Ve sna Ni ko lić-Ri sta no vićJe le na Sr na

ured ni ce

MO GU ĆI PUT KA PO MI RE NJU U SR BI JI:

ZA JED NIČ KA AK CI JA ZA ISTI NU I PO MI RE NJE

Be o grad, 2008.

Izdavači:Viktimološko društvo SrbijeBeogradDositejeva 1a

„Prometej“Beograd, Prve pruge 43

Za izdavače:Dr Vesna Nikolić-RistanovićIng. Borivoje Ušćumlić

Recenzentkinje:Prof. Dr Jelena VlajkovićProf. Dr Radmila Nakarada

Idejno rešenje korica:Tatjana Stojković

Prelom„Spectral“ Beograd

ISBN 978-86-82363-86-6

Štampa„Prometej“, Beograd

Tiraž500

Objavljivanje ove knjige fi nansijski je pomoglaFondacija Friedrich Ebert Stiftung

Sadržaj

I. Uvod .........................................................................................................5I. 1. Na sta nak i raz voj Aso ci ja ci je ................................................6I. 2. Pro je kat Raz voj Aso ci ja ci je Za jed nič ka ak ci ja ZA isti nu i po mi re nje, i po ve ća nje dru štve ne vi dlji vo sti tre ćeg pu ta ............................................8I. 3. Ak ci o no is tra ži va nje i unu tra šnji raz voj Aso ci ja ci je ..9

II. Pro ces raz vo ja Aso ci ja ci je Za jed nič ka ak ci ja ZA isti nu i po mi re nje: iza zo vi i re zul ta ti .................13

II. 1. Uvod .............................................................................................13II. 2. Ko či ni ZA IP? .......................................................................... 14II. 3. Osno ve Aso ci ja ci je .................................................................15II. 4. Mo ti vi i pro ble mi ....................................................................16II. 5. Me to do lo gi ja ra da ..................................................................19II. 6. Pr va ra di o ni ca: Od re đe nje Aso ci ja ci je ..........................21II. 7. Dru ga ra di o ni ca: Ja u Aso ci ja ci ji ZA IP ........................24II. 8. Tre ća ra di o ni ca: Struk tu ra i ak ci ja.................................25II. 9. De fi ni ci ja i for ma, ko nač no ................................................26II. 10. Za klju čak .................................................................................27

III. Raz voj ide je tre ćeg pu ta u okvi ru Za jed nič ke ak ci je ZA isti nu i po mi re nje ................29

III. 1. Uvod ...........................................................................................29III. 2. Te o rij ska po la zi šta tre ćeg pu ta ........................................30

III. 3. Ka rak te ri sti ke i ele men ti tre ćeg pu ta ............................32III. 4. Slič no sti i raz li ke sa pr vim i dru gim pu tem .............39III. 5. Raz voj ide je tre ćeg pu ta .......................................................40III. 6. Za klju čak ................................................................................57

IV. Psi ho lo ški aspek ti po mi re nja ............................................ 61IV. 1. Po mi re nje kao ide ja, ak tiv nost i do ži vljaj ................... 61IV. 2. Raz voj pro ce sa su o ča va nja sa so bom i dru gi ma u okvi ru Za jed nič ke ak ci je ZA isti nu i po mi re nje ....64IV. 3. Psi ho lo ški aspek ti po mi re nja – ak tiv no sti i do ži vlja ji ................................................................................66IV. 4. Za klju čak ..............................................................................102

V. Po gled u bu duć nost: mo guć nost ši re pri me ne ide je tre ćeg pu ta u Sr bi ji ...........................105

VI. Li te ra tu ra ....................................................................................109

Ot kud mi u ovoj pri či, na ovaj na čin ...................................113

Be le ške o autor ka ma .....................................................................117

Spi sak čla no va Aso ci ja ci je Za jed nič ka ak ci ja ZA isti nu i po mi re nje....................................................................119

5

I. Uvod

„Po mi re nje ne mo že bi ti na met nu to spo lja, ni ti put ko ji su tra si ra li dru gi mo že da nas od ve de do na še de sti na ci je: to mo ra bi ti na še sop stve no re še nje. Ono uklju ču je ve o ma du go i bol no pu to va nje, ko je se ba vi pat njom žr ta va, raz u me va njem mo ti va ci je iz vr ši la ca, pri bli ža va njem otu đe nih za jed ni ca, po-ku ša va njem da se na đe put do prav de, isti ne, i na kra ju, mi ra. Su o če na sa sva kim no vim de ta ljem na sil nog kon flik ta, no va re še nja mo ra ju bi ti kre i ra-na ta ko da od go va ra ju kon tek stu, isto ri ji i kul tu ri ko ja je u pi ta nju.“

De zde mon Tu tu

Ova pu bli ka ci ja pred sta vlja re zul tat ak tiv no sti ve za nih za isti nu i po-mi re nje, ko je su se to kom 2006. i 2007. od vi ja le u okvi ru Vik ti mo lo škog dru štva Sr bi je (VDS) i Aso ci ja ci je Za jed nič ka ak ci ja ZA isti nu i po mi re nje (ZA IP). Pu bli ka ci ja ima za cilj pred sta vlja nje Aso ci ja ci je kao mo gu ćeg pu ta ka po mi re nju u Sr bi ji, nje nog na stan ka i pro ce sa kroz ko ji je raz vi ja na, nje-nih ide ja i naj zna čaj ni jih re zul ta ta. S ob zi rom da je rad na raz vo ju Aso ci ja-ci je imao ka rak ter ak ci o nog is tra ži va nja, cen tral ni deo ove pu bli ka ci je či ni ana li za nje go vog to ka i re zul ta ta.

Si ste ma ti ka knji ge pra ti osnov ne prav ce ak ci o nog is tra ži va nja raz vo ja Aso ci ja ci je. Na kon krat kog pre gle da isto ri ja ta Aso ci ja ci je i osnov nih po da-ta ka o ak ci o nom is tra ži va nju, sle de tri tek sta ko ja pra te tri osnov na ci lja ak ci o nog is tra ži va nja: raz voj pro fi la (or ga ni za ci je i struk tu re) Aso ci ja ci je, raz voj ide je tre ćeg pu ta i raz voj ide je po mi re nja (psi ho lo ški aspekt). Autor ke ra do va – Na ta ša Ha nak, Je le na Gru jić, Ve sna Ni ko lić-Ri sta no vić i Je le na Sr na isto vre me no su bi le i kre a tor ke i vo di telj ke ra di o ni ca kroz ko je su se od vi ja li ak ci o no is tra ži va nje i pro ces unu tra šnjeg raz vo ja Aso ci ja ci je.

6

U za ključ ku, okre nu tom bu duć no sti, Aso ci ja ci ja je kao mo del ba vlje nja pro šlo šću i po mi re njem sta vlje na u ši ri kon tekst, uz po sta vlja nje mo gu ćih okvi ra za nje gov da lji raz voj i ši ru pri me nu u dru štvu. Knji ga se za vr ša va opi-som lič ne mo ti va ci je i lič nog do ži vlja ja auto r ki, i spi skom čla no va Aso ci ja ci je za ključ no sa ju nom 2008, ka da je ru ko pis za vr šen.

I. 1. Na sta nak i raz voj Aso ci ja ci je

U okvi ru pro gra ma Isti na i po mi re nje, po sve će nom tra ga nju za mo de-lom po mi re nja ko ji bi od go va rao Sr bi ji, Vik ti mo lo ško dru štvo Sr bi je je to-kom 2006. i 2007. ini ci ra lo osni va nje i ko or di ni ra lo raz voj Aso ci ja ci je Za-jed nič ka ak ci ja ZA isti nu i po mi re nje. Ide ja o stva ra nju Aso ci ja ci je na sta la je na kon raz me ne ide ja i is ku sta va sa uče sni ci ma iz ra znih de lo va biv še Ju-go sla vi je i Sr bi je, na me đu na rod nim kon fe ren ci ja ma 2002. i 2004,1 u ma-lim gru pa ma u lo kal nim za jed ni ca ma ši rom Sr bi je i na osno vu pri ku plje nih od go vo ra na di stri bu i ra ne bro šu re i upit ni ke (Ni ko lić-Ri sta no vić, Ha nak, 2004). Sta vo vi struč nja ka i sta vo vi gra đa na bi li su po du dar ni: u pro ce su isti ne i po mi re nja u Sr bi ji ni je se da le ko od ma klo. Kao ključ ni raz lo zi za to na ve de ni su sle de ći: ne do sta tak po li tič ke vo lje, ne do sta tak ko or di na ci je iz-me đu vla di nog i ne vla di nog sek to ra, kao i ne do sta tak ko or di na ci je u okvi ru sa mog ne vla di nog sek to ra, is klju či va nje iz pro ce sa isti ne i po mi re nja mno-gih va žnih dru štve nih gru pa kao što su žr tve ra ta, iz be gli ce, že ne, mla di, uče sni ci ra ta i dru ge mar gi na li zo va ne gru pe na šeg dru štva, i mar gi nal no i ne a de kvat no ba vlje nje ovom te mom od stra ne me di ja.

Po la ze ći od iden ti fi ko va nih pro ble ma, od no sno pre pre ka na pu tu isti-ne i po mi re nja, na kon me đu na rod ne kon fe ren ci je 2004. godine. VDS je kao svo je krat ko roč ne i sred njo roč ne ci lje ve for mu li sao sle de će: ko or di na-ci ju ak tiv no sti u ve zi sa isti nom i po mi re njem, raz me nu in for ma ci ja i fa ci li-ta ci ju ko mu ni ka ci je iz me đu gru pa i po je di na ca ko ji spro vo de ak tiv no sti ili že le da se uklju če u pro ces isti ne i po mi re nja u Sr bi ji, i iz ve šta va nje osta lih or ga ni za ci ja u re gi o nu o ak tiv no sti ma u Sr bi ji. Kao kon kre ti za ci ja ovog ci-lja, po seb no je for mu li san pred log za osni va nje aso ci ja ci je NVO i gra đa na Sr bi je, kao for ma li zo va ne gra đan ske ini ci ja ti ve za ba vlje nje pi ta nji ma isti ne i po mi re nja, i raz vi ja nje ak ci o nog pla na za ak tiv no sti ci vil nog dru štva u prav-cu im ple men ta ci je glav nih ini ci ja ti va/pred lo ga oko ko jih je po stig nu ta sa gla-snost na Kon fe ren ci ji (usta no vlja va nje Da na po mi re nja/se ća nja, osni va nje 1 Ra do vi sa kon fe ren ci ja ob ja vlje ni su u ča so pi su Te mi da, br. 4/2002 i br. 4/2004.

7

mu ze ja i me mo ri jal nog cen tra, sve do če nja i po dr ška žr tva ma, sve do če nja i po dr ška rat nim ve te ra ni ma, edu ka tiv ni pro gra mi, kam pa nje i is tra ži va nja). Za mi šlje no je da Aso ci ja ci ja ade kvat no re pre zen tu je sve re gi o ne u Sr bi ji, te da uklju či pred stav ni ke svih gru pa ko je su zna čaj ne za pro ces isti ne i po mi-re nja: iz be gli ce, ra se lje na li ca, žr tve tor tu re, čla no ve po ro di ca ne sta lih li ca, uče sni ke ra ta, mla de, že ne, pred stav ni ke et nič kih ma nji na u re gi o nu, kao i no vi na re lo kal nih i dr žav nih me di ja.

U ci lju ostva re nja for mu li sa nih ci lje va, VDS je po čet kom 2005. po čeo da ra di na oku plja nju po je di na ca, ak ti vi sta ne vla di nih or ga ni za ci ja i no vi na-ra, ko ji su pre po zna ti kao oso be ko je u obla sti isti ne i po mi re nja de lu ju ta ko da bi mo gle da – za jed no sa VDS – raz vi ja ju ono što je pre po zna to kao tre ći put2 ka isti ni i po mi re nju. Po čet ni ko ra ci na pra vlje ni su 24. mar ta 2005. na kon sul ta tiv nom sa stan ku u Be o gra du, ko jem je pri su stvo va lo 23 uče sni ka. Na taj na čin, ide ja tra ga nja za tre ćim pu tem ka isti ni i po mi re nju oku pi la je oko Vik ti mo lo škog dru štva Sr bi je gru pu or ga ni za ci ja i po je di na ca ko ji pred-sta vlja ju raz li či te seg men te dru štva i raz li či te re gi o ne Sr bi je. Nji ho vim po ve-zi va njem oform lje na je Aso ci ja ci ja Za jed nič ka ak ci ja ZA isti nu i po mi re nje (ZA IP), osno va na 10. ju na 2005. na sa stan ku u Be o gra du. Aso ci ja ci ju su osno va li 20 ma lih i sred njih ne vla di nih or ga ni za ci ja i ne ko li ko po je di na ca, za in te re so va nih za raz voj no vog pri stu pa u ba vlje nju pro šlo šću (Ni ko lić-Ri-sta no vić, Ha nak, 2005:33–36).

ZA IP ima ma i ling li stu ZAistinuipomirenje@yahoogroups.com ko ja omo gu ća va br zu raz me nu no vo sti o ak tiv no sti ma čla no va/čla ni ca Aso ci ja-ci je. Pu tem ma i ling li ste raz me nju ju se i raz li či te in for ma ci je ko je mo gu bi ti ko ri sne i in te re sant ne or ga ni za ci ja ma i po je din ci ma ko ji de lu ju u obla sti isti ne i po mi re nja.

Ta ko đe, ZA IP ima i Ko or di na ci o ni od bor, sa kon sul ta tiv nom ulo gom, a nje go vi čla no vi su prof. dr Ve sna Ni ko lić-Ri sta no vić, Ani ka Kr stić, Zdrav ko Mar ja no vić, Vla di mir Pa u no vić, Je le na Gru jić, prof. dr Je le na Sr na, Mir ja na Voj vo dić, No vi ca Ko stić, Pe tar Fjo do rov, Aida Ćo ro vić, Ma ri ja Ga jic ki i Ve-sna Ka ran fi lo vić. Ko or di nator ka ZA IP-a je prof. dr Ve sna Ni ko lić-Ri sta no-vić, a asistentkinja Danijela Bjelić.

U pe ri o du iz me đu 2005. i 2008. odr ža no je šest sa sta na ka i tri se mi na-ra Aso ci ja ci je. Po red to ga, re dov no su odr ža va ni i sa stan ci Ko or di na ci o nog

2 Tre ći put pre po znat je kao ne kon f likt ni na čin ko mu ni ka ci je o pro šlo sti iz me đu lju di sa raz li či tim is ku stvi ma ra ta, i in klu ziv ni od nos pre ma zlo či ni ma, žr tva ma i iz vr ši o-ci ma – ne za vi sno od nji ho vih svoj sta va.

8

od bo ra. U ju nu 2008. ZA IP je imao 70 čla no va. Po čet kom 2008. za po če ta je di stri bu ci ja i po pu nja va nje pri stup ni ca ZA IP-u, i do mo men ta za vr šet ka ovog ru ko pi sa 40 čla no va po pu ni lo je ove pri stup ni ce.

I.2. Pro je kat Raz voj Aso ci ja ci je Za jed nič ka ak ci ja ZA isti nu i po mi re nje, i po ve ća nje dru štve ne vi dlji vo sti tre ćeg pu ta

To kom 2006. i 2007. ak tiv no sti ZA IP-a od vi ja le su se u okvi ru pro jek-ta Raz voj Aso ci ja ci je Za jed nič ka ak ci ja ZA isti nu i po mi re nje i po ve ća nje dru-štve ne vi dlji vo sti tre ćeg pu ta.3 U tom pe ri o du ra đe no je na sle de ćim gru pa ma ak tiv no sti: ak tiv no sti usme re ne na raz voj Aso ci ja ci je, raz voj re surs-cen tra i is tra ži va nja, ak tiv no sti u prav cu po ve ća nja dru štve ne vi dlji vo sti Aso ci ja ci je, i ak tiv no sti u ci lju sa rad nje i pro mo vi sa nja ide je tre ćeg pu ta u dru gim re pu-bli ka ma biv še SFRJ.

Pri to me, naj ve ći deo ak tiv no sti od no sio se na unu tra šnji raz voj Aso ci ja-ci je, od no sno na nje no uob li ča va nje, pre ci zi ra nje ci lje va i osnov nih vred no sti, kao i na oja ča va nje i me đu sob nu po dr šku čla no va. Znat no ma nje, ak tiv no sti su bi le okre nu te spo lja, od no sno u prav cu jav ne pro mo ci je ide ja tre ćeg pu ta i sa me Aso ci ja ci je. Ova kav ras po red ak tiv no sti bio je re zul tat sve sne od lu ke. Na i me, sma tra li smo da pr vo tre ba da se ba vi mo sa mi ma so bom – da tre ba da ure di mo i oja ča mo se be i sop stve nu „ku ću“ iz nu tra, ka ko bi smo ja sni je de fi ni sa li šta ra di mo i ko jim pu tem že li mo da lje da ide mo. Na taj na čin, kre-ću ći se od Aso ci ja ci je ka dru štvu, u Sr bi ji, re gi o nu i me đu na rod noj za jed ni ci, že le li smo da se pri pre mi mo da ja sni je pred sta vi mo se be dru gi ma, i ta ko po-sta ne mo sprem ni ji da kon struk tiv no i efi ka sno ra di mo na da ljem raz vo ju i ši re nju Aso ci ja ci je, kao i pri stu pa po mi re nju za ko ji se ona za la že.

Ak tiv no sti ko je su bi le usme re ne na raz voj Aso ci ja ci je sa sto ja le su se iz sle de ćih seg me na ta: po ste pe no uklju či va nje no vih čla no va i po je di nač ni kon-tak ti sa sta rim čla no vi ma; ši re nje ma i ling li ste / li ste čla no va Aso ci ja ci je; di-stri bu ci ja li f le ta i bro šu ra o tre ćem pu tu i bro šu re o isti ni i po mi re nju; sa stan ci Ko or di na ci o nog od bo ra i sa stan ci i se mi na ri za čla no ve Aso ci ja ci je. Se mi na ri Aso ci ja ci je odr ža ni su 2006. u No vom Sa du i Kra gu jev cu, i 2007. u Vranj skoj

3 Pro je kat je fi nan si ran od stra ne Fri drich Ebert Fon da ci je i Fon da za otvo re no dru-štvo, na če mu im se i ovom pri li kom za hva lju je mo.

9

Ba nji. Do ma ći ni se mi na ra bi li su NVO Voj vo đan ka iz No vog Sa da, NVO Mil le ni um iz Kra gu jev ca i or ga ni za ci ja Rat ni ve te ra ni Sr bi je za mir iz Vra nja.

Ak tiv no sti u prav cu po ve ća nja dru štve ne vi dlji vo sti Aso ci ja ci je ob u hva-ta ju ak tiv no sti u ci lju po ve ća nja me dij ske vi dlji vo sti ide je tre ćeg pu ta, kao i ak tiv no sti čla no va ve za ne za uče šće na struč nim sku po vi ma, ob ja vlji va nje ra do va u na uč nim i struč nim ča so pi si ma, kao i dru ge slič ne ak tiv no sti u ko ji ma je pred sta vlja na Aso ci ja ci ja i ide ja tre ćeg pu ta. To je uklju či va lo i ak-tiv no sti u ci lju sa rad nje, od no sno pro mo vi sa nja ide je tre ćeg pu ta u dru gim re pu bli ka ma biv še SFRJ.

Ak tiv no sti ve za ne za me dij sku pro mo ci ju naj vi še su do šle do iz ra ža ja u ve zi sa obe le ža va njem 10. ju na, Da na osni va nja Aso ci ja ci je, kao i kroz me dij-sko pra će nje se mi na ra Aso ci ja ci je. Ak tiv no sti su se sa sto ja le u go sto va nju u me di ji ma, sni ma nju po seb nih emi si ja po sve će nih Aso ci ja ci ji i tre ćem pu tu, kao i u iz da va nju sa op šte nja za jav nost.

U okvi ru ak tiv no sti ve za nih za raz voj re surs-cen tra i is tra ži va nje ar hi-vi ra ni su iz ve šta ji sa sa sta na ka i dru gi pro jekt ni ma te ri jal, pri ku pljan je i si ste ma ti zo van štam pa ni, audio i vi deo-ma te ri jal o isti ni i po mi re nju, kao i iseč ci iz no vi na. Ta ko đe, ob ra đe ni su i od go vo ri na pi ta nja o po želj nim na či ni ma ba vlje nja pro šlo šću, iz bro šu re VDS-a o isti ni i po mi re nju, ko ju Vik ti mo lo ško dru štvo di stri bu i ra gra đa ni ma Sr bi je po čev od 2003. Naj-zad, pri ku plje ni su i ob ra đe ni po da ci o ak tiv no sti ma čla no va Aso ci ja ci je u pe ri o du 1990–2006.

I.3. Ak ci o no is tra ži va nje i unu tra šnji raz voj Aso ci ja ci je

Cilj ra di o ni ca na se mi na ri ma u No vom Sa du, Kra gu jev cu i Vranj skoj Ba nji bio je raz voj ka pa ci te ta čla no va Aso ci ja ci je za ba vlje nje ak tiv no sti ma u ve zi sa po mi re njem, raz vo j Aso ci ja ci je kao for mal nog okvi ra i raz vo j ide je tre ćeg pu ta. Ra di o ni ce su kon ci pi ra ne kao ak ci o no is tra ži va nje, što zna či da je pri ku plja nje po da ta ka vr še no isto vre me no sa pro ce som raz vo ja ide ja i for-mal nog okvi ra Aso ci ja ci je.

U ovom pro ce su, od no sno is tra ži va nju, uče sni ci su bi li svi, uklju ču ju ći i vo di telj ke ra di o ni ca. Mo gli bi smo mo žda re ći da su svi uče sni ci ta ko đe či ni li i uzo rak i bi li is tra ži va či. To prak tič no zna či da smo uče stvo va li u svo je vr-snom pro ce su sa mo i stra ži va nja i sa mo e du ka ci je, u ko jem smo se sve vre me me nja li i na pre do va li – po je di nač no i kao gru pa u ce li ni. Po red is tra ži va nja

10

i (sa mo)edu ka ci je, ovaj pro ces je ob u hva tio i rad na se bi u jed nom ši rem smi-slu. Naj zad, on je imao i te ra pij sku di men zi ju.

Na ovaj na čin te sti ra li smo na čin na ko ji se od vi ja pro ces ko mu ni ka ci je i pri bli ža va nja u jed noj he te ro ge noj gru pi. U jed noj ta kvoj gru pi raz li či tih lju di ta ko đe smo pre tre sa li i psi ho lo ško is ku stvo, i šta je to što mi ima mo da ka že-mo sve tu i Sr bi ji o tom svom is ku stvu po mi re nja. Ta ko đe, pre i spi ti va li smo i sop stve ne sta vo ve u prak si, od no sno pro ve ra va li da li nam je ono što pri hva ta-mo na ap strakt nom pla nu pri hva tlji vo i ka da to pri me ni mo. Da li je to ne što što za i sta mo že do ne ti pro me nu i po sta ti re surs, a ne pre pre ka po mi re nju?

Po stu pak je imao ka rak te ri sti ke raz vo ja i ide je i me to da, sa po seb nim ak cen tom na stal no sme nji va nje ne struk tu ri ra no sti – otvo re no sti, i struk-tu ri ra nja. Jed na od spe ci fič no sti ko ja je za po je di ne lju de pred sta vlja la pro-blem, pa su ne ki od nje i od u sta li, od no si la se na od su stvo una pred da te for me – struk tu re i za da tog ci lja. I za i sta, ba vlje nje pro ce som če sto je li či lo na tap ka nje u mra ku, na po ku ša je na la že nja ta ča ka na ko ji ma se za jed no ose ća mo do bro i si gur no – a one se po ja vlju ju i iz mi ču, po ja vlju ju i iz mi ču, i ta ko re dom... Sa fa za ma us hi će nja sme nji vao se ose ćaj da se vra ća mo una-trag i da ne ma na pret ka – da sto ji mo u me stu.

Uop šte, ovaj pro ces pra ti la je di le ma da li da se ne što dâ, ili da se do ne-če ga do đe. Ona je uslo vi la i od re đe ne ten zi je u po gle du iz bo ra me to da ra da na ra di o ni ca ma – na pri mer, da li se opre de li ti za pre da va nja ili kom bi na ci ju ra znih me to da – pri če mu je pre vag nu lo ovo dru go.

Naj ve ći deo ak tiv no sti na ra di o ni ca ma i jav ne de ba te sni ma ne su vi deo- -ka me rom. Ta ko đe, rad u ve li koj i ma lim gru pa ma de lom je sni man raz li-či tim audio-teh ni ka ma. Za po tre be ana li ze ra đe ni su tran skrip ti audio i vi deo-ma te ri ja la. U ci lju pri pre me ra di o ni ca, sa či nja va ni su upit ni ci i dru gi in stru men ti ko ji su ima li za cilj ka ko olak ša va nje in ter ak tiv nog ra da, ta ko i pri ku plja nje po da ta ka va žnih za ana li zu pro ce sa. Naj zad, sa sva kog se mi na-ra sa či nja van je de talj ni iz ve štaj. Svi ovi ma te ri ja li sor ti ra ni su i ar hi vi ra ni, ta ko da će se, osim za ana li zu za po tre be ove knji ge, mo ći ko ri sti ti i u bu duć-no sti za po tre be dru gih is tra ži va nja i ana li za.

Uče sni ci i uče sni ce ra di o ni ca bi li su čla no vi ZA IP-a, i to ukup no njih 29, uklju ču ju ći i vo di telj ke ra di o ni ca. Oni pred sta vlja ju naj ak tiv ni ji deo ZA-IP-a u smi slu uče šća u ukup nim ak tiv no sti ma. Vi še od po lo vi ne uče stvo va lo je na dva, od no sno tri se mi na ra, što uka zu je na kon ti nu i tet u ra du gru pe. Na pr voj ra di o ni ci bi lo je 17 uče sni ka – čla no va ZA IP-a, osam mu ška ra ca i de vet že na, uz ra sta u ra spo nu od 24 do 70 go di na (Mdn –Me di ja na 40, AS

11

– Aritm. sre di na 42, 9). Na dru goj ra di o ni ci bi lo je 16 uče sni ka, 9 mu ška ra-ca i 7 že na, uz ra sta u ra spo nu od 26 do 71 go di ne (Mdn – 46, AS – 46,8). Na tre ćoj ra di o ni ci bi lo je 16 uče sni ka, 11 že na i 5 mu ška ra ca, u ra spo nu od 26 do 71 go di ne (Mdn – 46,5, AS – 48,2).

Uče sni ci ra di o ni ca4 čla no vi su 18 ne vla di nih or ga ni za ci ja, i to: Vik ti mo-lo škog dru štva Sr bi je, Dru štva za to le ran ci ju, Ve te ra na Sr bi je za mir, Udru-že nja lo go ra ša 1991, „Je le ne An žuj ske“, Od bo ra za gra đan sku ini ci ja ti vu, Srp skog sa ve ta za iz be gli ce, NVO Mil len ni um, Dru štva za za šti tu rat nih ve-te ra na i žr ta va ra ta, Ti moč kog klu ba, Gra đan ske či ta o ni ce Li ber graf, NVO „UR BAN-IN“, „Voj vo đan ke – Re gi o nal ne žen ske ini ci ja ti ve“, Re gi o nal nog od bo ra za po moć iz be gli ca ma Voj vo di ne, Me đu na rod ne mre že po mo ći IAN, Cen tra za mir i raz voj de mo kra ti je, PAAD cen tra za so ci o kul tu ro lo-ške iz u zet no sti i Cen tra za is tra ži va nje u po li ti ci Ar gu ment.

Po red uče sni ka ko ji su čla no vi ne vla di nih or ga ni za ci ja, če tvo ro uče sni-ka, od no sno uče sni ca, ni je pri pa da lo ni jed noj NVO. U pi ta nju su jed na pro-fe sor ka uni ver zi te ta, dve no vi nar ke i je dan stu dent.

Uče sni ci ra di o ni ca do šli su iz ra znih de lo va Sr bi je, i to: Be o gra da (11), Kra gu jev ca (1), Vla so tin ca (2), Ko sov ske Mi tro vi ce (1), No vog Sa da (4), No-vog Pa za ra (1), Ni ša (1), Pri je po lja (1), Le skov ca (1), Bač ke Pa lan ke (1), No-vog Be če ja (1), Uži ca (1), Knja žev ca (1) i Vra nja (1). Je dan uče snik bio je iz Mr ko njić Gra da (Re pu bli ka Srp ska).

Me sta ro đe nja uče sni ka uka zu ju na još ve ću ra zno li kost. 23 uče sni ka ro đe no je u Sr bi ji – u Be o gra du (5), Zre nja ni nu (1), Vr njač koj Ba nji (1), Kra gu jev cu (1), Ni šu (2), Ko sov skoj Mi tro vi ci (1), Vla so tin cu (2), No vom Pa za ru (1), Pri je po lju (1), Le skov cu (1), No vom Be če ju (1), Uži cu (1), Va lje-vu (1), Vra nju (1), Pri zre nu (1), Knja žev cu (1) i Zbje gu (1). Pe to ro uče sni ka ro đe no je u Bo sni i Her ce go vi ni (Jaj ce, Ši po vo, Smo ljan, Fo ča, Sa ra je vo), a je dan u Hr vat skoj (Za dar).

Ve ći na uče sni ka je srp ske na ci o nal no sti (25). Po je dan uče snik su ru ske i polj ske na ci o nal no sti, dok se dva uče sni ka ni su iz ja sni la u tom po gle du. 19 uče sni ka je pra vo slav ne ve re, osmo ro su ate i sti, a dvo je uče sni ka o to me ni je da lo po dat ke.

Naj vi še uče sni ka ima sred nju (14) i vi so ku (12) škol sku spre mu. Me đu nji ma su i dvo je dok to ra na u ka i je dan ma gi star. Uče sni ci su po za ni ma nju: stu dent (4), pen zi o ner (5), pre vo di lac (1), no vi nar (4), uni ver zi tet ski na stav nik

4 Po da ci o uče sni ci ma do bi je ni su iz upit ni ka o ak tiv no sti ma ko je su svi čla no vi ZA-IP-a po pu nja va li to kom 2007. go di ne.

12

(2), psi ho log (4), prav nik (1), eko nom ski teh ni čar (1), isto ri čar umet no sti (1), in že njer agro no mi je (1), se kre ta ri ca (1), ugo sti telj (1), le kar (2) i slu žbe nik (1).

Me đu uče sni ci ma ko ji su pri pad ni ci ne vla di nih or ga ni za ci ja, njih 13 an ga žo va no je sa mo u ne vla di noj or ga ni za ci ji, a 12 i u NVO i u dr žav noj in sti tu ci ji.

Ve ći na uče sni ka ima la je ne po sred no is ku stvo me đu et nič kog kon flik-ta, kao žr tva ili kao uče snik ra ta, ali i kao rat ni re por ter i pre vo di lac na rat nom pod ruč ju. Me đu nji ma bi lo je pe to ro iz be gli ca, je dan lo go raš i če-tvo ri ca bo ra ca. Jed na uče sni ca ima la je is ku stvo ne po sred ne vik ti mi za ci je u unu tra šnjim po li tič kim kon flik ti ma za vre me Mi lo še vi će ve vla da vi ne. Svi uče sni ci pre ži ve li su spo lja šnje kon flik te Sr bi je sa me đu na rod nom za jed ni-com i NA TO-om, pa su da kle ima li is ku stvo vik ti mi za ci je me đu na rod nim sank ci ja ma i bom bar do va njem.

Ve ći na uče sni ka se od de ve de se tih go di na XX ve ka ba vi ljud skim pra-vi ma i mi rov nim ak ti vi zmom, dok te ma ma ve za nim za isti nu i po mi re nje uglav nom po či nju da se ba ve na kon 2000. Ka da su za mo lje ni da da ju naj tač-ni ji sa že ti opis svog an ga žma na, njih 16 je, po red osta log, u svoj opis uvr sti lo i ba vlje nje po sle di ca ma ra ta, mi rov nim ini ci ja ti va ma i po mi re njem. Na osno-vu to ga mo glo bi se za klju či ti da vi še od po lo vi ne uče sni ka ra di o ni ca ak tiv no-sti ve za ne za ba vlje nje pro šlo šću sma tra de lom sop stve nog iden ti te ta.

13

Je le na Gru jićNa ta ša Ha nak

II. Pro ces raz vo ja Aso ci ja ci je Za jed nič ka ak ci ja ZA isti nu i po mi re nje: iza zo vi i re zul ta ti

II.1. Uvod

Od 2005, kon ti nu i ra no i u kon stant nom uz le tu, u Sr bi ji te če je dan va-žan pro ces – iako ne uvek i pred oči ma jav no sti: pro ces for mi ra nja, sta bi li-zo va nja i ja ča nja Aso ci ja ci je Za jed nič ka ak ci ja ZA isti nu i po mi re nje. Aso-ci ja ci ja je je dan od naj va žni jih re zul ta ta ak tiv no sti Vik ti mo lo škog dru štva Sr bi je na pla nu isti ne i po mi re nja.

Ide ja Aso ci ja ci je, ko ja pred sta vlja i nje nu naj sa že ti ju de fi ni ci ju, je ste tra ga nje za tre ćim pu tem ka isti ni i po mi re nju (Ni ko lić-Ri sta no vić i Bje lić, 2006); oko te ide je oku plje ni su broj ni čla no vi – or ga ni za ci je i po je din ci – za in te re so va ni za ba vlje nje za jed nič kom pro šlo šću i pre va zi la že nje iz nje pro is te klih kon fli ka ta.

Iako u no vim dr ža va ma sta re Ju go sla vi je i unu tar na še naj no vi je dr ža ve po sto ji vi še srod nih ini ci ja ti va – srod nih bar po te mi i po tre bi za di ja lo gom i su sre ta njem – Aso ci ja ci ja ZA IP ipak se, po za stu plje no sti mar gi na li zo va-nih dru štve nih gru pa u član stvu i po ko mu ni ka cij skoj ne is klju či vo sti, iz dva-ja u svo joj Za jed nič koj ak ci ji.

Ovaj tekst pred sta vlja pre gled i ana li zu na stan ka i raz vo ja Aso ci ja ci je ZA IP, ko ji je iz broj nih raz lo ga pred sta vljao iz u zet no is ku stvo za ko je ve ru-je mo da mo že bi ti zna čaj no za sve ko ji že le da se ba ve isti nom i po mi re njem. Aso ci ja ci ja se pre te žno uob li ča va la pri li kom re dov nih vi še dnev nih su sre-

14

ta nje nih čla no va. Autor ke ovog tek sta pred sta vi će pro ces ra da na raz vo ju struk tu re Aso ci ja ci je i na de fi ni sa nju nje nog po lja de lat no sti. Taj pro ces obu -hva tio je i tri ra di o ni ce ko je će bi ti opi sa ne, a ko je su odr ža ne u pe ri o du od ma ja 2006. do apri la 2007. Uob li ča va nje struk tu re i de fi ni sa nje de lat no sti Aso ci ja ci je za vr še no je, bar u ovoj fa zi ra da, ime no va njem Ko or di na ci o nog od bo ra Aso ci ja ci je ZA IP, ko ji je fi nal no raz re šio pi ta nja pra va i oba ve za čla ni ca, kao i vred no sti ko je Aso ci ja ci ja pr ven stve no za stu pa, a oko ko jih su sa gla sni svi nje ni čla no vi. Ti za ključ ci ta ko đe sle de u ovom tek stu.

Ra di bo ljeg raz u me va nja pro ce sa ko ji će bi ti opi san, ukrat ko će bi ti iz lo-že ne ključ ne ka rak te ri sti ke Aso ci ja ci je i njen na sta nak.5

II. 2. Ko či ni ZA IP?

Aso ci ja ci ju Za jed nič ka ak ci ja ZA isti nu i po mi re nje či ne so li dar ne or ga-ni za ci je i po je din ci ko ji za stu pa ju ide ju tre ćeg pu ta.6 Cilj i mo tiv Aso ci ja ci je pred sta vlja do la že nje do isti ne o svim žr tva ma i o svim po či ni o ci ma rat nih i po li tič kih su ko ba, raz u me va nje za jed nič ke pro šlo sti, te us po sta vlja nje traj-nog po ve re nja i po mi re nja u Ju go i stoč noj Evro pi. Ova ini ci ja ti va oku pi la je po je din ce ko ji ma je za jed nič ka svest da su ra to vi iza se be osta vi li pro ble me ko je tre ba re ša va ti, i ko ji u ba vlje nju za jed nič kom i lič nom pro šlo šću vi de pre sve ga od go vor nost pre ma sop stve noj bu duć no sti.

Pro ces na stan ka Aso ci ja ci je od li ko vao se otvo re no šću za sa svim raz li-či te lju de, za naj ra zli či ti je po li tič ke, re li gij ske, na ci o nal ne i dru ge op ci je, te po tom i za pot pu no su prot sta vlje na od re đe nja pre ma pro šlo sti. Za hva lju ju-ći to me, ZA IP je sve o bu hva tan i nu di ve o ma otvo ren mo del ba vlje nja pro-šlo šću ko ji po či va na sa rad nji raz li či tih dru štve nih gru pa i svih re fe rent nih ze ma lja re gi o na.

U Aso ci ja ci ji ak tiv no i rav no prav no ko mu ni ci ra ju, raz me nju ju is ku stva i zna nja, sa ra đu ju i ostva ru ju za jed nič ke ak tiv no sti ne po sred ne žr tve su ko-ba, uče sni ci ra to va, ak ti vi sti ne vla di nih or ga ni za ci ja, is tra ži va či, psi ho te ra-pe u ti, no vi na ri i dru gi.

5 Ovim te ma ma de talj ni je su se ba vi li tek sto vi ob ja vlje ni u Te mi di, u de cem bar skim bro je vi ma iz 2005. i 2006, a o to me go vo ri i uvod ni tekst ove knji ge.

6 O prin ci pi ma tre ćeg pu ta vi de ti vi še u po gla vlju autor ke Ve sne Ni ko lić-Ri sta no vić.

15

II. 3. Osno ve Aso ci ja ci je

Pro ces osni va nja Aso ci ja ci je ZA IP bio je dug i te me ljan, i sa svim je-din stven za pod ruč je či ta ve biv še Ju go sla vi je. Po čev od 2002, VDS se an ga-žo vao na tra že nju po god nih pri stu pa otva ra nju pi ta nja isti ne i po mi re nja, su o ča va njem sa pro šlo šću. Pa ra lel no sa obra ća njem dru štve noj eli ti, VDS je po kre nuo ko mu ni ka ci ju i sa gra đa ni ma. Or ga ni zo van je niz otvo re nih raz go vo ra u ma lim lo kal nim za jed ni ca ma ši rom Sr bi je, a za ključ ci Me đu na-rod ne kon fe ren ci je odr ža ne 2004. ob ja vlje ni su u štam pi. Po tom, po de ljen je ve li ki broj bro šu ra ko je su, po red in for ma tiv ne ulo ge, ima le i funk ci ju krat-kog upit ni ka. Ta ko su pri ku plje na mi šlje nja gra đa na o to me – ka ko se se ća ti pro šlo sti; ka ko isti nu uči ni ti vi dlji vom i ne iz be žnom; i ka ko je is ko ri sti ti za pre va zi la že nje, a ne za pro du blji va nje već po sto je ćih po de la.

U tom pri prem nom pe ri o du VDS je iden ti fi ko vao sna žnu po tre bu ta-ko zva nih „obič nih“ gra đa na za ne po sred nim dru štve nim an ga žo va njem. Ta po tre ba na ro či to je bi la oči gled na me đu ne po sred nim žr tva ma rat nih su ko-ba: iz be gli ca ma, ve te ra ni ma, žr tva ma tor tu re i pro go na, čla no vi ma po ro di-ca na stra da lih i ne sta lih. Reč ju, bi la je po treb na dru štve na ini ci ja ti va ko ja bi pru ži la pri li ku za ak ci ju oni ma ko ji ži ve na mar gi ni dru štva, bez pri li ke da uče stvu ju u jav nim de ba ta ma či ji se ak te ri di rekt no po zi va ju na pra va žr ta va, ali im ne pru ža ju pro stor i za ak tiv no uče stvo va nje. Vik ti mo lo ško dru štvo Sr bi je ima bo ga to du go go di šnje is ku stvo u ra du sa žr tva ma, što je po slu ži lo kao do bra osno va za pri do bi ja nje po ve re nja žr ta va, i nji ho vog po zi-tiv nog od go vo ra na pod strek za dru štve no an ga žo va nje.

Aso ci ja ci ja ZA IP osno va na je 10. ju na 2005, „s ide jom da svo jim de lo-va njem de mon stri ra mo del po mi re nja unu tar na šeg dru štva“ (Ni ko lić-Ri sta-no vić, Ha nak, 2004), a sa per spek ti vom re gi o nal nog de lo va nja na kon kon-so li da ci je Aso ci ja ci je.

Ta ko je po če lo. Po ka za lo se, me đu tim, da je pro ces uob li ča va nja Aso-ci ja ci je ve o ma slo žen i pun iza zo va. Flek si bil nost Aso ci ja ci je kao ini ci ja ti ve kraj nje ši ro kog dru štve nog spek tra, a po tom i tre ći put kao oda bra ni mo del de lo va nja, po ka za li su se ujed no i kao ve li ko ogra ni če nje di na mi ke pro ce sa – ali, na rav no, i kao iza zov.

16

II. 4. Mo ti vi i pro ble mi

Uob li ča va nje struk tu re i ak ci je Aso ci ja ci je za po če to je or ga ni zo va nim vi-še dnev nim su sre ti ma čla no va; do go vo re no je da se su sre ti od vi ja ju ši rom Sr bi-je, sva kog pu ta u dru gom gra du u ko jem de lu je ne ko od čla no va Aso ci ja ci je.

Već na pr vim sa stan ci ma odr ža nim u No vom Pa za ru (23–25. sep tem-bar 2005) i Bač koj Pa lan ci (10–11. de cem bar 2005) po ka za lo se šta su pri o ri-tet ne po tre be čla no va i po ten ci jal ni pro ble mi u funk ci o ni sa nju Aso ci ja ci je.

Su sret u No vom Pa za ru oku pio je naj vi še uče sni ka i bio obe le žen en tu-zi ja zmom ka rak te ri stič nim za osni va nje fi lan trop skih po kre ta. Na ovom sa stan ku su sre la se ve li ka i ra zno vr sna gru pa lju di ak tiv nih to kom kri znih go di na u svo jim sre di na ma (pri sut ni su po ti ca li iz svih kra je va Sr bi je), a ko ji ma je bio za jed nič ki sna žan ose ćaj da se nji hov glas ni je čuo do volj no da-le ko (do Be o gra da?) i da nji ho ve po tre be i/ili na po ri ni su „do volj no va žni“. Upr kos ne do stat ku oči gled no sti ak ci je, u nji ma je op stao is kre ni žar da se „stva ri“ još mo gu pro me ni ti.

Dru ga sna žna ka rak te ri sti ka ove gru pe bi la je či nje ni ca da se ra di lo o po je din ci ma ko ji su se uz dr ža va li od svr sta va nja uz ne ku od eks trem nih op-ci ja (su mi ra no, op ci je ko je su za ili pro tiv ko lek tiv ne kri vi ce Sr ba/Sr bi je),7 sle de ći ose ćaj da ni jed na od tih „ško la mi šlje nja“ o na šoj pro šlo sti, od go vor-no sti i kri vi ci – ni je sa svim u pra vu ni ti sa svim u kri vu. Aso ci ja ci ja je svo jom ide jom ne is klju či vo sti i otvo re no sti pri vu kla deo ovih ak ti vi sta, od ko jih su se ne ki od lu či li za uklju či va nje u njen da lji raz voj.

Ve o ma do bro bi la je pri hva će na ide ja da Aso ci ja ci ja de lu je i kroz rad-ne gru pe ko je bi bi le spe ci ja li zo va ne za od re đe ne obla sti, a ko je bi čla no ve oku pi le po in te re so va nji ma. Ove gru pe do bi le su za da tak da de fi ni šu pri o-ri te te u svo joj obla sti za na red nih go di nu da na, i da pred lo že jed nu do dve ak tiv no sti ko je bi Aso ci ja ci ja ili po je di ne or ga ni za ci je u sa rad nji mo gle da spro ve du to kom 2006. Za ove ak tiv no sti de fi ni sa ni su ci lje vi, cilj na gru pa, sa dr žaj, iz vo đa či (od go vor ne or ga ni za ci je) i vre men ski plan, i pred lo že ni iz-vo ri fi nan si ra nja.

For mi ra no je pet rad nih gru pa: me di ji, is tra ži va nja, edu ka ci ja, rad sa mla di ma, i ini ci ja ti va za Dan po mi re nja.

Dan po mi re nja je ini ci ja ti va ko ja je pri sut na od pr vih da na ak tiv no sti VDS-a u obla sti isti ne i po mi re nja. Na kon ve o ma plod ne di sku si je u No vom Pa za ru, od lu če no je da se sa po kre ta njem ta kve dru štve ne ini ci ja ti ve još sa-

7 Vi de ti po gla vlje knji ge o tre ćem pu tu.

17

če ka, ka ko bi se po sti gli pra vi i du go roč ni ji efek ti. Po sto ji na me ra da se ta ini ci ja ti va po no vo po kre ne, ali da lji ko ra ci još ni su utvr đe ni.

