Modelio Nr. DMC-LS75 DMC-LS60 - Fotofabrikas LS60.pdf- SD tm in es kor l (8 M B– 2 G ) - SDHC a m in es kor l (4 GB) - am in es ko rl „ Mu dC “ P liup et mn sko r, g n a ud oiš

Naudojimo instrukcija Skaitmeninis fotoaparatas

Modelio Nr. DMC-LS75 DMC-LS60

Iliustracijoje vaizduojamas DMC-LS75 modelis.

Prieš naudodamiesi gaminiu �d�miai perskaitykite ši� instrukcij�.

Interneto svetain�: http://www.panasonic.lt

2

Gerbiamasis pirk�jau, Norime jums pad�koti, kad �sigijote „Panasonic“ skaitmenin� fotoaparat�. Prieš naudojantis fotoaparatu rekomenduojame �d�miai perskaityti ši� instrukcij� ir pasid�ti j� atei�iai.

Saugos informacija

D�MESIO: KAD SUMAŽINTUM�TE GAISRO, ELEKTROS SM�GIO PAVOJ� IR GAMINIO SUGADINIMO RIZIK�, �� SAUGOKITE APARAT� NUO LIETAUS,

DR�GM�S, VANDENS LAŠ� IR PURSL� IR NESTATYKITE ANT JO IND� SU VANDENIU, PAVYZDŽIUI, VAZ�.

�� NAUDOKITE TIK REKOMENDUOJAMUS PRIEDUS.

�� NENUIMKITE DANGI� (UŽPAKALIN�S SIENEL�S); VIDUJE N�RA DALI�, KURIAS VARTOTOJAS GAL�T� TAISYTI PATS. REMONT� ARBA TECHNIN APŽI�R� GALI ATLIKTI TIK KVALIFIKUOTAS SPECIALISTAS.

Griežtai laikykit�s Autori� teisi� �statymo. Kopijuodami vaizdajuos�i� ar disk� turin� komerciniais tikslais (ne asmeniniam naudojimui), galite pažeisti Autori� teisi� �statym�. Kai kuri� r�ši� �raš� gali b�ti neleidžiama kopijuoti net ir asmeniniam naudojimui. �� Atminkite, kad j�s� skaitmeninio fotoaparato

valdikliai, komponentai, meniu langai ir t. t. tikrov�je gali atrodyti truput� kitaip nei pavaizduota šioje instrukcijoje.

�� „SD Logo“ yra prek�s ženklas. �� Visi kiti pavadinimai, bendrovi� ar gamini�

pavadinimai yra atitinkam� bendrovi� preki� arba registruotieji preki� ženklai.

TINKLO LIZDAS TURI B�TI RENGTAS NETOLI APARATO IR TURI B�TI LENGVAI PASIEKIAMAS. SP�JIMAS Netinkamai �d�jus baterij�, kyla sprogimo pavojus. Baterij� galima pakeisti tik analogiška (gamintojo rekomenduojama) baterija. Norint išmesti panaudot� baterij�, reikia vadovautis gamintojo nurodymais. Ženklas, patvirtinantis, kad gaminys saugus, yra apatin�je gaminio dalyje.

Parengimas naudojimui

3

-Jei matote š� simbol�- Informacija vartotojams apie elektros ir elektronin�s �rangos atliek� naikinim� (priva�iuose nam� �kiuose)

Jei ant elektros ar elektroninio �renginio ir/arba prie jo pridedamuose dokumentuose nurodytas šis simbolis, vadinasi, nebetinkamo �renginio negalima išmesti kartu su buitin�mis atliekomis. Tam, kad tokie �renginiai b�t� tinkamai apdoroti ir perdirbti, atiduokite juos � numatytus pri�mimo punktus, kuriuose jie bus priimami nemokamai. Kai kuriose šalyse perkant nauj� panaš� gamin�, sen�j� galima gr�žinti pardav�jui. Tinkamai pašalindami gamin� pad�site išsaugoti vertingus resursus ir apsaugosite žmoni� sveikat� ir aplink� nuo potencialaus neigiamo poveikio, kuris gali atsirasti d�l netinkamo atliek� pašalinimo. Smulkesn�s informacijos apie numatytus pri�mimo punktus prašom teirautis vietin�s valdžios �staig�.

Jei šios atliekos bus naikinamos ne �statym� numatyta tvarka, gali b�ti taikomos baudos. Verslo klientams Europos S�jungoje Jei norite išmesti elektros ar elektroninius �renginius, smulkesn�s informacijos prašom teirautis savo tiek�jo ar pardav�jo. Informacija apie atliek� šalinim� šalyse, nepriklausan�iose Europos S�jungai Šis simbolis galioja tik Europos S�jungoje. Jei norite išmesti š� gamin�, apie tinkam� naikinimo b�d� susižinosite susisiek� su vietin�s valdžios �staigomis ar pardav�ju.


4

� Fotoaparato prieži�ra �� Fotoaparato negalima stipriai kratyti ar

trankyti. Priešingu atveju negal�site normaliai naudotis fotoaparatu arba daryti nuotrauk�, be to, galimas objektyvo ir skyst�j� kristal� ekrano pažeidimas.

�� Sm�lis ir dulk�s gali sutrikdyti fotoaparato veikim�. Kai fotoaparatu naudojat�s papl�dimyje ar pan. vietoje, ži�r�kite, kad sm�lio ar dulki� nepatekt� � blykst�, objektyv� ar lizdus.

�� Kai fotoaparatu naudojat�s papl�dimyje ar lyjant lietui, saugokite, kad � ji nepatekt� vandens.

�� Šis fotoaparatas n�ra atsparus vandeniui. Jei ant fotoaparato pateko vandens, nuvalykite j� sausa skiaute. Jei fotoaparatas neveikia normaliai, kreipkit�s � atstovus arba artimiausi� aptarnavimo centr�.

� Apie skyst�j� kristal� ekran� �� Stipriai nespauskite skyst�j� kristal�

ekrano. Skyst�j� kristal� ekrane gali netolygiai pasiskirstyti spalvos ir jo veikimas gali sutrikti.

�� Esant dideliems temperat�ros skirtumams ant skyst�j� kristal� ekrano gali kondensuotis dr�gm�. Sudr�kusi� viet� nuvalykite sausa minkšta skiaute.

�� Jei fotoaparatas, kai j� �jungiate, yra labai šaltas, vaizdas skyst�j� kristal� ekrane iš pradži� truput� tamsesnis nei �prastai. Vaizdas pašvies�s pakilus vidinei fotoaparato temperat�rai.

Gaminant skyst�j� kristal� ekran�, naudojamos itin tikslios technologijos. Ta�iau ekrane gali matytis tams�s ar švies�s taškai (raudoni, m�lyni ar žali). Tai n�ra sutrikimas. Daugiau kaip 99,99 % vaizdo tašk� yra panaudojama efektyviai, o 0,01% tašk� gali neveikti arba nuolat šviesti. Šie taškai nepaveiks � vidin� atmint� ar atminties kortel� �rašyt� nuotrauk� kokyb�s.


5

� Apie objektyv� �� Stipriai nespauskite objektyvo ir objektyvo

t�tos. �� Nepalikite fotoaparato, nukreipto objektyvu �

saul�, nes tai gali sutrikdyti fotoaparato veikim�. B�kite atid�s, kai fotoaparat� paliekate lauke ar laikote šalia lango.

� Dr�gm�s kondensavimasis (kai

objektyvas aprasoja) �� Kondensato susikaupia, kai pakinta aplinkos

temperat�ra ar santykinis oro dr�gnumas. Saugokite fotoaparat� nuo dr�gm�s, nes gali likti d�mi� ant objektyvo, atsirasti pel�sis ir sutrikti fotoaparato veikimas: - Fotoaparat� �nešus iš šaltos patalpos � šilt�.

- Kai fotoaparatas perkeliamas iš lauko � automobil� su oro kondicionieriumi.

- Kai oro srov� iš oro kondicionieriaus tiesiogiai pu�ia � fotoaparat�.

- Dr�gnose vietose. �� Nor�dami išvengti dr�gm�s

kondensavimosi, �d�kite fotoaparat� � plastikin� maišel� ir išimkite tada, kai fotoaparato temperat�ra pasidarys artima aplinkos temperat�rai. Jei kondensavosi dr�gm�, išjunkite fotoaparat� ir nesinaudokite juo apie 2 valandas. Dr�gm� nat�raliai išnyks, kai fotoaparato temperat�ra pasieks aplinkos temperat�r�.

