Model Serial · elektronisks ierces, spj izstarot uz uztvert elektromagntiskos signlus. ... kop a r parastajiem sadzves atkritumiem. Pareiza jsu vec pr odukta utilizcija paldz

��

�� ! "�#$��%$ �� &�''� ()%$�*��+),�#-��%.��+�/��%$ � !� ��,+�$�*0�)#)�1$*2$�% &�!��'�� ()%$��)+%$�34��)*�$ �� %)$��%�%5*��$��6�7�)2� ��!& �& � +$�%$��+��8�$*�� !�� *�29�)��$*��6�$��1��$*3 ��'�! ��/:��*6��;*��6<==>?@ ��& !!� !� A=BCD�EFGHI�EGJFCDK$�L$�)��,.� �� M*�L�*��N#.�"�#$��%$ ��!!!''� 6��M��$*3 �� '''M�$��$ ��'' O�2��)�P��3�Q�R�STU�V� W'�'!'�!�� ' �)�$�($�#�$ �!'&'�� )�$�(��$*�$ �'!!�� )�$�(�X�2/��(�X�2/)�� Y��+�Z��;++��)�$�O�3��$*3 ��!&'� [�$��*�22��O)�� !!�'�� ()%$��$2�$��\)��%$ �]& ] &] � \),)��$^��+�)3�%�L�_`P�)�$,�;[1\)��$� ��'��&� a$2$3$�[�.��_)2b*�$ �]��

& � ' !�;+��$��;+��)�$�

cdTT�� e ��f�� ] g ��h71�2�*��i�j�k� W&� � � �� ()%$�*��+),�#

7�)#�*�%) �� &' ��,+�$�*0�)#)�7�)#�*�l$ &�� !�� )%$�*��%��4�+$m$ �� ̀�96)*)��)�$��$��)��)�$2�*��+$�$�

��*��*�4�+$m$7#�� '�!�� ()%$��$2�$�7��7�n��,�7#�,,��$ ��!�� 7�n��,��8��*��,�$��6��̀ $��6��9��$��6�X��

8�$*��`:�%�L� ��!� �&&! o��p��$�$2$h*��3�q�*�3)2 [�*��$��O)r��&& ��

[�*��$��O$��)*$��_$��O)r��'�� &�

6��O$��)*$��$��

st��uV� ]�]�]��'�

www.philips.com/supportModel Serial

`��*6)�2$��)*��)��$��2��)6�+��g�8)��+3$��3��*6)�2$��)*v��nnng+��+�g�)2��++)��g

1

Televizora r�pn�cas iestat�jumu atiestat�šana 33

6 Kan|lu instal�šana 34 Autom�tiska kan�lu instal�šana 34 Manu�la kan�lu instal�šana 35 Manu�la kan�lu saraksta atjaunin�šana 36 Digit�l�s uztveršanas p�rbaude 37 S�kuma zi�ojuma iestat�jumu mai�a 37

7 Ier��u pievienošana 38 Aizmugur�jie savienot�ji 38 Savienot�ji s�nos 40 Datora piesl�gšana 41 Nosac�tas piek�uves modu�a izmantošana

42 Kan�lu dekod�t�ja iestat�šana 43 Philips EasyLink izmantošana 43 Kensington sl�dzenes izmantošana 45

8 Inform|cija par produktu 46 Atbalst�t� displeja izš�irtsp�ja 46 Multivide 46 Uztv�r�js/Uztveršana/P�rraid�šana 46 T�lvad�bas pults 46 Str�vas padeve 46 Atbalst�tie TV stiprin�jumi 47 EPG inform�cija 47

9 Trauc�jummekl�šana 48 Visp�r�j�s televizora probl�mas 48 Probl�mas ar TV kan�liem 48 Att�la probl�mas 49 Ska�as probl�mas 49 Probl�mas ar HDMI savienojumu 50 USB savienojuma probl�mas 50 Probl�mas ar datora savienojumu 50 Sazinieties ar mums 50

10 Indekss 51

Satura r|d�t|js 1 Pazi�ojums 2

2 Svar�gi 4

3 J su produkts 8 TV p�rskats 8

4 Izmantojiet savu produktu 10 Televizora iesl�gšana, izsl�gšana vai

p�rsl�gšana gaidst�ves rež�m� 10 Kan�lu p�rsl�gšana 10 Televizora ska�uma regul�šana 11 Pievienoto ier�u skat�šana 11 Teleteksta izmantošana 12

5 Izmantojiet savu produktu vair|k 13 Valodas iestat�juma mai�a 13 Piek�uve s�kuma izv�lnei 14 Piek�uve opciju izv�lnei 14 Piek�uve uzst�d�šanas izv�lnei. 15 Att�la un ska�as iestat�jumu mai�a 15 Papildu teleteksta funkciju izmantošana 19 Iecien�t�ko kan�lu sarakstu izveide un

izmantošana 21 Kan�lu p�rk�rtošana un p�rd�v�šana 22 Kan�lu sl�pšana un sl�pšanas atcelšana 22 Elektronisk� programmu gida

izmantošana 23 Taimeru izmantošana 25 B�rnu piek�uves blo��šana un kategoriju

blo��šana 25 Subtitru izmantošana 27 Televizora pulkste�a izmantošana 28 Fotoatt�lu skat�šana, m�zikas atska�ošana

un video skat�šana, izmantojot USB atmi�as ier�ci 29

Digit�lo radio kan�lu klaus�šan�s 30 Scenea izmantošana 31 Televizora programmat�ras atjaunin�šana 31 Televizora preferenu mai�a 32 TV demonstr�cijas s�kšana 33

Latv

iešu

LV

2

Ja veiksiet k�du darb�bu, kas šaj� • pam�c�b� skaidri aizliegta, vai k�dus noregul�jumus vai mont�žas proced�ras, kas šaj� pam�c�b� nav ieteiktas vai at�autas, garantija tiks anul�ta.

Pikse¥u �paš�bas Šaj� LCD produkt� ir liels skaits kr�su pikse�u. Lai gan efekt�vais pikse�u skaits ir 99,999 % vai vair�k, ekr�n� var past�v�gi par�d�ties melni punkti vai spilgti, gaiši punkti (sarkan�, za�� vai zil� kr�s�). T� ir ekr�na struktur�la �paš�ba (visp�r�jo r�pniec�bas standartu ietvaros) un nav darb�bas k��me. Ar šo uz��mums Philips Electronics Singapore Pte Ltd p�c piepras�juma pied�v� pieg�d�t t�da piln�ga atbilstoš� pirmkoda kopiju, kas paredz�ts ar autorties�b�m aizsarg�taj�m atkl�t� pirmkoda programmat�ras pakotn�m, kas tiek izmantotas šaj� produkt�, kuram saska�� ar atbilstošaj�m licenc�m tiek piepras�ts š�ds pied�v�jums. Pied�v�jums ir sp�k� tr�s gadus p�c produkta ieg�des, un to var izmantot ikviens š�s inform�cijas sa��m�js. Lai ieg�tu atkl�to pirmkodu, l�dzu, sazinieties, izmantojot š�du e-pasta adresi: [email protected]. Ja neizmantojat e-pastu vai ned��as laik� p�c zi�ojuma nos�t�šanas uz šo e-pasta adresi nesa��m�t sa�emšanas apstiprin�jumu, l�dzu, rakstiet uz š�du adresi: Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands. Ja laic�gi nesa�emat apstiprin�jumu par j�su v�stules sa�emšanu, l�dzu, nos�tiet e-pasta zi�ojumu uz iepriekš nor�d�to e-pasta adresi. Licenc�s un apliecin�jumos nor�d�tais teksts, kas attiecas uz šaj� produkt� izmantoto atkl�t� pirmkoda programmat�ru, ir ietverts atseviš�� informat�vaj� lap�. Atbilst�ba EMF Koninklijke Philips Electronics N.V. ražo un p�rdod daudz uz pat�r�t�jiem m�r��tu produktu, kuri, t�pat k� jebkuras elektronisk�s ier�ces, sp�j izstarot uz uztvert elektromagn�tiskos sign�lus.

1 Pazi�ojums 2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Visas ties�bas patur�tas. Tehniskie parametri var tikt main�ti bez iepriekš�ja br�din�juma. Preu z�mes ir Koninklijke Philips Electronics N.V vai to attiec�go �pašnieku �pašums. Philips patur ties�bas main�t produktus jebkur� laik�, un tam nav oblig�ti attiec�gi j�piel�go agr�k pieg�d�tie kr�jumi. Šaj� pam�c�b� izkl�st�tais materi�ls uzskat�ms par adekv�tu paredz�tajai sist�mas lietošanai. Ja šis produkts vai atseviš�i t� modu�i, vai proced�ras tiek izmantots citiem nol�kiem, nevis šeit nor�d�tajiem, nepieciešams to atbilst�bas un pamatot�bas apstiprin�jums. Philips garant�, ka pats materi�ls nep�rk�pj nek�dus ASV patentus. Netiek preciz�ta vai ietverta nek�da papildu garantija. Garantija

Past�v savainojumu, televizora boj�jumu • vai garantijas anul�šanas risks! Nek�d� gad�jum� nem�iniet pašu sp�kiem saremont�t televizoru. Izmantojiet televizoru un papildu • aksesu�rus tikai t�, k� to paredz�jis ražot�js. Televizora aizmugur� uzdruk�t� • br�din�juma z�me nor�da, ka past�v elektrisk�s str�vas trieciena risks. Nek�d� gad�jum� neno�emiet televizora p�rsegu. Ja nepieciešama apkope vai remonts, noteikti sazinieties ar Philips Klientu atbalsta dienestu.

LV

3

® Kensington un Micro Saver ir ACCO World Corporation reistr�t�s preu z�mes Amerikas Savienotaj�s Valst�s ar cit�s pasaules valst�s izsniegt�m reistr�cij�m un iesniegumiem, kas ir izskat�šanas stadij�. Visas p�r�j�s reistr�t�s un nereistr�t�s preu z�mes ir to attiec�go �pašnieku �pašums.

Izgatavots p�c BBE Sound, Inc. licences. Licenci ir izsniedzis BBE, Inc. saska�� ar vienu vai vair�kiem no šiem Amerikas Savienotaj�s Valst�s izsniegtajiem patentiem: 5510752, 5736897. BBE un BBE simboli ir BBE Sound Inc. reistr�tas preu z�mes.

Viens no uz��muma Philips svar�g�kajiem biznesa principiem ir veikt visus nepieciešamos vesel�bas un droš�ba pas�kumus m�su produktiem, lai nodrošin�tu atbilst�bu vis�m piem�rotaj�m likuma pras�b�m, k� ar� EMF standartiem, kas ir sp�k� produkta ražošanas br�d�. Philips ir ap��mies att�st�t, ražot un tirgot produktus, kas nerada nek�du ietekmi uz vesel�bu. Philips apstiprina, ka t� produkti ir atbilstoši apr�koti paredz�tajai lietošanai, to lietošana ir droša, ko apliecina m�sdien�s pieejamie zin�tniskie pier�d�jumi. Philips akt�vi piedal�s starptautisk� EMF un droš�bas standartu izstr�d�, t�d�� Philips jau iepriekš var paredz�t turpm�ko standartiz�cijas att�st�bu un jau laikus to ieviest savos produktos. T�kla drošin|t|js (tikai Apvienotaj| Karalist�) Šis televizors ir apr�kos ar atz�tu izlietu spraudni. Ja šo t�kla drošin�t�ju nepieciešams nomain�t, tas j�nomaina ar drošin�t�ju, kura v�rt�ba atbilst uz spraud�a nor�d�tajai v�rt�bai (piem�ram, 10 A). 1 No�emiet drošin�t�ju v�ku un iz�emiet

drošin�t�ju. 2 Rezerves drošin�t�jam j�atbilst BS 1362,

un uz t� j�b�t ASTA apstiprin�juma z�mei. Ja pazaud�jat drošin�t�ju, sazinieties ar savu izplat�t�ju, lai p�rbaud�tu pareizo veidu.

3 Uzlieciet atpaka� drošin�t�ja v�ku. Lai saglab�tu atbilst�bu EMC direkt�vai, š� produkta str�vas spraudni nedr�kst atvienot no str�vas vada. Autorties�bas

VESA, FDMI un VESA Mounting Compliant logotips ir Video Electronics Standards Association preu z�mes. Windows Media ir vai nu reistr�ta preu z�me, vai Microsoft Corporation preu z�me ASV un/vai cit�s valst�s.

Latv

iešu

LV

4

®ssavienojuma vai aizdegšan|s risks! Nekad nepak�aujiet t�lvad�bas pulti vai • baterijas lietus, �dens vai p�rm�r�ga karstuma ietekmei. Izvairieties piem�rot elektr�bas vada • kontaktspraudnim p�rlieku lielu sp�ku. Va��gs elektr�bas vada kontaktspraudnis var izrais�t dzirkste�ošanu vai aizdegšanos.

Savainojuma g šanas vai televizora boj|jumu risks!

Televizora pacelšanai un nešanai • nepieciešami divi cilv�ki, ja t� svars p�rsniedz 25 kg. Uzst�dot televizoru uz stat�va, izmantojiet • tikai komplekt� ietilpstošo stat�vu. Cieši piestipriniet stat�vu pie televizora. Novietojiet televizoru uz plakanas, l�dzenas virsmas, kas notur�s televizora un stat�va kop�jo svaru. Mont�jot televizoru pie sienas, • izmantojiet tikai t�du stiprin�jumu, kas notur�s televizora svaru. No� ks�jiet sienas stiprin�jumu pie t�das sienas, kas var notur�t televizora un sienas stiprin�juma kop�jo svaru. Koninklijke Philips Electronics N.V. neuz�emas nek�du atbild�bu par neatbilstoši veiktu stiprin�šanu pie sienas, kuras rezult�t� noticis negad�jums, g�ts savainojums vai nodar�ti boj�jumi.

Savainojumu g šanas risks b�rniem! Iev�rojiet šos droš�bas br�din�jumus, lai nepie�autu televizora apg�šanos un b�rnu savainošanos.

Nekad nenovietojiet televizoru uz • virsmas, kas p�rkl�ta ar dr�nu vai citu materi�lu, kuru iesp�jams paraut. P�rliecinieties, vai neviena televizora da�a • neatrodas p�ri atbalsta virsmas mal�m. Nekad nenovietojiet televizoru uz • augst�m m�bel�m (piem�ram, uz gr�matplaukta), nepiestiprinot gan attiec�go m�beli, gan televizoru pie sienas vai piem�rota balsta. Paskaidrojiet b�rniem, cik b�stami var b�t • r�pties uz m�bel�m, m�inot aizsniegt televizoru.

2 Svar�gi Pirms televizora lietošanas izlasiet un izprotiet visas instrukcijas. Ja instrukciju neiev�rošanas d�� radušies boj�jumi, garantija nav sp�k�.

Droš�ba Elektrisk| str|vas trieciena vai aizdegšan|s risks!

Nekad nepak�aujiet televizoru lietus vai • �dens ietekmei. Nekad nenovietojiet traukus ar š�idrumu, piem�ram, v�zes, televizora tuvum�. Ja uz televizora vai taj� non�k š�idrums, nekav�joties atvienojiet televizoru no str�vas padeves. Sazinieties ar Philips Klientu servisa dienestu, lai pirms lietošanas p�rbaud�tu televizoru. Nekad nenovietojiet televizoru, t�lvad�bas • pulti vai baterijas atkl�tas liesmas vai citu siltuma avotu tuvum�, tostarp tieš� saulesgaism�. Lai nepie�autu uguns izplat�šanos, vienm�r nodrošiniet, lai televizora, t�lvad�bas pults un bateriju tuvum� neatrastos sveces vai citi liesmu avoti.

Nekad televizora ventil�cijas atver�s vai • citos atv�rumos neievietojiet nek�dus priekšmetus. Kad televizors ir pagriezts, nodrošiniet, • lai elektr�bas vads netiktu nostiepts. Nostiepts elektr�bas vads var izrais�t savienojuma p�rtraukumu un dzirkste�ošanu.

LV

5

Ekr|na apkope P�c iesp�jas izvairieties no stacion�ru • att�lu demonstr�šanas. Stacion�ri att�li ir tie att�li, kas paliek ekr�n� ilgstošu laika posmu. Piem�ri: uz ekr�na redzamas izv�lnes, melnas joslas un laika displejs. Ja nepieciešams demonstr�t stacion�rus att�lus, samaziniet ekr�na kontrastu un spilgtumu, lai izvair�tos no boj�jumu rad�šanas ekr�nam. Pirms t�r�šanas atvienojiet televizoru no • str�vas. T�riet televizoru un t� korpusa r�mi ar • m�kstu, mitru dr�nu. Televizora t�r�šanai nekad neizmantojiet t�das vielas k� alkohols, �imik�lijas vai m�jsaimniec�b� izmantojamie t�r�šanas l�dzek�i. Televizora ekr�na boj�jumu risks! Nekad • nepieskarieties ekr�nam, nestumiet, neberziet un nesitiet to ar k�du priekšmetu. Lai izvair�tos no deform�cijas un kr�su • bal�šanas, p�c iesp�jas �tr�k noslaukiet �dens l�ses.

P|rkaršanas risks! Nekad neuzst�diet televizoru ierobežot� • telp�. Ap televizoru vienm�r atst�jiet vismaz 4 collu (10 centimetru) br�vu vietu ventil�cijai. Nodrošiniet, lai aizkari vai citi priekšmeti nekad neaizkl�tu televizora ventil�cijas atveres.

