Periodo 1_______12 aos

Misin 1

Captulo III

Se puede decir que es todo, ustedes fueron los que iniciaron la pelea. Esto se puede justificar

como defensa propia, incluso si le dices a los profesores es intil

No vuelan a ponerse en nuestro camino, estpidas mierdas de primer ao

Burlndose de los dos que ya hacan derrumbados en el suelo, los de tercer ao astutamente

recogieron el dinero y la billetera. Mientras que el chico a quien Fushimi le haba dado un

cabezazo colocaba un pauelo en su nariz, pateo el hombro una vez ms de Fushimi quien

estaba en el suelo y le escupi un poco de saliva.

Maldita sea, Cmo diablos va hacer eso en defensa propia?! , afligido Yata golpeo el suelo

con su puo. Tocando sus dientes, el golpe en su boca dola intensamente. Volteo su rostro

hacia Fushimi, quien limpiaba sus gafas de la saliva que le haban aventado sobre ellos. Su

rostro que tena un color no muy sanamente blanco ahora mostraba algunas contusiones rojas

muy dolorosas.

Ests bien, Fushimi?

Se preguntaba si sus lentes se haban estropeado con la saliva, pero Fushimi se los puso de

nuevo y miro a Yata con una mirada penetrante.

Hm? Fushimi Saruhiko, verdad? O malinterprete la lectura?

Por qu diablos lo sabes?

Pareca como un aura llena de enojo suba por los hombros delgados de Fushimi. Yata tembl

por la reaccin que tuvo al solo haberlo llamado Fushimi.

Porque lo preguntas, no estamos en la misma clase? Soy Yata, me siento en la misma fila que

t

Aunque ya haba pasado ms de un mes desde la ceremonia de bienvenida, pareca que

Fushimi no recordaba el rostro de Yata. Haban dicho sobre los movimientos de los cambios de

asiento en el segundo semestre escolar, sin embargo, la disposicin de los asientos del aula se

decidi por el nmero de asistencia(1). El asiento de Yata estaba en la primera fila cercas del

pasillo, contando desde enfrente era el quinto asiento. Fushimi estaba en la misma fila, en el

segundo asiento contando desde enfrente.

Parece que esta es la primera vez que te enfrentas a un grupo de tipos. Siempre te roban tu

dinero? No saben tus padres? Si supieran se enfadaran mucho, ya que se llevaron una buena

cantidad de dinero. Si algo como esto te vuelve a pasar dime. Yo te salvare, bueno, hoy

perdimos, pero si mis amigos vienen, entonces.

Ah!, ro Fushimi con desprecio Si quieres mi gratitud, entonces pdesela a alguien ms

Fushimi dijo algo inesperado lo cual hizo que Yata perdiera su discurso, Fushimi fcilmente se

sacudi la tierra de su uniforme, tomando su mochila comenz a caminar hacia el otro lado.

Yata realmente no entenda si algo andaba mal con Fushimi, el no haber impedido que los

tipos se llevaran su cartera y como se haba quitado la tierra de su uniforme aunque no fuera

mucho.

A menudo haba veces en que al menos una vez intercambiaba palabras con sus compaeros

de clase, pero hablando de eso, esa fue la primera vez que Yata hablaba con Fushimi. Yata no

conoca esa manera de hablar tan contundente de Fushimi. Decir comentarios tan penetrantes,

mientras su voz pareca orse sin emocin, fue el tipo de impresin que le dio. A juzgar por su

aspecto, era del tipo de estudiante aplicado. Sus dientes eran frgiles y delgados, y no era muy

alto. Si los chicos de su clase fueran alineados segn su altura, Fushimi estara en la mitad de la

fila (bueno Yata sera uno de los primeros en la fila). Llevaba gafas con marco negro y Yata

describa su peinado como soso, en conjunto Fushimi no pareca alguien elegante. Debido a

ese look se haba convertido en un objetivo para los delincuentes. No coincida nada, su

aspecto con la voz que dirigi a los chicos antes.

EsEspera un momento!

Yata corri unos metros y tomo su bicicleta, Fushimi lo ignoro por completo continuando con

su camino. Yata pedaleaba su bicicleta mientras estaba de pie sobre ella, alcanzando a Fushimi

bajo la velocidad andando lentamente a su lado.

Hey, sera estpido llorar hasta quedar dormidos, no? Hay que devolvrselas? Puedo yo

llamar a mis amigos entonces

Quin va a llorar hasta dormirse?, Fushimi lo fulmino con su mirada desde el otro lado Me

pondr en contacto con ellos, los derrotare varias veces ms de lo que ellos lo han echo(2)

Sacando su PDA miraba la pantalla y comenz a murmurar para s mismo, Yata al mirar la

pantalla noto que era la aplicacin que acababa de instalar. Despus de ver esto Yata se

entusiasmo al encontrar un inters en comn.

