Data Sheet DS-MT 3750C(Japanese)

October,2003

Brooks® Ar-Mite™ MT 3750C

金属管式流量計金属管式流量計金属管式流量計金属管式流量計 MODEL MT 3750C

Ar-Mite™ Low Flow Armored Flowmeter

特長特長特長特長: ・・・・接液接液接液接液・・・・接接接接ガスガスガスガス部部部部はははは、、、、SUS316L またはまたはまたはまたはモネルモネルモネルモネル （（（（O リングリングリングリングをををを除除除除くくくく）））） 広範囲の流体に適応可

・・・・流量流量流量流量レンジレンジレンジレンジ

100 L/h 以下以下以下以下(Water) 微小流量を正確に計測

・・・・高圧高圧高圧高圧・・・・高温対応高温対応高温対応高温対応 難しい条件でも安全に使用

・・・・小型小型小型小型サイズサイズサイズサイズ フランジ接続でもコンパクト

・・・・現場流量指示現場流量指示現場流量指示現場流量指示, コントロールバルブコントロールバルブコントロールバルブコントロールバルブ内臓内臓内臓内臓, ニードルバルブ, 伝送器 または 警報器 の豊富なオプション

・・・・防爆認証防爆認証防爆認証防爆認証

ATEX 及び CSA タイプ n及び i

Ar-Mite TM

Model MT 3750C

Metal Tube Flowmeter

Ar-Mite TM

Model MT 3750C

with Transmitter or Inductive Alarm

Data Sheet DS-MT 3750C(Japanese)

Octobe,2003.

Brooks® Ar-Mite™ MT 3750C

2

説明説明説明説明

Brooks® Ar-Mite™は、316Lステンレスを接液・接ガス部とし、信頼性の高い小流量用金属管流量計です。磁気結合されたインジケータにより、信頼性の高い表示方法を提供します。このモデルは、高圧や取り扱いが困難な流体の小流量表示に対する実用的かつ経済的なアプローチです。オプションのアクセサリとしては、4～20mA の出力、ニードル弁、フローコントローラ、およびアラームがあります。

仕様仕様仕様仕様

警 告

このこのこのこの器機器機器機器機をををを、、、、下記下記下記下記のののの仕様仕様仕様仕様をををを超超超超えるえるえるえる条条条条件件件件でででで使用使用使用使用しないでしないでしないでしないでくださいくださいくださいください。。。。このこのこのこの警告警告警告警告にににに従従従従わないとわないとわないとわないと、、、、重大重大重大重大なななな人的被害人的被害人的被害人的被害やややや設備器機等設備器機等設備器機等設備器機等へのへのへのへの損害損害損害損害をまねくをまねくをまねくをまねく可能性可能性可能性可能性がありますがありますがありますがあります。。。。

性能仕様性能仕様性能仕様性能仕様

流量流量流量流量 液体：100 l/h (水換算値) 以下 気体：3.1 m3/h[n] (空気換算値) 以下

(詳細については、表 1 を参照)

精度精度精度精度 ±5% フルスケール、VDE/VDI 3513 のクラス 4 オプション：±3% フルスケール、VDE/VDI 3513 のクラス 2.5

繰繰繰繰りりりり返返返返しししし性性性性

1% フルスケール

圧力定格圧力定格圧力定格圧力定格

最大流体圧力最大流体圧力最大流体圧力最大流体圧力：：：： フランジ接続以外、すべてのメータ：10 MPa フランジ接続：(表 2 を参照) 最大使用圧力 (オプション) ：27.5 MPa

(バルブなし、1/4" NPT オプションのみ)

スケールスケールスケールスケール 長さ - 52mm (公称値) タイプ - アルミ製の直示スケール

使用流体温度限界使用流体温度限界使用流体温度限界使用流体温度限界 指示計のみ：-29°C ～ 204°C アラーム：-29°C ～ 120°C トランスミッタ：-29°C ～ 82°C

周囲温度周囲温度周囲温度周囲温度：：：： 指示計のみ：-50°C ～ 65°C アラーム：-29°C ～ 65°C トランスミッタ：-29°C ～ 65°C 表 3 を参照

主要部材質主要部材質主要部材質主要部材質：：：：

接液接液接液接液・・・・接接接接ガスガスガスガス部部部部

316L ステンレス、Inconel® 625、 チタン (サイズ 0 フロートのみ) オプション：Monel

® K-500 (サイズ 2～6 のみ)