Past|v risks, ka televizors var tikt saboj|ts! Pirms piesl�dzat televizoru str�vas • padevei, p�rliecinieties, ka str�vas spriegums atbilst v�rt�bai, kas uzdruk�ta televizora aizmugur�. Nek�d� gad�jum� nepiesl�dziet televizoru str�vas padevei, ja spriegums atš�iras.

Savainojuma g šanas, aizdegšan|s vai elektr�bas vada boj|juma risks!

Nekad nenovietojiet televizoru vai citu • priekšmetu uz elektr�bas vada. Lai vienk�rši atvienotu televizora str�vas • vadu no str�vas padeves, nodrošiniet, lai jums vienm�r b�tu piln�ga piek�uve str�vas vadam. Atvienojot str�vas vadu, vienm�r velciet • spraudni, nevis kabeli. Pirms p�rkona negaisa atvienojiet • televizoru no str�vas padeves un antenas. P�rkona negaisa laik� nekad nepieskarieties k�dai no televizora da��m, elektr�bas vadam vai antenas kabelim.

Dzirdes boj|jumu risks! Izvairieties no austi�u izmantošanas liel� • ska�um� vai ilgstošu laika posmu.

Zema temperat ra Ja televizors tiek transport�ts • temperat�r�, kas zem�ka par 5°C, izpakojiet televizoru un pagaidiet, l�dz t� temperat�ra sakr�t ar istabas temperat�ru, p�c tam pievienojiet televizoru str�vas padevei.

Latv

iešu

LV

6

Ekolo³iski “za¥š”

Pat�r� maz enerijas• Mazs elektroenerijas pat�ri�š gaidst�ves • rež�m� Piem�rots otrreiz�jai p�rstr�dei•

Uz��mum� Philips uzman�ba past�v�gi tiek piev�rsta tam, lai uz��mum� ražotie novatoriskie pat�ri�a produkti p�c iesp�jas maz�k ietekm�tu vidi. M�s cenšamies uzlabot vides kvalit�ti ražošanas laik�, samazin�t kait�gu vielu izmantošanu, �stenot energoefekt�vu lietošanu, sniegt nor�d�jumus par r�c�bu produkta lietošanas beig�s un nodrošin�t produkta p�rstr�di. Pateicoties m�su p�li�iem vides aizsardz�b�, šim televizoram ir pieš�irts Eiropas ekomar��jums — pu�e — www.ecolabel.eu. Detaliz�tu inform�ciju par š� televizora elektroenerijas pat�ri�u gaidst�ves rež�m�, garantijas noteikumiem, rezerves da��m un atk�rtotu p�rstr�di attiec�b� uz j�su valsti skatiet Philips vietn�: www.philips.com. Šim televizoram ir funkcijas, kuras t� lietošanas laik� pal�dz ietaup�t energoresursus. Par labv�l�gu ietekmi uz vidi šim televizoram ir pieš�irts Eiropas ekomar��jums. Elektroener³ijas taup�šanas l�dzek¥i

• Apk|rt�j| apgaismojuma sensors Kad televizora atrašan�s viet� k��st tumš�ks, ieb�v�tais apk�rt�j� apgaismojuma sensors samazina televizora ekr�na spilgtumu, lai ietaup�tu elektroeneriju.

Veco produktu un bateriju utiliz|cija

J�su produkts ir konstru�ts un izgatavots no augstas kvalit�tes materi�liem un sast�vda��m, kuras ir iesp�jams p�rstr�d�t un izmantot atk�rtoti.

Ja uz produkta redzams p�rsv�trotas atkritumu urnas simbols, tas noz�m�, ka uz šo produktu attiecas Eiropas direkt�va 2002/96/EK. L�dzu, uzziniet par elektrisko un elektronisko produktu viet�jo atseviš�o sav�kšanas sist�mu. L�dzu, r�kojieties atbilstoši viet�jiem noteikumiem un neutiliz�jiet vecos produktus kop� ar parastajiem sadz�ves atkritumiem. Pareiza j�su vec� produkta utiliz�cija pal�dz nov�rst potenci�lo negat�vo ietekmi uz vidi un cilv�ka vesel�bu.

J�su produkt� ievietotas baterijas, uz kur�m attiecas Eiropas direkt�va 2006/66/EK un kuras nedr�kst utiliz�t kop� ar parastiem sadz�ves atkritumiem. L�dzu, uzziniet viet�jos noteikumus attiec�b� uz bateriju atseviš�u sav�kšanu, jo pareiza utiliz�cija pal�dz nov�rst negat�vo ietekmi uz vidi un cilv�ka vesel�bu.

LV

7

• Ener³ijas taup�šana Televizora iestat�jums [Standarta] ietver vair�kus televizora iestat�jumi, kas nodrošina enerijas taup�šanu. Skatiet [Viedie iestat�jumi] izv�ln� [Iestat�šana] . • Mazs elektroener³ijas pat�ri�š gaidst|ves rež�m| Sav� klas� vadoš� un �paši modern� str�vas padeves sh�ma samazina televizora str�vas pat�ri�u l�dz �rk�rt�gi zemam l�menim, nezaud�jot neko no gaidst�ves rež�ma funkcionalit�tes.

• Ener³ijas taup�šana Televizora iestat�jums [Standarta] ietver vair�kus televizora iestat�jumi, kas nodrošina enerijas taup�šanu. Skatiet [Viedie iestat�jumi] izv�ln� [Iestat�šana] . • Mazs elektroener³ijas pat�ri�š gaidst|ves rež�m| Sav� klas� vadoš� un �paši modern� str�vas padeves sh�ma samazina televizora str�vas pat�ri�u l�dz �rk�rt�gi zemam l�menim, nezaud�jot neko no gaidst�ves rež�ma funkcionalit�tes.

Str|vas padeves vad�bas sist�ma Moderniz�t� š� televizora str�vas padeves vad�bas sist�ma nodrošina iesp�jami efekt�v�ko elektroenerijas lietojumu. Varat p�rbaud�t, k� personiskie televizora iestat�jumi, pašreiz�jo ekr�n� redzamo att�lu spilgtuma l�menis un apk�rt�j� apgaismojuma apst�k�i ietekm� relat�vo str�vas pat�ri�u. Uz��mum� Philips uzman�ba past�v�gi tiek piev�rsta tam, lai uz��mum� ražotie novatoriskie pat�ri�a produkti p�c iesp�jas maz�k ietekm�tu vidi. M�s cenšamies uzlabot vides kvalit�ti ražošanas laik�, samazin�t kait�gu vielu izmantošanu, �stenot energoefekt�vu lietošanu, sniegt nor�d�jumus par r�c�bu produkta lietošanas beig�s un nodrošin�t produkta p�rstr�di. Pateicoties m�su p�li�iem vides aizsardz�b�, šim televizoram ir pieš�irts Eiropas ekomar��jums — pu�e — www.ecolabel.eu. Detaliz�tu inform�ciju par š� televizora elektroenerijas pat�ri�u gaidst�ves rež�m�, garantijas noteikumiem, rezerves da��m un atk�rtotu p�rstr�di attiec�b� uz j�su valsti skatiet Philips vietn�: www.philips.com. Šim televizoram ir funkcijas, kuras t� lietošanas laik� pal�dz ietaup�t energoresursus. Par labv�l�gu ietekmi uz vidi šim televizoram ir pieš�irts Eiropas ekomar��jums. Elektroener³ijas taup�šanas l�dzek¥i

• Apk|rt�j| apgaismojuma sensors Kad televizora atrašan�s viet� k��st tumš�ks, ieb�v�tais apk�rt�j� apgaismojuma sensors samazina televizora ekr�na spilgtumu, lai ietaup�tu elektroeneriju.

Latv

iešu

LV

8

T|lvad�bas pults

1

28 234567

8

9

10

1314

17

19

20

18

1516

27

24

23

21

22

2625

1211

3 J su produkts Apsveicam j�s ar pirkumu un sveicam, pievienojoties Philips! Lai piln�b� nov�rt�tu Philips pied�v�t� atbalsta priekšroc�bas, reistr�jiet savu produktu vietn� www.philips.com/welcome.

TV p|rskats Šaj� sada�� sniegts p�rskats par biež�k lietotajiem TV vad�bas tausti�iem un funkcij�m.

Vad�bas tausti�i un indikatori s|nos

a POWER : iesl�dz vai izsl�dz produktu.

Produkts netiek piln�b| atsl�gts no str|vas, ja vien netiek ¾ ziski atvienots no elektrot�kla.

b P/CH +/- : p|rsl�dz uz n|kamo vai iepriekš�jo kan|lu.

c SOURCE : Atlasa pievienot|s ier�ces.

d VOLUME +/- : palielina vai samazina ska¥umu.

e Priekš�jais indikators

f LightGuide : pieejams tikai model� PFL7864H.

3

4

2

1

56

LV

9

p ( Ska�as izsl�gšana ) Izsl�dz vai atjauno ska�u.

q P +/- ( Programma +/- ) P�rsl�dz uz n�kamo vai iepriekš�jo kan�lu.

r FORMAT Atlasa att�la form�tu.

s 0-9 ( Ciparu tausti�i ) Atlasa kan�lu vai iestat�jumu.

t PICTURE Aktiviz� att�la izv�lni.Netiek atbalst�ts visos mode�os.

u SOUND Aktiviz� ska�as izv�lni.Netiek atbalst�ts visos mode�os.

v +/- ( Ska¥ums +/- ) palielina vai samazina ska�umu.

w BACK P/P ( Iepriekš�jais kan|ls ) Atgriežas iepriekš�j� izv�lnes ekr�n�.• Atgriežas iepriekš�j� kan�l�. (Tikai • Lielbrit�nij�: netiek atbalst�ts MHEG kan�los).

x GUIDE Piek��st vai iziet no elektronisk� programmu gida (EPG) izv�lnes.

y SCENEA ( Fona tapete ) TV ekr�n� tiek par�d�ta fona tapete.Netiek atbalst�ts visos mode�os.

z DEMO Iesl�dz vai izsl�dz demonstr�ciju izv�lni.

{ TV P�rsl�dz atpaka� uz antenas avotu.

| SUBTITLE Iesp�jo vai atsp�jo subtitrus.

*Kontrol� pievienoto ar EasyLink savietojamo ier�ci.

a ( Gaidst|ve-iesl�gts ) P�rsl�dz televizoru gaidst�ves • rež�m�, ja tas ir iesl�gts. Iesl�dz televizoru, ja tas ir gaidst�ves • rež�m�.

b MHEG/TELETEXT iesl�dz vai izsl�dz teletekstu.

c SOURCE Atlasa pievienot�s ier�ces.

d Kr|sainie tausti�i Atlasa uzdevumus vai opcijas.

e AD ( Audio apraksts ) Tikai Lielbrit�nij�: iesp�jo audio koment�ru cilv�kiem ar redzes trauc�jumiem. Netiek atbalst�ts visos mode�os.

f ( S|kums ) iesl�dz vai izsl�dz s�kuma izv�lni.

g OPTIONS piek��st opcij�m saist�b� ar pašreiz�jo darb�bu vai veikto atlasi.

h OK Apstiprina ievad�to inform�ciju vai atlas�to elementu.

i ( Navig|cijas tausti�i ) Izmanto, lai p�rvietotos izv�ln�s.

j INFO Par�da programmas inform�ciju, ja t�da pieejama.

k ( Atpaka¥ ) *Mekl� atpaka�.

l ( Uz priekšu ) *Mekl� uz priekšu.

m ( Atska�ot/pauz�t ) *S�k, pauz� un atjauno atska�ošanu.

n ( Ierakst�t ) *S�k vai aptur video ierakst�šanu.

o ( Aptur�t ) *Aptur atska�ošanu.

Latv

iešu

LV

10

Padoms

Lai gan televizors gaidst�ves rež�m� pat�r� •�oti maz elektr�bas, t� tom�r tiek pat�r�ta. Ja televizoru ilgstoši nelietosiet, atvienojiet str�vas vadu no str�vas padeves.

Piez�me

Ja nevarat atrast t�lvad�bas pulti un v�laties •iesl�gt televizoru no gaidst�ves rež�ma, nospiediet P/CH +/- TV s�n�.

Kan|lu p|rsl�gšana

Nospiediet uz t�lvad�bas pults esošo • P +/- vai televizora s�n� esošo P/CH +/- . Ievadiet kan�la numuru, izmantojot • Ciparu tausti�i . Izmantojiet kan�lu • reži (skatiet ‘Kan�lu p�rsl�gšana, izmantojot kan�lu reži’ lpp. 11 ) .

Piez�me

Kad izmantojat favor�tu sarakstu, iesp�jams •izv�l�ties tikai kan�lus no š� saraksta.

4 Izmantojiet savu produktu

Šaj� sada�� skaidrotas pamatdarb�bas .

Televizora iesl�gšana, izsl�gšana vai p|rsl�gšana gaidst|ves rež�m|

Lai iesl�gtu

Ja priekš�jais indikators ir izsl�gts, • nospiediet POWER TV s�n�. Ja priekš�jais indikators ir sarkan� kr�s�, • nospiediet ( Gaidst|ve-iesl�gts ) uz t�lvad�bas pults.

Lai p|rsl�gtu gaidst|ves rež�m| Nospiediet • ( Gaidst|ve-iesl�gts ) uz t�lvad�bas pults.

Priekš�jais indikators p�rsl�dzas »sarkan� kr�s�.

Lai izsl�gtu Nospiediet • POWER TV s�n�.

Priekš�jais indikators tiek izsl�gts. »

LV

11

Lai palielin|tu vai samazin|tu ska¥umu:

Nospiediet • +/- . Nospiediet televizora s�n� esošo • VOLUME +/- .

Lai izsl�gtu vai iesl�gtu ska�u: Nospiediet • , lai izsl�gtu ska�u. Nospiediet • v�lreiz, lai atkal iesl�gtu ska�u.

Piez�me

Izmantojiet izv�lni • [Ska�a] , lai regul�tu austi�u ska�umu (skatiet ‘Ska�as iestat�jumu manu�la regul�šana’ lpp. 18 ) .

Pievienoto ier��u skat�šana

Piez�me

Lai nodrošin�tu �rtu piek�uvi, pirms jaunu •ier�u atlas�šanas pievienojiet t�s s�kuma izv�lnei.

Ier�ces pievienošana s|kuma izv�lnei Pievienojiet un iesl�dziet ier�ces pirms to pievienošanas s�kuma izv�lnei.

1 Nospiediet ( S|kums ).

Tiek par�d�ta s�kuma izv�lne. »

Kan|lu p|rsl�gšana, izmantojot kan|lu rež³i Izmantojot kan�lu reži, var skat�t visus pieejamos kan�lus reža veid�.

1 Nospiediet OK .

Tiek par�d�ts kan�lu režis. »

2 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu

kan�lu. 3 Nospiediet OK , lai apstiprin�tu savu

izv�li. Tiek par�d�ts atlas�tais kan�ls. »

Televizora ska¥uma regul�šana

NedNed 11 1 N dNed 22 222 RTLRTL 44 444 RTLRTL 55 555

Comedy1666166edyed CNN 7177NN Animal991119999malma HBOB 022220OOEurorosspsp8811888spsppspp

BBC B 11111 BBC 21222 Discover1144verve Nationala1515onalaonKetNKetNKetNet1133311333NNNetetetetNNeteet

SBS SBSSBSS 6666 666666666 RTLRTLRTL 77 77 Net 5 99999999999 Nickelo00001110000eloelo

1

NedNed 33 33222227777777777777

33333333333RTL 88

Latv

iešu

LV

12

Ier�ces atlas�šana, izmantojot avotu sarakstu

1 Nospiediet SOURCE .

Tiek par�d�ts avotu saraksts. »

2 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu ier�ci.

3 Nospiediet OK , lai apstiprin�tu savu izv�lni.

TV tiek p�rsl�gts uz izv�l�to ier�ci. »

Teleteksta izmantošana

1 Nospiediet MHEG/TELETEXT .

Tiek par�d�ts teleteksta ekr�ns. »

2 Atlasiet lapu, veicot š�das darb�bas: Levadiet lapas numuru, izmantojot • Ciparu tausti�i ; Nospiediet • P +/- vai Navig|cijas tausti�i , lai skat�tu n�kamo vai iepriekš�jo lapu. Nospiediet • Kr|sainie tausti�i , lai atlas�tu elementu ar kr�su kodu. Nospiediet • BACK , lai nok��tu iepriekš skat�taj� lap�.

3 Nospiediet MHEG/TELETEXT , lai izietu no teleteksta.


[Pievienot ier�ces] . 3 Nospiediet OK .

Tiek par�d�ts zi�ojums, kur� atlas�ts » [S|kt] , aicinot s�kt jaunu ier�u pievienošanas ce�vedi.

4 Nospiediet OK . Veiciet ekr�n� nor�d�t�s darb�bas, lai »atlas�tu ier�ces veidu un pievienošanas vietu. Kad ce�veža nor�d�jumi ir paveikti, s�kuma izv�lnei tiek pievienota jaunas ier�ces ikona.

Padoms

Lai izvair�tos no ekr�na p�rbl�v�šanas, •no�emiet ier�ces no s�kuma izv�lnes, kad t�s vairs nav pievienotas (skatiet ‘Ier�u no�emšana s�kuma izv�ln�’ lpp. 14 ) .

Ier�ces atlas�šana, izmantojot s|kuma izv�lni

1 Nospiediet ( S|kums ).


2 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu ier�ci.

