MINAS DE LLUMERES, BAÑUGUES, GOZÓN ... DE LLUMERES, BAÑUGUES, GOZÓN MEMORIA HISTÓRICA, marzo 2006 4 esta zona donde más evidente son las características rasas de la costa asturiana

MINAS DE LLUMERES, BAÑUGUES, GOZÓN

MEMORIA HISTÓRICA, marzo 2006

1



2

ÍNDICE

1 ANTECEDENTES. …………………………………………..

1.1 Características geológicas

2 CONTEXTO HISTÓRICO Y ECONÓMICO……………..

2.1 Contexto histórico en la zona de las Minas

2.2 Situación económica y productiva de las Minas

3 FASES DE LA EXPLOTACIÓN……………………………

3.1 Explotación prerromana

3.2 Compañía Minera de Gozón

3.3 Sociedad Duro y Compañía

3.4 Sociedad Metalúrgica Duro Felguera.

4 CIERRE DE LA EXPLOTACIÓN…………………………..

4.1 Funcionamiento del espacio productivo.

6 DESCRIPCIÓN DE LAS EDIFICACIONES………………

6.1 Almacén y taller mecánico del Pozo Llumeres

6.2 Edificio de oficinas y casa de aseo del Pozo Llumeres

6.3 Casa de máquinas del Pozo Llumeres

6.4 Estación de clasificación del material del Pozo Llumeres

6.5 Puerto de embarque

6.6 Bocamina en ensenada de Llumeres

6.7 Pozo Simancas

6.8 Instalaciones de Monte Merín

6.9 Edificios de viviendas y panadería

6.10 Cable aéreo y estación del Regueral

7 VALORACIÓN………………………………………………..

8 FUENTES………………………………………………………..

8.1 Documentales

8.2 Bibliográficas

8.3 Direcciones de Internet



3

1 ANTECEDENTES.

Las Minas de Llumeres pueden considerarse un caso singular y emblemático,

ya que representan la explotación de mineral de hierro más importante de

Asturias, y tuvo una historia de más de cien años de funcionamiento. Su

influencia en la zona de Bañugues fue enorme, y supuso el medio de vida de

gran parte de la población de la parroquia y del concejo de Gozón.

Es por lo tanto un conjunto emblemático de la historia de la minería del hierro

en Asturias y en particular en la historia de Gozón, Bañugues y Verdicio.

Portada de la Revista de las Fiestas de Gozón

En Llumeres podemos apreciar la evolución desde una primitiva mina de

montaña explotada por tres campesinos, hasta la ampliación del criadero y

explotación con la instalación de dos pozos verticales, Llumeres y Simancas a

cargo de la compañía Duro Felguera, que fue la encargada de poner en

marcha todas las instalaciones de la mina, que corre en su historia y evolución

pareja a la de la empresa.

1.1 Características geológicas

Las Minas de Llumeres, y en concreto el Pozo Llumeres, se encuentran dentro

de la zona del Paisaje Protegido del Cabo Peñas, que se extiende desde la

Península de Nieva, al resalte de la Punta de Vaca, cerca de Luanco. Es en



4

esta zona donde más evidente son las características rasas de la costa

asturiana, siendo el nivel de rasa más bajo. La zona del oriente del Paisaje

Protegido del Cabo Peñas, cuenta con ensenadas rocosas y playas con poca

arena.

La importancia del yacimiento de Llumeres, geológicamente podemos

resumirlo como la franja de la formación “Arenisca de Furada”, rica en óxido

de hierro, que se extiende desde Llumeres hasta Verdicio a lo largo de un

pliegue anticlinal. La posición de los afloramientos consta de dos ramas, la

rama de Rucao, y la de Llumeres. El paquete lo forman de 6 a 7 capas de las

que la cuarta y la primera son las más ricas en las dos ramas, aunque la cuarta

en la rama de Rucao es de menor espesor. La rama occidental, o de Rucao,

no llega al mar, se inicia en la gran falla del Reguero de Llumeres en la Fuente.,

y profundiza poco, seguramente por ser borde de cuenca.

Localización del paquete férrico de las dos ramas: Rucao y Llumeres

El yacimiento de las Minas de Llumeres se incluye dentro de la categoría de

mineralizaciones sedimentarias depositadas en diferentes periodos, desde el

Ordovídico Medio al Devónico Superior, y se corresponden con irostones y

areniscas ferruginosas. A este tipo pertenecen también los niveles férricos de

Naranco, Furada y Candás-Piñeres. Se caracterizan por tramos de areniscas



5

rojizas muy ferruginosas y a veces muy enriquecidas de este metal, que se

alternan con pizarras.



6

2 CONTEXTO HISTÓRICO Y ECONÓMICO

Las Minas de Llumeres se encuentran en la parroquia de San Nicolás de

Bañugues, del concejo de Gozón. Se accede a la zona del Pozo de Llumeres a

través de la carretera GO-1 dirección Cabo de Peñas, siendo los últimos 100

metros una pista minera; al Pozo Simancas se llega por la carretera GO-9,

dirección Cabo Peñas, tomando la desviación a las Cabañas y luego una

pista forestal. Para ver las instalaciones de Monte Merín, se continúa por la

carretera GO-9, y tras pasar el cruce de San Juan de Fombona, se toma la

primera desviación a la derecha.

El concejo se ubica en la parte norte de la región. Limita al Este, Sur y Oeste

con Avilés, Corvera y Carreño, y al Norte con el mar Cantábrico. El elemento

geográfico dominante es la rasa litoral donde se localiza el punto más

septentrional de la Península Ibérica, el Cabo Peñas.

Gozón se divide en trece parroquias, que han sufrido variaciones desde la

separación de Avilés en 1605, con una superficie de 78,6 km2 y unos 11.500

habitantes. La economía se centra en el sector secundario y turístico, dada su

cercanía a Avilés y Gijón, con las que se encuentra bien comunicado a través

de las carreteras que conectan con la Autopista Y. Avilés se encuentra a 13

Km. por la AS-238, Gijón a 18 km. por la AS-239, y Oviedo a 40 Km., a través de

la autopista.



7

Pozo Llumeres

Gijón

Avilés

Estación del Regueral

Monte Merín

Pozo Simancas

Candás

Luanco

El MuselLa Campa Torres

Mapa de situación

2.1. Contexto histórico en la zona de las Minas.

Los primeros restos históricos documentados en el concejo pertenecen al

Paleolítico Inferior, con un buen número de útiles y restos líticos encontrados

sobre todo en yacimientos al aire libre en la costa, como los de Bañugues o los

de Cabo Busto. En Llumeres también se localiza un canto de talla unifacial. Del

Paleolítico Medio y Asturiense, también se hallan yacimientos, así como de la

cultura megalítica y castreña. Ésta última representada por cuatro castros

costeros, que en algunos casos evidencian ocupación romana, así como la

aparición de algunos fragmentos de sigilata, o tegula en la margen izquierda

de la ensenada de Bañugues, que podrían atribuirse a una posible villa.



8

El yacimiento de Llumeres es citado por Luís Maya1, como el lugar de

abastecimiento de mineral de hierro por los habitantes prerromanos de la

Campa Torres, en Gijón. De época medieval se conservan varias torres, como

las de Manzaneda, los Pola o Ferrero, y las iglesias románicas de Santa Eulalia

de Nembro, San Jorge de Manzaneda y Santa Dorotea se Susacasa.2

2.2. Situación económica y productiva de las Minas de Llumeres

A partir de la década de los años 50 del siglo XIX comienza a intensificarse la

extracción de mineral de hierro de los criaderos asturianos, paralela a la

industrialización siderúrgica. Las explotaciones de mineral no eran sistemáticas,

y se efectuaban en afloramientos lateríticos. La minería de hierro asturiana

pudo suministrar la materia prima necesaria para la siderurgia de la región

durante el periodo de 1860 a 19573, hasta la llegada de modernas siderúrgicas

integrales.

La cantidad de mineral de hierro aportado por las explotaciones mineras

asturianas al cómputo nacional desde la mitad del siglo XIX a 1970 nunca

superó el 20 por ciento, e incluso bajó al 5 por ciento en 1876, cuando

comienza la exportación de este mineral desde Vizcaya. De estas menas

vascas se abasteció la siderurgia asturiana, en un 25 por ciento después de

18804.

La instalación de ENSIDESA en 1950 contribuyó al aumento de la producción

de hierro. Sin embargo la mayor parte del mineral empleado no provenía de

las minas regionales, sino de los yacimientos de Málaga, Granada, Lugo o

León, explotados por empresas filiales, y finalmente extranjeras.

La escasa producción de hierro en Asturias viene determinada en gran parte

por la dispersión de los yacimientos y su escasa potencia. Las explotaciones se

concentraban en múltiples yacimientos dispersados por el sector central de la

1 DÍAZ NOSTY, B. & SIERRA PIEDRA, (1992), G. Carta arqueológica del concejo de Gozón y Carreño, Consejería de Cultura del Principado de Asturias. 2 DÍAZ NOSTY, B. & SIERRA PIEDRA, G. Op. cit. 3 MORALES MATOS, G. (1976), Introducción al estudio geográfico de la Siderurgia Asturiana, Boletín de Estudios Asturianos, nº 88-89, Oviedo 4 MORALES MATOS, G. Op. cit.



