MILITÆTHISTORISK SAMLING GAUSDAL Narvik im BildMILITÆTHISTORISK SAMLING GAUSDAL Tempo! Tempo! o;,hl,WQI'. nbi.kol .. ,bo>I \iol _bor d ... W" l1j",d ~.d ."d ..... di.Spib ••

$Page 1: MILITÆTHISTORISK SAMLING GAUSDAL Narvik im BildMILITÆTHISTORISK SAMLING GAUSDAL Tempo! Tempo! o;,hl,WQI'. nbi.kol .. ,bo>I \iol _bor d ... W" l1j",d ~.d ."d ..... di.Spib ••$
MILITÆTHISTORISK SAMLING GAUSDAL

Narvik im Bild

G E RD BOrTGER

M;, 127 ,."' Te;! ... hd .. b;(.~ J, bb;Jd"~I' •

• &<hA.' •• b., .. <I .. V.d ... .,. ".dlK .. '.

GERHARD STALLINC VERLAG I OLDENBURG (OLDBI I BERUN



Tempo! Tempo!

o;,hl,WQI'. nbi.kol .. ,bo>I \iol _bor d ... W" l1j",d ~.d ."d ...... di.Spib •• d.r "'krtlH . blall •• d •• F.I ...

Mitternacht vom 6. turn 7. April 1940. In der Muse einu Ze u t".e .. ein

Bild. wie es diese. Raum wohl noch nichl ~uehen hat. Neb.:n dem Mal.<»e n im

blauen "Pi ckehen" oder in der Lederjacke feldgraue Uniformenl Neben dem

lIoldenen Anker leuchtet d .. Edelweiß auf den Uniformen ul. Du Ziel der

Rei. e wird besp.ochen. Wo lieht', hin? Da, die Parol", Narvik. Neben dem

Suppen telle r liellt die Landka.le

"Na', hört man im reinsten H.mburger Pla tt, "d .. i, ocha nen ganz lehönen

Tampen, dor boben ruH, nöch?l"

Dann ein Stoßsenfzer e ines Kirntne .. , ",Himiherr~ottsakra, wird d". oa.ne

Foahrt mit dem Schinakll"'



~ ... " .... t<lOO I .... • 0.: .... ".rno , I,., N ... · .. u " • • _ _ .;. .... ,.. ... u . .... _ .. .. . 'wu ..... . ;. .... _

A.I.n,,",_ "-" ,''''' '""'F ..... .. ..... K •• ,f .. ' ... /1"' ...... . , .,.....; ,. O ... _ ......... .. Uit. , ..-,,, _ .. u .... K .......... Al>-..... _ . I", _ . · ... K ... K_ • ..... ,.",' _ ;;.O':.>N ~' ''''''''''j", ....


E;_.,t.n.., ... ... _ C, .. ..... n,Jiou,W·to·"";"""'"

F",ud.umorm.n.ie.kb_ D .. d.uloch.S,h"",rtüh<,mp"la.h.i.1 FÜTun,i.1

ab", Iti, Rührun~ iel.1 kdn< Zeit. An Land ;,1 anscheinend , ll e' mhig

d ••• ltde.&h"och.,.h. In w. hn,;on;g •• EH. wi.dd .. Zor<l6.<Tle. I"""...<hl

PHHzlich ein C.",hül .. chu61 Noch einet! Unk,. TQ,~dQrohr~ schwenken.

Ziseh~nd h.ul d .. T,,'}"'do . b. Toten , t ill i, l .. plölzlich ge"",,-d<n_ In N."gor

& .... ,tung . t.hl cl •• Gobi.g.;ig •• n~b.n do., TUTl"'cl<>«hütz<n. Emi~~ >ihl~n

1~;,. , 21, 22, 23. D •• ~in .charl~r KnaUl W~,1lc Qualmwolk<n ... mi",h<. , ich

mil dcm&ho<o. Ein norwegi.ch •• Kil,ten""n,e • ..,h;f!'ockt..,;ne Sch, ."ben

in die Lufl. Au, .vQ,bei'

M;nuton .pi •• , • • ,ho" ""'''' Stoßt",pp, ,. den wiohHg.ten . t .. tegioch.n

Punk ton cl .. St. cll Na .. 'k, h.ben di. P,i •• nko", ..... "d<n 'h,. A.b.il .oll.nd~t.