3 Nospiediet OK , lai apstiprin�tu savu izv�li.

TV tiek p�rsl�gts uz izv�l�to ier�ci. »

Browse USBWatch TV

Add your devices

Setup

Skatīties televizoru Prlkot USB

Iestatīšana

Pievienot jaunu ierīci

LV

13

• [Galvenais audiosign|ls] / [Papildu audiosign|ls] Atlasiet prim�ro un sekund�ro audio valodu digit�lajiem kan�liem. • [Galvenie subtitri] / [Papildu subtitri] Atlasiet prim�ro un sekund�ro subtitru valodu digit�lajiem kan�liem. • [Galvenais teleteksts] / [Papildu teleteksts] Atlasiet prim�ro un sekund�ro teleteksta valodu digit�lajiem kan�liem. • [Dzirdes trauc�jumi] Atlasiet [Iesl�gts] , lai kop� ar prim�ro un sekund�ro audio valodu par�d�tu subtitrus. • [Redzes trauc�jumi] Ja š� iesp�ja ir pieejama, atlasiet to, lai dzird�tu papildu audio koment�rus person�m ar redzes trauc�jumiem, izmantojot opcijas [Ska¥ru�i] , [Austi�as] vai [Ska¥ru�i + austi�as] . Atlasiet [Izsl�gts] , lai atsp�jotu šo funkciju. • [Izv�l�tais audio form|ts] Atlasiet [Uzlabots] , lai ieg�tu vislab�ko ska�u m�jas kinoz�les sist�m�m. Atlasiet [Standarta] , lai ieg�tu vislab�ko ska�u TV ska�ru�iem un parastaj�m ska�u sist�m�m.

5 Izmantojiet savu produktu vair|k

Valodas iestat�juma mai�a

Piez�me

Izlaidiet šo soli, ja valodas iestat�jumi ir pareizi. •

1 Skatoties TV, nospiediet ( S|kums ). Tiek par�d�ta s�kuma izv�lne. »

2 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Iestat�šana] .

Tiek par�d�ta » [Iestat�šana] izv�lne.

3 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Uzst|d�šana] > [Valoda] > [Izv�lnes valoda] .

Tiek par�d�ts valodu saraksts. »

4 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu izv�lnes valodu.


Izv�lnei tiek lietota atlas�t� valoda. »

Papildus [Izv�lnes valoda] , izmantojot [Valoda] , varat main�t š�dus valodas iestat�jumus (tikai digit�lajiem kan�liem):

Izvēlnes valoda

Kanāla nla noskaoskaņņooššanaana

IzIzvIzvēēllēētttie ie e iestiestiestestiestestaaaataa īītt jumjumjumijumijumiuīī

GGaGalGaGalvenenennanaina s audiosigng āls

PapiPappiildu ldu u audiaudiaudiaudiaudiaudiosigosigosigosigosigosignnnnāālslsslsss

GalvGalvenieenieiee sub subsububsubub itittitrtitrtitriiiDekoDekDeeeekoddēētttāājjsjsjs

PapiPPapiPapiPapildu lduld subtbsub itrit PulkPulkkstensteniss

Dansk

CeŠtina

Rūpnppnnp īcas cas iestee atattīīttt jumujumu...īī GalvGalvenainaienaiaiais tes lletekstskstsstsstststs

PapiPapiPapiPap ldu ldu l teleteleteleteletekstekstekstekstekstekststststststs

DzirDz des trauauccēējumiummjumm

Deutsch

EÏÏËÓÈÎÎ¿EÏÏËÓÈÎÎ¿

English

EspaEspaEsE ñolñol

Franranrananançaisçaisçaisçaisçaisçais

HrvaHrvaHrvaHrvaHrvaH t ktskit ktski

ValodaLa

tvie

šu

LV

14

Ier��u no�emšana s|kuma izv�ln� Ja k�da ier�ce vairs nav pievienota televizoram, no�emiet to no s�kuma izv�lnes. 1 Nospiediet ( S|kums ).


2 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu ier�ci, kuru no�emt.

3 Nospiediet OPTIONS . Tiek par�d�ts saraksts, kur� atlas�ts » [Iz�emt šo ier�ci] .

4 Nospiediet OK . Tiek par�d�ts zi�ojums, aicinot no�emt »ier�ci.

5 Nospiediet OK . Tiek par�d�ta s�kuma izv�lne; ier�ce ir »no�emta.

Piek¥uve opciju izv�lnei Izmantojot opciju izv�lni, iesp�jams �rti piek��t att�la un ska�as pieredzes joslai, k� ar� cit�m noder�g�m funkcij�m, piem�ram, [Statuss] . Izv�lne [Statuss] sniedz p�rskatu par pašreiz�j�s TV inform�ciju. 1 Skatoties TV, nospiediet OPTIONS .

Tiek par�d�ta opciju izv�lne. »


opciju. 3 Nospiediet OK .

Tiek par�d�ta atlas�t�s opcijas izv�lne. »

Statuss

Redzes traucējumi

SkaļSkaļSkaļSkaļkaļSkaļumsumsums umumsms - Re- Re Re Re ReRedzesdzesdzesdzesdzesdzes tratra tra tra traraucējucējucējucējcējucējuumumumumium

AtzAtzīAtzīAtzīAtzīA mētmēt ētmēt ētmēt kā fkā fkā fkā fkā fkā favoavoravoravoravorvo ītutuītuītuītuu

KopēKoK ēKopēKopējs ijs ijs ijs ijs js nternternternternternterfeisfeisfeisfeisfeisfe sssss

Pulkulkkkstenstenisis

Piek¥uve s|kuma izv�lnei Izmantojot s�kuma izv�lni, var �rti piek��t pievienotaj�m ier�c�m, att�la un ska�as iestat�jumiem, k� ar� cit�m noder�g�m funkcij�m. 1 Nospiediet ( S|kums ).



k�du s�kuma izv�lnes elementu: • [Skat�ties televizoru] p�rsl�dz atpaka� uz antenas avotu, ja tiek atlas�ts cits avots. • [Iestat�šana] piek��st izv�ln�m, lai main�tu att�la, ska�as iestat�jumus un citus iestat�jumus. • [Pievienot ier�ces] pievieno s�kuma izv�lnei jaunas ier�ces. • [P|rl kot USB] Piek��st USB satura p�rl�kam, ja ir pievienota USB atmi�as ier�ce.


Padoms

Lai izietu no s�kuma izv�lnes, jebkur� br�d� •nospiediet ( S|kums ). Jebkur� br�d� nospiediet • BACK , lai izietu no izv�lnes [Iestat�šana] . Lai izietu no opciju izv�lnes, jebkur� br�d� •nospiediet OPTIONS .

Browse USBWatch TV

Add your devices

Setup

Skatīties televizoru Prlkot USB

Iestatīšana

Pievienot jaunu ierīci

LV

15

6 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai

atlas�tu: • [Lietot|ja] Iestata TV j�su preferences, kas iestat�tas [Iestat�šana] izv�ln� [Att�ls] un [Ska�a] . • [Dz�v�gs] Lieto bag�tin�tus un dinamiskus iestat�jumus, kas ir lieliski piem�roti izmantošanai dienasgaism�. • [Dab�gs] Lieto dabisku iestat�jumu. • [Kino] Lieto iestat�jumus, kas ir paredz�ti � lmu skat�šanai. • [Sp�le] Lieto iestat�jumus, kas ir paredz�ti sp��u sp�l�šanai. • [Standarta] Lieto iestat�jumus, kurus izmantojot enerija tiek taup�ta visefekt�v�k. R�pn�cas standarta iestat�jumi.


Tiek lietots viedais iestat�jums. »

8 Nospiediet BACK , lai izietu, vai ( S|kums ), lai atgrieztos s�kuma izv�ln�.

Piez�me

• [Viedie iestat�jumi] var piek��t, izmantojot [Att�ls un ska�a] pieredzes joslu (skatiet ‘Att�la un ska�as pieredzes joslas izmantošana’ lpp. 16 ) .

LietotājaDzīvDzDzD īgs

DaDaDaabīgs

KinoKinoKiK

SSpēlSpēlSpēlee

StanStanStandartdartdartaaa

Piek¥uve uzst|d�šanas izv�lnei. Izmantojot izv�lni [Iestat�šana] , var piek��t att�la, ska�as un citiem TV iestat�jumiem. 1 Nospiediet ( S|kums ).



3 Nospiediet OK . Tiek par�d�ta » [Iestat�šana] izv�lne.

Att�la un ska�as iestat�jumu mai�a Nomainiet att�la un ska�as iestat�jumus atbilstoši savai gaumei. Varat izmantot iepriekšnoteiktus iestat�jumus vai manu�li main�t iestat�jumus.

Piez�me

Ja rež�ms • [Veikals] ir iestat�ts k� atrašan�s vieta, iesp�ja main�t iestat�jumus ir ierobežota. Iestatiet rež�mu [S|kums] k� televizora atrašan�s vietu, lai piek��tu visiem TV iestat�jumiem (skatiet ‘Televizora preferenu mai�a’ lpp. 32 ) .

Viedo iestat�jumu izmantošana Izmantojiet viedos iestat�jumus, lai lietotu iepriekšnoteiktus att�la un ska�as iestat�jumus. 1 Skatoties TV, nospiediet ( S|kums ).




4 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Viedie iestat�jumi] .

5 Nospiediet OK . Tiek par�d�ts viedo iestat�jumu saraksts. »

Latv

iešu

LV

16


att�la vai ska�as iestat�jumus, kas j�regul�. 4 Nospiediet OK .

Tiek par�d�ta att�la vai ska�as »iestat�jumu izv�lne.

5 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai regul�tu att�la vai ska�as iestat�jumus.


Tiek lietots att�la vai ska�as iestat�jums, »un atkal tiek par�d�ta [Att�ls un ska�a] iestat�jumu josla.

7 Nospiediet BACK , lai izietu.

Izmantojot [Att�ls un ska�a] pieredzes joslu, var kon� gur�t š�dus iestat�jumus.

• [Viedie iestat�jumi] Lieto iepriekšnoteiktus att�la un ska�as iestat�jumus. • [Kr|sa] piel�go kr�su pies�tin�jumu. • [Kontrasts] Noregul� spilgto apgabalu intensit�ti, neietekm�jot tumšos apgabalus. • [Zem|s frekvences] piel�go zemo frekvenu l�meni. • [Augst|k|s frekvences] piel�go augsto frekvenu l�meni. • [Televizora ska¥ru�i] Iesl�dz vai izsl�dz TV ska�ru�us. Atlasot [Autom|tisks (EasyLink)] , TV ska�ru�i tiek izsl�gti, ja tiek noteikts ar EasyLink savietojamas m�jas kinoz�les sist�mas saturs.

Viedie iestatījumi

Iestat�jumu pal�ga lietošana Izmantojiet iestat�jumu pal�gu, kas pal�dz�s izprast att�la un ska�as iestat�jumus. 1 Skatoties TV, nospiediet ( S|kums ).




4 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Att�ls] > [Iestat�jumu pal�gs] .

5 Nospiediet OK . Tiek par�d�ts zi�ojums, aicinot s�kt »iestat�jumu pal�gu.

6 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [S|kt] .

7 Nospiediet OK . Veiciet ekr�n� redzam�s darb�bas, lai »izv�l�tos att�la un ska�as iestat�jumus.

Att�la un ska�as pieredzes joslas izmantošana Izmantojiet [Att�ls un ska�a] pieredzes joslu, lai piek��tu bieži lietotiem att�la un ska�as iestat�jumiem.

Piez�me

Visiem att�la iestat�jumiem var piek��t izv�ln� • [Att�ls] . Visiem ska�as iestat�jumiem var piek��t izv�ln� • [Ska�a] .

1 Skatoties TV, nospiediet OPTIONS . Tiek par�d�ta opciju izv�lne. »

2 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Att�ls un ska�a] .

Tiek par�d�ta » [Att�ls un ska�a] iestat�jumu josla.

LV

17

• [Nokr|sa] piel�go att�la kr�su balansu.

Piez�me

Pirms • [Piel|gots tonis] regul�šanas atlasiet [Nokr|sa] > [Piel|goti iestat�jumi] un p�c tam nospiediet OK , lai iesp�jotu šo opciju.

• [Piel|gots tonis] piel�go to�a iestat�jumu. • [Pixel Plus HD] / [Pixel Precise HD] Piek��st papildu iestat�jumiem:

• [Dinamiskais kontrasts] uzlabo kontrastu. • [Dinamisk| pretgaisma] piel�go televizora fona gaismas spilgtumu, lai tas atbilstu apgaismojuma apst�k�iem. • [MPEG defektu samazin|šana] izl�dzina p�rejas digit�lajos att�los. Šo funkciju varat iesl�gt un izsl�gt. • [Kr|sas pastiprin|šana] padara kr�sas spilgt�kas un uzlabo deta�as spilgtaj�s kr�s�s. Šo funkciju varat iesl�gt un izsl�gt.

• [Datora rež�ms] Iesp�jo att�lu iestat�jumu regul�šanu, kad TV ir pievienots dators, izmantojot HDMI savienojumu. Ja tas ir iesp�jots, var atlas�t [Att�la form|ts] > [Bez m�rogošanas] , kas nodrošina maksim�lo deta�u daudzumu PC satura par�d�šanai. • [Apgaismojuma sensors] Dinamiski regul� iestat�jumus, lai tie atbilstu apgaismojumam. • [Att�la form|ts] maina att�la form�tu. • [Autom. form|ta rež�ms] Iestata att�la form�tu, lai tas autom�tiski aizpild�tu ekr�nu vai pietuvin�tu att�lu.

Padoms

Ja • [Autom. form|ta rež�ms] ir atsp�jots, atlasiet [Att�la form|ts] > [Autom. form|ts] , lai iesp�jotu šo opciju.

• [Att�la p|rb�de] Piel�go att�la poz�ciju.

Piez�me

• [Kr|sa] un [Kontrasts] iestat�jumiem var piek��t, izmantojot [Att�ls un ska�a] pieredzes joslu (skatiet ‘Att�la un ska�as pieredzes joslas izmantošana’ lpp. 16 ) .

Piez�me

• [Zem|s frekvences] un [Augst|k|s frekvences] nav pieejams, ja [Televizora ska¥ru�i] ir iestat�ts uz [Izsl�gts] .

Manu|la att�la iestat�jumu regul�šana 1 Nospiediet PICTURE .

Tiek par�d�ta izv�lne » [Att�ls] .

2 Nospiediet Navig|cijas tausti�i un

OK , lai atlas�tu un regul�tu k�du att�la iestat�jumu.


Padoms

Izv�lnei • [Att�ls] var piek��t, izmantojot izv�lni [Iestat�šana] .

Iesp�jams kon� gur�t š�dus att�la iestat�jumus. Atkar�b� no att�la avota form�ta daži att�la iestat�jumi nav pieejami.

• [Iestat�jumu pal�gs] Izmantojiet iestat�jumu pal�gu, lai ieg�tu lab�kos att�la un ska�as iestat�jumus. • [Kontrasts] Noregul� spilgto apgabalu intensit�ti, neietekm�jot tumšos apgabalus. • [Spilgtums] piel�go tumšo reionu deta�as un intensit�ti. • [Kr|sa] piel�go kr�su pies�tin�jumu. • [Nokr|sa] Kompens� kr�su vari�cijas NTSC kod�taj�s p�rraid�s. • [Asums] piel�go att�la asumu. • [Trauc�jumu samazin|šana] � ltr� un samazina att�la trauc�jumus.

Picture

Settings assistant

Attēls

Iestatījumu palīgs

SkSSkaņaSS

FunkcFunkFunkcunkcuu ijasijasasj

Viedie iesestatījumii

Kontrntrtrrrrastsaaa

SpSpSpilgSp tumstumumummm

Krāsaāsaa

Uzstāzstāt dīšandīša aa NokrNokrāsa

Progrgg ammatmmatūras ūras atjaua nināšnināšana

TraucTraTra ējumuējumumuumu sama sama sama sam zzināšināšināšanaana

Nokrāsa

Asumsmssssms

Latv

iešu

LV

18

[Autom. form|ts] Palielina att�lu, l�dz tas aizpilda ekr�nu (subtitri ir redzami). Ieteicams, lai ieg�tu minim�lu att�la krop�ojumu (nav ieteicams HD vai PC).

[Pastiprin|ta t|lummai�a] No�em meln�s joslas 4:3 form�ta p�rraižu s�nos. Nav ieteicams HD vai PC.

[Platekr|na 16:9] P�rveido klasisko 4:3 form�tu par 16:9 form�tu. Nav ieteicams HD vai PC.

[Platekr|ns] Izstiepj klasisko 4:3 form�tu l�dz 16:9 form�tam.

[Bez m�rogošanas] Nodrošina maksim�lo deta�u daudzumu datoram. Pieejams tikai, ja iesp�jots [Datora rež�ms] izv�ln� [Att�ls] .

Ska�as iestat�jumu manu|la regul�šana 1 Nospiediet SOUND .

Tiek par�d�ta » [Ska�a] izv�lne.

2 Nospiediet Navig|cijas tausti�i un OK ,

lai atlas�tu un regul�tu k�du ska�as iestat�jumu.

Skaņa

Zemās frekvences

-8

Attēlss

Viedie iestatījumi

AAuAugstAugstAu ākākākākkās kā frekvences

SkaļSkaļuaļuumsms

SkaļuSkaļums - ms - -- RedzRedzedzedzedzeRed s tras tras traucējuucējuējuucējumimiFunkcFunFunuu kcijasijasjj

UzstUzstāt dīšandīša aa AudioAuAudioAudio valov daaa

Progrogrgrrgrammaammatūras rū atjauatjaunināšnināšanana D lDual I/III/III

noMono/Mono/ono StereSterereoo

TelevT izora skaļskaļruņiruņi

Zemās frekvences

Att�la form|ta mai�a 1 Nospiediet FORMAT .

