Embed Size (px)
Citation preview
MICROTOOLS
Sistema modulare LED
Luce d’effetto in uno
spazio minimo
Luce d’effetto in uno spazio minimoSpiccano solo gli oggetti
33
MICROTOOLS è uno strumento flessibile che sa mettere in scena gli oggetti valoriz-zandoli con abilità, soprattutto in scaffali, vetrine o modanature con ripiani di legno, vetro e metallo. Il sistema modulare LED si mantiene del tutto in disparte: la sua linea, ridotta al minimo, è praticamente quasi invisibile. Con un dettaglio illuminotec-nico non da poco: i moduli per illuminazione generale e quelli per luce d’accento si combinano nel modo preferito. Inoltre si può scegliere la temperatura di colore, neutra o calda, in modo da differenziare gli effetti di luce. MICROTOOLS vanta una resa cromatica eccellente, Ra > 90, e non provoca il degrado degli oggetti illuminati: trova pertanto applicazione non solo nei negozi ma anche nei musei.
L’arte della miniaturizzazioneDettagli minuscoli ma perfetti
5
Testata cardanica
Alimentazione
Giunto a innesto
Testata fissa
6Sistema unico, molte possibilitàTestate per illuminazione generale e d’accento
Moduli con testate fisse (scala 1:1)
Moduli con testate cardaniche (scala 1:1)
7
Inserire i moduli a scatto e unirli uno con l’altro
Chiudere con alimentazione e testate
Flessibilità in sistemaMontaggio rapido di soluzioni individuali
1
3
2Fissare il profilo di montaggio
Installazione semplice in tre step
Illustrazione in formato originale
Punti luce effi cienti e ottiche a fascio largo
I moduli MICROTOOLS con testate fisse sono destinati ad un’omogenea illumi-
nazione generale. A seconda dell’effetto desiderato si montano singolarmente o
abbinati a moduli cardanici. Questo significa massima libertà di effetti: da una
semplice luce uniforme a una suggestiva scenografia.
Illuminazione generale uniforme
MICROTOOLS 2 x 1,1 W LED:
Essential, Ra > 80 (3000 K, 4000 K) ; Advanced, Ra > 90 (3000 K) ;
con ottica sostituibile (flood, wideflood)
MICROTOOLS 3 x 1,1 W LED:
Essential, Ra > 80 (3000 K, 4000 K) ; Advanced, Ra > 90 (3000 K) ;
con ottica sostituibile (flood, wideflood)
Testate cardaniche in uno spazio minimo
Sono le più piccole reperibili sul mercato e assicurano la massima flessibilità.
Si ruotano e si orientano ma si fondono perfettamente nel sistema. Le misure
sono identiche a quelle degli spot fissi, ma con una sofisticata meccanica
le testa te si puntano nel modo voluto. Con il risultato di mettere in luce anche
i minimi dettagli, con ombre ben delineate che restituiscono l’effetto di
profondità.
Illuminazione d’accento flessibile
MICROTOOLS-C (Cardanic) 1 x 1,1 W LED:
Essential, Ra > 80 (3000 K, 4000 K); Advanced, Ra > 90 (3000 K) ;
con ottica sostituibile (spot, flood)
MICROTOOLS-C (Cardanic) 2 x 1,1 W LED:
Essential, Ra > 80 (3000 K, 4000 K); Advanced Ra > 90 (3000 K) ;
con ottica sostituibile (spot, flood)
11
Accessori
MICROTOOLS set
alimentazione/testata MICROTOOLS carter (200 / 400 mm)
MICROTOOLS profilo di montaggio (1000 / 2000 mm)
MICROTOOLS profilo di montaggio (1000 / 2000 mm), inclinazione 20°
MICROTOOLS profilo di montaggio (1000 / 2000 mm), inclinazione 20°, con carter
Carter, alimentazioni e testate
Profi li di montaggio
Lenti
ovale
18° / 48°
very wideflood
68°
wideflood
40°
flood
24°
spot
16°
0°30°30°
60°60°
90° 90°
120° 120°
150° 150°180°
250050007500
cd/klm
MICROTOOLS 1/1,1 W LED 840 SPOT
Illuminamento
medio
Altezza
utile Diametro
0,4 m
0,2 m
0,8 m
1 m
Angolo
semivalente 17°87 lm
0,12 m
0,06 m
0,6 m 0,18 m
0,24 m
0,30 m
η = 100 %
1338 lx
3011 lx
12043 lx
753 lx
482 lx
Nr. art. Comandi Segnale Numero Lunghezza max. Lunghezza max.
