HÖSTEN 2011

G O D A N Y H E T E R T I L L A L L A F O L K

Missions Visionen

Ett ÖvernaturligtEvangelium

i detta nummer

Under, tecken & mirakel s. 2-3

40 mil för ett mirakel s .4-5

Tiggaren som var född blind s. 6-7

Ung rappare helad från cancer s, 7

Kampanjrapport från Bali, Indonesien s. 8-9

Två hindupräster möter Jesus s. 10

För lycklig att sova - Jesus har frälst mig s .11

Tron verkar genom nåden s. 12-14

Helandet hände första gången de hörde Jesu namn s. 14-15

följ med på webbsidorna...

www.

etal.sepeteryoungren.orggracetelevision.netetal.no

Ansvarig utgivare: Peter LjunggrenÖversättning: Iréne SundbäckDesign & layout: Iréne SundbäckTryck: SkilltryckFoto: Marius Nicolaisen, Marcus Youngren,Megen Thurber

åter rubriken lockande? Skrämmande? Är det här med mirakel och övernaturlig kristendom något man ska akta sig för? Extremt? Ointressant? Känns ämnet som något Skandi-navien behöver, eller kanske är det mer personligt, något du längtar att få uppleva?

När pingströrelsen svepte in över Skandinavien under den första halvan av nittonhundratalet, blev det ofta rabalder och argument om tungotal, helande och mirakel. Sedan kom några decennier då locket lades på och det övernaturliga relegerades till ytterligheter i kristen-domen. Trosrörelsen kom med samma betoning; helande mirakler och Andens gåvor. Andra kristna rörelser har också under sina be-gynnelseår lagt stor betoning på detta urkristna, att Gud gör under och att vi ska förvänta oss mirakel. Tyvärr upprepar historien sig och allteftersom åren går tycks intresset falna, kristendomen läggs in i en form, gudstjänster blir exakta tillställningar, där varje minut är välplanerad, med knappast något tillfälle till en övernaturlig över-raskning ifrån den Helige Ande. I det här numret av MissionsVisionen betonas under, tecken och mi-rakel. Detta är inte en modesak, något som kommer och går, inte heller någon ytterlighet, utan det tillhör det centrala i kristendomen.

Vi läser i Apostlagärningarna 2:22, ”Jesus från Nasaret var en man som Gud bekände sig till… genom kraftgärningar, under och tecken, som Gud genom Honom utförde mitt ibland er, så som ni själva vet.” Om nu Jesus och senare Paulus (1Kor 2: 1-4), var beroende av mi-rakel, behöver vi säkert se det minst lika mycket. Inte är vi bättre än Jesus eller Paulus. Talkonst, fi n gemenskap, härlig inspirerande sång och gott kaffe efter mötet, kan aldrig ersätta det övernaturliga och gudomliga ingripandet i en människas ande, själ eller kropp.

Tecken & MirakelL

Under,

MISSIONS VIS IONEN H Ö S T E N 2011

Sid 2

När vi tar bort eller skäms för det övernaturliga i kristendomen, gör vi något grymt mot dem som befi nner sig i en hopplös situation. De som lider fysiskt och själsligt behöver höra att för Jesus fi nns inga hopplösa fall.

Guds plan är att Hans evangelium ska föras vi-dare och erövra ny terräng genom att det bekräf-tas med under, tecken och mirakel. Jesus sade; ”dessa tecken ska åtfölja dem som tror”. Över-naturlig kristendom är inte för en liten exklusiv grupp, som känner att de har en speciell smör-jelse eller kraft i sina liv. Nej, detta är för alla troende.

Läs vittnesbörden om Guds mirakel i männis-kors liv. I varje fall handlar det inte endast om vad någon har berättat i ett möte, utan de under du får läsa om har undersökts och ett fl ertal har bekräftats av läkare.

Johannes skrev att alla de tecken som Jesus gjor-de, var skrivna för att hjälpa folk att tror att Jesus är Kristus, Guds Son och genom tron skulle de ha liv i Hans namn, (Joh 20:30-31). Vi har samma syfte; att berätta vad Jesus har gjort och på det sättet hjälpa människor att tro och ha liv i Hans namn.

ETAL står inte stilla när det gäller missionsar-

betet. Nu har vi tre kampanjer på nio veckor: på centrala Kalimantan i Indonesien, i Guwahati Assam, Indien samt västra Papua i Indonesien. Skicka den bästa offergåva du någonsin kan och bed för dessa satsningar! Tack i Jesu namn!

Förbön Under den här hösten tar jag och hela vårt team med en extra resväska till ETALs kampanjer, där vi packar med oss de bönämnen som skickas in. Under pastorsseminariet ber vi pastorerna att lägga händerna på bönämnena och tacka Jesus för vad Han har gjort. Du får gärna vara med på det här, genom att skicka in ditt bönämne till ETALs kontor. Vad Jesus gör över hela världen är tillgängligt också för dig.

Jag lovar tre saker angående ditt böneämne:

1. Vi ber individuellt för alla böneämnen

2. Vi ser ditt böneämne i ljuset av vad Jesus redan har gjort för dig

3. Vi tar med ditt böneämne till en kampanj där vi tackar Gud för bönesvar i din situation.

Njut av MissionsVisionen! Gud är undrens Gud!

