La sécuritéau cœurde votre Ville

CMJ cru 2012

Cérémonie des Vœux

N°1

93

-Fév

rier

2013

Cérémonie des vœux

Lesinform

ations

mun

icipales

dela

ville

deSa

int-Cyr-l’Éco

le

Saint-CyrM A G A Z I N E

La situation de l’emploi se détériore, de mois en mois, sans aucune perspective d’amélioration avant,au moins, l’année prochaine. Le Mali remplace l’Afghanistan, les déficits se creusent tandis que, parallèlement,les impôts s’envolent, l’énergie flambe et les dépenses contraintes atteignent des sommets inégalés. Notregouvernement s’obstine à dépenser un argent qu’il n’a pas et le pays s’enfonce dans la dette et la récession.L’excuse de l’incompétence des prédécesseurs s’estompe, à mesure que le pays s’aperçoit qu’en fin de compte,le changement c’est du vent.

Cette année 2013 s’annonce donc des plus difficiles, à Saint-Cyr comme ailleurs en France, pour nombrede familles.

Vos élus et vos services municipaux devront, en conséquence, redoubler d’efforts pour être présents à voscôtés et vous apporter le soutien nécessaire pour traverser en douceur, ces périodes difficiles.

Plus que jamais, nous innoverons pour améliorer votre cadre de vie, pour faciliter votre quotidien et préserverle niveau de service auquel vous êtes habitués. Les associations seront soutenues dans leurs efforts et leursinitiatives et la modernisation des équipements publics se poursuivra.

Tout cela nous le ferons parce que nous le jugeons nécessaire au bien commun. N’en déplaise à certains, cesactions seront menées sans augmenter les impôts, et ce pour la onzième année consécutive.

Bernard DebainMaire de Saint-Cyr-l’École

3Saint-Cyr Magazine - Février 2013

RétroviseurRétrospective des activités, évènementset manifestations de la Ville.

À la uneCulture : Projection et débat aux Yeux d’ElsaIntercommunalité : Un maire aux commandes

Dossier Sécurité et PréventionLa sécurité au cœur de votre ville.

Infos pratiquesCarnet, pharmacies, numéros d’urgence,économie locale...

Tribunes libres.

4-5

6-7

Sommaire

Édito

8-11

12-13

14

Des efforts continus avec une fiscalité stable

44 Saint-Cyr Magazine - Février 2013

Rétro viseur18/01Vœux aux Saint-Cyriens

Comme chaque année, Bernard Debain, Maire de Saint-Cyr a souhaité convierla population, les acteurs économiques et les associations au Théâtre GérardPhilipe afin de leur présenter ses vœux. Au-delà de la tradition, cette cérémoniea permis aux nombreux participants d’avoir un échange constructif sur l’annéeécoulée et les projets à venir.Au cours de cette soirée, le Maire a aussi distingué cinq individualités dont letravail au profit des Saint-Cyriens a été matérialisé par une médaille de la Ville :Mme Ouazana, le Lieutenant Ciok ainsi que MM. Richner, Maigre et Tiranty.Bernard Debain a ensuite souhaité souligner l’importance qu’il accorde àl’engagement des jeunes élus duConseilMunicipal des Jeunes en leur décernantun certificat de civisme tout en leur remettant l’écharpe quimarque leur fonction.

Saint-Cyr Magazine - Février 2013 5

19/01Vœux aux Seniors

Rétroviseur

La journée, traditionnellement, réservée aux Seniors est ouverte par l’Union musicale de laSaint-Cyrienne et les jeunesMajorettes qui venaient spécialement présenter leurs nouveauxtableaux chorégraphiés. La galette était bonne, le cidre gouleyant et quelle joie de les partagerentre amis et lesmembres des associations d’Anciens qui animent la Ville et avaient réponduprésents : UNRPA, Au fil des Ans avec la participation du CCAS. Les doyens de la soirée,Mme Émilienne Pichon et M. Jean Cante repartaient avec une gerbe de fleurs, du chocolatoffert par la Ville et un grand sourire aux lèvres. L’associationHistoire&Patrimoine a présentéune exposition composée de documents inédits sur la vie des Saint-Cyriens au travers dusiècle. Le bal musette de l’orchestre “La Bohême” a mis en jambes nos Aînés jusqu’à la finde l’après-midi.

6 Saint-Cyr Magazine - Février 2013

une

À l’occasion de la Journée Internationale des enfants soldats,il est proposé un Ciné-Débat mardi 12 février à 20h30.En partenariat avec Amnesty International, cette soirée proposerades échanges avec le public, autour du film sur le thème de laproblématique des enfants soldats dans le monde.Tarif Unique : 3,50€

Résumé : Komona, jeune fille, raconte à l’enfant qui grandit dansson ventre l’histoire de sa vie alors qu’elle faisait la guerre commesoldat dans l’armée des guerriers rebelles d’un pays d’AfriqueCentrale.Le seul qui l’aide et l’écoute est le Magicien, garçon de 15 ans quiveut l’épouser. Au fil des mois passés ensemble, Komona et leMagicien tombent amoureux et s’évadent pour vivre leur amour ettrouver la voie de la résilience.

Attention : film interdit aux moins de 12 ans

Rebelle est une fable sur l’Afrique subsaharienne du 21e siècle, unehistoire d’amour entre deux jeunes âmes prises au milieu d’unmonde de violence, de beauté et de magie.

Cinéma les Yeux d’Elsa11 bis avenue Jean Jaurès

Tél. 01 30 14 82 96cinema@saintcyr78.fr

Culture

Projection et débat aux Yeux d’Elsa

19/12Ciné-Contes

Comme chaque année, le cinémaLes Yeux d’Elsa propose un Ciné-Contes de Noël avec un goûter,pour le plaisir des petits et desgrands !Le 19 décembre, la conteuseBertille Soullier accompagnait unprogramme de courts-métrages.Les histoires, empreintes de lamagie de Noël, étaient au rendez-vous racontées avec beaucoup dedouceur et de pédagogie.