� Kai fotoaparatu nesiruošiate naudotis ilgesn� laik�: �� Baterijas laikykite sausoje vietoje ir

s�lyginai pastovioje temperat�roje. (Rekomenduojama temperat�ra: nuo 15°C iki 25°C,

rekomenduojamas oro dr�gnumas: nuo 40% iki 60%.) �� Iš fotoaparato nepamirškite išimti

baterijos ir atminties kortel�s. �� Jei baterijos fotoaparate paliekamos

ilgam laikui, jos išsikrauna, net jei fotoaparatas yra išjungtas. (Pla�iau apie Ni-MH (nikelio-metalo hidrido) baterijas skaitykite 12 puslapyje.)

�� Rekomenduojame fotoaparat� spintel�je laikyti kartu su sausikliu (silicio geliu).

� Apie korteles, kurias galima d�ti � š�

fotoaparat� Galite naudoti atminties korteles SD/SDHC ir korteles „MultiMediaCard“.

�� Šioje instrukcijoje terminas „kortel�“ reiškia:

- SD atminties kortel� (8 MB – 2 GB) - SDHC atminties kortel� (4 GB) - atminties kortel� „MultiMediaCard“

Pla�iau apie atminties korteles, kurias galima naudoti šiuo fotoaparatu. �� Galite naudoti SDHC atminties korteles,

kuri� talpa yra 4 GB ar didesn�. �� 4 GB atminties kortel�, neturinti SDHC

logotipo, n�ra pagr�sta SD standartu ir �d�ta � š� fotoaparat� neveiks.


6

Turinys

Parengimas naudojimui Saugos informacija ....................................2

Paruošimas Standartini� pried� komplektas .................8 Dali� pavadinimai ......................................9 Trumpas vadovas ......................................10 Apie baterijas .............................................11 Baterij� / kortel�s (�sigyjama atskirai) �d�jimas/iš�mimas ..................................15

Apie vidin� atmint�/atminties kortel� ..........16 Datos / laiko nustatymas (laikrodžio

nustatymas) ............................................17 • Laikrodžio nustatymo keitimas .............17

Režim� pasirinkimo ratukas ......................18 Meniu naudojimas ......................................19 Apie nustatym� meniu ...............................21 Skyst�j� kristal� ekranas ir rodmenys .......24

Pagrindin�s funkcijos Fotografavimas ..........................................25

• Fotografavimo pagrindai – ekspozicija, fokusavimas ir spalvos .......................26

Fotografavimas supaprastinto fotografavimo režimu ..............................28

Fotografavimas priartinus vaizd� ...............30 • Optinio priartinimo / papildomo optinio

priartinimo naudojimas (EZ) ...............30 • Supaprastinto priartinimo mygtuko

naudojimas .........................................31 • Skaitmeninio priartinimo, dar daugiau

padidinan�io priartinim�, naudojimas .32 Padarytos nuotraukos patikrinimas

(perži�ra) ................................................33 Nuotrauk� atk�rimas ..................................34 Nuotrauk� trynimas ....................................35

Sud�tingesnis fotografavimas Apie skyst�j� kristal� ekran� .....................37

• Rodomos informacijos keitimas ...........37 • Fotografavimas fotoaparat� laikant virš

galvos (plataus kampo režimas)..........39 Fotografavimas naudojant fotoaparato

blykst� ....................................................40 Fotografavimas naudojant laikmat� ............43 Ekspozicijos kompensavimas ....................44 Fotografavimas naudojant pažangaus ISO

jautrumo nustatymo režim� ....................45 Vaizdo režimas ..........................................46 Vaizdo režimas ..........................................47

- Portreto režimas ...................................48 - „Soft skin“ režimas ...............................48 - Peizažo režimas ...................................48 - Sporto režimas .....................................48 - Naktinio portreto režimas .....................48 - Naktinio peizažo režimas .....................49 - Natiurmorto režimas .............................49 - Pob�vio režimas ..................................49 - Fotografavimo žvaki� šviesoje režimas .................................................49

- Saul�lydžio režimas .............................50 - 1 vaiko režimas ....................................50 - 2 vaiko režimas ....................................50 - Gyv�no režimas ...................................50 - Didelio jautrumo režimas .....................51 - Papl�dimio režimas ..............................51 - Žvaigžd�to dangaus režimas ...............51 - Fejerverk� režimas ..............................52 - Sniego režimas ....................................52 - Fotografavimo pro l�ktuvo iliuminatori� režimas .................................................52

Filmavimo režimas .....................................53 Atostog� dienos, kada fotografavote, �rašymas .................................................55

Laiko rodymas keliaujant ..........................57

7

[REC] režimo meniu naudojimas .................59 • [W.BALANCE] (baltos spalvos

balansas) ..............................................60 • [SENSITIVITY] (jautrumas) ....................61 • [ASPECT RATIO] (formatas) .................62 • [PICT.SIZE] / [QUALITY] (nuotraukos

dydis / kokyb�) ......................................62 • [AF.MODE] AF režimas .........................63 • [STABILIZER] (stabilizatorius) ................64 • [BURST] (fotografavimas serijomis) ......65 • [AF ASSIST LAMP] (AF pagalbin�

lemput�).................................................66 • [COL.MODE] (spalv� režimas) ..............66 • [CLOCK SET] (laikrodžio nustatymas) ..66

Sud�tingesn� perži�ra Keleto nuotrauk� atk�rimas viename lange

(„Multi Playback“) ...................................67 Nuotrauk� atk�rimas pagal �rašymo dat�

(kalendorinis atk�rimas) .........................68 Atkuriamo vaizdo padidinimas ...................69 Filmuotos medžiagos atk�rimas ................70 [PLAY] režimo meniu naudojimas .............71

• [SLIDE SHOW] (skaidri� perži�ra) ......72 • [FAVORITE] (m�gstamos nuotraukos) 73 • [ROTATE DISP.]/[ROTATE]

(pasukimas) ........................................74 • [DATE STAMP] (datos informacija

nuotraukose) .......................................75 • [DPOF PRINT] (DPOF spausdinimas) .77 • [PROTECT] (apsauga) ........................79 • [RESIZE] (dydžio keitimas) ..................80 • [TRIMMING] (apkarpymas) ..................81 • [COPY] (kopijavimas) ..........................82 • [FORMAT] (kortel�s formavimas) ........83

Sujungimas su kita �ranga

Sujungimas su kompiuteriu .......................84 Sujungimas su „PictBridge“ standarto

spausdintuvu ..........................................87 Nuotrauk� atk�rimas televizoriaus

ekrane ....................................................91

Kitos funkcijos Informacija ekrane .....................................92 Naudojimosi rekomendacijos .....................94 Pranešimai ekrane .....................................96 Problem� sprendimas ................................98 rašom� nuotrauk� skai�ius ir galimas �rašymo laikas ...................................... 104

Techniniai duomenys ............................... 107

8

Standartini� pried� komplektas

Prieš prad�dami naudoti fotoaparat�, patikrinkite komplekt�. �� Baterijos

AA „Oxyride“ baterijos (ZR6)

�� Vaizdo kabelis

K1HA08CD0015

�� USB jungiamasis kabelis

K1HA08CD0013

�� CD-ROM diskas

�� Dirželis

VFC4090

�� Kortel�s �sigyjamos atskirai.

Kai nenaudojate atminties kortel�s, nuotraukas galite �rašyti ar atkurti naudodamiesi vidine fotoaparato atmintimi. (16 psl.) �� Jei pamet�te kur� nors iš komplekte

esan�i� pried�, kreipkit�s � pardav�j� arba artimiausi� aptarnavimo centr�. (Pried� galite �sigyti atskirai.)

� Papildomi priedai Kai kuri� pried� tam tikrose šalyse negalima �sigyti. �� Kintamosios srov�s adapteris

DMW- AC6 �� Minkštas d�klas

DMW-CLS75 �� Pusiau kietas d�klas

DMW-CHTZ3 �� SDHC atminties kortel�

4 GB: RP-SDR04GE1K �� SD atminties kortel�

2 GB: RP-SDK02GE1A, RP-SDR02GE1A

1 GB: RP-SDK01GE1A, RP-SDH01GE1A, RP-SDR01GE1A

512 MB: RP-SDK512E1A, RP-SDR512E1A

256 MB: RP-SDH256E1A, RP-SDR256E1A

128 MB: RP-SD128BE1A �� USB 2.0 nuskaitymo / �rašymo �renginys

BN-SDUSB2E �� „CardBus“ PC korteli� adapteris

BN-SDPC3E �� PC korteli� adapteris

BN-SDPC2E �� SD-CF adapteris

BN-SDCF1E � Apie iliustracijas, esan�ias šiose

instrukcijose sid�m�kite, kad realaus gaminio išvaizda gali b�ti šiek tiek kitokia, nei iliustruojama šiame apraše. Iliustracijose vaizduojamas DMC- LS75 modelis.