max. LED con alimentazione con alimentazione
monolaterale bilaterale
Converter LED 17 W (60 010 004) on/off – 15 1,50 m 3,00 m
Converter LED 25 W (60 010 019) on/off – 23 2,30 m 4,60 m
dimming 1–10 V, PUSH 16 1,60 m 3,20 m
Converter LED 25 W (60 010 009) on/off DALI 23 2,30 m 4,60 m
dimming DALI 16 1,60 m 3,20 m
Converter LED 40 W (su richiesta) on/off – 38 3,80 m 7,60 m
Converter
L’attuale panoramica dei converter è riportata nelle istruzioni di montaggio: www.zumtobel.com/microtools
MICROTOOLS nei negoziUna soluzione illuminotecnica che convince
Tutta l’attenzione va ai prodotti
Il sistema LED miniaturizzato spinge il cliente a dialogare con i
prodotti esposti rendendoli protagonisti e mettendone in scena ogni
dettaglio. Le testate cardaniche, seppur quasi invisibili, aprono
prospettive completamente nuove al progettista o al gestore del
negozio. Con gli apparecchi direzionabili i prodotti si trasformano in
un colpo d’occhio che invita a soffermarsi. E tutto questo con un
enorme vantaggi energetico: rispetto ai sistemi tradizionali con lam-
pade a bassa tensione, i consumi calano drasticamente.
Risparmiare energia e tutelare le risorse con una
soluzione duratura
Un’illuminazione che non proviene dal soffitto ma direttamente
dall’interno dello scaffale è meno dispersiva e quindi consuma
meno energia. Un altro pregio della distanza ravvicinata sta nel fatto
che la messa in scena si fa più avvincente. E poiché i LED emetto-
no pochissimo calore nella direzione della luce, gli oggetti illuminati
non rischiano degrado e usura precoci. La stessa durata è una forte
argomentazione a favore della sostenibilità: le testate MICROTOOLS
hanno un ciclo di vita di 50.000 ore ed oltre: in altre parole si
elimina la necessità di sostituire lampade.
Precisione negli accenti
MICROTOOLS sa avvicinarsi agli oggetti esposti con grande
efficacia ma senza dare fastidio. Ne risultano accenti di luce precisi,
differenziati in modo convincente. Il merito è dei LED puntiformi
abbin ati a lenti che emettono coni di luce perfetti, a partire da
16 gradi. Ne derivano attraenti riflessi che danno spicco ai dettagli –
senza sprechi né dispersioni grazie alla sofisticata tecnica cardani-
ca delle testate. Per variare gli scenari si possono anche dimmerare
i singoli moduli un modo indipendente uno dall’altro.
Sobrio inserimento
La linea ridotta e compatta fa sì che MICROTOOLS si inserisca
in scaffali, mobili o modanature senza farsi notare per nulla.
L’efficienza di questo sistema LED e delle sue flessibili testate
(ca. 80 lm/W) supera ampiamente quella dei faretti tradizionali
(ad es. HIT: ca. 70 lm/W). L’integrazione visiva risulta di particolare
importanza proprio dove nulla deve distrarre dall’esposizione vera
e propria. Anche se la raffinata finitura dei moduli MICROTOOLS
lascia comunque una buona impressione.
13
Binning – tonalità costante per un’illuminazione di qualità
Annotazioni sulla qualità della luceQuando il calore o una tonalità sbagliata fanno danni ...