Tecken & Mirakel

MISSIONS VIS IONENH Ö S T E N 2011

Sid 3

- Peter Ljunggren

"Varje frö producerar i förhållande till det liv som fi nns i fröet. Mangofrön producerar mango, äppel-frön producerar äpple. Evangelium är som ett frö med Guds liv i sig och det producerar nytt liv, som gör att lama går, döva hör och blinda ser.” Medan dessa ord ekade över kampanjplatsen föddes tro i den unga hindufl ickan Haripryas hjärta.

Efter predikan blev det en bön av omvändelse och frälsning, sedan var det dags för bön för de sjuka och snart var det hundratals människor på plattfor-men för att vittna och Hariprya var där i trängseln.

Min uppgift var att intervjua några av dessa perso-ner nästa dag, för att ta reda på mer detaljer. Det är ett krävande jobb eftersom det är svårt att hitta var folk bor i dessa jättestäder i Indien. Dock lycka-des vi intervjua ganska många och en av dem var 17-åriga Hariprya, som varit handikappad och bun-den till en rullstol. Hennes familj levde på en torftig lön på 1100 kr per år och Haripryas pappa hade gett upp allt hopp om att hans dotter någonsin skulle bli frisk. Han berättade: "Min familj kommer från en liten landsort 400 km utanför staden och jag fi ck höra om kampanjen genom en annons om att blin-da ser och lama går. Jag blev mycket entusiastisk och berättade för min fru, som sa att vi borde resa hit för att se om det kunde var sant.”

Nu tar Hariprya vid i berättelsen: "Det började först med att händerna svullnade upp, med fruktansvärd smärta, värst ifrån midjan och nedåt. Därefter bör-jade mina ben svullna. Jag kunde inte ställa ned foten och efter ett tag kunde jag inte gå. Jag blev liggande i sängen."

Hon fortsätter,"Sista månaden har jag inte ens brytt mig om att gå till skolan. Varje kväll grät jag för jag ville verkligen göra något meningsfullt med mitt liv, studera och få en utbildning, men allt ver-kade så hopplöst."

Haripryas pappa fortsätter: "Doktorn i staden där vi bor kunde inte hjälpa Hariprya, så jag tog henne till sjukhus i nästa stad, men de kunde inte heller hjälpa henne. Läkaren sa att hon förmodligen ald-rig skulle återfå någon känsel i benen och aldrig kunna gå igen. Vi kände oss som slagna till mar-ken och såg ingen lösning. I ett desperat försök tog jag henne till en muslimsk häxdoktor och under tre dagar utförde han trolldom för att försöka göra Ha-riprya frisk. Han begärde 450kr i ersättning, men hon blev inte bättre."

Hariprya infl ikar: "När jag besökte häxdoktorn trodde och hoppades jag att jag skulle bli frisk. Jag tog medicinen han gav mig, men ingenting fung-erade."

Pappan berättar vidare: "Jag hade förlorat allt hopp och var säker på att min dotter aldrig skulle kunna

Hariprya tillsammans med sin pappa

gå. Vi skulle fl ytta Hariprya till ett långtidssjukhus för funktionshindrade, men precis innan det hann bli av, fi ck jag se annonsen om kampanjen."

"Vi hade inga pengar för resan, så jag var tvungen att låna från olika personer. Jag var desperat att få

MISSIONS VIS IONEN H Ö S T E N 2011

Sid 4

40 mil för ett MIRAKELRullstolsbunden hindu� icka fullt återställd

Plötsligt utan någon uppmaning släppte Hariprya taget och sprang snabbt fram och tillbaka. Folk applåderade och grät. Hariprya skrattade mellan tårarna, all svaghet var borta, nu var Hariprya som vilken 17-åring som helst.

"Jag är överlycklig! Jag kom till kampanjen i rull-stol, men nu åker jag hem utan hjälp, mina föräld-rar är så lyckliga. Samma kväll ringde jag till min mamma och hon har redan berättat för alla i min by att Jesus har helat mig."

Haripryas pappa sa med glädjetårar i ögonen: "Jag blev väldigt överraskad och förundrad över att se min dotter gå. Jag vill tacka Gud. Peter sa ju till oss att han inte kan hela någon, utan allt detta är genom Jesus, så vi lägger vår tacksamhet till Jesus.

- Marius Nicolaisen

Hariprya i glädjetårar ett par minuter efter helandet

se min dotter frisk. Hyrbilen kostade 600 kr och det tog 8 timmar att resa enkel väg. Om vi hade ta-git bussen skulle det tagit mer än 24 timmar och en sådan resa varit svår för Hariprya i hennes rullstol."

När Hariprya och hennes pappa kom till kampan-jområdet var det redan fullt av folk och nu gällde det att hitta en plats. Hariprya berättar: "Det som berörde mig mest var när Peter Ljunggren talade om tro som Jesus ger oss. Jag sade till mig själv, min tro ska fungera och så sätter jag min tillit till Gud. Han kommer att hela mig."

Efter bönen försökte hon resa sig upp. Hariprya tog sina första steg utan hjälp av rullstol eller stöd. Så småningom började hon gå runt, först sakta. Ha-riprya berättar: "Mina bröder, som följt med på re-san, blev alla mycket förvånade när de såg mig. De sa, hur är detta möjligt, kan du gå?"

Efter bönen meddelades att alla som hade blivit bo-tade skulle komma fram till plattformen. Hariprya vände sig till sin far, ”jag vill gå och vittna om vad Jesus har gjort. Hon säger: "När jag kom upp på plattformen var jag fortfarande lite svag, men när Peter höll min hand kände jag plötsligt en kraft ige-nom hela kroppen. Jag fi ck styrkan tillbaka."