O リングリングリングリング 標準：Viton® オプション：ブナ N、EP、Kalrez

®、

PTFE Teflon® (バルブなし)

トランスミッタトランスミッタトランスミッタトランスミッタ、、、、アラームアラームアラームアラーム端子箱端子箱端子箱端子箱

IP 67 /NEMA 4X エポキシ塗装仕上げ、アルミダイキャスト

接続接続接続接続 水平方向接続

1/4" NPT メスねじ

1/4" スウエージロックタイプ継手

6mm スウエージロックタイプ継手

1/4" Rc フランジフランジフランジフランジ

DIN 2527/2635 DN15 ～ DN25 PN40 RF

ANSI B16.5 1/2"、3/4" または 1" 150#、300

#、600# RF 垂直方向の入口および出口接続のみ

(図 7 ～ 10 を参照)

PED (Pressure Equipment Directive: 圧力機器指令圧力機器指令圧力機器指令圧力機器指令)

97/23/EC 流量計は、SEP (Sound Engineering Practices) に属します。

Data Sheet DS-MT 3750C(Japanese)

October,2003

Brooks® Ar-Mite™ MT 3750C

3

表 1 容量

Flow Range Mete

r Siz

e Water Air L

imit

Vis

co

sity

Pressure Drop L/h L/h[n] m3/h[n] CP KPa

0 0.08-0.8 4-40 - 5 1.20 1 0.13-1.3 5.7-57 - 10 1.20 2 0.36-3.6 13.0-130 - 20 1.20 3 1.06-10.6 - 0.034-0.34 35 1.20 4 2.10-21 - 0.063-0.63 70 3.19 5 4.2-42 - 0.14-1.4 100 3.82 6 10.0-100 - 0.31-3.1 130 4.40 表２ 圧力定格 (MPa G)

FLANGE RATING

-29°C TO 39°C 93°C 149°C 204°C

150# 1.9 1.6 1.5 1.3

300# 4.95 4.3 3.9 3.5

600# 9.9 8.5 7.7 7.1 表 3 周囲温度に対する流体温度

オプションオプションオプションオプション別別別別 最大流体温度最大流体温度最大流体温度最大流体温度 最大周囲温度 指示計指示計指示計指示計 アラームアラームアラームアラーム トランスミッタトランスミッタトランスミッタトランスミッタ

° C ° C ° C ° C

40 204 120 82

43 199 120 79

49 193 120 76

54 187 120 74

60 182 115 68

65 176 112 65 注意注意注意注意：：：：

1. 環境温度環境温度環境温度環境温度がががが 40°C 未満未満未満未満のののの場合場合場合場合、、、、最大流体温度最大流体温度最大流体温度最大流体温度はははは増加増加増加増加しませんしませんしませんしません。。。。

2. 環境温度環境温度環境温度環境温度はははは 65°C 以下以下以下以下ですですですです。。。。

Data Sheet DS-MT 3750C(Japanese)

Octobe,2003.

Brooks® Ar-Mite™ MT 3750C

4

オプションオプションオプションオプション器機器機器機器機 カートリッジまたは NRS™ニードル弁 カートリッジニードル弁は、器機の入口フィッティングに取り付けて提供されます。NRS ニードル弁 (これも入口フィッティングに取り付け) は、回転数が多く、精密な制御に適しています。 リミットスイッチリミットスイッチリミットスイッチリミットスイッチ 誘導形近接スイッチ 流量が所定の値になった事を検出してアラーム信号や次のステップのスイッチングを起動させるてめにSJ2-N リミットスイッチを１個または２個ハウジング内には取り付けることが出来ます。SJ2-N リミットスイッチは、ポインタに取り付けられたカムがスロットに入ったことを誘導的に検出してアラーム信号を出します。スイッチを取付板のスロットに沿ってスライドさせることにより、任意の流量値を警報点として設定できます。2 つのリミットスイッチ間の最小設定距離は、スケール範囲の約 50% です。(図 1 および 2 を参照) データデータデータデータ SJ2-N リミットスイッチリミットスイッチリミットスイッチリミットスイッチ 電源 8V DC (最大 15.5V DC) 消費電流 アクティブエリアがクリアな場合は 3mA より多い 消費電流 アクティブエリアがクリアでない場合は 1mA 未満 自己インダクタンス 29µH 自己キャパシタンス 20nF 最大温度 70°C