Amnestyintertational

7Saint-Cyr Magazine - Février 2013

Claude Jamati, Maire de Bailly et Vice-Président de Versailles Grand Parc, est un

gestionnaire local et possède plusieurs cordes àson arc. Après une carrière dans l’ingénierie, ildevient conseiller municipal, adjoint au Mairepuis Maire, conciliant ses activités avec unvieux rêve d’enfant : le voyage au long coursen avion.

Une aventure humaineEn liaison avec son club, le SGAC, il contribue à l’organisation d’unvoyage au Maroc, au cours duquel un accord est passé avecl’aéroclub de Marrakech, son président étant également membredu club de Saint-Cyr. Début d’une belle aventure humaine,l’opération va regrouper des passionnés de l’aviation et du voyage.

Les aéronefs àborddes-quels ce raid a été réa-lisé sont un Piper PA28et un Cessna 172. Cespetits avions de voyagesont très appréciéspourleur confort et perfor-mances.Mais au-delàduplaisir de piloter, ce raidaérienétait surtout l’oc-casion pour l’équipe desurvoler demagnifiquespaysages et de partagerune aventure humainesans équivalent.

Le raid rassemble au total dix personnes (5 à l’aller et 5 au retour)et deux avions avec trois personnes dans l’un et deux dans l’autre.Claude Jamati faisait partie de l’équipe de cinq pilotes qui a faitle trajet retour. Maroc, Espagne, France, ces quatre jours ont étél’occasion de découvrir des villes et des pays différents mais ausside tisser des liens entre les membres et les différents clubs auxétapes. Le départ eut lieu au pied des montagnes de l’Atlasmarocain, à Marrakech précisément. L’équipe s’est ensuitearrêtée une première fois à Tanger, puis à Murcie, Reus, Saint-Rambert pour finalement arriver à Saint-Cyr-l’École. Troisgénérations de pilotes étaient aux commandes.

Carrière internationale et grand voyageur, Claude Jamati prendgoût à l’aviation, tout petit avec son père. Depuis ce plus jeune âgeil se fixe pour objectif “de voler un jour”. Il fait ses armes auMarocentre 1999 et 2004 et passe son brevet de Pilote à Casablanca en2001. Au total, il effectue près de 400h de vol. Devenu membredu Cercle Aéronautique du SGAC basé à Saint-Cyr-l’École, il estégalement membre de l’aéroclub de Casablanca.

Intercommunalité

Un maireaux commandes

L’aéronautique : une voie d’avenir pour les jeunesQue ce soit pour le plaisir d’apprendre à piloter outout simplement pour s’intéresser à un nouveaumétier, les jeunes ont la possibilité de découvrir unediscipline parfois méconnue du grand public. Lecollège Jean Racine de Saint-Cyr-l’École a biencompris les enjeux et propose à ses jeunes élèves unBrevet d’Initiation Aéronautique (BIA) en partenariatavec l’aéroclub des Alcyons situé sur l’aérodrome deSaint-Cyr.

Ce brevet permet de suivre des cours de pilotage dansle cadre d’un aéroclub, mais aussi, d’inciter à travaillerdans cette industrie. Il représente un atout majeur encas d’orientation dans le milieu de l’aéronautique etles jeunes apprentis peuvent bénéficier de boursespour entamer une formation de pilote. Ces petitsaviateurs sont au nombre de 13 élèves (4 filles et9 garçons), tous en classe de 3e. Contrairement auxidées reçues, ce monde n’est pas exclusivementmasculin. Pour preuve, les filles ont enregistré 100%de réussite aux épreuves de ce brevet en 2010/2011.Dans un contexte de chômage accru, le secteur del’aéronautique peut donc être une solution car c’estun domaine à la fois prestigieux mais aussi et surtoutpourvoyeur d’emplois.

une

Itinéraire voyage retour Marrakech/Saint-Cyr-l’École.

Équipe SGAC Aéroclub Marrakech

L’équipage du voyage retour

La sécurité publique est un véritable enjeu tantau niveau national que local. Chaque

commune souhaite améliorer les conditions desécurité de ses concitoyens et cela grâce à diversmoyens. Saint-Cyr-l’École a décidé depuisquelques années de se doter d’une PoliceMunicipale pour contribuer, à sa mesure, à lalutte contre la délinquance. En complémentaritéavec la Police Nationale du commissariat deFontenay-le-Fleury, c’est en partenariat étroitque les deux forces de police travaillentensemble. La sécurité est un élément clef del’amélioration du cadre vie. La municipalités’attèle à assurer les conditions les plus favorablesà son développement, grâce à de nouveaux outilscomme la vidéo-protection, ou encore l’opérationtranquillité vacances tout au long de l’année.

La sécuritéau cœurdevotreville

De nouvelles exigencesSaint-Cyr-l’École est une ville quiaccueille chaque année de nouveauxhabitants et avec ces arrivées, denouvelles exigences apparaissent. LaPolice Municipale est en première ligne etcontribue chaque jour par ses actions, àprotéger l’ensemble des Saint-Cyriens.Placée sous l’autorité du Maire, elle apour objectif de l’assister dans lesfonctions de police, dévolues aux éluslocaux. La Police Municipale est l'une descomposantes des forces de l'ordrefrançaises, avec la Police Nationale et laGendarmerie. Elle comprend environ21000 agents, contre environ 145000pour la Police Nationale et 103000militaires pour la Gendarmerie.Lors de la campagne électorale de 2008,Bernard Debain, Maire de Saint-Cyr-l’École avait pris l’engagement de doter laPolice Municipale de deux agentssupplémentaires, pour faire face auxnouveaux besoins et à l’augmentation dela population. L’objectif était de passer dedeux à quatre policiers municipaux avantla fin de la mandature. C’est chose faiteavec l’arrivée à l’automne dernier d’un

quatrième agent venu appuyer ses troiscollègues déjà en place. Désormais la Villese veut exigeante en matière de sécuritéet la Police Municipale est garante decette volonté.