Iako je an ga žo va nje u rad nim gru pa ma bi lo pro pra će no ve li kim en tu zi-ja zmom, na kon ne ko li ko me se ci ova ini ci ja ti va je „za mr znu ta“, jer se po ka za-lo da je bi la pre u ra nje na. Još nam je pred sto jao rad na raz u me va nju pi ta nja šta že li mo od Aso ci ja ci je i ka ko vi di mo nje nu ulo gu u bu duć no sti.

Na i me, po čet no olak ša nje i opu šte nost ko je do no si „ne u tral nost“ ili „ne-svr sta va nje“, kao i „op šta pri hva će nost sta vo va i opre de lje nja“ sle di la je, pak, či nje ni ca da pra vac i na čin de lo va nja Aso ci ja ci je tre ba okvir no de fi ni sa ti i usa gla si ti. Ta ko su već na sle de ćem sa stan ku u Bač koj Pa lan ci do šla do iz-ra ža ja pr va raz mi mo i la že nja i ve li ka is ku še nja ko ja sa so bom no se tre ći put i kon cept otvo re no sti Aso ci ja ci je ZA IP; po sta lo je ja sno da po sto je ve o ma raz li či ta vi đe nja či nje ni ce ka ko Aso ci ja ci ja ZA IP tre ba da de lu je i za ko je vred no sti tre ba da se za la že.

Ne sla ga nja su se ja vi la oko sta va po pi ta nju ko mo že da bu de član Aso ci-ja ci je: da li tre ba bi ti otvo ren i za na ci o na li ste, po dr ža va o ce re ži ma Slo bo da-na Mi lo še vi ća, za osum nji če ne za rat ne zlo či ne, ili za one ko ji ve ru ju da ni je bi lo ni ka kvih rat nih zlo či na? Šta je osno va pri hva tlji vo sti i do kle mo gu da se žu raz mi mo i la že nja? Po tom, po sta vi lo se i pi ta nje ko tre ba da od lu ču je o (ne)pri hva tlji vo sti po ten ci jal nog čla na – tre ba li da po sto ji ne ka kvo uprav no te lo ko je će do no si ti ta kve od lu ke, kao i ka kva bi tre ba lo da bu de pro ce du ra u ve zi sa tim.

Po tom, po sta vi lo se pi ta nje pri ro de ak ci je: da li su čla ni ca ma po treb ni „kon kret ni“ pro jek ti kroz ko je će se is po lja va ti za stu pa nje tre ćeg pu ta, ili je ide ja tre ćeg pu ta stvar opre de lje nja ko je pro ži ma ukup na de lo va nja sva kog po-je di nog čla na? Šta je on da svr ha Aso ci ja ci je? Ka da de lu je mo kao Aso ci ja ci ja, a ka da kao or ga ni za ci je i po je din ci?

Pre lo mi la je is ku sna ko or di na tor ka Aso ci ja ci je ZA IP, Ve sna Ni ko lić- -Ri sta no vić, i ini ci ra la da se u okvi ru re dov nih su sre ta odr ži i ci klus ra di o ni-ca ko je će se ba vi ti sa mom Aso ci ja ci jom, i ko je bi tre ba lo da po mog nu da se Aso ci ja ci ja uob li či u vred no snom i ope ra tiv nom smi slu.

Na sa stan ku u Bač koj Pa lan ci do net je i niz za klju ča ka u ve zi sa struk tu-rom Aso ci ja ci je. Ne ki od njih ka sni je su iz me nje ni, ali ih iz no si mo ra di pot pu-nog pre gle da raz vo ja Aso ci ja ci je. Za ključ ci iz de cem bra 2005. bi li su sle de ći:

Aso ci ja ci ja ima: čla no ve, pred se da va ju ćeg ili pred sed ni ka, Od bor za isti-nu i po mi re nje, kon sul tan te/kon sul tant ki nje i asi stent ki nju.

•

18

Kon sti tu i san je Pri vre me ni od bor, sa 13 čla no va ko ji su tu kao po je din-ci, a ne kao pred stav ni ci or ga ni za ci ja.Član stvo u Aso ci ja ci ji mo že bi ti in di vi du al no ili ko lek tiv no. Po je di nac mo že da se učla ni in di vi du al no ili mo že da pred sta vlja or ga ni za ci ju. Uko li ko iza đe iz or ga ni za ci je, mo že da pre đe u sta tus in di vi du al nog čla na. Or ga ni za ci je bi tre ba lo da ima ju jed nu stal nu oso bu kao pred-stav ni ka u or ga ni za ci ji, ko ja će bi ti za du že na za e-mail ko mu ni ka ci ju i za do la ske na sa stan ke. Član stvo u Aso ci ja ci ji pod ra zu me va pra va i oba ve ze ko je tre ba de fi ni-sa ti po seb nim do ku men tom – pra vil ni kom. Istim do ku men tom tre ba pred vi de ti i na čin pri stu pa nja Aso ci ja ci ji. Čla no vi Aso ci ja ci je po pu nja-va ju pri stup ni cu u ko joj se oba ve zu ju da u svo jim ak tiv no sti ma pri me-nju ju i po štu ju vred no sti i me to de de fi ni sa ne kao tre ći put, to le rant nost i uva ža va nje raz li či to sti. Čla no vi Aso ci ja ci je du žni su da je pra vo vre me-no oba ve šta va ju o svo jim ak tiv no sti ma, na ro či to pla ni ra nim, ka ko bi omo gu ći li i dru gim čla no vi ma da se uklju če. Za sva kog čla na Aso ci ja ci-je bit no je da se zna u ka kvom je sta tu su – da li je član kao po je di nac ili pred sta vlja svo ju or ga ni za ci ju. Osnov ni pa ra me tar za pro du že nje ili pre sta nak član stva bi će ak tiv no sti čla no va – da li su uop šte ak tiv ni i, ako je su, da li su svo jim ak tiv no sti ma pro mo vi sa li ili kr ši li osnov ne vred no sti tre ćeg pu ta.

Di le me ko je su obe le ži le taj pe riod ži vo ta Aso ci ja ci je ZA IP ne dvo smi sle-no su po tvr di le da je naj ve ći iza zov pro ce sa isti ne i po mi re nja u pre vas hod no ogrom nom in di vi du al nom na po ru su če lja va nja, ko mu ni ka ci je i su ži vo ta: sa ne pri ja te lji ma, ne is to mi šlje ni ci ma, sa per so nal nim i po li tič kim an ti po di ma, rat nim pro tiv ni ci ma, sa žr tva ma i sa po či ni te lji ma, i ko nač no sa sop stve nom i ko lek tiv nom od go vor no šću i kri vi com na spram tih „dru gih“.

Da nas zna mo da je to su štin ski iza zov ko ji sto ji pred sva kim ko pri sta ne na tre ći put i za ko ji sva ka oso ba ve ru je da je sprem na, a ma lo ko ja to i je ste.

Ra di o ni ce ko je su usle di le mno go su po mo gle da se kao je dan kraj nje ra zno ro dan ko lek tiv iz bo ri mo sa di le ma ma i iza zo vi ma, i po sta vi mo te me lje na ko ji ma se ose ća mo do volj no opu šte no da na sta vi mo da lji rad.

•

•

•

•

19

II. 5. Me to do lo gi ja ra da

U ci lju uob li ča va nja Aso ci ja ci je odr ža ne su tri ra di o ni ce, i to:Me sto Aso ci ja ci je u pro ce su isti ne i po mi re nja i na še me sto u Aso ci ja ci ji (No vi Sad, 11–13. maj 2006);Ja u Aso ci ja ci ji ZA isti nu i po mi re nje (Kra gu je vac, 27–29 ok to bar 2006); iAso ci ja ci ja – struk tu ra i ak ci ja (Vranj ska Ba nja, 30. mart – 1. april 2007).

Me to do lo gi ja ra da na ra di o ni ca ma bi ra na je u skla du sa po sta vlje nim ci-lje vi ma i sa dr ža jem pla ni ra nih ak tiv no sti. Pri li kom pla ni ra nja me to do lo gi je vo di li smo ra ču na o grup noj di na mi ci u sklo pu sva ke ak tiv no sti i o di na mi ci to ka ce le ra di o ni ce.

Pro ces je naj če šće kre tao od po je din ca, nje go vog do ži vlja ja i raz mi šlja-nja. Za tim su sle di le pre zen ta ci ja i raz me na lič nih pro iz vo da (reč, cr tež, de-fi ni ci ja, stav) u ma lim gru pa ma. Kroz di sku si ju, čla no vi ma lih gru pa tra ga li su za slič no sti ma i raz li ka ma u is ku stvu i pred lo zi ma, i svo ja za pa ža nja i pred lo ge for mu li sa li ta ko da ih mo gu iz lo ži ti u ve li koj gru pi. Na kon pre zen-ta ci je re zul ta ta ra da u ma lim gru pa ma sle di la je za jed nič ka di sku si ja, ko ju su na kra ju su mi ra le vo di telj ke ra di o ni ce.

In di vi du al ni rad pre fe ri ra li smo ka da nas je in te re so vao do ži vljaj sva kog po je din ca u gru pi, ili smo sma tra li va žnim da se sva ki uče snik ra di o ni ce ose ti uva že no ti me što mu se na ras po la ga nje da ju vre me i pro stor da iz ra-zi sop stve no is ku stvo. Ta ko đe, ako je za da tak im pli ci rao iz no še nje lič nih sa dr ža ja, sma tra li smo da je bo lje da grup nom ra du pret ho di in di vi du al no ba vlje nje za da tom te mom.

Ko ri šće ne su sle de će me to de ra da, ko je će bi ti ilu stro va ne pri me rom nji ho ve upo tre be:

In di vi du al ni rad: na ra di o ni ci u No vom Sa du uče sni ci su ima li za da tak da cr te žom pred sta ve sop stve ni do ži vljaj struk tu re Aso ci ja ci je i da na cr te žu ozna če me sto ko je od go va ra nji ho vom po lo ža ju ili ulo zi u Aso-ci ja ci ji.8

8 In di vi du al ni rad + pre zen ta ci ja i di sku si ja u ma lim gru pa ma + pre zen ta ci je gru pa + + di sku si ja:

- cr ta nje: is tra ži va nje do ži vlja ja struk tu re Aso ci ja ci je i de fi ni sa nje lič nog me sta (ulo ge) unu tar Aso ci ja ci je, i

- pred sta vlja nje naj va žni jih slič no sti/raz li ka u do ži vlja ju Aso ci ja ci je i od no sa pre ma njoj u raz me ni unu tar ma lih gru pa.

Rad u ma lim gru pa ma: bra in stor ming + pre zen ta ci je + di sku si ja:

•

••

•

20

Rad u ma lim gru pa ma: na spo me nu toj ra di o ni ci uče sni ci su pred sta vi li svo je cr te že u ma lim gru pa ma (do 5 uče sni ka), sa svim po je di no sti ma ko je su im bi le va žne. Ma le gru pe omo gu ća va ju sva kom uče sni ku ra dio -ni ce da do bi je do volj no vre me na za iz ra ža va nje sop stve nog mi šlje nja i is tra ži va nje is ku stva dru gih. Ka ko se ipak ne bi de si lo da po je din ci „pre-u zmu“ gru pu i uz dr ža ni jim oso ba ma „ot mu“ vre me, sva ka ma la gru pa tre ba da ima mo de ra to ra ko ji će vo di ti ra ču na o vre me nu i uva ža va ju ćoj ko mu ni ka ci ji, i ko ji će bi ti za du žen za pra vlje nje be le ški i, obič no, iz la ga-nje re zul ta ta ra da gru pe.9

Bra in stor ming pod ra zu me va da va nje što ve ćeg bro ja i što ra zno vr sni jih od go vo ra na za da tu te mu, bez auto cen zu re i bez po ku ša ja da se da ti od go vo ri pro ce nju ju. Bra in sto r ming je do bar na čin da se za poč ne re ša-va nje ne kog pro ble ma jer obez be đu je bo gat ma te ri jal iz ko jeg se mo že oda bra ti vi še raz li či tih smi sle nih pu te va tra ga nja za re še njem. Bra in stor-min gom smo, na pri mer, za po če li rad na de fi ni sa nju Aso ci ja ci je. Uče sni-ci ma lih gru pa ima li su za da tak da da ju što ve ći broj re či ko je ve zu ju za Aso ci ja ci ju. Iz spi ska ve li kog bro ja re či iza bra ne su, za tim, ključ ne re či za opis de lat no sti i svr he Aso ci ja ci je. 10

Di sku si ja: otvo re na raz me na mi šlje nja, sta vo va i ide ja u ve li koj gru pi, ko ja za osno vu ima is ku stvo in di vi du al nog ra da ili ra da u ma loj gru pi na za da tu te mu. Za uspe šnu di sku si ju ključ no je da se ogra ni či vre me ko je po je din ci ima ju na ras po la ga nju za uče stvo va nje, te da mo de ra tor usme ra va raz go vor i uspe šno su mi ra ključ ne tač ke di sku si je.

- do la že nje do ključ nih re či ko je su po treb ne za opis Aso ci ja ci je, nje ne svr he i ulo ge u pro ce su isti ne i po mi re nja, i

- do la že nje do od re đe nja Aso ci ja ci je i nje ne funk ci je.9 Rad u ma lim gru pa ma + pre zen ta ci je + di sku si ja:- do la že nje do što ve ćeg bro ja raz li či tih in te re sa ko ji do vo de lju de u Aso ci ja ci ju,- do la že nje do što kom plet ni jeg spi ska mo gu ćih do pri no sa po je di na ca Aso ci ja ci ji, i- do vo đe nje u ve zu po sto je će, ši re de fi ni ci je Aso ci ja ci je i in te re sa/do pri no sa po je di na-

ca u Aso ci ja ci ji.10 Bra in stor ming: in di vi du al ni rad + raz me na:- uče sni ci cr ta ju or ga ni za ci o nu she mu Aso ci ja ci je. Opre de lju ju se za ste pen for ma li za-

ci je ko ji sma tra ju naj funk ci o nal ni jim. Svo je cr te že le pe ta ko da ih or ga ni zu ju pre ma me đu sob noj slič no sti.

Rad u ve li koj gru pi:

•

•

•

21

II. 6. Pr va ra di o ni ca: Od re đe nje Aso ci ja ci je

Zbog uoče nih raz mi mo i la že nja i di le ma oko ka rak te ri sti ka Aso ci ja ci-je, kao što su otvo re nost, ne is klju či vost, pi ta nje for ma li za ci je član stva, de fi-ni sa nje za jed nič kih vred no sti, f luk tu a ci ja čla no va i dr., pr va ra di o ni ca po sve-će na Aso ci ja ci ji ba vi la se nje nim unu tra šnjim od re đe njem.

Pri sut ni čla no vi su u naj ve ćem bro ju bi li pred stav ni ci udru že nja ne po-sred nih žr ta va ra ta (iz be gli ca, ve te ra na, lo go ra ša i sl.), a po tom i ak ti vi sti ko ji se u okvi ru ne vla di nog sek to ra ba ve re ša va njem pro ble ma mar gi na li zo-va nih gra đa na.

Ci lje vi ra di o ni ce bi li su:Is tra ži ti ka ko do ži vlja va mo Aso ci ja ci ju i svo je uče šće u njoj;Is tra ži ti ka ko shva ta mo de lat nost i svr hu Aso ci ja ci je; iDe fi ni sa ti Aso ci ja ci ju i in te re se ko je po jed in ce i or ga ni za ci je ve zu ju za Aso ci ja ci ju.

II. 6. 1. Do ži vljaj Aso ci ja ci je

Is tra ži va nje do ži vlja ja struk tu re oba vlje no je pu tem in di vi du al nog, a po-tom i grup nog ra da; čla no vi su za mo lje ni da li kov no pred sta ve struk tu ru ona ko ka ko je za mi šlja ju, te da gra fič ki obe le že i svo je me sto u toj struk tu ri. Po tom su ra do vi upo re đe ni i gru pi sa ni.

Slič no sti u do ži vlja ju struk tu re mo gu se su mi ra ti kao kon cept mre že (spi ral ne, u for mi kon cen trič nih, a me đu sob no po ve za nih kru go va, i sl. – vi-de ti ilu stra ci je 1 i 3). Ta mre ža u se bi sa dr ži ab sor bo va ne i ob je di nje ne raz li-či to sti, i ko or di ni ra na je uprav nim te lom.

Raz li ke su se is po lji le oko pi ta nja otvo re no sti i/ili za tvo re no sti član stva u Aso ci ja ci ji.

U ve zi sa do ži vlja jem lič ne ulo ge u Aso ci ja ci ji, na cr te ži ma su svi uče sni-ci pri ka za li sop stve nu pri sut nost, s tim da je taj po lo žaj u naj ve ćem bro ju slu ča je va pri ka zan na mar gi ni mre že. Na cr te ži ma su bi le ja sne in di ka ci je da čla no vi, ipak, oče ku ju ne ku vr stu ru ko vo đe nja, te da se be ne vi de kao pod jed na ko an ga žo va ne i va žne u od no su na dru ge. Po ka za na je sprem nost da se sle di, kao i po ve re nje i ose ćaj pri pad no sti, ali ni je po ka zan do ži vljaj pod jed na ke od go vor no sti svih čla no va za de lo va nje Aso ci ja ci je.

1.2.3.

22

Ilu stra ci ja 1: Kon cept mre že kao do ži vljaj Aso ci ja ci je

II. 6. 2. De fi ni ci ja, de lat nost i svr ha Aso ci ja ci je

Čla no vi, po de lje ni u dve gru pe, do bi li su za da tak da po pi šu ključ ne re či po treb ne za de fi ni ci ju Aso ci ja ci je. Za mo lje ni su da ima ju na umu da de fi-ni ci ja, od no sno oda bra ne re či, tre ba da ozna če nji hov do ži vljaj Aso ci ja ci je i nje ne svr he. Ključ ne re či oda bra ne su bra in stor min gom naj pre u ma njim gru pa ma, a za tim su di sku to va ne i su mi ra ne (ilu stra ci ja 2). Po stig nu ta je sa gla snost oko sle de ćih re či:

Po ve re nje Isti na i stvar nost So li dar nostPo mi re nje Kon ti nu i tet i raz voj In ter kul tu ral nostOsna ži va nje Raz li či tost Uje di nje ni u raz li či to sti

Po tom se u for mi za jed nič ke di sku si je ra di lo na de fi ni ci ji ko ja bi sa dr ža la oda bra ne ključ ne re či. Od vi še po nu đe nih re še nja, kao naj bli že pot pu nom od-re đe nju Aso ci ja ci je ge ne ri sa ne su dve de fi ni ci je. One su po slu ži le kao osnov za da lji rad. Rad ne de fi ni ci je do ko jih smo do šli u No vom Sa du bi le su:11 11 De fi ni ci ja Aso ci ja ci je je, ina če, tek na kon go di nu da na do bi la svoj ko nač ni ob lik.

23

Aso ci ja ci ja ZA IP je kon ti nu i ra na ak tiv nost i otvo re na in ter ak ci ja raz-li či tih lju di ko ji su me đu sob no so li dar ni i pre po zna ju slič no sti ko je ih po ve zu ju, ko ja ima za cilj us po sta vlja nje po ve re nja, i tra ga nje za isti nom (i po mi re njem). Aso ci ja ci ja ZA IP je kon ti nu i ra no de lo va nje lju di uje di nje nih u raz li či-to sti oko ide je re gi o nal nog po mi re nja.

Na ra di o ni ci su od re đe ni ci lje vi i prin ci pi Aso ci ja ci je.

Ci lje vi:ja ča nje, pro mo ci ja, po dr ža va nje in ter kul tu ral no sti,iz grad nja, ja ča nje po ve re nja,isti na, ikon ti nu i tet i raz voj.

Prin ci pi:so li dar nost,otvo re na in ter ak ci ja/di ja log, iis traj nost.

Ilu stra ci ja 2: Li sta ključ nih re či Aso ci ja ci je

1)

2)

••••

•••

24

II. 7. Dru ga ra di o ni ca: Ja u Aso ci ja ci ji ZA IP

Pri li kom sle de ćeg su sre ta u Kra gu jev cu pro ce ni li smo da je po treb no is tra ži ti ka kvo me sto Aso ci ja ci ja ima u iden ti te tu svo jih čla no va: po ku ša li smo da otvo ri mo pi ta nje in te re sa i do pri no sa sva kog čla na Aso ci ja ci je.

Na i me, pri me ti li smo da su čla no vi ne ret ko uz dr ža ni ka da se ra di o ja snom is po lja va nju in te re sa za an ga žo va nje u za jed nič kim ak ci ja ma. Na taj na čin čla no vi su do bro volj no osta ja li na mar gi ni ZA IP-a. Sma tra li smo da je pre po zna va nje le gi tim no sti in te re sa ve o ma va žno jer pred sta vlja ključ ni mo tor de lo va nja sva kog po je din ca i or ga ni za ci je.

Da bi po mo gli pro ces po ve zi va nja in te re sa i do pri no sa sa an ga žo va njem u Aso ci ja ci ji, opre de li li smo se za ve žbu u ko joj ta dva pi ta nja tre ba po ve za ti sa de fi ni ci jom Aso ci ja ci je do ko je smo do šli na pret hod noj ra di o ni ci. Ta-kvim pri stu pom po stig nu ta je dvo stru ka do bit: čla no vi su do ve de ni u si tua-ci ju da ose te i lič nu po ve za nost sa de fi ni ci jom/Aso ci ja ci jom, i da sa dru ge stra ne uvi de svo je (ma kar i ne ver ba li zo va ne) in te re se i da ih „bra ne“, usa gla-ša va ju ći de fi ni ci ju sa dru gi ma.

Ra di o ni ca, ko ja je za po če ta kao Ja i Aso ci ja ci ja, iz ve de na je do kra ja ra-dio ni ce u Ja = Aso ci ja ci ja. Sto ga se ra di o ni ca u Kra gu jev cu bez bo ja zni mo že ozna či ti kao pre lom na u pro ce su „pri sva ja nja“ (lič nog ve zi va nja) Aso ci ja ci je.

Iden ti fi ko va ni su broj ni in te re si za an ga žo va nje u Aso ci ja ci ji, ko ji bi se gru bo mo gli svr sta ti u tri osnov ne gru pe:

Lič ni (psi ho lo ški) in te re si – raz me na in for ma ci ja, is ku sta va, otva ra nje pu ta za bo lju bu duć nost, iz grad nja lič nih sta vo va, po moć, odr ža va nje op ti mi zma, ose ća nje lič ne pri pad no sti.Po slov ni in te re si – so li dar nost sa or ga ni za ci ja ma ko je te ško do la ze do sred sta va i pro je ka ta, po moć u iz grad nji ka pa ci te ta, pi sa nju pro je ka ta, kon sal ting, us po sta vlja nje kon ta ka ta, po ve zi va nje sa dru gim or ga ni za ci-ja ma, mo guć nost za jed nič kih pro je ka ta, pro mo ci ja sop stve nog ra da.Dru štve ni in te re si – de fi ni sa nje vred no sti Aso ci ja ci je, do pri nos op štem in te re su (pro me ni), ra sve tlja va nje pro šlo sti i sa zna va nje isti ne, iz grad-nja nor mal nog dru štva, raz u me va nje pro ce sa ve za nih za rat ne kon flik-te, uva ža va nje nas (kao po je di na ca, or ga ni za ci ja, na ci je) od stra ne dru-gih, po pra vlja nje lo šeg imi dža, za stu pa nje pra va i re ša va nje pro ble ma uče sni ka ra to va/žr ta va, us po sta vlja nje at mos fe re po ve re nja u ko joj se mi šlje nja i is ku stva mo gu po de li ti bez stra ha od osu de.

•

•

•

25

Kao mo gu ći do pri nos čla no va Aso ci ja ci je iden ti fi ko va no je sle de će: pro-mo ci ja Aso ci ja ci je i ide je tre ćeg pu ta (u ze mlji i okru že nju), ši re nje ide je o Aso ci ja ci ji (di stri bu ci ja ma te ri ja la i mi rov ne ak tiv no sti) i pro mo ci ja te me u ši roj jav no sti, pre ko me di ja; raz voj i ja ča nje Aso ci ja ci je iz nu tra, osve šći va nje čla no va, is tra ži va nja, pri ku plja nje sred sta va za ak tiv no sti Aso ci ja ci je, po moć u or ga ni za ci o nim pi ta nji ma, sa rad nja sa vla di nim usta no va ma na vi šem ni-vou (Kan ce la ri ja za ljud ska pra va), sa di ja spo rom, sa dru gim NVO (stra-nim i do ma ćim), struč nja ci ma, dr žav nim ko mi si ja ma (npr. za zdrav stvo) i sa su sed nim ze mlja ma (uklju ču ju ći i sa rad nju sa udru že nji ma ve te ra na u ze mlja ma re gi o na). Po tom, rad na rat noj tra u mi, in for mi sa nje o po tre ba ma i zah te vi ma rat nih ve te ra na, pri stup gru pa ma od in te re sa za Aso ci ja ci ju, kao i raz me na ma te ri ja la ko jim ras po la žu čla no vi (is tra ži va nja, knji ge, in for-mi sa nje, raz ja šnja va nje poj mo va i sl.).

Ve o ma je za ni mlji vo da je na kra ju pred sta vlja nja mo gu ćih do pri no sa Aso ci ja ci ji is tak nu to da je po treb no „da raz mi šlja mo kao ko a li ci ja“.

Pre i spi ti va nje rad nih de fi ni ci ja Aso ci ja ci je fi na li zi ra no je, i do šlo se do sle de će for mu la ci je:

Aso ci ja ci ja ZA isti nu i po mi re nje je ini ci ja ti va za sno va na na kon ti nu i ra-nom de la nju i otvo re noj ko mu ni ka ci ji so li dar nih po je di na ca i or ga ni za ci ja u kon flikt nom i post-kon flikt nom dru štvu, uje di nje nih u raz li či to sti i pre po-zna tim slič no sti ma, či ji je cilj do la že nje do isti ne o po či ni o ci ma i žr tva ma rat nih i po li tič kih su ko ba, raz u me va nje pro šlo sti i us po sta vlja nje traj nog po-ve re nja i po mi re nja, kroz ob je di nja va nje po je di nač nih mo guć no sti i sna ga, me đu na rod nu sa rad nju i raz me nu is ku sta va i zna nja.

II. 8. Tre ća ra di o ni ca: Struk tu ra i ak ci ja

Ra di o ni ca u Vranj skoj Ba nji ima la je za da tak da za vr ši pro ces de fi ni sa-nja funk ci o nal nog okvi ra Aso ci ja ci je ZA IP. Iako se mo že uči ni ti da je go di-nu i po da na ra da na ta ko ele men tar noj i na iz gled jed no stav noj stva ri kao što je for ma de lo va nja pre vi še ne svr sis hod no po tro še nog vre me na, po sve će nost uče sni ca i uče sni ka svih tih ra di o ni ca go vo ri su prot no. Za pra vo, od sa mog po čet ka otva ra nja pi ta nja pri ro de ak ci je, am bi ci je su nam bi le da de fi ni ci ja Aso ci ja ci je tač no od ra ža va sa dr žaj, ci lje ve i mo ti ve ko ji su nas i udru ži li.

26

De fi ni ci ja pred sta vlja i vi zi ju na še za jed nič ke ak ci je u bu duć no sti. Za to je de fi ni sa nje Aso ci ja ci je – u že lji da de fi ni ci ja do sled no re flek tu je sva kog od nas – i do no še nje od lu ke o for mi funk ci o ni sa nja i član stva, bi lo ta ko kom plek sno i spo ro.

Prak tič no se ce la ra di o ni ca i sa sto ja la u otvo re noj grup noj di sku si ji. Ve-li ka pred nost po sled nje fa ze ovog pro ce sa bi la je u to me što su joj pre te žno pri su stvo va li oni čla no vi Aso ci ja ci je ko ji su u ovom pro ce su uče stvo va li od sa mog po čet ka. Di sku si ja je, in te re sant no je re ći, tra ja la vi še od sat vre me-na, i bi lo je ve o ma im pre siv no vi de ti čla no ve ka ko se oglu šu ju o pred lo ge da se na pra vi pa u za i na sta vlja ju di sku si ju. Za klju če no je da je pre ko po treb no de fi ni sa ti „šta će se ra di ti i ka ko će se ra di ti“, te ka kva će bi ti ver ti kal na struk tu ra ZA IP-a. Te me po put struk tu re, član stva i ak ci je ne pre sta no su se pre pli ta le. Di sku si ja je za o kru že na do go vo rom da se Pri vre me ni od bor tran sfor mi še u Ko or di na ci o ni od bor (KO) ko ji će fi na li zi ra ti de ta lje, od no-sno opre de li ti se za ko nač nu de fi ni ci ju. Po pi sa ne su sve pri med be i su ge sti je pri sut nih kao oba ve za za rad KO.

Di sku si ja sa ove ra di o ni ce do ne la je uče sni ci ma oči gled no olak ša nje. Svi su bi li sve sni da je Aso ci ja ci ja otvo ri la no vu fa zu ra da od ko je mno go oče ku je. Aso ci ja ci ja je po sta la za jed nič ko do bro.

II. 9. De fi ni ci ja i for ma, ko nač no

Na sa stan ku odr ža nom 21. ju na 2007. Pri vre me ni od bor tran sfor mi-san je u Ko or di na ci o ni od bor Aso ci ja ci je ZA IP. Do ne ta je i od lu ka o sa-dr ža ju li f le ta Aso ci ja ci je, kao i o sa dr ža ju pri stup ni ce ko ju će no vi čla no vi pot pi si va ti pri li kom pri je ma. Usa gla še ni su ko nač na de fi ni ci ja, kao i ci lje vi i mi si ja ZA IP-a.

Aso ci ja ci ja Za jed nič ka ak ci ja ZA isti nu i po mi re nje de fi ni sa na je na sle de ći na čin:

Aso ci ja ci ja ZA IP je ini ci ja ti va so li dar nih or ga ni za ci ja i po je di na ca, sa ci-ljem us po sta vlja nja traj nog po ve re nja i po mi re nja, raz u me va nja pro šlo sti i do la že nja do isti ne o sva koj žr tvi i sva kom po či ni o cu, rat nih i po li tič kih su ko ba u Ju go i stoč noj Evro pi.

ZA IP či ne or ga ni za ci je i po je din ci uje di nje ni u raz li či to sti i pre po zna tim slič no sti ma, ko ji za stu pa ju ide ju „tre ćeg pu ta“ – pu nog uva ža va nja svih uče-sni ka u su ko bu – kao po ten ci ja la za nje go vo pre va zi la že nje.

27

Svo je ci lje ve Aso ci ja ci ja ostva ru je kroz:kon ti nu i ra no de lo va nje, otvo re nu ko mu ni ka ci ju, po je di nač ne i za jed nič ke ak tiv no sti ko je te že uklju či va nju svih dru štve-nih gru pa u pro ces po mi re nja, me đu na rod nu sa rad nju, raz me nu is ku sta va i zna nja, lo bi ra nje dr žav nih or ga na,pro mo vi sa nje ne na sil ne ko mu ni ka ci je, po seb no u jav nom pro sto ru, iši re ba vlje nje pro šlo šću u ko jem su đe nja je su va žan, ali ne i je di ni seg-ment.

Mi si ja, od no sno dru štve na ulo ga ZA IP-a je ste ba vlje nje pro šlo šću na na čin ko ji vo di us po sta vlja nju pre ki nu tih, po pra vlja nju na ru še nih i ne go va-nju od no sa po ve re nja me đu su ko blje nim stra na ma. Aso ci ja ci ja na sto ji da raz vi je mo del sa rad nje raz li či tih dru štve nih gru pa i re gi o na, ko ji je pri me-ren do ma ćem dru štve nom kon tek stu i ko ji bi mo gao bi ti pri me njen na re-gio nal nom ni vou. Kraj nji cilj Aso ci ja ci je pred sta vlja ju pre kid spi ra le na si lja i iz grad nja traj nog mi ra.

Do ne ta je i od lu ka o de fi ni sa nju pro ce du ra za pri stu pa nje Aso ci ja ci ji i pre sta nak član stva, či me je sta vlje na tač ka na du gu di sku si ju o pi ta nju otvo-re no sti/za tvo re no sti Aso ci ja ci je. Pre ma za ključ ci ma Ko or di na ci o nog od bo ra, svi po je din ci i or ga ni za ci je ko ji ra de ili že le da ra de na pro ce su isti ne i po mi-re nja i ko ji pri hva ta ju mi si ju i cilj Aso ci ja ci je – mo gu da bu du nje ni čla no vi. Pri hva ta nje mi si je i ci lja vr ši se po pu nja va njem i pot pi si va njem pri stup ni ce. Pri stup ni ca sa dr ži de fi ni ci ju – opis Aso ci ja ci je, ci lje ve, na čin ra da i mi si ju, kao i krat ki upit nik o osnov nim po da ci ma oso be ko ja pri stu pa. Ko or di na ci o ni od bor do no si od lu ku o is klju če nju čla no va; to me će se pri be ći uko li ko čla no vi jav no istu pa ju u su prot no sti sa vred no sti ma, ci lje vi ma i mi si jom Aso ci ja ci je.

II. 10. Za klju čak

Za o kru ži va nje pro ce sa de fi ni sa nja Aso ci ja ci je ne zna či da je po stig nut ne ka kav ko nač ni kon sen zus, ni ti da je pre vla da lo jed no ili „je di no“ mi šlje-nje, kao ni da će bu duć nost Aso ci ja ci je za vi si ti od upra vljač ke stra te gi je ma-nje gru pe, tj. Od bo ra. Kraj ove fa ze u po sto ja nju i ra du Aso ci ja ci je sve do či o to me da nas je jed no go di šnje tra ga nje do ve lo do uvi da u raz li ke ko je po sto je

1.2.3.

4.5.6.7.8.

28

me đu na ma, i do pri hva ta nja či nje ni ce da će mo se u tom pro ce su su o ča va nja sa pro šlo šću i u tra ga nju za isti nom i po mi re njem svi me nja ti.

U za ključ ku, iz dvo ji će mo naj va žni je ka rak te ri sti ke Aso ci ja ci je ZA IP: Aso ci ja ci ju ka rak te ri še he te ro ge nost struk tu re, a naj ve ći broj nje nih čla-no va ne po sred ne su žr tve pro te klih rat nih su ko ba na pro sto ru biv še Ju go sla vi je;Žr tve su u pri li ci da kroz Aso ci ja ci ju ak tiv no uče stvu ju u pro ce su isti-ne, po mi re nja i ukup nog ozdra vlje nja dru štva, na su prot do mi nant noj prak si da žr tve bu du tek ar gu ment vi še u jav nim de ba ta ma;Čla no vi Aso ci ja ci je oku plje ni su oko ide je i me to da tre ćeg pu ta, či ji je pred u slov otvo re nost, a ne is klju či vost;Aso ci ja ci ja je za sno va na na vi še go di šnjem ko mu ni ka tiv nom i in ter ak ti-v nom is tra ži va nju po tre ba i oče ki va nja svih dru štve nih gru pa u ze mlji;Vik ti mo lo ško dru štvo Sr bi je, ko je je ini ci ra lo Aso ci ja ci ju, ima de se to go-di šnje is ku stvo u ra du sa žr tva ma – što je po slu ži lo kao do bra osno va za po ve re nje; iRaz voj Aso ci ja ci je je po ste pen i pr ven stve no je bio usme ren pre ma unu-tra šnjoj iz grad nji i ja ča nju, jer je pro ce nje no da se re gi o nal nim po mi re-njem mo že mo svr sis hod no ba vi ti je di no ako smo so lid ni iz nu tra.

Ko nač no, i ve ro vat no naj va žni je sa zna nje je ste da pro ces ra da na isti ni i po mi re nju pred sta vlja ko mu ni ka cij ski iza zov, a po tom i sa zna nje da su dru-štve ni rad i pro me na ko ja ga sle di u te snoj ve zi sa in te re si ma ko ji mo ra ju bi ti osve šće ni kao le gi tim ni i pri hva tlji vi.

Ilu stra ci ja 3: Je dan do ži vljaj Aso ci ja ci je

•

•

•

•

•

•

29

Ve sna Ni ko lić-Ri sta no vić

III. Raz voj ide je tre ćeg pu ta u okvi ru Za jed nič ke ak ci je ZA isti nu i po mi re nje

III. 1. Uvod

Ana li za jav nog dis kur sa o rat nim zlo či ni ma i su o ča va nju sa pro šlo šću u Sr bi ji (Ni ko lić-Ri sta no vić, 2004:12; Ni ko lić-Ri sta no vić, 2006:374) po ka-za la je da su na jav noj sce ni Sr bi je naj gla sni ja dva su prot na, ali isto vre me no na sli čan na čin kon flikt na dis kur sa, ko ja smo na zva li pr vi (eks trem ni na ci o-na li sti) i dru gi put (eks trem ni an ti na ci o na li sti). Dok za go vor ni ci pr vog pu ta pri zna ju sa mo žr tve na sop stve noj (srp skoj) stra ni i/ili rat ne zlo čin ce iz re do-va sop stve nog na ro da sma tra ju na rod nim he ro ji ma, za go vor ni ci dru gog pu ta pri zna ju sa mo ne srp ske žr tve i tra že ka žnja va nje sa mo za srp ske zlo čin ce (ili bar ta kav uti sak osta vlja ju u jav no sti). Iako se ova dva po gle da na pro šlost su štin ski raz li ku ju, nji ho vi dis kur si ima ju sle de će slič no sti: is klju či vost, od-no sno ne sprem nost da se sa slu ša ju dru gi, op tu ži va nje ne is to mi šlje ni ka kao osnov ni vid ko mu ni ka ci je, pra vlje nje hi je rar hi je me đu žr tva ma, is klju ču ju ći po jam žr tve (pri zna va nje jed nih žr ta va uz isto vre me no ig no ri sa nje dru gih), kao i ap strakt no ba vlje nje žr tva ma i pri hva ta nje sa mo jed ne isti ne, od no sno jed nog de la isti ne. S ob zi rom na to da su ova dva su prot sta vlje na dis kur sa naj gla sni ja na jav noj sce ni, oni stal no ge ne ri šu no ve su ko be i ta ko pa ra li šu pro ces isti ne i po mi re nja u Sr bi ji. Ide ja tre ćeg pu ta na sta la je iz po tre be da se pre va zi đu uoče ni jaz i stal ni kon flikt iz me đu ova dva eks trem na pri stu pa ko ji ma se u Sr bi ji ba vi pro šlo šću.

Ovaj rad je na stao kao re zul tat ana li ze raz vo ja ide je tre ćeg pu ta u okvi ru raz li či tih ak tiv no sti ZA IP-a. Pri to me, po seb na pa žnja po sve će na je ra di o-ni ca ma o ko mu ni ka ci ji i jav noj de ba ti, ko je su pred sta vlja le deo se mi na ra ZA IP-a u No vom Sa du, Kra gu jev cu i Vranj skoj Ba nji.

30

Rad ima sle de će ci lje ve:da iz lo ži i ob ja sni kon cept tre ćeg pu ta i nje go va te o rij ska po la zi šta, da uka že na spe ci fič no sti tre ćeg pu ta i raz li ke iz me đu nje ga i pr vog i dru-gog pu ta,da uka že na iza zo ve, pre pre ke i di le me ko je su pra ti le pro ces raz vo ja ide je tre ćeg pu ta u okvi ru ZA IP-a,da po ka že za što je pro ces bio po tre ban, ida uka že na zna čaj ko ji ko ri šće nje ovog pri stu pa ima za do la že nje do po mi re nja na dru štve nom i psi ho lo škom pla nu.

III. 2. Te o rij ska po la zi šta tre ćeg pu ta

Ide ja tre ćeg pu ta pred sta vlja ori gi nal ni mo del raz vi jen u Sr bi ji, ko ji svo je upo ri šte na la zi u kri mi no lo škom te o rij skom prav cu po zna tom kao mi ro tvo-rač ka kri mi no lo gi ja (pe a ce ma king cri mi no logy), i iz nje pro is te klim ide ja ma re sto ra tiv ne prav de. Ta ko đe, ide ja tre ćeg pu ta kao kon cep tu al ni i me to do lo-ški okvir ZA IP-a, in spi ri sa na je is ku stvi ma dru gih post kon flikt nih dru šta-va, po seb no se ver no ir skim pro jek tom Iz le če nje kroz se ća nje, i is ku stvi ma iz Ju žne Afri ke, te o ri jom po ri ca nja ko ju je raz vio Stanly Co hen (2003), kao i te o ri jom kon takt hi po te ze (Amir, 1998).

Na naj jed no stav ni ji na čin, re sto ra tiv na prav da mo gla bi se de fi ni sa ti kao pri stup ko ji ima za cilj da po vra ti do bro bit žr ta va, iz vr ši la ca i za jed ni ca ošte-će nih zlo či ni ma, i da spre či no ve zlo či ne (Li eb man, 2007:25). Prak ti ča ri ko ji sma tra ju da se te ško mo že oče ki va ti da će se žr tva vra ti ti u sta nje u ko jem se ra ni je na la zi la, go vo re ra di je o tran sfor ma tiv noj prav di. Tran sfor ma tiv na prav da pod ra zu me va di ja log iz me đu žr tve i iz vr ši o ca ko ji „mo že da tran sfor-mi še zlo čin u ne što dru go, ta ko da to is ku stvo mo že bi ti iz le ču ju će za sve ko ji su sa zlo či nom na bi lo ko ji na čin po ve za ni“ (Li eb man, 2007:26). U tom smi slu, ključ ne re či re sto ra tiv ne prav de je su: po dr ška i opo ra vak žr ta va kao pri o ri tet, di ja log u ci lju raz u me va nja za što je zlo čin uči njen, pre u zi ma nje od-go vor no sti od stra ne iz vr ši o ca (ne za vi sno od ka zne), po ku šaj ot kla nja nja štet-nih po sle di ca i po moć za jed ni ce u re in te gra ci ji ka ko žr tve, ta ko i iz vr ši o ca.

Na ve de ne ključ ne od red ni ce re sto ra tiv ne prav de ima ju oči gled ne slič-no sti sa od red ni ca ma tre ćeg pu ta, u smi slu u ko jem je on de fi ni san u okvi ru ZA IP-a. Šta vi še, tre ći put je u vi še te o rij skih ra do va pre po znat kao ob lik pri-me ne re sto ra tiv ne prav de u post kon flikt nom dru štvu (Ni ko lić-Ri sta no vić,

••

•

••

31

2006; Ni ko lić-Ri sta no vić, 2007; Li eb man, 2007:376; Aert sen, Ar sov ska, Roh ne, Valiñas, 2008).12

Ta ko đe, oči te su slič no sti iz me đu tre ćeg pu ta i ide ja ko je su pred sta vlja le osno vu naj po zna ti jih mo de la pri me ne re sto ra tiv ne prav de u post kon flikt-nom dru štvu. Ta ko, na pri mer, ju žno a frič ki mo del uklju čio je „spe ci fič no obra ća nje pa žnje na žr tve i bri gu za njih, kao i mak si mal nu uklju či vost – uklju či va nje i žr ta va i iz vr ši la ca, od no sno nji ho vih is ku sta va – isti na – i/i pri stup (Bo rain, 2000:46). Uz to, ovaj mo del je, kao i tre ći put, za stu pao ši re ba vlje nje pro šlo šću. Evo ka ko je to opi sao je dan od nje go vih ute me lji va ča Aleks Bo rain:

Ako se bu de mo ba vi li sa mo po či ni o ci ma, ne na sto je ći da is pra vi mo ono što je uči nje no za jed ni ci u ko joj se na si lje do go di lo, sve što će mo za si gur no po sti ći je ste da se krug na si lja na sta vi... Ni smo baš bi li na ro či to uspe šni u spre ča va nju či no va kri mi nal nog na si lja i uža sa ko ji nas još pro go ne i u ba-vlje nju nji ma. Tre ba lo bi da bu de mo sprem ni da is tra ži mo sva ki put ko ji mo že od ve sti spa sa va nju ži vo ta i po nov nom us po sta vlja nju mi ra i prav de. To što je re sto ra tiv na prav da na cen tral nom me stu u ju žno a frič kom mo de lu uka zu je na to da bi taj mo del mo gao do pri ne ti te ku ćoj de ba ti o zlo či nu u dru štvu (Bo rain, 2000:46, 390).

Slič no sti po sto je i sa Ko mi si jom za isti nu i po mi re nje u Či leu, kod ko je je in klu ziv nost do šla do iz ra ža ja i u iz bo ru čla no va, od no sno čla ni ca Ko mi-si je. Ko mi si ju je či ni lo osmo ro mu ška ra ca i že na raz li či tih ži vot nih pri ča i raz li či tih po li tič kih uve re nja (Sa la ket, 2000).