Tiek par�d�ts att�la form�tu saraksts. »


att�la form�tu. 3 Nospiediet OK , lai apstiprin�tu savu

izv�li. Atlas�tais att�la form�ts tiek aktiviz�ts. »

Padoms

Att�la form�tiem var piek��t, izmantojot • izv�lni (skatiet ‘Piek�uve uzst�d�šanas izv�lnei.’ lpp. 15 ) [Iestat�šana] .

Iesp�jams atlas�t š�dus att�la form�tus.

Piez�me

Atkar�b� no att�la avota atseviš�i att�lu •form�ti nav pieejami un ekr�n� netiks par�d�ti. Pirms • [Bez m�rogošanas] regul�šanas atlasiet [Att�ls] > [Datora rež�ms] > [Iesl�gts] un p�c tam nospiediet OK , lai iesp�jotu šo opciju.

Platekrāna 16:9

PastPastPasPaPasPas ipriiprinātanāta tāl tālummaummaiņaiņa

Autom. formāts

Bez BeBBezBez Bez mēromērogošanasnas

PlatPlatPlatPlatata ekrāekrāekrākrākrāk ns nsnsnsns n

LV

19

• [Balanss] piel�go kreis� un lab� ska�ru�a balansu. • [Autom. ska¥uma regul�šana] autom�tiski samazina p�kš�as ska�uma izmai�as, piem�ram, p�rsl�dzot kan�lus.

Piez�me

• [Zem|s frekvences] , [Augst|k|s frekvences] un [Televizora ska¥ru�i] iestat�jumiem var piek��t, izmantojot [Att�ls un ska�a] pieredzes joslu (skatiet ‘Att�la un ska�as pieredzes joslas izmantošana’ lpp. 16 ) . Ja tiek atbalst�ts, [Audio valoda] un [Ska¥ums - Redzes trauc�jumi] var piek��t tieši no opciju izv�lnes.

Papildu teleteksta funkciju izmantošana

Piek¥uve teleteksta opciju izv�lnei Piek��stiet teleteksta funkcij�m, izmantojot teleteksta opciju izv�lni. 1 Nospiediet MHEG/TELETEXT .


2 Nospiediet OPTIONS . Tiek par�d�ta teleteksta opciju izv�lne. »


opciju: • [Iesald�t lapu] aptur pašreiz�jo lapu. • [Divda¥�gs ekr|ns] / [Pilnekr|ns] iesp�jo un atsp�jo teletekstu divda��g� ekr�n�.

Iesaldēt lapuDivdDivdDivdaļīgaļīgaļīgs eks eks ekrānsrānsrāns

ParāParāParādītdītdīt

CiklCiklCikla apa apa apakšlakšakš a asapa

V lValoValooddadada


Padoms

Izv�lnei • [Ska�a] var piek��t, izmantojot [Iestat�šana] izv�lni (skatiet ‘Piek�uve uzst�d�šanas izv�lnei.’ lpp. 15 ) .

Iesp�jams kon� gur�t š�dus ska�as iestat�jumus. Atkar�b� no p�rraides daži ska�as iestat�jumi var neb�t pieejami.

• [Zem|s frekvences] piel�go zemo frekvenu l�meni. • [Augst|k|s frekvences] piel�go augsto frekvenu l�meni. • [Ska¥ums] noregul� ska�umu.

Piez�me

Pirms • [Ska¥ums - Redzes trauc�jumi] regul�šanas iesp�jojiet [Redzes trauc�jumi] . Skatoties TV, nospiediet OPTIONS un atlasiet [Redzes trauc�jumi] . Atlasiet v�lamo opciju un nospiediet OK .

• [Ska¥ums - Redzes trauc�jumi] iestata audio v�jredz�gajiem kop� ar parasto audio. Ja pieejams, audio v�jredz�gajiem tiek iek�auts ekr�n� notiekoš�s darb�bas audio apraksts. J�s to varat iesp�jot, nospiežot AD ( Audio apraksts ). • [Audio valoda] (Tikai digit�li kan�li) Atlasa audio valodu, ja tiek p�rraid�tas vair�kas valodas. • [Dual I-II] (Tikai analogi kan�li) Atlasa audio valodu, ja tiek p�rraid�ta dubulta ska�a. • [Mono/Stereo] atlasa mono vai stereo, ja ir pieejama stereo p�rraid�šana. • [Televizora ska¥ru�i] Iesl�dz vai izsl�dz TV ska�ru�us. Atlasot [Autom|tisks (EasyLink)] , TV ska�ru�i tiek izsl�gti, ja tiek noteikts ar EasyLink savietojamas m�jas kinoz�les sist�mas saturs. • [Surround] iesp�jo telpisko ska�u. • [Austi�u ska¥ums] regul� austi�u ska�umu. • [Ska¥uma starp�ba] izl�dzina ska�uma atš�ir�bas starp kan�liem vai piesl�gtaj�m ier�c�m. P�rsl�dziet uz piesl�gto ier�ci, pirms main�t delta ska�umu.

Latv

iešu

LV

20

3 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu t�mu.


Tiek par�d�ta teleteksta lapa. »

Mekl�t teletekst| Mekl�t teleteksta lap� p�c t�mas vai v�rda. 1 Nospiediet MHEG/TELETEXT .


2 Nospiediet OK , lai izceltu pirmo v�rdu vai skaitli.

3 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai p�rl�ktu uz v�rdu vai skaitli, kuru mekl�t.

4 Nospiediet OK , lai s�ktu mekl�šanu. 5 Lai izietu no mekl�šanas, nospiediet ,

l�dz neviens v�rds vai skaitlis netiek izcelts.

Teleteksta lapu palielin|šana Lai b�tu �rt�k las�t, varat palielin�t teleteksta lapu. 1 Nospiediet MHEG/TELETEXT .


2 Nospiediet FORMAT . Teleteksta ekr�ns tiek palielin�ts. »

3 Nospiediet: • , lai ritin�tu uz augšu un uz leju palielin�taj� ekr�n�. • FORMAT , lai atkal skat�tu parastu ekr�na izm�ru.

Teleteksta 2.5 izmantošana Teleteksts 2.5 pied�v� vair�k kr�su un lab�ku gra� ku nek� parastais teleteksts. Ja k�ds kan�ls p�rraida teletekstu 2.5, tas tiek iesl�gts p�c noklus�juma. 1 Skatoties TV, nospiediet OPTIONS .



• [Par|d�t] r�da vai ner�da lapas apsl�pto inform�ciju, piem�ram, m�klu vai uzdevumu atrisin�jumus. • [Cikla apakšlapas] autom�tiski ri��o apakšlap�s, ja t�s ir pieejamas. • [Valoda] p�rsl�dzas uz citu valodu grupu, lai pareizi par�d�tu valodu, ja šaj� valod� tiek izmantota cita rakstz�mju kopa.



Padoms

Lai izietu no opciju izv�lnes, jebkur� br�d� •nospiediet OPTIONS .

Teleteksta apakšlapu izv�le Teleteksta lap� var b�t vair�kas apakšlapas. Apakšlapas tiek atainotas josl� blakus galven�s lapas numuram.

Piez�me

Iesp�jo ri��ošanu pa apakšlap�m pirms to • atlases (skatiet ‘Piek�uve teleteksta opciju izv�lnei’ lpp. 19 ) .

1 Nospiediet MHEG/TELETEXT . Tiek par�d�ts teleteksta ekr�ns. »

2 Atlasiet teleteksta lapu. 3 Nospiediet vai , lai atlas�tu apakšlapu.

Tiek par�d�ta š� apakšlapa. »

Atlasiet T.O.P. Teleteksta p|rraides Table Of Pages (T.O.P.) teleteksta p�rraides �auj jums p�riet no vienas t�mas pie otras, neizmantojot lapu numurus. T.O.P. teleteksts netiek p�rraid�ts visos TV kan�los. 1 Nospiediet MHEG/TELETEXT .


2 Nospiediet INFO . Tiek par�d�ts T.O.P. p�rskats. »

LV

21

4 Nospiediet OK . Tiek par�d�ta izv�lne » [Izv�lieties sarakstu] .

5 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu:

• [Visi] Par�da visus kan�lus. • [Favor�ti] Par�da kan�lus atlas�t� favor�tu sarakst�. • [Radio] Par�da tikai radio kan�lus. • [Digit|ls] Par�da tikai digit�los kan�lus. • [Analogs] Par�da tikai analogos kan�lus.


Kan�lu rež� tiek lietots atlas�tais »saraksts.

Kan|lu pievienošana favor�tu sarakstam vai no�emšana no t|

Padoms

Pirms kan�la pievienošanas favor�tu sarakstam •atlasiet kan�lus [Visi] .

1 Skatoties TV, iesl�dziet kan�lu, kuru v�laties pievienot favor�tu sarakstam vai no�emt no t�. Vai nospiediet OK , lai atv�rtu kan�lu reži, un nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu kan�lu, kuru pievienot vai no�emt.

2 Nospiediet OPTIONS . Tiek par�d�ta opciju izv�lne. »

3 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Atz�m�t k| favor�tu] vai [AtmarÎ�t k| favor�tu] .

Kan�lu rež� tiek par�d�ta zvaigzn�te; tas »nor�da, ka kan�ls ir pievienots favor�tu sarakstam. Zvaigzn�te vairs netiks r�d�ta, ja no�emsiet kan�lu no favor�tu saraksta.

3 Nospiediet OK . Tiek par�d�ta izv�lne » [Iestat�šana] .

4 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Uzst|d�šana] > [Izv�l�tie iestat�jumi] > [Teleteksts 2.5] > [Iesl�gts] vai [Izsl�gts] .

Teleteksts 2.5 ir iesp�jots vai atsp�jots. »

5 Nospiediet BACK , lai izietu, vai nospiediet ( S|kums ), lai atgrieztos s�kuma izv�ln�.

Iecien�t|ko kan|lu sarakstu izveide un izmantošana Varat izveidot iecien�t�ko TV kan�lu sarakstus, lai var�tu šos kan�lus viegl�k atrast.

Piez�me

Digit�l�s radio stacijas var pievienot favor�tu •sarakstiem, ja tas tiek atbalst�ts.

Skatiet tikai kan�lus favor�tu sarakst� vai ar� visus kan�lus, ja šobr�d atlas�ts favor�tu saraksts. 1 Skatoties TV, nospiediet OK .




[Izv�lieties sarakstu] .

NedNed 1111111 NedNed 22222222 RTLRTL 4444 RTLRTL 555555

661116 17 Anim 911119999malma HBOB 02222000OOOOEuroro1118888oospspsposs

Disco11141414overover Nati11551515onalaonalKetKetKetKet1111333313333133NNNetetetetNNeee

Net 599999999 Nick 001110000kelokelo

1

NedNed 33333333RTL 88

Rādīt paslēptos kanālus

Atzīmēt kā favorītu

Pārkārtot

Pārdēvēt

Slēpt kanālu

Izvēlieties sarakstu

Latv

iešu

LV

22

Kan|lu p|rd�v�šana P�rd�v� TV kan�lu sarakst� esošos kan�lus. 1 Skatoties TV, nospiediet OK .


2 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu kan�lu, kuru p�rd�v�t.


4 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [P|rd�v�t] .

Tiek par�d�ts ievad�šanas ekr�ns. »

5 Nospiediet Navig|cijas tausti�i vai Ciparu tausti�i , lai redi�tu nosaukumu, un p�c tam nospiediet OK .

6 Kad tas ir paveikts, nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Pabeigts] .

Lai dz�stu ievad�to nosaukumi, • atlasiet [Not�r�t] . Lai atceltu, atlasiet • [Atcelt] .


8 Nospiediet BACK , lai izietu no kan�lu reža.

Kan|lu sl�pšana un sl�pšanas atcelšana

Kan|lu sl�pšana Pasl�piet rež� esošos kan�lus, lai nov�rstu neat�autu piek�uvi. 1 Skatoties TV, nospiediet OK .


2 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu kan�lu, kuru pasl�pt.


4 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Sl�pt kan|lu] .

Kan|lu p|rk|rtošana un p|rd�v�šana

Kan|lu p|rk|rtošana P�rk�rtojiet rež� esošos kan�lus uz v�lamo atrašan�s vietu. 1 Skatoties TV, nospiediet OK .



3 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [P|rk|rtot] , un p�c tam nospiediet OK .

Ekr�n� tiek par�d�ts zi�ojums. Lai »turpin�tu, p�rejiet pie 4. darb�bas. Lai atceltu un izietu, nospiediet »

OPTIONS un izpildiet ekr�n� redzamos nor�d�jumus.

4 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu kan�lu, kuru p�rvietot rež�.

Ap atlas�to kan�lu tiek par�d�ts r�mis. »

5 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai

p�rvietotu kan�lu uz v�lamo atrašan�s vietu rež�.


Kan�ls tiek p�rvietots uz atlas�to »atrašan�s vietu.


NedNedNed 11111111111 RTLRTL RTL 444444 RTLRTL RTL 55555555

Com 661111166666666medyydyymedyy CCN1177NNNN AnimAnAn 991111111199999999malma BHBOHBOHBO 02222222200000OOOOOOOEuurourorr 888888881111111188888888ooooospspspspspsppposss

BBBBCBBC11111111111111111C C 111CC 11 BBC111221212C 22C 22 DDisDisco1111444111441144overover NatiNaNa 111155515551155onalnanalaonanalKetKetKetKetKetKetKetKet111111113333333311333333111333NNNNNNNNeteteteteteteteNNNNNNeeee

SBS SBSSBSSBSSSSBSBS 66666666 66666666666666666666 RTLRTLRTLRTL RTLRTLRTLRTL 777777 777777 Net 59999999999 Nick111111100000000000kelokeloe

NedNed Ned 3333333337 RTL 8 8

Ned 222

LV

23

Piez�me

Lai atceltu citu kan�lu sl�pšanu, atk�rtojiet •5.–7. darb�bu.

Elektronisk| programmu gida izmantošana

Piez�me

vis�s valst�s EPG nav pieejams. Ja ir pieejams, j�s •sa�emsiet [T l�t] / [N|kamais] vai 8 dienu EPG.

EPG ir ekr�ngids, kas pieejams digit�lajiem kan�liem. Izmantojot EPG, var:

skat�t p�rraid�to digit�lo programmu • sarakstu, skat�t gaid�m�s programmas,• grup�t programmas p�c žanriem,• iestat�t atg�din�jumus, kad s�ksies • programmas, iestat�t v�lamos EPG kan�lus.•

EPG iesl�gšana

Piez�me

Kad pirmo reizi lietosiet EPG, iesp�jams, •sa�emsiet aicin�jumu veikt atjaunin�šanu. Iev�rojiet ekr�n� redzamos nor�d�jumus, lai veiktu atjaunin�šanu.

1 Skatoties TV, nospiediet GUIDE . Tiek par�d�ta EPG izv�lne. »

NEXTNed 1

Ned 2

20:1520:1520:1520:15 Trea Trea Trea Treasure sure susu ChestChestestst

20:15 Funky Feeeeeett

Ned 3Ned 3Ned 3Ned

RTL 4RTL 4

RTL 55

SBS 66 20:00 Cleopatra Jam

20:10 She-Wolf SBS 7

Veronica

NONONONN WWWNONONNOONNNNNOONNOWWWWWWW

TT Ch

20 120 1020 101020:120:1020:1020:1020:1020:20:10220:1020:2202 :10 ThTheTheTheTheThThTheThe Th Th ThThe ManMManManManManManMan

WW20:00 Flying Lotus

20:10 Click Chic

21:3021:3021:3021:30 C CCave C2 30 C

22:002

40 NCS222:4

Point Blank22:3:3030222 P

Z-Team2222211:::30022221211 Z

21:10 Unlucky Lcky Ly ukeuke

21:25212 Disaster Earth

20:45 12012000 DDays Da ofof20:050 Under The Bridge


Kan�ls tiek pasl�pts. »


Kan|lu sl�pšanas atcelšana Par�diet sl�ptos kan�lus. 1 Skatoties TV, nospiediet OK .



3 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [R|d�t pasl�ptos kan|lus] .

4 Nospiediet OK . Sl�ptie kan�li ir redzami kan�lu rež�, »bet netiek r�d�ta kan�lu inform�cija. T� tiek par�d�ta meln� lodzi��.


kan�lu, kura sl�pšanu v�laties atcelt. 6 Nospiediet OPTIONS .


7 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Atcelt kan|la sl�pšanu] , un p�c tam nospiediet OK .

Kan�la sl�pšana ir atcelta. »

Ned 1 RTL 444 RTL 555

Com16medymedy CN17NNNN Animnimm11199mmmalaammaa HBO220OOOEuro11888osppos

BBC111C 1C 1 BBC12C 2C 2 Disco111444overover Nati15onalonalKetKetKet111333NNNetetetNNee

SBSSBS 6BS S 66 66 RTLRTL 77 77 NetNet 55999 NickNick111000kkeloelokelo

1

NNed 333RTL 88

11111111 Ned 22222222222222666 77 R

Latv

iešu

LV

24

EPG opciju izv�lnes izmantošana. Izmantojiet EPG opciju izv�lni, lai iestat�tu vai dz�stu atg�din�jumus, main�tu dienu un piek��tu cit�m noder�g�m EPG opcij�m.

Piez�me

EPG opcijas ir pieejamas tikai 8 dienu TV •kan�la inform�cij�.