Man mano che vengono prodotti, i chips LED presentano carat-
teristiche differenti che possono riguardare il flusso luminoso,
la tonalità di luce o anche la tensione che passa. Questi criteri
assumono diversa importanza a seconda della destinazione del
prodotto. Per i LED bianchi è fondamentale un processo di
cernita, il cosiddetto binning. Solo selezionando un determinato
gruppo binning si garantisce che la tonalità della luce LED
rimanga costante. Il risultato è poi un aspetto omogeneo di tutti
gli apparecchi LED equipaggiati con chips provenienti dallo
stesso binning. Più si restringe la cernita, meno si verificheranno
variazioni percepibili.
Per questa gamma di prodotti Zumtobel garantisce un binning
pari a 1/16 (corrisponde circa a un’ellissi MacAdam 2 step,
v. grafi co in basso) e quindi un aspetto omogeneo di tutti i
moduli LED: la stabilità di colorazione è garantita per tutto il
ciclo di vita (50 000 ore).
L’accurata cernita dei chips LED (binning 1/16, parti colorate) garantisce
una colorazione estremamente stabile.
CCx
CC
y
0,46
0,45
0,44
0,43
0,42
0,41
0,40
0,39
0,38
0,37
0,36
0,35
0,34
0,33
0,33 0,34 0,35 0,36 0,37 0,38 0,39 0,40 0,41 0,42 0,43 0,44 0,45 0,46 0,47 0,48 0,49
5000 K
4500 K
4000 K
3500 K
3000 K2700 K
15
Per ragioni conservative è imprescindibile trattare con particolare
riguardo gli oggetti preziosi e delicati esposti nei musei. Se
l’installazione non è corretta, la luce può procurare danni irrever-
sibili. L’abilità sta dunque nel trovare un’illuminazione che sappia
mettere gli oggetti efficacemente in scena ma senza deteriorarli.
In particolare è fondamentale limitare il più possibile le nocive
radiazioni infrarosse e ultraviolette nonché gli illuminamenti alti.
Così facendo si ridurrà al minimo il rischio che i colori sbiadiscano
o che i materiali delicati subiscano danni. In generale si può
affermare quanto segue: più è alta la resa cromatica e più calda
la temperatura di colore, minore è il rischio di degrado procurato
dai LED.
Per identificare bene gli oggetti esposti è poi necessario evitare
gli abbagliamenti. Altri fattori garanti di una valida illuminazione
nei musei sono l’elevata efficienza energetica e la scarsa necessi-
tà di manutenzione.
Per approfondire il tema dell’illuminazione museale consultate il
catalogo applicativo di Zumtobel Arte e cultura.
Pregi della tecnologia LED applicata a MICROTOOLS:
– Anche senza dispositivi di protezione in aggiunta, i LED
meticolosamente selezionati emettono una quantità di radia-
zioni IR e UV uguale o inferiore a quella delle sorgenti tradizio-
nali munite di filtri.
– La luce concentrata e l’alta resa cromatica Ra > 90 si prestano
perfettamente all’illuminazione d’accento.
– Il lunghissimo ciclo di vita delle sorgenti – 50.000 ore – riduce
drasticamente la necessità di manutenzione.
– I moduli MICROTOOLS vantano una straordinaria efficienza
energetica. Quindi non solo salvaguardano gli oggetti esposti
dal degrado ma tutelano anche l’ambiente e il budget.
Illuminare gli oggetti delicati con una luce che non li rovina
■ 3000 Kelvin ■ 4000 Kelvin ■ 6500 Kelvin
Lunghezza d’onda (nm)
Inte
nsit
à d
’irr
ad
iazio
ne r
ela
tiva (
%)
100
80
60
40
20
0
400 450 500 550 600 650 700 750
Resa cromatica per dare genuinità alle presentazioni
Le moderne soluzioni LED possiedono un’eccellente resa cro-
matica. Il loro indice Ra > 90 è addirittura superiore a quello di
molti impianti con lampade fluorescenti. E non hanno nulla da
invidiare nemmeno alle lampade a scarica: infatti reggono perfet-
tamente il confronto sia in termini di resa cromatica che per gli
altri requisiti illuminotecnici.
Zumtobel utilizza prodotti LED di vari produttori. Per quanto ri-
guarda la resa cromatica, i dati rilevanti sono quelli che seguono:
i singoli chips LED con DIE blu (il DIE è l’elemento che emette
luce) e fosforo giallo hanno solitamente una resa cromatica
migliore nelle temperature di colore più calde. La luce blu, carica
di energia, diventa luce utile passando attraverso il fosforo.