Innan detta skedde trodde jag inte på Jesus, men jag vet nu att det fi nns kraft i Hans namn. Jag och min familj kommer att fortsätta att tro på Honom som vår Frälsare.

MISSIONS VIS IONENH Ö S T E N 2011

Sid 5

40 mil för ett MIRAKEL

Detta dokument visar att familjen är fattig med en årsinkomst på endast 8000 rupier (1200kr). Hariprya fick en statlig pension på ca 100kr per mån.

Dokument som visar att Haripryas kropp var 60% förla-mad. Staten gav henne en rullstol och 30 kr i ersättning per månad.

Berättelsen om Edmond, den blinde tiggaren, trasigt klädd och med livet hängande på en skör tråd, hand-lar om hopp trots alla ”omöjligheter”.

Megen Thurber är TV-producent och har gjort hund-ratals intervjuer med människor som blivit helade, men för henne är Edmonds vittnesbörd unikt: ”Jag tittade på hans fötter, han hade inga skor, iklädd tra-siga kläder och med en vit käpp i handen. Han hade varit blind sedan födseln, 56 år gammal och hade aldrig kunnat se något i hela sitt liv.”

Edmond beskrev sitt liv: ”Jag är mycket fattig. Min fru och jag bodde på gatorna och tiggde mat. Någon gav oss en handaffi sch och min fru sa att det stod på affi schen; ´döva kan höra, blinda kan se och de lama kan gå .́ Jag var desperat efter att kunna se och be-stämde mig för att gå till kampanjen.”

Dagen därpå gick de två tiggarna till det stora öppna fältet. Edmond fortsätter, ”vi kom till kampanjområ-det, men kunde komma in. Det var folk så långt min fru kunde se. Det var helt otroligt. Någon berättade för oss att många kom timmar i förväg, för att vara säkra att få plats.” Mitt under Edmonds berättelse av-bryter hans fru: ”Vi har varit gifta i 30 år och han har hela tiden hängt på min axel. Det har skadat min axel och mina ben. Att försöka tränga igenom en folkmas-sa när man är blind är mycket svårt.”

Edmond och frun lät sig inte nedstämmas, utan be-stämde att nästa dag skulle de försöka igen. ”Vi steg upp tidigt, vi tog inte ens tid att skaffa något att äta. Detta skulle bli min dag att se och inget skulle hindra mig!” De kom tidigt till det stora fältet i utkanten av Antananarivo, Madagaskar och väntade i timmar på att mötet skulle börja.

Paul Cowell, som arbetar för ETAL berättar, ”Peter har ett både speciellt och enkelt budskap; evangeli-ets budskap om Jesu kärlek. Efter predikan sa han helt enkelt att nu är Jesus här för att bota blinda ögon och människor blev botade!” Megen stämmer in, ”det

hela sägs bara rakt på sak, ”de blinda kommer att se i Madagaskar idag” och hon tillägger: ”Folk tar emot det. Folk blir helade och människor blir aldrig de-samma igen!”

Edmond beskrev själva helandeögonblicket: ”Peter behövde inte lägga sina händer på oss. Han bad bara. Han bad för de döva, de lama och andra sjuka; många blev helade. Sedan bad han för blinda. När han sa `amen ,́ öppnade jag upp mina ögon och jag kunde se! ”

”Ta bort din hand ifrån ögonen. Se dig omkring nu. Titta på människor bredvid dig”, ropade Peter till folkskaran. Det var vad den blinde tiggaren gjorde och kunde se!

Glädjen visste knappast några gränser när den förut blinde mannen berättade: ”Jag har varit gift med min fru i 30 år och hörde bara hennes röst och inget annat. Jag kunde inte se henne. Nu idag kan jag se henne! Jag är så glad. Tack Jesus! ”

När Megen pekade på sjalen på sitt huvud och frå-gade, ”vilken färg är det på sjalen jag har på mig?”, började Edmond prata med sin hustru och sedan sva-rade han, ”Rosa”. Megen frågade hur han visste att

Edmond demonstrerar att han kan se

MISSIONS VIS IONEN H Ö S T E N 2011

Sid 6

Tiggaren som var född blindEn nutida “blind Bartimeus” får sin syn under kampanj på Madagaskar

färgen hette rosa om han aldrig hade sett färger förut. Edmond svarade att han var tvungen att fråga sin fru för han visste bara namnen på färger, men inte hur färgerna såg ut.

- Nathan Thurber

Paul Cowell kommenterade: ”Man behöver knappast predika mer när under och tecken bekräftar evang-eliet på ett så kraftigt sätt. Det under som sker mitt framför ögonen på folk talar för sig själv.”

Jeremiah var kanske den mest kände rappsångaren i Dominikanska Republiken. Innan han blev frälst an-vände han dagligen droger för att avvärja smärtan i halsen efter sina uppträdanden och narkotikan ver-kade som en smärtstillande medicin. När han blev frälst, slutade han att använda dessa droger men efter ett tag blev smärtan i halsen outhärdlig. Han förstod hur allvarlig situationen var när han ständigt spottade blod. Läkare undersökte honom och diagnosen var cancer, han måste opereras. För att inte skrämma ho-nom berättade läkarna inte först hur allvarligt läget var, det var livshotande.