La Police Municipale :une force de proximitéPour beaucoup de personnes encoreaujourd’hui, la Police Municipale n’est pasla police officielle. Ses fonctionss’arrêtent à la verbalisation des véhiculesen stationnement et à la protection desenfants devant les établissementsscolaires. Ces a priori ne reflètent pas laréalité car ces agents sont susceptibles envérité d’intervenir et d’agir dans presquetous les domaines, comme la Police ou laGendarmerie.

La Police Municipale (PM) remplit desmissions très variées. Néanmoins, la PMne peut effectuer de contrôle d’identités’il n’y a pas de délit constaté. De plus, ellene peut pas réaliser d’enquête judiciaire.Alors quels sont ses atouts ? Elle est uneforce de proximité indispensable grâce àune connaissance fine du terrain et des

habitants. Sa capacité d’intervention jouedonc en sa faveur et ce, toujours dans lebut d’assurer une plus grande tranquillitéaux Saint-Cyriens.

Étroite collaboration avecle commissariat de Fontenay-le-Fleury

Depuis 2006, le commissariat deFontenay-le-Fleury assure les missions desécurité publique sur le canton de Saint-Cyr. Le canton représente près de 48000habitants. Pour assurer sa sécurité,63 policiers assurent des missions surtout le territoire. Siegfried Hullot est le

Sécurité et Prévention

8 Saint-Cyr Magazine - Février 2013

commissaire de Police et le chef de lacirconscription de Fontenay-le-FleuryBois d'Arcy / Saint-Cyr-l'École.

La Police Nationale et la PoliceMunicipale travaillent en étroitecollaboration afin d’assurer la sécurité detous et le respect du Code de la route.Ces deux forces travaillent ensemble afinde mutualiser les actions et les effectifs.Sur les trois communes du canton, seulesles villes de Saint-Cyr-l’École (4 policiers)et Fontenay-le-Fleury (3) disposent d’unePolice Municipale. Pour mener à bien unepolitique de sécurité publique basée surle partenariat, une convention a étésignée entre la Police Municipale et laPolice Nationale. L’objectif de cetteconvention est de fixer les missions et lespriorités de chacune. Par ailleurs, grâce àune collaboration fructueuse entre lecommissariat et les différentes PolicesMunicipales, des missions sontrégulièrement effectuées en commun :la sécurité routière, la lutte contre latoxicomanie et les drogues, la luttecontre les violences scolaires et lesviolences dans les transports, la luttecontre les dégradations (ex : tags), maisaussi la lutte contre la pollution et lesnuisances.

Une grande complémentaritépour une plus grande efficacitéChaque jour, les deux forces de policeéchangent entre elles afin de se tenirinformées de la situation sur chacunedes communes. L’objectif étant d’assurerune meilleure couverture du territoire etde mutualiser les moyens en vued’optimiser les résultats. Par exemple,lors de la récente manifestation destaxis, le travail collaboratif de la PoliceMunicipale et de la Police Nationale apermis de renforcer la surveillance lorsde cet évènement et donc de couvrir uneplus grande zone d’action afin de fluidifierle plus possible le trafic automobile.Le commissariat de Fontenay-le-Fleury etles différentes Polices Municipalesagissent également ensemble pour luttercontre la toxicomanie et le trafic destupéfiants. Ainsi, lors d’une actioncommune dans le quartier de l’Épi d’Or àSaint-Cyr, un contrôle anti-droguepoussé a eu lieu.

Délinquance en baissemais hausse des cambriolagesSur le canton de Saint-Cyr, les chiffres dela délinquance sont en baisse en 2012.Entre 2011 et 2012, la délinquancegénérale a en effet reculé de 7,6%.Néanmoins, si les trois communes ducanton ne sont pas concernées parla grande délinquance, le principalproblème sur notre territoire reste lesvols avec effraction. Les cambriolagessont en hausse de 12% en 2012 sur lecanton et Saint-Cyr est particulièrementtouchée par ce phénomène avec unehausse de 46%. Cependant, ces chiffressont à relativiser car ils incluent leseffractions de caves, ce qui explique, enpartie, la hausse intervenue l’annéedernière. Alors comment expliquer larecrudescence de ce type de délit à Saint-Cyr-l’École ? Certains quartiers rési-dentiels sont malheureusement le théâtre

de nombreux vols avec effraction, du faitde leur proximité avec la forêt. Lescambrioleurs restent en lisière des boiset ne sont donc pas visibles depuis laroute. Ainsi, contrairement à une idéereçue, les cambriolages se déroulentmajoritairement en journée, chacun sedoit donc d’être vigilant et notamment levoisinage. La vidéo-protection est une dessolutions que la ville et le canton sont entrain de mettre en place avec le concoursde la Communauté d’Agglomération de

Versailles Grand Parc, pour faire face à cesdélits. Cependant, la vigilance duvoisinage et les témoignages restentindispensables pour faire échec à ce typede délinquance. Au niveau départe-mental, 60% des interventions de lapolice ont pu être réalisées grâce à l’appelde voisins ou de témoins. Malheu-reusement, ces appels sont encoreinsuffisants. Une situation que nousconfirme Siegfried Hullot : “trop de genshésitent encore à nous appeler car ilsn’ont pas envie de témoigner et deperdre du temps, cela serait pourtantcapital pour la résolution des affaires.Il ne faut donc pas hésiter une seuleseconde et appeler le 17 lorsqu’un faitou une situation semblent anormaux.Il vaut mieux être trop prévoyant quepas assez”.Dans le département des Yvelines, lesvols avec effraction sont nombreux avec

pour corolaire une recrudescence desvols d’argent et de bijoux. Les phéno-mènes nationaux et internationaux ont unimpact direct sur le plan local. Parexemple, l’envolée du cours de l’or, depuisquelques années, amplifie les vols desbijoux, le prix à la revente étant très élevé.Par ailleurs, les produits technologiquestels que les nouveaux smartphonessubissent le même phénomène avec pourconséquence directe, la recrudescencedes vols à l’arrachée. Il faut donc être très