9

región. En el occidente de Asturias ha habido un gran número de forjas y

ferrerías que en su mayoría, desde el siglo XVI hasta mediados del siglo XIX,

emplean hierro de Somorrostro (Vizcaya). Entre 1831 y 1840 se explotaban las

minas de hierro de Pinos (Lena), Villafeliz (Somiedo), Páramo y Berbes. La mina

de Llumeres comenzó a ser explotada en 1859, y diez años más tarde la de

Fresnedo, en Quirós. Hacia 1870 se reinicia la explotación de hierro en Porcía, y

las minas del Naranco se benefician en 1879 por la Sociedad Fábrica de

Mieres. El criadero de Llumeres fue el más importante hasta su cierre,

aportando un 40 por ciento del mineral de hierro de la región.

Fuente: Gutiérrez Claverol, M. & Luque Cabal, C. (1993)

La intensa industrialización que caracterizó Asturias desde finales del siglo XIX,

fue paralela al desarrollo de la minería del hierro, que alcanzó su máximo



10

desarrollo en la primera mitad del siglo XX, para luego descender hasta 1977,

cuando se cierra la última mina de hierro en los lagos de Saliencia (Somiedo).5

Desde 1861 a 1978, la producción de mineral de hierro en Asturias sobrepasa

los 14 millones de toneladas. En 1910 se encontraban en activo 57 minas, de las

que se extraían 215.195 toneladas, que fueron disminuyendo progresivamente,

hasta que en 1950 con la llegada de ENSIDESA, se experimenta un aumento en

la producción. En 1962 se alcanza el máximo histórico, con 240.000 toneladas.6

-5

15

35

55

75

95

115

135

1872

1874

1877

1901

1903

1905

1907

1909

1911

1913

1915

1917

1919

1927

1930

1933

1935

1939

1944

1953

1955

1957

1959

1961

1963

1965

1967

LLUMERES

NARANCO

QUIRÓS

SORESCOBIO

BUFARRERA

SOMIEDO

Fuente: Morales Matos, G. (1976)

Además de las explotaciones de Llumeres, en las zonas de Monte Areo y

Carreño, se han localizado niveles muy enriquecidos en hematites, localizadas

en tres capas que fueron explotadas desde 1904 a 1913. La Sociedad de

Minas y F.C. de Carreño extrajo mineral en las cercanías de Piedeloro, y en los

pozos llamados Nozaleda y Regueral. Respecto a las reservas que se estiman

cubicadas sobre el valle, ascienden éstas a 4,2 millones de toneladas, de las

que un 40 % tienen una ley mayor del 35-42%. Pero si se considera la

5 GUTIERREZ CLAVEROL, M. & LUQUE CABAL, C. (1993), Recursos del subsuelo de Asturias, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo. 6 GUTIERREZ CLAVEROL, M. & LUQUE CABAL, C., Op. cit.



11

explotación en profundidad del valle, a unos 200 metros, ascienden a 16

millones de toneladas.7

7 GUTIERREZ CLAVEROL, M. & LUQUE CABAL, C., Op. cit.



12

3. FASES DE LA EXPLOTACIÓN.

3.1. Explotación prerromana

De ésta época datan los comienzos de la explotación de mineral de hierro en

la zona de Bañugues, que los autores de la carta arqueológica del concejo de

Gozón8 pudieron reconocer en el acantilado oriental de la ensenada, al no

haber sido destruidas por los laboreos modernos. Los romanos asentados en la

Campa de Torres, Gijón, aprovecharían también estos afloramientos, de

hecho, el análisis de varios lingotes de mineral de hierro sacados en las

campañas de excavaciones arqueológicas del yacimiento de la Campa de

Torres, revelaron ser de las mismas características del mineral de Llumeres 9, lo

que avalaría esta hipótesis de las explotaciones de época prerromana.

Ensenada de Llumeres

Gijón

Avilés

Candás

Luanco


3.2. Compañía Minera de Gozón

Es en 1858 cuando varios campesinos de la zona redescubren el yacimiento en

la zona de Riba Bermeja, registrando las pertenencias de Abundante, Laura y

8 DÍAZ NOSTY, B. & SIERRA PIEDRA, G

9 FANDOS RODRÍGUEZ, L. (2000), La mujer trabajadora en Gozón 1750-1960, Museo Marítimo de Asturias, Luanco.



13

Joaquina, en la parroquia de San Nicolás de Bañuges. Los socios José M. Arce,

Demetrio Ovies, Álvaro Argüelles y Tomás Eres Valdés, constituyen entonces, en

la villa de Luanco, la Compañía Minera de Gozón10. El 29 de Abril de 1859, el

ingeniero de minas Pedro Sampayo supervisa el terreno para demarcar los

terrenos, y comenta:

Las labores consisten en una galería horizontal de ocho metros de longitud,

abierta dentro de un grueso banco de arenisca muy impregnada de óxido de

hierro, cuya dirección va de Este a Oeste; buza 45 º al Sur y tiene cinco metros

de potencia, hallándose en estratificación concordante con otras capas de

pizarra arcillosa, correspondientes, al parecer, al terreno siluriano11.

La explotación del mineral de hierro comienza así en los afloramientos de las

capas en el acantilado de la playa. A principios del año 1860 se firma un

contrato de venta de mineral con la Sociedad Duro y Compañía, de la

Felguera, con un precio de un real y 32 céntimos el quintal, y por una cantidad

anual que podría oscilar entre 25.000 y 40.000 quintales.

Sin embargo, el contrato no podrá ser cumplido, y las minas serán vendidas en

1861 a la empresa Duro y Compañía.

3.3. Sociedad Duro y Compañía

Varias fueron las causas que motivaron esta venta, desde el bajo precio de

entrada, hasta la escasez de recursos, y sobre todo, las dificultades para

transportar el material extraído hasta el puerto de Gijón en pequeñas

chalanas.

Los estudios geológicos y mineros que Duro y Compañía realizan en Llumeres,

revelan su importancia y dimensiones, de manera que se amplían las

concesiones y se establece una verdadera explotación. Sin embargo, los Altos

Hornos de la empresa, donde se destinaba el mineral, se encontraban a una

gran distancia del yacimiento, que tenía además grandes problemas de

10 FANDOS RODRÍGUEZ, L. Op. cit. 11 DE ADARO, L & JUNQUERA, G. (1918), Criaderos de hierro en España, Instituto Geográfico de España, Madrid.



14

comunicación. En Gozón no existía ferrocarril, y la única forma de llevar la

producción de hierro era a través del puerto de Gijón, donde se cargaba en

tren a la Felguera. Para el traslado desde Llumeres al Musel se emplearon

barcos.

Pozo Llumeres

Gijón

Avilés


Monte Merín

Pozo Simancas

Candás

Luanco


El criadero se divide en cuatro pisos de labor, en altura desde la playa a la

superficie de la meseta. Se construye un puente de madera que permite

avanzar 50 metros mar adentro, y a través de vagones sobre raíl, en los meses

de verano y otoño, cargar el mineral en pequeños buques a vapor de 30

toneladas, Fátima y Carmen, con destino el Musel. Esta operación se realizaba

cuando el estado de la mar lo permitía, debido al pequeño calado de la

ensenada, incluso los vapores de 30 toneladas tenían que acceder con

mareal alta12.

La producción desde 1861 a 1906 se consigue establecer en unas 7.600

toneladas anuales, gracias a este sistema.

En 1906 la Sociedad Duro y Compañía se fusiona con la Sociedad Hullera y

Metalúrgica de Asturias, lo que en Llumeres se traduce en una mayor actividad

y transformación de las instalaciones.

3.4 Sociedad Metalúrgica Duro-Felguera

12 FANDOS RODRÍGUEZ, L., Op. cit.



15

A partir de este momento aumentará notablemente la actividad y

productividad de la mina de Llumeres, paralela al crecimiento de los hornos de

la Felguera, En 1907 la producción será de 22.500 toneladas de mineral de

hierro, que luego pasarán a una media de 46.000 toneladas.

Recorrido del

mineral de hierro

de las Minas de

Llumeres

Pozo Llumeres

Gijón

Avilés

Oviedo


Monte Merín

Pozo Simancas

Noreña

Langreo

Pola de Siero

Candás

Luanco


Sama El Entrego

F.C. Via estrecha

Tendido aéreoRecorrido por marVías tren entre pozos



16

El aumento de la producción será gracias a la sustitución del muelle de

palizadas de madera, por el actual de piedra caliza, en 1906. La falta de

calado, la escasa altura y profundidad, así como la acción de la resaca, eran

los problemas del cargadero. Esta reforma fue realizada por el contratista

Diego Pellicer y tuvo un coste de 128.384,88 pesetas. A su cabecera llegaban

los vagones cargados y a través de una tolva se llevaba el mineral a vapores

de hasta 300 toneladas, con destino el puerto del Musel, y de ahí en ferrocarril

hasta la Felguera.