Paruošimas

9

Dali� pavadinimai

20. Stovo tvirtinimo lizdas

�� Pritvirtin� fotoaparat� prie stovo, patikrinkite, ar šis tvirtai stovi.

21. Baterij� skyrelio dangtelis (15 psl.)

1. [E. ZOOM] (supaprastinto priartinimo)

mygtukas (31 psl.) 2. Transfokavimo svirtis (30 psl.) 3. Fotografavimo mygtukas (25, 53 psl.) 4. Režim� pasirinkimo ratukas (18 psl.) 5. Blykst� (40 psl.) 6. Laikma�io indikatorius (43 psl.)

AF pagalbin� lemput� (66 psl.) 7. Objektyvo l�šis (5 psl.) 8. Objektyvo t�ta 9. [DC IN] lizdas (84, 87 psl.) �� Visada naudokite original� „Panasonic“

kintamosios srov�s adapter� (DMW- AC6; �sigyjamas atskirai).

10. [DIGITAL/V.OUT] lizdas (84, 87, 91 psl.) 11. Skyst�j� kristal� ekranas (37, 92 psl.) 12. [MENU/SET] mygtukas (17 psl.) 13. Fotoaparato �jungimo mygtukas (17 psl.) 14. B�kl�s indikatorius (25 psl.) 15. Žymeklio mygtukai � / laikma�io mygtukas (43 psl.) � / [REV] mygtukas (33 psl.) � / blykst�s veikimo režimo mygtukas

(40 psl.) � / šviesaus fono kompensavimo

supaprastinto fotografavimo režimu (29 psl.) /ekspozicijos kompensavimo (44 psl.) mygtukas

�� Šioje instrukcijoje valdymas žymeklio mygtuku aiškinamas iliustruojant.

Pvz.: kai paspaudžiate mygtuk� �.

16. [DISPLAY] (37 psl.)/[HIGH ANGLE] (39 psl.) mygtukas

17. [FUNC] (funkcij�) (59 psl.)/trynimo (35 psl.) mygtukas

18. Kortel�s skyrelio dangtelis (15 psl.) 19. Dirželio �sel� �� Nor�dami nuimti diržel�, smailiu daiktu

atpalaiduokite kilpel� ir nuimkite diržel�.

Paruošimas

10

Trumpas vadovas

Tai fotografavimo šiuo fotoaparatu proced�r� santrauka. Apie kiekvien� operacij� pla�iau skaitykite nurodytame puslapyje. 1. �d�kite baterijas. (15 psl.)

�� Kai nesinaudojate kortele (�sigyjama

atskirai), nuotraukas galite �rašyti � vidin� atmint�, paskui jas atkurti (16 psl.). Apie kortel�s naudojim� skaitykite 16 puslapyje.

2. Nor�dami fotografuoti, �junkite

fotoaparat�. �� Nustatykite laikrod�. (17 psl.) �� j� � meniu [SETUP], punkte

[BATTERY TYPE] pasirinkite naudojam� baterij� tip�. (21 psl.)

� Režim� pasirinkimo ratuk� nustatykite ties [ ].

� Paspausdami fotografavimo mygtuk� nufotografuokite vaizd�. (25 psl.)

3. Atkurkite nufotografuot� vaizd�.

� Režim� pasirinkimo ratuk� nustatykite ties [ ].

� Pasirinkite norim� atkurti nuotrauk�. (34 psl.)

Paruošimas

11

Apie baterijas

� Naudotinos baterijos AA „Oxyride“ baterijos (komplektuojamos)* AA šarmin�s baterijos (�sigyjamos atskirai) AA pakartotinai �kraunamos Ni-MH tipo (nikelio-metalo hidrido) baterijos (�sigyjamos atskirai) �� Pirm� kart� �d�jus baterijas, pakeitus

išsekusias baterijas ir pan., rodomas vienas iš ši� pranešim�: [CURRENT BATTERY TYPE SETTING: OXYRIDE]/[CURRENT BATTERY TYPE SETTING: ALKALINE/Ni-MH] Jei �d�tos kitokio tipo baterijos, nei nurodyta ekrane, pakeiskite [SETUP] meniu [BATTERY TYPE] parametr�. (21 psl.)

�� Nustatytas baterij� tipas gali buti atskiriamas pagal baterij� indikatoriaus spalv� (m�lyna arba balta). - Baterijos indikatorius nerodomas naudojant kintamosios srov�s adapter� (DMW-AC6; �sigyjamas atskirai).

(A): kai pasirinktos „Oxyride“ baterijos,

baterij� indikatorius pam�lynuoja. (B): kai pasirinktos šarmin�s / Ni-MH tipo

baterijos baterij� indikatorius pab�la.

* „Oxyride“ yra naujo tipo pakartotinai nekraunamos baterijos, sukurtos „Panasonic“. Jos galingesn�s nei �prastos šarmin�s baterijos ir tinkamos daug energijos reikalaujan�iai �rangai, pavyzdžiui, fotoaparatams.

�� Rekomenduojame naudoti „Panasonic“ baterijas.

�� Baterij� veikimo laikas gali �vairuoti

priklausomai nuo j� gamintojo, laikymo s�lyg� bei baterij� b�kl�s.

�� Baterij� veikimo laikas gali sutrump�ti naudojant jas žemoje temperat�roje (10 °C ar žemesn�je). Ta�iau pasiekus �prastin� temperat�r� jis atsistato.

�� Priklausomai nuo temperat�ros ir naudojimo s�lyg� fotoaparatas gali tinkamai neveikti ir baterijos išseks be �sp�jimo, nes baterij� indikatorius rodomas netinkamai. Tai n�ra sutrikimas.

�� Rekomenduojame dažniau išjungti fotoaparato maitinim�, kad b�t� taupoma baterij� energija. Jei fotoaparatu ketinate naudotis ilgiau, daug patogiau naudoti pakartotinai �kraunamas Ni-MH baterijas.

�� Išeikvotoms baterijoms galima gr�žinti dal� energijos kur� laik� j� nenaudojant. Ta�iau j� nebus galima ilgai naudoti. Baterijas pakeiskite naujomis.

� Nenaudotinos baterijos Mangano baterijos Li�io baterijos Nikelio baterijos Ni-Cd baterijos �� Naudojant šias baterijas, fotoaparato

veikimas neužtikrinamas. Gali išb�gti baterij� elektrolitas ar atsirasti toki� sutrikim�: - Baterij� energija bus rodoma netiksliai. - Fotoaparatas gali ne�sijungti. - Duomenys vidin�je atmintyje ar atminties

kortel�je gali b�ti pažeisti, tod�l prarasite nuotraukas.

Paruošimas

12

� Koki� baterij� naudoti negalima �� d�jus � fotoaparat� ne�prastos formos

baterijas, gali ištek�ti elektrolitas, baterijos gali �kaisti ar net sprogti.

�� Taip pat negalima naudoti baterij�, kuri� apvalkalas iš dalies ar visiškai nupl�štas. Niekada nenaudokite toki� baterij�. (Žr. iliustracij� žemiau.)

�� Baterija be

apvalkalo arba su pažeistu apvalkalu.

�� Su plokš�iu (-) poliumi.

� Tinkamas baterij� naudojimas ir j�

prieži�ra Netinkamai naudojant baterijas, gali ištek�ti j� elektrolitas, jos gali �kaisti, užsidegti ar sprogti. Laikykit�s toki� nurodym�: �� Baterij� nekaitinkite ir nedeginkite. �� Neaptaškykite baterij� vandeniu / j�ros

vandeniu ir nesušlapinkite baterij� kontakt�. �� Nelupkite ir nepažeiskite baterij� apvalkalo. �� Saugokite baterijas, kad jos nenukrist�,

nem�tykite j� ir netrankykite. �� Nenaudokite mechaniškai pažeist�,

išbrinkusi� baterij� ar su ištek�jusiu elektrolitu.

�� Nelaikykite baterij� labai dr�gnoje ar karštoje vietoje.

�� Laikykite baterijas vaikams nepasiekiamoje vietoje.

�� Senas baterijas visada keiskite 2 naujomis to paties tipo baterijomis.

�� Jei neketinate fotoaparatu naudotis ilgesn� laik�, baterijas išimkite.

�� Naudojantis fotoaparatu baterijos gali �šilti. Prieš išimdami jas, išjunkite fotoaparat� ir palaukite, kol jos atauš.

