ��� ������ ��$� �� ����� ���� &�%�%� ������ �� � ��%���� ��$�� ������� �� �*����� 5����*%��������#$�%� �������� � ������������ ���*%%� ��������$����� �� � ��(� ������ ��� ������� ����� ����� �� ������ :EL� ���� ���������� �� ���(�������������$� �����

5�����#��� ���� � $����� $�� � ��$� � ����%�������$���� �(������� �%%�� �#����� �$����� %��� �#��� ���� �����������%%�� ������%����� � �� �� �� � �� ���� :C�C�� �� ����$��� ��� �����%������ K��������������2(����� ��� �������%&���� �� � .� ���� �*�M �� �����*$���$���� �*�� � �����++� *�� ��� ���%�%���� � �� ���� ��$�� �� ���%���� ��� �� �� (� �%� � �*%������ ��$�������� �++� �� �$�� �##����$������� ��������� 5��� ���� � ���� ��������� $��%��#�����$����� �� � ������%�� �

5� � �%� ����� �#�� ��� �(� ���� ��� ��� �� �����������=� N���� ��%���� ���� �����=� ����������&�%������������ �� &�%�� �*�� � 5����%�� %����� ��� ����� #$� ����� ����� �#���� �� ������ ���� �� �#���8�� ������*�� ��� ����������#����� ����

�� ��� 0����� �������� �� ��� 6$�%� � �%� ���� �� #$� ����������� �� ��� ����� %������� �� ��� ��� ��$����� �� ��$������ ���� �� 6� ����� �%� ��� �%��� �*������ ���(� ������$��#�%��� ����� �����#����� �*�� ���� ��� �%��� *%%� ���=�5*��������� ����������������������������������������$## ��$������*��� ��������� ���� 5�����#������� ���$���7��������� �����

�������� �������