図 2 誘導スイッチ接続図

図 3 リードスイッチ接続図

図 1 誘導形近接アラーム付きの Model MT 3750C スイッチを作動させるにはトランジスタリレーが必要であり、リミットスイッチを 2 つ作動させるにはタイプ KFA6-SR2- Ex2W が必要です。 電気的等級電気的等級電気的等級電気的等級

ATEX 指令 (ヨーロッパ) II2GD EEx ia IIC、T6

II3GD EEx nA IIC、T6

CSA (米国およびカナダ) N.I. Class 1、Division 2

Groups A、B、C、D

I.S. Class I、II、II Div. 1

Groups A、B、C、D、E、F

および G、T6 リードスイッチアラームリードスイッチアラームリードスイッチアラームリードスイッチアラーム プリセットフロー値に到達したときに信号処理機能またはスイッチング機能を提供できるように、アラームハウジングに 2 つのリードスイッチを設置できます。それらのリードスイッチは、範囲全域に渡って、高と低のいずれか一方または両方の設定と、ラッチ出力を提供します。それらのスイッチは通常、出荷時に目的の流量に調整されます。スイッチの設定値は、現場で変更できます。2 つのスイッチ間の最小設定距離は、スケールの約 40% です。(図 3 および 4 を参照) データデータデータデータ リードスイッチリードスイッチリードスイッチリードスイッチ 最大電圧* 175V DC、124V AC 最大電流* 250mA 最大接点容量* 3W

(最大スイッチ仕様) 電気的等級電気的等級電気的等級電気的等級

Non Incendive: 最大電圧 30V DC 最大電流 100mA 最大接点容量 3W

CSA

NI Class I、Div. 2、Groups A、B、C、および D:Class II

Groups F および G、T6

通常のハイフローアラーム

Ar-Mite 3750A

Data Sheet DS-MT 3750C(Japanese)

October,2003

Brooks® Ar-Mite™ MT 3750C

5

図 4 リードスイッチアラーム付きの Model MT 3750C 本質安全： エンティティパラメータ

Vmax = Ui = 30V DC、Imax = Ii = 100 mA、Ci = 0、Li = 0

CSA

IS Class I、II、III、Div. 1、Groups A ～ G、T6 トランスミッタトランスミッタトランスミッタトランスミッタ：：：： 3750 このトランスミッタは、流量計のフロート位置から、4-20mA 出力信号への正確な磁気・確度検出と変換を行ないます。マイクロプロセッサ駆動型のこの頑丈でコンパクトなデバイスは、外部サポートシステムに正確な流量情報を提供できます。AGC機能を備え特許を取得している磁気センサは、精度を犠牲にすることなく、非常に高い動的捕捉範囲が得られます。

(図 5 および 6 を参照) データデータデータデータ 認証認証認証認証：：：：

EN 61326 に基づく E.M.C. 指令 89/336/EEL

(1997) 防火／防爆： 電源 28V DC、4 ～ 20mA 周囲温度：-25°C ≥ Tamb ≤ 65°C

ATEX:KEMA 01ATEX2174

II 2 GD T80°C EExd IIC T6

CSA:(米国およびカナダ)

XP Class I、Div.1、Groups A、B、C、および D、T6

DIP Class II、Div. 2、Groups E、F、および G

図 6 トランスミッタの接続図

図 5 トランスミッタ付きの Model MT 3750C 本質安全： 機能パラメータ 電源 8 ～ 28V DC、Imax= 22mA 本質パラメータ：

Ui = 30V DC、Ii = 100mA Pi = 750mW

Ci = 0uF Li = 1.8mH 周囲温度：-30°C ≥ Tamb ≤ 65°C

ATEX:KEMA 01ATEX1033 X

II 2 D T70°C II 2 GD T70°C EEx ia IIC T6

CSA (米国およびカナダ)

IS Class I、II、III、Div.1、Groups A ～ G、T6 Non Incendive 電源 8 ～ 28V DC、Imax= 22mA 周囲温度：-30°C ≥ Tamb ≤ 65°C

ATEX:KEMA 01ATEX1035

II 3 GD T70° EEx nA II T6

CSA (米国およびカナダ)

NI Class I、Div.2、Grps A、B、C、および D: Class

II

Groups F および G、T6 EN 61326 に基づく E.M.C. 指令 89/336/EEL

(1997) フローコントロフローコントロフローコントロフローコントローラーラーラーラ ブルックスのフローコントローラは、メータの入口または出口に完全に取り付けることができます。DS-VA-FC を参照してください。 圧力圧力圧力圧力にににに対対対対するするするする材質材質材質材質のののの証明証明証明証明 チューブと接続継手は EN10204 Level 3.1b に準拠 バルブ部品とプラグは EN10204 Level 2.2 に準拠

Data Sheet DS-MT 3750C(Japanese)

Octobe,2003.