Además se invirtió capital en la explotación para:

-ampliar el coto de adquisición de concesiones colindantes

-restaurar dos galerías generales de transporte, suprimiendo el segundo y

cuarto nivel, dando doble altura a los campos de labor.

-reasentar todas las vías en el interior y en el exterior de la mina

-poner en explotación el nuevo grupo de Rucao, construyendo un ramal de

ferrocarril de dos kilómetros

-realización de las edificaciones exteriores: un muro que defiende el

acantilado de las olas y en su parte final lleva empotrada la vía general de

transporte del primer piso; un depósito con descarga por el fondo, con 6.000

toneladas de capacidad, con el objetivo de hacer independientes la

extracción y el transporte marítimo; y un espigón de mampostería de abrigo a

las embarcaciones de hasta 600 toneladas con independencia del estado de

las mareas.

En 1917 entra en funcionamiento la gran tolva y las vías de transporte hacia el

muelle, a la vez que se encarga la perforación mecánica de los pozos y en el

año siguiente se instala dicha maquinaria y el castillete.



17

Tras el viejo cargadero del madera, el nuevo de

hormigón. 1917

Con el fin de mejorar el sistema de transporte del mineral hacia la Felguera,

entre 1918 y 1922 se proyecta y comienzan las pruebas del tendido de 7,5 Km

de cable aéreo para conectar Llumeres con el ferrocarril del Regueral, en

Carreño, que en Aboño empalma con el ferrocarril de Langreo y con el

ferrocarril del Norte. En 1944 este cable aéreo tiene 75 vagonetas con una

capacidad de 360 hectolitros.

Armazón y engrane para el accionamiento en la

estación del Regueral.



18

En 1942 se realiza un proyecto de ferrocarril para Gozón, con un presupuesto

de 5 millones de pesetas, con un trazado próximo al rectilíneo del cable aéreo

y que reduciría el coste del transporte por tonelada, aunque no llega a

realizarse.

A partir de 1940 se intensifican las instalaciones, con mejoras y reformas en

Llumeres y ampliando la explotación del criadero a otros puntos del subsuelo

en la parroquia de Verdicio como Monte Merín, Simancas y Rucao, donde se

planifican las instalaciones necesarias para la extracción y transporte del

mineral. El pozo de Simancas en 1952 está en periodo de preparación y

reconocimiento, con labores reducidas a pocillo de reconocimiento y

ventilación, siendo las instalaciones todavía provisionales.

Localización de los paquetes férricos a la altura del tercer piso del Pozo LLumeres

En 1947 se instala una criba de resonancia en el pozo de LLumeres, y en 1953 y

1954 se proyecta ampliar la casa de máquinas y situar una nueva máquina de

extracción. Al año siguiente se refuerza el pozo del castillete, y en 1960 se

reforma la máquina de extracción para ampliar el pozo en 108 metros.



19

En Monte Merín o Rucao se construyen unos talleres, una casa de aseos y un

transformador13. Hoy en día queda en pie el edificio del transformador, y la

casa de aseos en ruinas, de las que sólo se conservan las paredes norte, este y

oeste.

Talleres, transformador y casa de Aseo en

Rucao. 1934

En Simancas se han documentado la construcción de un edificio que

albergaba oficina, casa de aseos, sala de máquinas, botiquín, duchas,

transformador, lamparería, y vivienda en el piso superior. En la actualidad la

maleza oculta los restos de las instalaciones, y sólo se puede observar un

depósito de agua.

En 1962 se finaliza el bloque de 64 viviendas para trabajadores de Bañugues, y

dos años después se proyecta la mecanización de la carga de mineral en los

vagones de la estación del Regueral. Una pala mecánica con cabina para

conductor y tracción sobre orugas, que tuvo un coste de 370.000 pesetas,

sustituía el trabajo manual a paladas.

A finales de 1960 se agota la primera rama del criadero principal y en 1966 se

proyecta realizar un franqueo general de las galerías 3, 4 y 5 del pozo

LLumeres, para mejorar su sección transversal y en 1967 Duro Felguera presenta

un expediente de crisis y cese de las actividades.

13 FUEGO, M., GARCÍA, M. &MOURAZOS, B., (2004), Minas de Llumeres, en Inventario Patrimonio Histórico

Industrial de Asturias, Consejería de Cultura del Principado de Asturias.



20

Producción del Yacimiento de Llumeres

0

20

40

60

80

100

120

140

1872

1877

1903

1907

1911

1915

1919

1930

1935

1944

1955

1959

1963

1967

miles de

tone

lada

s

Respecto a la producción de mineral de hierro en las Minas de Llumeres, si la

producción media para el periodo anterior, de 1861 a 1906 había sido de 7.600

toneladas, en 1907 ascendió a 22.500 toneladas, y hasta 1945 fue de unas

46.000 toneladas, incluso en 1939 se llegó a 108.469 toneladas. En 1952 se

llegaba a unas 1.200.000 toneladas anuales. Hasta este año, se calcula que el

total producido habría sido de 2.466.000 toneladas, de las que la mayor parte

se destinó a los hornos de Duro-Felguera, unos 2.000.000 de toneladas, y el

resto se exportó a Inglaterra y Alemania14. Sin embargo no se llegó a cubrir las

necesidades de los hornos, ni cuantitativa ni cualitativamente, lo que obligó a

la compra de minerales de Ollargarán y Somorrostro, en Vizcaya,

representando una tercera parte del total suministrado

Fuente: Morales Matos, G.

(1976)

14 HERNÁNDEZ SAN PELAYO, P. (1952), Minas de Llumeres, Separata del Instituto del Hierro y del Acero, año 5, nº2, Oviedo.



21

4 CIERRE DE LA EXPLOTACIÓN

El 14 de Marzo de 1967 Aurelio Fernández Escandón, como Ingeniero Director

Técnico del Grupo de Minas de Hierro denominado LLUMERES, de la Sociedad

Metalúrgica Duro-Felguera, que comprende las minas, Pozo LLumeres, Pozo

Simancas y Mina Yavio declara:

Que habiendo sido solicitado por la sociedad propietaria el paro definitivo de

estas minas por las causas a su debido tiempo apuntadas, y aprobando el cierre de las

mismas por la Delegación de Trabajo de la Provincia, según comunicado de dicho

Organismo de fecha 25 de Febrero último y en cumplimiento del artículo 82 del vigente

Reglamento de Policía Minera y Metalúrgica, pongo en conocimiento de V.I. que se

va a proceder al abandonote las mismas, rogando que por esa Jefatura se haga la

visita de inspección reglamentaria y se otorgue la correspondiente autorización de

abandono15.

El 14 de Abril de 1967 se procede a autorizar el cierre de las Minas de Llumeres

por parte del Ministerio de Industria, Distrito Minero de Oviedo. Un informe

técnico para el expediente de crisis elaborado por Duro-Felguera en

diciembre de 1966, explica las causas del abandono de las Minas. En este

momento las zonas explotadas son los Pozos Llumeres y Simancas, la Mina

Yavio, donde se realizan labores de mantenimiento, y la estación de carga del

Regueral. Los pozos explotan la capa 4 de la formación férrica denominada

Arenisca Furada, que es la única que supera el 45% de ley. Este mineral de

hierro tiene una presencia de fósforo, sílice y alúmina que lo convierten en muy

compacto, poco permeable al paso de los gases en el horno alto, y por lo

tanto dificulta su reductibilidad. El mineral extraído en la capa 4 del pozo de

Llumeres tiene una ley mayor que la del pozo Simancas, donde el buzamiento

de los estratos hace que no se espacien las capas 3 y 4, y el contenido de ley

del mineral sea menor.

15 Caja 35558/05. Expediente de abandono de labores del grupo de Minas denominado “Llumeres”. Archivo Histórico Provincial de Oviedo.



22

Otro de los argumentos que se dan en este informe técnico para el expediente

de crisis de la Mina, es la presencia de fallas en la capa 4 que se explota en el

Pozo LLumeres, lo que hace imposible encontrar las capas de hierro, a no ser

que se profundice más, lo que llevaría a invertir e investigar. Así se concluye

que se ha de abandonar el pozo por agotamiento de sus reservas.

En el Pozo Simancas se explota la misma formación que el de Llumeres, y dado

que la ley media del mineral es menor, en el expediente de crisis se considera

que no es rentable continuar la explotación frente a la competencia de otros

minerales de mayor calidad procedente de otras minas. Además, sus

reducidas dimensiones hacen que la producción sea de 100 toneladas diarias,

y para aumentarla serían necesarias reformas como el cambio de maquinaria

de extracción y castillete, nuevos ensanches de embarque, ampliar

instalaciones como casa de aseos, oficinas o talleres, instalar una planta de

almacenamiento, clasificación y trituración del mineral, así como un nuevo

sistema de comunicación entre el pozo y la estación del Regueral. Todas estas

inversiones no se justificarían por la baja calidad del mineral.