_ N.",;kjs.'"d<ul«horl!andl



So;ttol"" "P' ,',h .. " H'iji"' .I"""".I ... Z."Ii\<" .. rd.,.. G,",d. d .. rj"d" "" _',"i" , . U~if,,",." " .... " , ",h.lt",


n. •• K" ... ·."~ .. ., ..... ....... <01];"''' z. .... , ... " .. ;. Sdo~ ... , .. "";0"

Sch;f1e ,ind un'e~" Ill;cke. entochw"nden. A\lch d .. E"~li"d.r louh in die.en

Fio,de;n,.;.I;etenj.t.'irnRomhak.nunddichtvord.",Hol.n~ck.n

London , ie ietzt ihre Truppen? In .11 .. Eile ve" chwinden wir vom TUfm cl., Kronke.hou.",. (j~rd •• oo moncho Gran.'. illre Ihhn;nd;e Stodt..,_

Auc" jetzt .oc" ;mm.r St6run~d.u ... SchfOpnoU.1 Von Dookun~ zu Dockun,

ich! CI ;n cl ;e St.d! zura,k Keine M. "",h.", .,.I. ;S, '" • • hen. D;e E;n o<hli~.

" . che •• n.U." Ecko" und Enden d .. S,.dt. I,t die. da,End.1 l"d«EoI_

li nd .. bere;!o ~el .nd .t1 H;u und d. b.Ut e;n M .. ch;nen~.weh,. peitoche .

Um ",;<0<1« .;ne. Überblick zu bekomme., loul. ich Zu de. Bert<nhin, die

unm;".lha. h;.,,, d .. St. dt ouf.t.ii/<n

AUmihlich hot d .. Welt.r . .. llekl.r!. Null I.n~or Z<>it ,<b .int mal w;.de.

di.So •••. St rohle nd .. Winte,....etter


U ....... h.,"""w.rr." .'.rl"A, .. H.u,d . ... • .- lon, .. """",ti. rl .. d;. dloll"to l ""_"



...... ...401<.K __ d .. E .. Ioob..-.4 .. __ s.w.· ' .... .,;I"' .......... _ ' .. B ... , .......... O" _.~ .... _VilI. "' .. _To ... r ...... _d .... ;,""""z.. .... '" ....... ,~ .. · _ DIo ......... Z_ ...... • • • ~ .. "" .. T._I ..... B .....

'"I den Buokol f<nomm.n, h' u·",uekl T .. eh •• lompenbla ... ,"J. 0 .. Lkhl •• n.kllo" . u/d,n .I'I.". ... ,t •• Winden t," .. ndr~rHI. K. u<),."" "nt<. d" sc:bw.~nLa.tp/,iftd"AI.""d"o<hdl.L"nf<n,Dj.AI.mpo ... nw .. d.nim ... '

Ilnl". D,unl, nlmFjo,dU,t'wl.d<,.in.nlll.eh"Z ... 'llr", Od .. i., •• wiod" .inm.ld"l.tlt.polni><b •. d"d . .... I.n""h .. eh".itll.ord.""K,i.l . u. P01 •• • ".k ... if.nkoont.1101 ,,,'wo w;''d • • dl ... ,Mon,<h'.iito,1D<,,,,b .. Otbo

.Hmmt ,uli«l.n . inlOl""n M'M.d".kh hl .. obon 0"/ d"B.ftnUnl ... 10. "

118t, &101,8, ml' Il<o"o l Al ... wi.der d .. l 'oBon ~ltl.kon.l. T.m"","mhl.n f< •.