�� Baterij� veikimo laikas ir vaizdo �rašymo / atk�rimo laikas sutrump�ja, kai aplinkos temperat�ra yra žema (10 °C ar žemiau). Tai ypa� pasireiškia naudojant „Oxyride“ ar šarmines baterijas, tod�l prieš d�dami � fotoaparat� sušildykite jas kišen�je ar pan. Šildydami baterijas kišen�je, saugokite, kad jos nesiliest� su metaliniais daiktais, pavyzdžiui, su žiebtuv�liu.

�� Jei baterij� poliai yra tepaluoti ar nešvar�s, vaizdo �rašymo / atk�rimo laikas gali b�ti ypa� trumpas. Prieš �d�dami baterijas, nuvalykite j� kontaktus minkšta sausa skiaute.

Jei ištek�jo baterij� elektrolitas, išimkite baterijas ir kruopš�iai išvalykite baterij� d�tuv�. Pakeiskite naujomis arba pakankamai �krautomis Ni-MH baterijomis. Jei baterij� elektrolito pateko ant rank� ar drabuži�, gerai nuplaukite t� viet� vandeniu. Jei elektrolito pateko � akis, gresia apakimas. Netrinkite aki�. Nedelsdami nuplaukite švariu vandeniu ir kreipkit�s � gydytoj�. � Ni-MH (nikelio-metalo hidrido) tipo

baterijos Galite naudoti Ni-MH baterijas, �krautas specialiu krovikliu. Netinkamai naudojant baterijas, atsiranda elektrolito ištek�jimo, �kaitimo ir užsidegimo ar sprogimo pavojus. Laikykit�s toki� nurodym�: �� Jei ruošiat�s naudoti pakartotinai �kraunamas baterijas, rekomenduojame naudoti „Panasonic“ gaminamas baterijas.

�� Jei baterij� kontaktai nešvar�s, nebus galima tinkamai �krauti baterij�. Nuvalykite baterij� ir kroviklio kontaktus sausa minkšta skiaute.

�� Jei baterijos kraunamos pirm� kart� arba ilgai j� nenaudojus, jos gali ne�sikrauti iki galo. Tai Ni-MH baterij� savyb�, o ne sutrikimas. Baterij� veikimo laikas sunormal�s po keli� �krovimo ir iškrovimo cikl�.

Paruošimas

13

�� Rekomenduojame krauti baterijas tik joms visiškai išsekus. Jei baterijas krausite, kai jos dar ne visiškai išsekusios, gali sutrump�ti j� veikimo laikas. Tai vadinama „atminties efektu“.

�� Jei pasireiškia „atminties efektas“, naudokite baterijas, kol jos visiškai išseks, ir tik tada jas �kraukite. Baterij� veikimo laikas sunormal�s po keli� �krovimo ir iškrovimo cikl�.

�� B�gant laikui, Ni-MH baterijos nat�raliai senka ir j� talpa maž�ja, net jei jos nenaudojamos.

�� Kai baterijos iki galo �krautos, nebekraukite j�.

�� Nelupkite ir nepažeiskite Ni-MH baterij� apvalkalo.

�� Perskaitykite baterij� kroviklio naudojimo instrukcijas.

Ni-MH tipo baterij� veikimo laikas ribotas. Laikui b�gant, baterij� talpa palaipsniui maž�ja. Jei iki galo �krovus baterijas, fotoaparato veikimo laikas ypa� trumpas, gali b�ti, kad pasibaig� baterij� eksploatavimo laikas. sigykite naujas baterijas. �� Baterij� veikimo laikas skiriasi priklausomai

nuo laikymo s�lyg�, naudojimo bei aplinkos. Jei baterij� nenaudojate ilg� laik� �� Fotoaparate paliktos baterijos išseks. Taip

atsitinka tod�l, kad nedidelis energijos kiekis yra eikvojamas, net jei fotoaparatas išjungtas. Fotoaparate paliktos baterijos išsikraus ir j� nebus galima naudoti net �krovus.

�� Jei baterijos nenaudojamos ilg� laik�, rekomenduojame �krauti jas kart� per metus. Kai baterijos visiškai išseks, išimkite jas iš fotoaparato ir pasid�kite.

� Baterij� veikimo laikas Galim� �rašyti CIPA standartu kadr� skai�ius (�prastiniu fotografavimo režimu)

�rašom� kadr� skai�ius (apytikslis) Naudojamos

baterijos DMC-LS75 DMC-LS60

„Panasonic“ „Oxyride“ baterijos (esan�ios komplekte ar �sigyjamos atskirai)

250 nuotrauk� (125 min.)


„Panasonic“ šarmin�s baterijos (�sigyjamos atskirai)



Iki galo �krautos „Panasonic“ Ni-MH baterijos (�sigyjamos atskirai)



�rašymo s�lygos pagal CIPA standart� �� Temperat�ra: 23 °C/ Santykinis oro dr�gnumas: 50%, skyst�j� kristal� ekranas �jungtas. �� Naudojant „Panasonic“ SD atminties kortel�

(16 MB)* * Kortel� � komplekt� ne�eina. �� rašymas pradedamas pra�jus 30 sekundži�

po �jungimo. (Optinio vaizdo stabilizatorius nustatytas ties [MODE1])

�� Fotografuojama atskirais kadrais kas 30 sekundži�, blykst� naudojama kas antrai nuotraukai.

�� Darant kiekvien� nuotrauk� transfokavimo svirtis sukama nuo „Tele“ (teleobjektyvas) iki „Wide“ (platus kampas) ir atvirkš�iai.

�� Fotoaparato maitinimas išjungiamas kas 10 nuotrauk�. jungiamas tik ataušus baterijoms.

�� CIPA yra „Camera & Imaging Products Association“ santrumpa.

Galim� �rašyti nuotrauk� skai�ius �vairuoja priklausomai nuo laiko intervalo tarp fotografuojam� kadr�. Kuo ilgesnis laiko intervalas tarp fotografuojam� kadr�, tuo mažesnis galim� �rašyti nuotrauk� skai�ius. (Pvz.: fotografuojant kas 2 minutes: maždaug 1/4 kiekio, nurodyto fotografuojant 30 sekundži� intervalu.)

Paruošimas

14

�rašom� kadr� skai�ius esant žemai temperat�rai (�prastinio fotografavimo režimu, kai temperat�ra yra 0°C ir kitos s�lygos atitinka CIPA standart�.)

�rašom� kadr� skai�ius (apytikslis) Naudojamos




55 nuotraukos (27 min.)



45 nuotraukos (22 min.)




�� Atsiminkite, kad „Oxyride“ ir šarmini� baterij� veikimo laikas labai sutrump�ja esant žemai temperat�rai.

Atk�rimo laikas

Nenutr�kstamo atk�rimo laikas (apytikslis) Naudojamos



430 min 440 min


420 min 430 min


610 min 620 min

�� rašom� kadr� skai�ius ir atk�rimo laikas gali

skirtis priklausomai nuo baterij� naudojimo ir laikymo s�lyg�.

�� rašom� kadr� skai�ius ir atk�rimo laikas gali skirtis priklausomai nuo naudojam� baterij� tipo ir j� gamintojo.

�� Rekomenduojame naudojant energijos taupymo režim� (21 psl.) arba taupaus fotografavimo režim� (22 psl.) saugoti baterij� energij� ar fotografavimo metu dažniau išjungti fotoaparat�.

Paruošimas

15

Baterij� / kortel�s (�sigyjama atskirai) �d�jimas/iš�mimas

�� sitikinkite, kad fotoaparatas išjungtas. �� Naudokite „Oxyride“ baterijas (�eina �

komplekt�), šarmines baterijas (�sigyjamos atskirai) arba Ni-MH baterijas (�sigyjamos atskirai).

�� Paruoškite SD atminties kortel� (�sigyjama atskirai), SDHC atminties kortel� (�sigyjama atskirai) ar „MultiMediaCard“ kortel� (�sigyjama atskirai).

�� Kai nenaudojate atminties kortel�s, nuotraukas galite �rašyti ar atkurti naudodamiesi vidine fotoaparato atmintimi. (16 psl.)

1. Pastumkite baterijos skyrelio dangtel� A

ar kortel�s dangtel� B ir atidarykite.

2. Baterijos:

D�dami baterijas, b�tinai tinkamai nukreipkite teigiam� ir neigiam� polius (+ ir -). Atminties kortel�: Stumkite kortel� taip, kad etiket� b�t� nukreipta � užpakalin� fotoaparato pus�, kol ji spragtel�s ir užsifiksuos. Nor�dami išimti kortel�, spauskite j�, kol pasigirs spragtel�jimas, tada j� ištraukite.

�� Nelieskite kontakt�, esan�i� kitoje kortel�s

pus�je. �� Iki galo ne�st�m� kortel�s, galite j� sugadinti.