Tuttavia la luce blu non viene trasformata per intero: la risultante
miscela additiva dei colori spettrali è quella che dà luce bianca.
Per restituire i colori in modo possibilmente genuino servono
opportune miscele di fosfori. Purtroppo però l’efficienza dei LED
di tonalità calda è inferiore a quella della tonalità neutra o diurna.
Con le temperature di colore più fredde cambia la miscela di
fosfori. I LED di tonalità più fredda sono generalmente più effi-
cienti, per contro però possiedono una resa cromatica peggiore.
Tutti i moduli MICROTOOLS in versione «Advanced» possie-
dono un indice di resa cromatica Ra > 90. Ciò signifi ca che
gli oggetti illuminati mantengono il loro aspetto naturale
anche con la luce artifi ciale.
■ MICROTOOLS Essential (Ra > 80) ■ MICROTOOLS Advanced (Ra > 90)
Lunghezza d’onda (nm)
Inte
ns
ità
d’i
rra
dia
zio
ne
re
lati
va
(%
)
100
80
60
40
20
0
400 450 500 550 600 650 700 750
1 ARCOS
•
Comandi DALIApparecchi differenti ma che lavorano in squadra
Un metodo consolidato e universale
Zumtobel si serve del sistema di comando DALI, caratterizzato da
una totale compatibilità. Le proporzioni non contano: si possono
abbinare e regolare in modo coordinato apparecchi di ogni tipo, dai
faretti più potenti ai flessibili sistemi come SUPERSYSTEM o
MICROTOOLS. Tutto questo torna utile soprattutto nei negozi, dove si
vuole creare un’atmosfera accattivante variandola secondo l’incidenza
della luce diurna, il numero di visitatori o la stagione in corso. Tutto
è possibile: programmazioni in tempo reale, automatismi dipendenti
da sensori oppure sequenze predefinite.
17
2 SUPERSYSTEM 3 MICROTOOLS
•
•
Con il touchpanel EMOTION
diventa facilissimo program-
mare e regolare i cambi di
luce dinamica. L’intensità, il
colore e le scene personaliz-
zate si attivano con semplici
pulsanti.
•
MICROTOOLS si presta ai comandi DALI tramite:
• CIRCLE KIT
• DIMLITE
• LUXMATE EMOTION
• LITENET
Varietà di soluzionicon tre profili di montaggio
Profi lo di montaggio inclinato
Profi lo di montaggio con
carter
Profi lo di montaggio standard
max. 10 mm
Il profilo standard è perfetto per l’incasso in scaffali di legno oppure
per il montaggio a plafone. Si fissa in modo rapido e sicuro serven-
dosi di viti, nastro magnetico o adesivo.
È il pratico modello da fissare sulle pareti di fondo di scaffali e
modanature: con la sua inclinazione di 20 gradi punta la luce diret-
tamente sugli oggetti.
Il modulo è in posizione inclinata di 20 gradi e sormontato da un
carter anodizzato argento. La costruzione si presta in particolare a
ripiani di vetro e metallo. Il carter frontale lo chiude con eleganza
nascondendo per intero i moduli luminosi.