Jeremiah säger: ”Läkaren ville operera, men när jag kom för operationen, sa de till mig att det var alltför riskabelt eftersom min hals var så svullen. Istället gav de mig medicin och skickade hem mig igen.”

Jeremiah blev alltmer sjuk. Hans mamma hjälpte ho-nom så gott hon kunde men det var inte mycket hon kunde göra, förutom att bedja. Hon såg Jesus som den enda lösningen.

- Nathan Thurber

MISSIONS VIS IONENH Ö S T E N 2011

Sid 7

Tiggaren som var född blindEn nutida “blind Bartimeus” får sin syn under kampanj på Madagaskar

Jeremiah bestämde sig för att ta livet av sig, men när han skulle sätta kniven mot pulsådern hände något. Han säger: ”Det kändes som om någon höll min hand. Jag hörde Jesus säga, - gör det inte.”

”Jag sprang till en kyrka för att berätta om vad som hade hänt. Där fi ck jag veta om kampanjen i staden. Omedelbart kände jag att detta var min chans. Jesus kommer att hela mig.”

”När jag kom till kampanjområdet, hade jag fort-farande svår smärta, det kändes som om jag skulle svimma. Men när jag lyfte min hand kände jag den Helige Ande fylla mitt hjärta och något som rörde vid min hals. Jag hörde predikan: Ingenting är omöjligt för Gud. Han helar dig nu. Då började jag gråta och prisa Herren. Från detta ögonblick, var min smärta helt försvunnen.” Jeremiah vittnade om vad Jesus hade gjort, hans hals är normal, tumören är borta. Idag rappar Jeremiah om Guds kärlek och vad Gud har gjort för honom.

Ung rappare helad från cancer

“Jag hörde Jesus säga, - gör det inte”

MISSIONS VIS IONEN H Ö S T E N 2011

Sid 8

Bali, IndonesienDetta händer mitt framför våra ögonMänniskor som aldrig hört… upptäcker Jesus.

Flicka som varit döv på höger öra sedan födseln � ck sin hörsel

Tumör försvann från den unge mannens hals. Ett av många tumör-helande.

Före detta rullstolsbunden kvinna skjutsar runt Peter i rullstolen

MISSIONS VIS IONENH Ö S T E N 2011

Sid 9

Bali, IndonesienDetta händer mitt framför våra ögonMänniskor som aldrig hört… upptäcker Jesus.

Man som varit blind fick sin syn. 90 % av helandena var bland hinduer och muslimer

Flicka som varit döv på höger öra sedan födseln � ck sin hörsel

Två hindupräster helade, läs mer på sid 10

Indonesien har världens fjärde största befolkning och 85 % är anhängare till Islam, vilket gör det till världens största muslimland. Trots Islams dominerande ställ-ning, fi nns en provins som inte följer den dominerande religionen ... ön Bali.

I Indonesien totalt är endast 1,8 % hinduer, medan be-folkningen på Bali utgörs av hinduer till 95%. Baline-sisk hinduism är en blandning av både indisk och java-nesisk hinduism, mindre fokuserade på religiösa lagar och paragrafer, mer intresserade av dramatiska och es-tetiskt tilltalande offer till andar och gudar.

Anak Sutarti och Anak Sudan är båda hindupräster och deras hus är ett tempel. Här tillbringar de dagarna i bön, med förberedelse av offer och att ge vägledning för fol-ket i samhället.

Under de senaste två åren har båda blivit allvarligt sju-ka. Sutarti har förlorat synen och Sudan har drabbats av en stroke, som gjort hans vänstra sida förlamad.

Sutarti berättar, "Jag gick till doktorn för att undersöka mina ögon, men det var inget han kunde göra och det fi nns ingen medicin för denna sorts blindhet. Jag för-sökte också att få gudarna att hela mig."

Sudan tillade: "Jag fi ck en stroke för cirka sex månader sedan. Sedan dess har det varit svårt för mig att göra någonting. Det smärtar i mina armar, ifrån axeln ned till handen och också ner i mitt ben."

I desperation, har Sudan besökt läkare, även olika ba-linesiska häxdoktorer som gav honom mediciner, men ingenting fungerade.

Efter lite överläggning bestämde sig de två hindu-präs-terna också för att gå dit. Sudan beskriver hur de gick med öppna hjärtan och sinnen, redo att ta emot: "Vi kom till kampanjen och jag var väldigt upprymd. Jag kände mig inte tungsint eller nere, jag kände att den store Guden måste vilja hjälpa oss. Jag ser människor här på jorden som vill hjälpa varandra, hur mycket mer vill då inte Han som är därovan hjälpa oss."

- Marcus Youngren

Det Sutarti och Sudan hörde den kvällen var inte så mycket ett budskap om helande, det handlade om vad Jesus Kristus har gjort för världen genom sin död och uppståndelse. Predikan pekade på Jesus Kristus som en gränslös källa till helande och en levande Frälsare. Ef-ter predikan tackade de ja till frälsningsinbjudan och bad med tusentals andra som tog emot Jesus. Sedan var det dags för en bön att Jesus skulle bekräfta sitt evang-elium med mirakel.

Sutarti kommenterar: "Efter bara en enda bön blev min man helad. Han kunde lyfta sina armar, klappa i hän-derna och lyfta sitt ben. Nu kan han plocka upp saker i handen, till exempel ett glas, det har han inte kunnat göra tidigare eftersom han inte haft någon känsel i han-den."