N .... nlebl l'l!<""'wo I;"f<.bl.ibon """ ..... Erseho.,!"n'.in"'hl.l.nl Bi.h" ;,' ...... h.iltob)j.boo..n",h;,,'ni<h'.T";.~nl


Eh'nm .. C,,~ .n Jot E .. b.b •. MH w" ;j' n Ml .. ". b.t d; ... , Ob",j"" di. ["b.hn • • " .>eh .ein" Au",h;ffu.t '"'I . ml11. So;. Tod ... " A",,,.,," r., . 11. K. m.ud ..


"HHmann*islda!

h.'Ji.b<,,,,,.nNe,",,.n1Wi,B<t<ndi,h' ,,d<rG,en •• S<hw.d<no.Eiopo ..

Kilomet., Luftlinio runtoruo, d;e Bahn, un' ... L.,ben,ador, G.n •• hll ;,t ..


L.o' .. m><b.m, .ichdi. Wolk.nd.«. h3h.,."",.i.bon.I",T.1 w .. d .. bo .. i •• [in .. lh.it. n.,k.nnb. ,.Gou .. iO.oldD; ... ,N.boli"d""hu .. .,

O.,.in I ... ."brumm.nd.,TQn_ Und "honbr. u .. .. h . .. n. Uooc .. t ul •

• 1 •• JuI N""h . in.undnoch.in. !F. bo lh.ft, wi.diePiIQI.nun.t<fund.nb. bon

boi di ... mN.bol,ubo , di . .. ,MQndl.ndoch.Ur J l t ... ind.um SdI.I. milto

komm.n. N. n., d .. i .. döch n.u_ Die K .. i .. obo, B;Omlj.lI wo"' •• i",m.,

o.to,. Und d • • n,._n .. .. h.,. b. MuniliQn.Munil;"n"nd ~bo",m;Uol. Hu,

Ii<bl Wurdo . ... , . uch m.1 wied .. Mch, •• Z.it.h' ''.nu .. oo.i.m!ich .u."

l .ocb .... n. O •• w .. i. t d.nnd .. 10." i",jd""hMenoch.n . Dde.Schi,m. n1



,



Bil~I;o.k" W;.f', .... " .. , ;. M. " .... ;.".K. _ "d .. d" I..ftnR •.

V"'~··· ; I .. Mi.ut •• o.io.!.; •• bt .. p ... ~ [); • • ",.s.'j.pItJ •• W.D ••




, ...




S< h .. 11 ~'"'". " .. Tomm •• <I .d;~t , D;. ,olli,,~. ~\o,,~;n • • ,ü"tb" on<od,b uod"plod i. 't . ul d •• r,,, ••


CdO>I.i .... ___ $Io ._ ... c.. ....... W ..

.. '_i" Mo. Ii. 4 .. M.o,_ .. kIo oi. 101."",,'

E i n,amkf{1f

Wirh.ben.ui Wa<:htie.l.nd.noben ouid.nS.r~.n. ;", .nQ.nT.lund on

d." Fjord.n. Wir habe" on un •• r.n M.ochln.n,.w.hre" ,.I'Q.n im Sehn ••.

ROi<'nund;n,lühond .. Son"._ Wi,h.benie,·nd. owüt. n.d o"Schnu.tu,m

. n1.Umpll •• iodt. t<I. ,,' ..... roch;.,tiiberd;.S." •. • ufd.rE .. bahn.übe'

GI<tocb.rU1ldC.rlIllb.ld • ., . indd."to .... donLa ... io.n .... I."';"h. "undh. Mn

d;or.illend.nG.birl'W.h. übo r<t" .. t

N .... woll. nwir ..... wi.d .. . ufAul.nblkkobo.innen.di.fßru".d .. och.ock ·

lkh. t. w. ren wah .. nd un ..... Kompf •• im Norvik -Roum. Auf di. Aut<"bfi<h.

d. wir.uf Woch •• t.nden ind •• N . d • • w. iten .... illen Loodoch. fl

Um mich h. ",m kein uut. So .... ;t d .. AuQ ... icht nur Sehnu. Sehn, • .