19
MIICROTOOLS moduli fissi
850°C ■ Binning di prima scelta per la massima stabilità di colorazione (MacAdam 2)
■ Luce senza IR/UV ■ I moduli si collegano reciproca-
mente con facilità, non serve un cablaggio passante aggiuntivo
■ Materiale: profilo di alluminio estruso, anodizzato argento
■ Testata faretto LED formata da 2 parti in alluminio fresato, anodiz-zato argento, e anello frontale COOL TOUCH in policarbonato
■ Temperatura di colore: 3000 K (LED830/930: calda) o 4000 K (LED840: neutra)
■ Resa cromatica: RA>80 (Essential), RA>90 (Advanced)
■ Collegamento elettrico tramite set di alimentazione da ordinare a parte
■ Converter (350 mA) da ordinare a parte
■ L’anello frontale della testata serve per fissare la lente intercambiabile o l’ottica ovale
■ Moduli con testate LED fisse (fixed) per illuminazione generale
■ Emissione flood (24°) o wideflood (40°)
Codice
Unità luminosa con 2 testate LED (Essential), fisse 2/1,1 W LED 830, flood 60 210 420 2/1,1 W LED 830, wideflood 60 210 422 2/1,1 W LED 840, flood 60 210 421 2/1,1 W LED 840, wideflood 60 210 423
Unità luminosa con 2 testate LED (Advanced), fisse 2/1,1 W LED 930, flood 60 210 428 2/1,1 W LED 930, wideflood 60 210 429
Unità luminosa con 3 testate LED (Essential), fisse 3/1,1 W LED 830, flood 60 210 424 3/1,1 W LED 830, wideflood 60 210 426 3/1,1 W LED 840, flood 60 210 425 3/1,1 W LED 840, wideflood 60 210 427
Unità luminosa con 3 testate LED (Advanced), fisse 3/1,1 W LED 930, flood 60 210 430 3/1,1 W LED 930, wideflood 60 210 431
Accessori Lente intercambiabile con emissione flood (confezione da 10 pezzi) 60 210 464 Lente intercambiabile con emissione spot (confezione da 10 pezzi) 60 210 463 Lente intercambiabile con emissione very wideflood (confezione da 10 pezzi) 60 210 466 Lente intercambiabile con emissione wideflood (confezione da 10 pezzi) 60 210 465 Lente ovale (confezione da 10 pezzi) 60 210 467
200
1005022
13
18
300
MICROTOOLS moduli
La curva fotometrica illustra un’unica testata.
1/1,2 W LED 840, FLOOD (ST6459)
0°30°30°
60°60°
90° 90°
120° 120°
150° 150°180°
150030004500
cd/klm
1/1,2 W LED 840, WIDEFLOOD (ST6460)
0°30°30°
60°60°
90° 90°
120° 120°
150° 150°180°
60012001800
cd/klm
MICROTOOLS moduli cardanici
850°C ■ Binning di prima scelta per la massima stabilità di colorazione (MacAdam 2)
■ Luce senza IR/UV ■ I moduli si collegano reciproca-
mente con facilità, non serve un cablaggio passante aggiuntivo
■ Materiale: profilo di alluminio estruso, anodizzato argento
■ Testata faretto LED formata da 2 parti in alluminio fresato, anodiz-zato argento, e anello frontale COOL TOUCH in policarbonato
■ Temperatura di colore: 3000 K (LED830/930: calda) o 4000 K (LED840: neutra)
■ Resa cromatica: RA>80 (Essential), RA>90 (Advanced)
■ Collegamento elettrico tramite set di alimentazione da ordinare a parte
■ Converter (350 mA) da ordinare a parte
■ L’anello frontale della testata serve per fissare la lente intercambiabile o l’ottica ovale
■ Moduli con testate LED cardaniche per illuminazione d’accento
■ Testata orientabile di ±20° e gire-vole di ±75°
■ Emissione spot (16°) o flood (24°)
Codice
Unità luminosa con 1 testata LED (Essential), ad orientamento cardanico 1/1,1 W LED 830, flood 60 210 434 1/1,1 W LED 830, spot 60 210 432 1/1,1 W LED 840, flood 60 210 435 1/1,1 W LED 840, spot 60 210 433
Unità luminosa con 1 testata LED (Advanced), ad orientamento cardanico 1/1,1 W LED 930, flood 60 210 441 1/1,1 W LED 930, spot 60 210 440
Unità luminosa con 2 testate LED (Essential), ad orientamento cardanico 2/1,1 W LED 830, flood 60 210 438 2/1,1 W LED 830, spot 60 210 436 2/1,1 W LED 840, flood 60 210 439 2/1,1 W LED 840, spot 60 210 437
Unità luminosa con 2 testate LED (Advanced), ad orientamento cardanico 2/1,1 W LED 930, flood 60 210 443 2/1,1 W LED 930, spot 60 210 442
Accessori Lente intercambiabile con emissione flood (confezione da 10 pezzi) 60 210 464 Lente intercambiabile con emissione spot (confezione da 10 pezzi) 60 210 463 Lente intercambiabile con emissione very wideflood (confezione da 10 pezzi) 60 210 466 Lente intercambiabile con emissione wideflood (confezione da 10 pezzi) 60 210 465 Lente ovale (confezione da 10 pezzi) 60 210 467
La curva fotometrica illustra un’unica testata.