Oh, tu tambin la tienes, Eh, Fushimi?, yo tambin me he unido

Sacando su PDA, mantena el equilibrio conduciendo con una mano, la pantalla atrajo de

nuevo su atencin. Lo haba visto antes tambin y ahora las notificaciones desconocidas

haban aumentado an ms. Parecan burbujas de mensajes de chat. La pantalla que tena el

tamao de la palma de su mano estaba casi cubierta totalmente por burbujas de chat de

discusin que continuaban llegando.

[Yata-kun verdad que molesta? Ese tipo molesto da dolor de cabeza de dnde viene tanta

emocin?]

[Por qu siempre esta de encimoso?, incluso es un enano, ese tipo]

[Aunque es un enano grita mucho]

[l grita tanto porque es un idiota]

[Incluso aunque no hicimos algo tan malo, l asumi la culpa por nosotros y nos hizo quedar

como idiotas]

[Qu debemos hacer? Le dijimos sobre el grupo de mensajes, pero No sera molesto si Yata-

kun participa?]

[Est bien si solo hacemos otro grupo y no le decimos nada al respecto? Vamos a hablar de

cosas importantes aqu y discutimos en la otra]

[No es eso terrible? Jajajaja pobre Misaki-chan]

[Misaki-chan jajajajaja]

[Misaki-chan jajajajaja]

Qu diablos es.esto.?

Debido a que estaba mirando hacia otro lado, no presto atencin al camino mientras

manejaba, por lo cual los neumticos de la bicicleta se atascaron en una piedra hacindolo

caer de lado.

Ay! Se golpeo la rodilla con tanta fuerza, el dolor que sinti lo hizo olvidar el dolor de los

golpes por parte de los de tercero. Apret sus dientes, pero en la orilla de sus ojos unas

cuantas lgrimas aparecieron. Cuando abri sus ojos un poco miro su PDA que haba cado al

suelo, Fushimi lo recogi mirando la pantalla con total indiferencia.

Ah! Yata salto a toda prisa y le arrebato el PDA de la mano a Fushimi.

Lo siento, lo siento, me he cado. Ahaha, estoy un poco distrado. De modo que, la

conversacin, era sobre conseguir venganza.. Tratando de aparentar como si todo estuviera

bien, extraos pensamientos llegaban a su cabeza Por qu me estoy riendo y encubriendo?

Aunque esto no es para nada algo que de risa.

Ah, as que estn hablando mal de ti, eh

Fushimi no solo dijo algo trivial como eso, sino que tambin volteo su rostro hacia l.

Yata no solo estaba descontento con las palabras carentes de simpata por parte de Fushimi. Si

no que l tambin lo dijo repentinamente sin pensar.

Yo Eso es todo? No tienes algo ms que decir?

Algo ms?

Fushimi inclino su cabeza un poco preguntando con una expresin sencilla como si realmente

no entendiera.

Debo burlarme de ti? O lo que quieres es mi compasin? Como sea, no estoy interesado en

tus asuntos

Yata no pudo responder a ninguna de las palabras inaccesibles de Fushimi.

1secuencia de nmeros de acuerdo a la asistencia los maestros tienen una lista con los

nombres de los estudiantes para controlar si los estudiantes estn ah. Los nombres de cada fila

estn ordenados de acuerdo a la tabla de Hiragana, por lo cual comienzan con A, Fushimi se

encuentra en la sexta fila perteneciente a (Ha, Hi, Fu, He, Ho) y Yata en la lnea de (Ya)

2 En el texto original no se especifica muy bien, Fushimi podra decir Me pondr en contacto

con ellos o Nos pondremos en contacto

Un dato interesante que se pierde en la traduccin al Ingls:

Por lo general, Yata y Fushimi se tratan uno al otro con (omae, "usted") que es una

manera bastante desagradable para hablar con alguien. Sin embargo estos dos se llevan as la

mayora del tiempo, tambin cuando ya se llevaban bien. Es una forma aproximada de

hablarse que no pretende insultar y que adems se adapta muy bien a sus personajes. En la

primera parte en la que se acaban de conocer Yata aborda a Fushimi llamndolo por su primer

apellido y Fushimi llama a Yata (anta, "usted"). Esta forma es ms educada, esto

muestra que todava no son muy cercanos uno del otro (Varios fans japoneses dicen que se

sorprendieron con el (anta, "usted") de Fushimi, ya que pareca decirlo de una forma

tan fra).