Samtidigt med Sudans helande fi ck Sutarti synen till-baka och det var hon som var först på plattformen och vittnade om vad Jesus hade gjort. Applåderna dånade över hela stadion, inte minst när publiken förstod att två hindupräster blivit helade.

När jag intervjuade dem båda nästa dag, påpekade Su-dan, "Helandet är underbart för min fru och mig, men det viktigaste för mig är att Jesus tog alla våra synder ... vi är så glada att höra om Jesus, en börda av synd har lyfts från oss."

Sutarti och Sudan hade för vana att tillbe olika gudar minst 3 tim per dag

När de hörde om kampanjen på Bali och att det före-kom helande, kände de att de måste gå, trots att de an-såg kristendomen vara en främmande religion. Sutarti hörde talas om kampanjen genom en kristen tjej som hjälpte till i huset. Hon kommenterar: "Igår ville hon lämna jobbet tidigare och när jag frågade varför sa hon att hon ville gå till National Stadium och att folk blev helade där."

MISSIONS VIS IONEN H Ö S T E N 2011

Sid 10

- Marcus Youngren

Två hindupräster blir Jesustroende

det viktigaste för mig är attJesus tog alla våra synder“

Kumar Gupta kommer från Ranchi i Indien, där ETAL höll en kampanj tidigare i år. Vid 20 års ålder var han en lovande dans- och underhållnings-stjär-na, som bara ett år tidigare gjorde genombrott i en Bollywodd-fi lm. Men ett år efter genombrottet inom fi lmbranschen förändrades allt.

Det var en vanlig dag. Kumar var på väg till en danslektion, han satt i baksätet med båda benen nonchalant utanför bilrutan, då en motorcykel i hög fart körde rakt på hans ben. Skadorna var enorma. Båda benen krossades, han förlorade medvetandet på grund av hög smärta. Förbipasserande som såg olyckan transporterade honom till närmaste sjukhus.När han kom till medvetande ville läkaren operera

de han att Kumars ena ben var kortare än det andra. Stålstången som implanterats måste tas bort. Läkaren rådde honom att ta mediciner och gå på behandling, men familjen var fattig och det fanns inte ekonomisk möjlighet för någon behandling.

Kumars dröm hade krossats. Ända sedan han var en liten pojke hade han fantiserat om att bli fi lmstjärna och han hade använt all sin tid och sina pengar på detta. Nu var det omöjligt, han skulle aldrig mer gå utan kryckor, allt såg hopplöst ut.

- Marcus Youngren

- Marius Nicolaisen

omedelbart, men först måste han betala 20 tusen rupier, cirka 3000 kronor. Kumars familj hade inga pengar. Hans mor sökte hjälp från en annan, icke be-hörig läkare, som kunde operera för en bråkdel av kostnaden och denne opererade in två stålstänger i Kumars ben.

Smärtan efter operationen var olidlig, han kunde inte röra sig. Så småningom försökte han använda kryckor men det var svårt för honom att förfl ytta sig överhuvudtaget.

En månad efter operationen var han tillbaka hos den läkare som hade opererat på honom. Nu konstatera-

Kumar lycklig och helad med sin familj

En dag när Kumar lyssnade på radion hörde han an-nonsering om ETALs kampanj. Annonsen talade om Guds kärlek till alla människor och om mirakel! Ku-mar fi ck hopp, han behövde ju ett mirakel. Hans egna ord: "Jag kände att Gud hade sänt Peter Ljunggren till Ranchi bara för mig, jag bara visste att jag var tvungen att ta mig till mötesplatsen omedelbart."

Han berättade vidare om vad han upplevde när han kom till kampanjen: "Jag hörde budskapet om Jesus och sedan förbönen: - Stå upp och rör på dina ben! Jag reste mig upp direkt. Smärtan var borta! Jag kun-de stå upprätt utan smärta eller problem”.

Kumar kom springande till plattformen för att tala om vad som hade hänt och han prisade och tackade Jesus för helandet.

När ETALs TV-team besökte Kumars hem dagen efter, hade han inte sovit på hela natten, glädjen var för stor. Han hade redan börjat träna igen. Hans mor sa överlyckligt: "Jag är så glad att min son kan gå igen. Nu kan han börja träna och arbeta igen. Detta är verkligen ett mirakel från Gud."

MISSIONS VIS IONENH Ö S T E N 2011

Sid 11

För LYCKLIG att sova,- Marius Nicolaisen

För LYCKLIG att sova,Jesus har FRÄLST mig

Bilolycka fölamar dansare och � lmstjärna - nu helad

`Stå upp och rör på dina ben!´ Jag reste mig upp direkt. Smärtan var borta! Jag kunde stå upprätt utan smärta eller problem.

“

MISSIONS VIS IONEN H Ö S T E N 2011MISSIONS VIS IONEN H Ö S T E N 2011

Sid 12

Tron som förlöser mirakel- Peter Ljunggren

ann tro kan inte fungera under press att prestera eller att leva upp till religiösa krav. Så länge den sjuka eller behövande utvärderar sig själv: ”Är jag tillräckligt bra?”, ”Har jag bett nog?”, ”Fastat tillräckligt?”, ”Läst Bibeln som jag borde?” , blir tron förlamad. När en sjuk människa söker efter hinder för sitt helande, genom att hitta något fel och gräva i sitt förfl utna eller sina misslyckanden, kort-sluts trons verkningskraft.