100
200
1005022
15,5
18
MICROTOOLS moduli
1/1,2 W LED 840, FLOOD (ST6459)
0°30°30°
60°60°
90° 90°
120° 120°
150° 150°180°
150030004500
cd/klm
1/1,2 W LED 840, SPOT (ST6458)
0°30°30°
60°60°
90° 90°
120° 120°
150° 150°180°
250050007500
cd/klm
21
MIICROTOOLS profili di montaggio
■ I profili di montaggio servono per fissare i moduli senza bisogno di utensili
■ Materiale: profilo di alluminio estruso, anodizzato argento
■ In opzione con fissaggio del modulo inclinato a 20°
■ In opzione con carter frontale e fissaggio del modulo incinato a 20°, per ripiani di vetro e metallo
Codice
Profili di montaggio 1000 mm 60 210 447 1000 mm, inclinazione 20° 60 210 449 1000 mm, inclinazione 20° e carter 60 210 451 2000 mm 60 210 448 2000 mm, inclinazione 20° 60 210 450 2000 mm, inclinazione 20° e carter 60 210 452
20
1000/2000
8
22
4022
MICROTOOLS carter
■ Carter con cablaggio passante per chiudere a filo superficie gli spazi tra i moduli
■ Materiale: profilo di alluminio estruso, anodizzato argento
Codice
Carter 200 mm 60 210 444 Carter 400 mm 60 210 445
200/400
22
13,5
MICROTOOLS accessori
■ Set frontale di alimentazione elettrica: necessario per collegare moduli e testate chiudendo il circuito
■ Cavi di raccordo (quadripolari) per la giunzione elettrica dei moduli
■ Converter (350 mA), on/off e dimme-rabile DALI o 1–10 V, per comando dei moduli tramite corrente
Codice
Accessori Set di alimentazione Alimentazione elettrica/testata 60 210 446 Cavo di raccordo (quadripolare) per converter 1000 mm, con innesti/coprimorsetti e avvitamento spina/morsettiera 60 210 460 Cavo di raccordo (quadripolare) per converter 2000 mm, con innesti/coprimorsetti 60 210 462 Cavo di raccordo (quadripolare) per converter 2000 mm, con innesti/coprimorsetti e avvitamento spina/morsettiera 60 210 461 Cavo di raccordo (quadripolare) 400 mm, con spina/morsettiera 60 210 458 Cavo di raccordo (quadripolare) 600 mm, con spina/morsettiera 60 210 459
Converter Alimentatore LED 17 W, 350 mA, 220–240 V 60 010 004 Alimentatore LED 50 W UNI (350–1400 mA) 1–10 V, 110–240 V AC 60 010 019 Alimentatore LED 50 W UNI (350–1400 mA) Dali, 220–240 V AC 60 010 009
18
2213
,5
11
2213
,5
3
MICROTOOLS accessori
zumtobel.com/office zumtobel.com/hotel
zumtobel.com/culture zumtobel.com/healthcare
zumtobel.com/education
zumtobel.com/industry zumtobel.com/facade
zumtobel.com/shop
www.pefc.org PEFC/06-38-214
natureOffice.com | DE-101-933021natureOffi ce.com | AT-000-000000
• Uffici e comunicazione
• Educazione e scienza
• Presentazioni e vendite
• Hotel e wellness
• Arte e cultura
• Salute e cura
• Industria e tecnica
• Facciate e architetture
Zumtobel è leader internazionale nelle soluzioni illuminotecniche professionali per
gli edifi ci, in interni ed esterni.