Naj zad, naj ve ća slič nost sva ka ko po sto ji sa dva se ver no ir ska pro jek ta. Pr vi je pro je kat pod na zi vom „Iz le če njem kroz se ća nje“, ko ji je ina če

po slu žio kao naj ne po sred ni ji mo del za kon ci pi ra nje pro je ka ta Vik ti mo lo-škog dru štva u ve zi sa isti nom i po mi re njem. Ovaj mo del za sno van je na ide ji mak si mal ne uklju či vo sti i dvo smer ne ko mu ni ka ci je lju di sa raz li či tim

12 Ve ći na ra do va ko je je auto r ka ovog tek sta pi sa la ili pred sta vlja la u ino stran stvu, na-pi sa na je po po zi vu i sa ide jom da dâ do pri nos ši rim ra do vi ma ili ras pra va ma o mo-guć no sti ma pri me ne re sto ra tiv ne prav de u ba vlje nju pro šlo šću. Li eb man, na pri mer, ak tiv no sti Vik ti mo lo škog dru štva Sr bi je u ve zi sa isti nom i po mi re njem u ce li ni, a po seb no ZA IP i tre ći put, u svo joj naj no vi joj knji zi ob ra đu je u odelj ku pod na zi vom „Re sto ra tiv na prav da po sle ši ro ko ras pro stra nje nog na si lja ili opre si je“. U istom odelj-ku ona je opi sa la i ju žno a frič ku ko mi si ju za isti nu i po mi re nje, ga ca ce tri bu na le u Ru-an di, se ver no ir ske pro jek te „Iz le če nje kroz se ća nje“, „Iz le če nje se ća nja“ i ra di o ni ce sa žr tva ma i rat nim ve te ra ni ma, kao i još dva pro jek ta iz Sr bi je: pro je kat Qu a ker Pe a ce and So cial Wit ness i „Vi de o pi sma“ (Li eb man, 2007:361).

32

is ku stvom kon flik ta. U okvi ru pro jek ta „Iz le če njem kroz se ća nje“ – lju di sa raz li či tim is ku stvi ma i raz li či tih po li tič kih uve re nja za jed no ra de na isti ni i po mi re nju. Cilj je da se na taj na čin raz vi ju od no si po ve re nja me đu nji ma, što sve sku pa mo že po slu ži ti kao osno va za raz voj slič nog mo de la na ni vou ši reg dru štva. Ovaj pro je kat da je pri o ri tet po tre ba ma žr ta va i po sto ja nju vi-še isti na (He a ling thro ugh Re me m be ring, 2006).

Dru gi pro je kat je di ja log pro gram Glen cree Cen tra pod na zi vom „Uklju-či mo is ku stvo žr tve (Let’s In vol ve the Vic tims Ex pe ri en ce – LI VE). Glav ni cilj LI VE pro gra ma je ste iz grad nja od no sa iz me đu žr ta va/pre ži ve lih iz tri su prot sta vlje ne za jed ni ce. Dru gi cilj je bio olak ša va nje di ja lo ga iz me đu ve-te ra na i onih žr ta va, od no sno pre ži ve lih, ko ji se ose ća ju sprem nim za to. Ključ ne ka rak te ri sti ke ovog pri stu pa go to vo su iden tič ne ka rak te ri sti ka ma ko mu ni ka ci je u du hu tre ćeg pu ta, i uklju ču ju: in klu ziv nost svih mi šlje nja i po zi ci ja u kon flik tu, neo p tu ži va nje, do bro volj nost i po dr šku svi ma na psi ho-lo škom ni vou (Whi te, 2003:96).

III. 3. Ka rak te ri sti ke i ele men ti tre ćeg pu ta

U okvi ru ZA IP-a je, na kon se mi na ra u Vranj skoj Ba nji i sa stan ka Ko or-di na ci o nog od bo ra u Be o gra du, po stig nu ta sa gla snost oko de fi ni sa nja ključ-nih ka rak te ri sti ka tre ćeg pu ta, ko je isto vre me no od re đu ju i nje go ve ključ ne spe ci fič no sti u od no su na dru ge na či ne ba vlje nja pro šlo šću.

Pri to me, tre ći put je pre po znat kao:nov (ne kon flikt ni) na čin ko mu ni ka ci je o pro šlo sti lju di sa raz li či tim is-ku stvi ma ra ta,nov (in klu ziv ni) od nos pre ma zlo či ni ma, žr tva ma i iz vr ši o ci ma,ši re ba vlje nje pro šlo šću ko je, po red prav nog, pod ra zu me va i dru ge na či-ne utvr đi va nja, od no sno sa zna va nja isti ne,tra ga nja za no vim, efekt ni jim (a ne su prot sta vlja nje po sto je ćim) na či ni-ma ba vlje nja pro šlo šću,sa gle da va nje pro šlo sti na ob u hva tan (ho li stič ki na čin) i u kon ti nu i te tu sa sa da šnjo šću i bu duć no šću, istal no pre i spi ti va nje i raz voj po sto je ćih pri stu pa ba vlje nju pro šlo šću.

U skla du sa na ve de nim, tre ći put se ma ni fe stu je kao pri stup ba vlje nju pro šlo šću, ko ji ob u hva ta sle de će ključ ne ele men te:

ne kon flikt nu/dvo smer nu ko mu ni ka ci ju o pro šlo sti,

•

••

•

•

•

•

33

uklju ču ju ći dis kurs o pro šlo sti (ba vlje nje žr tva ma, iz vr ši o ci ma i sve do ci-ma ne za vi sno od nji ho ve et nič ke i dru ge pri pad no sti, od no sno svoj sta va),bri gu o ljud skim pra vi ma, osna ži va nju i re in te gra ci ji svih oso ba po go đe-nih kon flik tom, iši rok di ja pa zon me to da ko ji se ko ri ste za sa zna va nje isti ne i u ci lju do la-že nja do po mi re nja.

U na red nim iz la ga nji ma će mo, na osno vu ana li ze tran skri pa ta ukup-nog ma te ri ja la sa ra di o ni ca i jav nih de ba ta, iz lo ži ti po je di ne ele men te tre ćeg pu ta.

III. 3. 1. Ko mu ni ka ci ja u du hu tre ćeg pu ta: dvo smer na ko mu ni ka ci ja o pro šlo sti

Ko mu ni ka ci ja pred sta vlja cen tral ni ele me nt tre ćeg pu ta i nje mu srod nih mo de la ba vlje nja pro šlo šću. Ona ima va žnu ulo gu u na po ru ka pre vla da va nju po de la i pre va zi la že nju su ko ba do ko jih je me đu lju di ma do šlo, ne po sred no ili po sred no, u ve zi sa zlo či ni ma uči nje nim u pro šlo sti. Ko mu ni ka ci ja u smi-slu ide je tre ćeg pu ta, da kle, uklju ču je i in te gri še kon ti nu i ran i kon struk ti van kon takt, di ja log, ko or di na ci ju i sa rad nju raz li či tih lju di i gru pa, što po ste pe-no vo di ja ča nju po ve re nja, pre i spi ti va nju i pri bli ža va nju sta vo va o pro šlo sti, ali i o sa da šnjo sti i bu duć no sti. Ona je neo p hod ni ele me nt ili con di cio si ne qua non po sto ja nja i op sta ja nja osta lih ključ nih ele me na ta tre ćeg pu ta i ostva-ri va nja ci lje va ZA IP-a.

III. 3. 1. 1. Fa ze ko mu ni ka ci je u du hu tre ćeg pu ta

Ta ko shva će na, ko mu ni ka ci ja u du hu tre ćeg pu ta nu žno ima tri fa ze: us po sta vlja nje kon tak ta, us po sta vlja nje ko mu ni ka ci je, kao i stva ra nje uslo va da se ko mu ni ka ci ja odr ži i to na na čin ko ji pri bli ža va, od no sno vo di us po sta-vlja nju na ru še nih od no sa.

Pr va fa za, da kle, pod ra zu me va us po sta vlja nje kon tak ta. Da bi se uop šte mo glo go vo ri ti o ko mu ni ka ci ji neo p hod no je da se us po sta vi ne ki ob lik kon-tak ta stra na či ji od no si su pre ki nu ti ili na ru še ni. U tom smi slu, na me će se neo p hod nost po sto ja nja sve sti o po tre bi us po sta vlja nja kon tak ta, či nje nja od re đe nih na po ra u prav cu us po sta vlja nja kon tak ta i, naj zad, vo lje i sprem-no sti za in te re so va nih stra na da do kon tak ta za i sta i do đe.

•

•

•

34

Svest i na por ka us po sta vlja nju kon tak ta ne mo ra ju uvek da do đu od ne-po sred no za in te re so va nih stra na (na pri mer, od pri pad ni ka et nič kih gru pa ko je su bi le ne pri ja te lji u ra tu), već ini ci ja ti vu mo gu da ti i tre ća, ne u tral na li ca (na pri mer, ne u tral ne ne vla di ne ili me đu na rod ne or ga ni za ci je, od no sno po je din ci). Me đu tim, ko nač no us po sta vlja nje kon tak ta uvek će na kra ju za-vi si ti od vo lje i sprem no sti za in te re so va nih stra na da se sret nu sa stra nom sa ko jom su u su ko bu. U tom smi slu, mo glo bi se sma tra ti da sa mim pri sta-ja njem da do đu u kon takt sa stra nom sa ko jom su u su ko bu, po je din ci či ne po čet ni ko rak ka pre va zi la že nju „uko pa no sti“ u sop stve nu isti nu – po gled, i stva ra ju po čet nu pret po stav ku za raz u me va nje dru ge stra ne.

Us po sta vlja nje kon tak ta je, da kle, pr vi i neo p hod ni ko rak u us po sta vlja nju ko mu ni ka ci je oso ba sa raz li či tim is ku stvom, od no sno oso ba u su ko bu. Zbog to ga je va žno us po sta vi ti kon takt. Me đu tim, pr vi kon takt mo že da iz gle da ve o ma ru žno. Ipak, uko li ko se pre du zmu neo p hod ne me re da on bu de is kon-tro li san, on mo že bi ti zna ča jan pr vi ko rak u us po sta vlja nju ko mu ni ka ci je iz me đu po je di na ca ili gru pa u su ko bu. Do bar pri mer za to je iz lo žba ame rič-kog rat nog fo to re por te ra Ro na Ha vi va „Krv i med“, odr ža na 2002. u No vom Sa du, o če mu go vo ri do ku men tar ni film „Vi vi sekt“, autorke Ma ri je Ga jic ki. Upr kos ru žnoj sli ci ko ju su osta vi li ne pri ja telj ski i uvre dlji vi nat pi si i nad vi ki-va nje pri sut nih, zna čaj iz lo žbe u No vom Sa du bio je upra vo u us po sta vlja nju kon tak ta, od no sno u to me što su lju di ko ji raz li či to mi sle do šli, sre li se i vo di-li ne ku – ka kvu-ta kvu – vr stu di ja lo ga o pro šlo sti (Ga jic ki, 2002).

Pre ma tzv. kon takt hi po te zi, kon takt uti če na sma nji va nje pred ra su da ko je raz li či te gru pe ima ju jed na pre ma dru goj, pa sa mim tim i na nji ho vo pri bli ža va nje. Ipak, ima i pri me ra ko mu ni ka ci je u ko ji ma kon takt ni je bio pro duk ti van i u ko ji ma su lju di osta li na istim po zi ci ja ma – ili se još vi še uda-lji li. U tim slu ča je vi ma je po pra vi lu do la zi lo do us po sta vlja nja jed no smer ne ko mu ni ka ci je, u ko joj jed na stra na op tu žu je dru gu, ne do zvo lja va ju ći pri či dru ge stra ne da do pre do nje. Re zul tat je da obič no obe stra ne osta ju „uko-pa ne“ u sop stve nim isti na ma. Da bi do šlo do pri bli ža va nja tre ba da bu du is pu nje ni od re đe ni uslo vi, po put urav no te že nog od no sa mo ći, od no sa sa rad-nje ume sto tak mi čar skog od no sa i us po sta vlja nja bli skih od no sa ko ji omo gu-ća va ju pre po zna va nje slič no sti. Uko li ko ne ma ovih ele me na ta, ne sa mo što kon takt ne će do ve sti do sma nje nja pred ra su da, već mo že da vo di i nji ho vom uve ća va nju (Amir, 1998).

Upra vo to go vo ri u pri log va žno sti po sto ja nja sle de će fa ze, a to je predu -zi ma nje po treb nih me ra da se obez be di dvo smer na ko mu ni ka ci ja ko ja omo gu-

35

ća va obe ma stra na ma da raz go va ra ju, da bu du sa slu ša ne (da se ču ju), kao i da me đu sob no pre po zna ju slič no sti i uva že raz li ke i ta ko pre va zi đu po de lu, od no sno su kob. Dvo smer na ko mu ni ka ci ja zna čaj na je jer omo gu ća va uza-jam no raz u me va nje, uva ža va nje po vre đe no sti i pri hva ta nje od go vor no sti. Tre ća stra na ko ja ima ulo gu me di ja to ra tre ba lo bi da pre du zme me re i stvo-ri uslo ve da se ko mu ni ka ci ja od vi ja ta ko da bu de obez be đe no:

me đu sob no po što va nje i su štin ska za in te re so va nost sa go vor ni ka,me đu sob no pri zna va nje po vre đe no sti,me đu sob no pre u zi ma nje od go vor no sti, iraz u me va nje dru gog i se be kroz svest o ve zi lič ne po vre đe no sti, is klju či-vo sti i agre siv no sti u ko mu ni ka ci ji.

III. 3. 1. 2. Isti na i ko mu ni ka ci ja

Osno vu ko mu ni ka ci je ko ja se vo di u ova kvim uslo vi ma či ni otvo re no ili pre ćut no uva ža va nje po sto ja nja ra znih vr sta isti na, od no sno vi še in ter pre ta-ci ja isti ne (sud ska, lič na, dru štve na-di ja lo ška i re sto ra tiv na-le ko vi ta isti na).13 To me tre ba do da ti i uklju ču ju ći pri stup ume sto is klju či vo sti, kao i, u me ri u ko joj je to pre ma okol no sti ma mo gu će, vo đe nje in for mi sa nog raz go vo ra (struč nost, od no sno raz go vor ar gu men ti ma ume sto emo ci ja ma). Di ja lo ška i re sto ra tiv na, od no sno le ko vi ta isti na po seb no su zna čaj ne za po sti za nje po mi re nja u post-kon flikt nom dru štvu, i one, ta ko đe, pod ra zu me va ju i uva-ža va nje po sto ja nja vi še isti na i ko mu ni ka ci ju u ko joj se sa go vor ni ci slu ša ju, uva ža va ju i, upr kos raz li ka ma, me đu sob no pre po zna ju sop stve ne slič no sti.

Ov de je va žno uoči ti di rekt nu ve zu iz me đu za u zi ma nja sta va po pi ta nju po sto ja nja jed ne ili vi še isti na i do bre, od no sno lo še ko mu ni ka ci je. U te snoj ve zi sa do brom ko mu ni ka ci jom ko ja mo že vo di ti po mi re nju sto ji i pri hva ta-nje isti ne ko je mo že bi ti po stig nu to pu tem po sti za nja sa gla sno sti stra na u su ko bu oko to ga šta je isti na – šta se de si lo i ko je zna če nje to ima, ili pu tem obo stra nog pri hva ta nja da po sto je raz ne isti ne, i uza jam nog pri hva ta nja pra-va na sop stve nu isti nu. Obe ko mu ni ka ci je mo gu se sma tra ti ko mu ni ka ci ja-ma u du hu tre ćeg, ne kon flikt nog pu ta u ba vlje nju pro šlo šću.

13 Ova če ti ri ob li ka is po lja va nja isti ne ot kri la je Ko mi si ja za isti nu i po mi re nje u Ju žnoj Afri ci (na ve de no pre ma: Co hen, 2003.326).

1.2.3.4.

36

III. 3. 2. Uklju ču ju ći dis kurs o pro šlo sti

Po red uklju ču ju ćeg pri stu pa ko mu ni ka ci ji, in klu ziv nost (uklju či vost) kao jed na od glav nih od red ni ca ide je tre ćeg pu ta do la zi do iz ra ža ja i u na po-ru da ba vlje nje pro šlo šću ob u hva ti sva ki zlo čin i sva ku žr tvu, ali i sva kog iz-vr ši o ca zlo či na, ne za vi sno od nji ho ve na ci o nal ne i dru ge pri pad no sti, od no-sno svoj sta va. Ba vlje nje zlo či nom ta ko po sta je ba vlje nje nji me zbog po vre de ko ja je na ne ta, ta ko da sa mim tim sva ki zlo čin za slu žu je osu du, ne za vi sno od to ga ko ga je uči nio i pre ma ko me. Kon se kven ce ova kvog sta va ogle da ju se u od no su pre ma žr tva ma i iz vr ši o ci ma zlo či na. Na sto ji se da se pri zna sva ko stra da nje, a sva ko do dat no po vre đi va nje lju di iz beg ne ili sve de na mi-ni mum. Ta ko đe, sva ki zlo čin do ži vlja va dru štve nu osu du, i sva ki zlo či nac sma tra se od go vor nim.

Iz me đu uklju ču ju ćeg pri stu pa ko mu ni ka ci ji, u smi slu na po ra ka us po sta-vlja nju ko mu ni ka ci je sa raz li či tim lju di ma, i ba vlje nja žr tva ma i iz vr ši o ci ma ne za vi sno od nji ho vih svoj sta va, po sto ji te sna me đu po ve za nost. Po sto ja nje sa mo jed nog od na ve de nih ele me na ta ni je do volj no da od re đe ni pri stup ba-vlje nju pro šlo šću bu de sma tran tre ćim pu tem. U tom smi slu, ko mu ni ka ci ja u du hu tre ćeg pu ta pod ra zu me va i dis kurs ko ji uklju ču je sve žr tve i iz vr ši o ce.

III. 3. 3. Bri ga o ljud skim pra vi ma, osna ži va nju i re in te gra ci ji svih oso ba po go đe nih kon flik tom (svih pre ži ve lih)

Tre ći put u ba vlje nju pro šlo šću glav ni ak cent sta vlja na bri gu za lju de, pri če mu se na pr vo me sto sta vlja ju žr tve, utvr đi va nje ono ga što se nji ma de si lo i nji ho ve po tre be i in te re si. S tim u ve zi, on pod ra zu me va bri gu za sva ku žr tvu i či nje nje na po ra ka iz be ga va nju po nov nog po vre đi va nja i ma ni pu la ci je žr tva-ma. Uz to, tre ći put pod ra zu me va i ba vlje nje pro šlo šću ko je na žr tve de lu je osna žu ju će, od no sno po dr šku žr tva ma da iza đu iz ulo ge žr tve, re in te gri šu se i po no vo pre u zmu kon tro lu nad svo jim ži vo tom. To je po seb no zna čaj no ka-ko za žr tve, ta ko i za pro ces po mi re nja u ce li ni, s ob zi rom na to da se sma tra da osna ži va nje žr ta va, kao na čin da se iza đe iz pod re đe nog po lo ža ja, pred sta-vlja pret po stav ku sva ke po li ti ke po mi re nja (Huyse, 2003:62).

Po red to ga, tre ći put pod ra zu me va i bri gu za po što va nje ljud skih pra va ka ko žr ta va, ta ko i iz vr ši la ca zlo či na, od no sno oso ba osum nji če nih i op tu že-nih da su iz vr ši le od re đe ne zlo či ne. S tim u ve zi je i ba vlje nje vik ti mi za ci jom

37

– žr tva ma u naj ši rem smi slu, ka ko bi se raz u me li uče sni ci ra to va, kao i me-ha ni zmi ko ji do vo de do vr še nja zlo či na. U tom smi slu mo glo bi se go vo ri ti o poj mu pre ži ve li, ko ji ob u hva ta sve one ko ji bi tre ba lo da se po mi re po sle kon flik ta. Ka ko is ti ču ne ki te o re ti ča ri pro ce sa po mi re nja, taj pre mo šću ju ći po jam mo že bi ti ko ri stan on da ka da se do stig ne ni vo dru štve nih od no sa ko-ji omo gu ća va žr tva ma i iz vr ši o ci ma da raz vi ju ne ke ko o pe ra tiv ne ak tiv no sti pre ma po mi re nju (Huyse, 2003:65). Da kle, ono što je su štin sko za tre ći put je ste na por da se po stig nu stvar ne pro me ne u ži vo tu lju di – bi lo da su žr tve, uče sni ci ra to va, iz vr ši o ci zlo či na, ili sve do ci.

III. 3. 4. Me to de za sa zna va nje isti ne i do la že nje do po mi re nja

U okvi ru ovog pri stu pa ba vlje nje pro šlo šću pred sta vlja od go vor na sop-stve ne i dru štve ne po tre be, a ne na zah te ve ko ji do la ze bi lo spo lja, bi lo iz nu-tra, iz sop stve ne ze mlje. Iako ni je u su prot no sti sa zah te vi ma ko je, re ci mo, me đu na rod na za jed ni ca sta vlja pred na šu ze mlju, tre ći put ni je od go vor na njih – već na pro ble me sa ko ji ma se su o ča va ju po je din ci i post kon flikt no dru-štvo u ce li ni. Iz ove ka rak te ri sti ke pro iz i la zi i ve o ma ši rok pri stup ba vlje nju pro šlo šću, ko ji je po sma tra u kon ti nu i te tu, od no sno u ve zi sa sa da šnjo šću i bu duć no šću, i ko ji po la zi od pri zna va nja i raz u me va nja nje ne kom pleksno-sti i is pre ple te no sti ra znih tra u ma i vik ti mi za ci ja.

Ova ko ši ro ko po sta vljen pri stup ba vlje nju pro šlo šću od re dio je i ši rok di ja pa zon ak tiv no sti u ve zi sa isti nom i po mi re njem. Tre ći put pod ra zu me va ko ri šće nje i re tri bu tiv nih i re sto ra tiv nih na či na za do la že nje do isti ne i po mi-re nja. Prav na sred stva uop šte, po seb no re tri bu tiv na prav da, shva će ni su kao nu žan,14 ali ne i do vo ljan uslov za po mi re nje i iz grad nju zdra vog dru štva, i oni pred sta vlja ju pre sve ga od go vor me đu na rod ne za jed ni ce i dr žav nih or ga-na na zlo de la iz pro šlo sti. Ipak, to je je dan od vi še mo gu ćih ob li ka ba vlje nja pro šlo šću, i ima de li mi čan i ogra ni čen uti caj na prevazilaženje po re me ća ja do ko jih je do šlo iz vr še njem zlo či na i kon flik tom u ce li ni.

14 Ov de tre ba na gla si ti da je ovo stav ko ji je pre o vla dao na sa stan ci ma i se mi na ri ma ZA IP. Autor ka ovog ra da se ne sla že i sma tra da ka žnja va nje ni je neo p ho dan uslov za po mi re nje. Šta vi še, ono mo že vi še da od mog ne ne go što po ma že po mi re nju. Ovo je zna čaj no jer je me sto ka žnja va nja u pro ce su ba vlje nja pro šlo šću i do la že nja do po-mi re nja bi lo pred met spo re nja u go to vo svim ras pra va ma ko je su vo đe ne od osni va nja ZA IP-a, i to ka ko unu tar nje, ta ko i u di sku si ja ma ko je su vo đe ne sa za go vor ni ci ma dru ga či jih pri stu pa. Naj zad, tre ba po me nu ti da oko ovog pi ta nja ne po sto ji sa gla snost ni me đu te o re ti ča ri ma ko ji se ba ve pi ta nji ma po mi re nja (vi de ti: Huyse, 2003a).

38

Za tre ći put su zna čaj ni i dru gi na či ni do la že nja do isti ne i po mi re nja, po put raz go vo ra u ma lim gru pa ma, ko mi si ja za isti nu i po mi re nje, otva ra-nja do si jea, oral ne isto ri je, sve do če nja žr ta va i rat nih ve te ra na, na uč nih is tra-ži va nja, po mo ći i po dr ške žr tva ma, pro je ka ta pre ko gra nič ne sa rad nje, iz lo-žbi i fil mo va, kao i edu ka tiv nih pro gra ma. Ti, pre te žno re sto ra tiv ni na či ni, pre o vla đu ju ka ko u ak tiv no sti ma ve ći ne ne vla di nih or ga ni za ci ja i po je di na-ca – čla no va ZA IP-a, ta ko i u ak tiv no sti ma sa me ZA IP-a.

Ob lik ba vlje nja pro šlo šću ko ji ima po seb no zna čaj no me sto u okvi ru tre ćeg pu ta, s ob zi rom da ob je di nju je do la že nje do isti ne i rad na po mi re nju sa dvo stra nom ko mu ni ka ci jom, je ste raz go vor u ma lim gru pa ma, i to na me stu ko je se sma tra si gur nim pro sto rom. Ta ko đe, na se mi na ri ma ZA IP-a ne dvo smi sle no se is kri sta li sa la ide ja da ZA IP pred sta vlja to si gur no me sto i da ima me di ja tor sku ulo gu u smi slu po ve zi va nja stra na u su ko bu. Za tre ći put je, ta ko đe, ka rak te ri sti čan i pro ak tiv ni pri stup (go vor za a ne pro tiv), po zi ti van od nos pre ma stvar no sti, kao i raz go vor o kon kret nom ljud skom is ku stvu, po seb no o is ku stvu žr ta va i uče sni ka ra ta.

U tom smi slu do bar pri mer pred sta vlja ju ak tiv no sti ko je ka rak te ri še rad na kon kret nom is ku stvu, naj pre u ma lim gru pa ma u ko ji ma se lju di ose-ća ju si gur no – a tek ka sni je i even tu al no iz la že nje u jav nost, kao i ne go va nje otvo re nog di ja lo ga ko ji vo di u pre i spi ti va nje i pri bli ža va nje sta vo va. Ta kav je dan pri mer svog ra da sa uče sni ci ma ra ta opi sao je psi hi ja tar (46 go di na) na se mi na ru u Vranj skoj Ba nji.

Ra di li smo in di vi du al no je dan du ži vre men ski pe riod, pa je kroz iz gra đe no po ve re nje kre nuo rad u gru pa ma. Mi smo po la ko to gra di li kroz in di vi du al-ni rad... A to se u star tu raz li ku je od ad hoc jav ne tri bi ne, gde do đu lju di sa stra ne i on da se to za vr ši za sat vre me na... Kroz taj rad do šlo je do bit nog po ma ka ko ji je po mo gao tim lju di ma da na ne ki na čin na pra ve jed no su o-ča va nje sa so bom, su o ča va nje sa svo jim an ga žma nom u ra tu. Da na ne ki na čin kroz taj di ja log u gru pa ma go vo re o svo jim mo ti vi ma i o svo jim pr vim is ku stvi ma, i o ono me što su do ži ve li na kon do la ska iz ra ta, da otvo re vr lo ose tlji ve te me ko je su ih mu či le po do la sku. Mi smo ma lo otvo ri li pro stor da ti lju di us pe ju pre sve ga da otvo re no go vo re o svom tra u mat skom is ku stvu i da na u če da pod stak nu dru ge lju de, da na u če svo je sa bor ce da kre nu da dru-ga či je raz go va ra ju i da na taj na čin po sta nu ne ki fak tor ko ji će po sle tih se mi-na ra lak še mo ći da se na ne ki na čin in te gri še u ne ke nor mal ne pro ce se.

39

III. 4. Slič no sti i raz li ke sa pr vim i dru gim pu tem

Iako naj ve ći deo ak tiv no sti čla no va ZA IP-a ima mno go slič no sti sa ak tiv no sti ma dru gih or ga ni za ci ja i po je di na ca, ono što pred sta vlja nji ho vu spe ci fič nost je ste upra vo tre ći put kao spe ci fi čan na čin na ko ji se oni tim ak tiv no sti ma ba ve, od no sno na sto je da se ba ve. Na osno vu di sku si ja na se mi-na ri ma u No vom Sa du i Vranj skoj Ba nji, kao i na osno vu ana li ze ukup nih do sa da šnjih ak tiv no sti ZA IP-a na raz vo ju tre ćeg pu ta kao no vog pri stu pa ba vlje nju pro šlo šću u Sr bi ji, mo gu će je iden ti fi ko va ti nje go ve spe ci fič no sti u od no su na dru ge pri stu pe.

Naj pre, spe ci fič nost ZA IP-a le ži u otvo re no sti pre ma svi ma – i pre ma oni ma ko ji se be pre po zna ju u tre ćem pu tu, ali i pre ma oni ma ko ji ma su bli že ide je pr vog ili dru gog pu ta, ali ko ji su sprem ni da sa ra đu ju sa lju di ma raz li či-tim od se be, da po štu ju raz li ke, da ra de na raz vi ja nju ne na sil ne ko mu ni ka ci-je i da na dru gi na čin do pri ne su raz vo ju ci lje va ZA IP-a. U to me i je ste spe-ci fič nost ko ja tre ći put raz li ku je od pr vog i dru gog, ko ji se, re ci mo, na ni vou re to ri ke ili u stvar no sti ne ka da ba ve svim žr tva ma, ili iz vr ši o ci ma, ali ni ka-da svim žr tva ma, zlo či ni ma i svim iz vr ši o ci ma, uz isto vre me nu sprem nost, od no sno na por za us po sta vlja nje dvo smer ne ko mu ni ka ci je sa naj ra zli či ti jim ak te ri ma u pro ce su ba vlje nja pro šlo šću. Ide ja tre ćeg pu ta, da kle, pod ra zu me-va pri bli ža va nje a ne uda lja va nje lju di, i u tom smi slu, tre ći put i ZA IP, kao nje gov for mal ni okvir, mo gu po sto ja ti sa mo uko li ko ni po kom osno vu ne pra ve dis kri mi na ci ju pre ma oni ma ko ji ci lje ve ZA IP-a pre po zna ju kao svo-je, i po ka zu ju sprem nost da se pri dru že.

Na osno vu ana li ze ak tiv no sti pred stav ni ka dru gog pu ta i de ba ta u Kra-gu jev cu, uoče no je da, za raz li ku od tre ćeg pu ta, re tri bu tiv na prav da ima cen tral no me sto u nji ho vom pri stu pu ba vlje nju pro šlo šću. To se po seb no ogle da u ve ri u moć pra va da re ši pro ble me u post kon flikt nom pe ri o du, kao i u či nje ni ci da je ve ći na nji ho vih ak tiv no sti ve za na za su đe nja i za zah te ve u ve zi sa is po ru či va njem op tu že nih Ha škom tri bu na lu i nji ho vim ka žnja va-njem. Ve ru je se da će ka žnja va nje do pri ne ti us po sta vlja nju rav no te že ko ja je po re me će na zlo či ni ma i da će to do ve sti do za do vo lje nja žr ta va, kao i do us po sta vlja nja re da u ze mlji. Pri to me, cen tral no me sto u ak tiv no sti ma u ve-zi sa pro šlo šću ima ju zah te vi u ve zi sa iz vr ši o ci ma, dok je ba vlje nje žr tva ma pr ven stve no ve za no za utvr đi va nje od go vor no sti zlo či na ca a ne za po moć i po dr šku sa mim žr tva ma da pre br o de tra u mat ske efek te vik ti mi za ci je, da se osna že i in te gri šu u dru štvo. Jed na od nus po ja va ta kvog pri stu pa je ste

40

i odr ža va nje i po ja ča va nje iden ti te ta žr tve – odr ža va nje lju di u ulo zi žr tve, što, po red osta lih štet nih po sle di ca, mo že po go do va ti i raz vo ju osvet nič kih po ri va i mr žnje (za slič no vi de ti i: Huyse, 2003:64).

Ta ko đe, dru gi put u ba vlje nju pro šlo šću u ve ćoj me ri ne go tre ći ko ri sti jav na sve do če nja i dru ge jav ne ak tiv no sti ko je uklju ču ju ve li ki broj lju di, a ma nje raz go vo re u ma lim gru pa ma.15 Ka ko je pri me će no od stra ne čla no va ZA IP-a ko ji su ana li zi ra li ne ko li ko pri me ra ta kvih ak tiv no sti u ko ji ma su uče stvo va le žr tve, uslo vi u ko ji ma su se ova kve ak tiv no sti od vi ja le ni su per-ci pi ra ni kao si gur na me sta za žr tve. Do slič nih za klju ča ka do šli su i auto ri ko ji su, ana li zi ra ju ći rad ko mi si ja za isti nu i po mi re nje, uoči li da bi ova sve-do če nja, da su vr še na jav no, bi la ma nje efekt na – ka ko sa sta no vi šta sprem-no sti žr ta va da is pri ča ju de ta lje svog is ku stva, ta ko i, po seb no, sa sta no vi šta nji ho vog ozdra vlje nja (Sa la ket, 2000:78).

Pr vi i dru gi put u ve ćoj me ri in si sti ra ju na kvan ti ta tiv nim po ka za te lji-ma stra da nja lju di i ge ne ra li za ci ja ma, a ma nje na kon kret nom ljud skom is-ku stvu, što je svoj stve ni je tre ćem pu tu. U tom smi slu, a ra di raz gra ni če nja od na iz gled slič nih pri stu pa, tre ba is ta ći da tre ći put pod ra zu me va ba vlje nje žr tva ma svih stra na zbog njih sa mih, a ne is ti ca njem stra da nja žr ta va jed ne (svo je) stra ne ka ko bi se op tu ži la ili pre ko re va la dru ga stra na, od no sno da bi se mi ni mi zo va la stra da nja dru gih žr ta va.

Naj zad, za raz li ku od tre ćeg pu ta, ko ji ka rak te ri šu pro ak tiv ni pri stup (ZA) i aser tiv nost, pr vi i dru gi put u jav nom go vo ru ko ri ste pre te žno re ak ti van pri stup, op tu ži va nje i ne ga ci je (na pri mer: „na rod u Sr bi ji ne će da se su o či sa pro šlo šću“, ili „me đu na rod na za jed ni ca ne će da pri zna da su Sr bi stra da li“).

III. 5. Raz voj ide je tre ćeg pu ta

Vik ti mo lo ško dru štvo Sr bi je (VDS) je, na kon me đu na rod ne kon fe ren-ci je 2004, ini ci ra lo ak tiv no sti ko je su, po red ko or di na ci je i sa rad nje raz li či-tih dru štve nih ak te ra, ima le za cilj i raz vi ja nje ide je tre ćeg pu ta u ba vlje nju isti nom i po mi re njem u Sr bi ji. Tre ći put je shva ćen kao mo gu će raz re še nje po sto je ćeg ja za iz me đu dva me đu sob no po la ri zo va na i su ko blje na pri stu pa. Upra vo ide ja tre ćeg pu ta oku pi la je oko VDS-a i me đu sob no po ve za la or ga-ni za ci je i po je din ce ko ji de lu ju u Sr bi ji, i pred sta vlja ju raz li či te re gi o ne i dru-štve ne gru pe sa raz li či tim is ku stvi ma iz pro šlih rat nih i po li tič kih su ko ba.

15 Na pri mer, jav na sve do če nja žr ta va rat nih zlo či na ko ja je or ga ni zo vao Fond za hu ma-ni tar no pra vo iz Be o gra da.

41

Na kon sul ta tiv nom sa stan ku ko ji je, sa ci ljem spro vo đe nja za klju ča ka po me nu te me đu na rod ne kon fe ren ci je, odr žan u Be o gra du, iz me đu osta log za klju če no je da je ide ja tre ćeg pu ta po treb na na šem dru štvu, kao i da tre ći put tre ba što pre ci zni je de fi ni sa ti i pri pre mi ti pi sa ni ma te ri jal – li f let ko ji će se ko ri sti ti za jav nu pro mo ci ju ide je i uklju či va nje no vih lju di u Aso ci ja ci ju.

Ti me je prak tič no za po čet pro ces raz vo ja ide je tre ćeg pu ta. Ovaj pro ces tra jao je od sre di ne 2005. do sre di ne 2007. i mo gao bi se po de li ti u dve ključ ne fa ze:

Raz voj to kom 2005, ka da je ide ja tre ćeg pu ta raz vi ja na i pr vi put jav no pred sta vlje na na sa stan ci ma u Be o gra du, No vom Pa za ru i Bač koj Pa-lan ci, iRaz voj to kom 2006. i 2007, ko ji ob u hva ta pr ven stve no rad na se mi na ri-ma u No vom Sa du, Kra gu jev cu i Vranj skoj Ba nji.

III. 5. 1. Raz voj ide je tre ćeg pu ta u 2005: pr va kon kre ti za ci ja i uoča va nje po tre be za pro ce som

Vik ti mo lo ško dru štvo Sr bi je je to kom 2005. ra di lo na ostva re nju ci lje-va de fi ni sa nih u za ključ ci ma me đu na rod ne kon fe ren ci je odr ža ne 2004.16 Pr vi ko rak bio je oku plja nje or ga ni za ci ja, pred stav ni ka me di ja i gra đa na za-in te re so va nih za ko or di ni sa ni rad u obla sti isti ne i po mi re nja. Kon tak ti ra ni su po je din ci, ak ti vi sti ne vla di nih or ga ni za ci ja i no vi na ri ko ji su pre po zna ti kao oso be ko je u obla sti isti ne, od go vor no sti i po mi re nja de lu ju na ta kav na-čin da bi mo gli da za jed no sa VDS-om raz vi ja ju tre ći put.

Na sa stan ku u No vom Pa za ru uoče ni su ne ki prak tič ni pro ble mi sa ko ji ma se su o ča va ju po je din ci ko ji na sto je da se ba ve pro šlo šću dru ga či je od pred stav ni ka pr vog i dru gog pu ta. Di sku si ja o pri stu pu me di ja te mi isti ne i po-mi re nja uka za la je na ne ke od pro ble ma, me đu ko ji ma je po seb no uka za no na ure đi vač ku po li ti ku štam pa nih i elek tron skih me di ja. Po sto je no vi na ri ko ji su za in te re so va ni za kon ti nu i ra no ba vlje nje ovom te mom, ali ne ma ju mo guć nost da svo je tek sto ve i pri lo ge ob ja ve, od no sno emi tu ju. S dru ge stra ne, or ga ni za ci ja ma i po je din ci ma ko ji ne za stu pa ju eks trem ne op ci je u pri stu pu pro šlo sti ve o ma je te ško da do đu do elek tron skih me di ja i da svoj rad uči ne dru štve no vi dlji vim i pre po zna tlji vim. Na da lje, za klju če no je da su me di ji na vi kli gra đa ne na od re đen pri stup ovoj te ma ti ci, već i kroz sa mo

16 Vi še o to me vi de ti u po gla vlju ove knji ge pod na zi vom „Na sta nak i raz voj Za jed nič ke ak ci je ZA isti nu i po mi re nje“.

1.

2.

42

da va nje pro sto ra uvek istim oso ba ma ko je na pre po zna tljiv na čin go vo re o ra-tu, žr tva ma, zlo čin ci ma, su đe nji ma. Gra đa ni su for mi ra li ja sno oče ki va nje o to me ko i ka ko go vo ri na te mu pro šlo sti i ima ju te ško ća da pre po zna ju i da ču ju dru ga či ji dis kurs.

Pred lo že na je mo guć nost da se tre ći put, ra di bo lje pre po zna tlji vo sti, raz vi je u brend. S dru ge stra ne, ne ki uče sni ci iz ra zi li su bo ja zan da bi se to ko si lo sa či nje ni com da je tre ći put sa mo rad ni na ziv za ide je i me to do lo gi ju ra da ko je ko ri ste po je din ci i or ga ni za ci je ši rom sve ta u post kon flikt nim dru-štvi ma, te da je tu ide ju po treb no da lje raz vi ja ti, ši ri ti i pri la go đa va ti na šim okol no sti ma, a ne fik si ra ti je i me dij ski „pro da va ti“ kao brend.

Pr vi po ku šaj kon kre ti za ci je ide je tre ćeg pu ta i nje nog pred sta vlja nja ši roj jav no sti uči njen je kra jem 2005. u li f le tu pod na zi vom Od se ća nja na pro-šlost ka po zi tiv noj bu duć no sti: tre ći put. Li f let je sa dr žao ob ja šnje nje raz lo ga tra ga nja za tre ćim pu tem u ba vlje nju pro šlo šću, in for ma ci ju o ZA IP-u, kao i osnov ne ka rak te ri sti ke tre ćeg pu ta. Uz to, tekst je pra ti la i ilu stra ci ja ko ja je ka sni je če sto ko ri šće na za lak še ob ja šnje nje ide je.

Ka rak te ri sti ke tre ćeg pu ta su u ovom li f le tu pred sta vlje ne na sle de ći na čin:otvo ren raz go vor,me đu sob no slu ša nje i uz dr ža va nje od me đu sob nog op tu ži va nja, ba vlje nje – su štin ski i u jav nom go vo ru – svim žr tva ma, zlo či ni ma i zlo čin ci ma,sprem nost na sa rad nju sa svim dru štve nim gru pa ma, uklju ču ju ći i žr tve i uče sni ke ra ta,sprem nost na sa rad nju sa or ga ni za ci ja ma i po je din ci ma iz svih re gi o na Sr bi je,sprem nost na sa rad nju sa or ga ni za ci ja ma i po je din ci ma iz biv še Ju go-sla vi je,ori jen ta ci ja na bu duć nost kroz pro mo ci ju po zi tiv nih vred no sti i za jed-nič kog de lo va nja, ipro ak tiv ni pri stup: de lo va nje ZA – a ne PRO TIV.

Na ve de ne ka rak te ri sti ke pred sta vlja le su po la znu osno vu za da lje raz vi-ja nje, pre i spi ti va nje i ja sni je kon ci pi ra nje ide je tre ćeg pu ta. To je či nje no kroz pro ces ko ji se od vi jao u for mi di sku si ja, pre da va nja i ve žbi na sa stan ci ma i se mi na ri ma.

Pro ces je bio po tre ban ka ko bi lju di ko ji su u nje mu uče stvo va li od ap-strakt nog i op šteg ni voa pri hva ta nja ide je do šli do nje ne pro ve re i ne po sred ne pri me ne u svo jim sva ko dnev nim ak tiv no sti ma, od no sno u prak si. Ov de je

•••

•

•

•

•

•

43

va žno po me nu ti da je na sa mom po čet ku u ZA IP-u bi lo do sta lu ta nja i ne u-sa gla še no sti sta vo va u po gle du to ga ka ko ja sno i na svi ma pre po zna tljiv na čin de fi ni sa ti tre ći put. Upra vo sto ga, na sa stan ku ZA IP-a ko ji je odr žan de cem-bra 2005. u Bač koj Pa lan ci do go vo re no je da se na ra di o ni ca ma iz vr ši pro ra da po la znih ide ja tre ćeg pu ta i da iz ra di o ni ca, bez una pred da tog okvi ra, pro i za-đe ja sno de fi ni sa nje i kon sen zus oko vred no sti za ko je se ZA IP za la že.

III. 5. 2. Pre i spi ti va nje, pre po zna va nje i de fi ni sa nje ele me na ta i ka rak te ri sti ka tre ćeg pu ta na se mi na ri ma ZA IP-a

Na se mi na ri ma ZA IP-a ide ja tre ćeg pu ta pre i spi ti va na je i do ra đi va na na ra di o ni ca ma „Ka ko da uspe po mi re nje u Sr bi ji – ko mu ni ka ci ja kao pre-pre ka i re surs“ (No vi Sad, 2006) i „De fi ni sa nje ele me na ta tre ćeg pu ta i mi si je Aso ci ja ci je“ (Vranj ska Ba nja, 2007), kao i na jav noj de ba ti ko ja je odr ža na u okvi ru se mi na ra u Kra gu jev cu 2006. Ci lje vi ra di o ni ce u No vom Sa du bi li su: pre po zna va nje raz li či tih na či na ko mu ni ka ci je (sop stve ne i tu đe) o pro šlo-sti, ra tu, rat nim zlo či ni ma i po ve za nim te ma ma; pre po zna va nje ko mu ni ka-ci je ko ja iza zi va do bra ose ća nja i una pre đu je rad na po mi re nju, i ko mu ni ka-ci je ko ja iza zi va lo ša ose ća nja i ne že lje ne efek te; i de fi ni sa nje ko mu ni ka ci je u du hu tre ćeg pu ta. Ci lje vi dru ge ra di o ni ce bi li su: ko nač no de fi ni sa nje vred-no sti tre ćeg pu ta; od re đe nje od no sa Aso ci ja ci je i ele me na ta tre ćeg pu ta, kao i od re đi va nje ulo ge Aso ci ja ci je u dru štvu, od no sno mi si je Aso ci ja ci je. Jav na de ba ta, pak, ima la je za pre vas hod ni cilj uoča va nje slič no sti i raz li ka iz me đu dru gog i tre ćeg pu ta. Uz to, ona je po slu ži la i za prei spi ti va nje spo sob no sti ne kon flikt ne ko mu ni ka ci je sa ne is to mi šlje ni kom.

Pred met pre i spi ti va nja i pre po zna va nja bi li su pre sve ga ko mu ni ka ci ja i in-klu ziv ni pri stup u od no su na žr tve, zlo či ne i iz vr ši o ce, a ko nač ni cilj po me nu-tih ra di o ni ca bio je da se na osno vu prak tič ne pro ve re po la znih ka rak te ri sti ka i ele me na ta tre ćeg pu ta do đe do sa gla sno sti oko nje go vog ko nač nog od re đe nja.

U okvi ru ra di o ni ca na se mi na ri ma ZA IP-a ko mu ni ka ci ja i in klu ziv ni pri stup u od no su na žr tve, zlo či ne i iz vr ši o ce pre i spi ti va ni su na raz li či te na-či ne: pu tem di sku si je o pred sta vlje nim pri me ri ma ko mu ni ka ci je u ve zi sa po-mi re njem, ana li ze lič nog is ku stva uče sni ka i pri me ra iz štam pe, kao i kroz de-ba te na te me ve za ne za rat ne zlo či ne i raz li či te dru štve ne od go vo re na njih.