Nya Testamentet drar en skarp skiljelinje mellan nåd och lag. Nåden har sin grund i Jesus, vad Gud har gjort för oss, en favör som vi varken är värda, för-tjänar eller har meriter för, medan lag fokuserar på mänskliga prestationer.

Tro kan inte fungera i kombination med egna gär-ningar. Ordet ”tro” används endast vid två tillfällen i Gamla Testamentet; en gång som en tillrättavisning av Israels folk (5 Mos 32:20), och en gång som ett profetiskt löfte om liv för den som en gång skulle tro på Jesus (Hab 2:4). Gamla Testamentet var en tidsål-der av lagar och regler, som utblottade tron.

inte längre under någon övervakare” (Gal 3:23-25).Jag har strukit under orden ”innan”, ”tills”, ”till” och ”sedan”, som pekar på en tidpunkt. Tron kom alltså vid en specifi k tidpunkt, vid Jesu uppståndelse. För att bli frälsta måste vi tro att Gud uppväckte Jesus från de döda (Rom 10:9), och det var inte möjligt tills Jesus verkligen uppstod från de döda. När tron, i och genom uppståndelsen, väl hade kommit var lagen inte längre nödvändig.

Israels folk levde i 1400 år under en förbannelse, där de försökte kvalifi cera sig för Guds välsignelser ge-nom egna religiösa ansträngningar och de misslycka-des bedrövligt. Petrus sa att varken fariséerna eller deras förfäder hade lyckats uppfylla Guds lag (Apg 15:10). Lagens tidsperiod visade oss vår oförmåga och nåden blir då vårt enda hopp.

Om vi känner att vi är värd en välsignelse, ett mirakel eller gudomlig favör har vi på ett sätt diskvalifi cerat oss själva från att kunna ta emot Guds nåd. Tro och egna prestationer fungerar inte ihop, men nåd och tro fl ödar tillsammans. ”Ty av nåden är ni frälsta genom tron, inte av er själva, Guds gåva är det, inte på grund av gärningar, för att ingen skall berömma sig” (Ef 2:8-9).

I evangelierna läser vi om den romerske offi ceren och den kananeiska kvinnan. De var hedningar och san-nolikt helt okunniga om lagens krav, men de är de enda Jesus beskrev som personer med ”stor tro”. Det-ta är nyckeln till ”stor tro”, att inte känna till några prestationskrav. Sann tro kan aldrig fungera när vår blick är fäst på våra egna tillkortakommanden; tron fungerar när Jesus och Hans förmågor är i fokus.

Paulus frågade, ”Han som ger er Anden och gör un-derverk bland er, gör han det för att ni håller lagen eller för att ni lyssnar i tro?” (Gal3:5) Svaret är up-penbart. Underverken skedde på grund av lyssnandet i tro till budskapet om Jesus Kristus.

“Nåden har sin grund i Jesus, vad Gud har gjort för oss, en favör som vi

varken är värda, förtjänar eller har meriter för

Paulus förklarar det hela i Galaterbrevet, ”Innan tron kom hölls vi i fängsligt förvar och var bevakade av lagen, tills tron skulle uppenbaras. Så blev lagen vår övervakare fram till Kristus, för att vi skall förklaras rättfärdiga av tro. Men sedan tron har kommit, står vi

S är av Nåd

MISSIONS VIS IONENH Ö S T E N 2011 MISSIONS VIS IONENH Ö S T E N 2011

Sid 13

Tron som förlöser mirakel- Peter Ljunggren

De med stor tro kände inte till lagens krav. De hade inte läst 5:e Moseboken, kapitel 28, om ”att noggrant följa alla hans bud.... så skall HERREN, din Gud, upphöja dig…” (5 Mos 28:1) Så snart vi tänker att välsignelsen beror på vår 100-procentiga lydnad vet vi inombords att vi är diskvalifi cerade. Om vi tror att välsignelsen beror på att vi talar, mediterar och iakttar ”allt som står skrivet”[Josua 1:8], så må vi snabbt diskvalifi cera oss själva, för ingen av oss har väl hållit ett 100 % fokus på Guds Ord? Självklart inte. Detta är prestations-tänkandets dilemma - ingen är kvalifi cerad

Bibeln visar att människor som inte stod under la-gen tog emot stora mirakler. Jesus sa, ”… Det fanns många änkor i Israel på Elias tid, .......ändå blev inte Elia sänd till någon av dem utan bara till en änka i Sarepta i Sidons land. Och fastän det fanns många spetälska i Israel på profeten Elisas tid, blev ingen av dem renad utan endast Naaman från Syrien” (Luk 4:25-27).

ett nyfrälst par under en veckolång kampanj. Paret ägde en möbelfabrik och medan jag var gäst i deras hem gick fl era av de tungt arbetande symaskinerna sönder. Till de anställdas stora förvåning lade äga-ren, som bara några veckor tidigare skulle ha svu-rit och förbannat, händerna på symaskinerna i Jesu namn, och på något sätt började symaskinerna fung-era. Jag häpnade. Dessa nya troende tog emot så lätt.

Varför? Nya troende har ännu inte fått undervisining om ”kraven” för att kunna ta emot ett mirakel, deras enda fokus är Jesus, som förmår allt. Så fortsätter det tills de en dag får undervisning om ”Sju steg till seger” eller ”Tio hemligheter för ett genombrott.” Vi gör det övernaturliga komplicerat och snart kommer missmodet. Plötsligt är inte Jesus längre i fokus. Nu handlar det istället om oss och vad vi måste göra för att ”få genombrott”, hur mycket vi måste tillbe, näpsa djävulen, studera, be, fasta och meditera.