Brooks® Ar-Mite™ MT 3750C

6

図 7 寸法 – 指示計付き MT 3750C フランジおよびネジ式のメタルチューブフローメータ

Data Sheet DS-MT 3750C(Japanese)

October,2003

Brooks® Ar-Mite™ MT 3750C

7

図 8 寸法 - トランスミッタまたは誘導形近接スィッチ付き MT 3750C フランジ接続およびネジ接続

Data Sheet DS-MT 3750C(Japanese)

Octobe,2003.

Brooks® Ar-Mite™ MT 3750C

8

図 9 寸法 - リードスイッチアラーム付き MT 3750C フランジ接続およびネジ接続

Data Sheet DS-MT 3750C(Japanese)

October,2003

Brooks® Ar-Mite™ MT 3750C

9

図 10 寸法 - MT 3750C パネル取り付け

Data Sheet DS-MT 3750C(Japanese)

Octobe,2003.

Brooks® Ar-Mite™ MT 3750C

10

表 4 発注情報とモデルコード

Model: 3750C

AR-MITE ARMORED PURGE FLOWMETER

BASE MODEL NUMBER ARMORED PURGE FLOWMETER

3750C 52 MM

MATERIAL SPECIFICATION A 316L STN. STL.

B 316L STN. STL. CERTIFIED MATERIAL TO EN 2.2

C 316L STN. STL. CERTIFIED MATERIAL TO EN 3.1B

D 316L STN. STL. WITH SECTION IX WELDING

E 316L STN. STL. CERTIFIED MATERIAL TO EN 2.2 / SECTION IX WELDING

F 316L STN. STL. CERTIFIED MATERIAL TO EN 3.1B / SECTION IX WELDING

G MONEL K500 (NO VALVE AND 1/4" NPT ONLY)

METER SIZE 0 SIZE 0 (TITANIUM FLOAT ONLY)

1 SIZE 1

2 SIZE 2

3 SIZE 3

4 SIZE 4

5 SIZE 5

6 SIZE 6

CONSTRUCTION SEALS A STANDARD DESIGN VITON O-RINGS

B STANDARD DESIGN TEFLON O-RINGS (NO VALVE ONLY)

C STANDARD DESIGN BUNA O-RINGS

D STANDARD DESIGN KALREZ O-RINGS (WITH VALVE)

D STANDARD DESIGN KALREZ O-RINGS (WITHOUT VAVLE)

E STANDARD DESIGN EPM O-RINGS

F STANDARD DESIGN TEFLON IN METER AND KALREZ IN VALVE

G ALL WELDED / HIGH PRESSURE NO ELASTOMER - NO VALVE CAVITY

CONNECTION SIZE AND TYPE 1 1/4" NPT (F) - INTEGRAL

2 1/4" TUBE COMPRESSION - WITH ADAPTER

3 6mm TUBE COMPRESSION - WITH ADAPTER

4 1/4" BSP (F) - WITH ADAPTER

5 1/2" NPT (F) - WITH ADAPTER

6 3/4" NPT (F) - WITH ADAPTER

A 1/2" ANSI 150# RF FLANGE - VERTICAL ONLY

B 1/2" ANSI 300# RF FLANGE - VERTICAL ONLY

C 1/2" ANSI 600# RF FLANGE - VERTICAL ONLY

D 3/4" ANSI 150# RF FLANGE - VERTICAL ONLY

E 3/4" ANSI 300# RF FLANGE - VERTICAL ONLY

F 3/4" ANSI 600# RF FLANGE - VERTICAL ONLY

G 1" ANSI 150# RF FLANGE - VERTICAL ONLY

H 1" ANSI 300# RF FLANGE - VERTICAL ONLY

J 1" ANSI 600# RF FLANGE - VERTICAL ONLY

K DIN DN 15 PN40 RF FLANGE - VERTICAL ONLY

L DIN DN 20 PN40 RF FLANGE - VERTICAL ONLY

M DIN DN 25 PN40 RF FLANGE - VERTICAL ONLY

CONNECTION ORIENTATION 1 HORIZONTAL INLET AND OUTLET (THREADED CONNECTIONS ONLY)