9Saint-Cyr Magazine - Février 2013

Sécuritéet

Prévention

Escroqueries et infractionséconomiques et financieres

Infractions révéléespar l'Action des Services

Atteintesaux biens

Atteintes al’intégrité physique

106 136

390 378 46 32

Évolution 2011-2012 des faits délictueux à Saint-Cyr-l’École

81 126

Vols violences

18 16

Vols effractions

60 88

Faits élucidés

17 39

Dégradations

80 107

2011

2012

10 Saint-Cyr Magazine - Février 2013

vigilant et dans le cas où l’infraction estsubie, la première chose à faire est dedéposer plainte. Néanmoins, il est impor-tant de garder toutes les preuves utilesde nature à faciliter le travail de la police.À ce titre il ne faut pas hésiter à prendredes photos et à se munir des facturespour le remboursement des biens volés.

Différents outils pour luttercontre la délinquanceFace à la recrudescence des vols aveceffraction au niveau local, les communesde Versailles Grand Parc ont décidé dedévelopper l’installation d’un réseau decaméras de vidéo protection. Sur lacommune de Saint-Cyr-l’École lescaméras seront au nombre de 14 fin 2013.La ville de Bois d’Arcy a installé troiscaméras et Fontenay-le-Fleury en comptecinq. Celles-ci, en cours de déploiement,seront situées à des points stratégiquesde la ville : aux entrées et sorties maisaussi dans les lieux sensibles. L’objectif dece dispositif est double. Tout d’abord ils’agit de prévenir les troubles qui peuventsurvenir, afin d’intervenir au plus vitegrâce aux images. Le poste de surveillancese situe au commissariat de Fontenay-le-Fleury. Les images sont visualisées en

temps réel mais enregistrées et stockées àVersailles Grand Parc. S’équiper de cesdispositifs présente également denombreux avantages pour la résolutiondes enquêtes. Les images servent depreuves dans les cas où les infractions ontété enregistrées par une caméra. Lecommissaire de police nous confirme quecelles-ci sont d’excellents outils : “ lespoliciers se rendent compte que c’est utile.

Ils s’approprient cet outil et pour eux, lacaméra est comme un bon témoin”.Enfin, les caméras de vidéotranquillité ontaussi un intérêt pour les automobilistes.Celles-ci permettent de connaître entemps réel le trafic routier notammentaux entrées et sorties de la ville, lecommissariat peut donc intervenir sur unlieu du blocage afin de fluidifier lacirculation.

Le dialogue et l’écoutecomme meilleures armesMalgré tout l’intérêt que présentent lescaméras de vidéo protection, elles ne

remplaceront jamais le témoignage et ledialogue direct avec les habitants. Lecommissariat a bien compris cela etorganise plusieurs fois dans l’année desréunions publiques afin de rencontrer lesriverains et répondre à toutes leursinterrogations. La prévention et l’écoutesont des outils qui se révèlent aussiefficaces. Plus les habitants sont informés,plus les risques et la délinquance onttendance à diminuer. Cependant, malgrél’efficacité des forces de polices, les élusrestent parfois le meilleur relais d’infor-mation car ils ont une connaissanceaiguisée du territoire.

En conclusion, le commissaire Hullottient aussi à préciser une chose :“ le commissariat est un service public, lesgens ne doivent donc pas hésiter à nousappeler, à composer le 17. C’est dansl’intérêt du bien commun mais égalementdans l’intérêt des policiers eux-mêmes. Ilsont envie de se perfectionner, de résoudredes enquêtes, d’intervenir pour aider lesgens et c’est en composant ce numérod’urgence que l’ont peut faire avancer lesdossiers”.

S’agissant de la sécurité publique, les éluslocaux ont pris de nouvelles mesures afin

de contribuer au bienêtre et à la tranquillitéde leurs administrés.La problématique dela sécurité est riche etles perspectives dedéveloppement nom-breuses.Désormais, de nou-veaux enjeux s’inscri-vent à l’agenda despréoccupations descitoyens et la petitedélinquance de proxi-mité (vol de voi-ture/vol à l’étalage),l’incivisme (tags) et lesviolences physiquesillustrent la matéria-

lité de l’insécurité.L’action publique change de probléma-tique et ceci explique le développementcomplémentaire d’une force de police mu-nicipale. Saint-Cyr-l’École l’a bien compriset c’est dans cet esprit qu’un effort parti-culier est entrepris. Le partenariat avec lecommissariat de Fontenay-le-Fleury estl’illustration de la réponse aux demandessociales et locales en matière de sécurité,mais aussi du traitement des dimensionsculturelles et émotionnelles que génèreparmi la population l’angoisse de l’aug-mentation du sentiment d’insécurité.

Sécurité

etPréven

tion

“trop de gens hésitent encore à nous appeler car ils n’ontpas envie de témoigner et de perdre du temps, celaserait pourtant capital pour la résolution des affaires. Ilne faut donc pas hésiter une seule seconde et appeler le17 lorsqu’un fait ou une situation semblent anormaux. Ilvaut mieux être trop prévoyant que pas assez”.

11Saint-Cyr Magazine - Février 2013

Sécuritéet

PréventionLe PV électronique

Depuis décembre 2012, la PoliceMunicipale est équipée de trois appareilsautomatisés et sécurisés qui permettent desimplifier et moderniser la verbalisationdes véhicules en stationnement. Ainsi, lesagents remplissent une fiche numérique etles informations sont directementtransmises au centre de traitement descontraventions. Ce système représente ungain de temps significatif, ce qui permetaux policiers municipaux d’avoir plus detemps pour effectuer d’autres actions deprévention et de sécurisation de la voiepublique. Par ailleurs, la Police Municipalede Saint-Cyr laissera un récépissé sur levéhicule en infraction afin de tenir informéle conducteur de la contravention prise àson encontre.