Folk frågar mig varför mirakler verkar ske lättare i andra länder. Jag svarar att det har inget att göra med ”andra länder”, utan har helt och hållet att göra med om människor har blivit exponerade till lagiskt tänkande eller inte.

Glöm myten att det sker mer mirakler utomlands!

Det händer inte mer mirakel i en församling i Afrika än det gör i Skandinavien. De stora mirakel vi ser sker bland dem som aldrig hört vad de ska göra för att bli botade. Jag brukar säga så här, ”Det är inga problem om du inte har tro, eller om din tro är liten; Jesus ger dig tro. Kom till Honom.” Vi fokuserar på Jesus och Honom som korsfäst, och när människor tror på denna Kristus-centrerade undervisning, då blir det under, tecken och mirakel.

Ibland säger någon som jag ska bedja för, ”Peter, jag har mycket tro”. Genast är jag ganska säker på att inget kommer att ske. Du förstår, människor som talar på detta sätt är ofta fokuserade på måttet av sin tro, och deras ”tro” är ofta baserad på vad de har presterat, att de bett mycket, eller lyssnat till under-visning om tro och helande, eller läst böcker i ämnet. Sann tro ser aldrig till egna prestationer; den ser till

“Glöm myten att det sker mer mirakel utomlands!

När Jesus riktade strålkastarljuset på stora mirakler i Gamla Testamentet, fokuserar Han på två personer som båda stod utanför lagens krav: en änka utan mat och en spetälsk syrisk general.

Tron idag är endast verksam genom Kristus, ”Ty Guds Son, Jesus Kristus… kom inte som ja och nej, utan ett ja har kommit genom Honom. Ty alla Guds löften har i Honom fått sitt ja....” (2 Kor 1:19-20).

”Alla Guds löften” betyder allt som Gud någonsin har lovat. Hur tar vi emot dessa löften? Inte genom våra prestationer, utan i Kristus, ”för att Gud skall bli ärad.”

Det är därför nyfrälsta tar emot så lätt. Jag minns när jag som en ung resande predikant bodde hemma hos

MISSIONS VIS IONEN H Ö S T E N 2011MISSIONS VIS IONEN H Ö S T E N 2011

Sid 14

Helandet hände första gången de hörde Jesu namnDet fi nns människor idag som aldrig har hört talas om Jesus och när vi träffar dem och frågar, svarar de ofta så här: "Jesus? Honom känner vi inte, Han bor kanske i nästa by?"

I vår värld där bredband och internet anses vara en mänsklig rättighet, har många hört om McDonalds, Nokia-telefoner och Goog-le, men den mest fantastiska nyheten någon kan höra, om hur Jesus Kristus tog världens synd, har de inte fått tag på.

Denna artikel handlar om fyra f.d. onådda personer som blev berörda genom ETALs kampanj i Denpasar, Indonesien.

Grå starr bortaNär vi besökte Pak Hendra och Ibu Maniks hem såg vi ett imponerande offeraltare ut-anför huset. De berättade att alla hinduiska hushåll måste offra tre gånger om dagen, an-nars blir gudarna arga och orsakar sjukdom och tragedi. Pak Hendra hade varit plågad av grå starr i fyra år. Eftersom han inte kunde se, tvingades hans fru ta hand om familje-företaget. De berättade att de inte hade råd med en operation.

När Pak Hendra hörde att det var en kam-panj med helanden på National Stadium, be-stämde han sig för att åka dit. Han sade: "Jag bestämde mig att jag måste till kampanjen bara för att prova det. Jag hade hört rykten om andra som hade blivit fullständigt helade, men jag hade ännu inte fattat vem Jesus är.

Pak Hendras hustru, Ibu Manik, berättade hur hennes man blev helad, "Min man knuf-fade mig i sidan och sa: jag kan se, jag kan se! Vi var överväldigade av glädje. Det var första gången vi hörde talas om Jesus."

Cancer i bröstetIbu Naomin med svår cancer och en stor tumör i bröstet, berättade för oss att hon aldrig hade hört talas om Jesus. När kören sjöng "Halleluja", undrade hon vad det ordet egentligen betydde och tänkte att kanske var "Halleluja" namnet på vår Gud. Efter predi-kan och förbön, kom hon till plattformen och vittnade om hur hon hade upplevt en föränd-ring i kroppen.

Jesus. Istället för att mäta din tro för att se om du är kvalifi -cerad för ett mirakel, se på Jesus, som redan har kvalifi cerat dig.

Jesus sa att blinde Bartimeus hade tro, ”Gå, din tro har frälst dig” (Mark 10:52), men hur fi ck han tron? Hade Bartimeus tro innan Jesus gick förbi? Nej, för i så fall skulle han ha bli-vit helad innan Jesus kom. Vi måste därför dra slutsatsen att tron kom när tiggaren hörde att Jesus passerade vägen förbi.

Bartimeus blev totalt Jesusfokuserad. En del försökte göra honom modfälld genom att anmärka att det inte var lämpligt att högt ropa på Jesus, men tiggaren fortsatte att skrika ännu högre, ”Jesus, förbarma dig över mig!” (Mark 10:48)

Jesus svarade, “Vad vill du att jag skall göra för dig?” (Mark 10:51)

“Det är inga problem om du inte har tro, eller om

din tro är liten; Jesus ger dig tro. Kom till Honom.