Combinando fattori come l’inno vazione, la tecnologia, il design, il contenuto
emotivo e il rendimento energetico siamo in grado di offrire al cliente dei
vantaggi unici. Ad una luce di altissima qualità a livello ergonomico, diretta a
favorire il benessere dell’individuo, uniamo l’uso responsabile delle risorse al fine
di ottenere quello che definiamo Humanergy Balance.
Zumtobel dispone di reti distributive in venti paesi e di rappresentanze
commerciali in ulteriori cinquanta paesi. Quest’organizzazione inter nazionale
offre specialisti qualificati e un servizio completo di assistenza nei progetti.
Luce e sostenibilità
«Con la luce vogliamo creare sensazioni, semplificare il lavoro, favorire la comu-
nicazione e la sicurezza, consapevoli della nostra responsabilità nei confronti
dell’ambiente.» Coerente alla sua filosofia aziendale, Zumtobel offre prodotti
caratterizzati da alta qualità ed efficienza energetica, curando allo stesso tempo
una produzione sostenibile e attenta alle risorse.
zumtobel.com/durevolezza
Codice 04 924 207-I 06/11 © Zumtobel Lighting GmbH
Contenuto tecnico aggiornato al momento della stampa.
Riservata la facoltà di apportare modifiche. Informazioni
presso le agenzie di vendita competenti.
Per l’ambiente: stampato su carta Luxo Light sbiancata
senza cloro, proveniente da foreste gestite in modo
durevole e da fonti controllate.
ANNI DI GARANZIA
Qualità garantita per 5 anni.
In qualità di produttore illuminotecnico di
fama mondiale, dall’1 aprile 2010 Zumtobel
offre una garanzia di cinque anni su tutta
la propria gamma di produzione.
zumtobel.com/garanzianatureOffi ce.com | AT-000-000000
LIGHT FOR OFFICESAND COMMUNICATION
LIGHT FOR HOTELAND WELLNESS
LIGHT FOR EDUCATION AND SCIENCE
LIGHT FOR HEALTH AND CARE
LIGHT FOR ART ANDCULTURE
LIGHT FORINDUSTRYAND ENGINEERING
LIGHT FOR PRESENTATIONAND RETAIL
LIGHT FOR FAÇADESAND ARCHITECTURE
Italia
Zumtobel Illuminazione s.r.l.
Socio unico
Sede legale ed amministrativa
Via Isarco, 1/B
39040 Varna (BZ)
T +39/0472/27 33 00
F +39/0472/83 75 51
www.zumtobel.it
Light Centre Milano
Via G.B. Pirelli, 26
20124 Milano
T +39/02/66 74 5-1
F +39/02/66 74 5-310
www.zumtobel.it
Light Centre Roma
Viale Somalia, 33
00199 Roma
T +39/06/86 58 03 61
F +39/06/86 39 19 46
www.zumtobel.it
Svizzera
Zumtobel Licht AG
Thurgauerstrasse 39
8050 Zürich
T +41/(0)44/305 35 35
F +41/(0)44/305 35 36
www.zumtobel.ch
Zumtobel Lumière SA
Ch. des Fayards 2
Z.I. Ouest B
1032 Romanel-sur-Lausanne
T +41/(0)21/648 13 31
F +41/(0)21/647 90 05
www.zumtobel.ch
Zumtobel Illuminazione SA
Via Besso 11, C.P. 745
6903 Lugano
T +41/(0)91/942 61 51
F +41/(0)91/942 25 41
www.zumtobel.ch
Headquarters
Zumtobel Lighting GmbH
Schweizer Strasse 30
Postfach 72
6851 Dornbirn, AUSTRIA
T +43/(0)5572/390-0
F +43/(0)5572/22 826
www.zumtobel.com
Faretti e binari elettr if icati
Sistemi luminosi modulari
Down-/Uplights
Apparecchi da incasso
Plafoniere e apparecchi a sospensione
Apparecchi da terra, tavolo e parete
File continue e supporti singoli
Rif lettori industriali
Apparecchi a protezione aumentata
Gestione della luce
Il luminazione di sicurezza
Sistemi di al imentazione medicale
zumtobel.com/microtools
MICROTOOLS
Sistema modulare LED
Luce d’effetto in uno
spazio minimo