3. �� Uždarykite kortel�s ar baterijos

skyrelio dangtel�. �� Iki galo stumkite kortel�s ar baterijos

skyrelio dangtel�, kol šis užsifiksuos.

�� Jei kortel�s dangtelis sandariai neužsidaro,

išimkite kortel�, paži�r�kite, ar dedate tinkamai, ir bandykite v�l.

�� j� � [SETUP] meniu, [BATTERY TYPE]

punktu pasirinkite naudojam� baterij� tip�. (21 psl.)

�� Pasinaudoj� fotoaparatu išimkite baterijas. �� Baterijas išimkite tik išsijungus skyst�j�

kristal� ekranui ir užgesus b�senos indikatoriui (žalias). Antraip fotoaparato nustatymai nebus išsaugoti.

�� Neišimkite ir ned�kite baterij� ar kortel�s veikiant fotoaparatui, ypa� kreipties � vidin� atmint� ar kortel� metu. (24 psl.). Tokie veiksmai gali sugadinti duomenis.

�� Rekomenduojame naudoti „Panasonic“ SD/SDHC atminties korteles.

Paruošimas

16

Apie vidin� atmint�/atminties kortel�

Vidin� atmint� galima naudoti kaip laikin� laikmen�, kai kortel� yra pilna. � Vidin� atmintis [ ] Kai nenaudojate atminties kortel�s, nuotraukas galite �rašyti ar atkurti naudodamiesi vidine fotoaparato atmintimi. (�d�jus atminties kortel�, vidin� atmintis neveikia.) �� Vidin�s atminties talpa yra apie 27 MB. �� Filmuojant � vidin� atmint�, nustatomas

QVGA vaizdo dydis (320 x 240 vaizdo tašk�). (53 psl.)

� Kortel� [ ] Nuotraukas galite �rašyti ar atkurti iš atminties kortel�s. � Apie SD atminties kortel� (�sigyjama

atskirai), SDHC atminties kortel� (�sigyjama atskirai) ir „MultiMediaCard“ kortel� (�sigyjama atskirai) (5 psl.)

�� SD/SDHC atminties kortel�s ir „MultiMediaCard“ yra mažos, lengvos išimamos atminties kortel�s.

�� SDHC atminties kortel�s laikomos didesni� kaip 2 GB talpos atminties korteli� standartu, kur� 2006 metais nustat� SD asociacija.

�� SD ir SDHC atminties kortel�s nuskaitymo/�rašymo greitis yra didelis. SD atminties kortel� ir SDHC atminties kortel� turi apsaugos nuo �rašymo jungikl� A, kuris gali neleisti �rašyti � kortel� arba j� suformuoti. (Kai jungiklis nustatytas ties [LOCK], ne�manoma �rašyti duomen� � kortel� arba j� ištrinti, taip pat negalima suformuoti kortel�s. Kai jungiklis išjungtas, šie veiksmai pasidaro galimi.)

�� Šis fotoaparatas suderinamas su SD atminties kortel�mis, suformuotomis FAT12 ir FAT16 sistema, paremta SD atminties korteli� techniniais duomenimis. Taip pat suderinamas su SDHC atminties kortel�mis, suformuotomis FAT32 sistema.

�� Šis fotoaparatas (su SDHC suderinamas �renginys) suderinamas tiek su SD atminties kortel�mis, tiek su SDHC atminties kortel�mis. SDHC atminties korteles galima naudoti su tais �renginiais, kurie suderinami su SDHC standartu. Ta�iau negalima d�ti SDHC korteli� � �renginius, kurie yra suderinami tik su SD atminties kortel�mis. (Nor�dami naudoti SDHC atminties korteles kituose �renginiuose, visada perskaitykite t� �rengini� naudojimo instrukcijas. Kai užsakote nuotraukas fotolaboratorijoje, iš pradži� pasiteiraukite, ar jie gali naudoti SDHC atminties korteles.)

Naujausi� informacij� rasite interneto svetain�je: http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Svetain� tik angl� kalba.) �� Informacijos apie atminties kortel�, t. y.

galim� � j� �rašyti nuotrauk� skai�i� ir �rašymo laik� rasite 104 psl.

�� Filmavimui rekomenduojame naudoti didelio grei�io SD/SDHC atminties korteles. (53 psl.)

�� Svarbius duomenis rekomenduojame laikyti

kompiuteryje ar pan. Kortel�je esantys duomenys gali b�ti pažeisti ar prarasti d�l elektromagnetini� bang�, elektrostatinio kr�vio poveikio, fotoaparato gedimo ar pažeistos kortel�s.

�� Jei kortel� buvo formuota kompiuteriu arba kita �ranga, suformuokite j� ir fotoaparatu. (83 psl.).

�� Atminties kortel� laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad jos nepraryt�.

Paruošimas

17

Datos / laiko nustatymas (laikrodžio nustatymas)

Režim� pasirinkimo disk� nustatykite režimu [ ]. � Pradiniai nustatymai sigijus fotoaparat�, laikrodis nenustatytas. jungus fotoaparat�, pasirodys laikrodžio nustatymo langas.

(A): mygtukas [MENU/SET] (B): žymeklio mygtukai (C): režim� pasirinkimo ratukas 1. Paspauskite mygtuk� [MENU/SET]. 2. Paspauskite //�/� mygtuk� nor�dami pasirinkti dat�.

(C): j�s� gyvenamosios srities vietos laikas (D): laikas kelion�s šalyje (57 psl.)

��/�: pasirinkite reikiam� punkt�. ��/�: nustatykite dat� ir laik�. �� : atšaukimas nenusta�ius laiko.

3. Paspauskite mygtuk� [MENU/SET]. �� Nustat� laik�, išjunkite fotoaparato

maitinim�, tada �junkite fotoaparat�, režim� pasirinkimo ratuku nustatykite �rašymo režim� ir patikrinkite, ar laikas rodomas teisingai.

Laikrodžio nustatymo keitimas � Paspauskite mygtuk� [MENU/SET]. � Paspauskite �/� nor�dami pasirinkti

[CLOCK SET] (66 psl.). � Nor�dami nustatyti laikrod�, paspauskite �

mygtuk� ir atlikite aukš�iau aprašytus 2 ir 3 žingsnius.

� Nor�dami uždaryti meniu, paspauskite mygtuk� [MENU/SET].

�� Laikrod� galite nustatyti ir nustatym� meniu (21 psl.).

��

Jei visiškai �krautas baterijas fotoaparate laik�te ilgiau kaip 3 valandas, laiko nuostatos fotoaparato atmintyje bus saugomos dar 3 m�nesius net tuo atveju, kai baterijos išimtos iš fotoaparato.

�� Metus galite nustatyti nuo 2000 iki 2099. Naudojama 24 valand� sistema.

�� Jeigu laikrodis nenustatytas, pasirinkus datos rodymo (75 psl.) parametr� arba spausdinant nuotraukas fotolaboratorijoje teisinga data nuotraukose nebus spausdinama.

Paruošimas

18

Režim� pasirinkimo ratukas

jungus fotoaparat�, režim� pasirinkimo ratuku galima �jungti ne tik �rašymo ir atk�rimo režim�, bet ir makrofotografavimo režim�, norint fotografuoti nedideliu atstumu, arba vaizdo režimus, atitinkan�ius esamas �rašymo s�lygas.

Šis langas atsiranda, kai režim� pasirinkimo ratukas pasukamas, norint parodyti, kuris režimas yra pasirinktas (23 psl.). jungus fotoaparat�, skyst�j� kristal� ekrane rodomas nustatytas režimas.

Pagrindin�s funkcijos �prastinio fotografavimo

režimas (25 psl.)

Š� režim� naudokite nor�dami fotografuoti �prastai.

Supaprastinto fotografavimo režimas

(28 psl.)

Šis režimas skirtas pradedantiesiems. Atk�rimo režimas (34 psl.)

Gal�site perži�r�ti �rašus.

Sud�tingesn�s funkcijos

Pažangaus ISO režimas (45 psl.) Šiuo režimu gal�site nustatyti optimal� ISO jautrum� ir išlaikym� pagal fotografuojamo objekto jud�jim� ir šviesum�.

Makrofotografavimo režimas (46 psl.) Galima sufokusuoti arti objektyvo esant� objekt� ir j� nufotografuoti.

Vaizdo režimas (47 psl.) Šis režimas palengvins fotografavim� atsižvelgiant � �rašom� vaizd�.

Filmavimo režimas (53 psl.) Gal�site �rašyti judant� vaizd�.

Spausdinimo režimas (87 psl.) Naudodami š� režim� gal�site spausdinti nuotraukas tiesiogiai sujung� fotoaparat� su „PictBridge“ standarto spausdintuvu.