S<bo •• . lndi . ... Od. k.;" .. l.iUnt .. brochu"t-fch.t .... ind;. L. nd. ch./t.


""- ..... _;" ............ , ......... zw" .... "' ... s. ..... _ •• _ .. _ 51 ........ " ... ..... _. , ....... ,;.0-

""'fiu"u..w;",i,.Abwock,lunt lufind.n_G.nl.lI.inbini<b.lck],ln,. _i"'n

Ged.nkonn.cb.~nhaom.inZuho .... J.llli.ldo,I""lon,w. il,weil.nl·

lernl, d • • Fn;~l;nt mit oeiner lul.nF.,benp,. ohl.inloz"",n. H",nu,Sd<n •• l

[)o.t im Suden , " hen.u. M • ....,k.njold hin ... in de. W.kt Uboroillrunt

uodbliihl"_ H""ou, . in.unendliche"'eiIleFliche l

Und in d ..... W.ile ,lehe ich r",le. 'ü.ouchdo.tinderf .. n.n Heim.1I

Steh.i<hhi • • au, • • • lo«ne .. P .. I.n?Un •• • Schiflh.benwi. l u'di. F. loen

,.;all. "'p"o#' _ Wo tol d .. Bruch ,ur H.iml t1 W.oht Hi. o.uhcbl.nd, d. wo in f.i.dlich.n Z.it.n k.ine M.n",h. n",.l • • u find •• ",10 •. W. ohllür

O'u''''hI.ndni<htw.it .... l .omNordpo1.

Li.11 do.1 druben der F.ind1 Unwillkü.liob .i.ehe ich den Sohn •• m.nl.1

.nt ... lobd.rlnichl,. .. h. n"' • • d. n_Ni<ht ••• t t.ichindi ... . weille.Ein6d.


O" .. "'·"-'d". K_ ...... ' <ioo.Z"".",. ü h di • ..... ,·],;.d, ..... '" . ;_ M.'~ ... , d .. la Go,"* •• ,

Und doch kann i,~end ... o ein G ... ~h d."f auf m;ch g.,;chl.t , e; • .

Vierun<hw.nzi~ Stundon . m T.~. >ebeint hieT die Sonne

Ge~.n d •• o ... ito Glitz<'" im Sehne. verschlie1k ich die Au~en zu ein em

kleinen Sp>.lt. E. "ulzt nicbt ' D; .... tTOhl~n".H<ll . dT;n~tunb>.nnh"'.igJur<h

H;er ..,11 e, n(HOh won. geb<n. Di~ H.nd lastd noch dem Puukh",ne".,

A I I~ Ka me" d • • t "~en ibn, Jie,en kl.inen hu rseha rlen Finnend"kh

1",,,,., di • ••• ewig. ~relle Lieht! Hie. i.t immer Tat . Wie . chön muJI ;et •• • ;nc ,i<hli{eN.ehlin Oe"., chland . o;n ' Wi. , chön d .. Slem.n~l;tz.m . ... ie ><hön

d .. l.i.oR. "",heneine,W.ld .. 1

F;~b<rnd gleit<! der Bl;ck ;n di~ Rund •. Nm i,gonde; • • Abw«h.lun~! In


Kl~bolK",""o,".; .. ~ .. _h","'och ' Woc ..... ,."!1 ~.,,,;.,;;.,;,,;(.".u"'., rZ_",,.,.liok,J,,V • .J.,, ... 1

..... d.n! Ich ",.iß ~." ." , w;. <. "" fi(" ~t . M.n botinn\:ru ",.nd.,n , Ein Ziel i.t

in di."', Od.nicbt . ""um. chon. "'.nläuft im Kr."., Du~\.p(ondurehJen [;.1." Sebno. fi.ll\ immer ICh ...... " D .. EnJ~ w i r<, .,hi.,.n