2 VERTICAL INLET & OUTLET (FLANGED CONNECTIONS ONLY)

VALVE CONFIGURATION A NO VALVE (STANDARD FITTING WITH PLUG)

B LOW FLOW VALVE ON INLET TYPICAL FOR SIZES 0, 1, 2

C MEDIUM FLOW VALVE ON INLET TYPICAL FOR SIZES 3 & 4

D HIGH FLOW VALVE ON INLET TYPICAL FOR SIZES 5 & 6

E NO VALVE CAVITY ALL WELDED / HIGH PRESSURE ONLY

K NRS VALVE - SIZE 3 ON INLET TYPICAL FOR SIZES 0 & 1

L NRS VALVE - SIZE 4 ON INLET TYPICAL FOR SIZE 2

M NRS VALVE - SIZE 5 ON INLET TYPICAL FOR SIZE 3

N NRS VALVE - SIZE 6 ON INLET TYPICAL FOR SIZES 4 & 5

P NRS VALVE - SIZE 7 ON INLET TYPICAL FOR SIZE 6

T MOUNTED TO 316L SS 8802 FLOW CONTROLLER WITH VITON DIAPHRAGM

U MOUNTED TO 316L SS 8805 FLOW CONTROLLER WITH TEFLON DIAPHRAGM

Data Sheet DS-MT 3750C(Japanese)

October,2003

Brooks® Ar-Mite™ MT 3750C

11

表 4 発注情報とモデルコード (続き)

Data Sheet DS-MT 3750C(Japanese)

Octobe,2003.

Brooks® Ar-Mite™ MT 3750C

ブルックスブルックスブルックスブルックス 地域地域地域地域／／／／ワールドワイドサポートワールドワイドサポートワールドワイドサポートワールドワイドサポート ブルックスインスツルメントは販売およびサービス拠点を世界中に展開しており、最寄り拠点より迅速な納品、時宜を得た修理、そして地域に根ざした販売とサービス施設を提供しています。 弊社の流量分野専門家がコンサルテーションおよびサポートを行い、ブルックス製品の確実なご使用を約束いたします。 キャリブレーション施設はサービスオフィスにて使用可能です。流量関連製品を校正する一次基準器は、適切な国際標準に基づいています。 おおおお客様客様客様客様セミナーセミナーセミナーセミナーととととトレーニングトレーニングトレーニングトレーニング ブルックスインスツルメントはエンジニア、エンドユーザ、そしてメンテナンス専門職の方のためにお客様セミナーと専門トレーニングを提供いたします。詳細は最寄りの販売担当者におたずねください。 サービスオフィスサービスオフィスサービスオフィスサービスオフィスごごごご相談窓口相談窓口相談窓口相談窓口 カスタマーサービス部 TEL.03-5633-7104 FAX.03-5633-7124 ブルックスインスツルメントブルックスインスツルメントブルックスインスツルメントブルックスインスツルメントはははは製品製品製品製品のののの改良改良改良改良のためにのためにのためにのために弛弛弛弛まぬまぬまぬまぬ努力努力努力努力をををを続続続続けておりますけておりますけておりますけております。。。。そのためすべてそのためすべてそのためすべてそのためすべてのののの仕様仕様仕様仕様はははは予告予告予告予告なくなくなくなく変更変更変更変更されることがありますがごされることがありますがごされることがありますがごされることがありますがご了承下了承下了承下了承下さいさいさいさい。 商標: ブルックス ………..Brooks Instrument Division, Emerson Electric Co. エマソン ………………………………………….Emerson Electric Co. Ar－Mite……...…….Brooks Instrument Division, Emerson Electric Co. テフロン …………………...……….……E.I.DuPont de Nemours&Co.

Elastomers カルレッツ ……………….……….…………DuPont Dow Elastomers バイトン ……………………………………...DuPont Dow Elastomers

Emerson Process Management Companies NRS…………....…….Brooks Instrument Division, Emerson Electric Co インコネル………………………………...Inco Alloys International,Inc. モネル……………………………………...Inco Alloys International,Inc