Režimo pakeitimas

Nustatykite (A) ties norimo režimo nuoroda. Režim� pasirinkimo ratukas gali b�ti sukamas 360° kampu. Ratuk� sukite l�tai ir tiksliai nustatykite kiekvien� režim�. (Nepalikite ratuko atsukto ties tokia vieta, kur nepažym�tas joks režimas.)

Paruošimas

19

Meniu naudojimas

� Meniu rodymas Paspauskite [MENU/SET] mygtuk�.

� Meniu piktogramos

�rašymo meniu (59 psl.) Rodoma režim� pasirinkimo ratuk� nusta�ius ties [ ], [ ], [ ], [ ] arba [ ].

Atk�rimo meniu (71 psl.) Rodomas režim� pasirinkimo ratuk� nusta�ius ties [ ].

Vaizdo režimo meniu (47 psl.) Rodomas režim� pasirinkimo ratuk� nusta�ius ties [ ].

Nustatym� meniu (21 psl.) Rodoma režim� pasirinkimo ratuk� nusta�ius ties [ ], [ ], [ ], [ ], [ ] arba [ ].

� Meniu nustatym� keitimas �� Žemiau pateiktas pavyzdys rodo, kaip

nustatyti [AF MODE] parametr� pasirinkus �prastinio fotografavimo režim� [ ].

1. Paspausdami / mygtuk� pasirinkite

meniu parametr�.

Meniu piktogramos

�� Meniu piktogramos ir meniu parametrai skiriasi priklausomai nuo režim� pasirinkimo ratuko pad�ties.

Dabartinis puslapis

�� Pavyzdžiui: pirmas puslapis iš 3 meniu puslapi�.

Pakreipiant transfokatoriaus svirt� galima pereiti � kit� ar ankstesn� puslap�. Meniu parametrai ir nuostatos

�� Kai nustatytas A, paspauskite � mygtuk�, kad pasirodyt� kitas meniu langas.

Paruošimas

20

2. Paspauskite � mygtuk�.


nustatym�.

4. Paspausdami [MENU/SET] mygtuk�

patvirtinkite nustatym�.

� Iš�jimas iš meniu Paspauskite [MENU/SET] mygtuk�. �� Kai režim� pasirinkimo ratukas nustatytas

ties [ ], [ ], [ ], [ ] arba [ ], iš meniu galima išeiti iki pus�s paspaudžiant fotografavimo mygtuk�.

� Nustatymo meniu �jungimas 1. B�dami meniu ekrane paspauskite �.

2. Paspauskite mygtuk� nor�dami

pasirinkti nustatymo meniu piktogram� [ ].

3. Paspauskite � mygtuk�.

�� T�skite pasirinkdami parametrus ir keiskite

nustatymus.

Paruošimas

21

Apie nustatym� meniu

�� Jei b�tina, pakeiskite nustatymus. �� Pasirinkite [RESET] nor�dami gr�žinti pradinius nustatymus. (23 psl.) Paspauskite [ ] mygtuk�, kad b�t� rodomas meniu, �eikite � nustatymo meniu [ ] ir pasirinkite norim� nustatyti parametr�. (20 psl.) „�“ žymi pradinius nustatymus. [BATTERY TYPE], [CLOCK SET], [AUTO REVIEW], [POWER SAVE] ir [ECONOMY] yra labai svarb�s nustatymai. Juos patikrinkite prieš naudojim�.

�d�t� baterij� tipo pažym�jimas. BATTERY TYPE (baterij� tipas)

Nurodykite vien� iš dviej� naudojam� baterij� tip�.

�� Jei naudojam� baterij� tipas nesutampa su

fotoaparate nustatytu baterij� tipu, baterijos indikatorius bus rodomas neteisingai.

Nustatykite dat� ir laik�. CLOCK SET (laikrodžio nustatymai) (17 psl.)

Nustatykite dat� ir laik�.

Nufotografuot� nuotrauk� perži�ra. AUTO REVIEW (automatin� perži�ra)

Pasirinkite, kiek laiko nufotografuota nuotrauka bus rodoma ekrane.

�� Filmavimo režimu [ ] automatin� perži�ra

neveikia. �� Automatin�s perži�ros nustatymo negalima

pakeisti supaprastinto fotografavimo režimu [ ] ir fotografavimo serijomis režimu. (Nustatymo pasirinkti negal�site.)

Automatinis fotoaparato išsijungimas. POWER SAVE (energijos taupymas)

Jei neatliekate joki� veiksm�, pra�jus nustatytam laikui fotoaparatas išsijungia automatiškai – taip taupoma baterijos energija.

�� Nor�dami nutraukti energijos taupymo

režim�, iki pus�s nuspauskite fotografavimo mygtuk� arba išjunkite ir v�l �junkite fotoaparat�.

�� Energijos taupymo režimui priskiriamas parametras [2MIN.] taupaus fotografavimo režimu ir [5MIN.] supaprastinto fotografavimo režimu [ ].

�� Kai naudojate kintamosios srov�s adapter� (DMW- AC6, �sigyjamas atskirai) / sujungiate fotoaparat� su kompiuteriu arba spausdintuvu / �rašote arba atkuriate judant� vaizd� / naudojate skaidri� rodymo režim� (72 psl.), energijos taupymo režimas neveikia.

Paruošimas

22

Paspauskite [ ] mygtuk�, kad b�t� rodomas meniu, �eikite � nustatymo meniu [ ], ir pasirinkite norim� nustatyti parametr�. (20 psl.)

Automatinis skyst�j� kristal� ekrano išsijungimas. ECONOMY (taupaus fotografavimo režimas)

Baterij� energija taupoma sumažinus skyst�j� kristal� ekrano šviesum� ir j� automatiškai išjungiant, kai �rašymo režimu fotoaparatas nenaudojamas. � OFF : taupaus fotografavimo režimas negali

b�ti suaktyvintas. LEVEL1: skyst�j� kristal� ekranas išsijungia

po 15 sekundži�, kai �rašymo režimu fotoaparatu nesinaudojate.

LEVEL2: skyst�j� kristal� ekranas išsijungia po 15 sekundži�, kai �rašymo režimu fotoaparatu nesinaudojate, ar po 5 sekundži�, kai nufotografuojate nuotrauk�.

�� Kai skyst�j� kristal� ekranas yra išjungtas,

švie�ia b�senos indikatorius. Paspauskite bet kur� mygtuk�, kai norite, kad skyst�j� kristal� ekranas �sijungt�.

�� Taupaus fotografavimo režimu energijos taupymo režimui priskiriama [2MIN.] nuostata. [Ta�iau energijos taupymo režimas neveikia, kai naudojamas kintamosios srov�s adapteris (DMW-AC6; �sigyjamas atskirai).]

�� Taupaus fotografavimo režimas nesuaktyvinamas tokiais atvejais: - Supaprastinto fotografavimo režimu [ ] - naudojant kintamosios srov�s adapter� (DMW- AC6; �sigyjamas atskirai);

- kai rodomas meniu, - nusta�ius laikmat�, - filmuojant.

WORLD TIME (pasaulio laikas) (57 psl.) Nustatykite gyvenamosios vietos ir kelion�s šalies laik�.

: laikas kelion�s šalyje

: gyvenamosios vietos laikas

MONITOR (ekrano šviesumas)

Sureguliuokite skyst�j� kristal� ekrano šviesum� septyniais žingsniais.

TRAVEL DATE (kelion�s data) (55 psl.)

Nustatykite išvykimo ir gr�žimo datas. � OFF / SET

BEEP (naudojimo signalas)

Naudojimo signalo garso nustatymas. : naudojimo signalo garsas išjungtas

: silpnas naudojimo signalo garsas : stiprus naudojimo signalo garsas

NO.RESET (rinkmen� numerio atnaujinimas)

Naudokite, kai kito fotografavimo metu nuotrauk� rinkmen� numeracij� norite prad�ti nuo 0001. �� Atnaujinamas aplanko numeris, o rinkmen�

numeriai pradedami nuo 0001 (85 psl.). �� Aplank� numeriai gali b�ti priskiriami nuo

100 iki 999. Jei aplanko numeris viršija 999, jo negal�site atnaujinti. Išsaugojus duomenis kompiuteryje ar kitur, rekomenduojame suformuoti kortel�.

�� Nor�dami atnaujinti aplanko numer� � 100, iš pradži� privalote suformuoti vidin� atmint� ar kortel� (83 psl.). Po to atnaujinkite aplanko numer� su [NO.RESET] ir bus rodomas langas, kuris klaus, ar pageidaujate atnaujinti aplanko numer�. Pasirinkite [YES].