Raz li či ti me to di ko ji su ko ri šće ni ima li su za cilj pre po zna va nje raz li-či tih na či na ko mu ni ka ci je i, po seb no, raz li ko va nje ko mu ni ka ci je ko ja nas pri bli ža va, kao ko mu ni ka ci je u du hu tre ćeg pu ta, i ko mu ni ka ci je ko ja nas

44

uda lja va i/ili pro iz vo di no ve kon flik te, kao ko mu ni ka ci je svoj stve ne dru gim pri stu pi ma. Me đu tim, po red po me nu tih, „na mer nih pre i spi ti va nja“, sve vre-me smo uči li i raz vi ja li sop stve ne ve šti ne ne kon flikt nog ba vlje nja pro šlo šću na pri me ri ma me đu sob ne ko mu nu ni ka ci je – bi lo ne po sred ne, bi lo pi sme-nim pu tem, u okvi ru ma i ling li ste za i sti nu i po mi re nje@yaho o gro ups.com.

Po ku ša ću bli že da iz lo žim ono što smo iz ovog ak ci o nog sa mo i stra ži va-nja na u či li, a što mo že bi ti ko ri sno i dru gi ma ko ji se ba ve slič nim pi ta nji ma.

III. 5. 3. Ka ko da uspe po mi re nje u Sr bi ji: ko mu ni ka ci ja kao pre pre ka i re surs

U okvi ru ra di o ni ce „Ka ko da uspe po mi re nje u Sr bi ji: ko mu ni ka ci ja kao pre pre ka i re surs“, odr ža ne u No vom Sa du 2006, ko mu ni ka ci ja je pre-po zna ta kao pre pre ka i mo gu ći re surs u pro ce su do la že nja do po mi re nja u Sr bi ji i u biv šoj Ju go sla vi ji. Ova ra di o ni ca ne po sred no se na do ve za la na bra in stor ming iz pret hod ne ra di o ni ce ko ja se, iz me đu osta log, ba vi la i pre-pre ka ma i re sur si ma za po mi re nje u Sr bi ji iz per spek ti ve pi ta nja „Za što ne uspe va po mi re nje u Sr bi ji“.17

III. 5. 3. 1. Ko mu ni ka ci ja kao pre pre ka i re surs

U bra in stor min gu i di sku si ji is kri sta li sa le su se pre pre ke ko mu ni ka cij-ske pri ro de – po put go vo ra mr žnje, ko ri šće nja ne pro ve re nih ili ne tač nih in for ma ci ja, kao i ve ro va nja da sa mo ne ki lju di zna ju isti nu a da su svi dru gi u za blu di. Na dru goj stra ni, uočen je zna čaj oja ča va nja sa go vor ni ka i ko-ri šće nja kon kret nih pri ča pre ži ve lih, na su prot ap strakt nim broj ka ma, kao re sur sa u pro ce su do la že nja do po mi re nja. Na kon to ga je pri ka zan in sert iz krat kog do ku men tar nog fil ma Vik ti mo lo škog dru štva Sr bi ja na pu tu isti ne i po mi re nja, u ko jem su pre zen to va na dva na či na ko mu ni ka ci je: kon takt bez me đu sob nog slu ša nja, sa iz lo žbe „Krv i med“ u No vom Sa du 2002, i kon-takt sa me đu sob nim slu ša njem, sa tri bi na Vik ti mo lo škog dru štva Sr bi je, odr ža nih 2003. i 2004. u Be o gra du i Knja žev cu.

Na kon uoča va nja raz li ke iz me đu ove dve vr ste kon ta ka ta, mo de ra tor ka je po zva la uče sni ke da raz mi sle o to me ka ko raz go va ra ti o pro šlo sti, od no-sno kon flik tu, a da to ima efek ta – da vo di po mi re nju. Uče sni ci su u tom smi slu po zva ni da opi šu dve vr ste lič nih is ku sta va iz raz go vo ra o pro šlo sti: 17 Vi de ti tekst Je le ne Sr ne u ovoj knji zi.

45

is ku stva u ko ji ma je raz go vor imao efek ta na pri bli ža va nje stra na u su ko bu, i is ku stva u ko ji ma je ko mu ni ka ci ja do pri ne la pro du blji va nju su ko ba ili je pot pu no pre ki nu ta. Is ku stva su mo gla bi ti ka ko iz pri vat nog ži vo ta, ta ko i iz ak ti vi stič kog an ga žo va nja. Ana li za lič nog is ku stva vr še na je na osno vu lič nih is ku sta va ko je su uče sni ci na ve li u upit ni ku ko ji im je po de ljen ra ni je u ci lju pri pre me za ra di o ni cu, kao i na osno vu is ku sta va ko ja su bi li sprem ni da po-de le sa osta li ma, u ve zi ili ne za vi sno od ono ga što su na pi sa li u upit ni ci ma.

Sva is ku stva ko ja su uče sni ci iz ne li od no si la su se na ak tiv no sti ili si tu a-ci je u ko ji ma je do šlo do kon tak ta iz me đu oso ba ko je se raz li ku ju po ne kom obe lež ju ko je je re le vant no za ko mu ni ka ci ju o pro šlo sti. Iz ne ta su is ku stva ve za na za ak tiv no sti u ko ji ma je do la zi lo do kon tak ta i di ja lo ga iz me đu žr ta-va ra ta, rat nih ve te ra na i dru gih li ca raz li či tih na ci o nal no sti, kao i gra đa na Sr bi je ko ji ima ju raz li či te po gle de na pro šlost.

Ana li za is ku stva uče sni ka ra di o ni ce po ka zu je da su oni kao ko mu ni ka-ci ju o pro šlo sti ko ja pri bli ža va i mo že do ve sti do po mi re nja ne dvo smi sle no pre po zna li dvo smer nu ko mu ni ka ci ju oso ba ko je se raz li ku ju po na ci o nal-no sti ili dru gim obe lež ji ma, od no sno ko je ima ju raz li či ta rat na is ku stva ili po gle de na do ga đa je iz pro šlo sti. Uočen je po zi ti van efe kat me đu sob nog slu ša nja ko ji do la zi do iz ra ža ja kroz pro me nu sta vo va i ja ča nje me đu sob nog raz u me va nja. Je dan od naj u pe ča tlji vi jih pri me ra je ste pri mer su sre ta že na iz Sre bre ni ce i Le skov ca, ko ji je opi sa la psi ho loški nja (45 go di na):

One su nam go vo ri le o to me šta su pre ži ve le u Sre bre ni ci, ka ko se ose ća ju, šta mi sle... Cilj ovih su sre ta bi la je raz me na is ku sta va, pri bli ža va nje, stva ra nje no vih mo sto va... Bi lo je do bro ču ti te že ne i vi de ti da su one obič ni lju di ko ji su iz gu bi li ne kog bli skog, a mo gu da do đu u Sr bi ju i raz go va ra ju sa na ma, že le da ih ču je mo i da nas ču ju. Efe kat raz go vo ra bio je u ose ća nju bli sko sti sa tim že na ma. Bo lje smo se raz u me le po sle raz go vo ra i ima le smo do ži vljaj da mo že mo za jed no i da pri ča mo i da se sme je mo, a bo ga mi i da pla če mo...

Na dru goj stra ni, kao ko mu ni ka ci ja ko ja uda lja va i ne ma efe ka ta na re-ša va nje kon flik ta, već mo že da vo di i u pot pu ni pre kid od no sa, pre po zna ta je jed no smer na ko mu ni ka ci ja, u ko joj se ne ču je dru ga stra na, a sop stve na isti na do ži vlja va se kao je di na. Ipak, uoče no je ta ko đe da na sa mom po čet-ku, ka da se ula že na por da se otvo re te me o pro šlo sti na ni vou ši reg dru štva, sa ma či nje ni ca da je us po sta vljen kon takt i bi lo ka kva, pa i jed no smer na ko mu ni ka ci ja, iz me đu stra na u su ko bu, mo že bi ti ko ri sna, uko li ko se ceo pro ces pa žlji vo is pla ni ra. Do bar pri mer za to dao je ak ti vi sta ne vla di ne or ga-ni za ci je (30 go di na). On je tri bi nu po vo dom iz lo žbe Ro na Ha vi va u Uži cu,

46

na ko joj je do šlo do su sre ta i ko mu ni ka ci je de mo krat ski ori jen ti sa nih gra đa-na i eks trem nih na ci o na li sta, opi sao kao je di nu pra vu tri bi nu na ovu te mu na ko joj je uče stvo vao – upra vo jer je bi la je di na ko ja je oku pi la ta ko raz li či te lju de (obič no se na ova kvim tri bi na ma oku plja ju isto mi šlje ni ci). Bez ob zi ra na to što su svi osta li pri svo jim sta vo vi ma, on je ovu tri bi nu sma trao uspe-šnom jer su ovi ta ko raz li či ti lju di ipak ko mu ni ci ra li.

Uoče no je ta ko đe da ap strakt na ras pra va (npr. „o po de li na na še i nji ho-ve“ i kroz pre bro ja va nje žr ta va) uda lja va, dok kon kre tan raz go vor o lič nom is ku stvu („ka da su pri pad ni ci raz li či tih gru pa po če li dru ge po sma tra ti ne kao ’njih’, već kao lju de“) pri bli ža va i do pri no si bo ljem me đu sob nom raz u-me va nju. Uočen je i ne ga ti van efe kat op tu ži va nja, ko je iza zi va po vre đe nost dru ge stra ne i vo di pre ki du ko mu ni ka ci je. Ovo su slu ča je vi u ko ji ma obič no jed na stra na in si sti ra da dru ga stra na pro me ni stav, od bi ja ju ći da sop stve ni stav do ve de u pi ta nje.

Od li čan pri mer za raz li ku iz me đu efe ka ta jed no smer ne i dvo smer ne ko-mu ni ka ci je o pro šlo sti, i to ne sa mo na od no se sa go vor ni ka već i ši re, na od-nos ši reg dru štva pre ma pro šlo sti, da la je isto ri ča r ka umet no sti (46 go di na). Ona je to opi sa la na pri me ru sop stve nog go sto va nja u TV-emi si ji „Klop ka“, či ji po vod je bio film o rat nom si lo va nju „Gr ba vi ca“. Opi sa la je ka ko na stup ko ji je is klju čiv, pri zna je sa mo jed nu, sop stve nu isti nu, i op tu žu je dru gu stra-nu – vo di pro du blji va nju kon flik ta i uda lja va sa go vor ni ke:

Ona je od mah kre nu la da op tu žu je srp sku po li ti ku, da tvr di da je ogro man broj Bo šnja ki nja bio si lo van, na šta se ova že na iz Mo ri ni ne ko mi si je ose ti la pro zva nom i ona je po če la ta ko đe da na pa da i da iz no si „do ka ze o zlo či ni-ma nad Srp ki nja ma...“ To nji ho vo ne ra zu me va nje, i taj nji hov di ja log, to što su na pa da le jed na dru gu, i ta ko kr va vo bra ni le svo je sta vo ve, pre ti lo je da se emi si ja stva r no pre tvo ri u ka ta stro fu, bi lo je pri lič no na pe to i od jed nom je bi lo ne pri jat no svi ma...

Na dru goj stra ni, opi sa la je ka ko je njen lič ni na stup, ko ji je bio na li ni ji otvo re no sti za raz li či ta is ku stva a bez op tu ži va nja, na i šao na odo bra va nje obič nih lju di – gle da la ca emi si je, ko ji su joj se ka sni je ja vlja li. Po ten ci jal dvo-smer ne ko mu ni ka ci je za pri do bi ja nje sa ve zni ka me đu obič nim gra đa ni ma pri li kom otva ra nja te ških te ma iz pro šlo sti, pa sa mim tim i za ba vlje nje pro-šlo šću sa ve ćim dru štve nim efek ti ma, opi sa la je na sle de ći na čin:

Oči gled no da je po ru ka bi la za nas ko ji ra di mo ovaj po sao, da je stra šno va žno ka ko ko mu ni ci ra mo, i ka ko sa op šta va mo te ne ke stva ri... Ne kad sam

47

bi la za to da se isti na sa spe u li ce, da se tre sne, da se ra de, da ka žem, ne ki vr lo oštri re zo vi, ali vi de la sam da to za pra vo ne do no si re zul ta te ka kve mi u stva ri ho će mo, ne go da je je di ni mo gu ći na čin da se za i sta tra že re či i na či ni. Stra šno je va žno da lju di sa svih stra na ču ju da je pat nje bi lo na svim stra na-ma, da su žr tve bi le na svim stra na ma, bez na rav no že lje da re la ti vi zu jem. I da lju di go vo re, da im se da mo guć nost da za jed no raz go va ra ju, da pre po-zna ju bol jed ni dru gih, i da su bez ob zi ra na na ci o nal nu pri pad nost pro šli kroz tor tu re lo go ra, da su iz gu bi li svo ju de cu, da su iz gu bi li svo je do mo ve, svo je naj dra že. To on da ma lo me nja stva ri, i mi slim da je su šti na pri če da ti lju di raz go va ra ju me đu so bom.

III. 5. 3. 2. Od kon tak ta do ko mu ni ka ci je

Uče sni ci su u svo jim ak tiv no sti ma uoči li raz li ku iz me đu us po sta vlja-nja kon tak ta i us po sta vlja nja ko mu ni ka ci je, od no sno raz li ku iz me đu jed no-smer ne i dvo smer ne ko mu ni ka ci je. Ta ko đe, uoče na je raz li ka iz me đu tre-nut ne ko mu ni ka ci je, i ko mu ni ka ci je ko ja tra je. Uoče no je da se u po je di nim ak tiv no sti ma osta lo sa mo na ni vou kon tak ta, dok je u ne ki ma us po sta vlje na ko mu ni ka ci ja, i to če šće jed no smer na ne go dvo smer na. Pri to me, što je ra zum-lji vo, ret ki su bi li pri me ri ko mu ni ka ci je ko ja tra je. Uoče na je po stup nost u raz vo ju ko mu ni ka ci je, od no sno njen raz voj od pot pu ne blo ka de ko mu ni ka-ci je, pre ko us po sta vlja nja kon tak ta do us po sta vlja nja ko mu ni ka ci je i nje nog kva li ta tiv nog raz vo ja od jed no smer ne ka dvo smer noj, od no sno ka po nov-nom us po sta vlja nju na ru še nih od no sa. Ovaj pro ces je uto li ko uspe šni ji uko-li ko je kon tro li sa ni ji i ma nje ri zi čan.

Na kon iz no še nja lič nih is ku sta va u ve zi sa ko mu ni ka ci jom o pro šlo sti, i uoča va nja ko mu ni ka ci je u du hu tre ćeg pu ta kao po želj ne u raz go vo ri ma o pro šlo sti, ja vi lo se pi ta nje gra ni ce do ko je smo u sta nju da ču je mo dru ga či je mi šlje nje i uop šte kon tak ti ra mo sa oso ba ma ko je se od nas raz li ku ju – a gde po či nje od bi ja nje, što se po ka za lo kao mo gu ći pro blem i pre pre ka na pu tu ka po mi re nju. Ta ko su po je di ni čla no vi, na jed noj stra ni, is ti ca li pred no sti ko mu ni ka ci je u du hu tre ćeg pu ta, a na dru goj go vo ri li da ni ka da ne bi uče-stvo va li u emi si ji u ko joj bi, na pri mer, go sto va la Ma ja Goj ko vić. Dru gim re či ma, po ja vi lo se pi ta nje ras ko ra ka iz me đu ono ga što čla no vi usva ja ju kao po želj no po na ša nje pre ma oso ba ma ko je se od njih raz li ku ju, i ono ga što su za i sta sprem ni da pri me ne.

48

III. 5. 3. 3. Isti na i ko mu ni ka ci ja

U za ključ ku ove ra di o ni ce, kon se kven ce shva ta nja isti ne na ko mu ni ka ci-ju o kon flik ti ma i po mi re nje pred sta vlje ne su na pri me ru raz li ko va nja sle de-će dve vr ste ko mu ni ka ci ja: ili/ili ko mu ni ka ci ja (is klju ču ju ća), i i/i ko mu ni ka-ci ja (uklju ču ju ća). S tim u ve zi uka za no je i na te o ri ju po ri ca nja, ta ko što su is tak nu te tri vr ste po ri ca nja isti ne o zlo či ni ma, ka ko ih je de fi ni sao Co hen: 1. stvar no – bu kval no po ri ca nje, 2. in ter pre ta tiv no po ri ca nje (pri hva ta nje da se ne što de si lo, ali da va nje raz li či tog zna če nja istim do ga đa ji ma – npr. „je smo ubi ja li, ali to je bi lo da bi smo spre či li da sa mi ne bu de mo ubi je ni, i sl.“), i 3. im pli ka tor no po ri ca nje (pri hva ta nje da se ne što de si lo ali po ri ca nje ili mi ni mi zo va nje im pli ka ci ja – npr. „ali ja ni sam tu ni šta mo gla da ura dim, to ne ma ve ze sa mnom“, i sl.) – (Co hen, 2003:31).

Raz u me va nje me ha ni za ma po ri ca nja i uoča va nje da je stvar no po ri ca-nje ret kost pred sta vlja li su va žnu po la znu osno vu za ot po či nja nje pro ce sa pre po zna va nja sop stve nih od bram be nih me ha ni za ma u su o ča va nju sa pro-šlo šću, i na či na nji ho vog pre va zi la že nja. To je ujed no bio i uvod u da lje pre-i spi ti va nje ko mu ni ka ci je kao pre pre ke i re sur sa ko ja je na sta vlje na u okvi ru di sku si je u ma lim gru pa ma.

Čla no vi su ima li za da tak da di sku tu ju na te mu – „Tre ba li Sr bi ja da pla ti rat nu od šte tu BiH?“,18 i da pri to me, u za to po seb no na pra vljen upit-nik, be le že ka ko se ose ća ju u po gle du na či na na ko ji se u gru pi ko mu ni ci ra. Na kon de ba te, svi uče sni ci krat ko su iz lo ži li svoj osnov ni uti sak i ka ko su se ose ća li to kom de ba te. Cilj ove ve žbe bi lo je pre po zna va nje raz li ke iz me đu ko mu ni ka ci je ko ja iza zi va do bra ose ća nja i una pre đu je rad na po mi re nju, i ko mu ni ka ci je ko ja iza zi va lo ša ose ća nja i ne že lje ne efek te.

Op šti uti sak, ko ji je obi la ze ći gru pe mo gla da ose ti i mo de ra tor ka, a sa či me su se i osta li slo ži li, bio je da je raz go vor te kao u du hu to le ran ci je i me-đu sob nog slu ša nja, upr kos zna čaj nim raz li ka ma u sta vo vi ma i oči to ne u jed-na če nom po zna va nju ma te ri je o ko joj je tre ba lo di sku to va ti, što je, na dru goj stra ni, ote ža va lo di sku si ju.19 Ipak, u de ba ta ma je pri me će na i ne sprem nost po je di nih čla no va da do kra ja sa slu ša ju i ču ju dru gu stra nu, od no sno „uko-

18 Ra di o ni ca je odr ža na ma ja 2006, da kle pre do no še nja pre su de Me đu na rod nog su da prav de.

19 Mo gao se pri me ti ti ni zak ni vo upo zna to sti po je di nih čla no va, čak i sa ne kim od ba zič nih poj mo va kao što su ge no cid, kri vič ni po stu pak, Me đu na rod ni sud prav de i sl., dok su, na dru goj stra ni, po je din ci bi li ve o ma do bro in for mi sa ni i struč ni za ovu ma te ri ju.

49

pa nost u sop stve nu isti nu bez sprem no sti da se od nje od stu pi, čak i pod uti ca jem ve o ma ja kih ar gu me na ta“.

Ova ra zno li kost u ko mu ni ka cij skom smi slu, kao od raz ra zno li ko sti sa-mih čla no va ZA IP-a i nji ho ve raz li či te sprem no sti za ko mu ni ka ci ju sa dru-ga či ji ma od se be, uči ni li su ovu ve žbu ve o ma efekt nom i ko ri snom.

Naj pre, ona je ima la zna ča jan efe kat na sa me uče sni ke, ko ji su naj ne po-sred ni je mo gli da ose te ko ja ko mu ni ka ci ja ih osna žu je i pri bli ža va, a ko ja ih uda lja va i na nji ho ve od no se de lu je de struk tiv no. To je ve o ma po mo glo u pre po zna va nju i pre ci zi ra nju do bre ko mu ni ka ci je kao ključ nog ele men ta tre ćeg pu ta u ba vlje nju pro šlo šću.

Naj ka rak te ri stič ni ja za pa ža nja u tom smi slu su sle de ća:

Ose ćam se do bro ka da sa go vor nik go vo ri ra zlo žno, ar gu men to va no, od re-đe no – to smi ru je i otva ra di sku si ju... Ose ćam se be sno, ne moć no, spu ta no ka da sa sa go vor ni ci ma ne po sto ji mo guć nost pro ble ma ti za ci je te za, ka da od ba cu ju pred lo ge i ar gu men te na taj na čin da to za tva ra di sku si ju, jer osim svo je ne pri zna ju ni jed nu dru gi isti nu, npr. kad ka žu: „Ni je tač no da je od 1992. go di ne bi lo re dov ne voj ske JNA u BiH, i sl.“

Ose ćam se do bro ka da me sa go vor nik slu ša i po štu je mo je mi šlje nje... Ose-ćam se lo še ka da sa go vor nik ne pri hva ta mo je pra vo na sop stve no mi šlje nje. Ta da pra va ko mu ni ka ci ja pre sta je i spre man sam da uđem u kon flikt.

Pri li kom raz go vo ra o pro ble mi ma ra ta lak še mi je ka da mo gu da is ka žem sve što me ti šti i ni ko mi ne bra ni da to is ka žem... Naj vi še mi sme ta ju ne i-sti ne o ra tu, po seb no od stra ne onih ko ji ne ma ju poj ma o ra tu, jer ni su ni uče stvo va li u nje mu.

Ose ćam se do bro ka da raz go va ra mo ar gu men to va no i bez emo ci ja. Lo še mi je ka da iz me ne i dru gih pro go vo re emo ci je.

Pre po zna va nje ele me na ta do bre ko mu ni ka ci je po seb no je ja sno do šlo do iz ra ža ja u eva lu a ci ji ra di o ni ce. Eva lu a ci ja je ura đe na ta ko što su uče sni ci za mo lje ni da na sa mo le plji vim pa pi ri ći ma na ve du 2–3 osnov ne ka rak te ri sti-ke do bre ko mu ni ka ci je. Do bi je ne su sle de će ka rak te ri sti ke, či me je po sta vlje-na osno va za de fi ni sa nje ko mu ni ka ci je u du hu tre ćeg pu ta:

do zvo lja va nje i po što va nje raz li či to sti,me đu sob no slu ša nje, slu ša nje bez pred ra su da i uva ža va nje sa go vor ni ka, raz me na ko ja vo di bo ljem i pre ci zni jem za ključ ku, po ve re nje,

••••

50

ja sna po ru ka, su ko blja va nje ar gu men ti ma, opu šte nost, kon kre ti za ci ja, i + i = isti na, raz go vor sa vo ljom za kom pro mi snim re še njem, slo bo da gru pe u ra du, rad i sr cem i gla vom, i„lju di su ta na na bi ća – ne tum baj“.

Ukrat ko, osna žu ju ća dvo smer na ko mu ni ka ci ju u ko joj se sa go vor ni ci me đu sob no uva ža va ju i slu ša ju, upr kos raz li ka ma, pre po zna ta je kao do bra ko mu ni ka ci ja. Uočen je i zna čaj ar gu men to va ne di sku si je, kao i ko mu ni ka-ci je kroz ko ju se pre i spi tu ju sta vo vi i ko ja vo di no vim ide ja ma i za ljuč ci ma. Evo ka ko je to opi sa la jed na od uče sni ca u de ba ti u ma lim gru pa ma:

Pri jat nost se ose ti la kad god bi se iz di sku si je iz ro di la no va ide ja ili za klju-čak – to je za sve uče sni ke u di sku si ji uvek bi lo ve o ma pod sti caj no. Po tom, bi lo je pri jat no slu ša ti do bre ar gu men te od upu će nih čla no va, kao i ar gu men-te oko otvo re nih pi ta nja u ve zi sa te mom – da kle ne one ko ji su iz no še ni da bi se pot kre pi li iz ne ti sta vo vi, već one ko ji su pre i spi ti va li sta vo ve. Na ro či to bih iz dvo ji la do bru ener gi ju ko ja se ose ća la ka da su raz li či ti ar gu men ti iz no-še ni bez vi ška stra sti.

Ko mu ni ka ci ja ko ja je u ovim ve žba ma pre po zna ta kao do bra isto vre me-no je pre po zna ta i kao bi tan ele ment tre ćeg pu ta ka isti ni i po mi re nju.

III. 5. 4. Ko mu ni ka ci ja u du hu tre ćeg pu ta: iza zo vi pri me ne u prak si

Ana li za sni ma ka de ba ta i upit ni ka o ose ća nji ma to kom di sku si ja u ma-lim gru pa ma omo gu ći li su do la že nje do za klju ča ka ko ji su zna čaj ni ka ko za sa gle da va nje ni voa re al ne in te gra ci je ide je tre ćeg pu ta u is ku stvo i ko mu ni-ka cij ske ve šti ne čla no va, ta ko i za uoča va nje di le ma i pre pre ka ve za nih za nji ho vu pri me nu u prak si.

Na i me, di sku si je su omo gu ći le ne sa mo pre po zna va nje do bre ko mu ni ka-ci je, već i uoča va nje sop stve nih ogra ni če nja pri li kom nje ne pri me ne u prak si. Ana li za lič nih is ku sta va i tran skri pa ta di sku si ja po ka za la je da če sto po sto ji ne sla ga nje iz me đu ono ga što uče sni ci mi sle o ko mu ni ka ci ji sa ne is to mi šlje ni-

•••••••••

51

kom i ono ga što stvar no či ne, od no sno šta su sprem ni i do ko je me re da uči ne u stvar no sti. Ovo se ogle da lo u ne sprem no sti po je di na ca da ču ju dru ge, i u od ba ci va nju ono ga što do vo di u pi ta nje „nji ho vu isti nu“. Ovo je po seb no uoče-no kao pre pre ka u ko mu ni ka ci ji on da ka da su po je din ci re a go va li agre siv no u ne po sred noj ve zi sa sop stve nim stra hom i/ili ose ća jem lič ne po vre đe no sti. Po vre me no se imao uti sak i da nam bo lje ide ap strakt no pre po zna va nje tre-ćeg pu ta ne go nje go va pri me na od stra ne nas sa mih, po seb no ka da je ko mu ni-ka ci ja, uklju ču ju ći i ko mu ni ka ci ju me đu na ma sa mi ma, u pi ta nju.

Na ra di o ni ci u No vom Sa du osta lo je otvo re no pi ta nje po sto ja nja gra ni-ce u kon tak tu i ko mu ni ka ci ji sa raz li či tim oso ba ma, od no sno stra nom ko ja se per ci pi ra kao ne is to mi šlje nik ili ne pri ja telj, što naj bo lje ilu stru ju re či jed-ne od uče sni ca: „Ja ne ži vim ni ti sam ika da ži ve la u Sr bi ji Bra ne Crn če vi ća“.

Ko mu ni ka ci ja o pro šlo sti u du hu tre ćeg pu ta raz ra đi va na je i na jav noj de ba ti ko ja je odr ža na to kom se mi na ra u Kra gu jev cu.20 Te ma pr ve de ba te bi la je „Sr bi ja i Bo sna – isti na, od go vor nost i po mi re nje“, dok je te ma dru ge de ba te bi la „Okon ča va nje sa rad nje sa Ha škim tri bu na lom i nje ne kon se kven-ce na ak tiv no sti u ve zi sa isti nom i po mi re njem u Sr bi ji“. U pr voj de ba ti uče stvo va li su Ve sna Pe šić (Cen tar za raz voj de mo kra ti je) i Ve sna Ni ko lić- -Ri sta no vić (VDS), a u dru goj So nja Bi ser ko (Hel sin šin ki od bor za ljud ska pra va) i Ve sna Ni ko lić-Ri sta no vić. Mo de ra tor obe de ba te bio je Vla di mir Pa u no vić, NVO Mil le ni um.

Pr va de ba ta or ga ni zo va na je u okvi ru se mi na ra ZA IP-a, ta ko da su joj pri su stvo va li čla no vi ZA IP-a ko ji su, uče stvu ju ći u di sku si ji, bi li u pri li ci da de mon stri ra ju ko mu ni ka ci ju o pro šlo sti u du hu tre ćeg pu ta, ali i sop stve na ogra ni če nja u tom po gle du. Naj pre, uvod ni čar ke su iz ne le svo je sta vo ve o te-mi de ba te, pri če mu su se mo gle ja sno uoči ti raz li ke iz me đu nji ho vih pri stu-pa ba vlje nju pro šlo šću. Na osno vu iz ne tih sta vo va uvod ni ča r ki mo gla su se uoči ti dva raz li či ta pri stu pa, u ko ji ma se mo gu pre po zna ti ele men ti dru gog, od no sno tre ćeg pu ta ka po mi re nju.21

20 Na i me, to kom 2006. i 2007. odr ža ne su dve jav ne de ba te u okvi ru „Raz go vo ra na sce-ni“, ko je je re a li zo vao NVO Mil le ni um iz Kra gu jev ca. De ba te su ima le za cilj su če lja-va nje dva pri stu pa ba vlje nju pro šlo šću – dru gog i tre ćeg pu ta, sa ci ljem pro mo vi sa nja i bo ljeg dru štve nog pre po zna va nja tre ćeg pu ta i ZA IP-a. Obe de ba te bi le su me dij ski pro pra će ne, a nji hov naj zna čaj ni ji re zul tat či ne dve TV emi si je, ko je su pri ka za ne na lo kal noj te le vi zi ji, kao i vi deo-ma te ri jal po go dan za ka sni ju pro mo tiv nu i edu ka tiv nu svr hu. Me đu tim, u to ku tra ja nja se mi na ra odr ža na je sa mo jed na tri bi na uz uče šće čla no va ZA IP-a.

21 O slič no sti ma i raz li ka ma ova dva pri stu pa vi de ti de talj ni je na str. 39 u ovom ra du.

52

Na kon uvod nih iz la ga nja, čla no vi ZA IP-a u pu bli ci ima li su pri li ku da po sta ve pi ta nja i da ju svo je ko men ta re. Di sku si ja je, i po red ten zi ja i po vi ša-va nja to na, bi la na ni vou me đu sob nog po što va nja i uva ža va nja raz li ka. Ipak, po je di ni čla no vi su na mo men te po ka za li i iz ve snu do zu ne to le rant no sti pre ma ne kim od sta vo va ko je je iz ne la Ve sna Pe šić. Na i me, ne ki od čla no va ZA IP-a oči to su se ose ti li po vre đe ni onim što je re kla, pa su ima li po tre bu da joj to sa op šte, dok su dru gi ima li po tre bu da po sta ve pi ta nja ko ja su se od no si la na ši ri kon tekst. Go spo đa Pe šić po ka za la je pri lič nu ne tr pe lji vost i pre ma jed noj i pre ma dru goj vr sti kri ti ke, pa mo žda i po vre đe nost usled kri ti ke nje nih sta vo va od stra ne čla no va ZA IP-a ko ji su či ni li go to vo svu pu bli ku, i sa svim oči gled no bi li na stra ni dru ge uče sni ce u de ba ti. Čla no vi ZA IP-a po svoj pri li ci ni su pre po zna li Ve snu Pe šić kao za go vor ni cu tre ćeg pu ta i ima li su po tre bu da to iz ra ze, što je sa svim le gi tim no. Me đu tim, u is tu pi ma ne kih od njih bi lo je ele me na ta op tu ži va nja i is klju či vo sti, ko ja je oči gled no pro is ti ca la iz lič ne po vre đe no sti onim što je Pe šić re kla (na pri-mer, re a go va nje uče sni ka iz Re pu bli ke Srp ske na nje nu in ter pre ta ci ju iz ja ve pre mi je ra Ko štu ni ce na sa bo ru u Gu či „da se tru ba ču je i u Ba nja Lu ci“, kao ve li ko srp skih pre ten zi ja).

Iz ove de ba te mo glo se na u či ti da je ve o ma lo še ka da na kon raz go vo ra uče sni ci osta nu ne za do volj ni, i da se to mo že spre či ti ta ko što će mo na u či ti da pre po zna mo sop stve nu i/ili po vre đe nost dru ge stra ne, i po ku ša mo da iz-beg ne mo da lje pro du blji va nje te po vre đe no sti i ukup nog lo šeg ose ća nja zbog do la že nja u si tu a ci ju da na pad ne mo ili op tu ži mo dru gu stra nu, od no sno da se ona ta ko po na ša pre ma na ma. S tim u ve zi, na me će se po tre ba uče nja – ve-žba nja aser tiv ne ko mu ni ka ci je – kao neo p ho dan uslov kon struk tiv nog ba vlje-nja pro šlo šću, i stal no raz vi ja nje ko mu ni ka cij skih ve šti na i osve šći va nje ve ze lič ne po vre đe no sti, is klju či vo sti i agre siv no sti u ko mu ni ka ci ji. Ovo po sled nje ilu stro va no je si tu a ci ja ma iz sva ko dnev nih raz go vo ra u ko ji ma pre sta je mo da slu ša mo sa go vor ni ka, po di že mo ton i po či nje mo da na pa da mo, uz skre ta nje pa žnje da ta ko naj če šće re a gu je mo ka da se ose ća mo lo še, van kon tro le ili po-vre đe no, i da to naj če šće ima vi še ve ze sa na ma ne go sa sa go vor ni kom.

Ova de ba ta je, kao i di sku si je vo đe ne u okvi ru ma lih i ve li kih gru pa na se mi na ri ma, po ka za la da svi čla no vi ZA IP-a, i po red ge ne ral nog pri hva ta-nja, ni su do kra ja sa vla da li i in te gri sa li u svo je ba vlje nje pro šlo šću ko mu ni-ka ci ju u du hu tre ćeg pu ta, te da i me đu nji ma ima onih kod ko jih, kao i kod uče sni ca u de ba ti ko je su za go va ra le ide je bli ske dru gom pu tu, pre o vla đu ju ve ra u po sto ja nje jed ne isti ne, is klju či vost i za tvo re nost za dvo smer nu ko-

53

mu ni ka ci ju sa raz li či tim. Ovo ne tre ba da ču di, s ob zi rom na to da su auto-ri tar nost u ši rem smi slu, i auto ri tar na ko mu ni ka ci ja po seb no, ve o ma du bo-ko uko re nje ni na na šim pro sto ri ma, pa je za nji ho vo pre va zi la že nje, po red ap strakt nog pri hva ta nja, po treb no mno go lič nih na po ra, ali i od go va ra ju ća pro me na ši reg dru štve nog kon tek sta. Uz to, za pra vil no raz u me va nje ide je tre ćeg pu ta i za spre ča va nje nje nih po gre šnih tu ma če nja i zlo u po tre ba, od ve li ke je va žno sti is ta ći da ona u se bi ne sa dr ži ni ka kvu pri si lu, pa ta ko ni zah tev za neo gra ni če nim kon tak ti ra njem i ko mu ni ka ci jom sa dru ga či jim.

U tom smi slu, ko mu ni ka ci ja u du hu tre ćeg pu ta tre ba lo bi pre sve ga da bu de shva će na kao pri hva ta nje da se uči ni na por ka us po sta vlja nju ko mu-ni ka ci je sa oni ma ko ji su raz li či ti, ima ju raz li či ta is ku stva, i ko ji mo gu, ali ne mo ra ju nu žno bi ti ne is to mi šlje ni ci. Na kon kret ni jem ni vou, to zna či da pri hva ta nje ide je tre ćeg pu ta ne zna či oba ve zu ko mu ni ka ci je sa svi ma ko ji su raz li či ti, sa ko ji ma se ne sla že mo ili smo u su ko bu, ali zna či pri hva ta nje ta kve ko mu ni ka ci je kao po želj ne i či nje nje na po ra da to ura di mo u me ri u ko joj mo že mo i ka da za to bu de mo sprem ni. Ov de je da kle bit no po sto ja nje ap strakt ne sprem no sti na ko mu ni ka ci ju i po ste pe no stva ra nje uslo va da do nje do đe, a ne nu žno i po sto ja nje tre nut ne kon kret ne sprem no sti. To tre ći put či ni pri stu pom ba vlje nju pro šlo šću ko ji je re a lan, po ste pen i ne žan, bu-du ći da je sve stan ra nji vo sti po je di na ca i dru štva usled da le ko se žnih i du go-roč nih po sle di ca kon flik ta.

Di le me u ve zi ko mu ni ka ci je sa ne is to mi šlje ni kom su raz re še ne22 na tri-bi ni u Vranj skoj Ba nji ko nač nim usa gla ša va njem oko pri hva ta nja otvo re no-sti ZA IP-a za sve ko ji pri hva ta ju nje go ve ci lje ve i mi si ju.23

III. 5. 5. De fi ni sa nje ele me na ta tre ćeg pu ta i mi si je Aso ci ja ci je

Na se mi na ru u Vranj skoj Ba nji, ra di o ni ca De fi ni sa nje ele me na ta tre ćeg pu ta i mi si je Aso ci ja ci je ima la je za cilj od re đe nje na či na ba vlje nja pro šlo šću od stra ne Aso ci ja ci je, kao i mi si je Aso ci ja ci je, kroz:

de fi ni sa nje ključ nih ele me na ta tre ćeg pu ta, od re đe nje od no sa de fi ni ci je Aso ci ja ci je i ele me na ta tre ćeg pu ta, i od re đi va nje ulo ge Aso ci ja ci je u dru štvu (mi si je Aso ci ja ci je).

22 U ko joj me ri je to i stvar no pri hva će no osta je da se pre i spi tu je u na red nim fa za ma pro ce sa.

23 Vi de ti: J. Gru jić, N. Ha nak, rad u ovoj knji zi.

•••

54

Ra di o ni ca je za po če ta uka zi va njem na dru štve ni kon tekst u ko jem je na sta la ide ja tre ćeg pu ta i iz no še njem krat kog isto ri ja ta raz vo ja ide je u okvi ru ak tiv no sti VDS-a na pla nu isti ne i po mi re nja. Po seb no je uka za no na ka rak-te ri sti ke raz vo ja ide je tre ćeg pu ta od me đu na rod ne kon fe ren ci je ko ja je odr ža-na 2004, pre ko osni va nja Aso ci ja ci je ZA IP i kon sul ta tiv nih sa sta na ka i se mi-na ra odr ža nih to kom 2006. Uka za no je i na po tre bu za ja snim de fi ni sa njem ele me na ta tre ćeg pu ta kao vred no sti za ko je se za la že Aso ci ja ci ja. Vo di telj ka je pod se ti la da su vred no sti po mi nja ne vi še pu ta to kom pr ve ra dio ni ce „Aso-ci ja ci ja – struk tu ra i ak ci ja“, u di sku si ji oko to ga ka ko re gu li sa ti pri stu pa nje i is klju či va nje čla no va. Kao ključ no po sta vi lo se pi ta nje – ko je su to vred no sti ko je čla no vi tre ba da pri hva te, od no sno ogre še nje o ko je vrednosti bi do vo-di lo do is klju če nja čla na iz Aso ci ja ci je. Vo di telj ka je na gla si la da je cilj ove ra di o ni ce upra vo ja sno de fi ni sa nje tih vred no sti, pri če mu je na gla si la da su te vred no sti za pra vo ele men ti ide je tre ćeg pu ta i da je to ono što nas raz li ku je od dru gih, od no sno od onih ini ci ja ti va ko je na zi va mo pr vi i dru gi put.

Vo di telj ka je za tim pred sta vi la re zul ta te ana li ze ele me na ta tre ćeg pu ta u do sa da šnjim ak tiv no sti ma Aso ci ja ci je, po seb no ak tiv no sti iz 2006. Ona je naj pre pod se ti la na li f let o tre ćem pu tu (na sli ku i nje nu sim bo li ku – tre ći put uklju ču je sve pu te ve) i na po la zne ka rak te ri sti ke tre ćeg pu ta de fi ni sa ne u li f le tu. Po la ze ći od ove po čet ne de fi ni ci je, ona je uka za la na ka rak te ri sti ke tre ćeg pu ta u ba vlje nju pro šlo šću ko je je iz li sta la na ba zi de talj nog pre gle da pi sa nog, audio i vi deo-ma te ri ja la o ak tiv no sti ma u 2006. Na kon iz no še nja re zul ta ta ana li ze vo di telj ka je po zva la pri sut ne da iz ne su svo je pri med be i pred lo ge. Na osno vu iz ne te ana li ze, pri med bi i su ge sti ja, do šlo se do od re-đe nja tre ćeg pu ta na na čin na ko ji je to opi sa no u pret hod nim iz la ga nji ma u ovom ra du. Ima ju ći u vi du da je ključ ni cilj pro ce sa raz vo ja tre ćeg pu ta bi lo pre i spi ti va nje po la znih (ap strakt nih) ide ja u prak si, i po sti za nje kon sen zu sa u po gle du na či na nji ho vog raz u me va nja, ova pro ve ra bi la je ve o ma va žna.

Ov de je zna čaj no is ta ći na čin na ko ji su iz ne ti re zul ta ti ana li ze. Vo di telj ka ra di o ni ce od lu či la se na je dan ne u o bi ča jen, ali de mo krat ski na čin ra da. Na i me, ona je iz ne la re zul ta te svo je de talj ne ana li ze tran skri pa ta ukup nog ma te ri ja la sa ra di o ni ca i jav nih de ba ta, uz sa svim mi ni mal no struk tu ri ra nje. Na taj na čin že le la je da svi sku pa do bi je mo još jed nu pri li ku da sve ono do če ga smo do šli pre i spi ta mo, i ta ko ot klo ni mo even tu al ne pre o sta le di le me i ne su gla si ce.

Po je di nim uče sni ci ma či ni lo se da je to ne po treb no vra ća nje una trag, od no sno da je to po na vlja nje ono ga o če mu smo već do sta go vo ri li. Me đu-tim, po ka za lo se da je ova kav pri stup bio oprav dan, jer su u tom fi nal nom

55

pre i spi ti va nju do šle do iz ra ža ja ne ja sno će i di le me, po seb no u ve zi sa raz li ko-va njem tre ćeg i dru gog pu ta. U jed noj kraj nje otvo re noj di sku si ji, u ko joj je bi-lo mo gu će slo bod no iz ra zi ti sva ko ne sla ga nje i di le mu, po sta vlje na je osno va za po sti za nje kon sen zu sa oko de fi ni sa nja i raz u me va nja tre ćeg pu ta.

III. 5. 6. Fi nal no pre i spi ti va nje po ve za no sti ko mu ni ka ci je i in klu ziv nog pri stu pa ba vlje nju žr tva ma i iz vr ši o ci ma

Na se mi na ru u Vranj skoj Ba nji, u okvi ru ra di o ni ce De fi ni sa nje ele me-na ta tre ćeg pu ta i mi si je Aso ci ja ci je, ko ri šćen je rad u ma lim gru pa ma u ci lju fi nal ne pro ve re raz u me va nja spe ci fič no sti tre ćeg pu ta, od no sno me đu po ve za-no sti in klu ziv ne ko mu ni ka ci je i in klu ziv nog pri stu pa ba vlje nju žr tva ma i iz-vr ši o ci ma. Uče sni ci su po de lje ni u če ti ri ma le gru pe u ko ji ma su di sku to va li o iseč ci ma iz štam pe sa raz li či tim sta vo vi ma u ve zi sa rat nim zlo či ni ma i pro šlo šću. Nji hov za da tak bio je da utvr de da li u pri me ri ma ima ele me na ta tre ćeg pu ta i, ako ih ima, da uka žu na njih.

Na kon po vrat ka u ve li ku gru pu, iz ve sti o ci su iz ne li za ključ ke, di le me i sl., do ko jih se do šlo u grup nom ra du. Na osno vu ana li ze pri me ra, oni su iz dvo ji li sle de će ele men te tre ćeg pu ta, u ko ji ma je ne dvo smi sle no do šla do iz ra ža ja nje go va spe ci fič nost: neo p tu ži va nje, ba vlje nje svim vr sta ma zlo či na, osu da zlo či na kao zlo či na ne ve za no za to ko ga je i pre ma ko me iz vr šio, in te-res da se sa zna isti na, uklju či vost (i/i pri stup) i lič na od go vor nost. Na osno vu ove ve žbe za klju če no je da smo po sti gli pot pu nu usa gla še nost oko ide je ne sa mo na te o rij skom pla nu, već i na pla nu nje nog pre po zna va nja u prak si.

Ovo je po tvr đe no i u eva lu a ci ja ma ra di o ni ce, od ko jih iz dva ja mo ne ko-li ko naj kon kret ni jih:

Raz me na is ku sta va u ma lim gru pa ma od li čan je pri mer ra da na jed noj ide ji. Još jed no is ku stvo. – Rad na se bi.Osim što tra je mo, po sta je mo sve ozbilj ni ji u ra du. Što mi da je još ve ću na du u „tre ći put“.Me ni je „tre ći put“ po stao bit no ja sni ji. Va žan po sao od ra đen.