Mon.ehe" in mir ~.~.n.i"""der kämpf.n



o"' ... ,"' ••• " . ... _w ... _ "",. ... ...... .., _ .. ,.,._I··It*"-

Kaum eine U.terkuolh hllttel Kein F .... ,! D.hi, . be.d.uornd., S,hno!. 11 ode. dkk., Nebell

Wonn kommt d« d,b.t. A.j.i!! de. F.ind • • ?

m" . , tor.kln,.NOeM. da n. ,..iod .. r Wio oll d".hn wi, ".di< Hei ... ,1

Zwi.ohendo. bl. nko. Foh.n H'I.n ~'ir, Z",d,ch," clio Sp.lt., hobe n wi.

Moo. t e.leb' , Du D.oh \tild.tei.e Zeltplone , di, ... s.,b."H.~t "u! ihr.

Un .... 11."". >i.d be •• i., . n,.ün<!.t vom .",i.en S', rre. abe, dio woit ••

t;" I I .. ter.ko" nt.nwi.d,nF, ind,u,u,kt .. ibe._Wi,Spokto· ,· I"nt. u,h"" >ie vor u" .... m F.IM ....... 01. E~ntliob ..... .. j. loiohhinoi!l .on.os. ",. iol

MILITÆTHISTORISK SAMLING GAUSDAL1




D •• f ... ,. ... '".; . . ... ' ..... H' .. 'U.II ...... " ..... I''' ...... ' .... IoU, ..... ~ ....... ;"." •• , .. ,.d;.C'""~I!.; .. ' .. d.;.S;_ ... "' •• It • • d .. QKW.


Do,..,r.I-...· ..... ift .. I" .... ~ T ...... SOi_ Ej"'.

von Tot .... -lie~en biO< in M .... n. "'Ti ... . . a .. m .. ke n mil dem typ;";".n

I .n~en Sobl. ueh . • 11. ~ek.n •• " trumm.rl. G.wehre und 1'I""ition In r. uhen

0 . ... plö"lkh;n de. B.hn!;n" em. Unlorbr«hun'. H;er "'.NOn un .....

St"ka, .eb. u.t hobenl Dr.; ,ie •• n~rolle T,iehte,. ~.n . ... "1 dem Bahndamm.

. .... ische. d • • Soh; ••• •• die jet"v"bot.n;ndi. Lull,.t<nod.,I,.iUbe,d.m

Al,trundo<hweben. N. ehun.ore.Schi t.un,,..;.d .. WQOh. nl. n'OT A,beitbe

Imm. r WO;," geht un,", Mar. oh. W .. h olb ;. t d •• Tommy "u. 10 übe,. ilt.b

!leh.ue.? Oder i . ! di •• er Riickzull<twa nu,.ln Blulll Vo,jederWefb;.ltUni

wi.dd.,Fj<>. d.uu""' •• nFüßenll.n.o ... bf . . .. cht. W; • • ;nd;m La"f.d.,Z. lt

doch <!w ••• hpti""b ~,woTd.n. 01' ~.nu' ... . ' T.u.,oloul • •• um n.ch kUTZ",



Non ... , ... Pol ••. F .... o, ... d .. ~"' ....... ,. <.;.r .. f . n· ... ,; .... S ... di. 1.1",,,.,. E.~I •• d. ,.""ot ••









10 di ....... 'TlkIo .. U.j ..... . odIl. Ioa ...... ' .. _ Ko ..... d • •



Documents

MILITÆTHISTORISK SAMLING GAUSDAL Narvik im BildMILITÆTHISTORISK SAMLING GAUSDAL Tempo! Tempo! o;,hl,WQI'. nbi.kol .. ,bo>I \iol _bor d ... W" l1j",d ~.d ."d ..... di.Spib ••