Paruošimas

23

Paspauskite [ ] mygtuk�, kad b�t� rodomas meniu, �eikite � nustatymo meniu [ ], ir pasirinkite norim� nustatyti parametr�. (20 psl.)

RESET (pradiniai nustatymai)

Fotografavimo ar nustatymo [SETUP] meniu nuostatoms gr�žinamos pradin�s reikšm�s. �� Gimimo dienos nustatymas

[BABY1]/[BABY2] ar [PET] (50 psl.) vaizdo režimu ir nuo išvykimo pra�jusi� dien� skai�iaus nustatymas [TRAVEL DATE] (55 psl.) bei [WORD TIME] (57 psl.) režimais yra atšaukiami atnaujinus [SETUP] meniu nustatymus. Be to, [FAVORITE] (73 psl.) priskiriamas [OFF] nustatymas ir [ROTATE DISP.]( 74 psl.) priskiriamas [ON] nustatymas.

�� Ta�iau baterij� tipo nustatymas, aplanko numeris ir laikrodžio nustatymai nesikei�ia.

VIDEO OUT (vaizdo iš�jimas) (Tik atk�rimo režimu)

Pasirinkite [NTSC] arba [PAL] televizijos sistem�, naudojam� J�s� šalyje (91 psl.). NTSC: nustatytas NTSC sistemos vaizdo

išvadas. � PAL: nustatytas PAL sistemos vaizdo

išvadas.

TV ASPECT (TV formatas) (Tik atk�rimo režimu)

Priklausomai nuo televizoriaus pasirinkite [ ] arba [ ]. : pasirinkite, jei J�s� televizoriaus

ekranas yra 16:9 formato. : pasirinkite, jei J�s� televizoriaus

ekranas yra 4:3 formato.

DIAL DISPLAY (pasirinkto režimo rodymas ekrane) (18 psl.)

Nustatykite, nor�dami ekrane matyti režim�, pasirinkt� sukant režim� pasirinkimo ratuk�. OFF / � ON

LANGUAGE (kalba)

Pasirinkite kalb� iš meniu lange pateikt� kalb�. �[ENGLISH]: angl� k. [DEUTSCH]: vokie�i� k. [FRANCAIS]: pranc�z� k. [ESPA OL]: ispan� k. [ITALIANO]: ital� k. [ ]: japon� k. �� Jei per klaid� nustat�te kit� kalb�, pasirinkite

[ ] meniu piktogram� ir nustatykite reikiam� kalb�.

Paruošimas

24

Skyst�j� kristal� ekranas ir rodmenys

�� Kas rodoma �prastinio fotografavimo

režimu [ ] (kai fotoaparatu dar nebuvo naudotasi)

1. �rašymo režimas 2. Blykst� (40 psl.) �� Kai blykst� �jungta ir iki pus�s nuspaustas

fotografavimo mygtukas, blykst�s piktograma ima šviesti raudonai.

3. AF sritis �� Tamsiose vietose AF sritis rodoma

didesn�. 4. Fokusavimas (25 psl.) 5. Nuotraukos dydis (62 psl.) 6. Kokyb� (62 psl.)

: virp�jimo indikatorius (27 psl.) 7. Baterijos indikatorius

�� Indikatorius pasidaro raudonas ir ima

mirks�ti. (Kai skyst�j� kristal� ekranas yra išjungtas, mirksi b�senos indikatorius.) Pakeiskite baterijas naujomis arba pakankamai �krautomis Ni-MH baterijomis.

�� Jis nerodomas naudojant kintamosios srov�s adapter� (DMW-AC6; �sigyjamas atskirai).

8. �rašom� kadr� skai�ius 9. �rašymo indikatorius 10. Vidin�s atminties / kortel�s

naudojimo indikatorius (kreipties metu arba dega raudonai) �� Švie�iant kreipties indikatoriui,

negalima atlikti ši� veiksm�: - išjungti fotoaparat�; - išimti baterijas arba kortel� (jei ji naudojama);

- kratyti ar sutrenkti fotoaparato. - atjungti kintamosios srov�s adapterio (DMW-AC6, �sigyjamas atskirai). (jei naudojate kintamosios srov�s adapter�.)

�� Ši� veiksm� negalima atlikti, kai yra

nuskaitomos ar trinamos nuotraukos arba formuojama vidin� atmintis (ar atminties kortel�) (83 psl.).

�� Kreiptis � vidin� atmint� gali užtrukti šiek tiek ilgiau negu � atminties kortel� sek.)

11. Išlaikymas (25 psl.) 12. Diafragmos reikšm� (25 psl.) �� Jei eksponavimas netinkamas, diafragmos

ir išlaikymo reikšm�s ekrane ims šviesti raudonai. (Indikatoriai netaps raudoni suveikus blykstei.)

13. Optinis vaizdo stabilizavimas (64 psl.)

�� Pla�iau apie kitus indikatorius skaitykite

92 psl. �� Rodini� skyst�j� kristal� ekrane

perjungimas Paspauskite mygtuk� [DISPLAY], kad b�t� rodoma kita informacija. Pasirinkite, ar fotografuodami ekrane norite matyti informacij�, toki� kaip vaizdo tašk� skai�ius ir galim� �rašyti nuotrauk� skai�ius. Pla�iau skaitykite 37 psl.

Paruošimas

25

Fotografavimas

Pasirinkite �prastinio fotografavimo režim� [ ].

Fotoaparatas automatiškai nustato išlaikymo ir diafragmos reikšm� priklausomai nuo objekto šviesumo.

(A): fotografavimo mygtukas (B): �junkite fotoaparat�. (C): 1 sekund� degs b�kl�s indikatorius. 1. Laikydami fotoaparat�, jo nejudinkite.

Laikykite abiem rankomis, alk�nes prispaud� prie šon�, kojas truput� pražerg�.

(D): kai fotoaparat� laikote vertikaliai. (E): blykst� (F): AF pagalbin� lemput� 2. Nukreipkite AF r�mel� � objekt�, kur�

norite sufokusuoti. 3. Nor�dami, kad vaizdas b�t�

sufokusuotas, iki pus�s nuspauskite fotografavimo mygtuk�.

(G): fokusavimo indikatorius dega žaliai; (H): AF sritis: balta -» žalia

(I): diafragmos reikšm� (J): išlaikymas �� Sufokusavus objekt�, fotoaparatas pyptel�ja

2 kartus. �� Fotoaparatas sufokusuoja vaizd� 50 cm – � ribose.

�� Kai vaizdas nesufokusuotas: - mirksi fokusavimo indikatorius (žaliai); - balta AF sritis tampa raudona arba visai nerodoma;

- pyptel�ja 4 kartus. �� Jei objektas ne fokusavimo ribose,

fokusavimo indikatoriai gali degti, net jei objektas n�ra sufokusuotas.

4. Padarykite nuotrauk� iki galo

paspausdami fotografavimo mygtuk�.

�� Blykst�s naudojimas Jei blykstei priskirtas AUTO (automatin� blykst�) [ ] arba AUTO/aki� raudonumo mažinimo [ ] nustatymas, blykst� suveiks paspaudus fotografavimo mygtuk�, jei fotoaparatas nustatys, kad fotografuojama tamsioje vietoje. �� Blykst�s nustatymus galima keisti (40 psl.).

�� Paspaudus fotografavimo mygtuk�, vaizdas

skyst�j� kristal� ekrane gali laikinai pašvies�ti arba patams�ti. Šia funkcija lengvai nustatysite židinio nuotol� ir �rašyti vaizdai nebus paveikti.

�� Spausdami fotografavimo mygtuk� nesujudinkite fotoaparato.

�� Neuždenkite pirštais ar kokiu daiktu blykst�s ar AF pagalbin�s lemput�s.

�� Nelieskite objektyvo l�šio.

Pagrindin�s funkcijos

26

Fotografavimo pagrindai – ekspozicija, fokusavimas ir spalvos Šiek tiek žini� apie ekspozicij�, fokusavim� ir spalvas praver�ia, kai fotografuojant kyla sunkum�. Tamsi nuotrauka? Problemos su ekspozicija Skaitykite 44 psl.

prastinio fotografavimo režimu [ ] automatin� ekspozicijos funkcija (AE) nustato tinkam� eksponavim�, ta�iau nuotraukos gali b�ti tamsios, jei yra šviesus fonas. Tokiais atvejais, nor�dami �rašyti šviesesnes nuotraukas, naudokite ekspozicijos kompensavim�.