U ci lju te o rij skog uop šta va nja ono ga do če ga se do šlo ana li zom pri me ra iz no vi na, vo di telj ka se osvr nu la na de fi ni ci ju ZA IP-a i uka za la na nje go ve ka rak te ri sti ke iz ko jih ne dvo smi sle no pro is ti če tre ći put kao njen spe ci fič ni pri stup ba vlje nju pro šlo šću. Ona je po seb no is ta kla sle de će ka rak te ri sti ke

•

••

•

56

ZA IP-a, iz ko jih pro is ti če in kor po ri ra nost me đu po ve za no sti in klu ziv no sti ko mu ni ka ci je i in klu ziv nog pri stu pa ba vlje nju žr tva ma i iz vr ši o ci ma – u njen for mal ni okvir:

kon ti nu i ra nost de lo va nja, otvo re nost ko mu ni ka ci je, me đu sob na so li dar nost,otvo re nost pre ma lju di ma sa raz li či tim is ku stvom – raz me na is ku stva i zna nja, me đu sob no po što va nje raz li ka i pre po zna va nje slič no sti, do la že nje do isti ne o po či ni o ci ma i žr tva ma rat nih i po li tič kih su ko ba, bez ob zi ra na nji ho va svoj stva, raz u me va nje pro šlo sti, i us po sta vlja nje traj nog po ve re nja i po mi re nja.

Dru gim re či ma, na ovoj ra di o ni ci po tvr đe no je po sto ja nje kon sen zu sa oko ide je tre ćeg pu ta i pot pu ne uskla đe no sti iz me đu pri hva će ne for me ZA-IP-a, nje ne ide je vo di lje i me to da ko je u svom ra du ko ri sti.

III. 5. 7. Iza zo vi i naj va žni ji re zul ta ti pro ce sa

Ide ja tre ćeg pu ta je – to kom pro ce sa ko ji je tra jao dve go di ne – do bi ja la na sna zi, ži vot no sti i zna ča ju u ži vo tu i ra du uče sni ka. Dugo putovanje na kome je, pored mnogo dobre energije, bilo i nepoverenja, strahova, nervoze i nezadovoljstva, završeno je potpunom saglasnošću i jednostavnim i lakim prepoznavanjem ideje trećeg puta u sopstvenim i aktivnostima drugih.

Na taj na čin, čla no vi ZA IP-a po tvr di li su svo ju po sve će nost ide ji ko ja ih je oku pi la. Ta ko đe, oni su po ka za li i sprem nost da ra de na nje nom da ljem raz vo ju i ši re nju, da se me nja ju kao po je din ci i kao gru pa, ali i spo sob nost da ap strakt ne kon cep te pre tvo re u kon kret ne, la ko pri jem či ve i ši ro ko pre-po zna tlji ve od red ni ce. To je po seb no do šlo do iz ra ža ja u ko nač no usvo je noj de fi ni ci ji ZA IP-a, ko ja je prak tič no na sta la in kor po ri ra njem i po ve zi va njem raz li či tih ele me na ta ide je tre ćeg pu ta.

Raz voj ZA IP-a pra ti lo je do sta ne do u mi ca, di le ma i pro ti vu reč nih sta-vo va o od no su tre ćeg pu ta pre ma pr vom i dru gom pu tu. Pi ta nje otvo re no sti ili za tvo re no sti, od no sno uklju či vo sti ili is klju či vo sti pre ma dru gim pri stu-pi ma če sto je pro ces vra ća lo una trag.

Kao ob lik za jed nič kog de lo va nja lju di raz li či tog is ku stva i idej nog opre de-lje nja, ZA IP je pred sta vljao pod sti ca jan i si gu ran pro stor za raz voj ide je tre ćeg

••••

••

••

57

pu ta. Me đu tim, zbog kom plek sno sti svog sa sta va i po sta vlje nog za dat ka, če-sto je taj raz voj i ko čio, što je za po sle di cu ima lo stal ne fru stra ci je da se ne či ni do volj no, da je pro ces spor, da se su vi še ba vi mo so bom, i sl. To ni je neo bič no ako se ima u vi du ne sklad iz me đu is klju či vo sti kao u na šem dru štvu du bo ko uko re nje nog od no sa pre ma raz li či to sti, na jed noj stra ni, i in klu ziv no sti kao ba zič ne ka rak te ri sti ke tre ćeg pu ta, na dru goj stra ni. Uz to, to mo že bi ti i po sle-di ca ne re še ne di le me u ve zi sa da va njem pri o ri te ta pro ce su ili ci lju.24

Je dan od naj zna čaj ni jih re zul ta ta sva ka ko pred sta vlja i sa gla snost u po-gle du ne spo ji vo sti tre ćeg pu ta sa bi lo ka kvom is klju či vo šću. Kon se kven ca ove či nje ni ce le ži u to me da tre ći put, iako se raz li ku je od ini ci ja ti va pr vog i dru-gog pu ta, nji ma ni je su prot sta vljen.

Ta ko đe, va žan re zul tat pred sta vlja i sa gla snost u ve zi sa zna ča jem sa-mog pro ce sa, kao i u po gle du nje go vog kon ti nu i te ta i stal nog pre i spi ti va nja po stig nu tog. Svim čla no vi ma ZA IP-a za jed nič ko je da su im vred no sti tre-ćeg pu ta ide ja vo di lja, bez ob zi ra na to do kle je sva ko od njih po je di nač no stvar no sti gao na pu tu nje ne re a li za ci je. Ta ko shva ćen, tre ći put ne pod ra zu-me va ostva re ni cilj, već cilj ko jem se te ži. Dru gim re či ma, on pod ra zu me va sprem nost da se kon ti nu i ra no de la u prav cu nje go vog ostva re nja.

Iza zo vi i re zul ta ti pro ce sa raz vo ja ide je tre ćeg pu ta mo gu zbog sve ga po me nu tog pred sta vlja ti dra go ce no is ku stvo, ka ko za čla no ve ZA IP-a kao ne po sred ne uče sni ke, ta ko i za dru ge ko ji ih mo gu pre po zna ti kao ko ri sne u svom ra du, odnosno u njihovom ba vlje nju pro šlo šću.

III. 6. Za klju čak

Ana li za raz vo ja ide je tre ćeg pu ta u okvi ru raz li či tih ak tiv no sti, uklju ču-ju ći na ro či to one ko je su se od vi ja le na se mi na ri ma Aso ci ja ci je ZA IP, po ka-za la je da je pro ces raz vo ja ide je tre ćeg pu ta bio po tre ban i va žan, i to:

da bi se ide ja tre ćeg pu ta uči ni la ja snom i pre po zna tlji vom ka ko na te o rij-skom, ta ko i na prak tič nom pla nu, ida bi se po sti gla sa gla snost oko ključ nih ele me na ta tre ćeg pu ta.

Da kle, tre ći put je de fi ni san i na pra vlje no je ja sno raz gra ni če nje sa pr vim i dru gim pu tem. Tre ći put pre po znat je kao nov, ne kon flikt ni na čin ko mu-ni ka ci je o pro šlo sti lju di sa raz li či tim is ku stvi ma ra ta, ko ji pod ra zu me va:

24 Za ni mlji vo je da sa tim u ve zi po sto je i dva raz li či ta shva ta nja re sto ra tiv ne prav de kao te o rij skog kon cep ta, od ko jih jed no da je pred nost pro ce su – a dru go ci lju.

a.

b.

in klu ziv ni od nos pre ma zlo či ni ma, žr tva ma i iz vr ši o ci ma; ši re ba vlje nje pro-šlo šću ko je, po red prav nog, uklju ču je i dru ge na či ne utvr đi va nja, od no sno sa zna va nja isti ne; tra ga nje za no vim, efekt ni jim (a ne su prot sta vlja nje po-sto je ćim) na či ni ma ba vlje nja pro šlo šću; sa gle da va nje pro šlo sti na ob u hva tan (ho li stič ki) na čin i u kon ti nu i te tu sa sa da šnjo šću i bu duć no šću; i stal no pre-i spi ti va nje i raz voj po sto je ćih pri stu pa ba vlje nju pro šlo šću.

Po stig nu ta je sa gla snost oko sle de ćih ključ nih ele me na ta tre ćeg pu ta: ne-kon flikt na dvo smer na ko mu ni ka ci ja o pro šlo sti, uklju ču ju ći dis kurs o pro šlo-sti (ba vlje nje žr tva ma, iz vr ši o ci ma i sve do ci ma ne za vi sno od nji ho ve et nič ke i dru ge pri pad no sti, od no sno svoj sta va); bri ga o ljud skim pra vi ma, osna ži va-nju i re in te gra ci ji svih oso ba po go đe nih kon flik tom; i ši rok di ja pa zon me to-da ko ji se ko ri ste za sa zna va nje isti ne i u ci lju do la že nja do po mi re nja.

Na u či li smo da ko ri sti mo ko mu ni ka ci ju kao re surs, ali i da je pre po-zna mo kao pre pre ku u ba vlje nju po mi re njem. To kom pre i spi ti va nja ide je tre ćeg pu ta u prak si, po ka za li smo da je (u Sr bi ji) mo gu će na pra vi ti po mak od auto ri tar ne ka de mo krat skoj ko mu ni ka ci ji, od no sno da je mo gu će na de mo krat ski na čin ba vi ti se raz li ka ma i pro šlo šću bez pro iz vo đe nja no vih kon fli ka ta i pri be ga va nja na si lju. Na taj na čin, na sa stan ci ma i se mi na ri ma Aso ci ja ci je de mon stri ran je in klu ziv ni i de mo krat ski mo del upra vlja nja raz-li ka ma i kon flik ti ma.25 Naj zad, na u či li smo da tre ći put ni je ne što što je una-pred i jed nom za u vek da to, već ne što što sa mi kon ti nu i ra no mo ra mo da ot kri va mo, pre i spi tu je mo i do ra đu je mo – is tra žu ju ći se be i uče ći iz is ku stva dru gih i dru ga či jih.

Me tod ko ji smo ko ri sti li, a ko ji je pod ra zu me vao pre i spi ti va nje, „pro ba-nje“ i „uve žba va nje“ in klu ziv nog pri stu pa, dvo smer ne ko mu ni ka ci je, me đu-sob nog uva ža va nja i po što va nja – po ka zao se kao do bar na čin sa mo i stra ži-va nja i sa mo e du ka ci je. Isto vre me no, sa lič nim raz vo jem sva kog po je din ca i gru pe u ce li ni, uti caj „uve žba va nja“ tre ćeg pu ta sve se vi še ose ćao i na dru gim ra di o ni ca ma i u dru gim ak tiv no sti ma Aso ci ja ci je, u ko ji ma se ne tr pe lji vost pre ma raz li ka ma sma nji va la dok se uve ća va lo me đu sob no po ve re nje i po što-va nje. Ipak, to ne zna či da je taj pro ces išao glat ko i da su svi uče sni ci kroz nje ga pro šli na isti na čin i sa istim uspe hom. To, ta ko đe, ne zna či da me tod ko ji smo pri me nji va li ni je imao ne do sta ta ka. Šta vi še, ima ju ći u vi du okol-nost da smo u ovaj pro ces svi, uklju ču ju ći i vo di telj ku ra di o ni ce, kre nu li bez 25 Pre ma Blo om fi el du (2003:10), de mo kra ti ja je si stem za upra vlja nje kon f lik ti ma, ko ji

uklju ču je de ba tu, sla ga nje, ne sla ga nje, kom pro mis i sa rad nju – sve u okvi ru si ste ma ko ji do zvo lja va da su prot sta vlje ne tač ke gle di šta ko eg zi sti ra ju ko rekt no, bez okre ta-nja na si lju.

58

59

ja snih smer ni ca i pu to ka za (jer oni i ne po sto je), i sam me tod je na sta jao i raz vi jao se u ho du, pra te ći pro ces. U to me su se, iz me đu osta log, ogle da li i ino va tiv nost i iza zov, ali i ne sa vr še nost – ka ko pro ce sa, ta ko i ko ri šće nog me to da. Zbog to ga, tre ba još mno go ra di ti, ka ko na raz vo ju me to da, ta ko i na pri me ni tre ćeg pu ta u prak si. U to me će nam u bu du ćem ra du sva ka ko bi ti dra go ce no is ku stvo ra da u ra di o ni ca ma i eva lu a ci je ra da u okvi ru njih.

Mo žda bi se mo glo za klju či ti da smo u ovoj fa zi u okvi ru Aso ci ja ci je ZA-IP po sta vi li do bre te me lje za da lji raz voj ide je tre ćeg pu ta, ka ko u okvi ru sa me Aso ci ja ci je, ta ko i ši re. Tre ći put pre po znat je kao put ko ji vo di ono me što se u mi ro tvo rač koj kri mi no lo gi ji na zi va „po zi tiv ni mir“ – pri bli ža va nju lju di sa raz li či tim is ku stvom ra ta i za tva ra nju kon fli ka ta. Kao ob lik pri me ne po stav-ki mi ro tvo rač ke kri mi no lo gi je i re sto ra tiv ne prav de u post kon flikt nom dru-štvu, tre ći put se mo že da lje is pi ti va ti kao na čin pre mo šća va nja ja za iz me đu raz li či tih su prot sta vlje nih gru pa u dru štvu i, po seb no, iz me đu za stup ni ka ne ka žnja va nja zlo či na i onih ko ji u ka žnja va nju vi de šan su za osve tu i od ma-zdu – ne vo de ći do volj no ra ču na o po tre ba ma žr ta va i pra vi ma iz vr ši la ca.

61

Je le na Sr na

IV. Psi ho lo ški aspek ti po mi re nja

Po mi re nje je ši ro ka i kom plek sna te ma ko ja ima broj ne aspek te: voj ne, po li tič ke, eko nom ske, prav ne, re li gij ske i, na rav no, psi ho lo ške. Ne tre ba za-bo ra vi ti da su ipak lju di ti ko ji se mi re. Me đu tim, mo gu će je uoči ti sna žnu dis kre pan ci ju iz me đu zna ča ja psi ho lo ških aspe ka ta po mi re nja i re la tiv no skrom nog do pri no sa psi ho lo gi je raz vo ju ove obla sti. Ta dis kre pan ci ja uka-zu je na sve ve ću po tre bu za te o rij skim, em pi rij skim i prak tič nim ra dom na struk tu ri ra nju i raz vo ju psi ho lo škog ni voa po mi re nja (Hu ber tus, 1999).

IV. 1. Po mi re nje kao ide ja, ak tiv nost i do ži vljaj

Na sa mom po čet ku ja vlja se po tre ba za de fi ni sa njem re fe rent nog okvi-ra u ko jem će mo o po mi re nju raz mi šlja ti i raz go va ra ti, kao i prav ca u ko jem će mo ovu po ja vu is tra ži va ti. Pr vi ko rak pred sta vlja po ku šaj što je mo gu će ši reg de fi ni sa nja ključ nih poj mo va – kon flikt i po mi re nje, kao i nji ho vog naj-ši reg kon tek sta.

Kon flik te (naj ši re) vi di mo kao su ko be raz li či tih po tre ba i in te re sa, pri-pad no sti i vred no sti, ko ji re zul ti ra ju po re me ća jem i/ili pre ki dom od no sa. Oni se mo gu od vi ja ti na spo lja šnjem pla nu (iz me đu) i na unu tra šnjem pla nu (unu tar) lju di (in trap si hič ki), kao i unu tar gru pa, za jed ni ca, dru šta va, od no-sno kul tu ra (Breg gin, 1992).

Kon flik ti ko je ov de ima mo u vi du su unu tra šnji i spolj ni kon flik ti ini ci-ra ni 1991. go di ne ras pa dom biv še Ju go sla vi je:

Oru ža ni kon flik ti na te ri to ri ja ma biv ših ju go slo ven skih re pu bli ka Slo ve ni je, Hr vat ske, Bo sne i Her ce go vi ne (za vr šen 1995. Dej ton skim

•

62

spo ra zu mom), i Auto nom ne Po kra ji ne Ko so vo (za vr šen 1999. Re zo lu-ci jom Uje di nje nih na ci ja br. 1244);Dru štve ni kon flik ti unu tar SRJ za vre me dik ta tor skog re ži ma Slo bo da-na Mi lo še vi ća (za vr še ni 2000. us po sta vlja njem de mo krat ske vla sti);Po li tič ki kon flik ti SRJ sa me đu na rod nom za jed ni com – eko nom ske sank ci je i bom bar do va nje (kam pa nja „Mi lo srd ni an đeo“) – za vr še ni 1999. Re zo lu ci jom Uje di nje nih na ci ja br. 1244; iKon flik ti na te ri to ri ji Ko so va na kon do la ska UN-ad mi ni stra ci je, ju na 1999. (još u to ku).

Na sil ni kon flik ti či ne psi ho lo ški va žan i pri lič no tra jan seg ment u ži vo tu svih ak te ra, i za so bom osta vlja ju broj ne i ve o ma ra zno vr sne po sle di ce – (di-rekt ne i in di rekt ne – vi dlji ve i ne vi dlji ve) po vre de sva ke od stra na u kon flik tu, kao i ozbilj ne po re me ća je u nji ho vim od no si ma (Gal tung, 1998). Po vre de se psi-ho lo ški do ži vlja va ju još te že ka da do la ze od stra ne lju di ko ji go vo re istim je zi-kom, ima ju ista ime na, od stra ne bli žnjih – ne ka da šnjih pri ja te lja, su se da, ko le-ga, uče ni ka, pa i ro đa ka. Po red to ga, tre ba ima ti u vi du i aku mu la ci ju po vre da – ka da no ve po vre de do la ze na slič ne, još sve že i ne za le če ne ra ne iz ra ni jih, ne ta ko dav no vo đe nih ra to va na pro sto ri ma biv še Ju go sla vi je (Sr na, 1997).

Pod po mi re njem u naj ši rem smi slu pod ra zu me va mo po nov no us po sta-vlja nje po re me će nih ili pre ki nu tih od no sa iz me đu po je di na ca, gru pa i za jed-ni ca. Po mi re nje se mo že po sma tra ti kao cilj i kao pro ces. Cilj po mi re nja je po tre ba za re kon stru i sa njem post kon flikt nog dru štva i nje go vim obez be đe-njem od da lje ili po nov ne de struk ci je. Pro ces po mi re nja vi di mo i kao ve o ma de li ka tan (du bok i bo lan, ši rok i tra jan, po ste pen i kon ti nu i ran), ko ji je uz to (psi ho lo ški, dru štve no i kul tu ral no) ve o ma spe ci fi čan (Blo om fi eld, 2003), slo žen i sve o bu hva tan.

Na me ra nam je da ov de bli že osve tli mo psi ho lo ški aspekt po mi re nja pod ko jim, po la ze ći od Stri e be lo ve de fi ni ci je, u naj ši rem smi slu pod ra zu-me va mo „pro ces u ko me dvo je ili vi še lju di ili stra na, re vi di ra ju pr ven stve no svo je po na ša nje, a de lom i svo ja ne ga tiv na mi šlje nja i ose ća nja pre ma dru gi-ma, u ci lju po sti za nja no vih ob li ka ko eg zi sten ci je“ (Stri e bel, 1998–1999:1). U pro ce su po mi re nja isti autor uoča va tri krup na ko ra ka: rad na sa ni ra nju pre tr plje nih po vre da i ne is pu nje nih po tre ba (gri ef work), rad na iz grad nji po-god nih sta vo va i vred no sti kao pred u slo va za raz re še nje kon flik ta, i rad na us po sta vlja nju mi ra (pe a ce work). Pr vi ko rak pred vi đa pro la zak (bez za sto-ja) kroz fa ze pri rod nog pro ce sa tu go va nja (od bra na, ljut nja, slom i re gre si ja, adap ta ci ja). Dru gi ko rak se od no si na spo zna ju sop stve ne isti ne: su o či ti se

•

•

•

63

sa onim što zna mo (see the truth) i na u či ti ono što ne zna mo (le arn the truth) o se bi i dru gi ma u kon flikt noj si tu a ci ji, pri pa ja ju ći ovoj spo zna ji od go va ra ju-ći ste pen od go vor no sti. U ovoj fa zi autor po mi nje još je dan va žan mo me nat neo p ho dan za oslo ba đa nje psi ho lo ške ener gi je po treb ne u raz re še nju kon fli-ka ta. To je osna ži va nje vred no va nja i do brog od no sa sa so bom i dru gi ma, pri ro dom, Bo gom – ko je se po sti že kul ti vi sa njem (sa mo)po što va nja, to le-ran ci je, ljud skih pra va, za šti te ži vot ne sre di ne, i sl. Tre ći ko rak psi ho lo škog aspek ta pro ce sa po mi re nja od no si se na re ša va nje kon fli ka ta ovla da va njem sle de ćih za da ta ka: na pre do va nja na sop stve nom pla nu u kon flikt noj si tu a ci-ji, raz u me va nja dru gih i či nje nja se be ra zu mlji vim dru gi ma.

Psi ho lo ški aspekt pro ce sa po mi re nja ima svo ju op štu, ali i isto rij ski i so ci o kul tur no sa svim spe ci fič nu di men zi ju (Sr na, 2005). Po ve zi va njem re le vant nih isto rij skih i so ci o kul tur nih či nje ni ca ži vlje nja u Sr bi ji, autor ka iz vo di de struk tiv ni tran sge ne ra cij ski obra zac, kao i stra te gi je ko je bi mo gle omo gu ći ti nje go vu pro me nu.

Po sled njih 130 go di na lju di u Sr bi ji ži ve li su u šest (!) dr ža va ko je su te ri to ri jal no i so ci o kul tur no bi le ve o ma raz li či te i ma hom po ni kle iz ra to-va. Sto ga se pro me ne ko je se vi še od jed nog ve ka (i da nas) od i gra va ju na ovim pro sto ri ma mo gu s pra vom oka rak te ri sa ti kao – uče sta le, in ten ziv ne i eks trem ne, na sta le na sil nim pu tem. Ta kve pro me ne re zul ti ra ju ma siv nim gu bi ci ma ko ji ne bi va ju pri rod no od bo lo va ni. Psi ho lo ški ne pro ra đe ni (ig no-ri sa ni, ne gi ra ni, po ti ski va ni, blo ki ra ni, pre tva ra ni u su prot no), ovi gu bi ci vo de po la ri za ci ji, frag men ta ci ji, izo la ci ji i dis kon ti nu i te tu ko ji se mo gu uoči-ti ka ko na in di vi du al nom, ta ko i na so ci o kul tur nom pla nu. Po la ri zo va ni, izo lo va ni i dis kon ti nu i ra ni frag men ti po me nu tih si ste ma la ko ula ze u kon-flik te. Kon flik ti, ko ji ma se ne upra vlja i ko ji se bla go vre me no ne re ša va ju, la ko vo de na si lju, a na si lje na da lje no vom ci klu su in ten ziv nih i eks trem nih pro me na, ma siv nih gu bi ta ka, itd. Je dan od mo gu ćih iz la za iz ovog za ča ra-nog kru ga autor ka vi di u po mi re nju, ko je de fi ni še kao pro ce snu pro me nu u prav cu: a) spo zna je ži vot nih či nje ni ca, b) psi ho lo ške pro ra de gu bi ta ka, c) po di za nja kom pe ten ci je za re ša va nje kon fli ka ta (ili bar za upra vlja nje nji-ma), i d) raz vo ja od go va ra ju ćih dru štve nih me ha ni za ma za pre po zna va nje, raz u me va nje i re gu li sa nje na si lja.

Po mi re nje se u psi ho lo škom smi slu iden ti fi ku je sa po ve re njem (Pe tro-vić, 2005:269, Ni ko lić-Ri sta no vić, Ha nak, 2004:3), ko je se u su ko bi ma iz gu-bi lo i ko je na kon su ko ba va lja ob no vi ti i iz gra di ti, i to uglav nom u od no si ma sa dru gi ma (eks ter na di men zi ja). Ka ko su ko bi ne ošte ću ju sa mo od nos već

64

i obe su ko blje ne stra ne, rad na ob no vi po ve re nja u se be (in ter noj di men zi ji) sma tra mo neo p hod nim za uspe šno od vi ja nje pro ce sa po mi re nja. In ter na di-men zi ja pro ce sa po mi re nja – ko ju smo na zva li „po mi re nje sa so bom“ – pod-ra zu me va ob no vu do ži vlja ja sop stve ne vred no sti, kom pe ten ci je i ka pa ci te ta za pra šta nje. Bli že je od re đe na en gle skom re či vin di ca tion – po vra ti ti se, oslo bo di ti, od bra ni ti i za šti ti ti od pre tr plje nih po vre da; oprav da ti, po tvr di ti se i do ka za ti kao ljud sko bi će vred no pa žnje i po što va nja. Eks ter na di men zi-ja (po mi re nje sa dru gi ma) pod ra zu me va ob no vu po ve re nja u dru ge, u nji ho ve do bre na me re i nji ho vu kom pe tent nost da te do bre na me re spro ve du u de lo, a bli že je od re đe na en gle skim ter mi nom re con ci li a tion – iz gla di ti i uskla di ti po re me će ne od no se (Berg, Tomm, 2000; En ci klo pe dij ski en gle sko-srp sko-hr vat ski reč nik, 1956).

Pro ces po mi re nja od vi ja se iz me đu po je di na ca, gru pa i za jed ni ca ko ji su po ve za ni uče šćem u na sil nim kon flik ti ma sa raz li či tih po zi ci ja: žr ta va, po či ni la ca i sve do ka.

Po sto ji tro u gao zlo de la: u jed nom uglu su žr tve, oni ko ji ma je na ne to zlo, u dru gom po či ni o ci, oni ko ji su to ura di li, a u tre ćem po sma tra či, oni ko ji vi de i zna ju šta se de ša va. Nji ho ve ulo ge ni su ne pro men lji ve: po sma tra či mo gu po sta ti po či ni o ci i žr tve, a po či ni o ci i po sma tra či mo gu pri pa da ti is toj kul tu ri po ri ca nja (Co hen, 2003:38).

Ak te ri na sil nih kon fli ka ta mo gu bi ti u raz li či tom ste pe nu (pri mar nom, se kun dar nom i ter ci jer nom) uklju če ni u kon flikt ne pro ce se, za vi sno od to ga ko li ko su uda lje ni od epi cen tra kon flikt nih zbi va nja (Berg, Tomm, 2000): od kru ga pri mar no uklju če nih u na sil ne kon flik te (gde se na la ze žr tve, po či-ni o ci i sve do ci či je je is ku stvo sa svim di rekt no, ak tiv no i ne po sred no), pre ko kru ga se kun dar no uklju če nih, sve do kru ga ter ci jer no uklju če nih (či je se is ku stvo mo že oka rak te ri sa ti kao in di rekt no, pa siv no i po sred no).

IV. 2. Raz voj pro ce sa su o ča va nja sa so bom i dru gi ma u okvi ru Za jed nič ke ak ci je ZA isti nu i po mi re nje

Ne ja sna, tj. ne do volj no de fi ni sa na ide ja po mi re nja već je pri lič no du go pri sut na u Sr bi ji. Ozbilj ni po ku ša ji nje nog ar ti ku li sa nja (uglav nom u prav-cu po mi re nja sa dru gi ma), vi dlji vi su naj če šće u struč nim (prav nim, so ci o lo-škim, fi lo zof skim, po li ti ko lo škim) kru go vi ma, kao i u broj nim ini ci ja ti va ma i ak tiv no sti ma ko je na ovom pla nu naj ve ćim de lom pred u zi ma ju ne vla di ne or ga ni za ci je i ne za vi sni me di ji.

65

Jed na od ta kvih ini ci ja ti va je i stva ra nje Aso ci ja ci je za isti nu i po mi re-nje, ko ja je oku pi la je dan broj ne vla di nih or ga ni za ci ja ko je u svo jim pro gra-mi ma ima ju po mi re nje. U pro ce su osni va nja Aso ci ja ci je ZA IP i pla ni ra nja ini ci jal nih ko ra ka za njen bu du ći raz voj, va žno je bi lo ana li zi ra ti, po red osta-log, i do sa da šnji do pri nos nje nih čla no va (po je di na ca i or ga ni za ci ja) na pla-nu spe ci fi ko va nja za jed nič ke ide je po mi re nja, a u ci lju utvr đi va nja pra va ca bu du ćih ak tiv no sti kroz ko je će se ova ide ja re a li zo va ti.

Sto ga je u sklo pu ra zno vr snih de lat no sti na raz vo ju Aso ci ja ci je ZA IP pla ni ra no i iz ve de no ak ci o no is tra ži va nje psi ho lo ških aspe ka ta pro ce sa po mi re-nja. Po la ze ći od to ga da su lju di ti ko ji se su ko blja va ju i mi re, či ni lo nam se da bi bi lo zna čaj no raz mo tri ti upra vo taj in di vi du al ni (ljud ski) aspekt:

Sa gle da ti ka ko po je din ci, ko ji su na raz li či te na či ne uklju če ni u kon flik-te i po mi re nje u Sr bi ji, gle da ju na svo je do sa da šnje ak tiv no sti? Ko ji su nji-ho vi do ži vlja ji raz li či tih psi ho lo ških aspe ka ta kon fli ka ta i po mi re nja? Osmi sli ti pro ces ko ji bi pod sta kao na še tra ga nje za sop stve nom isti nom, a po mo guć stvu i za ele men ti ma ne ke za jed nič ke isti ne o kon flik ti ma i po mi re nju, do ko je bi do šli po gle dom u se be i raz me nom sop stve nog is ku-stva sa dru gi ma, kao i Is ku stve no pro ći kroz taj pro ces u ci lju ar ti ku li sa nja svo jih ak tiv no sti i do ži vlja ja, kao ele me na ta psi ho lo škog pro ce sa po mi re nja.

Mi šlje nja smo da bi ova kav pri stup mo gao da vo di ko ri snim is ho di ma – ne po sred no po čla no ve i sa mu Aso ci ja ci ju, a po sred no i po dru štvo u ce li ni.

Od ne po sred nih is ho da ima mo na umu: psi ho lo ško ras te re će nje – u smi slu sma nje nja lič ne kon fu zi je i emo ci o nal-ne ten zi je i oslo ba đa nja psi ho lo ških pro sto ra i ener gi je;do la že nje do no vih spo zna ja o se bi i dru gi ma u psi ho lo ški te škim okol no-sti ma, što zna či: bo lje raz u me va nje se be u svom po ro dič nom, dru štve-nom i kul tur nom kon tek stu, i po nov no us po sta vlja nje ose ća nja si gur no-sti i sop stve ne vred no sti; ipo bolj ša nje od no sa – u smi slu uve ća va nja ka pa ci te ta za em pa ti ju i ostva-ri va nje kon struk tiv nog di ja lo ga sa dru gi ma.

Od po sred nih is ho da po dru štvo u ce li ni ima mo na umu: uva ža va nje mi nu log ra da (do sa da šnjih ini ci ja ti va i ak tiv no sti po je di na ca i or ga ni za ci ja oku plje nih oko Aso ci ja ci je ZA IP) ra di stva ra nja kon ti nu i-te ta i pa žlji vog osmi šlja va nja bu du ćih pro gra ma, ini ci ja ti va i ak tiv no sti na pla nu po mi re nja u Sr bi ji;

1.

2.

3.

•

•

•

•

66

či nje nje tih ak tiv no sti što vi dlji vi jim u do ma ćoj i me đu na rod noj jav no-sti, a na da lje mo žda ido pri no sa de fi ni sa nju od go va ra ju ćeg, spe ci fič nog kon cep ta po mi re nja u Sr bi ji.

IV. 3. Psi ho lo ški aspek ti po mi re nja – ak tiv no sti i do ži vlja ji

Ne po sred ni ci lje vi ak ci o nog is tra ži va nja psi ho lo ških aspe ka ta po mi re-nja bi li su da se is tra ži ka ko ak ti vi sti ne vla di nih or ga ni za ci ja oku plje ni u Aso ci ja ci ji za isti nu i po mi re nje vi de u ovom tre nut ku:

Svo je ini ci ja ti ve i ak tiv no sti na pla nu po mi re nja u Sr bi ji (nji ho ve sa dr ža je i ob li ke, tra ja nje i usme re nost, efek te, pre pre ke i re su r se);Svoj lič ni put do po mi re nja:

a) kroz ak ti vi zam i pro fe si o nal ni an ga žman, b) kroz do ži vljaj – lič ne mo ti ve za rad na po mi re nju, i c) kroz oče ki va nja od po mi re nja i vi đe nje ostva re nog u pro ce su po mi re-

nja; 3. Svo ju po zi ci ju u pro ce su dru štve nih kon fli ka ta i po mi re nja;4. Svo je pra vo (u od no su na vi nov ni ke i sve do ke svo jih po vre da) kroz: a) po vre du ko ju su do ži ve li od stra ne dru gih, b) po tre bu u pro ce su opo rav ka, i c) svo ja oče ki va nja od dru gih i pro ce nu nji ho ve re al no sti;5. Sop stve nu od go vor nost (za po vre du na ne tu dru gi ma, nji ho va mo gu ća oče-

ki va nja i svo ju po nu du/sprem nost u pro ce su po mi re nja).

Slo že nost i de li kat nost pro ble ma psi ho lo ških aspe ka ta pro ce sa po mi-re nja zah te va le su i sa svim spe ci fi čan pri stup i me tod. Sto ga smo ovoj te mi pri stu pi li:

Vi še sloj no – pri stup pred sta vlja kom bi na ci ju ak ci o nog is tra ži va nja sa ele men ti ma psi ho lo ške edu ka ci je i in ter ven ci je, a kre i ra le su ga i spro-ve le oso be ko je su i sa me pro ži ve le kon flik te i ži ve po mi re nje kao deo sop stve nog ži vo ta, svo je sva ko dnev ni ce;Ce lo vi to:

objek tiv no i su bjek tiv no (pre ko ak tiv no sti i do ži vlja ja),ak tiv no i in ter ak tiv no (ra dom na se bi, ko mu ni ka ci jom i raz me nom), i

•

•

1.

2.

•

•••

67

kva li ta tiv no i kvan ti ta tiv no (kroz ra di o ni ce i upit ni ke ko ji su pret ho-di li ra di o ni ca ma);

Kon ti nui ra no – (po la ze ći od naj op šti jeg – dru štve nog pla na, pre ko pro-fe si o nal nog, do onog sa svim lič nog i in tim nog), ka ko bi na kon osve šći-va nja, pro ži vlja va nja i raz me ne mi šlje nja i is ku stava bi li sprem ni ji da se po no vo vra ti mo pro fe si o nal nom i ši rem dru štve nom pla nu; iOtvo re no – sa dr žaj ra di o ni ca i upit ni ka osmi šlja van je u ho du, ka ko po-treb na struk tu ra ne bi ugro zi la slo bod no od vi ja nje sa mog pro ce sa.

Sa gle da va nju psi ho lo ških aspe ka ta po mi re nja pri stu pi lo je ukup no 29 uče sni ka, čla no va Aso ci ja ci je ZA IP iz 18 NVO. Rad uče sni ka od vi jao se kroz tri ra di o ni ce ko je su odr ža ne u No vom Sa du, Kra gu jev cu i Vranj skoj Ba nji, u vre men skom pe ri o du od go di nu da na (maj 2006. – april 2007). Sva ka ra di o ni ca tra ja la je po 2,5 sa ta i sa sto ja la se iz in di vi du al nog ra da, ra da u ma lim, i ra da u ve li kim gru pa ma. Od ukup no 29 uče sni ka, njih 9 uče-stvo va lo je u sve tri ra di o ni ce, 7 u dve, i 13 čla no va sa mo u jed noj ra di o ni ci. Da kle, vi še od po lo vi ne uče stvo va lo je u dve ra di o ni ce, či me je u do broj me ri ostva ren kon ti nu i tet ra da. Po red to ga, i ra di o ni ce su osmi šlje ne ta ko da u kon ti nu i te tu osve tle tri aspek ta po mi re nja: po la ze ći od ak tiv no sti/sfe re pro-fe si o nal nog i objek tiv nog – ka do ži vlja ji ma/sfe ri su bjek tiv nog i sve lič ni jeg (od mo ti va i oče ki va nja do po vre de i po tre be, od od go vor no sti dru gih ka sop stve noj od go vor no sti).

Te me ra di o ni ca bi le su sle de će: Za što ne uspe va po mi re nje u Sr bi ji? / Na še ini ci ja ti ve i ak tiv no sti na pla nu po mi re nja, pre pre ke i re sur si u pro ce su po mi re nja u Sr bi ji (maj 2006, No vi Sad); Ja u po mi re nju – pro fe si o nal no i lič no / Moj put do po mi re nja, mo ti vi i oče ki va nja, i vi đe nje ostva re nog (ok to bar 2006, Kra gu je vac); Mo ja po vre da – mo je pra vo i mo ja od go vor nost / Mo ja po zi ci ja, po vre-da, po tre ba, oče ki va nja i pro ce na nji ho ve re al no sti, kao i mo gu ća po vre da dru gih, nji ho va mo gu ća oče ki va nja i mo ja po nu da dru gi ma (april 2007, Vranj ska Ba nja).

Te me ra di o ni ca u do broj su me ri od ra ža va le (ra ni je opi sa ni) glo bal ni re fe rent ni okvir u ko jem su po nu đe ne ne ke od sa vre me nih ide ja o kon flik tu i po mi re nju uop šte, kao i psi ho lo škim aspek ti ma po mi re nja – iz ugla sa vre-me ne te o ri je i prak se.

•

•

•

•

•

•

68

Na po čet ku sva ke od ra di o ni ca uče sni ci su is pu nja va li po je dan upit nik (kom bi na ci ja otvo re nih i za tvo re nih pi ta nja) ko ji je bio te mat ski ve zan za ra di o ni cu. Is pu nja va nje upit ni ka ima lo je dvo stru ki cilj:

psi ho lo šku pri pre mu i uvo đe nje uče sni ka u ra di o ni ce (uči ni ti ak tiv no sti i do ži vlja je čla no va Aso ci ja ci je što oči gled ni jim, pre sve ga nji ma sa mi-ma), kao i pri ku plja nje po da ta ka za ka sni ju ana li zu, ko ja bi ak tiv no sti i do ži vlja je čla no va Aso ci ja ci je na pla nu po mi re nja uči ni la oči gled ni jim i dru gi ma.

Po da ci za ovo is tra ži va nje pri ku plje ni su iz raz li či tih iz vo ra:tri upit ni ka (is pu nja va na kao uvod u ra di o ni ce);ma te ri ja la sa tri ra di o ni ce:

dve se ri je cr te ža (u dru goj i tre ćoj ra di o ni ci),re zi mea ra da u ma lim i ve li kim gru pa ma na f lip char tu (u sve tri ra-di o ni ce), i eva lu a ci je na kra ju sva ke od ra di o ni ca;

c) tran skrip ta (sve tri ra di o ni ce ko je su bi le audio i/ili vi zu el no sni ma ne).

Na ovaj na čin do bi je ni po da ci ana li zi ra ni su kvan ti ta tiv no i kva li ta ti-v no, a nji hov pri kaz pred sta vlja sa že tak re zul ta ta do bi je nih kom bi na ci jom oba me to da.

IV. 3. 1. Za što ne uspe va po mi re nje u Sr bi ji?26

U okvi ru ove ra di o ni ce ba vi li smo se ini ci ja ti va ma i ak tiv no sti ma čla no-va Aso ci ja ci je ZA IP na pla nu po mi re nja, kao i pre pre ka ma i re sur si ma u pro ce su po mi re nja u Sr bi ji.

IV. 3. 1. 1. Sa dr ža ji i ob li ci ini ci ja ti va i ak tiv no sti čla no va ZA IP-a od zna ča ja za po mi re nje

Pre ma sa dr ža ju, ini ci ja ti ve i ak tiv no sti čla no va ZA IP-a mo že mo svr sta-ti u tri gru pe, i to: ak tiv no sti usme re ne na bri gu o lju di ma, ak tiv no sti usme-re ne na bri gu o od no si ma i ak tiv no sti usme re ne na bri gu o so ci o kul tur nom i isto rij skom kon tek stu.

26 Ana li zi ra ni su po da ci do bi je ni iz upit ni ka 1 i ma te ri ja la sa ra di o ni ce 1 (re zi mea ra da u ma lim gru pa ma i ve li koj gru pi). Rad ra di o ni ce audi tiv no je za be le žen, a iz vo di iz tran skri pa ta (vo đe ni re zi me i ma ra da u ma lim gru pa ma i ve li koj gru pi) po slu ži li su kao ilu stra ci ja.

1.

2.

a)b)

••

•

69

Ak tiv no sti usme re ne na bri gu o lju di ma ob u hva ta ju: me di cin sku, psi ho-so ci jal nu, eko nom sku i prav nu po moć, i po dr šku ne po sred nim uče sni ci ma kon fli ka ta (iz be gli ma, lo go ra ši ma i žr tva ma tor tu ra, ve te ra ni ma) da pre va-zi đu svo je tra u me i gu bit ke, ostva re svo ja pra va i po nu de sop stve na is ku stva kao do pri nos iz grad nji mi ra.

Ak tiv no sti usme re ne na bri gu o od no si ma ob u hva ta ju po ve zi va nje, su-sre te, raz me nu i sa rad nju lju di sa su prot nih stra na, ali slič nih is ku sta va u kon flik ti ma. Naj zad, ak tiv no sti usme re ne na bri gu o so ci o kul tur nom i isto-rij skom kon tek stu ob u hva ta ju mi rov ne ak tiv no sti (od sa mog po čet ka ra ta 1991), za tim ak tiv no sti na raz vo ju gra đan ske sve sti i ci vil nog dru štva, to le-ran ci je i mul ti kul tu ral no sti, kao i na uč ni (te o rij ski i is tra ži vač ki) do pri nos raz u me va nju po mi re nja (knji ge, član ci i sl.).

Ovi sa dr ža ji re a li zo va ni su kroz raz li či te ob li ke de lo va nja u me di ji ma (ra dio i TV-emi si je), iz lo žbe rat nih fo to gra fi ja i do ku me na ta, pro jek ci je an ti-rat nih fil mo va, tri bi ne, is tra ži va nje slu ča je va i sve do če nja, kam pa nje za ljud-ska pra va, ob ja vlji va nje i pro mo ci je knji ga, ra di o ni ce i se mi na re, di ja lo ge i de ba te, kon fe ren ci je po sve će ne te mi isti ne i po mi re nja, itd.

IV. 3. 1. 2. Tra ja nje i usme re nost ini ci ja ti va i ak tiv no sti od zna ča ja za po mi re nje

Ini ci ja ti ve i ak tiv no sti čla no va Aso ci ja ci je tra ju u pro se ku oko 6 go di na (Mdn = 6, AS = 6,5) – ve ći na je da kle za po če la oko 2000. – a nji hov mo me-nat za po či nja nja kre će se u ra spo nu 2–15 go di na, tj. iz me đu 1991. i 2004.

Me đu nji ma ima jed no krat nih ak tiv no sti (npr. go sto va nje u ra dio i TV- -emi si ja ma sa te mom po mi re nja) i vi še krat nih ak tiv no sti (npr. iz lo žbe rat nih fo to gra fi ja), ali i du go roč nih pro je ka ta u tra ja nju od po ne ko li ko go di na (npr. pru ža nje psi ho so ci jal ne po mo ći i po dr ške žr tva ma ra ta).

Ini ci ja ti ve i ak tiv no sti bi le su upu će ne ne po sred no: uče sni ci ma ra ta i nji-ho vim po ro di ca ma (iz be gli, lo go ra ši, ve te ra ni) i dru gim gra đa ni ma (de ci, mla di ma, stu den ti ma, ak ti vi sti ma NVO, čla no vi ma po li tič kih stra na ka) i po sred no: lo kal noj za jed ni ci i ši roj jav no sti.

One su se od vi ja le na pro sto ri ma Sr bi je, biv še Ju go sla vi je i u ino stran-stvu, te bi se za njih s pra vom mo glo re ći da su upu će ne ra znim stra na ma u kon flik tu.

70

IV. 3. 1. 3. Do ži vljaj vred no sti ini ci ja ti va i ak tiv no sti na pla nu po mi re nja

Ak tiv no sti ko je čla no vi Aso ci ja ci je ZA IP sma tra ju naj u spe šni jim za pro ces po mi re nja su:

Raz go vo ri obič nih lju di – „tka nje po ki da ne pri če“ Slu žbe nik (57 go di na), iz be gli ca: Tre ba vi de ti ka ko to vi de obič ni lju di...

Imam je dan pri mer iz svog se la, ka da je Bo šnjak ko me je sin ubi jen i unuk... (a taj nje gov sin je moj pri ja telj bio i mo gu sa mo da za mi slim ka ko mu je bi lo ka da je gle dao ka ko mu ubi ja ju si na). Vra ća se taj Bo šnjak po sle pot pi si va nja Dej ton-skog mi rov nog spo ra zu ma u se lo me đu Sr be, od ko jih se ne ki spre ma ju da idu. Pri ča mi da je kom ši ja ne što ta mo ra dio... gra bio ne ku tra vu i pra vio se da ga ne vi di, jer zna šta mu se de si lo. A on je na i šao i stao. Pi ta ga pr vo za bra ta ko ji mu je umro to kom ra ta. Po sle pi ta: „Sa vo, gdje idu ovi lju di?“ On ka že: „Idu, kom ši-ja, bo je se“. „A“, ka že Bo šnjak, „ne tre ba da se bo ji te. Mi zna mo ko je ubi jao, sve se zna, ni je ni ka kva taj na. Već, Sa vo, bo lan, ne ma ni gdje“, ka že, „mi ra ko kod svo je ku će, ne moj te ni gdje ići.“ On je to opro stio, ili ta ko ne što. Eto, me đu tim obič nim lju di ma i pri mje ri ma mi slim da le ži po u ka za nas ka ko da raz go va ra-mo na je dan dru ga či ji na čin. Te obič ne lju de tre ba ma sov no upu ći va ti da go vo re o to me i da me đu so bom tka ju tu po ki da nu pri ču...