El porcentaje de fósforo, sílice y alúmina presente en el minera de Llumeres y

que reduce su reductibilidad, hizo además que otras empresas como ENSIDESA

o Industrial Asturiana no se interesaran por éste. El único cliente era Duro-

Felguera, y en el mercado extranjero otras minas de hierro situadas en Brasil o

Mauritania aportaban mineral de mayor ley, más baratos y con menor

contenido en fósforo.

El cierre es definitivo cuando eL 3 de mayo de 1976 se informa que las minas

del grupo LLumeres no han tenido producción durante el último quinquenio, y

por lo tanto no hay interés en su posible reserva para el Estado, con lo que se

resuelve declarar la caducidad de las concesiones mineras, terminando así

toda actividad y tramitación administrativa para las Minas de Llumeres.

4.1 Funcionamiento del espacio productivo

Las primeras explotaciones eran de montaña y se realizaban en bocaminas,

hasta que en 1917 se encarga la perforación mecánica que dará lugar a



23

instalación de los castilletes. La salida del mineral primero por mar, y después a

través del tendido aéreo, del mineral, junto con los castilletes, serán los

elementos sobre los que se realicen las distintas edificaciones que configuran

el espacio productivo en la Mina de Llumeres. La orografía del emplazamiento,

en una zona acantilada que termina en la ensenada también influyó en la

distribución de los espacios.

A partir de los años cuarenta se intensifican las instalaciones, y se amplia la

explotación a otras zonas, como Monte Merín, Simancas y Rucao. EL transporte

del mineral desde estos pozos hasta la estación de clasificación y la estación

de partida del cable aéreo se hacía a través de vagonetas sobre vías tiradas

por mulas. En estas tres zonas también se ubicarán instalaciones que

configurarán pequeños centros productivos ligados al principal en Llumeres,

donde se clasificaba y transportaba el mineral. Finalmente, en las Regueras,

donde termina el cable aéreo, se ubicará la estación de cable y las tolvas.

Por lo tanto podemos señalar que el espacio productivo en las Minas de

LLumeres estuvo disperso, al comienzo en las diversas explotaciones de

montaña, y cuando se inicia la explotación en profundidad, en torno a los

pozos maestros, siendo el principal el de Llumeres y luego el de Simancas. Pero

toda la producción de mineral tuvo un lugar de destino, en un principio el

muelle cargadero, y posteriormente, la estación de partida del cable aéreo.

Bocamina primer piso de Pozo Llumeres, 1936

El mineral salía de los pozos en vagonetas sobre vías, de 1.500 Kg. de

capacidad, tirado por mulas, hasta un gran depósito donde era basculado. A

través de una tolva se cargaba en vagonetas de 1.000 Kg., que luego eran



24

arrastradas hasta la zona de carga. Una vez allí, tras abrir una trampilla del

lateral de la vagoneta, se depositaba el material y se cargaba en los calderos

con destino al Regueral. No todo el mineral extraído se transportaba por cable,

una parte pequeña se cargaba en los muelles. A partir de los años cuarenta se

mecanizó la zona de carga, lo que facilitó el trabajo, junto con la máquina

cribadora, la carga automática de los calderos, o la maquinaria para

machacar y pulverizar el material.16

El recorrido del mineral terminaba en la estación del Regueral donde se

almacenaba y se cargaba en el tren con destino a la estación de Aboño. Las

vagonetas del cable aéreo volvían cargadas de carbón, que servía para

pagar a los trabajadores de la mina. A esta estación llegaba mineral de hierro

procedente de otras minas, como las de Carreño, una de ellas con el castillete

y casa de máquinas en la misma estación, Pozo del Regueral, también

pertenecientes a la compañía de Duro-Felgera.

Pero además, la distribución de los edificios en la ensenada de Llumeres viene

configurada, por la orografía del terreno. La pendiente del acantilado hacia la

playa, determina que en la zona junto mar se sitúen las instalaciones

dedicadas a la clasificación de mineral, zona de carga de calderos, estación

de partida del cable aéreo y puerto de embarque; y en la ladera se

encuentren los edificios de almacén, casa de aseos, oficina, taller mecánico,

casa de máquinas, y el castillete del pozo.

Los planos de concesiones de terrenos a Duro-Felguera para la extracción de

mineral, señalan la zona de explotación, donde se ubicarán las instalaciones

productivas. El grupo Llumeres, en 1900 posee 11 minas; en 1943 estas

concesiones ascienden a 28, y en septiembre de 1972 son 31.

16 FANDOS RODRÍGUEZ, L., Op. cit.



25

Plano de concesiones de Duro Felguera para las explotaciones de las Minas de Llumeres



26

6 DESCRIPCIÓN DE LAS EDIFICACIONES.

Las Minas de Llumeres tienen un conjunto de edificaciones que se pueden

dividir en cuatro áreas, la del Pozo Llumeres, situadas en la ensenada de

Llumeres y donde se conserva la casi totalidad de las instalaciones; la estación

del Regueral, final del cable aéreo; el Pozo Simancas y Rucao, donde no se

han localizado los edificios ocultos por la maleza; y Monte Merín, donde

quedan dos edificios en ruinas.

Plano situación de las edificaciones

Debido al emplazamiento costero, el conjunto de edificios del Pozo Llumeres,

se sitúa en un terreno orográficamente difícil por sus diferencias de cotas en un

marco escalonado, pero a la vez no presenta serias dificultades para su

acceso. En su origen la mina estaba compuesta por elementos constructivos

dedicados a la obtención del mineral (casa de máquinas, castillete del pozo

vertical de extracción, estación de clasificación del mineral, zona de carga de

calderos, estación de partida del cable aéreo) junto con el puerto de

embarque, el depósito de madera para entibar y la lampistería. Además, hay

que sumar edificaciones destinadas a la actividad empresarial y uso de los

ViodoEl Monte

La Quintana

Gelaz

Cabañas

Heres

Ferrero

POZO LLUMERES

POZO SIMANCAS

Ensenada

de Llumres

San Juan de Fombona

Las Cabañas



27

trabajadores (almacén y taller mecánico, oficinas y casa de aseo). También

hay que añadir aquellos elementos que facilitaban la comunicación del

complejo minero con otras instalaciones como la estación del Regueral a

través del cable aéreo, y el pozo Simancas y Monte Merín mediante raíles.

Fotografía de instalaciones

del Pozo Llumeres en 1960

En la actualidad, los edificios que quedan en pie en el Pozo Llumeres son los

siguientes: un almacén y taller mecánico (edificio construido posteriormente,

posiblemente en la década de los 40), el edificio de oficinas y casa de aseo, la

casa de máquinas, la estación de clasificación del material y el puerto de

embarque del mineral; también se conservan estructuras para la explotación y

el manejo del mineral como la bocamina, el pozo vertical y el polvorín. Estas

construcciones presentan un estado ruinoso que se agrava por la situación de

abandono y explotación ganadera.



28

6.1 Almacén y taller mecánico del Pozo Llumeres

Sus coordenadas UTM son X: 271.687, Y: 4.836.800, está localizado en la este de

la ensenada de Llumeres. Este edificio fue construido con posterioridad al resto

de las edificaciones de la zona, probablemente debido a las nuevas

necesidades que surgían con el crecimiento de la demanda de mineral. Se

encuentra dividido longitudinalmente para diferenciar dos zonas, una para el

almacenaje de maquinarias, aceites, lubricantes etc., y otra como taller para

las reparaciones eléctricas y mecánicas. Estas dos estancias se hallan divididas

a su vez en habitáculos de menor tamaño, probablemente para individualizar

cada una de las actividades ya que tenían entradas propias y no se

comunicaban entre si.

Tiene orientación Norte-Sur y se sitúa en la margen derecha del conjunto

minero siguiendo el eje longitudinal hacia el interior de la explotación.

Consta de una sola nave, de planta rectangular con muros de ladrillo

apoyados en un plinto corrido que circunscribe toda la estructura del edificio,

solamente interrumpido por los accesos al edificio.

Vista actual del almacén y

taller mecánico del Pozo

Llumeres

En los muros se abren grandes vanos verticales dobles y puertas de acceso

que se alternan con pilastras creando una composición sobria, armónica y a

su vez rítmica.



29

La simetría del edificio solamente se ve rota por la diferencia entre las

fachadas norte y sur, la primera se compone de una puerta y tres vanos, y en

cambio la segunda consta de dos puertas y dos vanos.

A pesar de la sobriedad del edificio, se intenta una ornamentación muy

sencilla en la policromía del zócalo y en el enlucido de sus muros.