1 Skatoties EPG, nospiediet OPTIONS . Tiek par�d�ta EPG opciju izv�lne. »

2 Nospiediet Navig|cijas tausti�i un OK , lai

atlas�tu un regul�tu: • [Iestat�t atg|din|jumu] Iestata programmu atg�din�jumus. • [Not�r�t atg|din|jumu] Dz�š programmu atg�din�jumus. • [Main�t dienu] Iestata EPG dienu. Atlasiet [Šodien] , [N|kam| diena] vai [Iepriekš�j| diena] . • [Papildu inform|cija] par�da programmas inform�ciju. • [Mekl�t p�c žanra] mekl� TV programmas p�c žanriem. • [Pl|notie atg|din|jumi] par�da programmu atg�din�jumu sarakstu. • [Izv�l�tie kan|li] iestata v�lamos EPG kan�lus.

3 Nospiediet OPTIONS , lai izietu un atgrieztos EPG opciju izv�ln�.

NONNN W TNEXTNNONNN WNed 1Ned 1

Ned 2

ChestChesthestest

y Feeet

Jan

otus

20:10 Click Chic

21:3021:3021:301:30

22:002

222:2:402 NCS

22:30 Point Blank

21:30212121 Z-Team

21:10 Unlucky Luke

21:2521221 Disaster Earth

20:4522 120120 0 0 Days DD ofoe Bridge

y FeeFee

n

Ned 2

20:1520: Treasure e

Ned 3d 3 20:1020:10 The The Man

RTL 4RTL 4

RTL 5

SBS 6

SBS 7

Veronica

20:00 Flying Lo

20:15 Funky

eopatrap

1010 ShSh W lf

20:02

20:05 Under Th

20:10 She-Wolf

2

20:120:15 Funky

00 Cle

CC

o

e

yy

a

Iestatīt atgādinājumuNotītīrītrīt atgāatgādinādinājumujumuNotītīrīt atgādinājumun

MMainainīt dīt dienienuMainainīt dienu22200 11555 TTTrreeeaas reRTTLLL 444R

1155 FRTTLLL 55 22000 11555 F nkācijaāciPapiPapildu ldu infonformPappildud informmmāmām ijaija

t2200 00SBBSSS 666 2 00000 CCClnranra220:0MeklMeklēt ēt pēc žēc žaapSBS 6SBS 6 aan2a a0

Plānotie atgtgādinādinājumāju i20:120:1SBS 7SBS 7 ddinājumi20:10 Sh20:10 Sh

Izvēlētie kakanāāliVeronicaVeronica ā 22

2 Nospiediet: • Navig|cijas tausti�i , lai p�rvietotos ekr�n�; • INFO , lai skat�tu papildu inform�ciju par k�du programmu (skatiet ‘Inform�cijas par kan�lu/programmu skat�šana’ lpp. 24 ) . • OPTIONS , lai skat�tu opciju izv�lni (skatiet ‘EPG opciju izv�lnes izmantošana.’ lpp. 24 ) .

3 Nospiediet BACK , lai nok��tu oriin�laj� kan�l�, vai OK , lai nok��tu atlas�taj� kan�l�.

Inform|cijas par kan|lu/programmu skat�šana 1 Skatoties TV vai EPG, nospiediet

INFO . Tiek par�d�ts ekr�ns ar inform�ciju par »programmu.

2 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai p�rvietotos ekr�nos.

3 Nospiediet INFO , lai atgrieztos oriin�laj� kan�l�, vai nospiediet BACK , lai atgrieztos EPG izv�ln�.

LV

25

B�rnu piek¥uves bloÎ�šana un kategoriju bloÎ�šana Varat nepie�aut, ka b�rni skat�s TV, blo��jot TV un izmantojot vecuma kategorijas.

B�rnu piek¥uves bloÎ�šanas koda iestat�šana vai mai�a 1 Skatoties TV, nospiediet ( S|kums ).




4 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Funkcijas] > [Iestat�t kodu] / [Main�t kodu] .

Tiek par�d�ta izv�lne » [Iestat�t kodu] / [Main�t kodu] .

5 Ievadiet kodu, izmantojot Ciparu tausti�i . 6 Nospiediet OK .

Tiek par�d�ts zi�ojums, apstiprinot, ka »kods ir iestat�ts.


Padoms

Ja esat aizmirsis kodu, ievadiet “8888”, lai •ignor�tu visus esošos kodus.

Televizora bloÎ�šana vai atbloÎ�šana Blo��jiet televizoru, lai liegtu piek�uvi visiem kan�liem un pievienotaj�m ier�c�m. 1 Skatoties TV, nospiediet ( S|kums ).




Taimeru izmantošana Varat iestat�t taimerus, lai TV noteikt� laik� tiktu p�rsl�gts gaidst�ves rež�m�.

Autom|tiska televizora p|rsl�gšana gaidst|ves rež�ma (izsl�gšan|s taimeris) Izsl�gšan�s taimeris p�c iepriekš noteikta laika perioda p�rsl�dz televizoru gaidst�ves rež�m�.

Padoms

Varat televizoru izsl�gt �tr�k vai atiestat�t •izsl�gšan�s taimeri, kam�r laiks tiek skait�ts atpaka�.


2 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Iestat�šana]


4 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Funkcijas] > [Izsl�gšan|s taimeris] .

Tiek par�d�ta » [Izsl�gšan|s taimeris] izv�lne.

5 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai iestat�tu izsl�gšan�s laiku.

Izsl�gšan�s taimeri iesp�jams iestat�t »l�dz pat 180 min�t�m, ar piecu min�šu interv�lu. Ja izsl�gšan�s taimeris ir iestat�ts uz nulle min�t�m, tas izsl�dzas.

6 Nospiediet OK , lai aktiviz�tu izsl�gšan�s taimeri.

TV p�rsl�dzas gaidst�ves rež�m�, kad »pag�jis iepriekš noteiktais laika periods.

7 Nospiediet BACK , lai izietu, vai nospiediet ( S|kums ), lai nok��tu atpaka� s�kuma izv�ln�.

Latv

iešu

LV

26

6 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai p�rvietotos vienu izv�lnes l�meni atpaka� uz [Funkcijas] > [Vec|ku v�rt�jums] .

Ir pieejama izv�lne » [Vec|ku v�rt�jums] .

Vec|ku nov�rt�juma iestat�šana Varat iestat�t TV, lai tiktu r�d�tas tikai t�das programmas, kuru vecuma nov�rt�jums ir augst�ks par j�su b�rna vecumu.

Piez�me

Pirms vec�ku nov�rt�juma iestat�šanas •ir j�iesp�jo š� funkcija (skatiet ‘Vec�ku nov�rt�juma iesp�jošana’ lpp. 26 ) .




4 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Funkcijas] > [Vec|ku v�rt�jums] .

Tiek par�d�ts zi�ojums, aicinot ievad�t »b�rnu piek�uves blo��šanas kodu.

5 Ievadiet b�rnu piek�uves blo��šanas kodu, izmantojot Ciparu tausti�i .

6 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu vecuma nov�rt�jumu, un p�c tam nospiediet OK , lai lietotu iestat�jumu.

Visas programmas, kas neatbilst »atlas�tajam vecuma nov�rt�jumam, tiek blo��tas.


4 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Funkcijas] > [B�rnu bloÎ�t|js] > [Fiks�t] / [Atsl�gt] .



Tiek par�d�ta » [B�rnu bloÎ�t|js] izv�lne.

6 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Fiks�t] / [Atsl�gt] .


Visi kan�li un piesl�gt�s ier�ces ir »blo��tas vai atblo��tas.


Vec|ku nov�rt�juma iesp�jošana

Piez�me

Vis�s valst�s vec�ku nov�rt�jums nav pieejams. •

Daži digit�lie apraid�t�ji nov�rt� savas programmas atbilstoši vecumam. Pirms vec�ku nov�rt�juma iestat�šanas ir j�iesp�jo š� funkcija. 1 Skatoties TV, nospiediet ( S|kums ).




4 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Funkcijas] > [B�rnu bloÎ�t|js] , un p�c tam nospiediet .



LV

27

Subtitru iesp�jošana vai atsp�jošana digit|lajiem TV kan|liem 1 Nospiediet SUBTITLE .

Tiek par�d�ta izv�lne » [Subtitri] .

Piez�me

Izv�lnei • [Subtitri] var piek��t, izmantojot izv�lni [Iestat�šana] .


• [Iesl�gts] Iesp�jo subtitrus. • [Izsl�gts] Atsp�jo subtitrus. • [Subtitri iesl�gti bez ska�as] R�da subtitrus tikai tad, kad ska�a ir izsl�gta.

3 Nospiediet OK . Subtitri ir iesp�joti vai atsp�joti. »


Subtitru valodas atlas�šana digit|lajiem TV kan|liem

Piez�me

Ja j�s atlas�t subtitru valodu digit�lajam TV •kan�lam, veicot turpm�k min�t�s darb�bas, instal�šanas izv�ln� iestat�t� v�lam� subtitru valoda tiek �slaic�gi atcelta.




4 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Funkcijas] > [Subtitru valoda] .

Tiek par�d�ts subtitru valodu saraksts. »

5 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu valodu.

Subtitru izmantošana Katram TV kan�lam var iesp�jot subtitrus. Subtitrus p�rraida, izmantojot teletekstu vai DVB-T digit�l�s p�rraides. Izmantojot digit�l�s p�rraides, varat atlas�t subtitru valodu.

Subtitru iesp�jošana vai atsp�jošana analogajiem TV kan|liem 1 P�rsl�dziet analogu TV kan�lu. 2 Nospiediet MHEG/TELETEXT . 3 Izmantojot Ciparu tausti�i , ievadiet

subtitru lapas tr�sciparu numuru. 4 Nospiediet MHEG/TELETEXT , lai

izsl�gtu teletekstu. 5 Nospiediet SUBTITLE .

Tiek par�d�ta » [Subtitri] izv�lne.

Piez�me

Izv�lnei • [Subtitri] var piek��t, izmantojot izv�lni [Iestat�šana] .


• [Iesl�gts] Iesp�jo subtitrus. • [Izsl�gts] Atsp�jo subtitrus. • [Subtitri iesl�gti bez ska�as] R�da subtitrus tikai tad, kad ska�a ir izsl�gta.


Subtitri ir iesp�joti vai atsp�joti. »


Piez�me

Atk�rtojiet šo darb�bu, lai katr� analogaj� •kan�l� iesp�jotu subtitrus. Ja ir iesp�jota funkcija EasyLink, subtitri netiek •r�d�ti, ja ir atlas�ts (skatiet ‘EasyLink iesp�jošana un atsp�jošana’ lpp. 45 ) [Subtitri iesl�gti bez ska�as] .

Latv

iešu

LV

28

Pulkste�a rež�ma mai�a P�c noklus�juma pulkste�a rež�ms ir iestat�ts uz [Autom|tisks] , sinhroniz�jot to ar univers�lo koordin�to laiku (UTC). Ja nevarat uztvert UTC p�rraides, iestatiet pulkste�a rež�mu uz [Instrukcija] . Ja pulkste�a rež�ms ir [Instrukcija] , laika dati tiek balst�ti uz pašreiz�jo laika joslu (skatiet ‘1. solis. Atlasiet savu sist�mu’ lpp. 35 ) un vasaras laiku (skatiet ‘Vasaras laika iesp�jošana vai atsp�jošana’ lpp. 28 ) . 1 Skatoties TV, nospiediet ( S|kums ).




4 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Uzst|d�šana] > [Pulkstenis] > [Autom. pulkste�a rež�ms] .

Tiek par�d�ta » [Autom. pulkste�a rež�ms] izv�lne.

5 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Autom|tisks] vai [Instrukcija] .


Pulkste�a rež�ms ir iestat�ts. »

Vasaras laika iesp�jošana vai atsp�jošana Ja pulkste�a rež�ms ir iestat�ts uz [Instrukcija] , iesp�jojiet vai atsp�jojiet vasaras laiku, ja tas j�su laika josl� ir nepieciešams. 1 Izv�ln� [Pulkstenis] nospiediet

Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Vasaras laiks] .

Tiek par�d�ta izv�lne » [Vasaras laiks] .

2 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Vasaras laiks] vai [Standarta laiks] .


J�su laika joslai vasaras laiks ir iesp�jots »vai atsp�jots.


Tiek lietota subtitru valoda. »

Piez�me

Atlasiet v�lamo subtitru valodu izv�ln� • [Valoda] . Kad subtitri ir iesp�joti, tie autom�tiski tiek par�d�ti v�lamaj� valod�.

Televizora pulkste�a izmantošana Televizora ekr�n� iesp�jams par�d�t pulksteni. Pulksten� tiek att�lots pašreiz�jais laiks, izmantojot no TV pakalpojumu pied�v�t�ja sa�emtos datus.

Televizora pulkste�a par|d�šana Televizora ekr�n� var par�d�t pulksteni, kas r�da pašreiz�jo laiku. 1 Skatoties TV, nospiediet OPTIONS .


2 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Pulkstenis] .


TV ekr�n� tiek r�d�ts pulkstenis. »

Piez�me

Lai atsp�jotu pulksteni, atk�rtojiet •iepriekšmin�to darb�bu.

Padoms

Izv�lnei var piek��t, izmantojot izv�lni • [Iestat�šana] .

LV

29

Fotoatt�lu sl�dr|des skat�šan|s 1 USB satura p�rl�k� nospiediet Navig|cijas

tausti�i , lai atlas�tu fotoatt�lu. 2 Nospiediet vai OK .

Tiek r�d�ta sl�dr�de, s�kot ar atlas�to att�lu. »

3 Nospiediet • , lai pauz�tu sl�dr�di; • / , / vai P +/- , lai skat�tu iepriekš�jo vai n�kamo att�lu; • , lai p�rtrauktu sl�dr�di un atgrieztos USB p�rl�k�.

Sl�dr|des iestat�jumu mai�a 1 Skatoties sl�dr�di, nospiediet OPTIONS .


2 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu un regul�tu:

• [Rot�jošs] pagriež att�lu. • [Atk|rtot] Atk�rto sl�dr�di. • [Atveid iesl.] Par�da att�lus sl�dr�d� nejauš� sec�b�. • [Atveid. izsl.] Atsp�jo att�lu r�d�šanu nejauš� sec�b�. • [Sl�dr|des |trums] iestata laiku, cik ilgi att�ls tiks r�d�ts. • [Sl�dr|des p|reja] iestata p�reju no viena att�la uz n�kamo.

3 Nospiediet OK , lai apstiprin�tu savu izv�lni. Tiek lietots sl�dr�des iestat�jums. »

M zikas klaus�šan|s 1 USB satura p�rl�k� nospiediet Navig|cijas

tausti�i , lai atlas�tu dziesmu. 2 Nospiediet OK .

M�zikas atska�ot�j� s�k atska�ot dziesmu. »

3 Nospiediet: • P +/- , lai p�rl�ktu uz n�kamo vai iepriekš�jo dziesmu. • / , lai pat�tu vai att�tu dziesmu. • , lai atska�otu vai pauz�tu dziesmu.

4 Nospiediet vai OK , lai aptur�tu diska atska�ošanu un atgrieztos USB satura p�rl�k�.

Fotoatt�lu skat�šana, m zikas atska�ošana un video skat�šana, izmantojot USB atmi�as ier�ci

Iev�r�bai

Philips neuz�emas atbild�bu, ja USB atmi�as •ier�ce netiek atbalst�ta, k� ar� tad, ja dati ier�c� tiek boj�ti vai zaud�ti.

J�su TV ir apr�kots ar USB savienojumu, kas �auj jums skat�t fotoatt�lus, klaus�ties m�ziku vai skat�t video, kas atrodas USB atmi�as ier�c�.

USB atmi�as ier�ces pievienošana un satura p|rl ka atv�ršana 1 Kad TV ir iesl�gts, pievienojiet USB ier�ci

USB portam TV s�nos . Tiek par�d�ts USB satura p�rl�ks. »

Piez�me

USB satura p�rl�kam var piek��t, s�kuma •izv�ln� atlasot [P|rl kot USB] . Ja j�s pievienojat vair�kas USB atmi�as •ier�ces, izmantojot USB centrmezglu, par�d�s zi�ojums, aicinot atlas�t ier�ci. Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu ier�ci, tad nospiediet OK , lai apstiprin�tu.

2 Lai izietu no USB satura p�rl�ka, nospiediet ( HOME ).


Music ColtrColtrColtraanea Red Eyes

PhotoPhotos MiMiMilesiles Driviving along to he A..

Videodeodeodeosss CannnnnCanCannnCannnnCannn odile TTearsCrococoCrC

lllly Brey Brey Brey Br akingaking Eve Eve..BBaararrelBB relBaBaarrelBaarrel

PhPhPharoPharoPharoPharo h Sh Sah Saaah Saah Saaah Sannn.....n. ttSkSSkSkSkintkinti tkint

Antipntiptipti op Con.. SpaceS is the Place

MinimMinimimum Maum Maum Maum Ma..... Livinnng forg forg forg for thethethe the CityCityCity

A Tribe Cabe Calleddd

Logan

Latv

iešu

LV

30

3 Nospiediet OK , lai apstiprin�tu iestat�jumu mai�u.

USB atmi�as ier�ces atvienošana

Iev�r�bai

Lai izvair�tos no USB atmi�as ier�ces boj�šanas, •veiciet š�das darb�bas.

1 Nospiediet ( HOME ), lai izietu no USB satura p�rl�ka.

2 Uzgaidiet piecas sekundes, pirms atvienojat USB ier�ci.

Digit|lo radio kan|lu klaus�šan|s Ja ir pieejama digit�l� p�rraide, instal�šanas laik� digit�lie radiokan�li tiek instal�ti autom�tiski. 1 Skatoties televizoru, nospiediet OK .



3 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Izv�lieties sarakstu] .