An ga žman po li tič kih eli ta In že njer agro no mi je (41 go di na): Na rod je vr lo la ko po ve za ti... či nje ni ca

je da tre ba ne ko vre me, ali je si gur no da, ako se stek nu pred u slo vi u sva koj dr-ža vi... ako se sva ki gra đa nin no vo na sta le dr ža ve ose ća slo bod no, ako mu ni je ugro že na bez bed nost. Pred u slov je, zna či, ci vil no dru štvo, nor mal na dru štva u ovim no vo na sta lim ze mlja ma. A to mo ra kre nu ti pre ko po li tič ke eli te... One tre-ba da kre nu u prav cu iz grad nje ci vil nog dru štva, jer mi slim da je to pred u slov svih pred u slo va po mi re nja.

Pro gra mi us po sta vlja nja kul tur ne sa rad nje de ce i mla dih sa raz li či tih stra na u kon flik tu Glu mac (39 go di na): Po sto ji mo već 10 go di na. Ne ka ko smo se od re di li pre-

ma de ci i mla di ma, i sve na še ak tiv no sti bi le su usme re ne ka mul ti kul tu ral no sti ili, još bo lje re če no, in ter kul tu ral no sti. I ne sa mo to uva ža va nje po sto ja nja dru ge kul tu re i uče nje o toj dru goj kul tu ri, ne go i za jed nič ki rad, to pro ži ma nje sa pri-pad ni ci ma dru ge kul tu re. I da ne osta ne sa mo na re či ma, mi smo or ga ni zo va li tri me đu na rod na art kam pa. Za jed nič ke ra di o ni ce, za jed nič ku emi si ju ko ja će

•

•

•

71

ob ra di ti nji ho ve pro ble me, pro ble me mla dih. Ve ru jem da se ne će ba vi ti isto ri jom i ko re ni ma ra ta, već sop stve nom sa da šnjo šću i bu duć no šću.

Nor ma li za ci ja od no sa i sa rad nja sa lo kal nom vla šću na po vrat ku imo vi neSlu žbe nik (57 go di na), iz be gli ca: Pa le su i ten zi je, us po sta vio sam do sta

od no sa sa pri ja te lji ma. Go sto vao sam u nji ho vim TV-emi si ja ma. Raz me na in-for ma ci ja vo di spu šta nju ten zi je. Sa 95% je us peo i pro je kat po vrat ka imo vi ne oko 250 lju di, za hva lju ju ći na šoj sa rad nji sa lo kal nim vla sti ma u Tu zli i nji ho voj sprem no sti da otvo re taj pro ces... Ni su se lju di vra ti li, ali su vra ti li svo ju imo vi nu i stvo ri li se bi ne ku so ci jal nu si gur nost.

Osna ži va nje i po dr ška po je din cu u ostva ri va nju pra va Psi ho lo ški nja (34 go di na): Pro gra mi pru ža nja prav ne i psi ho lo ške po dr ške

za oja ča va nje lju di kao sa go vor ni ka pred dr žav nom ad mi ni stra ci jom dru ge ze-mlje ko ja ih ig no ri še i pred ko jom su kao po je din ci ne moć ni.

Udru ži va nje, oma so vlja va nje ini ci ja ti va, sa rad nja vla di nog i ne vla di nog sek to ra (za ko ju je, na ža lost, dat ne ga ti van pri mer) Slu žbe nik (57 go di na), iz be gli ca: Mi smo ne dav no po ku ša li da oku pi mo

rat ne voj ne in va li de, ve te ra ne i bor ce ra ta, i iz be gli ce. Na pra vi li smo je dan od bor u Be o gra du, da bi bi li vi dlji vi ji i ma sov ni ji. Ve te ra ni iz Voj vo di ne iza šli su iz tog pro jek ta, jer su sma tra li da će nji hov pro blem bi ti „za ma gljen“ ako se po mi nje i pro blem iz be gli ca. Upu ti li smo pi smo na 10–15 va žni jih adre sa... Zah tev za raz go vor... Ta di ću, Ko štu ni ci, Lja ji ću, Dra ško vi ću. Je di no nas je pri mio Ta dić. Ni ko vi še ni je ni od go vo rio. Zna či, to pi ta nje je za ovu dr ža vu ve li ki te ret, jer se on da su o ča va sa od go vor no šću.

IV. 3. 1. 4. Pre pre ke pro ce su po mi re nja

Pre pre ke pro ce su po mi re nja čla no vi Aso ci ja ci je pre po zna li su na razli - či tim ni vo i ma, na in di vi du al nom pla nu, kao i na dru štve nom pla nu – u vla-di nom i ne vla di nom sek to ru.

Pre pre ke na in di vi du al nom pla nu ma ni fe stu ju se kroz:Ne do sta tak že lje i vo lje lju di da se su o če sa ovom pro ble ma ti kom

Isto ri čar ka umet no sti (46 go di na): Mno gi ka žu: „Ja ni sam ni šta...“ Pa, OK, ti ni si ni šta ura dio, ali da si ura dio, da si iza šao na uli cu i re kao „stop“ ra tu,

•

•

•

•

72

mo žda bi stva ri bi le dru ga či je. Zna či, i ne de lo va nje je po ne kad ite ka ko de lo va nje u ko rist ne kih ve o ma... ve o ma lo ših stva ri.

Po sto ja nje broj nih ste re o ti pi ja i pred ra su da (o se bi i dru gi ma) Mo no po li za ci ju isti ne

Elek tro in že njer u pen zi ji (65 go di na): Ve li ki broj lju di ži vi u ube đe nju da sa mo oni zna ju pra vu isti nu, čak i ne že le da je ču ju. Da su je di no oni is prav ni. I tu je jed na tvr đa va u ko ju se ne mo že ući. Ja sam sko ro bio u Bo sni i čuo Sr bi na ka ko psu je maj ku srp sku ne koj že ni za to što je ušla u pro dav ni cu ko ju dr že mu-sli ma ni, a ni je ušla u srp sku. A on se vra tio u Fe de ra ci ju.

Te ško će u us po sta vlja nju mir ne ko mu ni ka ci je

Raz go vo ri mo gu da eska li ra ju u go vor mr žnje na svim ni vo i ma, pri su-tan čak i u me di ji ma, me đu po li ti ča ri ma, u par la men tu...

Pre pre ke u ne vla di nom sek to ru ma ni fe stu ju se kroz:Ne do volj nu raz vi je nost i slab uti caj ne vla di nog sek to ra;Sla bu vi dlji vost u jav no sti: „Me di ji za o bi la ze ne vla din sek tor, ali ni on sam ni je na šao do bar put do me di ja – osim spo ra dič nih kon fe ren ci ja za štam pu i kam pa nja“;Po sto ja nje kom pe ti ci je u ne vla di nom sek to ru;Ne do sta tak sa rad nje, so li dar no sti i po dr ške: „sva ko ra di za se be“, „ne že le za jed no kao jed na vr sta fron ta“;Mo no po li za ci ja: „ne ki su u me đu vre me nu po sta li ne do dir lji ve zve zde“, „ne ma kul tu re di ja lo ga me đu lju di ma ko ji se ba ve isti nom i po mi re-njem“;Lo ša re pu ta ci ja ne vla di nih or ga ni za ci ja u jav no sti kao na sle đe Mi lo še-vi će vog do ba (ka da su lju di ko ji u nji ma ra de na zi va ni „iz daj ni ci ma“ i „stra nim pla će ni ci ma“); i Zlo u po tre ba ini ci ja ti va ne vla di nog sek to ra od stra ne vla sti u dnev no po-li tič ke svr he.

Pre pre ke u vla di nom sek to ru ma ni fe stu ju se kroz:

Ne do sta tak po li tič ke vo lje da se gla sno i ozbilj no go vo ri o po mi re nju Isto ri čar ka umet no sti (46 go di na): Kad po li tič ke eli te poč nu gla sno da

pri ča ju o po mi re nju, i obič ni gra đa ni će pri hva ta ti i hte ti da me nja ju sta vo ve. Me đu tim, mi prak tič no od 5. ok to bra ne ma mo ta kvog tre nut ka. Ko štu ni ca je na pra vio onu sprd nju od one, kao, Ko mi si je za su o ča va nje sa pro šlo šću. Tu su se sa mo še ta li. Mi slim, da se ne la že mo. Ima mo is ku stvo dru gih ze ma lja ko je su

••

•

••

••

•

•

•

•

73

pro la zi le kroz te pro ce se, gde su pre sve ga po li ti ča ri bi li ti ko ji su re kli: „E, sad mo ra mo go spo do, ho će te li vi ili ne će te?“ Kad po li ti ča ri poč nu o to me ozbilj no da go vo re, stva ri će po če ti da se me nja ju...

Po li ti ka kao bi znis In že njer agro no mi je (41 go di na): Po li ti ka je po sta la bi znis. Lju di se na lo-

ka lu njo me ba ve zbog eg zi sten ci jal nih pi ta nja. Mi slim, do đe te na vlast da re ši te pro ble me. Le po je va ma, va šoj fa mi li ji, pri ja te lji ma...

Po di la že nje bi rač kom te lu Elek tro in že njer u pen zi ji (65 go di na): ...Pro blem je tu kom plek san, ni je

jed no zna čan... Po li ti ča ri ma je u ovoj ze mlji sta lo is klju či vo do vla sti. A tu ima-mo pro blem po di la že nja bi rač kom te lu. Mo žda bi oni i go vo ri li o po mi re nju, ali pro ce nju ju da ta da ne će osta ti na vla sti...

Isto ri čar ka umet no sti (46 go di na): A ima tu još vr lo ja snih raz lo ga. Haj-de da se ne la že mo. Ve ći na tih lju di je bi la vr lo, ka ko bih re kla, po dr ža va la je Mi lo še vi će vu po li ti ku. Šta oče ku je te od tih lju di? Da pe ru ru ke i da ka žu: „Puj pi ke, to ne va ži, mi to ni smo...“

IV. 3. 1. 5. Re sur si u pro ce su po mi re nja

De fi ni sa ne re sur se ili po ten ci ja le ko ji bi mo gli da do pri ne su una pre đe-nju pro ce sa po mi re nja mo že mo svr sta ti u tri ve će gru pe.

Pr va gru pa ob u hva ta re sur se ko ji tre ba da pro is tek nu iz dr žav nog apa ra-ta, od no sno od no si la ca vla sti, i od no si se na:

Ak ti van, od go vo ran i efi ka san rad sud ske vla sti (pro ce su i ra nje i pra ved-ne pre su de za rat ne zlo či ne);Sa rad nju sa Ha gom, ne sa mo iz vr šne vla sti, već i Su da za rat ne zlo či ne;Do no še nje va žnih za ko na i nji ho vo do sled no spro vo đe nje (Za kon o lu-stra ci ji ko ji ni ka da ni je spro ve den, do no še nje za ko na o otva ra nju taj nih do si jea itd.);Or ga ni zo va nje kon struk tiv nih i od go vor nih jav nih de ba ta po li tič kih eli-ta ko je bi mo gle da do ve du do su o ča va nja sa od go vor no šću i po ve ća nja ste pe na od go vor no sti po li ti ča ra;Ko ri šće nje pro ce sa evrop ske in te gra ci je kao mo ti va i vi zi je u pro ce su po mi re nja, kao po vo da za pre i spi ti va nje po stu pa ka i po ve ća ne od go vor-no sti su bje ka ta na vla sti;

•

•

•

••

•

•

74

Re ša va nje pro ble ma po vrat ka imo vi ne i ostva ri va nja pra va svih žr ta va su ko ba; iPo di za nje sve sti o po tre bi po mi re nja kroz obra zo va nje.

U dru goj gru pi su re sur si dru štva, od no sno od re đe nih va žnih dru štve-nih sek to ra:

Me di ji, kao po zi tiv ni pro mo te ri ide je isti ne i po mi re nja, a po tom i pro fe-si o nal nog pred sta vlja nja sve do če nja žr ta va, sve do ka i uče sni ka su ko ba; Me šo vi ti bra ko vi i mul ti na ci o nal ne sre di ne kao po zi tiv ni pri me ri i po-kre ta či;Ja ča nje ci vil nog dru štva i po zi tiv na pre zen ta ci ja ulo ge ne vla di nog sek to-ra, kao i ak tiv ni ja ulo ga NVO u ne po sred noj sa rad nji sa gra đa ni ma;Aso ci ja ci ja ZA IP kao re surs, či ji je glav ni adut „me šo vi ti sa stav“ (uče sni-ci ra ta, pred stav ni ci me di ja, struč nja ci oku plje ni oko iste ide je); iPre zen ta ci ja i ko ri šće nje do ku men ta ci je NVO i dru gih, o pe ri o du su-ko ba, i slič no.

Tre ću gru pu či ne in di vi du al ni re sur si:Svest po je di na ca o po tre bi pro ce sa po mi re nja i in di vi du al ni nji hov an ga-žman ko ji do pri no si tom pro ce su; iLič ni kon tak ti kao re surs (raz go vo ri, raz u me va nje u kon tak ti ma sa žr tva ma, emo ci o nal na raz me na i otvo re nost).

IV. 3. 2. JA U PO MI RE NJU – pro fe si o nal no i lič no27

U okvi ru ove ra di o ni ce ba vi li smo se pu tem do po mi re nja kroz ak tiv no-sti i do ži vljaj čla no va ZA IP-a, kao i lič nim mo ti vi ma i oče ki va nji ma ve za-nim za po mi re nje.

27 Ana li zi ra ni su po da ci do bi je ni iz upit ni ka 2 i ma te ri ja la sa ra di o ni ce 2 (cr te ža sop stve-nog pu ta do/ka po mi re nju, kao i re zi mea ra da u ma lim gru pa ma i ve li koj gru pi).

U okvi ru pri pre me za ra di o ni cu uče sni ci su po pu ni li upit nik ko ji je imao za cilj:1. da re gi stru je nji ho ve ak tiv no sti to kom tri vre men ska pe ri o da: a) pre 1991, b) u pe ri o-

du 1991–2000, i c) po sle 2000. go di ne, kao i2. da uče sni ci ma po mog ne da sa gle da ju kon ti nu i tet svog ži vo ta (ti me li ne) u pred kon-

flikt nom, kon f likt nom i post kon f likt nom pe ri o du. Rad u ra di o ni ci je audi tiv no za be le žen, a iz vo di iz tran skrip ta (vo đe ni re zi me i ma

ra da u ma lim gru pa ma i ve li koj gru pi) po slu ži li su kao ilu stra ci ja.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

75

IV. 3. 2. 1. Put do po mi re nja kroz ak tiv no sti uče sni ka

Kao naj tač ni ji sa že ti opis svo jih ak tiv no sti ve ći na uče sni ka na vo di ba-vlje nje: „svo jim po slo vi ma“,28 ra tom i po sle di ca ma ra ta, mi rov nim ini ci ja ti va-ma i po mi re njem.

U pre kon flikt nom pe ri o du (do 1991) uče sni ci su „gle da li svo ja po sla“: ško lo va li se, usa vr ša va li na raz li či te na či ne i ra di li u stru ci.

U pe ri o du broj nih spolj nih i unu tra šnjih kon fli ka ta (1992–2000) ne ki od uče sni ka su ra to va li, bi va li ra nja va ni i le če ni, bi li za ro blje ni, bi li žr tve tor-tu re u lo go ri ma, a dru gi su iz be gli i ra se lje ni (unu tar ze mlje i u ino stran stvo). Naj ve ći broj uče sni ka pri pa dao je opo zi ci ji re ži mu Slo bo da na Mi lo še vi ća. Ret ki su se ba vi li stra nač kim ra dom, a ve ći na se dru štve no an ga žo va la or ga-ni zo va njem broj nih an ti rat nih ak tiv no sti i uče šćem u pro test nim sku po vi ma i de mon stra ci ja ma (u ko ji ma su ne ki bi li i ozbilj no po vre đi va ni). U post kon-flikt nom pe ri o du (po sle 2000) uče sni ci na sta vlja ju svoj dru štve ni an ga žman iz pret hod nog pe ri o da, ori jen ti šu ći ga sve vi še u prav cu isti ne i po mi re nja.28

IV. 3. 2. 2. Put do po mi re nja kroz do ži vljaj uče sni ka

Svoj put do po mi re nja uče sni ci vi de kao pro ces ko ji pro la zi kroz vi še fa za ili eta pa.

Pr vu, mir no dop sku fa zu/eta pu (do 1991) mla đi uče sni ci opi su ju kao sreć-no de tinj stvo, a ne što sta ri ji kao pe riod la žnog mi ra, na preg nu te ne la go de i strep nje ve za ne za ak tu el na i tran sge ne ra cij ska po ro dič na is ku stva. Me đu sta-ri jim uče sni ci ma bi lo je i onih ko ji su ima li ne ka ne ja sna i neo bič na is ku stva, a ko je su tek ka sni je pro tu ma či li kao zna ke i na ja vu ono ga što je sle di lo.

Bi bli o te kar ka (54 go di ne): Ni je mi bi lo ja sno ma ja ’90... ka da sam bi la po sled nji put na Hva ru (vo di la si na na le če nje), ni je mi bi lo ja sno za što ni sam mo gla slo bod no da se še tam, idem u re sto ran gde sam obič no išla, pri ja te lji ce me ni su po zdra vlja le... to mi je bi lo čud no... on da... bi lo mi je čud no ka da nas je brat mog mu ža po zvao u Šu ma ri ce kod Kra gu jev ca, da se svi oku pi mo te 1990. go-di ne. On je ži veo u Za gre bu i re kao je da se mi sa da vi di mo, pa se du go ne će mo vi de ti... Svi su oni iz gle da bi li sprem ni da se ra zi đu sa na ma, da se odvo je od nas... pa ma kar to bi lo i ra tom...

28 Pod „svo jim po slo vi ma“ pod ra zu me va li su sle de će: „ži ve ti po re du“, „za vr ša va nje ško-le“, za po šlja va nje, da su se že ni li i uda va li, ra đa li de cu, i sl.

76

Dru gu, fa zu/eta pu oru ža nih i po li tič kih kon fli ka ta, uče sni ci do ži vlja-va ju kao: pa kao, cr ni lo, ha os, am bis, kon fu zi ju, ži vot u ne re al nom sve tu, u dru štvu be za ko nja i go vo ra mr žnje, po vre da i tra u ma. Za mno ge je tra ja la ot pri li ke 15 go di na i pro šla 2000, a za ne ke (uče sni ca sa Ko so va) – ona još (2006. go di ne) tra je.

Eko nom ska teh ni čar ka (42 go di ne): Ja se iz vi nja vam, ali ja sam još uvek de be lo u tom pe ri o du... a po mo jim oče ki va nji ma će se tek ne gde 2010. go di ne... na pro sto ri ma gde ja ži vim, stvo ri ti nor mal no okru že nje... ’99 go di ne se ise li lo vi še od 2/3 lju di sa Ko so va, ali to ni je za vr še na pri ča... Sa da je ne ko la tent no sta-nje, ogra ni če no kre ta nje i bez bed nost... I on da sva ko do bi je sli ku da je ira ci o nal-no bi ti do le, po go to vo u onim de lo vi ma gde se ma lo za dr ža lo Sr ba... Ali ja opet ne mam te cr ne na o ča re, ne gle dam to li ko cr no iako je ste... vi dim do sta re še nja, na či na, mo guć no sti, ali tre ba do sta da se za su če, da se ra di, u to me je re še nje...

Tre ću, post kon flikt nu fa zu (u ko joj se sa da na la zi ve ći na i u ko joj se od vi ja ju nji ho ve mno go broj ne ak tiv no sti na pla nu po mi re nja), uče sni ci do ži-vlja va ju kao spo ru i sta tič nu, na pe tu i ne sta bil nu, i u ve li koj me ri ne iz ve snu – i kao ta kvu ne na ro či to sti mu la tiv nu za od vi ja nje pro ce sa po mi re nja.

Pro fe sor ka fi lo zo fi je u pen zi ji (54 go di ne): Ako po mno ži mo pro fil ne mač-kog po je din ca pu ta tri... e, to li ko na ma tre ba do po mi re nja... bi će te že, jer je ta da upra va sa ve zni ka vr ši la ure đe nje no ve dr ža ve... A mi ima mo iste in sti tu ci je, sa mo pre i me no va ne, u ko ji ma se de lju di ko ji pro sto ni su pro me ni li si stem vred no-sti, za kon ska ak ta, ne u va ža va ju ći po tre be lju di i bur ne pro me ne ko je su se ta da de ša va le. Bo jim se da će zbog to ga taj put tra ja ti du že, da će mo mno go če ka ti i kao po je din ci i kao dru štvo, da će ge ne ra ci je mla dih lju di bi ti vas pi ta va ne u jed-nom ne re al nom sve tu, i da će ima ti su da re sa re al no šću. A sa dru ge stra ne me đu-na rod ne in sti tu ci je, mi slim na po li tič ke pri ti ske da br že ura di mo ne ke stva ri, ne usa gla ša va ju ći ono što je psi ho lo ško po lje, ko lek tiv no se ća nje, ne sve sno i ono što su ne ki ja sni po li tič ki zah te vi. Ni je na ma la ko sa ovom ko lek tiv nom pro šlo šću, ali ne ma mo sna ge, in sti tu ci je u dr ža vi da kre ne mo br že.

Če tvr ta fa za je ona ko ja tek pred sto ji, i ko ja se an ti ci pi ra u bu duć no sti – u ko joj uče sni ci vi de ostva re nje svo jih že lja i oče ki va nja ve za nih za isti nu i po mi re nje.

77

Cr te ži pu ta ka po mi re nju

Ma šin ski teh ni čar (46 go di na), ve te ran

Moj put po či nje od jed nog nor mal nog ži vo ta (dr vo kao sim bol ži vo ta), a za-tim vo di ka pa klu, ra tu (cr ve na li ni ja), a iz ra ta ka još ve ćem pa klu: u pa da nje u de pre si ju, tra u mu, PTSP. Za tim po vra tak u dru štve nu sre di nu, uklju či va nje u udru že nje bo ra ca, što je sa mo mo ja od skoč na da ska ka spa ja nju sa mi rov nim or ga ni za ci ja ma (CNA, Mi rov ne stu di je, Za greb, CRT, No vi Sad), ka osni va nju udru že nja Rat ni ve te ra ni Sr bi je za mir – i evo me da nas ov de.

Kri mi no lo ški nja (52 go di ne)

Moj put po či nje od de tinj stva: od ži vo ta sa ro di te lji ma, ba bom i de dom ko ji su pre ži ve li stra ho te II svet skog ra ta sa ne raz re še nim is ku stvom/tra u ma ma i sa do po la/de li mič no is pri ča nom pri čom i pu no taj ni. Uz to, mo je de tinj stvo obe le ža-va ose ćaj ne pot pu ne in te gri sa no sti (zbog raz li či te na ci o nal ne pri pad no sti maj ke, uz isto vre me no skla dan ži vot oca Sr bi na i maj ke Ne mi ce). Ka sni je sve to za bo-ra vljam i ži vim kao sreć na mla da de voj ka i že na, sve do pred kraj osam de se tih i po čet ka de ve de se tih. 1993. je cr na ru pa iz ko je se iz vla čim ak ti vi zmom – po ma-žem iz be gli ca ma i be le žim nji ho ve pri če, ula zim u hi pe rak tiv nost iz ko je sa svim

•

•

78

po ste pe no iz la zim po sle 2000. Od ta da, po sle Kon fe ren ci je VDS-a o žr tva ma ra-ta i le ko vi tog bo rav ka u En gle skoj, po či njem ak tiv no da se ba vim po mi re njem.

Pre vo di telj ka (42 go di ne)

Po če tak: po ro dič no na sle đe – na si lje ko mu ni stič kog re ži ma nad mo jom po-ro di com – ra ste mo zna ju ći da po sto ji ne što ne iz re če no, što se mo ra obe lo da ni ti.

’91 mar tov ske de mon stra ci je, kao ne što se me nja, pa se po na da smo, i on da usle di ha os → pa sam i ja u vr tlo gu, tra žim da vi dim, raz me nim, upo znam lju-de i shva tim za što su jed ni pro tiv dru gih i šta to či ni sa nji ma → pa on da uma lo osta doh bez gla ve...

’99 imam naj ne po sred ni ji su dar sa na si ljem ka da me je po lu pao po li ca jac i li šio me de li mič no vi da na le vom oku → ov de me mno go vi še i mno go lič ni je za ni ma ju dru ge žr tve na si lja, pa sam ak tiv na u pro gra mi ma po mo ći žr tva ma, na sto jim da lju di ma omo gu ćim da se sret nu sa „dru gom stra nom“ i raz go va ra-ju... iz be gli ce... ra se lje ni...

Otva ra nje pri če o II svet skom ra tu i cr ve nom te ro ru, o ko jem ni ka da stvar-no ni je bi lo pri če...

Ne mam poj ma ku da će mo sti ći...

Sle de dva cr te ža za ko je uče sni ci ni su ima li po tre bu da da ju svoj ko men-tar, ali je sa ma sli ka do volj no re či ta.

•

79

No vi nar ka (36 go di na)

Elek tro in že njer u pen zi ji (65 go di na)

IV. 3. 2. 3. Lič ni mo ti vi za rad na po mi re nju

Glav ni mo tiv za ba vlje nje po mi re njem naj ši re je opi san kao ne mi re nje sa po sto je ćom si tu a ci jom. U ova ko ši ro kom opi su sa že ti su ve o ma raz li či ti uvi di, že lje i po tre be uče sni ka, ko ji su ih vo di li broj nim ak tiv no sti ma na pu-tu ka po mi re nju, a ko je je mo gu će ob je di ni ti u tri ve li ke gru pe.

Pr va gru pa mo ti va od no si se na raz u me va nje bli že i da lje pro šlo sti ra di po sti za nja ras te re će nja od nje nog te gob nog na sle đa. Dru ga gru pa mo ti va se od no si na raz li či te ob li ke re a go va nja u sa da šnjo sti ka ko bi zlo pre sta lo. Tre-ća gru pa ide u prav cu spre ča va nja po na vlja nja kon fli ka ta u bu duć no sti

Svest da po red nas po sto je i dru gi ko ji ra de na po mi re nju ja ča po je di na-č nu mo ti va ci ju („ovo ni je vi še moj mo tiv, ne go mo ja oba ve za“), a sva ki uspeh u ra du po stig nut u sop stve noj sre di ni de lu je u prav cu odr ža va nja mo ti va ci je.

Raz u me ti bli žu i da lju pro šlost i po sti ći ras te re će nje od nje nog te gob-nog na sle đa

Po tre ba za sa zna jem i raz u me va njem sa mog se be i sop stve nog po ro dič-nog, dru štve nog i kul tur nog kon tek sta, kao i pro šlih i ak tu el nih dru štve nih zbi va nja i pro ce sa, pro iz i la zi de lom iz na sle đa pro šlo sti spo zna tog kroz po-ro dič no is ku stvo.

•

•

a)

80

Ne ja sna se ća nja i neo bja šnji ve stva ri Bi bli o te kar ka (54 go di ne): ...Mi no si mo ne ki ge net ski kod, zna te, od sa-

mog ro đe nja. S ob zi rom na to da ja imam 54 go di ne, ovaj, da su mi de de ubi le usta še ’41. go di ne... i da je uvek bi lo to, ovaj, mo ji ro di te lji su... mo ja maj ka je iz Bi ha ća, gde sam od la zi la kao de voj ka... gde je – ne moj da ideš sa Mu sli ma ni ma ili sa Tur ci ma... daj... ja sam uvek mi sli la: „Jao, Bo že, o če mu oni pri ča ju?“ I opet mi ni je bi lo ja sno... Ba ka je uvek bi la u cr ni ni... i sve že ne u se lu, jer su svi mu-škar ci ubi je ni od 7 do 77 go di na... že ne u cr nom, za tvo re ne... lju te... a mi de ca oče ki va li smo da, ka da do đe mo, da nas po lju be.

Tran sge ne ra cij sko is ku stvo žr tve kon fli ka ta Voj ni in že njer u pen zi ji (71 go di na), lo go raš, iz be gli ca: Ja sam na ne ki

na čin uvek bio iz be gli ca. Moj se otac bo rio za svoj put kao iz be gli ca, bio je pro-fe sor i kad je do šla re vo lu ci ja, on je iz gu bio po sao. Mi dje ca, kao Ru si, mo ra li smo po ka zi va ti bo lji uspjeh od osta lih svo jih vr šnja ka da bi za vr ši li ško lu... Uvek ka da se ne što ta mo de si, poč nu od me ne is pi ti va ti... a on da idu da lje... Kad sam na slu žbi bio od ma’ je pr vo bi lo da ne mo gu da bu dem ko man dant ili ne što po što sam ne po vo ljan. Ne će od lu či va ti ne go će is pi ti va ti... Ostao sam dve go di ne u pro-sve ti, ko ja je za me ne bi la jed na naj bo lja du žnost, ni sam od lu či vao o sud bi na ma dru gih, či sto ra dio sam svoj po sao... i tu je bi lo uvek kad je tre ba lo, ovaj, iz vo di ti ne ke ve žbe i ne što pro iz i la zi iz teh ni ke. Naj bo lje sam se sna la zio sa je zi kom i osta lo, jer sam ru ski je zik ba ra to do sta do bro i znam ga. I teh ni ku sam pri hva tio ru sku i mi... Tre ba li smo na tri me se ca da pla ća mo Ru si ma da osta nu, a mi smo sve ga 15 da na i bo lje smo ba ra ta li, ne go oni sa svo jim. A i to ni je bi lo do volj no, ovim, pret po sta vlje nim i osta lo... i uvek su na la zi li ne ki mo dus da me ši ka ni ra-ju... Za vr šio sam sve ško le za voj no obra zo va nje... i to ni je bi lo do volj no, ni sam po do ban... Ni sam po do ban za ni šta. Kad sam do šao u Bi le ći, za mnom do šli i ne ki ofi ci ri... a Pav ko vić... je nji ma za bra nio da idu sa mnom, jer ja ne ga ti van uti-caj vr šim na njih... Na ra ti štu... sam bio u lo go ri ma žr tva če ti ri go di ne... Za to ja ka žem ni sam ja kao svi, ovaj, osta li... sa svim dru go ja či je. Ži vot mi je na met nuo da mo ram da tra žim ne gde ne ko raz u me va nje i ne ku po dr šku.

Is ku stvo raz li či to sti Kri mi no lo ški nja (52 go di ne): Mo tiv je ta ne ka ne to le ran ci ja pre ma raz li či-

to sti ko ju smo nas ne ko li ko is ku si li ve za no za raz li či tost čla no va na ših po ro di ca u od no su na dru ge. Pre sve ga ta ne ka stig ma ti za ci ja, obe le ža va nje, is klju či va nje dru ga či jeg, što je ne ko li ko nas ov de vi de lo kao mo tiv za ba vlje nje ovom pri čom i tra že nje mi ro lju bi vi je op ci je gde će se iz gra di ti mo sto vi iz me đu raz li či tih lju di,

•

•

•

81

gde će se pri hva ti ti ta raz li či tost, gde će se pri hva ta ti ti lju di i sa nji ma ostva ri ti nor mal na ko mu ni ka ci ja, a isto ta ko vik ti mi za ci ja i stra da nja ko ja su se de ša va la u okvi ru po ro di ce i ta do kra ja ne is pri ča na pri ča, ne pri zna ta stra da nja ko ja su čak i ge ne ra cij ski na go mi la na – za ne ke od nas ta ko đe su mo tiv da se ra di na to me, da se ču ju iste pri če, raz u me ju i pri zna ju.

b) Re a go va ti u sa da šnjo sti ka ko bi zlo pre sta lo

Iz spo zna je sop stve ne od go vor no sti za uče šće u ra tu Ma šin ski teh ni čar (46 go di na), ve te ran: Ne gde, ka da sam kao te žak rat ni

voj ni in va lid... sa te škim ožilj ci ma na svo joj du ši... le žao sa mom ci ma po bol ni-ca ma i gle dao nji ho ve mu ke, nji ho vu pat nju. U to vre me, ne zna ju ći dal’ su mi bi le te že mo je ra ne ili nji ho ve, ko ji su za me ne bi li de ca. Ja sam ta da imao svo jih tri de se tak go di na, oni su bi li mom ci od dva de se tak. Po pu nja va ju ći taj upit nik ja sam ne gde... vi deo gde je, za pra vo, po če la mo ja mo ti va ci ja da uđem u pri ču, aj de da ka že mo iz grad nje mi ra i ne kog po mi re nja. Kad čo vek sve sno vi di gde je na seo, za to što je ne sve sno ili non šala nt no to sve pri hva tao, od jed nom u nje mu kre će mo ti va ci ja gle da ju ći one de ča ke... oni su ne či ji si no vi, bra ća...

Iz ne za do volj stva zbog ma ni pu la ci ja i zlo u po tre be lo go ra ša, žr ta va ra ta Voj ni in že njer u pen zi ji (71 go di na), lo go raš, iz be gli ca (na kon tor tu ra

pre ži vlje nih u lo go ru, su đe nja i do bi ja nja oslo ba đa ju će pre su de i ma te ri jal ne na dok na de u Hr vat skoj): Po sle to ga do đem... Ov de je bi la dez or ga ni za ci ja u Sr bi ji. Ni ko ne mi sli o ovim lju di ma ko ji su do šli iz lo go ra. Do šli su ta mo jed no 5–6 hi lja da lju di di rekt no iz lo go ra ko ji su te ško obo le li od tog... od tih tra u ma. Mu va li se svu da, ta mo je... vo di la je to Bu ba Mo ri na... i osta lo ta... to udru že nje. Vi dim da oni ko ri ste, ko god da je ne ku iz ja vu, od mah se na pi še u član ku i ovo... i oni lju di to pri ča ju ta mo in tim no svoj ži vot, ob ja vlju je se u no vi na ma i sad vi še on i rod bi na ne sme ju da idu u Hr vat sku il’ ne gde... A ova go spo đa ko ja je to vo di la sku pa sa Bu bom, ona je valj da ne ku... di ser ta ci ju, dok to rat, šta je ra di la, i tre ba le su te iz ja ve. Ja sam dig’o glas, i on da oku pim te lo go ra še... Ka žem, ne-moj te vi ta ko... Or ga ni zu je mo se i le po 1995. do ne se mo od lu ku da ni ko ne mo že s na ma ma ni pu li sa ti.

Iz sve sti o mo ći po je din ca – po tre be za nje go vim osna ži va njem i uva ža-va njem: „kao gra đa ni mi ima mo ve li ku moć i da ne če ka mo in sti tu ci je, jer mi bi ra mo in sti tu ci je“.Iz po tre ba za otva ra njem i ko mu ni ka ci jom: da se go vo ri iskre no, bez za gra-da, na đu sa go vor ni ci, raz me ne is ku stva, us po sta ve pre ki nu te pri ja telj ske ve ze.

•

•

•

•

82

Iz že lje da se ne što sa ču va: pri ja telj stva na dru goj stra ni, pa met lju di i to le-ran ci ja gra đa na u mul ti na ci o nal nim sre di na ma.Iz po tre be za po sti za njem si stem skih dru štve nih pro me na – us po sta-vlja nja na ru še nih dru štve nih vred no sti, za do vo lje nja prav de, ostva re nja slo-bo de kre ta nja i go vo ra, do no še nja si stem skih re še nja za po moć i po dr šku žr tva ma i nji ho vim po ro di ca ma.

c) Uti ca ti na bu duć nost

Iz že lje za spre ča va njem po na vlja nja ri zič nih obra za ca iz bli že i da lje pro šlo sti (in for mi sa njem, pod u ča va njem, raz bi ja njem pred ra su da i raz-vo jem to le ran ci je na raz li či tost), pre sve ga kod no vih ge ne ra ci ja mla dih

No vi nar (41 go di na): Evo ne što što je na me ne osta vi lo uti sak. Ne že lim da moj sin ne ko ga mr zi, to mi se do pa lo... ovaj... bri ga za ne ke no ve ge ne ra ci je... da bu du na pra vom pu tu, da ne pod leg nu ste re o ti pi ja ma ko je su kod nas bi le iz ra že ne. I sva ki po je di nac ima ulo gu u iz grad nji mi ra, to mi se isto do pa lo, ako po mi nje te po ro di cu kao osnov nu će li ju dru štva, jer či nje ni ca je da od dr ža ve ne mo že mo oče ki va ti ne ku ini ci ja ti vu.

IV. 3. 2. 4. Lič na oče ki va nja ve za na za po mi re nje

Uče sni ci vi de po mi re nje kao ve o ma dug pro ces (za 1.000 go di na), kao i pri lič no slo žen dru štve ni pro ces ko ji će se od vi ja ti na mi kro i ma kro ni vou.

Pred u slov za raz voj pro ce sa po mi re nja je ste nor ma lan ži vot i sta bil no okru že nje.

Oče ku je se da pro ces po mi re nja ob u hva ti pro me ne u sa mim lju di ma, i od re đe ne dru štve ne pro me ne. Da kle, pro me ne u na ma sa mi ma i u od no si-ma pre ma dru gim stra na ma u kon flik tu i me đu na rod noj za jed ni ci.

Pro me ne u lju di maRad na se bi i sa mo o sve šći va nje i osna ži va nje;Vra ća nje ljud skog do sto jan stva;Po što va nje svog i tu đeg iden ti te ta;Svest o po či nje nim zlo či ni ma u bli žoj i da ljoj pro šlo sti, po vre đe ni ma i uči nje noj ne prav di;Bez ma ni pu la ci je žr tva ma, zlo u po tre be ra nje nih i po gi nu lih: bol no je gle da ti ka ko ne ko unov ča va gu bi tak ne či jeg ži vo ta, ili to pro sla vlja;Otva ra nje pre ma dru goj stra ni i pre sta nak izo la ci je, ne pri ja telj sta va i sum nji ča vo sti;

•

•

•

a)••••

•

•

83

Is ko re nji va nje pred ra su da;Pri hva ta nje lič ne od go vor no sti; iUs po sta vlja nje nor mal nih od no sa i sa rad nje sa dru gom stra nom.

b) Pro me ne u dru štvuVi ši stan dard i ba vlje nje sop stve nim po slo vi ma;Osu da zlo či na po či nje nih u na še ime;Pre sta nak sa li ci ti ra njem bro jem žr ta va i sa pra vlje njem he ro ja od zlo-či na ca;Stva r na i si stem ski ogra ni zo va na bri ga i si stem ska re še nja za po moć i po dr šku žr tva ma ra ta i nji ho vim po ro di ca ma;Obez be đi va nje ma te ri jal nih osno va – po vrat ni ci ma, za in te gra ci ju i po-vra tak nji ho ve de ce – ško lo va nje, na sta vak ži vo ta; iPro me na lo še sli ke o na ma (Sr bi – di vlja ci i zlo čin ci).

Pro ces po mi re nja je dug, ali ne ki re zul ta ti se već vi de.

Us po sta vlja nje kon ta ka ta sa lju di maStu dent ki nja (26 go di na): Ja sam, u to ku ove i kra jem pro šle go di ne, ostva-

ri la kon takt sa lju di ma ko ji su mi bi li bli ski, sa sve su za ma ra do sni ca ma i pre di-v nim ljud skim ose ća nji ma ko ja ne mo gu da se opi šu re či ma... Ono što ja oče ku-jem je... ja sam ima la pri li ke da pri čam sa stu den ti ma za gre bač kog i slo ve nač kog uni ver zi te ta, ne znam ko ji... bio je sa sta nak spe ci jal nih pe da go ga, pri ča li smo o su štin skim te ma ma, ali ono što je va žno je da je bi la ja ko do bra kli ma me đu na-ma, svi smo se raz u me li, pri ča li slo ve nač ki, srp ski, hr vat ski... ono što oče ku jem je da se pre ko mla dih lju di ko ji ne mo gu da ka žem te že za isti nom, ali ho će da sa zna ju šta im se de si lo... Ono što sam či ta la, vi de la, zna či da je do ka za no, da se zna či od to ga kre ne... Ja ne oče ku jem da će mo ji ro di te lji po kre nu ti tu pri ču. Oni po dr ža va ju ono či me se ja ba vim, ali ne zna ju re ci mo ono što bi tre ba lo da zna ju... da lje, ono što ja oče ku jem su mla de rad ne sna ge.

Iz grad nja po ve re njaKri mi no lo ški nja (52 go di ne): Us po sta vlja nje od no sa po ve re nja me đu lju di-

ma, ali su štin skog, na svim ni vo i ma, od po ro di ce pa do pri ja te lja, po zna ni ka, na rad nim me sti ma, pre sve ga uop šte me đu lju di ma, pa on da po seb no me đu lju di ma ko ji su raz li či ti po naj ra zli či ti jim osno vi ma, a to ne gde pod ra zu me va us po sta vlja-nje ne ke nor mal ne ko mu ni ka ci je, gde lju di ko ji su raz li či ti mo gu da ostva re svo je pri če, da i dru ge sa slu ša ju i to in te gri šu u to ne ko ko lek tiv no is ku stvo, to ne ko pre po zna va nje... Ne ven ka se sme je... mi sli te da je to ne ka ide a li stič ka pri ča... u

•••

•••

•

•

•

•

•

84

stva ri, to su ti ne ki ko mu ni ka cij ski pro ble mi ko ji su, sa me đu sob nim pri zna njem i us po sta vlja njem po ve re nja, me ni bar su štin ski neo p hod ni za ostva ri va nje po mi-re nja... mi slim da sa da već ra di mo na to me...

At mos fe ra i dru štve na kli ma Pre vo di telj ka (45 go di na): U ča su ka da pre sta ne mo da tra ži mo ali bi,

oprav da nje, kad uspe mo nor mal no da raz go va ra mo o od go vor no sti, da se pra vi at mos fe ra u ko joj lju di mo gu da iz ne su ne ko svo je lič no is ku stvo, da se uki ne taj obra zac raz mi šlja nja ko ji vi di mo svu da, i kod gra đan skih fun da men ta li sta i kod na ci o na li sta – on da će mo mo ći da ču je mo i dru ge, i ka da ih bu de mo ču li on da će mo mo ći da se pre ma dru gi ma od no si mo na sa svim dru ga či ji na čin, vi še će mo se raz u me ti i bi ti sprem ni ji da pri ča mo pre ne go da se tu če mo... Da se stvo ri dru štve na kli ma u ko joj sve te me mo gu da se otvo re. Mo žda na ma tre ba ne ka ko mi si ja za isti nu i po mi re nje, kao što su na pra vi li u Ju žnoj Afri ci... U stva ri, sva ko me ko je do tak nut na si ljem ja ko zna či pri zna nje da se to de si lo... je ste da taj moj po li ca jac ni je bio pro ce su i ran, ali či nje ni ca da je dr ža va pre su di la u mo ju ko rist, pri zna la da je uči nje na ne ka ne prav da, to ja ko zna či, i lju di ma sa ko ji ma sam raz go va ra la to zna či... ka ko je do šlo do te ne prav de... mno gi lju di ko ji su ne kad do ži ve li ne ku ne prav du ni su do bi li ni ka kvu za do volj šti nu, i da lje ži ve sa tim, sa tom sen kom da su kri mi nal ci, to je ja ko te ško, na ro či to u dru štvi ma gde po či ni o ci eg zi sti ra ju sa žr tva ma. Ako na pra vi mo ta kvu kli mu da mo že mo da ostva ri mo tu te mu – on da smo se pri bli ži li tom ci lju.

IV. 3. 3. Mo ja po vre da – mo je pra vo i mo ja od go vor nost29

Ova ra di o ni ca ba vi la se po zi ci jom čla no va ZA IP-a u kon flik ti ma i po mi re nju, po vre da ma, po tre ba ma i oče ki va nji ma, ob u hva tiv ši ka ko lič ni aspekt, ta ko i aspekt dru gih.

29 Ana li zi ra ni su po da ci do bi je ni iz upit ni ka 3 i ma te ri ja la sa ra di o ni ce 3 (cr te ža po zi ci-je i ste pe na uklju če no sti u kon f lik te, cr te ža sop stve ne po vre de), kao i re zi mea ra da u ma lim gru pa ma. U okvi ru pri pre me za ra di o ni cu uče sni ci su ima li pri li ke da is pu ne upit nik ko ji je sa dr žao de set pi ta nja ključ nih za ostva ri va nje ci lje va ra di o ni ce. Is pu-nja va nje upit ni ka po mo glo je uče sni ci ma da „po raz go va ra ju sa so bom“, tj. da se usred-sre de na sop stve na is ku stva, da ih pre i spi ta ju pre ne go što ih raz me ne sa dru gi ma u ma lim gru pa ma u okvi ru ra di o ni ce. Rad u ma lim gru pa ma audi tiv no je za be le žen, a iz vo di iz tran skrip ta (vo đe ni re zi me i ma u ma lim gru pa ma) da ti su kao ilu stra ci ja.