La cubierta es abovedada de ladrillo, aunque las fachadas simulan tener una

cubierta a dos aguas, evitando romper la verticalidad del edificio. La bóveda

se refuerza en cuatro puntos mediante una estructura metálica, dos en los

lienzos del edificio y otros dos en la misma bóveda. Actualmente, en la

cubierta se abren dos lucernarios corridos en la mitad sur del edificio; la

cubrición final se realiza con teja.

Detalle actual de la cubierta del almacén y taller

mecánico del Pozo Llumeres

6.2 Edificio de oficinas y casa de aseo del Pozo Llumeres

Las coordenadas UTM son X: 271.712, Y: 4.836.825, también localizado en la

zona este de la ensenada de Llumeres. Contiguo al edificio anterior y siguiendo

el mismo eje, se trata de una nave de planta rectangular que sigue el mismo

esquema de alternancia de muros y vanos; aparentemente sus dimensiones

son inferiores al edificio contiguo, pero estéticamente es más relevante.



30

Oficinas y casa de aseos

del Pozo Llumeres, vista

actual

Al exterior sus fachadas se componen de cuatro vanos simples, separados

mediante pilastras, de las cuales las centrales se rompen con unos medallones

decorados con doble moldura. El medallón de la fachada norte presenta en

su interior un mosaico cerámico policromado con la imagen iconográfica de

Santa Bárbara (patrona de los mineros).

Se dice que Santa Bárbara era hija de Dióscoro, un hombre pagano y muy rico

que recelaba de su hija. Por este motivo construyó una torre para que Bárbara

viviera en ella y nadie tuviera acceso a su persona. Aprovechando un viaje

que hizo su padre, Bárbara mandó construir tres ventanas en la torre que

simbolizaban la Santísima Trinidad; cuando su padre se enteró quiso matarla,

por ello fue martirizada brutalmente y decapitada por su padre, siendo este

castigado por Dios matándolo con un rayo.

Se la invoca contra los rayos, tempestades y tormentas. Es patrona de los

mineros y del ejército de artillería.

En esta ocasión, la imagen es representada dentro de un templete remarcado

por un filete dorado que contrasta con la decoración floral de un azul intenso;

se encuentra flanqueado por dos columnas de estilo Corintio, que aporta

singularidad al conjunto debido a su excesivo barroquismo. En la base del

templete podemos apreciar la inscripción de su nombre.

La imagen de Santa Bárbara se muestra con sus signos iconográficos (Santa

Custodia y palma del martirio), no apreciados en este caso debido al deterioro

general en el que se encuentra el edificio, salvo la torre en la que ella manda



31

construir tres ventanas como mencionamos anteriormente. Es coronada por un

querubín con alas doradas. Sus amplios y elegantes ropajes dan muestra de su

elevada posición otorgando al conjunto un movimiento plástico y riqueza

cromática.

Detalle del medallón de la fachada norte en oficina y

casa de aseos del Pozo Llumeres

La cubierta, a dos aguas, se encuentra asentada sobre una estructura

metálica que marca la inclinación de la misma, con un punto de apoyo en

cada uno de los muros laterales; realizada a base de cerchas y viguetas,

mantiene un ritmo regular a lo largo

de todo el edificio.

Vista interior actual de la cubierta de la oficina y casa

de aseos del Pozo Llumeres

6.3 Casa de máquinas del Pozo Llumeres

Este edificio se sitúa en una cota superior a los dos anteriores debido a la

orografía del terreno, en la zona este de la ensenada. Sus coordenadas UTM



32

son X: 271.750, Y: 4.836.950. En el pasado, estaría conectado con el castillete

del pozo vertical.

Vista actual general de casa

de máquinas, almacén, casa

de aseos y taller mecánico en

Pozo Llumeres

Se pueden ver dos etapas constructivas; la primera fase constaría de una sola

nave de planta cuadrada, de muros de ladrillos y cubierta por un tejado a

cuatro aguas. Posteriormente, en una segunda fase, se añade un cuerpo

torreiforme con planta rectangular y con dos niveles, aunque continuando con

la misma estética que en el primer tramo; rematado por una torreta de la que

saldría el cable de extracción.

Vista de casa de máquinas y torre del Pozo

Llumeres

Las fachadas de los muros son muy sobrias, sin apenas decoración excepto la

fachada norte y la Oeste; en la primera se sigue con el ritmo de los dos

edificios anteriores, alternando grandes vanos y pilastras que se ven

interrumpidas por una moldura doble adintelada que recorre todo el edificio.



33

La segunda fachada, la Oeste es la principal por su mayor altura respecto a

las otras y por la inscripción: “S.M.D.F. Llumeres”, con el símbolo de la sociedad

de Duro Felguera (dos martillos cruzados dentro de un círculo, decorado con

una moldura dentada), situado entre estas siglas y la palabra Llumeres, que

aporta cierta decoración al conjunto otorgándole importancia a esta

fachada; al final y principio de la inscripción aparecen dos rombos en posición

horizontal. Esta se encuentra enmarcada entre dos molduras, en la parte

inferior la que recorre todo el edificio, y en la superior la que remata el edificio,

haciendo un juego de escalones ascendentes y descendentes.

Detalle actual de la localización de la inscripción en

casa de máquinas del Pozo Llumeres

En el resto de los muros, simplemente se abren vanos y puertas de acceso,

siendo de menor tamaño las que nos encontramos en la construcción de la

segunda fase; solamente aquí, en la segunda fase, se puede ver otra moldura

similar a la que recorre todo el edificio, pero más estrecha, localizada por

encima de esta última, en la segunda planta de esta estructura.

El remate del edificio se hace con una cornisa en dintel, recto, utilizando una

doble moldura (triple en la zona de la torreta y en la fachada Oeste) igual a la

que vimos en todo el edificio. Esta cornisa apenas nos deja ver desde el

exterior la cubierta real del edificio, a cuatro aguas.

En el interior se puede ver la cubierta a cuatro aguas, sostenida por una

estructura muy similar a la que vimos en el edificio de oficinas y casa de aseo,

a base de cerchas y viguetas. La cubrición de la torreta es simple, a dos

aguas.



34

Detalle actual del interior y cubierta de casa de

máquinas en Pozo Llumeres

Además, en el interior de esta construcción es donde se encontrarían las

máquinas, cables de extracción y transporte de material; lo único que nos

queda de esto, son los bloques de cemento, algo más elevados del suelo,

donde asentarían las máquinas. En diversos tramos del interior se conservan

restos de azulejado en el suelo, de color caldera, unos lisos y otros haciendo

formas romboidales.

Vista del interior de casa de máquinas Pozo Llumeres



35

6.4 Estación de clasificación del material del Pozo Llumeres

Este edificio se encuentra bastante alejado respecto a las construcciones

anteriormente descritas, no tanto por la distancia, como por la diferencia de

cota; situado prácticamente en el comienzo de la playa, estaría acompañado

de otras construcciones como la zona de carga de calderos y la estación de

partida del cable aéreo junto con la bocamina. Sus coordenadas UTM son X:

271.750, Y: 4.836.962.

Se trata de un conjunto compuesto por dos cuerpos, uno de planta

rectangular y un cuerpo torreiforme de planta cuadrada y cubierta a dos

aguas; el primer cuerpo está cubierto a cuatro aguas y ambos poseen dos

alturas. En general, el edificio en si no tiene nada particular que destacar

estéticamente.

Vista actual de estación de clasificación del mineral

en ensenada Llumeres

La estructura de planta rectangular es de mayores dimensiones, y sus muros de

ladrillo están recubiertos con enlucido blanco; en los lienzos Este y Oeste, los

vanos y la puerta de acceso están retranqueados mediante pilastras que se

apoyan sobre un plinto. En cambio, la fachada Norte es totalmente lisa abierta

por una pequeña puerta y un vano en la primera planta. Para separar los

lienzos de la cubierta se usa una moldura doble adintelada.

La torre, de planta cuadrada, a pesar de tener dos alturas como la estructura

anterior, se eleva un poco más que esta. Con muros de ladrillos, enlucidos,



36

pero de color caldera, se levanta sobre una base algo más ancha que lo que

es la segunda planta; esta diferencia de superficie está marcada en el exterior

por una línea de inflexión que continúa hasta la cubierta a dos aguas

rematada en teja. En la fachada Este se abre una pequeña puerta de acceso,

cubierta por un tejaroz; el mismo esquema se sigue en la segunda planta, pero

con un pequeño vano y doble tejaroz. En la fachada Oeste se sitúa un

pequeño óculo justamente debajo del encuentro de la cubierta a dos aguas.

Este sería el lugar donde se alojaba la maquinaria para la extracción,

clasificación y transporte del material.