Tiek par�d�ta » [Izv�lieties sarakstu] izv�lne.

4 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Radio] .

5 Nospiediet OK . Kan�lu rež� tiek par�d�ts pieejamo »digit�lo radio kan�lu saraksts.

6 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu radio kan�lu.

7 Nospiediet OK . Izmantojot televizora ska�ru�us, tiek »atska�ots atlas�tais digit�lais radio kan�ls.

M zikas iestat�jumu mai�a 1 M�zikas atska�ot�j� nospiediet

OPTIONS . Tiek par�d�ta opciju izv�lne. »


• [Atk|rtot] Atk�rto dziesmu vai albumu. • [Atveid iesl.] / [Atveid. izsl.] iesp�jo vai atsp�jo dziesmu atska�ošanu nejauš� sec�b�.


Tiek lietots m�zikas iestat�jums. »

Video skat�šan|s 1 USB satura p�rl�k� nospiediet Navig|cijas

tausti�i , lai atlas�tu video. 2 Nospiediet OK .

Video atska�ot�j� s�k atska�ot video. »

3 Nospiediet: • P +/- , lai p�rl�ktu uz n�kamo vai iepriekš�jo video. • / , lai pat�tu vai att�tu video. • , lai atska�otu vai pauz�tu video.

4 Nospiediet vai OK , lai aptur�tu diska atska�ošanu un atgrieztos USB satura p�rl�k�.

Video iestat�jumu mai�a 1 Video atska�ot�j� nospiediet OPTIONS .



• [Mazs ekr|ns] Atska�o video maz� ekr�n�. • [Pilnekr|ns] Atska�o video piln� ekr�n�. • [Atk|rtot] Atk�rto video. • [Atveid iesl.] / [Atveid. izsl.] Iesp�jo vai atsp�jo video atska�ošanu nejauš� sec�b�.

LV

31

Televizora programmat ras atjaunin|šana Philips nep�rtraukti m�ina uzlabot savus produktus, un m�s iesak�m atjaunin�t televizora programmat�ru, kad ir pieejami atjaunin�jumi. Vietn� www.philips.com/support p�rbaudiet, vai tie ir pieejami.

Pašreiz�j|s programmat ras versijas p|rbaude 1 Skatoties TV, nospiediet ( S|kums ).




4 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Programmat ras atjaunin|šana] > [Izmantotais programmnodrošin|jums] .

5 Nospiediet OK . Tiek par�d�ta pašreiz�j� »programmat�ras versija.

Programmat ras atjaunin|šana (no t�mek¥a vietnes) Pirms atjaunin�šanas p�rliecinieties, vai:

Jums ir pietiekami daudz laika, lai • atjaunin�šanu veiktu piln�b�. Jums ir USB atmi�as ier�ce, kur� ir vismaz • 256 MB br�vas vietas. Jums ir piek�uve datoram ar USB portu un • piek�uvi internetam.




Scenea izmantošana

Scenea aktiviz�šana Varat izmantot funkciju Scenea, lai att�ls tiktu par�d�ts k� televizora ekr�na fona att�ls. P�rliecinieties, vai k� televizora atrašan�s vieta ir iestat�ts rež�ms [S|kums] . 1 Nospiediet . 2 Atlasiet [Scenea] un p�c tam nospiediet

OK . Tiks par�d�ts noklus�juma vai iepriekš »iel�d�ts att�ls.

Piez�me

Piez�me: ja izsl�gšan�s taimeris ir izsl�gts, fona •att�ls tiek r�d�ts 240 min�tes. Pret�j� gad�jum� tas tiek r�d�ts visu izsl�gšan�s taimera (skatiet ‘Autom�tiska televizora p�rsl�gšana gaidst�ves rež�ma (izsl�gšan�s taimeris)’ lpp. 25 ) darb�bas laiku.

Scenea att�la iestat�šana

Piez�me

Att�la faila lielums nedr�kst p�rsniegt 1 MB. •

1 Pievienojiet USB atmi�as ier�ci televizoram.

2 Atlasiet [P|rl kot USB] , p�c tam nospiediet OK .

3 Atlasiet att�lu un p�c tam nospiediet . 4 Atlasiet [Iestat�t k| Scenea] , p�c tam

nospiediet OK . 5 Atlasiet [J|] , p�c tam nospiediet OK . 6 Lai izietu no funkcijas Scenea, nospiediet

jebkuru tausti�u.

Latv

iešu

LV

32

Televizora preferen�u mai�a




4 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Uzst|d�šana] > [Izv�l�tie iestat�jumi] .

Tiek par�d�ta » [Izv�l�tie iestat�jumi] izv�lne.


un main�tu. • [Atrašan|s vieta] optimiz� televizora iestat�jumus atbilstoši atrašan�s vietai — m�j�s vai veikal�. • [Ska¥uma regulators] regul�jot ska�umu, par�da ska�uma skalu. • [Inform. par kan|lu lielums] par�da inform�ciju par TV kan�lu katru reizi, kad p�rsl�dzat kan�lu. • [EasyLink] iesp�jo viena piesk�riena atska�ošanu un viena piesk�riena gaidst�vi starp ier�c�m, kas savietojamas ar EasyLink. • [EasyLink t|lvad�ba] Ja EasyLink ir iesp�jots, �auj p�rs�t�t t�lvad�bas pults tausti�us.

Location Home

Preferences

Atrašanās vietaValoda

Kanāla noskaņošana Skaļuma josla

Inform. par kanālu lielums

EasyLinkDekodētājs

EasyLink tālvadība

Pixel Plus saite

LightGuide spilgtums

Teleteksts 2.5

Pulkstenis

Veikals

Sākums

Rūpnīcas iestatījumu...

Izvēlētie iestatījumi

4 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Programmat ras atjaunin|šana] > [Atjaunin|t t l�t] .

5 Nospiediet OK . Atjaunin�šanas pal�gs s�k darb�bu. Lai »pabeigtu atjaunin�šanu, veiciet ekr�n� nor�d�t�s darb�bas.

Programmat ras atjaunin|šana (digit|l|s p|rraides) (Pieejama tikai atseviš��s valst�s) Ja š� iesp�ja ir pieejama, ir iesp�jams sa�emt televizora programmat�ras atjaunin�jumus, izmantojot digit�l�s p�rraides. Ja ir pieejams atjaunin�jums, tiek par�d�ts zi�ojums, aicinot atjaunin�t programmat�ru. M�s iesak�m atjaunin�t programmat�ru, kad par�d�s zi�ojums. Lai atjaunin�tu programmat�ru v�l�k, veiciet turpm�k min�t�s darb�bas. 1 Skatoties televizoru, nospiediet

( S|kums ). Tiek par�d�ta s�kuma izv�lne. »



4 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Programmat ras atjaunin|šana] > [Viet�jie atjaunin|jumi] .

5 Nospiediet OK . Televizors mekl� pieejamos »programmat�ras atjaunin�jumus, izmantojot digit�l�s p�rraides.

LV

33

Televizora r pn�cas iestat�jumu atiestat�šana Televizora r�pn�cas iestat�jumu atiestat�šana atjauno noklus�juma att�la un ska�as iestat�jumus. Kan�lu instal�šanas iestat�jumi nemain�s. 1 Skatoties TV, nospiediet ( S|kums ).




3 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Uzst|d�šana] > [R pn�cas iestat�jumu atiestat�šana] .

4 Nospiediet OK . TV iestat�jumi ir atiestat�ti atpaka� uz »r�pn�cas noklus�juma iestat�jumiem.

• [Pixel Plus saite] Ja iesp�jota funkcija EasyLink, tiek autom�tiski piem�rots lab�kais Pixel Plus iestat�jums, ja pieejams vair�k nek� viens (piem�ram, ja j�su TV, k� ar� DVD atska�ot�js abi atbalsta Pixel Plus). • [LightGuide spilgtums] Iestata priekš�j� indikatora vai LightGuide spilgtumu. • [Teleteksts 2.5] Iesp�jo vai atsp�jo teletekstu 2.5.

6 Nospiediet OK . Tiek lietota TV preference. »

TV demonstr|cijas s|kšana (Netiek atbalst�ta MHEG kan�los) 1 Skatoties TV, nospiediet DEMO .

Tiek par�d�ta demonstr�cijas izv�lne. »

2 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu demonstr�ciju.

3 Nospiediet OK , lai s�ktu demonstr�ciju. 4 Nospiediet DEMO vai BACK , lai izietu

no demonstr�cijas.

Latv

iešu

LV

34

4 Nospiediet OK . Tiek par�d�ts kan�lu atjaunin�šanas »ekr�ns, kur� atlas�ts [Atk|rtoti noska�ot kan|lus] .

Iev�r�bai

Nemainiet • [Iestat�jumi] , ja vien j�su DVB-C pakalpojumu sniedz�js nepied�v� [T�kla frekvence] , [T�kla ID] vai [P|rraides |trums] v�rt�bas. Iev�rojiet, ka • [Frekvences sken�šana] iestat�šana uz [Pilna sken�šana] var iev�rojami pagarin�t instal�šanas laiku.

Piez�me

Ja j�s varat piek��t DVB-T un DVB-C un •v�laties skat�t kan�lus no abiem t�kliem, jums kan�lu instal�šana j�veic divreiz — vienreiz DVB-T un vienreiz DVB-C. Atlasiet [Antena] , lai instal�tu DVB-T kan�lus, un atlasiet [Kabelis] , lai instal�tu DVB-C kan�lus. Lai p�rsl�gtu DVB-T un DVB-C • kan�lus (skatiet ‘Piek�uve DVB-C un DVB-T kan�lu t�kliem’ lpp. 35 ) .

1 Nospiediet OK . Veiciet ekr�n� min�t�s darb�bas, lai »pabeigtu kan�lu instal�šanu. Kad kan�lu instal�šana ir pabeigta, tiek atlas�ts [Pabeigts] un par�d�s instal�to kan�lu saraksts.


TV tiek par�d�ta izv�lne » [Kan|la noska�ošana] .

Izvēlieties Atjaunināt kanālus, lai atjauninātu savu kanālu sarakstu. Izvēlieties Vēlreiz noskaņot kanālus, lai vēlreiz meklētu un saglabātu visus kanālus.

Atjaunināt kanālus

Atkārtoti noskaņot kanālus

6 Kan|lu instal�šana

Kad pirmo reizi iestat�t TV, tiekat aicin�ts izv�l�ties izv�lnes valodu un instal�t TV un digit�los radio kan�lus (ja tie pieejami). Šaj� sada�� sniegtas nor�des par to, k� atk�rtoti instal�t un noregul�t kan�lus.

Autom|tiska kan|lu instal�šana Šaj� sada�a izkl�st�ts, k� mekl�t un saglab�t kan�lus autom�tiski.

Kan|lu instal�šana J�su TV mekl� un saglab� visus pieejamos digit�los un analogos TV kan�lus, k� ar� pieejamos digit�los radio kan�lus. 1 Izv�ln� [Kan|la noska�ošana] nospiediet

Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Autom|tiska noska�ošana] .

2 Nospiediet OK . Tiek par�d�ts zi�ojums, aicinot s�kt »kan�lu instal�šanu.


[S|kt] .

Kanāla noskaņošana

Automātiska noskaņošana

Preferences

Izvēlnes valoda

Valoda Kanāla atjaunināšanas ziņojums

Digitālais: uztveršanas pārbaude

Remote control assistant

Pulkstenis

Rūpnīcas iestatījumu...

Preferences

Remote control assis

ņ g p

Atjauniniet pašreizējo kanālu sarakstu vai vēlreiz noskaņojiet visus kanālus.

tantst Atcelt Sākt

LV

35

Manu|la kan|lu instal�šana Šaj� sada�� izkl�st�ts, k� mekl�t un saglab�t analogos TV kan�lus manu�li.

1. solis. Atlasiet savu sist�mu

Piez�me

Izlaidiet šo soli, ja sist�mas iestat�jumi ir pareizi. •




3 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Uzst|d�šana] > [Kan|la noska�ošana] > [Analogais: manu|l| uzst|d�šana] > [Sist�ma] .

4 Nospiediet OK . Tiek par�d�ts reionu sist�mu saraksts. »

5 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu savu valsti vai reionu.


Tiek lietota atlas�t� valsts vai reions. »

2. solis. Jaunu TV kan|lu mekl�šana un saglab|šana 1 Izv�ln� [Analogais: manu|l| uzst|d�šana]

nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Atrast kan|lu] .

2 Nospiediet OK . Tiek par�d�ta izv�lne » [Atrast kan|lu] .

Padoms

Kad digit�lie TV kan�li ir atrasti, instal�to •kan�lu sarakst� var tikt par�d�ti tikai kan�lu numuri. Varat p�rd�v�t, p�rvietot vai atinstal�t saglab�tos kan�lus, veicot turpm�k min�t�s darb�bas.

Piek¥uve DVB-C un DVB-T kan|lu t�kliem Š� iesp�ja par�d�s tikai tad, ja j�su valst� tiek atbalst�ts DVB-C (Digital Video Broadcasting-Cable). Ja ir instal�ti gan DVB-C, gan DVB-T kan�li, ir j�p�rsl�dz attiec�gais t�kls, lai skat�tos š� t�kla kan�lus.

1 Skatoties TV, nospiediet ( S|kums ).




3 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Uzst|d�šana] > [Kan|la noska�ošana] > [Antena vai DVB kabelis] > [Antena] vai [Kabelis] .

Atlasiet • [Antena] , lai piek��tu DVB-T (Digital Video Broadcasting-Terrestrial) kan�liem. Atlasiet • [Kabelis] , lai piek��tu DVB-C (Digital Video Broadcasting-Cable) kan�liem.


5 Nospiediet BACK , lai izietu. TV tiek p�rsl�gts uz atlas�to t�klu. »

Latv

iešu

LV

36


5 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Uzst|d�šana] > [Kan|la noska�ošana] > [Analogais: manu|l| uzst|d�šana] > [Prec�zi noska�ot] .

6 Nospiediet OK . Tiek par�d�ta » [Prec�zi noska�ot] izv�lne.

7 Nospiediet Navig|cijas tausti�i vai Ciparu tausti�i , lai manu�li ievad�tu kan�la frekvenci.

8 Kad ir atlas�ta pareiz� kan�la frekvence , nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Pabeigts] , tad nospiediet OK .

Tiek par�d�ta » [Analogais: manu|l| uzst|d�šana] izv�lne.

9 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Saglab|t pašreiz�jo kan|lu] un saglab�tu jauno kan�lu pašreiz�j� kan�la viet�.


Manu|la kan|lu saraksta atjaunin|šana Ja TV ir gaidst�ves rež�m�, katru r�tu tiek veikta atjaunin�šana. Š� atjaunin�šana sal�dzina j�su kan�lu sarakst� saglab�tos kan�lus ar kan�liem, ko pied�v� j�su apraid�t�js. Papildus šai autom�tiskajai atjaunin�šanai j�s varat atjaunin�t kan�lu sarakstu manu�li.

Padoms

Lai atsp�jotu autom�tisko atjaunin�šanu, •izv�ln� [Uzst|d�šana] nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Kan|la noska�ošana] > [Kan|lu atjaunin|šana gaidst|ves rež.] , p�c tam atlasiet [Izsl�gts] .

1 Izv�ln� [Uzst|d�šana] nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Kan|la noska�ošana] > [Autom|tiska noska�ošana] .

3 Nospiediet:

• Navig|cijas tausti�i vai Ciparu tausti�i , lai manu�li ievad�tu kan�la frekvenci; • Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Mekl�t] , tad nospiediet OK , lai autom�tiski mekl�tu n�kamo kan�lu.

4 Kad ir atlas�ta pareiz� kan�la frekvence, nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Pabeigts] .

5 Nospiediet OK . Tiek par�d�ta izv�lne » [Analogais: manu|l| uzst|d�šana] .

6 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Saglab|t pašreiz�jo kan|lu] un saglab�tu jauno kan�lu pašreiz�j� kan�la viet�, vai [Saglab|t k| jaunu kan|lu] , lai saglab�tu jauno kan�lu ar jaunu kan�la numuru.


Kan�ls ir saglab�ts. »

Analogo kan|lu noregul�šana Ja uztveršana ir slikta, varat noregul�t analogos kan�lus. 1 Skatoties TV, atlasiet kan�lu, kuru regul�t. 2 Nospiediet ( S|kums ).



5 3 8 . 0 0 MHzPabeigts Meklēt

LV

37

3 Nospiediet: • Navig|cijas tausti�i vai Ciparu tausti�i , lai manu�li ievad�tu kan�la frekvenci; • Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Mekl�t] , tad nospiediet OK , lai autom�tiski mekl�tu n�kamo kan�lu. Ja sign�la kvalit�te un stiprums ir v�jš, p�rvietojiet antenu vai satel�tš��vi un p�rbaudiet v�lreiz.

4 Kad tas ir paveikts, nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Pabeigts] .

5 Nospiediet OK . Tiek par�d�ta izv�lne » [Uzst|d�šana] .

Piez�me

Ja jums v�l arvien ir probl�mas ar digit�l�s •p�rraides uztveršanu, sazinieties ar profesion�lu uzst�d�t�ju.

S|kuma zi�ojuma iestat�jumu mai�a Iesp�jojiet vai atsp�jojiet zi�ojumus, kas par�d�s, iesl�dzot televizoru, un nor�da, vai nepieciešama kan�la vai instal�šanas atjaunin�šana. 1 Izv�ln� [Uzst|d�šana] nospiediet

Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Kan|la noska�ošana] > [Kan|la atjaunin|šanas zi�ojums] .