Rappel : Enlèvement des tags et graffitisFace à la multiplication sur le territoire communal des tags et graffitis surles façades des immeubles riverains de la voie publique, la Municipalité deSaint-Cyr-l’École offre un service de nettoiement spécifique pour toutadministré ayant subi cet acte de vandalisme sur sa propriété et dont lesdégradations sont visibles depuis le domaine public.

*Informations auprès des Services Techniques au 01 30 14 82 20

Police MunicipalePlace Pierre SémardTél : 01 30 45 33 78 - Fax : 01 30 58 16 08policemunicipale@saintcyr78.frHoraires d’ouverture :Du lundi au vendredi de 8h à 17hDe 8h à 20h une fois par semaine

Police NationaleCommissariat de police3 avenue Jean Lurçat78330 Fontenay-le-FleuryTél : 17ou 01 30 14 63 30 ou 01 30 14 63 71

DéfibrillateurDepuis janvier 2013, le véhiculede la Police Municipale estéquipé d’un défibrillateurautomatique qui permetde porter secours etassistance à unepersonne en arrêtcardio-respiratoire.

Opération Tranquillité VacancesContre les cambriolages, ayez les bons réflexes ! Si vous vousabsentez pendant les vacances scolaires, les services de policenationale ou municipale peuvent, à votre demande, surveillervotre domicile ou votre commerce au cours de leurs patrouillesquotidiennes.Avant votre départ, inscrivez-vous auprès de la PoliceMunicipale ou du commissariat de Police de Fontenay-le-Fleury.Cette opération ne concerne pas uniquement les vacancesd’été. Le dispositif est mis en place tout au long de l’année.

Missions de la Police Municipale• prévention routièreen milieu scolaire

• présence lors desmanifestations etcérémoniesorganisées sur laVille

• surveillance dumarché

• surveillance des entrées et sortiesdes écoles

• lutte contre le bruit• respect du code de la route, dustationnement (interdit et gênant)et de la zone bleue

• suivi et respect des arrêtés municipaux• gestion des animaux• permis de détention de chiensde 1ère et 2 catégories

• opération Tranquillité Vacances• enlèvement des épaves• îlotage (patrouilles de surveillance)

12 Saint-Cyr Magazine - Février 2013

Économie localeInfos pratiques

Le club des Entrepreneurs de la Plainede Versailles piloté par la Ville deSaint-Cyr-l’École et organisé conjoin-tement avec la communauté d’agglo-mération Versailles Grand Parc, a pourhabitude de se réunir alternativementen petits-déjeuners ou en after-worktoutes les 6/8 semaines, invitant lesacteurs économiques (commerçants,auto-entrepreneurs, dirigeants depme-pmi, cadres…) de Saint-Cyr maisaussi de Fontenay, Bois d’Arcy, Bailly etNoisy le Roy. La prochaine édition auralieu le 13 février à 18h30 à l’Appart’Cityde Saint-Cyr-l’École.

Club des Entrepreneurs de laPlaine de VersaillesSeniors

Séjour en Corse(Lozari)6 au 19 juin 2013

Séjour au Portugal(Albufeira)21 septembre au5 octobre.

Réunion d'information :13 février 2013 à 14h30Salle des fêtes, place Pierre SémardTél. 01 30 14 82 82

Bois d’Arcy 8/9 févrierForum des Métiersintercommunal

Buc 15 févrierJouy 16 févrierConcert :Génération Abba

Maule9 févrierForum éco-habitat17 févrierForum des entreprises

www.courspep.fr met en relation les professeurs etles élèves qui cherchent des cours particuliers sanspasser par une agence.Le site propose du soutien scolaire, aides aux devoirs,devoirs à distance et annonces cours particuliers.Postes vacants pour professeurs ou étudiants quisouhaitent donner des cours particuliers à des élèvespour toutes les matières.Inscription sur www.courspep.fr

Le Pétrin de Ribeïrou recherche des vendeurs et desboulangers en CDI 35 heuresContact : Mme Grandvallet - 67 bd Henri BarbusseTél. 01 30 85 02 72 - romaline78210@orange.fr

Ville de Viroflay organise une journée professionnellele 26 janvier 2013.Contact 01 39 24 34 40 - www.ville-viroflay.fr

Bijoux De Sacco recherche 20 conseillères (statut VDIMandataires) pour représenter la marque primée autrophée de la femme chef d'entreprise de VersaillesGrand Parc.Développement de réseau.Concept “conseil en image au travers du bijou”Contact : Corinne Leduc - 06 21 81 01 11www.lesbijouxdesacco.com

L’ADMR Vivre en Gally (la référence du service à lapersonne) recherche en urgence des bénévoles et desintervenants salariés.Bénévoles : soit pour des visites à domicile, soit pouraccomplir des tâches administratives.Intervenant(e)s salarié(e)s : aide à domicile ouassistant(e)s de vie diplômé(e)s.Tél. 01 30 58 47 98admr-gally@wanadoo.fr

Emploi

Collecte sdes déchets

Les collectes des déchets toxiques et déchets d’équi-pements électriques et électroniques (DEEE) sont assu-rées à la déchèterie de Bois d’Arcy, ZAC de la CroixBonnet, rue Abel Gance.

www.versaillesgrandparc.fr/jours-collecte?rubrique=53&idCom=9

OrduresménagèresDéchets végétauxEncombrants*

Déchets recyclables Chaque mercrediVerre Mercredi 6, 20/02 & 6/03

Secteur nordMardi, vendredi

Lundi 18/02Jeudi 14/02

Secteur nord et sud

*Les encombrants doivent être sortis la veille au soir dela collecte, dans la limite de 2m3 par foyer. Les déchetsenlevés, sont des objets importants en poids et envolume nécessitant deux personnes pour les soulever.

Les bacs doivent être sortis avant 15h et retirés du do-maine public aussitôt la collecte effectuée. Les déchetssont collectés durant les jours fériés.