Fachada sur del edificio de clasificación del material

en ensenada Llumeres

6.5. Puerto de embarque

El principal problema con el que se encentra la Sociedad Duro y Cia, es la

gran distancia que hay entre esta mina y sus altos hornos de la Felguera; a esto

se suma la inexistencia del ferrocarril en el concejo de Gozón. Lo que obliga a

la empresa a que el transporte del mineral se realice por mar, para lo que se

construye un muelle cargadero de madera que se adentraba en el mar 50

metros, lugar hasta donde llegaban los vagones sobre raíles, y esperaban a ser

cargados en dos pequeños vapores de 30 T (Fátima y Carmen) que

transportaban su cargamento hasta Gijón cuando el estado de la mar lo

permitía.

Pero el pequeño calado de la ensenada de Llumeres impedía la entrada de

vapores de mayor capacidad, lo que limitaba la llegada del mineral a la

factoría; como consecuencia, en 1906 se lleva a cabo la construcción del



37

actual muelle de Llumeres, realizado con piedra caliza del Sobrerón y en cuya

cabecera se sitúa una tolva por donde se conducía el mineral a vapores de

hasta 300 T.

Actualmente se conserva en pie toda la estructura, excepto el tramo final de

la cabecera que está resquebrajado, y algo más hundido que el resto de la

construcción; su función original no se mantiene, ya que fue perdiendo

importancia cuando se instala el cable aéreo en 1919, que transportaba el

mineral hasta la estación del Regueral, aunque no cayó en desuso.

Instalaciones de clasificación y carga. 1947. Vista

del puerto.

En las fotografías se pueden ver los tres huecos de la tolva por donde se

cargaba el material, y un cuarto hueco medio hundido; los tres cargaderos

que se mantienen en forma de u invertida están totalmente integrados en la

estructura del muelle, lo que les da mayor firmeza.

Vista actual del puerto de embarque



38

Detalle actual de las tolvas para cargar el mineral en

puerto de embarque

6.6. Bocamina de la ensenada de Llumeres

La bocamina, piso que sale al exterior de la explotación de montaña, está

emplazada en la ladera Este de la ensenada, cerca del conjunto de edificios

de clasificación del mineral, carga de calderos y estación de partida del

cable aéreo. Sus coordenadas son X: 271.787 Y:4.835.925.



39

Vista actual de la bocamina en ensenada Llumeres

Un arco de ladrillo que sobresale de la ladera, marca el hueco de entrada; en

el primer tramo se puede ver una estructura abovedada de hormigón armado,

soportada por contrafuertes continuos de ladrillo, regulares en el espacio. Es el

elemento más característico de la explotación de montaña. El objetivo de

resaltar la portada de la bocamina es el de dotarle de mayor consistencia a la

estructura.

Sección de la bocamina ensenada Llumeres.

Sección transversal de la

bocamina ensenada Llumeres



40

6.7. Pozo Simancas

Las instalaciones del Pozo Simancas comenzaron a construirse a partir de los

años cuarenta, con la realización de un pozo vertical y el edificio que

albergaba la casa de máquinas, casa de aseos, transformador, oficina,

botiquín, lamparería y vivienda en el piso superior. Sus coordenadas UTM

aproximadas son X:270.950, Y:4.833.823

Planta general de las instalaciones del Pozo Simancas y de la vivienda del piso superior en Pozo Simancas.



41

Fachada lateral izquierda y alzado Pozo Simancas.

Fachada lateral al pozo y alzado fachada y transformador en Pozo Simancas.

En la actualidad, en el emplazamiento del Pozo Simancas sólo se aprecia un

depósito de agua, ya que la maleza y los arbustos impiden localizar bien los

restos del edificio.

Vista actual del depósito de agua en Pozo Simancas



42

6.8. Instalaciones de Monte Merín o Rucao

Como en el caso del Pozo de Simancas, la ampliación de las explotaciones en

la zona del Monte Merín se verá reflejada en la construcción de un edificio

para casa de aseos y un transformador. Estos edificios se conservan en la

actualidad. Sus coordenadas UTM son X:270.672, Y:4.834.100

Edificio de casa de taller y transformador en Monte

Merín

Como se puede ver en la imagen, el edificio destinado a taller, está

prácticamente en ruinas, solamente se ven dos fachadas al completo, una

lateral (fachada Norte) y otra frontal (fachada Oeste). El edificio es de planta

rectangular, con dos alturas, realizado en ladrillo y posteriormente enlucido,

con las esquinas rematadas en piedra.

La fachada lateral, de mayor longitud, presenta las dos alturas del edificio bien

diferenciadas, por medio de una línea de imposta realizada con la misma

piedra que se utiliza en el remate de las esquinas. En el piso superior y

directamente sobre la línea de imposta, se abren tres vanos rectangulares,

muy estrechos y acabados en arco escarzano; el único intento de decoración

que se aprecia aquí, es el enmarque de estos ventanales mediante la

colocación de piedras rectangulares en posición vertical, rompiendo en tres

tramos esta verticalidad con el cambio de la posición de la piedra en

horizontal, sin mantener un ritmo constante. La clave del arco escarzano,



43

cambia también su posición partiendo a éste por la mitad y a su vez

incorporándolo a la línea que separa el voladizo de la cubierta de la fachada.

En el piso inferior se abre tres vanos, dos ventanales y una puerta de acceso; se

sitúan bajo el mismo eje de simetría que los vanos superiores, pero en este caso

tienen una superficie que dobla a los anteriores. El esquema es el mismo, ya

que tanto la puerta de acceso como los ventanales, están enmarcados de

forma similar a los superiores, y el arco escarzano es el mismo; la diferencia

fundamental se encuentra en las claves de los arcos, resaltadas mediante su

posición algo más elevadas respecto al resto de las dovelas del arco.

Vista actual de taller en Monte Merín

Edificio de talleres 1934

La fachada frontal, de menor superficie, se caracteriza por una total ausencia

de decoración; la línea de imposta de la fachada lateral aquí se interrumpe y

no hay diferenciación entre las dos alturas. En la parte superior destaca la

presencia de un vano con las mismas características que los vanos superiores



44

de la fachada lateral; bajo este vano y siguiendo su mismo eje, se abriría un

acceso al edificio, que hoy se encuentra sellado con una capa de cemento

que no permite ver las características de esta entrada.

Vista actual del lateral de casa de aseos en

Monte Merín

La cubierta del edificio es a dos aguas y sobresale un poco en voladizo sobre

las fachadas laterales; ésta se sujetaría mediante una estructura metálica

simple, y su remate se hace con teja.

En este edificio se pueden apreciar las características del racionalismo

arquitectónico, valorando sobre todo el funcionalismo del edificio y eliminando

la decoración de las fachadas de los edificios; Se quiere romper con la

tradición arquitectónica, mediante la simplificación de la forma y la

eliminación del detalle innecesario.

El edificio destinado a transformador es muy simple, adecuado estrictamente a

su funcionalidad, siguiendo los criterios del racionalismo arquitectónico. Es una

La cubierta, a dos aguas, no presenta salientes respecto a las fachadas y se

remata con pizarra, lo que la da un aspecto más rudo y resistente al edificio.

Vista actual del edifico para transformador en Monte

Merín



45

Al igual que el edificio anterior, aquí se sigue la corriente moderna del

racionalismo arquitectónico, tanto por las características que se han visto,

como por la utilización de los materiales empleados para su construcción.

6.9. Edificios de viviendas y panadería

A partir de 1940, Duro Felguera intensifica las instalaciones con reformas y

mejoras en Llumeres, y en 1962 se finaliza con la construcción de varios bloques

de 64 viviendas para los trabajadores de la mina, en Bañugues. Finalmente

estas viviendas terminaron vendiéndose a particulares, por el bajo número de

trabajadores que se trasladaron a vivir, y por la crisis y cese de actividad de la

mina en 1967. Están situadas a la entrada de Bañugues, y se las conoce como

el Pueblo. Sus coordenadas UTM son X: 273.000, Y: 4.836.475.

Vista actual de viviendas en Bañugues

Hoy están todavía en uso las viviendas y lo que fue la panadería, como casa

particular.

Los bloques de viviendas siguen todos el mismo patrón, de tres alturas,

ventanas alineadas, cubiertas a dos y tres aguas, y esquinas rematadas con

contrafuertes que destacan por su color blanco sobre el rosa de los edificios y

descansan sobre un zócalo de piedras calizas; Estos bloques se encuentran

adosados entre si.

El edificio de la panadería nos lo encontramos como una vivienda unifamiliar

aislada, a la salida de Bañugues, en dirección Cabo Peñas. Sus coordenadas

UTM son X: 271.775 Y: 4.836.712. Pintado en colores pastel (verde y mostaza), el



46

edificio hace chaflán en una esquina y tiene dos alturas; todas las ventana

están enmarcadas, tanto en la parte superior como en la inferior, por molduras

cóncavo-convexas pintadas en color mostaza. Una línea horizontal a lo largo

de todo el edificio marca la división entre las dos plantas, y dos verticales

definen el chaflán. Una moldura semicircular múltiple, diferencia la fachada

de la cubierta a cuatro aguas y rematada en teja.