•

85

IV. 3. 3. 1. Po zi ci ja uče sni ka u kon flik tu i po mi re nju

Uče sni ci su na sle de ći na čin do ži ve li, i u sli ci i re či pred sta vi li svo ju po-zi ci ju u pro ce si ma kon fli ka ta i po mi re nja:

uključenost po vre-đen/a

sve dok//inja

po vre đi-vao/la

ukup nopozicija

I krug – naj ve ća uklju če nost 5 Ø Ø 5

II krug – ma nja uklju če nost 6 7 4 17

III krug – naj ma nja uklju če nost 1 6 6 13

Ukup no 12 13 10 35

Ta be la 1. Po zi ci je uče sni ka i nji hov do ži vljaj ste pe na uklju če no sti u kon f likt ne pro ce se

U po gle du po zi ci je u kon flikt nim pro ce si ma, naj ve ći broj njih (10) do ži-veo je se be u sve tri po zi ci je (po vre đe nog, po či ni o ca po vre de i sve do ka).

Tri uče sni ka se be ni su mo gla vi de ti u po zi ci ji po či ni o ca, a je dan od njih čak se be ni je vi deo ni u po zi ci ji po vre đe nog, upr kos to me što je go vo rio o svo jim broj nim po vre da ma.

Gra fi kon 1. Do ži vljaj ste pe na uklju če no sti uče sni ka u kon f likt ne pro ce se

86

U po gle du do ži vlja ja ste pe na uklju če no sti u kon flikt ne pro ce se si tu a ci-ja je sle de ća:

Ste pen uklju če no sti po vre đe nih je uglav nom: pri ma ran (opi san kao: tor tu ra, ra nja va nje, in va li di tet, iz be gli štvo, spu-tan lič ni raz voj), i se kun da ran (opi san kao: obo le va nje, stres, eg zi sten ci jal na ugro že nost, gu bi ci, po re me ćaj si ste ma vred no sti; na ru ša va nje po ro dič nih, pri ja telj-skih i kom šij skih od no sa).

Ste pen uklju če no sti po vre đe nih po naj ma nje je vi đen kao ter ci je ran (opi-san kao op šta ne si gur nost – gu blje nje se be i tla pod no ga ma).

Ste pen uklju če no sti sve do ka je (ujed na če no) se kun da ran i ter ci je ran. Se kun da ran se od no si uglav nom na ne po sred no sve do če nje o po vre da ma dru gih (na ra ti štu, u pro te sti ma, to kom bom bar do va nja), sa hra nji va nje po-gi nu lih uče sni ka, no vi nar sko iz ve šta va nje, pre vo đe nje iz ja va sve do ka rat nih zlo či na, kao i ne po sred no sve do če nje de ša va nji ma u Sr bi ji za vre me re ži ma Slo bo da na Mi lo še vi ća, za ko je je sve do ci ma bi lo oči gled no da vo de u da-lje i pro du blje ni je su ko be. Ter ci jer ni ste pen uklju če no sti sve do ka od no si se uglav nom na po sred no sve do če nje, a opi san je kao – slu ša nje sve do ka rat nih kon fli ka ta i nji ho vih pri ča, i pru ža nje psi ho so ci jal ne i prav ne po mo ći iz be gli-ca ma, lo go ra ši ma, ve te ra ni ma i dru gi ma.

Uče sni ci svoj ste pen uklju če no sti u kon flik te iz po zi ci je po či ni la ca vi de uglav nom kao ter ci je ran (ne či nje nje ili ne do volj no či nje nje pro tiv rat ne po li-ti ke, i sl.), vi še ne go se kun da ran (opi san kao: uče šće u ra tu i po dr ška na si lju, osu da naj bli žih zbog nji ho vog sta va i pri ti sak za pro me ne na ko je ni su bi li sprem ni, itd.).

IV. 3. 3. 2. Re zi me o po zi ci ji

Lju di su do ži ve li raz li či te po zi ci je u kon flik tu, nji ho vu pro men lji vost i raz li čit ste pen uklju če no sti u kon flikt. Po mi re nju pri stu pa ju sa svim tim raz li ka ma.

Raz ma tra nje sop stve ne po zi ci je u kon flik tu i po mi re nju pred sta vlja pro ces

Po ne kad je te ško do ži ve ti se be (ili de kla ri sa ti se) kao ne ko ga ko je po vre-đen, čak i ka da su bol na is ku stva sa svim evi dent na. Jer to još vi še osla blju je. Ipak, lak še je se be do ži ve ti kao po vre đe nog, ne go kao ne koga ko je po vre đi vao.

•

•

•

87

Psi ho loški nja (45 go di na): Me ni se na po čet ku či ni lo da ne mam ni ka kvih di le ma. Ona ko sprem no od mah za o kru žim – po vre đe na. On da či tam dru go: po vre đi va la? Ma, ne. Ta man po sla! Sve dok po vre đi va nja? Da, je sam. I on da ona ko... jed na krat ka stan ka. U mo men tu ka žem: „A mo žda ipak je sam, ali to ni sam hte la“. Da kle do šla sam do... ne gde sam pro sto se bi mo ra la da pri znam da sam, na rav no ne ho ti ce, ali vi še pu ta po vre đi va la ne ke lju de. Ni sam hte la, ali je sam. Ta ko da sam on da na knad no za o kru ži la sve.

Ni je sa mo po zi ci ja u kon flik tu, već i ste pen uklju če no sti u kon flikt – ono što lju de raz li ku je u nji ho vom do ži vlja va nju kon flik ta i po mi re njaNo vi nar ka (41 go di na): U sve tri po zi ci je se be vi dim, ali ne u epi cen tru. I

to mi se ne či ni kao pri vi le gi ja.

Pre vo di telj ka (45 go di na): Ja vi dim pre vas hod no svo ju po zi ci ju, ne gde naj-ja če na de lu – po vre đen. I od mah za tim – sve dok po vre da. Po što mi se i jed no i dru go de ša va lo, i to je mno go dra stič ni je od re di lo moj ži vot. Ali sam raz mi šlja ju ći o ovom seg men tu po vre đi va nja za klju či la da je sam mo žda svo jim ne či nje njem... mo gla sam vi še da ura dim u ne kim stva ri ma ili da ne što od bi jem... da sam de li-mič no do pri ne la to me da ne ko bu de po vre đen. Zna či, po naj ma nje se be vi dim u po vre di telj skoj ulo zi, ali sve jed no, to ne mo gu da od bi jem od se be u pot pu no sti.

Raz li či te po zi ci je u kon flik tu su di na mič ne (pro men lji ve i me đu sob no uti ču) Ma šin ski teh ni čar (46 go di na), ve te ran: Ka ko ja za pra vo vi dim se be? Ja

sam jed no vre me, je dan pe riod bio po vre đi vač, a u isto vre me sam iz lo žen da bu dem i žr tva. Naj če šće se be vi dim kao po sma tra ča. Ta ko da mi je ovo sa svih stra na po zna to. Svu da se na la zim. E sad mi se či ni da sve te ulo ge vo de po no vo iz vr ši o cu. Mi slim da je naj ve ći po vre đi vač žr tva ko ja se sve ti. Onaj ko je ostao u ulo zi žr tve, te ži da se osve ti i pre ra sta u po vre đi va ča. Ne tre ba žr tva da osta ne u toj ulo zi za ro blje na.

Voj ni in že njer u pen zi ji (71 go di na), lo go raš, iz be gli ca: Bio sam i oče vi-dac ka da su lju de ubi li... ba ca li bom be po ko lo ni. Pu ca li po nji ma. Ja ih ni sam po zna vo, al’ sam gle do. On da sam bio oče vi dac (i žr tva). Vo di li su nas ko ji smo bi li za ro blje ni na stre lja nje... i on da me tar vi še gla ve ras pa le pra vim me ci ma. Onaj mal ter sve po na šim gla va ma... Mno gi ta mo vr še nu ždu van kon tr o le, i to je bi lo uža sno. I od tih 27 ko je su vo di li, sa mo smo nas tro ji ca ži vi... Sve su to po mr li od ne kog stre sa.

•

•

88

Pro fe sor ka fi lo zo fi je u pen zi ji (59 go di na): Bi la sam sve dok de ša va nja ko-ji ni šta ni je pred u zeo, pi ta nje je ko li ko je bi lo u mo joj mo ći, ali sam ipak na ne ki na čin do pu sti la da se stva ri de ša va ju.

IV. 3. 3. 3. Sop stve ne po vre de

U po gle du do ži vlja ja sop stve nih po vre da (na ne tih od dru gih), me đu uče sni ci ma po sto je i raz li ke i slič no sti.

Uče sni ci se me đu sob no ve o ma raz li ku ju u od no su na vr stu po vre da, nji-hov obim, slo že nost/du bi nu, in ten zi tet i po sle di ce, kao i na vre me na stan ka po vre da.

Po vre de se kre ću u ve o ma ši ro kom di ja pa zo nu – od ugro že nih pra va (na mir, rad, slo bo du kre ta nja, raz vo ja), pre ko raz li či tih ob li ka eg zi sten ci jal-ne ugro že no sti (ži vo ta, imo vi ne) – do te ških gu bi ta ka (psi hič kog i fi zič kog obo le va nja i in va li di te ta).

Za in ten zi tet i po sle di ce po vre da mo že se re ći da su u ve ćoj me ri od re-đe ni (su bjek tiv nim) do ži vlja jem ne go (objek tiv nom) vr stom po vre de. Ta ko, na pri mer, dve mla de oso be pre kid kon tak ta sa po ro di com, izo la ci ju i spu-ta nost u raz vo ju do ži vlja va ju u naj ve ćem ste pe nu in ten zi te ta, slič no kao što ne što sta ri je oso be do ži vlja va ju obo le va nje i in va li di tet.

Po vre da se uslo žnja va i pro du blju je (isto vre me nim) kom bi no va njem i/ili (vre men skim) ta lo že njem ve ćeg bro ja raz li či tih kri za: raz voj nih (npr. za sni-va nje po ro di ce, ro di telj stvo, obo le va nje i smrt naj bli žih), ak ci dent nih (npr. eko nom ska i po li tič ka kri za, bom bar do va nje, rat u okru že nju) i tran sge ne ra-cij skih (npr. stra da nje po ro di ce u Pr vom i Dru gom svet skom ra tu, po li tič ki pro gon za vre me ko mu ni zma).

U po gle du obi ma po vre de naj ve ći broj uče sni ka (7) sklon je da sop stve nu po vre du vi di lo ci ra nu ka ko na lič nom pla nu, ta ko i na pla nu svog ne po sred-nog okru že nja (npr. lič ni gu bi ci i kon fu zi ja, pro ma ša ji re ži ma ko ji nam je us-kra tio ve ći nu nor mal nih te ko vi na ci vi li za ci je). Ne što je ma nji broj (5) onih ko ji svo ju po vre du ve zu ju sa mo za lič ni plan (npr. po vre da oka, po vre da du-še – ra zum ne sta bi lan – po ve re nje u lju de po lju lja no). Sa mo jed na oso ba bi la je sklo na da svo ju po vre du vi di na vr lo ši ro kom pla nu (ras pad ze mlje u kr vi, mr žnja, pre kid ko mu ni ka ci je, izo la ci ja).

U po gle du vre me na na stan ka po vre da ma nji broj uče sni ka (5) vi di svo-je po vre de kao traj ne, hro nič ne i aku mu li ra ne, na sta ja le u pe ri o du iz me đu kra ja osam de se tih (do la zak Slo bo da na Mi lo še vi ća na vlast) ili po čet ka de ve-

89

de se tih (ras pad Ju go sla vi je), pa sve do 2000. go di ne – ka da je do šlo do us-po sta vlja nja de mo krat skog dru štve nog po ret ka. Ve ći broj uče sni ka (8) svo je po vre de vi di kao akut ne, tj. nji hov na sta nak ve zu je za (je dan ili vi še) od re-đe nih do ga đa ja: na po čet ku ra ta (1991), u Olu ji (1995) na ra ti štu, to kom bom bar do va nja i gra đan skih pro te sta (1999).

Po red raz li ka me đu uče sni ci ma u do ži vlja va nju po vre de, mo že mo pre-po zna ti i od re đe ne slič no sti. One se od no se na:

sve op štu pri kra će nost to kom de ve de se tih go di na (opi sa nu kao: ma te ri-jal no i du hov no osi ro ma še nje, pre kid kon tak ta i ko mu ni ka ci je),eg zi sten ci jal nu ugro že nost i gu bit ke raz li či tih vr sta (opi sa ne kao: ote te go di ne, iz gu blje na mla dost, gu bi tak zdra vlja, gu bi tak si gur no sti – tla pod no ga ma, gu bi tak dru štve nih vred no sti, gu bi tak po ve re nja u lju de, gu bi tak na de – ko ja po sled nja ne sta je), kao i pre o kret i kar di nal nu iz me nu ži vo ta (opi sa ne kao: ru i ni ran ži vot, traj ni pe čat, skra će ni fi tilj).

Ta ko đe, mo gu će je uoči ti i od re đe ne slič no sti u na či nu do ži vlja va nja sop stve nih po vre da, i kod uče sni ka ko ji su ima li pri lič no raz li či ta is ku stva ve za na za kon flikt na zbi va nja.

O to me sve do če nji ho vi cr te ži po vre da.

Cr te ži po vre da

No vi nar ka (36 go di na)

•

•

•

90

Stu dent ki nja (26 go di na)

Bes po moć nost da spre čim po vre du, i ka da je na sta la du ži pe riod je po-tre ban da je re šim, na la zim se iza „re še ta ka“ u svom sve tu stra ha!!! (tu-žna, upla še na)

Kri mi no lo ški nja (52 go di ne)

•

91

No vi nar ka (41 go di na)

Voj ni in že njer u pen zi ji (71 go di na), lo go raš, iz be gli ca

Po sle di ce:psi ha u ras pa da njura zum po lju ljanpo ve re nje lju di po lju lja noima na de

•1.2.3.4.

92

Pre vo di telj ka (45 go di na)

De da i otac u za tvo ru bi li pod jed nim to ta li tar nim re ži mom, ja iz u da-ra na pod dru gim re ži mom, pu ca li na me ne i Hr va ti i Mu sli ma ni i Sr bi i Al ban ci i NA TO…Uop šte, igran ka bez pre stan ka

•

•

93

Elek tro in že njer u pen zi ji (65 go di na)

Ras pad ze mlja u kr viMr žnjaPre kid ko mu ni ka ci jeIzo la ci ja

IV. 3. 3. 4. Re zi me o sop stve nim po vre da ma

Sr bi ja ni je bi la u ra tu, ali je rat bio u Sr bi jiKri mi no lo ški nja (52 go di ne): Ono što sam ja do ži ve la od re ži ma u ne kom

naj ši rem smi slu, je moj ži vot ona ko pot pu no ru i ni ran. Ne mi slim sa mo na pla-te... ono je dva pre ži ve ti... već uop šte je dan ose ćaj bes per spek tiv no sti i mra ka... A on da, bi la sam oče vi dac stra da nja i pat nji tih lju di ko ji su do šli u Sr bi ju... i pro sto jed nog ne a de kvat nog od no sa lo kal nog sta nov ni štva. Obi la ze ći iz be glič ke cen tre i raz go va ra ju ći sa nji ma... vi de la sam de cu bez ru ku sa onim pro te zi ca ma, maj ke od no sno že ne ko je su iz gu bi le mu že ve i ce le fa mi li je... Sa jed ne stra ne sa u če stvo-va nje u nji ho vom bo lu, a sa dru ge stra ne pro sto vr lo ogra ni če ne mo guć no sti da im ne gde po mog nem i da bi lo šta spre čim... Pre ži ve la sam i NA TO bom bar do va-nje... strah i ose ća nje ne po sred ne ugro že no sti ži vo ta mog, i po ro di ce i oko li ne.

No vi nar ka (41 go di na): Ne vo lim da se se ćam tog vre me na. Ka da je sve to kre nu lo kao u onom fil mu „Lo vac na je le ne“. Baš u to vre me sam pri su stvo va la

••••

•

94

jed noj svad bi. Svi ti mom ci u mom dru štvu bi li su u stra hu od mo bi li za ci je. A ne ki su već bi li mo bi li sa ni ta mo ne gde na re la ci ji iz me đu Va lje va i Šap ca. Če ka li su da kre nu. Ni je se zna lo kad će kre nu ti... i te uža sne sli ke... ta go mi la umr li ca u Va lje vu. Ja to ne mo gu da opi šem. I sad bih mo gla da pla čem kad se se tim. To su bi li mo ji dru go vi... mo ji su dru go vi iz gi nu li ta da... Od jed nom smo se svi tu ne gde po de li li. Ne ko je bio apri o ri pro tiv i iz ri čit. Dru gi su bi li kao, ono, ne ko ro do lju blje, pa tri o ti zam, ose ća nje oba ve ze ili ta ko... a on da su se su o či li sa svo jim stra ho vi ma. I mi slim da je sva ko imao u se bi ap so lut ni ras cep, ap so lut nu kon fu zi-ju i kon flikt, u stva ri... Ja to do ži vlja vam naj di rekt ni je. Ima la sam pro blem u svo-joj ku ći sa su pru gom ko ji je sva ko ve če pa ko vao, kao, stva ri, i po zdra vljao se sa de te tom... i sve pod ogrom nom do zom al ko ho la. A on da uju tru kad se pro bu di pro đe ga dej stvo al ko ho la, i ka že: „Ja ne idem!“ I ode na po sao. On da su tra uve če ne do đe ku ći jer se pla ši da će do ći po nje ga. I to je tra ja lo. To je pa kao... to je raz-di ra nje svih nas... Bi la sam sve dok da dva naj bo lja dru ga... je dan se sa krio, ni je se oda zi vao mo bi li za ci ji, dru gi je oti šao... i do la zi na ne ko od su stvo, na od mor ne ko li ko da na... „Ja te be osu đu jem“, ka že, „ja sam oti šao ta mo i sta vio sam svoj ži vot na koc ku. Ti si se sa krio u miš ju ru pu.“ I ne mo gu će da to ni je osta vi lo po sle-di ce. Mi i da lje ži vi mo u to me... Su o če ni sa tim stal no se vra ća mo una zad...

Fi zič ka po vre da ne bo li to li ko kao du šev naVoj ni in že njer u pen zi ji (71 go di na), lo go raš, iz be gli ca: Pre bi jan sam,

ga zi li su me, šu ti ra li... pre ti li li kvi da ci jom... Uze li su mi nov ča nik, no vac, i do ku-men ta, ka žu – te bi to ne će tre ba ti... Po stro je vas u po la no ći i do đe ne ka pi ja na ru lja, pa po svo jem na ho đe nju iz vo de lju de. To je bi lo naj te že: „Aj de ti, aj de ti...“ I on da ono, psi hič ki, na ko ga će pr stom da upra vi... Gle da te u ze mlju jer ko gle da pra vo u njih... ni su to vo le li... Sva ku noć su do la zi li i od vo di li... Ba ti ne vas bo le i tol’ko ose ća te njih do kle ne pro đe bol. A ona psi ha ko ja je uni šte na, to osta ne do ži vot no. Te ži je taj in va li di tet ko ji se ne vi di, ne go onaj ko ji se vi di.

Ma šin ski teh ni čar (46 go di na), ve te ran: Ja sam go reo u ten ku... kad sam ušao da iz vu čem jed nog mla di ća iz Kra lje va... me ni je ra đe na dva pu ta pla sti ka li ca... ot ki nu ta mi je no ga... imao sam ve štač ka plu ća... ve ge ti rao mal te ne... A naj-ve ća po vre da – ja bih de fi ni tiv no sta vio to kao rat nu tra u mu PTSP... kad me ni poč ne re ci mo da sme ta mo je de te ko je naj vi še vo lim... Šta mi se on ov de non-stop mu va. On da ja ka žem – bo lje da se po vu čem u so bu. I on da ka da do đem u so bu, poč nem zre lo da raz mi šljam. Ja sam lud kad mr zim svo je de te?! I on da kre nu su ze i ide onaj sram... ja sam mu ško – a pla čem.

•

95

Po vre da je ma siv na i osta vlja du bok i ne iz bri siv trag Kri mi no lo ški nja (52 go di ne): Po vre đe ni smo in ten ziv no, pu no, du bo ko, i

to je te ško za bo ra vi ti.

Bi bli o te kar ka (54 go di ne): Svi tr pi mo po sle di ce, i još mno go što šta je pri sut-no, iako je pe riod po vre đi va nja pro šao.

Ugo sti telj (33 go di ne), ve te ran: Ono sve što mi se de si lo tog da na sa mnom je ne gde u du bi ni. Ja mo ram to da no sim ceo ži vot i da ži vim sa tim.

Pre vo di telj ka (45 go di na): Sve je to u ve li koj me ri od re di lo moj od nos pre-ma stvar no sti... pro me ni lo mi je ži vot i da lo ne ki dru gi po gled. I ja sam isto pri-me ti la da se me ni skra tio fi tilj za glu po sti, da ne mo gu vi še da tr pim na kla pa nja, da su mi is pra zne pri če ja ko ma lo va žne, da me sad za ni ma ju dru ge stva ri, da se moj od nos pre ma lju di ma mo žda pro me nio. Da li je to ne ka do dat na ozbilj-nost... ne ko dru go ži vot no is ku stvo... to je sve uti ca lo i na mo ju po ro di cu.

Po vre da ima svoj aku mu la tiv ni i tran sge ne ra cij ski aspekt Voj ni in že njer u pen zi ji (71 go di na), lo go raš, iz be gli ca: Ja sam tri de set

še sto go di šte. Za pam tio sam bom bar do va nje od stra ne Ne ma ca 1941. go di ne. On da sam do ži veo bom bar do va nje Ame ri ka na ca i En gle za... ali ni šta to li ko ni je bi lo te ško ko ovo bom bar do va nje ’99. Ve ruj te, jer to su bi le bom be od ko jih se ni ste mo gli za klo ni ti u za klon, one su pro bi ja le i ze mlju. Ja gle dam Ge ne ral štab ov de. Se dam spra to va je ta bom ba ise kla. To zna či da ni je bio obi čan eks plo ziv.

Pre vo di telj ka (45 go di na): De da i otac u za tvo ru su bi li pod jed nim to ta li-tar nim re ži mom, ja iz u da ra na pod dru gim re ži mom, pu ca li na me ne i Hr va ti i Mu sli ma ni i Sr bi i Al ban ci i NA TO... Uop šte – igran ka bez pre stan ka.

IV. 3. 3. 5. Po tre be ve za ne za sop stve nu po vre du

Vre me – kao le kar – kod ne kih ra di uspe šni je, a kod ne kih ma nje uspe-šno.

Kod jed nog bro ja uče sni ka mo že se uoči ti po ri ca nje po tre ba ve za nih za sop stve nu po vre du, od su stvo oče ki va nja, pa i ne ka vr sta de fe ti zma.

Psi ho loški nja (45 go di na): Bi lo mi je vr lo te ško, za pra vo bi lo mi je naj te že da od go vo rim na ovo pi ta nje. Me ni sa da vi še ni je po treb no... pro sto sam ra ni je ima la mno go vi še po tre ba... Dok su me pro gla ša va li iz daj ni kom, stra nim pla će-ni kom... i ne znam šta sve ni su – hiljadu po tre ba sam ima la... ra zno ra znih – da

•

•

96

do ka žem da ni sam ta kva, da je to put ko jim tre ba da ide mo... da mi bu de ve ća pla ta... Me đu tim, sad u ovom mo men tu, ka da je upit nik is pred me ne, ja ne mam po tre be.

Le kar ka (52 go di ne): Još uvek je mno go što šta pri sut no. Bez ob zi ra što je sam pe riod po vre đi va nja pro šao, mi jed no stav no ni smo iza šli iz to ga. Još uvek se ne ose ćam do bro... To li ko sam pra zna da jed no stav no ne mam že lju... uop šte ne mam ide ju šta bi sa da tre ba lo da se de si. Me ni su te go di ne pro šle, ni ko vi še ne mo že da mi ih vra ti, da mi vra ti ne ko mir no vre me da ja ži vim nor mal no, to je jed no stav no pro šlo i ja vi še ni šta ne oče ku jem.

Po vre de su de lom sa ni ra ne (vi še sa teh nič kog – me di cin skog i prav nog aspek ta), a de lom još uvek osta le (vi še one psi ho lo ške).

Za njih bi od ko ri sti bi lo sle de će: si gur na eg zi sten ci ja (mo guć nost da de ci obez be dim krov nad gla vom i da ih ško lu jem), vi še vre me na, iz u ča va nje tra u me, psi ho te ra pi ja (pro na ći se be... us po sta vi-ti mir i sa gla snost sa so bom), pro me na u okru že nju (ve će raz u me va nje, to le ran ci ja i pri hva ta nje raz li či to-sti, pro me na sve sti u smi slu osu de svih zlo či na),pro fe si o nal ni rad i ak ti vi zam na pla nu po mi re nja (uklju či va nje u mi ro-v ne pro ce se kao lek za du šu),pri zna va nje po vre da (da ne ko me, po seb no ono me ko je bio sa dru ge stra ne i spo lja, is pri čam, da raz u me i pri zna mo ju po vre du i pri hva ti od go vor nost),slu ša nje svih stra na u kon flik tu, otvo re ni raz go vor i raz me na is ku stva, iutvr đi va nje isti ne, iz u ča va nje isto rij skih či nje ni ca.

IV. 3. 3. 6. Svo je pra vo u pro ce su po mi re nja

Do ži vljaj svo jih pra va u od no su na sop stve nu po vre du (na ne tu od stra-ne dru gih) raz ma tran je kroz aspek te: a) dru gih (da kle, vi nov ni ka po vre da), b) oče ki va nja od dru gih u pro ce su po mi re nja, kao i kroz c) re al nost ta kvih oče ki va nja.

Vi nov ni ci po vre da In te re sant no je da uče sni ci li stom ne do ži vlja va ju, ili se dvo u me oko

po je din ca kao vi nov ni ka svo jih po vre da. Jed na uče sni ca to ja sno eks pli ci ra re či ma: U sva kom slu ča ju ne po je di nac...

•

•

•

•

•

••

a)

97

Le kar ka (52 go di ne): Ja ne mo gu ni kog po je di nač no da ime nu jem. Čak ne mo gu ni da ka žem da je Mi lo še vić kriv za sve, kad je to bi lo ve ćin sko ras po lo že-nje u Sr bi ji...

Ugo sti telj (33 go di ne), ve te ran: Da li sam ja mo žda kriv, pi tam se, za to što sam išao u rat, da li su mo žda kri vi Al ban ci, da li je kri va na ša dr ža va, i dan-da nas mi fa li od go vor.

Po je di nac je pre po znat je di no u li ku ostra šće nog po li caj ca ko ji je pen-dre kom pro u zro ko vao gu bi tak oka jed noj od uče sni ca gra đan skih pro te sta. Ali i ta da, ona iza po li caj ca vi di i „to ta li tar ni re žim Slo bo da na Mi lo še vi ća“ – kao nje go vog na lo go dav ca.

Vi nov ni ci su pre po zna ti ko lek tiv no, kroz pri pad nost: et nič kim gru pa ma – i to (uže) kao: Hr va ti i Mu sli ma ni u lo go ri ma i za tvo ri ma, ili (naj ši re) kao Al ban ci, idr žav nom apa ra tu: po li tič ki vrh sa sve tri stra ne, od stra ne svo je dr ža ve, to ta li tar ni re žim ili ak tu el no po li tič ko ru ko vod stvo Sr bi je (za vre me Slo bo da na Mi lo še vi ća), kao i dru gih dr ža va (Voj ska Re pu bli ke Hr vat-ske) i me đu na rod nih or ga ni za ci ja (NA TO).

Vi nov ni ci su po ne kad opi si va ni i na na čin kraj nje neo d re đen i im per so-na lan (kao: rat ni hu ška či, ne spo sob ni ili bo le sni po li ti ča ri, po slu šni ci, kli-mo glav ci i sl.).

b) Oče ki va nja uče sni ka ve za na za svo je po vre de i nji ho ve vi nov ni ke Uče sni ci pre sve ga oče ku ju da sa zna ju šta se tu za i sta de si lo, da raz u-

me ju, da im se po vre de i pat nja pri zna ju, da im se pru ži po moć i po dr ška u re ša va nju po sle di ca, da za svo je po vre de bu du obe šte će ni, kao i da vi nov ni ci nji ho vih po vre da bu du ka žnje ni.

Od vi nov ni ka oni ta ko đe oče ku ju: iz no še nje isti ne i či nje ni ca, ob ja šnje-nje nji ho vog po stup ka, pri zna nje i pri hva ta nje od go vor no sti, iz vi nje nje za pro u zro ko va ne pat nje.

Uče sni ci po ne što oče ku ju i od se be – da na u če da pra šta ju.

Kri mi no lo ški nja (52 go di ne): Dr žav no ru ko vod stvo je ov de u Sr bi ji me ni od go vor no za ono što se de ša va lo u Sr bi ji. A ono što se de ša va lo ši re, ja mi slim da tu za i sta po sto ji po de lje na od go vor nost onih ko ji su bi li na če lu biv še Ju go sla-vi je i me đu na rod ne za jed ni ce, ko ja je ja ko tu ne gde ne a de kvat no re a go va la na te pro ce se. Mi slim da je tu mo je pra vo da sa znam šta se tu za i sta de si lo. Ja još uvek, mo ram da ka žem, da ne raz u mem... I mi slim, vr hu nac ono ga što dr ža va

•

•

98

mo že da ura di je da za pra vo ne gde do ku men tu je, pri zna i osu di to što se de si lo, i to bi bi la mo ja sa tis fak ci ja i ono što ja do ži vlja vam kao ne ko pra vo ko je imam kao gra đa nin ko ji je ne gde po vre đen.

c) Re al nost oče ki va nja Ko li ko su oče ki va nja ve li ka, to li ko je ve li ka i skep sa uče sni ka pre ma

nji ho voj re a li za ci ji:Me đu skep tič ni ma (6) su: oni ko ji re al no ne oče ku ju ni šta, ne ve ru ju

pre vi še, oče ku ju vr lo ma lo od ret kih po je di na ca, ili ne ko ve štač ko iz vi nje nje u po li tič ke svr he. Isto to li ko je (6) i onih ko ji ve ru ju u re al nu mo guć nost da dru gi bu du pre sve ga in for mi sa ni (o mo jim lič nim do ži vlja ji ma i po sle-di ca ma nji ho vih či nje nja), ka ko bi raz u me li pat nju ko ju su na ne li, pri zna li sop stve nu od go vor nost, iz vi ni li se i obe šte ti li. Dve oso be su čak do ži ve le (do du še sa mo ma te ri jal no i sud skim pu tem po stig nu to) obe šte će nje, ko je je za njih bi lo zna čaj no kao in di rekt no pri zna nje i lek za sa ni ra nje po vre da ko je su im na ne te.

IV. 3. 3. 7. Sop stve na od go vor nost u pro ce su po mi re nja

Sop stve na od go vor nost raz ma tra na je pre ko: a) do ži vlja ja po vre de na-ne te dru gi ma, b) mo gu ćih oče ki va nja onih ko je smo mi po vre di li, i c) na še sprem no sti da im ne što po nu di mo u pro ce su po mi re nja.

Po vre de na ne te dru gi ma Kao i kod raz ma tra nja sop stve nih po vre da, i u raz ma tra nju po vre da

na ne tih dru gi ma uče sni ci su po ka za li ši rok di ja pa zon raz li ka, kao i od re đe-nih slič no sti u do ži vlja va nju. Ma nji broj (3) uče sni ka po ri cao je sop stve no uče šće u po vre đi va nju dru gih (ni ka da, ni ko me).

Voj ni in že njer u pen zi ji (71 go di na), lo go raš, iz be gli ca: Ja sam kao na-stav nik uče stvo vao u ško lo va nju ne kih ofi ci ra ko ji su se sa sta vi li i po sta li rat ni zlo-čin ci. Ali na to ni sam mo gao da uti čem, ta kav je bio moj pro gram. Ja sam učio ka ko se po sta vlja mi na, ka ko da na la zi i da pro la zi i ka ko pu te ve da ra di. Ni sam nje ga učio ne kom po na ša nju, to je sa svim dru gi pred met. I nji ho ve sta re ši ne sam ob u ča vao... Se be ne sma tram mno go od go vor nim oko to ga... Jed no stav no, ja sam vas pi ta vao i mon stru me, i vas pi ta vao sam do bre lju de, i to ne mo gu na se be da uzmem da sam ja po vre đi vao. A lič no ni sam po vre dio ni ko ga.

a)

99

Osta li uče sni ci do ži ve li su da su po vre du na ne li svo jim naj bli ži ma (ro-đa ci, pri ja te lji, kom ši je) i lju di ma u okru že nju (po zna ni ci, sa rad ni ci), ta ko što su ih za ne ma ri va li ili ni su pre po zna va li nji ho vu pat nju, oštro osu đi va li one ko ji ne mi sle isto, ula zi li sa nji ma u kon flik te i vr ši li pri ti sak na dru ge za pro me ne na ko je oni ni su bi li sprem ni.

Pre po zna te su i po vre de u od no su na ši ri kon tekst, u vi du ne či nje nja (na sa mom po čet ku, 1991) i ne do volj nog či nje nja (ne do volj no ak ci ja usme re nih na osve šći va nje ši re po pu la ci je u Sr bi ji i re gi o nu), kao i po vre de pro is te kle iz uče šća u ra tu i po dr ške na si lju.

Le kar ka (52 go di ne): Ja se stva r no naj go re ose ćam zbog to ga što sam po vre-đi va la me ni naj mi li je lju de, ne na mer no, na rav no, ali ti me što sam se an ga žo va la u mno gim dru gim stva ri ma. Ni sam ima la do volj no vre me na, a i ono što sam ima la po mo joj pro ce ni ni sam do volj no kva li tet no pro vo di la sa svo jim mu žem i svo jom ćer kom... Muž me je u sve mu po dr ža vao... ali mo je de te ko je stvar no ni za šta ni je kri vo, a pu no pu ta je bi la... naj te že mi je pa lo to jed no nje no pi ta-nje... ka da smo ne što pri ča li, i ona ka že: „Bo že, ma ma, gde si ti bi la kad sam ja od ra sta la?“ I to me je ubi lo.

Kri mi no lo ški nja (52 go di ne): Ono gde ja vi dim mo guć nost da sam po vre-đi va la, a da ni sam bi la sve sna to ga, je ta ne ka ko mu ni ka ci ja ko ja nam je bi la ja-ko is klju či va i ja ko ne pri ja telj ska u tom pe ri o du de ve de se tih... Ja sam ima la ja ko žuč ne di sku si je za i pro tiv re ži ma i nje go vog na si lja. Ta ko da mi slim da ni sam vi de la po zi ci ju dru ge stra ne... su vi še mi je bi lo va žno da ne gde do ka žem tu svo ju isti nu ka ko sam je ja vi de la. To je ne gde osta vi lo po sle di ce na ne ke od no se... sa pri ja te lji ma, ko le ga ma u po ro di ci...i do kra ja ni je sa ni ra no.

Po tre ba za raz dva ja njem poj mo va kri vi ce i od go vor no sti is kri sta li sa la se kroz di sku si ju na sle de ći na čin:

Kri vi ca je prav na stvar i ona se prav no do ka zu je – na su du. Od go vor-nost je du bo ko mo ral no pi ta nje, i svi smo na ne ki na čin od go vor ni.

Ma šin ski teh ni čar (46 go di na), ve te ran: Svi bi jed no stav no opra li ru ke od sve ga, me đu tim po tre ba je da se pri hva ti lič na od go vor nost... Mi slim ja kao po je-di nac, ja ne mam s tim pro blem. Ja pri hva tam sop stve nu od go vor nost. Sma tram da sam od go vo ran za ono što sam uči nio... i za ono što ni sam či nio. Ja sam mo-gao de ve de se te go di ne da ka žem: „Stop. Gde će te vi?“ Po zvan sam kao sta re ši na u re zer vnom sa sta vu, i ka žem: „Gde će ovih 30 voj ni ka? Ne mo že... ne mo že u rat! To su ne či ja de ca...“ Mo gao sam glat ko to da ura dim, i da bu dem uhap šen.

100

Po sle tri go di ne iza šao bih kao ro bi jaš. Mo žda bi se ne gde krat ko pla ši li – evo ga do šao ro bi jaš, dok bi vi de li da sam to opet ja. A ova ko sam na ro bi ji do kra ja ži vo-ta, po što imam ve li ku od go vor nost za što ni sam to ura dio. A mo ja lič na od go vor-nost je pri hva ta nje ulo ge jed nog uče sni ka ra ta, uče sni ka oru ža nih su ko ba, jed nog zla gde se ide da se ubi je i da bu deš ubi jen. To je ogrom na od go vor nost. Ali ja, re ci mo, u mom okru že nju ili udru že nji ma imam stra šan pro blem sa tim... Deo ve te ra na ka že: „Šta sam ja tu od go vo ran? Ne ko je do šo i re ko – evo ti po ziv!“ Za to što on me ša kri vi cu i od go vor nost. On sma tra da ako pri hva ti od go vor nost, tog mo men ta će da ka žu: „E, ti si kriv za rat“.

b) Mo gu ća oče ki va nja onih ko je smo mi po vre di li Ma nji broj uče sni ka (4) do ži vlja va da dru gi od njih ne oče ku ju ni šta, ili

oče ku ju stva ri ko je ni su u du hu po mi re nja (kao npr. mo ju gri žu sa ve sti, da obri še mo se ća nja i za bo ra vi mo ko je šta mi slio i ra dio, i ide mo da lje).

Da le ko vi še njih u oče ki va nji ma dru gih pre po zna ju sle de će ele men te va-žne za pro ces po mi re nja: po što va nje za žr tve, em pa ti ju za stra da nja i pat nje, osu du zlo či na, su o ča va nje, pri hva ta nje sop stve ne od go vor no sti kroz raz u me-va nje, pri zna nje i iz vi nje nje.

c) Na ša (re al na) sprem nost da po nu di mo nešto oni ma ko je smo po vre di li Sa svo je stra ne, uče sni ci su sprem ni da dru gi ma, ko je su (di rekt no ili

in di rekt no) po vre di li, po nu de: sop stve no osve šći va nje (na ko jem već uve li ko ra de),svo je vre me, pa žnju, pri su stvo i uva ža va nje,raz go vor i ob ja šnje nje,sprem nost da se raz u me i pri zna od go vor nost i po nu di iz vi nje nje ko je ni je oprav da nje, isa rad nju i ko mu ni ka ci ju.

Pre vo di telj ka (45 go di na): Pri hva ta nje od go vor no sti za ono što smo uči ni-li. Da li smo mi to sve sno od lu či li ili nas je ne ko gur nuo u tu pri ču, ili ni smo ima li iz bo ra – ali pro sto da to pre po zna mo kao ta kvo i da pre u zme mo od go vor nost za onaj deo ko ji sve sno vi di mo da na ma pri pa da. To uop šte ni je cr no-be la pri ča... mi slim pu no je tih si vih to no va iz me đu cr nog i be log, ta ko da ka te go rič ki su do vi o to me... nam ne mo gu da ti od go vor na pi ta nja.

••••

•

101

IV. 3. 4. Eva lu a ci ja pro ce sa pre i spi ti va nja psi ho lo ških aspe ka ta po mi re nja

Na kra ju raz vo ja jed no i po go di šnjeg pro ce sa su o ča va nja sa so bom i dru-gi ma, čla no vi Aso ci ja ci je ZA IP eva lu i ra li su svoj rad od go va ra ju ći na pi ta-nja: Šta smo po sti gli? – Na če mu va lja da lje ra di ti? – Šta smo do ži ve li kao va žno i vred no?

IV. 3. 4. 1. Šta smo po sti gli?

A. Uvi de: „da po sto je raz li či te po vre de; da su mno go te že psi hič ke po vre de, vi še bo le, te že se za le ču ju (mo žda ni ka da), a ko je se na ne ki na čin re flek tu ju na po ro di cu, na ge ne ra ci je“; „da je ne ka ko mno go lak še pri ča ti o se bi kao žr tvi ili he ro ju, a te že o sop stve noj od go vor no sti, po go to vu ako je ona ne po sred na“; „da lak še pri ča mo o stva ri ma ko je tre ba da ura de dr ža ve, na ro di, osta li; ra di je iz be ga va mo taj in tim ni ljud ski aspekt; tre ba hra bro sti da se sa njim su o či mo“; „da su lju di ta ko raz li či ti u mno gim po gle di ma, ali i ta ko slič ni u do ži-vlja va nju“.

B. Bo lje raz u me va nje se be i dru gih.

C. Ko ri snu i dir lji vu emo tiv nu raz me nu.

IV. 3. 4. 2. Na če mu va lja da lje ra di ti?

A. Ko mu ni ci ra ti „Upo tre bi ti to što smo sa da o se bi na u či li da bi smo na smi slen na čin o to me go vo ri li i raz go va ra li, da bi to stvar no do ne lo ne ku su štin sku pro-me nu u lju di ma.“

B. Dru štve no de lo va ti „Ak ci ja, de lo va nje u prav cu otva ra nja i su o ča va nja sa isti nom, ve će ose-tlji vo sti i ve će bri ge dr ža ve i dru štva za po vre đe ne, za kon sku re gu la ci ju nji ho vog sta tu sa.“

•

•

•

•

•

•

102

IV. 3. 4. 3. Šta smo do ži ve li kao va žno i vred no?

Si gur no me sto i po ve re nje;Kon ti nu i tet u ra du;At mos fe ru u ko joj se ose ća la do bro na mer nost;Une ti su ne ka do bra ener gi ja, op ti mi zam i ve ra;Do bru ko mu ni ka ci ju, fan ta stič nu raz me nu emo ci ja i is ku stva;Upo zna va nje lju di;In ten ten zi van rad iz ko jeg iz la zi mo bo ga ti ji no vim is ku stvi ma i mal ki-ce bo lji ne go što smo do šli; iOno o če mu pri ča mo vi de li smo na de lu. Ni su pu ke fra ze, sve to ima od zi va u na ma.

IV. 4. Za klju čak

Po la ze ći od re fe rent nog okvi ra sa vre me nih te o rij skih i prak tič nih sa-zna nja o psi ho lo škim aspek ti ma kon fli ka ta i po mi re nja, osmi sli li smo pri-stup ko ji je omo gu ćio ak ti vi sti ma Aso ci ja ci je ZA IP da, kroz raz ma tra nje sop stve nih ak tiv no sti i do ži vlja ja ve za nih za po mi re nje, i sa mi is ku stve no pro đu kroz pro ces su o ča va nja sa so bom i me đu sob no (sa dru gi ma).

Eva lu a ci ja ovog pri stu pa po ka za la je da je pro ce som su o ča va nja sa so-bom i dru gi ma kod čla no va Aso ci ja ci je po stig nu to: psi ho lo ško ras te re će nje – u smi slu sma nje nja lič ne kon fu zi je i emo ci o nal-ne ten zi je,do la že nje do no vih spo zna ja o se bi i dru gi ma u psi ho lo ški te škim okol no-sti ma, što zna či: bo lje raz u me va nje se be u svom po ro dič nom, dru štve-nom i kul tur nom kon tek stu i po nov no us po sta vlja nje ose ća nja si gur no-sti i sop stve ne vred no sti, ipo bolj ša nje od no sa – u smi slu uve ća va nja ka pa ci te ta za em pa ti ju i ostva-ri va nje kon struk tiv nog di ja lo ga sa dru gi ma.

Pre i spi ti va njem sop stve nih psi ho lo ških pro sto ra čla no vi Aso ci ja ci je su se osna ži li, oslo ba đa njem jed ne no ve do ze ener gi je, pre ko po treb ne nji ho-vom da ljem ra du na ovoj slo že noj i de li kat noj pro ble ma ti ci.

Po red to ga, ovaj pri stup je, či ni nam se, u do broj me ri po ka zao da je na kon kon fli ka ta, za uspe šno od vi ja nje pro ce sa po mi re nja, nje go va in ter na di men zi ja – ob no va po ve re nja u se be, zna čaj na ko li ko i eks ter na di men zi ja – ob no va po ve re nja u dru ge.

•••••••

•

1.

•

•

•

103

2. Pred u slov za ini ci ra nje i raz voj pro ce sa po mi re nja pred sta vlja okon ča nje kon fli ka ta u smi slu us po sta vlja nja „nor mal nog ži vo ta i sta bil nog okru-že nja“. Me đu tim, po stig nu ti spo ra zu mi i re zo lu ci je sa mo su do ne kle okon ča li oru ža ne i po li tič ke kon flik te na sta le ras pa dom biv še Ju go sla vi je. Re al nost je, na ža lost, da oni u pri lič noj me ri još tra ju (npr. oko Ko so va), ili pak la tent no ti nja ju (sa biv šim ju go slo ven skim re pu bli ka ma i me đu-na rod nom za jed ni com), da bi po vre me no spo ra dič no na krat ko eks plo-di ra li, in ten zi vi ra ni me đu sob nim pre li va njem, kon ta mi na ci jom, kao i aku mu la ci jom sa ne raz re še nim kon flik ti ma iz pro šlih da na, još ve o ma ži vo pri sut nim u po ro dič nom i ko lek tiv nom se ća nju lju di na ovim pro sto-ri ma. Nji ho vo eks pli cit no i im pli cit no pri su stvo zna čaj no se od ra ža va i na sam pro ces po mi re nja u Sr bi ji – ta ko što ga od la že, ko či i uspo ra va.