Secteur sudLundi, jeudiMardi 19/02

Vendredi 8/02

Depuis quelque temps, un nouveau type d’escroqueriea lieu sur la commune de Saint-Cyr-l’École concernantles interventions de professionnels (plomberie,électricité, serrurerie etc..). Ceux-ci mettent en avantles services publics, les coordonnées de la Mairie, des pompiers,du SAMU puis la liste des entreprises à contacter. Cespersonnes interviennent chez les habitants afin de leur facturerdes interventions et travaux à des coûts exorbitants.Il faut donc être très vigilant face à ces pratiques et toujours serenseigner en amont sur le coût des travaux à réaliser.L’association UFC Que Choisir de Versailles propose égalementson aide à ceux qui seraient victimes de ce type de fraude.UFC Que Choisir Versailles : 01 39 53 23 69

Conso spécial escroquerie

AccessibilitéDepuis l’édition de septembre 2012,le Saint-Cyr Magazine est diffusé en versionaudio, pour les malvoyants et mal-lisants,avec la collaboration du Groupement desIntellectuels Aveugles ou Amblyopes (GIAA),sur le site de la ville, tous les mois. Il fautremercier le travail de Madame Paris et desmembres de l’association avec lesquels elletravaille sans lequel cette version audion’aurait certainement pu exister.Il existe une version à écouter en ligne etune autre téléchargeable en version mp3.www.saintcyr78.fr

Maison de la FamilleLe service des Affaires Scolaires etPériscolaires est joignable au :01 30 14 82 85Le service des Affaires sociales, dulogement et du CCAS est joignable au :01 30 14 82 82

Conciliation de justiceM. Thomas, conciliateur de justice,étend ses permanences aux samedis matinde 9h à 10h30, (1er et 3e du mois saufvacances scolaires).Tél. 01 30 14 82 82

L’actu chez nos voisins

pratiques

Carnet

Naissances9/09 - Mouhamadou Ba10/10 - Maëline Duboc27/10 - Léonore Pinchemel29/10 - Noa Guimard30/10 - Adem Boudries30/10 - Joe-Hannah Capgras10/11 - Nina Goge17/11 - Manel Akarid24/11 - Darren Fongang

Ymtcheu25/11 - Cléa Potet26/11 - Mathis Lepretre-

Cointrel10/12 - Timothée Nguyen

Ménager11/12 - CarolinaDe Jesus

Lemos

MariagesDécembre8/12 - Frédéric Grandgeorges

et Nancy Meador12/12 - Julien Buratti et

Yufei Luo15/12 - Luis Lourenço et

Bénédicte Lepage

Décès26/10 - Bachir Derbal26/10 - Georges Ravé8/11 - Marcel Jouy

Conformément à l’article 9 du code civil et par respect dela vie privée, la Ville n’est plus autorisée à publier dans lecarnet du magazine municipal les noms et prénoms despersonnes sans leur autorisation expresse ou celle de leursproches. Le service État-Civil est chargé d’obtenir lesaccords écrits des familles préalablement à la parutiond’informations lesconcernant.

Policemunicipale13 Place Pierre Sémard.Tél. : 01 30 45 33 78 - Fax : 01 30 58 16 08Du lundi au vendredi de 8h à 17h et lemercredi (selon leseffectifs)de9hà 16houde 13h à 20h

Numéros d’urgence :SAMU15Pompiers 18Police secours 17Commissariat de Fontenay01 30 14 63 30 -01 30 14 63 71Médecins de garde 15Pharmacie de garde : se présenter auCommissariat avec une ordonnance(voir aussi ci-dessous).Secours 112Centre anti-poisons 01 40054848Centrede traitementdes brûlés01 42 34 17 58

UrgencesDémocratielocale

�

Conseil municipalLe jeudi 28 février

Allô, M. le Maire ?Notez bien. La prochaine séance detéléphone en direct avec M. le Maireaura lieu le jeudi 21 février de 17h30 à18h30. Il suffit d’appeler au01 30 14 82 52.

Bulletin municipal n°193 février 2013Ville de Saint-Cyr-l’Écolesquare de l’Hôtel de Ville

78211 Saint-Cyr-l’École cedexDirecteur de la publication : Bernard DebainDirecteur de la rédaction : Philippe de Boucaud

Maquettiste : Béatrice FarretRédaction : Philippe de Boucaud, Yannis Richardt, Julien RenautPhotographes : Julien Renaut, Béatrice Farret, Yannis Richardt, XRégie publicitaire : Micro 5 - Thierry Cohen - Tél. 06 25 23 65 66Impression de Saint-Cyr Magazine : Imprimerie de Pithiviers

tél. 02 38 32 74 70. RCS : Orléans B 086 180 478 00041Tirage : 9000 exemplaires sur papier PEFC.

Impression du supplément Mon Agenda Saint-CyrHawaii Communication tél. 01 30 05 31 51

RCS : B 450 649 892 00012. Tirage : 10000 exemplaires.

La Ville de Saint-Cyr-l’École certifieune action respectueuse

de l’environnement et contribueà la gestion durable des forêtsavec ses imprimeurs labellisés

“ Imprim’vert” et “PEFC”.

13Saint-Cyr Magazine - Février 2013

Vous souhaitez compostervos déchets ? Participez àune réunion d'informationsur le compostage etrepartez gratuitementavec un composteur.

En pratiquant le compostage, vous :• réduisez de 30% le volume de vos déchetsménagers,

• contribuez à la préservation de l’environnement,• obtenez un fertilisant de qualité pour votre jardin.

Afin de vous accompagner danscette démarche, une réunion d'uneheure est programmée pour Saint-Cyr-l’École, jeudi 18 avril 20h, salledes Fêtes, 13 place Pierre Sémard.Durant ces rencontres, lecompostage est expliqué auxparticipants. Versailles Grand Parcforme, conseille et remetgratuitement un composteur, enbois ou en plastique au choix.