Se pueden apreciar también dos prolongaciones hacia ambos laterales del

edificio, de una sola planta y una de ellas con la misma moldura que el edificio

principal, sobre la puerta de acceso y una ventana. La prolongación hacia la

izquierda, del mismo color que el edificio, presenta solamente una puerta de

acceso en arco de medio punto.

Vista actual de edificio antigua panadería

6.10. Cable aéreo y estación del Regueral

El traslado del mineral de hierro desde las minas a los altos hornos de Duro-

Felguera estuvo condicionado por la implantación del ferrocarril en el concejo

de Gozón. Al comienzo de la explotación de la mina, éste se sacaba por mar

hacia el puerto del Musel, donde se cargaba en el tren hacia la Felguera. En

1919 se decide regularizar el suministro de mineral, condicionado por el poco

calado de la ensenada de Llumeres y las condiciones de la mar, con la

instalación de un cable aéreo para llevar los calderos desde la ensenada de

Llumeres hasta la estación de tren del Regueral (Carreño), cuyas coordenadas



47

son X: 274.250 Y: 4.829.250. Aquí se cargaba en tren hasta la estación de

Aboño, donde empalmaba con el F.C. de Langreo. Recorría una distancia de

7,5 Km. En 1922 comienzan las pruebas del nuevo sistema de transporte, junto

con la instalación de nueva maquinaria en 1925.

Detalle de poste del cable aéreo, 1934

Los calderos tenían un peso de 40 o 50 kilos y una capacidad de 350 kilos.

Salían desde la zona de carga de calderos, y el recorrido atravesaba zonas

con bastante pendiente que a veces provocaba la caída del cable aéreo, o

que unos calderos alcanzaran a otros, golpeándose y cayendo al suelo con la

carga.

Estación de partida del cable aéreo en la ensenada de

Llumeres

En la estación del Regueral se han documentado restos de los postes del cable

aéreo. Realizados en hierro. Detrás de las tolvas de hormigón armado, se

encuentra el edificio de la casa de máquinas de la explotación minera de



48

hierro de La Sociedad de Minas y F.C. de Carreño, que construyó el pozo en

1951.

Vista actual de posible poste para el cable aéreo en la

estación del Regueral



49

7 VALORACIÓN.

Las Minas de Llumeres son de gran interés histórico, arqueológico y

arquitectónico, ya que van más allá de ser un conjunto de edificaciones para

extraer mineral de hierro. Son el resultado de la evolución de una explotación

minera que arranca de la iniciativa local, para convertirse en la principal mina

de hierro de Asturias, llegando a exportar a Alemania e Inglaterra. Fue el

objeto de una gran inversión por parte de la compañía Duro Fleguera, quien la

compra en 1861, y la mantuvo en activo durante más de cien años, con el

objetivo de suministrar el hierro necesario en sus Hornos Altos.

Las minas de Llumeres explotaron uno de los yacimientos más ricos en mineral

de hierro de Asturias, y hoy en día sólo quedan en pie algunos de los edificios,

siendo su estado ruinoso. En la ensenada de Llumeres es donde se localizan la

mayoría de ellos, junto con el embarcadero o puerto de embarque, aunque

las explotaciones de Monte Merín y Simancas se pierden entre la maleza de los

montes. Y pese a la casi desaparición de estas instalaciones, en la ensenada

se conserva gran parte del conjunto minero, con las edificaciones más

relevantes para la explotación. Si bien los edificios conservados aportan

suficiente información para entender el funcionamiento del espacio

productivo, no ha de olvidarse que el conjunto engloba otras partes, y que se

dispersa hasta llegar a la estación de tren del Regueral o el Musel, con parada

final del recorrido del mineral de hierro de Llumeres en la Felguera.

Grupo de mineros en la bocamina del primer piso de

Llumeres.



50

Todas las edificaciones y el conjunto del espacio productivo, tienen la entidad

y la importancia suficiente como para ser objeto de conservación y

restauración. El impacto que esta actividad tuvo en la zona de Bañugues fue

importantísimo, tanto social como económicamente.

La oportunidad que supone intervenir en el Patrimonio Histórico no debería ser

el único objetivo de la restauración de los edificios, destinados a nuevos usos.

La recuperación de la memoria histórica y la asunción de que forma parte de

la historia colectiva de todos, además de la regeneración social y económica

de la zona, son argumentos para la puesta en marcha de actuaciones en los

edificios de las Minas de Llumeres.



51

8 FUENTES:

8.1 Documentales:

- Archivo Histórico Provincial de Oviedo, varias signaturas:

• C/ 36744, Renuncia a la concesión minera de la mina de hierro

Abundante, Laura y Joaquina.

• C/35558/5, Planos de labores de Mina Yavio, Pozo Simancas y

Pozo LLumeres y Pozo Simancas. Expediente de abandono de la

labores del grupo de minas denominado “Llumeres”, que

comprenden las minas Pozo Llumeres, Pozo Simancas y Mina

Yavio.

• C/36285/2. Proyecto de franqueo y estaja general de las galerías,

pozo Llumeres

• C/35891/8. Autorización de puesta en servicio de una pala

cargadora para el cargadero de Regueral del grupo “LLumeres”.

- Archivo Histórico Duro-Felguera, varias signaturas

• C/678-1, Reforma de la máquina de extracción de Pozo Llumeres

• C/621-2, Refuerzo del castillete del Pozo de Llumeres.

• C/806-1, Espigón de abrigo y cargador del mineral en Llumeres

- Archivo Histórico de HUNOSA “Pozu Fondón”, varias signaturas:

• C/771.4. plano de la plaza de la estación de descargue de

mineral del cable aéreo de LLumeres en “Regueral”. Perfil

longitudinal según la dirección del cable. Sección Regueral,

grupo LLumeres

• C/771.5 Plano y perfil para la situación del pozo en proyecto.

Minas de Llumeres.



52

• C/771.6, Plano para la situación del pozo en proyecto entre la

tolva de mineral y la boca-mina fuente en el ramal a Rucao nivel

de 3º piso. Mina Llumeres

• C/776.21, Plano de concesiones de las Minas de Llumeres, con

capas.

• C/776.22, Plano que indica la zona explotada entre Gijón, Avilés y

el Cabo Peñas. Concesiones del Grupo Llumeres.

• C/791.7, Plano de terrenos relacionados con el pozo situado en

Verdicio, en el Monte de Merín y en San Juan de Bombona,

Grupo de Llumeres.

• C/804.40, Plano de diferencial, poleas, carona y piñones para la

estación de cable del cable, plano de la misma en el Regueral,

Mina de Llumeres.

• C/809.29, Plano del proyecto de la casa de máquinas para el

pozo, Grupo de Llumeres.

• C/810.16, Plano de las instalaciones del Pozo Simancas, Llumeres.

Planta y alzado.

• C/813.7, Plano del proyecto de emplazamiento para la nueva

máquina de extracción del pozo Llumeres. Planta y alzado.

• C/812.14, Plano de la armadura para la ampliación de la casa

de máquinas.

• C/817.36, Plano y perfil de terrenos que atraviesa el cable aéreo

de Llumeres a Regueral tanto el actual como su ampliación.

Relación de propietarios.

• C/825.23, Plano de proyecto de plano inclinado interior. Minas de

hierro de Llumeres. Planta y sección.

• C/830.8, Planos de cortes geológicos y estratigráficos de la mina

de hierro de Llumeres.

• C/836.28, Plano en proyecto del Pozo Llumeres. Planta del pozo,

disposición del muro, tornapuntas, casa de máquinas, castillete,

guinaje, jaulas, taquetes y escalas.



53

• C/839.31, Plano del proyecto de fundaciones para la

clasificación del mineral en Llumeres. Planta y sección.

• C/840.3, Plano de criba por resonancia. Mina de Llumeres.

8.2. Bibliográficas:

- Álbum de Luanco, festejos veraniegos, Luanco, 1947

- AA.VV.: Gran Enciclopedia Asturiana, tomo 8, Gijón, 1970

- CONGRESO INTERNACIONAL DE DE MINERÍA: La minería hispana e

iberoamericana: contribución a su investigación histórica: estudios,

fuentes, bibliografía, VI Congreso Internacional de Minería, Cátedra de

San Isidoro, León, 1970

- DE ADARO, L. & JUNQUERA, G. , Criaderos del hierro en España, Instituto

Geográfico de España, Madrid, 1918

- DÍAZ NOSTY, Bernardino & SIERRA PIEDRA, Gerardo: Carta arqueológica

del concejo de Gozón, Consejería de Cultura del Principado de Asturias.

- FANDOS RODRÍGUEZ, Lucía: La mujer trabajadora en Gozón 1750-1960,

Museo Marítimo de Asturias, Luanco, 2000

- FATÁS G. & BORRÁS, G.M. Diccionario de términos de arte y elementos

de arqueología, heráldica y numismática. Alianza editorial, Madrid 1991.

- FUEGO, M., GARCÍA, M. &MOURAZOS, B., (2004), Minas de Llumeres, en

Inventario Patrimonio Histórico Industrial de Asturias, Consejería de

Cultura del Principado de Asturias.