3. Raz ma tra njem ini ci ja ti va i ak tiv no sti čla no va Aso ci ja ci je ko je su od zna ča ja za po mi re nje, mo že mo za klju či ti da je tu mno go ra zno vr snog, du go traj nog i kon ti nu i ra nog ra da usme re nog na bri gu o lju di ma, o nji-ho vim od no si ma i nji ho vom so ci o kul tur nom i isto rij skom kon tek stu. Me đu tim, či nje ni ca je da je po mi re nje u Sr bi ji da nas, osam go di na na-kon us po sta vlja nja de mo krat skog dru štve nog ure đe nja, još u naj ve ćoj me ri u do me nu ak tiv no sti ma njeg i je dva sred njeg do me ta. Ini ci ra no je če šće u ne vla di nom ne go u vla di nom sek to ru, ko ji za po mi re nje još ne na la zi me sto u agen di svo jih pri o ri tet nih za da ta ka u iz grad nji post kon-flikt nog dru štva.

4. Pri su stvo pre pre ka pro ce su po mi re nja čla no vi Aso ci ja ci je pre po zna li su na raz li či tim ni vo i ma – na in di vi du al nom i dru štve nom pla nu – u vla-di nom i ne vla di nom sek to ru. Za ni mlji vo je da su čla no vi Aso ci ja ci je, po sve ći va njem ozbilj ne pa žnje pre pre ka ma u ne vla di nom sek to ru, po-ka za li vi sok ste pen zre lo sti (či šće nje va lja po če ti od sop stve nog pra ga). Po red to ga, uoče na je me đu sob na po ve za nost i sna žno pro ži ma nje pre-pre ka i re sur sa, što je na da lje vo di lo ostva re nju va žnog uvi da: naj bo lji put do re su r sa – ana li za pre pre ka.

5. U osno vi svo jih ak tiv no sti na pla nu po mi re nja u Sr bi ji, čla no vi Aso ci-ja ci je pre po zna li su tri gru pe mo ti va. Pr va je po tre ba za raz u me va njem bli že i da lje pro šlo sti i po sti za njem ras te re će nja od nje nog te gob nog na-sle đa; dru ga – ne mi re nje sa sa da šnjom si tu a ci jom, a tre ća – po tre ba za spre ča va njem po na vlja nja zla u bu duć no sti.

6. Svoj put do po mi re nja čla no vi Aso ci ja ci je vi de kao pro ces ko ji ima vi še fa za:

104

Pr vu – mir no dop sku fa zu (pe riod do 1991), ko ju su ne ki do ži ve li kao sreć nu, a dru gi kao la žnu i preg nant nu ne la go dom i strep njom;Dru gu – kon flikt nu fa zu (pe riod od na red nih pet na e stak go di na, ko ja je za ne ke pro šla, a za ne ke još ni je), od svih uče sni ka do ži vlje nu kao fa-zu „pa kla“, „ha o sa“, i „am bi sa“;Tre ću – sa da šnju fa zu, ko ja se do ži vlja va kao spo ra, sta tič na, ne sta bil na i ne iz ve sna, ne sti mu la tiv na za pro ces po mi re nja; i, ko nač noČe tvr tu fa zu – an ti ci pi ra nu u bu duć no sti, u ko joj uče sni ci vi de ostva re-nje svo jih že lja i oče ki va nja ve za nih za po mi re nje.

7. Ima ju ći pri li ke da još jed nom pro ži ve i me đu sob no raz me ne svo je naj-in tim ni je is ku stvo po vre da (in ten ziv ne i ma siv ne, osta vlja ju du bok i ne iz bri siv trag, du šev ne bo le vi še od fi zič kih, ima ju ak tu el ni i tran sge-ne ra cij ski aspekt), iz ra to va „u ko ji ma Sr bi ja ni je bi la, ali ko ji su bi li u Sr bi ji“, čla no vi Aso ci ja ci je po sta li su ose tlji vi ji za sop stve na pra va (po-tre be i oče ki va nja od dru gih), kao i za sop stve nu od go vor nost (po tre be i oče ki va nja ko je od njih ima ju dru gi). Oni oče ku ju pre sve ga da sa zna ju i raz u me ju šta se tu za i sta de si lo, da dru gi spo zna ju i pri zna ju nji ho ve po vre de i pat nju, po mog nu u nji ho vom sa ni ra nju i obe šte će nju, kao i u ka žnja va nju vi nov ni ka. Od vi nov ni ka oni oče ku ju: iz no še nje isti ne i či nje ni ca, ob ja šnje nje svog po stup ka, pri zna nje i pri hva ta nje od go vor no-sti u vi du iz vi nje nja za pro u zro ko va ne pat nje. Za ni mlji vo je i to što u ovom pro ce su oni oče ku ju po ne što i od se be, a to je – da na u če da pra-šta ju. Kod čla no va Aso ci ja ci je ta ko đe je u pri lič noj me ri pri sut na i em-pa ti ja za mo gu ća oče ki va nja dru gih, kao i re al na sprem nost da dru gi ma po nu de: sop stve no osve šći va nje (na ko jem uve li ko ra de), svo je vre me, pa žnju i uva ža va nje, raz go vor i ob ja šnje nje, sa rad nju i ko mu ni ka ci ju; da pri zna ju sop stve nu od go vor nost i po nu de iz vi nje nje ko je ni je oprav da-nje, na gla ša va ju ći pre ku po tre bu za ja snim raz dva ja njem kri vi ce od od-go vor no sti (svi smo na ne ki na čin od go vor ni, a kri vi su sa mo zlo čin ci).

8. Slič no sti u do ži vlja va nju (npr. sop stve ne po vre de, mo ti va ili pu ta do po-mi re nja) mo gu bi ti zna čaj na spo na me đu lju di ma u pro ce su po mi re nja. A i sve one raz li ke me đu nji ma (po čev od de mo graf skih pa sve do po zi ci ja i di men zi ja nji ho vog is ku stva kon fli ka ta) mo gu po sta ti zna ča jan re surs po mi re nja ako do pri ne su jed noj ši ro koj i sve o bu hvat noj spo zna ji sve ga što se do go di lo i sve ga što va lja či ni ti da se to zlo vi še ni ka da ne po no vi.

•

•

•

•

105

V. Po gled u bu duć nost: mo guć nost ši re pri me ne ide je tre ćeg pu ta u Sr bi ji

Pro je kat Raz voj Aso ci ja ci je Za jed nič ka ak ci ja ZA isti nu i po mi re nje pred sta vlja ori gi nal ni pro je kat in spi ri san svet skim is ku stvi ma, u okvi ru ko jeg je gru pa lju di – ko ji se me đu sob no ve o ma raz li ku ju – us pe la da se do go vo ri oko jed nog od mo gu ćih na či na tra ga nja za no vim, tre ćim, pu tem ka po mi re nju. On pred sta vlja po ku šaj da se u kon glo me ra tu naj ra zli či ti jih ak tiv no sti i ini ci ja ti va ve za nih za ba vlje nje pro šlo šću, di fe ren ci ra ono što će bi ti pre po zna to kao vred no, va žno, ko ri sno i le ko vi to.

Iz gle da kao da smo ne sve sno sle di li re či Blo om fi el da, jed nog od sa vre-me nih te o re ti ča ra tran zi ci o ne prav de ko ji je na pi sao da ne po sto ji sa vr šen mo del ili me tod po mi re nja, i da oni ko ji se su o ča va ju sa iza zo vom iz grad-nje mi ra u post kon flikt nom dru štvu tre ba da ima ju po ve re nja u sop stve ne spo sob no sti, da pri ma ju sa ve te od dru gih, ali i da bu du kre a tiv ni u raz vo ju sop stve nih ori gi nal nih pro ce sa (Blo om fi eld, 2003:17).

Aso ci ja ci ja u ce li ni, kao i uče sni ci na ših ra di o ni ca, po svo jim ka rak te ri-sti ka ma i re gi o ni ma iz ko jih do la ze u zna čaj noj me ri re pre zen tu ju po pu la ci-ju Sr bi je. Me tod ko ji smo na ra di o ni ca ma ko ri sti li ka rak te ri sa lo je sme nji va-nje struk tu ri ra nog i ne struk tu ri ra nog, otvo re nog i za tvo re nog na či na ra da.

Struk tu rom ra di o ni ca una pred je po nu đen je dan glo bal ni re fe rent ni okvir (jed no sa vre me no na uč no vi đe nje kon flik ta, po mi re nja i po zi ci ja u kon flik tu i po mi re nju), da bi se u nje mu raz ma tra le ak tiv no sti i do ži vlja ji. Pro ces je bio otvo ren za slo bod ne re flek si je i eks pre si je, raz me nu i di sku si-ju na za da te te me i su če lja va nje raz li či tih sta vo va. Ti me smo po sti gli da se edu ka tiv ni aspekt (šta sa da šnja na u ka ka že o to me) olak ša i efekt ni je ostva ri kroz in ter ven ci ju – kom bi na ci ju ra da u ra di o ni ci i is tra ži va nja.

106

Mo guć nost raz go vo ra i po red pri su stva po ne kad eks trem nih sta vo va, do pu šte nje da oni kao ta kvi po sto je a da to sa go vor ni ke, nji ho ve od no se i ko mu ni ka ci ju ne ugro ža va, po ka za li su se kao ve o ma do bro is ku stvo, ko jim su svi bi li za do volj ni. Slič no je bi lo i sa iz bo rom psi ho lo ških aspe ka ta: od ak tiv no sti ka do ži vlja ji ma, od objek tiv nog ka sve su bjek tiv ni jim, sve lič ni jim do ži vlja ji ma (mo ti vi, oče ki va nja – po vre de i po tre be), od od go vor no sti dru-gih (ko ju je lak še sa gle da ti) ka sop stve noj od go vor no sti.

Te sti ra li smo ka ko po la zne te o rij ske ide je funk ci o ni šu u prak si, i to u jed noj ve o ma he te ro ge noj gru pi lju di ko ji ima ju ne po sred na, lič na, i po-sred na (pre ko is ku stva lju di ko ji ma su po ma ga li) is ku stva sa oru ža nim i po li tič kim su ko bi ma na pro sto ru biv še Ju go sla vi je. Pre i spi ti va li smo ide ju i mi si ju se be kao gru pe, i šta je to što mi – iz sop stve nog is ku stva – ima mo da ka že mo sve tu i Sr bi ji o po mi re nju. Upr kos raz li ka ma, us pe li smo da se do-go vo ri mo, i to kroz pro ces, šta i ka ko će mo da ra di mo. Bi li smo otvo re ni za ne iz ve sno i pri hva ti li iza zov stva ra nja ne čeg no vog, bez una pred de fi ni sa ne struk tu re i ja sno za cr ta nog ci lja. Ipak, po sta vi li smo ja sne za dat ke i pa žlji vo kon tro li sa li pro ces, kre ću ći se na pred tek po što smo pa žlji vo ana li zi ra li i eva lu i ra li ono što je pret hod no po stig nu to.

U okvi ru Aso ci ja ci je pro šli smo put od ne sa rad nje, ten zi ja, ne ve zi va-nja za ide ju, ne ko or di na ci je i ne po ve re nja, do sa rad nje, ja snog ve zi va nja za ide ju, ko or di ni ra no sti i po ve re nja, i uvi de li va žnost ko or di na ci je ak tiv no sti – da sva ko ima svo je me sto u si ste mu i da po sto ji sa rad nja. Na taj na čin po-sta vi li smo do bru osno vu za raz voj od no sa po ve re nja, od no sno po mi re nja.

Dvo smer na ko mu ni ka ci ja i in klu ziv nost kao osnov ni ele men ti tre ćeg pu-ta – ide je vo di lje Aso ci ja ci je – pred sta vlja ju osno vu de mo krat skih od no sa, i kao ta kvi mo gu ima ti ve o ma zna čaj nu pri me nu u dru gim dru štve nim gru-pa ma, pa i u dru štvu u ce li ni. Ko mu ni ka ci ja u smi slu ide je tre ćeg pu ta uklju-ču je i in te gri še kon ti nu i ran i kon struk ti van kon takt, di ja log, ko or di na ci ju i sa rad nju raz li či tih lju di i gru pa, što po ste pe no vo di ja ča nju po ve re nja, i u tom smi slu to je mo gu ći mo del za ja ča nje po ve re nja na ni vou ši reg dru štva.To je ko mu ni ka ci ja ko ja bi nam uči ni la ži vot lak šim i ka da bi po ku ša li da je pri me nju je mo ši re, od no sno u sva ko dnev nim kon tak ti ma. Ko mu ni ka ci ja u du hu tre ćeg pu ta za pra vo je osno va do la že nja do po mi re nja, do za tva ra nja raz li či tih kon fli ka ta, ka ko na in di vi du al nom ni vou, ta ko i na dru štve nom – u to me i je ste zna čaj ide je tre ćeg pu ta za pro me nu pa ra dig me i pre la zak iz auto ri tar nog u de mo krat ski dru štve no-po li tič ki si stem.

107

A, ka ko pi še Blo om fi eld, naj bo lji po li tič ki si stem za post kon flikt no dru štvo je onaj ko ji je de mo krat ski, a de mo kra ti ja je si stem za upra vlja nje kon flik ti ma, od no sno raz li ka ma – bez pri be ga va nja na si lju. Taj pro ces upra-vlja nja kon flik tom uklju ču je de ba tu, sla ga nje, ne sla ga nje, kom pro mis i sa-rad nju, sve u okvi ru si ste ma ko ji do zvo lja va da su prot sta vlje ne tač ke gle di šta ko eg zi sti ra ju ko rekt no i bez okre ta nja na si lju. Ume sto da is ko re ni ili uklo ni raz li ke, ili da is klju či gru pe ko je se raz li ku ju, de mo kra ti ja funk ci o ni še kao pro ces kroz ko ji se raz li ke iz no se na vi de lo, pri zna ju se i nji ma se ba vi na na-čin ko ji im omo gu ća va da po sto je bez pret nji či ta vom si ste mu (Blo om fi eld, 2003:10). Kao što je po ka za lo is ku stvo ra di o ni ca ko je su se unu tar Aso ci ja-ci je ba vi le psi ho lo škim aspek ti ma po mi re nja, raz li ke mo gu po sta ti zna ča jan re surs po mi re nja ako do pri ne su jed noj ši ro koj i sve o bu hvat noj spo zna ji sve-ga što se do go di lo i sve ga što va lja či ni ti da se to zlo vi še ni ka da ne po no vi.

„Vre me nom“, pi še Huyse, „ko eg zi ste n ci ja evo lu i ra pre ma od no si ma po-mi re nja. Čak i ka da se ne mo že opro sti ti, po sto je mi ni mal ni stan dar di is pod ko jih ne tre ba ići: dru štve na re kon struk ci ja zah te va da se po štu ju pra va onih ko ji se pre zi ru. Po što va nje je sa mo po se bi po tvr da sop stve ne hu ma no sti“ (Huyse, 2003b:20). Po mi re nje tre ba da bu de do volj no ši rok, uklju ču ju ći (in-klu ziv ni) pro ces, i kao ta kvo mo ra da uklju či mno ge i raz li či te in te re se i is ku-stva ce log dru štva (Blo om fi eld, 2003:13). U skla du sa ti m, na se mi na ri ma ZA IP-a ne dvo smi sle no se is kri sta li sa la va žnost di ja lo ga i sti ca nja is ku stva, po ve re nja i me đu sob nog po što va nja, kao i ide ja da se ZA IP ba vi žr tva ma, iz vr ši o ci ma i sve do ci ma ne za vi sno od nji ho ve et nič ke i dru ge pri pad no sti, od no sno svoj sta va. Aso ci ja ci ja je do ži vlje na kao si gur no me sto, ko je ima i me di ja tor sku ulo gu u smi slu po ve zi va nja stra na u su ko bu. Šta vi še, po ka za-lo se i da je pre i spi ti va nje sop stve nih psi ho lo ških pro sto ra va žan pred u slov osna ži va nja, ko je je neo p hod no za us pe šan rad na ovoj slo že noj i de li kat noj pro ble ma ti ci, kao i da je za uspe šno od vi ja nje pro ce sa po mi re nja, ob no va po-ve re nja u se be zna čaj na ko li ko i ob no va po ve re nja u dru ge.

Na u či li smo da je po mi re nje i pro ces i cilj. Ta ko đe, su o či li smo se sa či nje ni com da je to pro ces ko ji tra je i ko ji ni je li ne a ran, a da je kod nas do-dat no uslo žnjen či nje ni com da i deo kon fli ka ta još uvek tra je ili ti nja. Ka ko je to do bro uočio Huyse, na osno vu is tra ži va nja slič nih pro ce sa u sve tu, „u nje mu se sva ki ko rak ra ču na, sva ki na por ima vred nost, i u tom de li kat nom do me nu čak i ma lo po bolj ša nje pred sta vlja zna ča jan pro gres. Po mi re nje mo-že tra ja ti de ka da ma ili ge ne ra ci ja ma“ (Huyse, 2003b:19, 22).

108

Pre i spi tu ju ći po la zne ide je u prak si, na pra vi li smo osno vu, ko ja nas je, po ve za no sa is ku stvi ma iz sve ta, pri bli ži la raz vo ju jed ne uni ver zal ne ide-je, ali sa na šim sop stve nim spe ci fič no sti ma. To je osno va od koje mo gu da po đu dru gi. Mi smo „po sa di li se me“ jed nog no vog pri stu pa, i ta ko da li do-pri nos pro ce su nad ko jim ne že li mo da ima mo mo no pol. Na pro tiv, sve sni smo da pro ces mo že da uspe sa mo uko li ko po sta ne ši rok dru štve ni pro ces, od no sno ako po sta ne svo ji na či ta vog dru štva. Ta ko đe, pro ces mo že da uspe sa mo uko li ko se stal no raz vi ja, iz no va pre i spi tu je i do gra đu je.

Sto ga bi u bu duć no sti pro ces tre ba lo da uklju či – po red na stav ka razvo -ja sa me Aso ci ja ci je i nje nog ši re nja uklju či va njem u pro ces no vih lju di – i pre i spi ti va nje mo guć no sti nje go ve pri me ne na ši re dru štvo. Za da lji raz voj pro ce sa tre ba lo bi is ko ri sti ti re zul ta te do sa da šnjeg ra da, kao osno vu da ljeg pro ce sa ka ko sa sta rim, ta ko i sa no vim čla no vi ma. U tom smi slu oče ku je mo da će nam ova knji ga, kao i ukup ni, pi sa ni i vi deo-ma te ri jal o raz vo ju Aso ci-ja ci je, bi ti od ve li ke ko ri sti.

Tre ba lo bi iden ti fi ko va ti NVO, ak tiv no sti, oso be, gru pe i sl., ko ji ni su u Aso ci ja ci ji, ali su po svo jim ak tiv no sti ma i svoj stvi ma bli ski tre ćem pu tu. Oni mo gu bi ti pre po zna ti kao no si o ci, po ten ci jal ni pro mo te ri i/ili po dr ška tre ćem pu tu.

Kon kret ni je, da lji raz voj pro ce sa tre ba lo bi da uklju či sle de će:Rad na da ljem raz vo ju ide je tre ćeg pu ta – po seb no rad na de fi ni sa nju vred no sti, na da ljem raz vo ju for mal nog okvi ra i una pre đe nju ve šti na dvo smer ne ko mu ni ka ci je i ko mu ni ka ci je sa ne is to mi šlje ni kom.Rad na da ljem raz vo ju ukup nih ka pa ci te ta čla no va za rad na po mi re-nju.Ši re nje Aso ci ja ci je i nje nih ide ja uklju či va njem no vih čla no va i pro-mo vi sa njem ide je u dru štvu – po seb no pro mo vi sa njem de mo krat ske (dvo smer ne) ko mu ni ka ci je, in klu ziv no sti i spo sob no sti za po mi re nje sa so bom i dru gi ma – na ni vou ra znih gru pa, u in sti tu ci ja ma i ci vil nom dru štvu, u jav nom i pri vat nom pro sto ru – go vo ru.Po ste pe no uklju či va nje i lju di iz dru gih de lo va biv še Ju go sla vi je, jer se sa da ose ća mo sprem ni ji da po mi re nju pri stu pi mo eks ter no.

1.

2.

3.

4.

109

VI. Li te ra tu ra

Amir, Z., (1998) Contact Hypothesis in Ethnic Relations, u E. Weiner The Handbook of Interethnic Coexistence, New York: Continuum Publishing, str. 162-181.

Aertsen, J., Arsovska, H.-C., Rohne, Valiñas, M. i Vanspauwen, K. (ur) (2008) Restoring Justice after Large-scale Violent Conflicts: Kosovo, DR Congo and the Israeli-Palestinian Case, Devon:Willan.

Berg, I. K., Tomm, K. (2000). Reconciliation in Clinical Work. XII IFTA Family Therapy World Congress, Oslo.

Breggin, P. (1992). Beyond Conflict. New York: Sr. Martins Press.

Bloomfield, D., Barnes, T., Huyse, L. Eds (2003.) Reconciliation After Violent Conflict - A Handbook. Stockholm: International IDEA

Bloomfield, D. (2003) „Reconciliation: an Introduction“, u D. Bloomfield, T. Barnes and L. Huyse. ur. Reconciliation after Violent Conflict: a Handbook, Stockholm: International IDEA, str. 10-18

Borain, A. (2000) Zemlja zderane maske, Beograd: Samizdat B92

Cohen, S (2003) Stanja poricanja, Beograd: Samizdat B92

Enciklopedijski englesko-srpskohrvatski rečnik (1956), Beograd: Prosveta

Galtung, J. (1998). After Violence: 3 R – Reconstruction, Reconciliation, Resolution; Coping of Visible and Invisible Effects of War and Violence, http://www.transcend.org/TRRECBAS.HTM

Grujić, J. i Hanak, N. ( 2008) „Proces razvoja Asocijacije Zajednička akcija ZA istinu i pomirenje: izazovi i rezultati“, ova knjiga, str. 11

110

Gajicki, M. (ur.) (2002) VIVISEKT, Novi Sad: NVO Vojvođanka, str. 49-65

Healing through remembering (2006) Making peace with the past (executive summary), Belfast: Healing through remembering.

Hubertus, A. (1999). Trauma and Reconciliation: Lessons from Expe-rience, Balkan Symposium, Hamburg: ESCAP

Huyse, L. (2003) „Victims“, u D. Bloomfield, T. Barnes and L. Huyse, ur. Reconciliation after Violent Conflict: a Handbook, Stockholm: International IDEA, str. 54-66

Huyse, L. (2003a) „Justice“ u D. Bloomfield, T. Barnes and L. Huyse, ur. Reconciliation after Violent Conflict: a Handbook, Stockholm: International IDEA, str. 97-115

Huyse, L. (2003b) „The Process of Reconciliation“, u D. Bloomfield, T. Barnes and L. Huyse, ur. Reconciliation after Violent Conflict: a Handbook , Stockholm: International IDEA, str. 19-32

Liebman, M. (2007) Restorative justice: How it Works, London and Philadelphia: Jessica Kingsley Publishers.

Nikolić-Ristanović, V. (2002) „Istina i pomirenje“, Temida, 4, str. 3-4

Nikolić-Ristanovic, V. (2004) „Istina i pomirenje u Srbiji“, Temida, 4, str. 11-17

Nikolić Ristanović, V., Hanak, N. (2004). Od sećanja na prošlost ka pozitivnoj budućnosti: Kakav model istine i poverenja/pomirenja je potreban Srbiji? Ideje i predlozi građana. Beograd: Viktimološko društvo Srbije i Prometej.

Nikolić-Ristanović, V., Hanak, N. (2005)., „Asocijacija Zajednička akcija ZA istinu i pomirenje: koordinacija inicijativa civilnog društva i povećavanje društvene vidljivosti trećeg puta“. Temida, 4, 2005, str. 33-37

Nikolić-Ristanovic, V. (2006) „Truth and reconciliation in Serbia“, u Handbook of Restorative Justice, Dennis Sullivan i Larry Tifft, ur., Oxon: Taylor & Francis Books Ltd, str. 369-387

Nikolić-Ristanović, V., Bjelić, D. (2006)., „Asocijacija Zajednička akcija ZA istinu i pomirenje: aktivnosti u 2006. i planovi za budućnost“. Temida, 4, 2006, str. 43-47

111

Petrović, N. (2005) Psihološke osnove pomirenja između Srba, Hrvata i Bošnjaka, Beograd: Institut za psihologiju i Dokumentacioni centar.

Salaket, H. (2000) „Čile“ u Borejn, A. i Levi, Dž., ur. Zalečenje nacije?, Beograd: Samizdat B92, str. 67-80

Srna, J. (1997.) „Porodica u ratu i izbeglištvu“, u J. Vlaković, J. Srna, K. Kondić i M. Popović, ur. Psihologija izbeglištva, Beograd, Nauka

Srna, J. (2000) „Towards reconciliation with ourselves and others“, Psi-hologija, 2, str.117-132

Striebel, M. (1998-1999) Psychologial Aspects of Reconciliation, Journal of Social Work Theory and Practice http://cj.bermidji.msus.edu/Journal/

White, I. (2003) „Victim-Combatant Dialogue in Northern Ireland“, u D. Bloomfield, T. Barnes and L. Huyse, ur. Reconciliation after Violent Conflict: a Handbook, Stockholm: International IDEA, str. 89-96.

113

Ot kud mi u ovoj pri či, na ovaj na čin

Ve sna Ni ko lić-Ri sta no vić: Ne ko li ko je okol no sti bi lo od lu ču ju će da po-kre nem ovu pri ču na ovaj na čin. Naj pre, isto ri ja stra da nja i broj ne žr tve u po ro di ci, kao i is ku stvo pre no še nja tra u me sa ge ne ra ci je na ge ne ra ci ju, ko ji kao da su „oži ve li ka da je po čeo rat u biv šoj Ju go sla vi ji“ – uči ni li su da sam ja ko in ten ziv no i bol no do ži ve la stra da nja i broj ne kon flik te ko ji su se iz nje-ga iz ro di li. Spon ta no sam re a go va la uklju či va njem u an ti rat ne ak tiv no sti, po dr šku žr tva ma i be le že nje pri ča žr ta va. Na kon bom bar do va nja i ka sni je, na kon us po sta vlja nja pr ve de mo krat ske vla de, ose ća la sam se lo še jer de mo-krat ske sna ge ni su bi le za in te re so va ne za ba vlje nje kon kret nim is ku stvom obič nog ma log čo ve ka, ni u Sr bi ji ni ši re u dru gim de lo vi ma biv še Ju go sla-vi je. Po li tič ki po tre si, uklju ču ju ći i žr tve po li tič kih ob ra ču na, na sta vi li su da se ni žu, a da ni je bi lo na zna ka ba vlje nja pro šlo šću na na čin ko ji bi vo dio ot kri va nju isti ne, ali i pri bli ža va nju su ko blje nih stra na i pre ki da nju ci klu sa na si lja. Du bo ko za bri nu ta no vim ci klu som na si lja i no vim tra u mat skim is-ku stvom ko ji je do dat na već po sto je će, i nje go vim po ten ci jal nim efek tom na bu du će ge ne ra ci je, za in te re so va la sam se za is ku stva dru gih ze ma lja i is tra ži va nja u obla sti isti ne i po mi re nja. Po če la sam da is tra žu jem sop stve no is ku stvo i is ku stvo svo je po ro di ce – sa ra tom i po mi re njem.

Ot kri la sam da je u mo joj po ro di ci, po red stra da nja i tra u me oba mo ja ro di te lja, po sto ja la i jed na le pa pri ča o nji ho vom za jed nič kom ži vo tu, upr-kos raz li či tih na ci o nal no sti i re li gi ja – pri ča o po mi re nju. Ta ko je pi ta nje „ka ko da i u ši rem dru štvu raz li ke op sta nu za jed no a da se ne su ko be“ po-sta lo te ma mo jih lič nih i pro fe si o nal nih pro mi šlja nja i is tra ži va nja. Iz svo je po ro dič ne pri če kre nu la sam ka tre ćem pu tu i ta ko je, uz ba vlje nje žr tva ma, kri mi na li te tom i ra tom, ba vlje nje ovom te mom za u ze lo va žno me sto u mom is tra ži vač kom ra du. Po če la sam naj pre da me njam se be – na sle đe nu auto ri-tar nu ko mu ni ka ci ju i is klju či vost u ko mu ni ka ci ji o ra tu i po li tič kom na si lju

114

to kom de ve de se tih go di na XX ve ka – pro u ča va ju ći ne na sil nu ko mu ni ka ci-ju i ne na sil no re ša va nje kon fli ka ta, kao i ma gič nu i za ra znu moć po zi tiv nog mi šlje nja, lju ba vi i pra šta nja (se bi i dru gi ma). In spi ra ci ja su mi po sta li bu di-zam, Gan di i De zde mon Tu tu.

Za tva ra nje ci klu sa na si lja i dru štve no uklju či va nje, ka ko žr ta va ta ko i iz vr ši la ca, po sta li su mo ja pre o ku pa ci ja u ba vlje nju svim ob li ci ma kri mi na-li te ta, pa ta ko i onog ko ji se vr ši u ra tu. Pro ces raz vo ja Aso ci ja ci je do ži ve la sam sna žno, kroz sme nji va nje us hi će nja i na de, ten zi je, raz o ča re nja i stra ha od ne u spe ha. Na tre nut ke sam po mi šlja la da se de ša va ču do, a na tre nut ke že le la da sve na pu stim. Ipak, pre o vla đu ju ći ose ćaj bio je di van ose ćaj pro-me ne (sop stve ne i dru gih), ose ćaj in di vi du al nog i grup nog ra sta i raz vo ja, opo zi ti vlja va nja i osna ži va nja ko ji se ši re. Raz vo ja po ve re nja i me đu sob ne po dr ške, kao i ose ća ja da u na šim od no si ma ne sta ju ten zi je i sve po sta je la ko i pri rod no, ne za vi sno od raz li ka u is ku stvu i sta vo vi ma. Aso ci ja ci ju do ži vlja-vam kao tra že nje se be u dru gi ma i dru gih u se bi, kao tra že nje pu ta za jed no sa dru gi ma. Do ći do pu ta za jed no i ići tim pu tem za jed no, uz me đu sob no po dr ža va nje i svest da na nje mu, kao i na ovom sve tu, ima me sta za sve.

Je le na Sr na: Ba vlje nje po mi re njem u Sr bi ji za me ne pred sta vlja vi še stru ki iza zov. U sfe ri pro fe si o nal nog ono je lo gič ni na sta vak du go go di šnjeg psi ho-te ra pij skog ra da sa po je din ci ma i po ro di ca ma sa ko ji ma sam pro la zi la nji hov (če sto ve o ma ne iz ve stan i mu ko tr pan) put do is ce lje nja i osna že nja. Sto ga je psi ho te ra pe ut u me ni la ko pre po znao du bo ku isti ni tost kri la ti ce „ot kri va-nje je is ce lju ju će“ (engl. re li e ving is he a ling), slo ga na ko ji je u pri lič noj me ri od ra zio su šti nu i od re dio pra vac pro ce sa po mi re nja u Ju žnoj Afri ci.

Moj in ten ziv ni rad na sa ni ra nju psi ho so ci jal nih po sle di ca oru ža nih kon fli ka ta „u ko ji ma Sr bi ja ni je bi la, ali ko ji su bi li u Sr bi ji“, vre me nom je sa-svim pri rod no po čeo da iz la zi iz okvi ra po je di nač nih slu ča je va, po pri ma ju ći po ste pe no di men zi ju dru štve nog an ga žma na.

Tra si ra nje spe ci fič nog pu ta ka po mi re nju ko ji bi bio ostvar ljiv u na šem (pri lič no slo že nom) isto rij skom i so ci o kul tur nom kon tek stu, sma tram ozbilj nim in te lek tu al nim iza zo vom. Isto vre me no, za me ne je to i sna žan emo ci o nal ni iza zov, s ob zi rom na to da su dra ma tič ni kon flik ti na pro sto-ri ma biv še Ju go sla vi je obe le ži li do bar deo mog lič nog ži vo ta, ži vo ta mo je po ro di ce, mo jih pri ja te lja i su na rod ni ka – u vi še ge ne ra ci ja.

Zbog sve ga ovo ga, da nas, ka da je mno go to ga u mom okru že nju obe-smi šlje no, ba vlje nje po mi re njem za me ne lič no i pro fe si o nal no ima smi sao su štin skog, va žnog i vred nog.

115

Na ta ša Ha nak: Ro đe na sam i od ra sla u mul ti et nič kom okru že nju. Či nje ni-ca da su me ni bli ski lju di raz li či te na ci o nal no sti pod ra zu me va la se ko li ko i udi sa nje va zdu ha – ne što o če mu se ne raz mi šlja. Do ži vljaj pri pad no sti ne koj od re đe noj et nič koj za jed ni ci ni ka da ni sam ima la. Ve zi va la sam se za me sto, ne za ap strakt nu ve zu ko ja naj ra zli či ti je po je din ce svr sta va u jed nu gru pu – „na cion“. I za to je raz vr sta va nje na Sr be i Hr va te, „na še“ i „nji ho ve“, pra će no iz ne na da neo bič no va žnim po zna va njem po ro dič nih ko re na i po re-kla pre zi me na, po čet kom de ve de se tih, me ni bi lo pot pu no stra no i čud no. Ni sam pre po zna va la ili pri hva ta la da pre po znam če mu to vo di.

Rat je do ta kao i mo ju po ro di cu, una toč to me što ni smo bi li ni na jed noj stra ni, et nič ki gle da no. Do šli smo u Be o grad i ja sam se po sve ti la svom pri-vat nom ži vo tu. Za to vre me di vljao je su kob u Bo sni. Me ni je po de la, ra ta, smr ti, stra ha – bi lo do sta, i ni sam že le la ni šta da znam o to me. 1999. go di ne pr vi put sam pu to va la kroz Bo snu i su o či la se sa ra za ra nji ma za ko ja sam bi la glu va i sle pa u vre me ka da su se de ša va la. Kon takt sa Vik ti mo lo škim dru štvom Sr bi je omo gu ćio mi je da ipak ne što uči nim – da dam svoj ma li do pri nos pri bli ža va nju lju di ko ji su se na šli na su prot sta vlje nim stra na ma.

Je le na Gru jić: Du go go di šnje ba vlje nje te mom iz be gli ca i nji ho vom in te gra-ci jom u srp sko dru štvo lo gič no je pro is te klo u in te re so va nje za tran zi ci o nu prav du i pro ces isti ne i po mi re nja, ka rak te ri stič ne za sva post kon flikt na dru-štva. Moj pro fe si o nal ni fo kus bio je uvek na žr tva ma ra ta. Iz u zet no me je iri ti ra la nji ho va objek ti vi za ci ja u jav nim de ba ta ma o po tre bi su o ča va nja sa pro šlo šću. Zna la sam ja ko do bro ka kvo stra da nje je obe le ži lo nji ho ve ži vo-te, i ka kve efek te na njih sa me ima iz o sta nak jav nog re spek ta pre ma žr tvi ko ju su pod ne li zbog po li ti ke ko ja je, i u post kon flikt nom pe ri o du, na sta vi la da se hra ni nji ho vom ne sre ćom.

Ka da me je pro fe sor ka, i mo ja du go go di šnja sa go vor ni ca u no vin skim tek sto vi ma o iz be gli ca ma, Ve sna Ni ko lić-Ri sta no vić, po zva la na de ba tu o po tre ba ma na šeg dru štva za tre ćim pu tem kao pri stu pom pro ce su isti ne i po mi re nja, od škri nu la su se tač no ona vra ta ko ja sam po ku ša va la da na đem, za rad po tre be za ade kvat nim ka na lom in for ma ci ja od žr ta va ra ta ka jav nom pro sto ru i nji ho voj do sled noj re pre zen ta ci ji, bez tu ma če nja i upo tre be. To je bio moj pri mar ni cilj.

Osim to ga, po sve tiv ši se ra du u okvi ru Aso ci ja ci je Za jed nič ka ak ci ja ZA isti nu i po mi re nje, uvi de la sam ko li ko je ši rok pro stor ko mu ni ka ci je ko ju tre ći put pru ža sa mim žr tva ma, osu đe nim na emo tiv nu izo la ci ju i bez mo guć no sti za neo p hod nu i is ce li telj sku raz me nu sa oni ma ko ji ume ju da

116

ose te nji ho vu žr tvu i ko mu ni ci ra ju sa njom. Mo ram da pri znam da je za mo je sa svim lič no raz u me va nje pro ce sa po mi re nja i ozdra vlje nja dru štva tre ći put kao pri stup mno go pu ta bio pro vo ka ti van, po ne kad uči niv ši da se ose ćam kao ka pi tu lant pred zlo či ni ma i zlo čin ci ma. Ipak, pra te ći po tre be žr ta va – za ko je sma tram da mo ra ju ima ti ap so lut ni pri mat u ovom pro ce su – na u či la sam ko li ko je pro ces ob na vlja nja post kon flikt nog su ži vo ta po ste-pen i te žak, i ka ko pred sta vlja po zi ti van iza zov za sve ko ji te že tra ga nju za isti nom i ozdra vlje njem.

117

Be le ške o autor ka ma

Ve sna Ni ko lić-Ri sta no vić je is tra ži vačica, pro fe-sor ka kri mi no lo gi je na Fa kul te tu za spe ci jal nu edu ka ci ju i re ha bi li ta ci ju Uni ver zi te ta u Be o gra-du, i di rek tor ka Vik ti mo lo škog dru štva Sr bi je. Ini ci ja tor ka je i ko or di na tor ka Aso ci ja ci je Za jed-nič ka ak ci ja ZA isti nu i po mi re nje. Glav na je i od go vor na ured ni ca Te mi de, ča so pi sa o vik ti mi-za ci ji, ljud skim pra vi ma i ro du, i autor ka ve ćeg bro ja ra do va iz obla sti na si lja nad že na ma, za šti-te žr ta va, kri mi na li te ta i ra ta, tr go vi ne lju di ma, i isti ne i po mi re nja.

Je le na Sr na je spe ci ja li stkinja me di cin ske psi ho-lo gi je, po ro dič na te ra pe utkinja i van red na pro fe-sorka na Ode lje nju za psi ho lo gi ju Fi lo zof skog fa-kul te ta Uni ver zi te ta u Be o gra du. Ru ko vo di la je broj nim in ter vent nim, edu ka tiv nim, is tra ži vač-kim i or ga ni za ci o nim pro jek ti ma u obla sti za šti-te men tal nog zdra vlja – de ce, mla dih i po ro di ca, re a li zo va nih u vla di nom i ne vla di nom sek to ru. Autor ka je i ko a u tor ka vi še knji ga, kao i broj nih struč nih i na uč nih ra do va.

118

Na ta ša Ha nak ro đe na je u Za dru, u Re pu bli ci Hr vat skoj. Ta mo je za vr ši la osnov nu i sred nju ško-lu. Di plo mi ra la i ma gi stri ra la psi ho lo gi ju na Fi lo-zof skom fa kul te tu u Be o gra du. Asi stentkinja na Fa kul te tu za spe ci jal nu edu ka ci ju i re ha bi li ta ci-ju u Be o gra du. Od 1999. sa ra đu je na pro jek ti ma ne vla di nih or ga ni za ci ja kao što su Me đu na rod-na mre ža po mo ći (IAN), Gra đan ske ini ci ja ti ve, Vik ti mo lo ško dru štvo Sr bi je, i Ve li ki Ma li. Od 2002. sa ra đu je sa Vik ti mo lo škim dru štvom Sr-bi je na pro gra mu o isti ni i po mi re nju.

Je le na Gru jić je od 1992. no vi nar ka ne delj ni ka Vre me, i sa rad ni ca mno gih dru gih do ma ćih i stra nih no vi na i me dij skih pro duk ci ja. Po sve će-na je mar gi nal nim dru štve nim gru pa ma, sa pri-mar nim fo ku som na žr tve ra ta. Stu di ra la et no-lo gi ju i an tro po lo gi ju na Fi lo zof skom fa kul te tu u Be o gra du.

119

Spi sak čla no va Aso ci ja ci je Za jed nič ka ak ci ja ZA isti nu i po mi re nje

Po je din ci:

Boris Delić (Izbeglički servis za povratak, Drvar–Beograd),Aleksandar Resanović (Centar za mir i razvoj demokratije, Beograd), Vladimir Paunović (NGO Millennium, Kragujevac), Zdravko Marjanović (Društvo za toleranciju, Bačka Palanka), Marija Gajicki (Vojvođanka – Regionalna ženska inicijativa, Novi Sad), Mirjana Vojvodić (Odbor za građansku inicijativu, Niš), Nevenka Medić (NVO Jelena Anžujska, Kosovska Mitrovica), Aida Ćorović (URBAN IN, Novi Pazar), Anika Krstić (Srpski savet za izbeglice, Beograd), Savo Štrbac (Veritas, Beograd), Jelena Srna (Filozofski fakultet, Beograd), Sanja Ćopić (VDS i Institut za kriminološka i sociološka istraživanja, Beograd), Vesna Nikolić-Ristanović (VDS i Fakultet za specijalnu edukaciju i rehabilitaciju, Beograd), Jasmina Nikolić (VDS, Beograd), Ivana Vidaković (VDS i IAN – međunarodna mreža pomoći, Beograd), Jelena Grujić (nedeljnik Vreme i VDS, Beograd), Mirjana Dokmanović (samostalni konsultant za rodne studije i VDS, Subotica), Vesna Karanfilović (Ratni veterani Srbije za mir, Vlasotince), Ilija Ćelić (Ministarstvo unutrašnjih poslova Republike Srpske, Mrko-njić Grad), Novica Kostić (Ratni veterani Srbije za mir, Vlasotince), Dejan Milutinović (Ratni veterani Srbije za mir, Vlasotince), Nikola Gecić (Centar za traumu, Novi Sad),

••••••••••••

•

••••

••

•••

120

Dragan Sekulović (Centar za komunikaciju Pravda, Paraćin),Danijela Bjelić (VDS, Beograd), Petar Fjodorov (Udruženje logoraša 1991, Beograd), Mirjana Lukić (Udruženje logoraša 1991, Beograd), Milojko Budimir, (Veritas, Beograd),Lada Protić (SOS telefon i VDS, Beograd),Slavica Ćirković (Ministarstvo zdravlja – savetnica, Knjaževac), Borjana Pruničić (Fakultet za specijalnu edukaciju i rehabilitaciju, Beograd), Korana Štrbac (Veritas, Beograd), Radmila Nakarada (Fakultet političkih nauka, Beograd), Michelle Veljanovska, (Macquarie University Sydney, Australija), Katarina Pašić (VDS i Međuopštinska organizacija civilnih invalida rata, Valjevo), Tijana Milošević (Američki univerzitet, Bugarska),Boris Đurović (Ministarstvo unutrašnjih poslova, Novi Sad),Sandra Sinobad (Ministarstvo za nacionalni investicioni plan, Beograd), Aleksandar Gvozdić (Misija ljudi dobre volje, Kosovska Mitrovica), Semiha Kačar (Sandžački odbor za zaštitu ljudskih prava i sloboda, Novi Pazar), Zibija Šarenkapić (KC DamaD, Novi Pazar), Slobodan Stamenković (Udruženje Ratni veterani Srbije za mir, Vranje), Ljiljana Gaković (aktivistkinja ženskih prava, Beograd), Zoran Ilić (Master Skills centar za edukaciju i konsalting, Beograd), Dragan Aćimović (magistar sociologije, Srednja hemijska škola, Šabac),Nataša Hanak (VDS i Fakultet za specijalnu edukaciju i rehabilitaciju, Beograd), Predrag Miljanović (Društvo za zaštitu mentalnog zdravlja ratnih veterana i žrtava rata, Novi Sad), Vladan Beara (Društvo za zaštitu mentalnog zdravlja ratnih veterana i žrtava rata, Novi Sad), Milan Colić (samostalni mirovni aktivista, Beograd), Ksenija Mijuk (IAN – međunarodna mreža pomoći, Beograd), Dušica Parezanović (Kulturni centar Rex, Beograd).Marija Cvetković (Inicijative, Prokuplje),Dušica Spasić (OGI, Niš).

••••••••

••••

•••••

••

••••

•

•

•••••

121

Organizacije:

Međuopštinska organizacija civilnih invalida rata, Valjevo (pred-stavnik – Borivoje Novitović), Udruženje građana Povratak proteranih Krajišnika, Beograd (pred-stavnici – Dušan Banjac, Milan Gaćeša, Stevo Baljak), Odbor za ljudska prava – Leskovac, Leskovac (Dobrosav Nešić), Centar za istraživanje u politici Argumant, Prijepolje (predstavnik – Slobodan Martinović), Grupa PAAD, Novi Bečej (predstavnik – Saša Dujin), Udruženje za pomoć izbeglicama i prognanicima iz Hrvatske, Beo-grad (predstavnik – Mile Dakić).

Novarke i novinari na listi:

Miša Stojiljković (RTV B92, Beograd),Tatjana Manojlović (RTS, Beograd),Jasna Janković (Tužilaštvo za ratne zločine, Beograd),Rade Radovanović (TV Avala, Beograd),Brankica Drašković (Urbans, Novi Sad),Slađana Novosel (Dnevni list Danas, Novi Pazar),Tanja Tagirov / MilošVasić (Nedeljnik Vreme, Beograd),Marijana Milosavljević (Nedeljnik NIN, Beograd),Bojana Kostadinović (Radio Contact plus, Kosovska Mitrovica),Nataša Miljković (RTS – Ključ, Beograd).

•

•

••

••

••••••••••