Lägg märke till att Jesus inte säger till Bartimeus att göra något. Istället föreslår Jesus att Han ska göra något. Idag kanske Bartimeus skulle få många förslag på hur han kunde bli botad, någon skulle säga att han behövde bryta fruktans ande eller göra upp med bitterhet. Andra kanske skulle mena att han borde hitta sjukdomens rot och bryta den. Detta är långt ifrån hur Jesus gav sig i kast med situationen. Han pe-kar inte på vad Bartimeus ska göra, utan på vad Han –Jesus – kunde uträtta. Bartimeus vände sin uppmärksamhet bort från sin egen oförmåga, och till Jesus, som är nåden perso-nifi erad. Det är på det sättet vi fortfarande tar emot helande och mirakel, ”genom tro av nåd”.

Det fi nns en skillnad mellan oss och Bartimeus. Nu är inte frågan vad Jesus ska göra, utan istället vad Jesus redan har gjort. Jesus är uppstånden; tron har kommit. Ta emot trons gåva!

Denna artikel är ett utdrag ur boken, “Tron som ser på Jesus”.

- Marius Nicolaisen

MISSIONS VIS IONENH Ö S T E N 2011

Sid 15

- Marius Nicolaisen

Helandet hände första gången de hörde Jesu namnNär vi intervjuade Ibu Naomin i hennes hem dagen efter he-landet, berättade hon: "Fram tills i går kväll, hade jag aldrig hört talas om Jesus. Aldrig, aldrig hört! Genom TV såg jag en annons och jag trodde att det var gratis helande, gratis medi-cin. Man sa att alla sjukdomar och smärtor kan bli botade. När jag kom till stadion såg jag att andra blev helade och tänkte, jag kan kanske också bli botad. Jag visste inte hur man ber, men predikanten förklarade så jag sa bara: 'Herre Jesus, kan du hjälpa mig, bota mig, jag kan inte fortsätta så här med så många sjukdomar, jag är så trött på smärta och medicinsk be-handling .́"

Efter bönen började Ibu Naomin att känna efter knölarna i bröstet. De hade varit där under en mycket lång tid. Hon un-dersökte sig noga för att försäkra sig om att hon var botad. Hon berättade vidare: "Efter mötet bestämde jag mig för att åka till sjukhuset för att genomgå en grundlig kontroll. Jag ville för-säkra mig om att jag verkligen var botad. Läkarna undersökte mig noggrant och förklarade mig frisk. Cancern var borta!”

Ibu Naomin sa att helandet genom Jesus blev ett personligt be-vis för henne om något ännu större; att Jesus älskar henne.

Hindupräst bärs in lamSista vittnesbördet i denna artikel handlar om en hindupräst, en lärd man, välkänd för många hinduer i Bali. Han hade ett tempel bredvid sitt hem där han undervisade om hur man ska be och offra till gudarna. De sista tre år åren har han varit för-lamad på grund av reumatism. Hans familj var tvungen att bära

Hindupräst som bars lam till mötet - gick själv hem

Naomins läkare bekräftade att cancern är borta

Pak Hendra blev helad från grå starr

Detta var första gången jag hörde talas om Jesus. Plötsligt kunde jag gå, det hände så snabbt, styrkan kom tillbaka i mina ben

“honom på en säng. När de hörde om kampanjen, bar hans dot-ter och några bekanta honom till stadion. Efter förbönen be-rättar han hur han plötsligt upplevde en förändring i kroppen.

"Detta var första gången jag hörde talas om Jesus. Plötsligt kunde jag gå, det hände så snabbt, styrkan kom tillbaka i mina ben. Det blev väldigt lätt att gå och jag har ingen smärta alls."Han dansade runt av glädje och ropade högljutt till alla vad Jesus hade gjort.

Helande är verkligen av nåd. Ingen av dem visste något om andliga gåvor, väckelse eller kristen teologi. Nyckeln till deras helande är att de fi ck höra och trodde på evangeliet. De mötte en levande Jesus.

SVERIGE · DANMARKAdress: ETAL · Box 87576 22 Sävsjö · SverigeTel 0382 12261 · Fax 0382 12263E-post: info@etal.sewww.etal.seSverige, Plusgiro 353479-9Danmark, Giro 893-7346

NORGEAdress: ETAL · Postboks 3507 ·3007 DrammenTel 0047 911 050 46E-post: info@etal.nowww.etal.noGiro 7878 0537 409

FINLANDAEM - PL 1115501 LahtiTel +358 453 104007E-post: info@youngrensuomi.netwww.youngrensuomi.netTapiola 363630-2519049

Posttidning B

Returadress: ETAL, Box 87, 576 22 Sävsjö, Sverige

2 0 2 5 1 5 8 3

upprop till hjälp förNYFRÄLSTARanchi, maj 2011

Ranchi, maj 2011

Ranchi, maj 2011

3 kampanjer på NIO veckor

DIN HJÄLP behövs!

Var med och tryck 1 000 000 böcker för nyfrälsta. I genomsnitt behövs

100 000 per kampanj.

225 kr når 150 nyfrälsta. 900 kr når 600 nyfrälsta.

Använd gärna den bifogade Plusgiroblanke� en för din gåva