- GUTIERREZ CLAVEROL, Manuel y LUQUE CABAL, Carlos: Recursos del

Subsuelo de Asturias, Servicio de Publicaciones de la Universidad de

Oviedo, 1993

- HERNÁNDEZ-SAMPELAYO, Primitivo: Minas de Llumeres, Separata del

Instituto del Hierro y del Acero, año 5, nº2, Oviedo,1952.

- INCUNA, Arqueología Industrial, Patrimonio y Turismo Cultural, Gijón, 2001

- INCUNA. Estudio básico sobre el patrimonio documental industrial

asturiano. Ediciones Trea.



54

- INCUNA. Didáctica e interpretación del Patrimonio industrial. Colección

los ojos de la memoria, Nº 5.

- MORALES MATOS, Guillermo: Introducción al estudio geográfico de la

Siderurgia Asturiana, Boletín de Estudios Asturianos, nº 88-89, Oviedo,

1976

- Revista de fiestas del Socorro, Luanco, 1934, 1936

- SUÁREZ MURIAS, José: Los minerales de hierro en Asturias, Revista

Industrial Minera Asturiana, Oviedo, 1916.

- SUÁREZ MURIAS, José: Reseña técnica, industrial, mercantil y financiera

del grupo de minas de hierro Flor y Romana, sitas en Corrujedo, pueblo

de Ambiedes, término municipal de Gozón (Asturias),Revista Industrial

Minera Asturiana, Oviedo, 1915

8.3. Direcciones de Internet:

- La organización de los espacios mineros de la hulla en Asturias

www.ub.es/geocrit/sn/sn-203.htm

-Proyecto para la creación del archivo histórico Duro-Felguera

www.usc.es/estaticos/congresos/histec05/b21_de_la_ballina.pdf

- Duro-Fleguera S. A. Fonoteca

www.gdfsa.es/index.asp?MP=4&MS=13&TR=C&IDR=75

Buscador Google: Minas de hierro Llumeres

- Playa de llumeres Asturias

Situada en la parte oriental del cabo Peñas, el color rojizo de la playa de Llumeres recuerda la existencia de una antigua mina de hierro en el lugar. ... www.vivirasturias.com/asturias/turismo-rural/ 13574/7119/0/playa-de-llumeres/index.html - 20k - En caché - Páginas similares

- PLAYA DE LLUMERES GOZON ASTURIAS



55

Situada en La parte oriental del cabo Peñas, el Color rojizo DE La PLAYA DE LLUMERES recuerda La existencia DE una antigua mina DE hierro en el lugar. ... www.vivirasturias.com/texto/ ficha/playa-de-llumeres-13574-7119.html - 3k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares [ Más resultados de www.vivirasturias.com ]

- Minas de Riosa, Texeo, Llamo, Rioseco

En la ensenada de Llumeres, cerca de Cabo de Peñas, se emplaza la que sin duda ha sido la mina de hierro más importante de Asturias. ... minasderiosa.blogspot.com/ - 103k - En caché - Páginas similares

- Mina de LLumeres

Mina de LLumeres. Mina de LLumeres. Restos de Arqueología Industrial. Sin duda ha sido la mina de hierro más importante de Asturias. ... www.ayto-gozon.org/turismo-gozon/ GaleriaFotos/Galeria2/photos/photo12.html - 3k - En caché - Páginas similares

- Puerto de LLumeres

... ocupan a bastantes mujeres del Concejo. En Bañugues se explotan las minas de hierro de Llumeres, que estarán en activo hasta 1967. ... centros3.pntic.mec.es/cp.la.canal/gozon/contemp.htm - 4k - En caché - Páginas similares

- Ruta2: Gozón

Siguiendo por la costa, llegamos a la ensenada de Llumeres. ... las rocas, y en ocasiones el agua, delatan la abandonada actividad de las minas de hierro. ... centros3.pntic.mec.es/cp.la.canal/gozon/ruta2.htm - 4k - En caché - Páginas similares

- Historia de Gozon - introducción a la cultura y historia de Gozon

Junto a la Playa de Llumeres y los restos de la Mina de Llumeres, la que sin duda ha sido la mina de hierro más importante de Asturias. ... www.ayto-gozon.org/turismo-gozon/ GaleriaFotos/Galeria2/photos/photo10.html - 3k - En caché - Páginas similares [ Más resultados de www.ayto-gozon.org ]



56

... de Gozón a comienzos del siglo XX ya era de 7.000 habitantes. En Bañugues se explotan las minas de hierro de Llumeres, que estarán en activo hasta 1967. ... es.viajes.yahoo.com/p-guia_ viaje-1178002-gozon_historia-i - 12k - En caché - Páginas similares

- Luanco - Gozón

Playa de Llumeres - El color rojizo de esta playa le viene dado por unas antiguas minas de hierro que se ubicaban en ella. Es frecuentada por pescadores. ... www.a-asturias.com/gozon/index.htm - 27k - En caché - Páginas similares

- OBITUARIO

Artime empezó a trabajar a los 22 años en la mina de hierro de la playa de Llumeres, cerca de Bañugues, en los primeros años de la República. ... www.galeon.com/agenoticias/productos330989.html - 63k - En caché - Páginas similares

-EL COMERCIO DIGITAL - Canal de Gastronomía

Trabajaba de administrativo en las minas de hierro de Llumeres, cuyas ruinas, ahora transformadas en área recreativa, se levantan ante una roja playa y un ... canales.elcomerciodigital.com/ gastronomia/articulos/051027b.htm - 8k - En caché - Páginas similares

-Minas de Texeo, Llamo, Rioseco: enero 2006

Ferrerias Vizcainas; Minería del Hierro en Asturias: Llumeres, Cabo Peñas. Oro. Mineria del Oro en Asturias. Cobre. Minas de cobre de Hoyo de Alda. ... minasderiosa.blogspot.com/ 2006_01_01_minasderiosa_archive.html - 163k - En caché - Páginas similares [ Más resultados de minasderiosa.blogspot.com ]

-Avilés. José R. Artime. Fallece la última víctima asturiana de ...

Artime empezó a trabajar en la mina de hierro de la playa de Llumeres, cerca de Bañugues, en los primeros años de la República. Este pozo, propiedad de Duro ... www.nodo50.org/foroporlamemoria/ documentos/2005/artime_05062005.htm - 10k - En caché - Páginas similares

-OBITUARIO



57

ARTIME empezó A trabajar A LOS 22 años EN LA mina DE hierro DE LA playa DE Llumeres, cerca DE Bañugues, EN LOS primeros años DE LA República. ... www.galeon.com/agenoticias//productos330989.html - 46k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

-Casa Rural El Carbayo

Siguiendo ahora por la carretera en dirección a Peñas, nos acercaremos hasta el área recreativa de Llumeres, justo encima de la antigua mina de hierro y del ... club.telepolis.com/elcarbayo/ ElCarbayo/PaginaActividades/PaginaRutas.html - 19k - En caché - Páginas similares

-Resultado de su búsqueda en el catálogo de playas

El color rojizo de esta playa le viene dado por unas antiguas minas de hierro que se ubicaban en ella. Es frecuentada por pescadores. ... www1.mma.es/pasarela/wwwi32.exe/ %5Bin=wwwisis/plmap.in%5D?(gozon%20and%20llumeres) - 23k - En caché - Páginas similares

-San Nicolas de Bañugues en Peñes Dixital

Area Recreativa Llumeres . . En el Km. 3, pasado Bañugues(GO-1) nos ... Antiguo puerto de carga de mineral de la mina adyacente de mineral de hierro. ... www.pdixital.org/ibanu.htm - 10k - En caché - Páginas similares

-KAOSENLARED.NET -- Avilés. José R. Artime. Fallece la última ...

Artime empezó a trabajar en la mina de hierro de la playa de Llumeres, cerca de Bañugues, en los primeros años de la República. este pozo, propiedad de Duro ... www.esfazil.com/kaos/noticia.php?id_noticia=10143 - 25k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

-Muere Peregrina González Peláez, histórica militante comunista ...

Trabajó como minera en las minas de hierro de Llumeres, en Bañugues, y mantuvo su militancia comunista hasta el final de sus días. ... www.iu-hortaleza.org/article.php?op=Print&sid=1220 - 4k - En caché - Páginas similares

-Gozon,areas recreativas de gozon, area recreativa del centro de ...

Dispone de mirador orientado al mar Cantábrico y de una ruta en descenso de 300 m. hasta la playa y puerto de Llumeres, antigua salida del hierro de la mina ... www.el-caminoreal.com/arecreativas/centro/gozon.htm - 23k - En caché -



58

Páginas similares

Documents

MINAS DE LLUMERES, BAÑUGUES, GOZÓN ... DE LLUMERES, BAÑUGUES, GOZÓN MEMORIA HISTÓRICA, marzo 2006 4 esta zona donde más evidente son las características rasas de la costa asturiana