S’installer à lapépinière,c’est simpleet rapide !Le porteur de projetou chef d’entreprisecomplète et transmetsoit son dossier de

candidature soit son business plan.Chaque mois, la direction étudie les dossiers etsélectionne les candidats qui présentent ensuiteleur dossier devant le comité de sélection,regroupant des experts de la création d’entreprise.Après avis favorable du comité, l’entreprise signeune convention d’hébergement de 23 mois trèsflexibles.Infos : corine.saget@grandparc.frTél. 01 70 29 08 12.www.pepinierevgp.fr

Réseaux sociauxLa Ville s'est récemment dotée d'une pageFacebook afin de tenir informés les Saint-Cyriens des différents évènements de laVille. Cette page se veut collaborative.Chacun peut commenter, proposer etéchanger. Les albums photos desdifférentes manifestations sont à dispo-sition dans la rubrique “Photos”.Ville de Saint-Cyr-l'École (Officiel).

Pharmacies de garde de février

Compostage

Dimanche3 :AbtanHagege,58avenueGrandeÎleàVoisins-le-Bx-0130640725Brunet,3 rueRoyaleàVersailles - 0139503536Dimanche 10 :AounSebaiti,C.C. LaMareCaillon àMontigny-le-Bx-01 30 64 19 46Brunon-Berthon,C.C. B. de Jussieu, 35 ruede laCeinture àVersailles - 01 39 51 0590Dimanche 17 :AddaPleskoff, 10pl.desCausses àMontigny-le-Bx-0130640900Caplain,73ruede IaParoisseàVersailles - 0139500330Dimanche24 :Beaujean, 1placeClaudelàMontigny-le-Bx-0130431276Chenuc,4rueCosteàVersailles - 0139500402Dimanche 3/3 :Astafieff -Rousseau,21placeCendrillon àGuyancourt -0130437876HubertetMiscault,52boulevardSaintAntoineauChesnay-0139556319*Uniquement les dimanches et jours fériés en journée.

7/12Sétah Sokouna

30/10Louise Richard

12/11Alexia Marx Valero

3/12Anna Oganezova

25/10Matteï Lalovic

30/10Sohan Kaïdi

27/10Nathan Olejnik

11/12Martin Redureau

13/12Chloé Balducci

La pépinière d’entreprises de VGP

14 Saint-Cyr Magazine - Février 2013

Tribunes

Saint-Cyr-l’École, Avançons ensemble2013:Annéeoùlamunicipalitévatenterdefairecroirequesonbilanestsatisfaisantetlesannoncesserontrépétéesàl’envie.Personneneseradupeetlesvieilleshabitudespersistent.Lorsdesvœux,lemairea“oublié”deconvierleConseilRégional.Ilarefusédedonnerlemicroaudéputé,sûrementparcequ’ilestdésormaisPS.LesectarismetantévoquéparM.Debainestpourtantunedesesarmesfavorites.Pasquestiondefournirlesinformationssurlesdossiersdelavilleàtouslesélus. Dernier exemple : la ZACRenard. Impossible pour nous d’accéder aux documents de travail émis par l’aménageur, pourtant indispensables pour touteréflexion conjointe. Si la Droite vous promet les équipements publics qui manquent sur St Cyr, rien n’est dit sur comment seront gérés les 3000 habitantssupplémentaires.Commentvontcirculer leshabitantsdes 1400nouveaux logements ?Quipourra accéder àces logements ?Avons-nousnégociédes tarifsaccessiblesàtous?Quigéreralafuturecrèchede70berceaux?quienprofitera?M.Debainprometpour2013destablesrondespourconsulter lapopulation.Quelcynisme!Lesconsultationsdébuterontavecunprojetdéjàbouclé!Ceprojetn’avuaucuneréelleréunionpublique,niaucunevraieséancedetravailentreélus.Siunevolontédepartageetdedialogueavaitexisté,ilauraitétéfaciled’associerlesSaint-Cyriensauprojetdès2006.Aufinal,quivousenparleleplussouvent?Nous.Quiimagineledevenirdenotrevilleavecvous?Nous.Alors,Avançonsensemble!Pournouscontacter:elus.avancons.ensemble@gmail.com

Agir pour Saint-CyrLemoisdernier, nousdécrivions lemaire sortantcomme“unpetitpoucetqui sèmeseséchecs sur sa route”. LedossierduparkingGérardPhilipeestunnouvelexempledesonévidenteincompétence.Audépart,unebonnenouvelle : lebailleursocialdel'ensembleGérardPhilipe(lasociétéI3F)proposederénover legrandparking situéencontrebasdugymnaseGérardPhilipe. Encontrepartie, il réserve lesplacesàdes locatairesqui acceptentdepayer. Trèsvite, il apparaît qu’il y a consensus sur l'idée de l’améliorer mais qu'une large majorité des habitants refuse de devoir payer pour ce dont elle disposeactuellement gratuitement et conteste la pose de barrières qui contraindra ceux qui ne paieront pas à se garer plus loin. Devant un refus largementmajoritaire, le bailleur a décidé d’abandonner le projet . C'est l'échec total. Pour notre part, nous sommes convaincus qu'il aurait pu en être autrement.I3Favaitexpliquéquelecoûtàpayerparleslocatairesnereprésentaitquel'entretienduparkingetpaslesinvestissementsrelatifsàsarénovation.Commeceparkingestàlafoisutilisépar les locatairesetparceuxquiserendentauthéâtreouaugymnase,unesolutionauraitconsistéàlaisser lebailleurréaliserlestravaux, lavilleassumantensuite l'entretien.Aveccettesolution, tout lemondeétaitgagnant.Maispourcefaire, il fallaitunmairedynamique,capabledeprendresesresponsabilitésetnonunincapablenotoire.Pourêtre informé,consultezrégulièrementnotresite internet :apsc.dfarnier.fr.