2 Nospiediet OK . 3 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu

[Iesl�gts] vai [Izsl�gts] . S�kuma zi�ojumi ir iesp�joti vai »atsp�joti.

2 Nospiediet OK . Tiek par�d�ts zi�ojums, kur� atlas�ts » [S|kt] , aicinot j�s s�kt kan�lu atjaunin�šanu.

3 Nospiediet OK . Tiek par�d�ts kan�lu atjaunin�šanas »ekr�ns.

4 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Atjaunin|t kan|lus] .

5 Nospiediet OK .

Lai pabeigtu kan�lu atjaunin�šanu, »veiciet ekr�n� nor�d�t�s darb�bas. Kad atjaunin�šana ir pabeigta, tiek atlas�ts [Pabeigts] un tiek par�d�ts pievienoto kan�lu saraksts.

6 Nospiediet OK . Tiek par�d�ta » [Uzst|d�šana] izv�lne.

Digit|l|s uztveršanas p|rbaude Varat p�rbaud�t digit�lo kan�lu kvalit�ti un sign�la stiprumu. T�d�j�di varat p�rvietot un p�rbaud�t savu antenu vai satel�tš��vi. 1 Izv�ln� [Uzst|d�šana] nospiediet

Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Kan|la noska�ošana] > [Digit|lais: uztveršanas p|rbaude] > [Mekl�t] .

2 Nospiediet OK . Tiek par�d�ta izv�lne » [Mekl�t] .

Izvēlieties Atjaunināt kanālus, lai atjauninātu savu kanālu sarakstu. Izvēlieties Vēlreiz noskaņot kanālus, lai vēlreiz meklētu un saglabātu visus kanālus.

Atkārtoti noskaņot kanālus

Atjaunināt kanālus

Latv

iešu

LV

38

Aizmugur�jie savienot|ji

Piez�me

19-22” mode�u aizmugur�jie savienot�ji •nedaudz atš�iras no diagrammas. Pieejamo HDMI savienot�ju daudzums atš�iras •atkar�b� no televizora mode�a.

EXT 2(RGB/CVBS)

EXT 1(RGB/CVBS)

SPDIFOUT

AUDIO

VGA

TV ANTENNA

HDMI 3

AUDIO IN:LEFT / RIGHTHDMI 1 / DVIHDMI 2 / DVIHDMI 3 / DVI

VGA

EXT 3

3

4

5

2 1

6 7 8

HDMI 2 HDMI 1

OUT

7 Ier��u pievienošana

Lai ieg�tu lab�ku att�la kvalit�ti, iesak�m izmantot š�dus savienojuma veidus, kas nor�d�ti zem�k, s�kot ar augst�ko kvalit�ti: 1 HDMI 2 Y Pb Pr (komponents) 3 SCART 4 VIDEO (salikts)

Piez�me

Šaj� sada�� sniegt�s savienojam�bas •diagrammas ir tikai piem�ri. Iesp�jami citi savienojumu veidi.

LV

39

d VGA Video ieeja no datora.

e AUDIO IN

Audio ieeja no ier�c�m, kur�m nepieciešams atseviš�s audio savienojums, piem�ram, datora.

f EXT 3 ( Y Pb Pr un AUDIO L/R )

Analog� audio un video ieeja no analogaj�m vai digit�laj�m ier�c�m, piem�ram, DVD atska�ot�jiem vai sp��u konsol�m.

VGA

VGA


VGA

EXT 3

a EXT 1 / EXT 2 ( SCART ) Analog� audio un video ieeja no analogaj�m vai digit�laj�m ier�c�m, piem�ram, DVD atska�ot�jiem vai sp��u konsol�m.

b SPDIF OUT

Digit�l� audio izeja uz m�jas kinoz�li un cit�m digit�laj�m audio sist�m�m.

c AUDIO OUT L/R

Analog� audio izeja uz m�jas kinote�triem un cit�m audio sist�m�m.

AUDIOOUT AUDIO

IN

Latv

iešu

LV

40

Savienot|ji s|nos Skatiet pareizo savienot�ju diagrammu atbilstoši sava televizora ekr�na izm�ram:

a AUDIO IN L/R

Audio ieeja no analog�m ier�c�m, kas pievienotas VIDEO vai S-VIDEO .

1

2

6

34

5

7

8

26-52”

19-22”

g HDMI 1/2/3 Digit�l� audio un video ieeja no augstas izš�irtsp�jas digit�laj�m ier�c�m, piem�ram, Blu-ray disku atska�ot�jiem.

Piez�me

19/22” mode�iem ir pieejams tikai viens HDMI •savienot�js. Šiem mode�iem HDMI savienot�js ir apz�m�ts k� HDMI , nevis HDMI 1 .

h TV ANTENNA Sign�la ieeja no antenas, kabe�telev�zijas vai satel�ttelev�zijas.

TV ANTENNA

LV

41

g HDMI Digit�l� audio un video ieeja no augstas izš�irtsp�jas digit�laj�m ier�c�m, piem�ram, Blu-ray disku atska�ot�jiem.

h SERV. U Tikai apkopes person�la izmantošanai.

Datora piesl�gšana Pirms datora piesl�gšanas pie TV:

Iestatiet att�la reener�cijas koe� cientu • dator� uz 60Hz. Dator� atlasiet atbalst�to ekr�na • izš�irtsp�ju. Iesp�jojiet • [Datora rež�ms] izv�ln� (skatiet ‘Manu�la att�la iestat�jumu regul�šana’ lpp. 17 ) [Att�ls] un iestatiet att�la form�tu uz [Bez m�rogošanas] .

Pievienojiet datoru, izmantojot k|du no šiem savienot|jiem.

Piez�me

Savienojumiem, izmantojot DVI vai VGA, •nepieciešams papildu audio kabelis.

• HDMI kabelis

b VIDEO Kompoz�t� video ieeja no analogaj�m ier�c�m, piem�ram, videomagnetofona.

c S-VIDEO

Video ieeja no analog�m ier�c�m, piem�ram, satel�ta uztv�r�jiem.

d

Stereo audio izeja uz austi��m.

e COMMON INTERFACE Slots nosac�tas piek�uves modulim (CAM).

f USB Datu ieeja no USB atmi�as ier�c�m.

La

tvie

šu

LV

42

• HDMI kabelis un HDMI-DVI adapters ( HDMI un AUDIO IN L/R s|nos)

• VGA kabelis

Nosac�tas piek¥uves modu¥a izmantošana Nosac�tas piek�uves moduli (CAM — Conditional Access Module) pied�v� digit�l�s TV pakalpojuma sniedz�ji, lai dekod�tu digit�los TV kan�lus.

Piez�me

Lai uzzin�tu, k� ievietot viedkarti nosac�t�s •piek�uves modul�, skatiet pakalpojumu sniedz�ja nodrošin�to dokument�ciju.

DVI

VGA

VGA


VGA

• DVI-HDMI kabelis ( HDMI un AUDIO IN aizmugur�)

• DVI-HDMI kabelis ( HDMI un AUDIO IN L/R s|nos)

• HDMI kabelis un HDMI-DVI adapters ( HDMI un AUDIO IN aizmugur�)

DVI


VGA

DVI

DVI


VGA

LV

43

Kan|lu dekod�t|ja iestat�šana Pirms izmantojat SCART digit�lo kan�lu dekod�t�ju, atlasiet kan�lu, kuru v�laties dekod�t, un iestatiet to uz EXT 1 vai EXT 2 . 1 Skatoties TV, nospiediet ( S|kums ).




4 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Uzst|d�šana] > [Dekod�t|js] > [Kan|ls] .

5 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Statuss] un dekod�t�ja atrašan�s vietu (piem., EXT 1 vai EXT 2 ).


Dekod�t�js ir iestat�ts. »

Philips EasyLink izmantošana J�su TV atbalsta Philips EasyLink, kas izmanto HDMI CEC (Consumer Electronics Control) protokolu. Ar EasyLink savietojamas ier�ces, kas pievienotas HDMI savienot�jam, var vad�t, izmantojot vienu t�lvad�bas pulti.

Piez�me

Philips negarant� 100 % sadarbsp�ju ar vis�m •HDMI CEC ier�c�m.

Piez�me

Ar EasyLink savietojamo ier�ci j�iesl�dz un •j�atlasa k� avotu.

CAM ievietošana un aktiviz�šana

Iev�r�bai

Noteikti iev�rojiet turpm�k min�tos •nor�d�jumus. Nepareiza CAM ievietošana var boj�t gan CAM, gan j�su TV.

1 Izsl�dziet TV. 2 Iev�rojot virzienu, kas nor�d�ts uz CAM,

uzman�gi ievietojiet CAM COMMON INTERFACE TV s�nos.

3 Ievietojiet CAM l�dz atdurei. 4 Iesl�dziet TV un gaidiet, kad CAM tiks

aktiviz�ts. Tas var ilgt dažas min�tes. Neiz�emiet CAM no slota, kad tas tiek lietots; CAM iz�emšana deaktiviz�s digit�los pakalpojumus.

Piek¥uve CAM pakalpojumiem 1 P�c CAM ievietošanas un aktiviz�šanas

nospiediet OPTIONS . Tiek par�d�ta opciju izv�lne. »

2 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Kop�js interfeiss] .

3 Nospiediet OK . Tiek par�d�ts CAM pakalpojumu »saraksts.

4 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu CAM pakalpojumu.


Tiek lietots atlas�tais CAM pakalpojums. »

Latv

iešu

LV

44

EasyLink pogas Ar EasyLink savietojamas ier�ces varat vad�t, izmantojot š�das televizora t�lvad�bas pults pogas.

Poga Funkcija EasyLink ( Atska�ot/pauz�t )

S�k, pauz� vai ats�k atska�ošanu EasyLink ier�c�.

( Aptur�t ) P�rtrauc atska�ošanu EasyLink ier�c�.

( Ierakst�t ) S�k vai p�rtrauc video ierakst�šanu EasyLink ier�c�.

( Iepriekš�jais )

Veic mekl�šanu atpaka� EasyLink ier�c�.

( N|kamais )

Veic mekl�šanu uz priekšu EasyLink ier�c�.

0-9 ( Ciparu tausti�i )

Kad EasyLink ir iesp�jots, atlasa elementu, sada�u vai celi�u.

( Navig|cijas tausti�i )

P�rvietojas EasyLink ier�u izv�ln�s.

OK Aktiviz� atlasi vai piek��st EasyLink ier�ces izv�lnei.

OPTIONS Par�da EasyLink ier�ces izv�lnes. Iev�rojiet, ja ir nospiests ( S|kums ), tiek par�d�ta TV izv�lne.

TV P�rsl�dzas no EasyLink rež�ma atpaka� uz antenas avotu.

( Gaidst|ve-iesl�gts )

Kad EasyLink ir iesp�jots, p�rsl�dz televizoru un visas EasyLink ier�ces gaidst�ves rež�m�. Nospiediet un turiet nospiestu tausti�u ( Gaidst|ve-iesl�gts ) vismaz 3 sekundes.

EasyLink funkcijas Viena piesk|riena atska�ošana Ja savam televizoram pievienojat ier�ces, kas atbalsta viena piesk�riena atska�ošanu, varat vad�t savu televizoru un ier�ces, izmantojot vienu t�lvad�bas pulti. Viena piesk|riena gaidst|ve Ja savam televizoram pievienojat ier�ces, kas atbalsta gaidst�vi, varat izmantot sava televizora t�lvad�bas pulti, lai televizoram un vis�m pievienotaj�m HDMI ier�c�m iesl�gtu gaidst�ves rež�mu. Sist�mas audio vad�ba Ja j�s savam televizoram pievienojat ier�ces, kas savietojamas ar HDMI CEC, j�su televizors var autom�tiski atska�ot audio no pievienot�s ier�ces. Lai izmantotu viena piesk�riena audio, jums j�kart� audio ievade no pievienot�s ier�ces uz televizoru. Varat izmantot pievienot�s ier�ces t�lvad�bas pulti, lai regul�tu ska�umu. T|lvad�bas pults (TP) tausti�u p|rs t�šana Izmantojot TP tausti�u p�rs�t�šanu, varat vad�t ar EasyLink savietojamas ier�ces, izmantojot sava TV t�lvad�bas pulti.

LV

45

Piez�me

Ja nevarat iziet no ier�ces izv�lnes, nospiediet • OPTIONS un p�c tam OK .

Televizora ska¥ru�u iestat�šana EasyLink rež�m| Atska�ojot saturu ar EasyLink sader�g� m�jas kinoz�l�, tiek autom�tiski izsl�gta televizora ska�ru�u ska�a. 1 Skatoties saturu EasyLink ier�c�,

nospiediet OPTIONS . Tiek par�d�ta opciju izv�lne. »

2 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Televizora ska¥ru�i] .

Tiek par�d�ta » [Televizora ska¥ru�i] izv�lne.

3 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Autom|tisks (EasyLink)] .

4 Nospiediet OK , lai apstiprin�tu savu izv�lni. TV ska�ru�i ir iestat�ti EasyLink rež�m�. »

5 Nospiediet OPTIONS , lai izietu.

Kensington sl�dzenes izmantošana Televizora aizmugur� ir Kensington droš�bas atvere. Nov�rsiet z�dz�bas risku, izvelkot Kensington sl�dzenes cilpu starp atveri un k�du priekšmetu, piem�ram, smagu galdu.

EasyLink iesp�jošana un atsp�jošana

Piez�me

Neiesp�jojiet Philips EasyLink, ja negras�ties to •izmantot.




3 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Uzst|d�šana] > [Izv�l�tie iestat�jumi] > [EasyLink] .

Tiek par�d�ta EasyLink izv�lne. »

4 Atlasiet [Iesl�gts] vai [Izsl�gts] . 5 Nospiediet OK , lai apstiprin�tu savu

izv�lni. EasyLink ir iesp�jots vai atsp�jots. »

T|lvad�bas pults tausti�u p|rs t�šanas iesp�jošana vai atsp�jošana

Piez�me

Iesp�jojiet EasyLink pirms t�lvad�bas pults •tausti�u p�rs�t�šanas iesp�jošanas.




3 Nospiediet Navig|cijas tausti�i , lai atlas�tu [Uzst|d�šana] > [Izv�l�tie iestat�jumi] > [EasyLink t|lvad�ba] .

4 Atlasiet [Iesl�gts] , p�c tam nospiediet OK .

Atlas�taj� HDMI savienot�j� TP tausti�u »p�rs�t�šana ir iesp�jota vai atsp�jota.

Latv

iešu

LV

46

Multivide Atbalst�t� atmi�as ier�ce: USB (FAT vai • DOS format�ta; savietojama tikai ar lielapjoma atmi�as klasi) Atbalst�tie multivides failu form�ti:•

Att�li: JPEG• Audio: MP3, LPCM• Video: MPEG1, MPEG2, H.264/• MPEG-4 AVC

Piez�me

Multivides failu nosaukumi nedr�kst b�t gar�ki •par 128 rakstz�m�m.

Uztv�r�js/Uztveršana/P|rraid�šana

Antenas ieeja: 75 omi koaksi�ls (IEC75)• Televizora sist�ma: DVB COFDM 2K/8K• Video atska�ošana: NTSC, SECAM, PAL• DVB-T (Digital Video Broadcasting-• Terrestrial) un DVB-C (Digital Video Broadcasting-Cable). Skatiet televizora aizmugur� nor�d�t�s valstis.

T|lvad�bas pults Tips: PF03E09B/PF02E09B/PF02E09W• Baterijas: 2 x AAA (LR03 tips)•

Str|vas padeve Elektropadeve no t�kla: AC 220-240; 50 • Hz Str�vas pat�ri�š gaidst�v�: < 0,15 W• Apk�rt�j� temperat�ra: 5 - 35 gr�di p�c • Celsija skalas

8 Inform|cija par produktu

Produkta inform�cija var tikt main�ta bez iepriekš�ja br�din�juma. Lai ieg�tu detaliz�tu inform�ciju par produktu, apmekl�jiet www.philips.com/support.

Atbalst�t| displeja izšÎirtsp�ja Datora form|ti

Izš�irtsp�ja - atsvaidzes intensit�te:• 640 x 480 - 60 Hz• 800 x 600 - 60 Hz• 1024 x 768 - 60 Hz• 1280 x 1024 - 60 Hz (tiek atbalst�ta • tikai full HD TV) 1360 x 768 - 60 Hz• 1600 x 1200 - 60 Hz (tiek atbalst�ta • tikai full HD TV) 1920 x 1080 - 60 Hz•

Video form|ti Izš�irtsp�ja - atsvaidzes intensit�te:•

480i - 60 Hz• 480p - 60 Hz• 576i - 50 Hz• 576p - 50 Hz• 720p - 50 Hz, 60 Hz• 1080i - 50 Hz, 60 Hz• 1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, • 60 Hz.

LV

47

EPG inform|cija Atseviš��s valst�s ir pieejami tikai 8 dienu EPG dati

Valsts 8 dienu EPG Lielbrit�nija J� Francija N� Somija J� Zviedrija J� D�nija J� Norv�ija J� Sp�nija J� V�cija J� It�lija J� Grie�ija N� N�derlande J� �ehija J� Be�ija N� Austrija J� Šveice J� Igaunija J� Lietuva J� Horv�tija N� Ung�rija N� rija N� Luksemburga N� Polija N� Portug�le N� Krievija N� Slov�kija N� Slov�nija N� Rum�nija N� Serbija N� Latvija N� Ukraina N� Bulg�rija N� Kazahst�na N�

Atbalst�tie TV stiprin|jumi Lai piestiprin�tu TV, ieg�d�jieties Philips TV stiprin�jumu vai ar VESA sader�gu TV stiprin�jumu. Lai nov�rstu kabe�u un savienot�ju boj�jumu, noteikti atst�jiet vismaz 2,2 collu (5,5 cm) br�vu vietu no TV aizmugures.