Réucyr“ToutvatrèsbienMadamelaMarquise”.BernardDebainareprisdanssonéditorialdejanvierletitredelacélèbrechanson deRayVenturapourfustigerledénideréalitédesgouvernantsactuels.Leschoixdepolitiqueéconomiqueetfiscaledupouvoirsocialisteonteneffetdequoiinquiéteretilyamalheureusementfortàparierqueladégradationdelasituationdanslesmoisàvenirvienneconfirmerlebien-fondédecescraintes.Pourêtretout-à-faitcomplet, lemairedeSaint-Cyr-l’Ecoleauraittoutefoisdûpréciserque,toutencondamnantl’attitudedugouvernementauniveaunational, il lafaitsienneauniveaulocal.Eneffet,letableauidylliquerégulièrementserviparlebulletinmunicipalnesauraitmasquerlaréalitédelagestiondel’équipeenplace.BernardDebainpourratoujoursjustifiercetécartentresondiscoursetsesactes enseréférantàunautretitredeRayVenturaselon lequel “Cavautmieuxqued’attraper lascarlatine”. Pournotrepart nous continuonsdepréférer aux grosses ficelles de la communicationofficielle l’échange avec les Saint-Cyriens sur les sujets qui les intéressent:maîtrisedesdépensesdefonctionnementetnotammentdesdépensesdepersonnel,relancedel’investissementetrattrapageduretarddel’offredeservicesàlapopulation.Nousvousdonnonsrendez-vouspourunenouvelleréunionpubliquele7févrierà20heures30àlasalledesfêtes.Aprèsledéveloppementéconomiqueennovembredernier, l’actionsocialeseralethèmedecettenouvelleséance.Veneznombreuxetretrouvez-noussurwww.reucyr.com

Droits et obligations du directeur d’une publicationEn sa qualité de directeur de publication municipale, il incombe au maire, en application de la loi du 29 juillet 1881 modifiée sur la liberté de la presse, de vérifier siles articles proposés à la parution comportent ou non des imputations à caractère diffamatoire (article 29 de la loi précitée) ou injurieux (article 33 de la loi). Dans cettehypothèse, la loi lui interdit de les publier et lui confère le droit de refuser la publication d’un texte ayant un aspect diffamatoire (allégation ou imputation d’un faitportant atteinte à l’honneur ou à la considération de la personne à laquelle le fait est imputé) ou injurieux (toute expression outrageante, termes de mépris ou invectivene renfermant l’imputation d’aucun fait), sous peine d’engager sa responsabilité de directeur de la publication municipale et celle de la commune.

Saint-Cyr au CœurÇasentlegazchezVincentPeillon!Alorsqu’unprojetderedéfinitiondestempsscolairespourl’écoleélémentaireétaitcensénaîtresouslaplumeduMinistrede l’ÉducationNationale,nousassistonsauxpremiers soubresautsducorpsenseignantàParis,pourtantville lumière…Mais incapabledesortirunprojetquitiennedebout. À Paris commeailleurs, on ne comprend rien à ceque leparti socialiste veut faire.Ouplutôt, la seule chose compréhensible est quenous,municipalité,devrontdéfinirlescontoursd’unprojetetlemettreenœuvreavec70eurosparanetparenfantsanscomptersurdesprofessionnelsennombreet enqualité suffisants. C’est la finde l’État comme le rêve leparti républicain auxUSA !Curieusement, alors quenos camaradesdes gauches necessaientd’exigerleprojetpédagogiquedescentresdeloisirsàchaqueconseilmunicipaldedébutdemandat,lesujetnelespassionneplusguèremaintenantquenousattendons leursprisesdepositionprogressistes.Cette réforme,queva-t-elle apporter ànosenfants ?Nousn’allonscertainementpas répartir lesheuresdetravail sur4,5 joursaulieude4!Dansunesemaineallongée,nousdevronsglisser4heuresdetravail supplémentairesdéguiséesen“loisirsdirigés”.Les impôtslocauxpaierontcetteréformeàlaplacedel’État,incapabledefinancercesnouveauxbesoinsportésparl’ÉducationNationale.Grâceàlagauche,nouspourronsdoncbientôtappliquerlemodèlesuèdoisoùlesécolesdescommunesaiséessontrichementdotées,pendantquelespluspauvressetapentsurleventre…

Majorité

Opposition municipale

Nuremberg, la fin de GoeringMardi 12 février - 20h30Tarif : de 6 à 19€ - 2h

Broken TangoVendredi 29 mars - 20h30Tarif : de 15 à 32€ - 1h15

Le Misanthrope de MolièreMardi 9 avril - 20h30Tarif : de 6 à 19€ - 1h35

Éric Antoine dans “Mystéric”Dimanche 14 avril - 16hTarif : de 6 à 27€ - 1h15

Shakespeare NotesVendredi 19 avril - 20h30Tarif : de 6 à 13€ - 1h

Lundi du JazzLundi 22 mai - 20h30

Tarif : 19€

Pouic-PouicVendredi 24 mai - 20h30Tarif : de 15 à 36€ - 1h45

Salon des Arts de Saint-Cyr-l’ÉcoleDu mercredi 3 au mercredi 10 avrilDe 15h à 18h30 - Nocturne le mardi 9 avrilde 19h30 à 22h - fermeture le dimancheHall et galerie du Théâtre Gérard PhilipeEntrée libreDossier à déposer avant le 23 février 2013

Réouverture du Case ô ArtsLe Case ô Arts rouvrira ses portes le 4 février 2013. À l'occasiondes travaux de la Maison de la Famille, cet équipement a bénéfi-cié d'une amélioration de ses conditions d'accessibilité, de sécuritéet de confort.Véritable atout culturel de la ville, le Case ô Arts est un lieu decréation et de soutien aux pratiques amateurs dans le domaine desmusiques actuelles.À ces différentes missions, il convient d'ajouter le studio derépétition permettant à des groupes de musique de proximité derépéter dans des conditions idéales et à des tarifs très accessibles.

Théâtre Gérard PhilipeS a i n t - C y r - l ’É c o l e