Br�din|jums

Iev�rojiet visas nor�des, kas iek�autas TV •stiprin�juma komplekt�cij�. Koninklijke Philips Electronics N.V. neuz�emas atbild�bu par neatbilstoši veiktu TV uzst�d�šanu, kuras rezult�t� noticis negad�jums, g�ts savainojums vai nodar�ti boj�jumi.

TV ekr|na lielums

Ieteicamais VESA stiprin|jums

19 collas/48 cm VESA MIS-D 75, 4 22 collas/56 cm VESA MIS-D 100, 4 26 collas/69 cm VESA MIS-E 200, 100, 4 32 collas/81 cm VESA MIS-F 200, 200, 6 37 collas/94 cm VESA MIS-F 200, 200, 6 42 collas/107 cm

VESA MIS-F 400, 400, 6

47 collas/119 cm

VESA MIS-F 400, 400, 8

52 collas/132 cm

VESA MIS-F 400, 400, 8

Latv

iešu

LV

48

J s aizmirs|t kodu, lai atsl�gtu b�rnu piek¥uves bloÎ�šanas funkciju

Ievadiet ‘8888’. • Televizora izv�lne tiek r|d�ta nepareiz| valod|.

Mainiet televizora izv�lni uz v�lamo • valodu (skatiet ‘Valodas iestat�juma mai�a’ lpp. 13 ) .

Iesl�dzot/izsl�dzot/p|rsl�dzot televizoru gaidst|v�, no televizora korpusa ir dzirdama �erkstoša ska�a:

Nav j�veic nek�das darb�bas. �erkstoš� •ska�a ir norm�la par�d�ba, kas bieži rodas, televizoram atdziestot vai uzsildoties. Tas neietekm� veiktsp�ju.

TV atrodoties gaidst|ves rež�m|, tiek par|d�ts s|kuma uzplaiksn�juma ekr|ns, kas p�c tam atgriežas gaidst|ves rež�m|.

Š�da darb�ba ir norm�la. S�kuma ekr�ns •tiek par�d�ts, ja TV ir atvienots no barošanas un tiek tai atkal pievienots.

Probl�mas ar TV kan|liem Iepriekš instal�tie kan|li nepar|d|s kan|lu sarakst|:

P�rbaudiet, vai izv�l�ts pareizais kan�lu •saraksts.

Instal�šanas laik| netika atrasts neviens digit|lais kan|ls:

P�rbaudiet, vai j�su valst� TV atbalsta •DVB-T, DVB-T Lite vai DVB-C. Skatiet televizora aizmugur� nor�d�t�s valstis.

9 Trauc�jummek-l�šana

Šaj� sada�� izkl�st�tas biež�k sastopam�s probl�mas un sniegti risin�jumi.

Visp|r�j|s televizora probl�mas Nevar iesl�gt televizoru:

Atvienojiet str�vas vadu no str�vas •padeves. Min�ti nogaidiet, tad atkal to pievienojiet. P�rbaudiet, vai str�vas kabelis ir k�rt�gi •piesl�gts.

Kad TV ir iesl�gts, tas nerea³� uz t|lvad�bas pulti vai s|nos esošajiem vad�bas tausti�iem Iesl�dzot TV, priekš�jais indikators mirgo 20 l�dz 25 sekundes. Š�da darb�ba ir norm�la. Šaj� laik� TV nerea�s uz t�lvad�bas pulti vai s�nos esošajiem vad�bas tausti�iem. Kad ekr�n� tiek r�d�ts att�ls, dažu pirmo sekunžu laik� TV rea� tikai uz š�d�m t�lvad�bas pults pog�m: +/- ( VOLUME +/- ), P +/- ( Program +/- ),

( MUTE ) un (gaidst|ve-iesl�gts) . Kad priekš�jais indikators ir p�rtraucis mirgot, var izmantot visas pogas. T|lvad�bas pults nedarbojas pareizi:

P�rbaudiet, vai t�lvad�bas pults baterijas ir •ievietotas pareizi, atbilstoši +/- poz�cijai. Nomainiet t�lvad�bas pults baterijas, ja t�s •ir izl�d�juš�s vai v�jas. Not�riet t�lvad�bas pults un televizora •sensora l�cu.

Gaidst|ves lampi�a uz televizora mirgo sarkan| kr|s|:

Atvienojiet str�vas vadu no str�vas •padeves. Pirms atk�rtotas str�vas kabe�a piesl�gšanas uzgaidiet, l�dz televizors atdzis�s. Ja lampi�a atkal s�k mirgot, sazinieties ar Philips Klientu servisa dienestu.

LV

49

TV ekr|n| tiek par|d�ts “e-uzl�mes” rekl|mkarogs ar inform|ciju: TV ir [Veikals] rež�m�. No�emiet e-uzl�mi, TV rež�mu iestatot uz [S|kums] . Izv�ln� [S|kums] atlasiet [Iestat�šana] > [Uzst|d�šana] > [Izv�l�tie iestat�jumi] > [Atrašan|s vieta] izv�lni. TV ir j�iesl�dz gaids�ves rež�m�, lai nodrošin�tu, ka TV piln�b� iziet no [Veikals] rež�ma.

Ska�as probl�mas TV r|da att�lu, bet nav ska�as:

Piez�me

Ja nav noteikta audio sign�la, TV autom�tiski •izsl�dz audio izeju: tas nenor�da uz nepareizu TV darb�bu.

P�rbaudiet, vai visi kabe�i ir pareizi •pievienoti. P�rbaudiet, vai ska�ums nav iestat�ts uz 0. • P�rbaudiet, vai nav izsl�gta ska�a. • P�rbaudiet, vai televizora ska�ru�u •iestat�jums ska�as izv�ln� ir iesl�gts. P�rbaudiet, vai TV audio izeja ir •pievienota HDMI CEC iesp�jotas/ar EasyLink savietojamas HTS ier�ces audio ieejai. No HTS ska�ru�iem j�b�t dzirdamai ska�ai.

Att�ls ir, ta�u ska�as kvalit|te ir v|ja: P�rbaudiet, vai ska�as iestat�jumi ir pareizi •iestat�ti.

Att�ls ir, bet ska�a dzirdama tikai no viena ska¥ru�a:

P�rbaudiet, vai ska�as balanss ir iestat�ts •uz centru.

Att�la probl�mas Televizors ir iesl�gts, bet nav att�la:

P�rbaudiet, vai antena ir pareizi piesl�gta •pie televizora. P�rbaudiet, vai k� televizora avots ir •izv�l�ta pareiz� ier�ce.

Ska�a ir, bet att�la nav: P�rbaudiet, vai att�la iestat�jumi ir pareizi •iestat�ti.

TV uztveršana no antenas savienojuma ir v|ja: P�rbaudiet, vai antena ir pareizi piesl�gta •pie televizora. Ska�ru�i, nezem�tas audio ier�ces, neona •gaismas, augstas celtnes un citi lieli objekti var ietekm�t uztveršanas kvalit�ti. Ja iesp�jams, m�iniet uzlabot uztveršanas kvalit�ti, mainot antenas virzienu vai p�rvietojot ier�ces t�l�k no televizora. Ja ir slikta tikai viena kan�la uztveršana, •prec�zi noska�ojiet šo kan�lu.

Att�la kvalit|te no piesl�gtaj|m ier�c�m ir v|ja: P�rbaudiet, vai ier�ces ir pareizi piesl�gtas. • P�rbaudiet, vai att�la iestat�jumi ir pareizi •iestat�ti.

Televizors nesaglab|ja att�la iestat�jumus: P�rbaudiet, vai k� televizora atrašan�s • vieta ir iestat�ti m�jas apst�k�i. Šaj� rež�m� varat main�t un saglab�t daž�dus iestat�jumus.

Att�ls neietilpst ekr|n|; tas ir p|r|k liels vai p|r|k mazs:

Pam�iniet izmantot citu att�la form�tu. • Att�la poz�cija nav pareiza:

Att�la sign�li no daž�m ier�c�m var •neietilpt ekr�n� pareizi. P�rbaudiet ier�ces sign�lu izeju.

P|rraižu att�ls ir kod�ts. Lai piek��tu saturam, jums, iesp�jams, •nepieciešams nosac�t�s pieejas modulis. Sazinieties ar operatoru.

Latv

iešu

LV

50

Audio un att�lu faili netiek atska�oti vai par|d�ti vienm�r�gi

USB datu glab�šanas ier�ces p�rs�t�šanas •veiktsp�ja, iesp�jams, ierobežo datu p�rs�t�šanas �trumu uz televizoru, izraisot sliktu atska�ošanu.

Probl�mas ar datora savienojumu Att�ls no datora televizora ekr|n| nav stabils:

P�rbaudiet, vai dator� tiek izmantota •atbalst�t� izš�irtsp�ja un atsvaidzes intensit�te. Iestatiet televizora att�la form�tu uz •nem�rogotu.

Sazinieties ar mums Ja nevarat atrisin�t probl�mu, skatiet ar TV saist�tos bieži uzdotos jaut�jums t�mek�a vietn� www.philips.com/support.

Ja probl�mu joproj�m neizdodas atrisin�t, sazinieties ar Philips Klientu servisa dienestu sav� valst�, k� nor�d�ts šaj� lietošanas instrukcij�.

Br�din|jums

Nem�iniet salabot TV pašu sp�kiem. •Tas var izrais�t nopietnus savainojumus, neatgriezeniskus TV boj�jumus vai garantijas anul�šanu.

Piez�me

Pirms sazin�šan�s ar Phillips pierakstiet •televizora mode�a numuru un s�rijas numuru. Šie numuri ir uzdruk�ti televizora aizmugur� un uz iepakojuma.

Probl�mas ar HDMI savienojumu Probl�mas ar HDMI ier�c�m:

�emiet v�r�, ka liela joslas platuma kan�l� •raid�ta ciparu satura aizsardz�bas (High-bandwidth Digital Content Protection — HDCP) atbalsts var palielin�t laiku, kas nepieciešams, lai televizor� tiktu par�d�ts saturs no HDMI ier�ces. Ja televizors neatpaz�st HDMI ier�ci un •att�ls netiek r�d�ts, m�iniet p�rsl�gt avotu no vienas ier�ces uz otru un otr�di. Ja ir neregul�ri ska�as trauc�jumi, •p�rbaudiet vai HDMI ier�ces izejas iestat�jumi ir pareizi. Ja izmantojat adapteri p�rejai no HDMI uz •DVI vai kabeli p�rejai no HDMI uz DVI, p�rbaudiet, vai audio kabelis ir pievienots AUDIO L/R vai AUDIO IN (tikai mazais spraudnis).

Nevarat izmantot EasyLink funkcijas. P�rbaudiet, vai j�su HDMI ier�ces ir •savietojamas ar HDMI-CEC. EasyLink funkcijas darbojas tikai ier�c�s, kas ir savietojamas ar HDMI-CEC.

Ja HDMI CDC/EasyLink-savietojam| audio ier�ce ir pievienota TV un TV ner|da ska�as izsl�gšanas vai ska¥uma regul�šanas ikonu, izsl�dzot ska�u vai palielinot vai samazinot ska¥umu.

Š�da darb�ba ir norm�la, ja ir pievienota •HDMI CEC/EasyLink-savietojama ier�ce.

USB savienojuma probl�mas Netiek par|d�ts USB ier�ces saturs.

P�rbaudiet, vai USB atmi�as ier�ce ir •iestat�ta k� savietojama ar lielapjoma atmi�as klasi, k� aprakst�ts ier�ces dokument�cij�. P�rbaudiet, vai USB atmi�as ier�ce ir •sader�ga ar šo televizoru. P�rbaudiet, vai televizors atbalsta audio •un att�lu failu form�tus.

LV

51

Dual I-II 18 DVB-C un DVB-T

piek�uve 35

E EasyLink

atsp�jot 45 funkcijas 44 iesp�jot 45 pogas 44 TP tausti�u p�rs�t�šana 45 TV ska�ru�i 45

ekr|na apkope 5

F fotoatt�li

atbalst�tie form�ti 46 sl�dr�de 29

G gaidst|ve

trauc�jummekl�šana 48 gaismas sensors 17

H HDMI

savienot�ji 40 , 38 trauc�jummekl�šana 50

I iecien�to saraksts

izveidot 21 trauc�jummekl�šana 48

ier�ces no�emšana no s�kuma izv�lnes 14 pievienot s�kuma izv�lnei 11 savienot 38 skat�ties 11

iestat�jumi att�ls 17 ska�a 18 TV preferences 32 valoda 13

iestat�jumu pal�gs 16

10 Indekss

A analogs

manu�la instal�šana 35 prec�za noska�ošana 36

asums 17 atrašan|s vieta 32 att�la form|ts

mai�a 18 trauc�jummekl�šana 49

att�la un ska�as iestat�jumu josla 16 att�ls

iestat�jumi 17 audio balanss 18 audio valoda 18 austi�u ska¥ums 18 autom|tiska ska¥uma piel|gošana 18

B barošana 46 , 48 baterijas 46 , 6 , 48 b�rnu piek¥uves bloÎ�šana

koda iestat�šana vai main�šana 25 TV blo��šana 25

D datora rež�ms 17 dators

tehniskas speci� k�cijas 46 demo 33 digit|li pakalpojumi

CAM 42 teleteksts 20 , 12 , 19

digit|ls kan|ls p�rbaud�t uztveršanu 37 piek�uve DVB-C un DVB-T kan�lu t�kliem 35 subtitru valoda 27

digit|ls radio 30 diskants 18 displejs

izš�irtsp�ja 46 droš�ba 4

Latv

iešu

LV

52

N nokr|sa 17 nosac�tas pieejas modulis 42 Nosac�tas pieejas modulis 42 , 40

P papildu funkcijas

baterijas 6 j�su produkts 6

p|rraide trauc�jummekl�šana 48

Personas identi¾ k|cijas numurs vai PIN kods 48 Pixel Plus 17 produkta speci¾ k|cija 46 programmat ra

atjaunin�t 31 versija 31

pulkstenis displejs 28 rež�ma main�šana 28 vasaras laiks 28

R ražot|ja iestat�jumi 33 r pes par vidi 6

S S|kuma izv�lne

ier�u no�emšana 14 piek�uve 14

savienot dators 50 HDMI 40 komponents 38 kompoz�ts 40 kvalit�te 38 p�rskats 38 SCART 38 S-video 40 tehniskas speci� k�cijas 46 trauc�jummekl�šana 50 USB 29

savienot|ji p�rskats 38

izsl�gšan|s taimeris 25 izv�lne

s�kuma izv�lne 14 teleteksts 19 trauc�jummekl�šana 48 uzst�d�šanas izv�lne 15 valoda 13

K kan|la dekod�t|js 43 kan|li

favor�tu saraksts 21 kan�lu p�rsl�gšana 10 kan�lu sl�pšana 22 noska�ot 36 , 35 p�rk�rtošana 22 p�rsaukt 22 uzst�d�t

autom�tiski 34 manu�li 35

uztveršanas p�rbaude (digit�lie kan�li) 37 kan|lu instal�šana

autom�tiski 34 manu�li 35

kan|lu rež³is piek�uve kan�liem un to mai�a 11

Kensington sl�dzene 45 kompoz�ta vads 38 kontrasts 17 Kop�j| saskarne 42 , 40 kr|sa 17

M m|jas rež�ms 32 Mono/Stereo 18 mont|ža pie sienas 4 , 47 multivide

atbalst�tie form�ti 46 klaus�ties m�ziku 29 USB 29 video skat�šan�s 30

m zika atbalst�tie form�ti 46 digit�ls radio 30 iestat�jumi 30 USB 29

LV

53

iesl�gt 10 izl�gt 10

telpiska ska�a 18 tonis 17 transport�šana 4 trauc�jummekl�šana 48

U uzst|d�šanas izv�lne 15 uztv�r�js 46 uztveršana 37 , 49

V vadi

kvalit�te 38 v|jredz�giem 18 valoda

izv�lne 13 trauc�jummekl�šana 48

veikala rež�ms 32 VGA 38 video

atbalst�tie form�ti 46 skat�ties 30

viedi iestat�jumi 15

Z zem|s frekvences 18

USB 38 USB 40

SCART 38 sienas stiprin|juma tur�t|js 47 ska¥ru�i 18 ska¥ums

austi�as 18 piel�got 11 ska�as izsl�gšana 11 , 45 v�jredz�giem 18

ska�as iestat�jumi 18 sl�dzene

Kensington 45 SPDIF 38 spilgtums

att�ls 17 subtitri

analog� kan�l� 27 digit�l� kan�l� 27 valoda 27

S-video 40

T T.O.P. teleteksts 20 taimerim 25 taimeris

izsl�gšan�s taimeris 25 t|lvad�bas pults

baterijas 46 , 6 , 48 p�rskats 8 tausti�u p�rs�t�šana 45 tehnisk�s speci� k�cijas 46 trauc�jummekl�šana 48

tehnisk|s speci¾ k|cijas 46 teleteksts

apakšlapas 20 divda��gs ekr�ns 19 funkcijas 19 izmantošana 12 izv�lne 19 mekl�t 20 palielin�t lapas 20 T.O.P. teleteksts 20 Teleteksts 2.5 20

Televizors gaidst�ve 10

Latv

iešu

LV

Documents

Model Serial · elektronisks ierces, spj izstarot uz uztvert elektromagntiskos signlus. ... kop a r parastajiem sadzves atkritumiem. Pareiza jsu vec pr odukta utilizcija paldz