Problemos su fokusavimu Skaitykite 27, 46 psl.

prastinio fotografavimo režimu [ ] automatin� fokusavimo funkcija (AF) nustato tinkam� židinio nuotol�, ta�iau vaizdas gali b�ti nesufokusuotas tokiais atvejais. Fotoaparatas gali sufokusuoti vaizd� 50 cm – � ribose. - Vienu metu fotografuojant tiek nutolusius, tiek arti esan�ius objektus. - Fotografuojant per nešvar� stikl�. - Jei aplink fotografuojam� objekt� yra švie�ian�i� ar blizgan�i� daikt�. - Fotografuojant tamsiose vietose. - Fotografuojant greitai judan�ius objektus. - Fotografuojant nedidelio kontrastingumo vaizdus. - Fotografuojant labai šviesius objektus. - Fotografuojant nedideliu atstumu. - Esant virp�jimui. Tokiais atvejais naudokite AF/AE fiksavim� ar makrofotografavimo režim� [ ].

Problemos su spalvomis Skaitykite 60 psl.

Objekto išvaizda priklauso nuo apšvietimo tipo, tod�l esant skirtingam apšvietimui spalvos skirsis. Šis fotoaparatas automatiškai nustato spalvas, kad vaizdas nuotraukose b�t� kuo nat�ralesnis. (Automatinis baltos spalvos balansas) Baltos spalvos balans� galima pareguliuoti, tod�l skirtingomis situacijomis �rašyti vaizdai bus atkuriami nat�raliomis spalvomis.


27

�� Kai norite nufotografuoti objekt�, nesant� AF srityje (AF/AE fiksavimas)

Jei norite nufotografuoti vaizd�, panaš� � �ia parodyt�, objekt� sufokusuoti nepavyks, kadangi jie yra ne AF srityje.

Tokiu atveju: 1. Nukreipkite AF r�mel� � objekt�. 2. Iki pus�s paspauskite fotografavimo

mygtuk�, kad b�t� nustatytas fokusavimas ir ekspozicija. �� Kai objektas bus sufokusuotas, užsidegs

fokusavimo indikatorius. 3. Laikydami pusiau nuspaust�

fotografavimo mygtuk�, pasukite fotoaparat�, kad perkomponuotum�te nuotrauk�.

4. Iki galo nuspauskite fotografavimo mygtuk�.

�� Prieš nuspausdami fotografavimo mygtuk�, galite kelet� kart� pabandyti užfiksuoti AF / AE.

�� Krypties nustatymo funkcija �� Jei fotografuojate fotoaparat� laikydami

vertikaliai, informacija apie fotoaparato pasukim� automatiškai �rašoma su nuotraukomis. Kai [ROTATE DISP.] (74 psl.) parametrui priskiriama [ON] nuostata, galite pasukti ir rodyti vaizdus ekrane ar televizoriuje atsižvelgdami � informacij�, �rašyt� su nuotraukomis.

�� Ši funkcija gali tinkamai neveikti atkuriant vaizdus, kurie fotografuoti fotoaparat� kilnojant aukštyn ar žemyn.

�� Filmavimo režimu [ ] ši funkcija neveiks.

�� Virp�jimas (fotoaparato jud�jimas) �� Fotografavimo mygtuk� spauskite atsargiai,

kad nesujudintum�te fotoaparato. �� Jei rodomas sujudinimo indikatorius 1, kai

nustatytas ilgas išlaikymas, padid�ja vaizdo susiliejimo galimyb�.

�� Jei rodomas sujudinimo indikatorius,

fotografuokite ypa� atidžiai, kaip nurodyta 25 psl., arba naudokite stov�. Jei �jungiate laikmat� (43 psl.), pritvirtinkite fotoaparat� prie stovo, tada vaizdai nuotraukose nebus susiliej�.

�� Tam tikrais atvejais (išvardyta toliau) išlaikymas gali pailg�ti. Tvirtai laikydami fotoaparat� spauskite fotografavimo mygtuk�, kol ekrane pasirodys nufotografuotas vaizdas. Rekomenduojame naudoti stov�. - [NIGHT PORTRAIT], [NIGHT SCENERY], [PARTY], [CANDLE LIGHT], [STARRY SKY], [FIREWORKS] vaizdo režimu (47 psl.).


28

Fotografavimas supaprastinto fotografavimo režimu

Šis režimas skirtas pradedantiesiems, kad šie gal�t� lengvai fotografuoti. Meniu lange rodomos tik pagrindin�s funkcijos – tai palengvina valdym�. �� Pagrindiniai meniu nustatymai 1. Paspauskite mygtuk� [MENU/SET]. 2. Paspausdami / mygtuk� pasirinkite

pageidaujam� meniu parametr� ir tada paspauskite � mygtuk�.


pageidaujam� parametr� ir tada paspauskite [MENU/SET] mygtuk�.

4. Nor�dami uždaryti meniu, paspauskite

mygtuk� [MENU/SET]. �� Nor�dami uždaryti meniu, taip pat

galite iki pus�s paspausti fotografavimo mygtuk�.

�� Nustatymai supaprastinto fotografavimo

režimu

[PICT.MODE] (nuotraukos režimas)

„ENLARGE“ Spausdintina nuotrauka padaroma 8˝ x 10˝ dydžio, laiško dydžio ir pan.

4" x 6"/ 10 x 15 cm

prastin�ms nuotraukoms spausdinti.

„E-MAIL“ Nuotraukos tinkamos si�sti elektroniniu paštu ar d�ti � interneto svetaines.

[BATTERY TYPE] baterij� tipas Pakeisti naudojam� baterij� tip�. (21 psl.)

[BEEP] (naudojimo signalas) OFF (funkcija išjungta) Naudojimo signalo

garsas išjungtas LOW (žemas) Silpnas naudojimo

signalo garsas HIGH (aukštas) Stiprus naudojimo

signalo garsas

[CLOCK SET] (laikrodžio nustatymas) Nustatykite dat� ir laik�. (17 psl.)

�� [PICT.MODE] pasirinkus [4" x 6"/ 10 x15cm] arba [E-MAIL] parametr�, suaktyvinamas papildomas optinis priartinimas (30 psl.).

�� Supaprastinto fotografavimo režimo [BATTERY TYPE], [BEEP] ir [CLOCK SET] nustatymai taikomi ir kitiems fotografavimo režimams.

�� [SETUP] meniu [WORLD TIME] (22 psl.), [MONITOR] (22 psl.), [TRAVEL DATE] (22 psl.), [NO.RESET] (22 psl.) ir [LANGUAGE] (23 psl.) nustatymai taip pat taikomi supaprastinto fotografavimo režimu.

�� Kiti nustatymai supaprastinto

fotografavimo režimu Supaprastinto fotografavimo režimu nustatomos toliau išvardytos parametr� reikšm�s. Daugiau informacijos apie kiekvien� nustatym� ieškokite nurodytame puslapyje. �� Fokusavimo atstumas:

Nuo 30 cm iki � („Tele“) 50 cm – � („Wide“)

�� [AUTO REVIEW] (perži�ra) (21 psl.): [1SEC.]

�� [POWER SAVE] (energijos taupymas) (21 psl.): [5MIN.]

�� [ECONOMY] (taupaus fotografavimo režimas) (22 psl.): [OFF] (funkcija išjungta)

�� Laikmatis (43 psl.): 10 sekundži�

�� Optinis vaizdo stabilizatorius (64 psl.): [MODE2]

�� [W.BALANCE] (baltos spalvos balansas) (60 psl.): [AWB]


29

�� [SENSITIVITY] (jautrumas) (61 psl.): Šis nustatymas tampa toks pat kaip ISO jautrumui priskyrus [ISO800] parametr� pažangaus ISO jautrumo nustatymo režimu [ ]. (45 psl.)

�� [ASPECT RATIO]/[PICT.SIZE]/[QUALITY] (formatas / vaizdo dydis / kokyb�) (62 psl.): - [ ENLARGE] (išdidinimas):

/DMC-LS75: (7M), DMC-LS60: (6M)/„Fine“ (aukšta kokyb�) -[ 4"x6"/10x 15 cm]:

/ (2.5M EZ [ ])/„Standard“ (standartin�)

-[ E-MAIL]: / (0,3M EZ)/ „Standard“

(standartin� kokyb�) �� [AF MODE] (AF režimas) (63 psl.):

[ ] (1 srities fokusavimas) �� [AF ASSIST LAMP] (AF pagalbin� lemput�)

(66 psl.) [ON] (�jungta)

�� Funkcijos, kuri� negalima naudoti

supaprastinto fotografavimo režimu: - Plataus kampo režimo - Ekspozicijos kompensavimo - [BURST] (fotografavimo serijomis); - [D.ZOOM] (skaitmeninio priartinimo). - [COL.MODE] (spalv� režimo).

�� Negal�site nustatyti ši� parametr�: - [TRAVEL DATE] (kelion�s datos) - [WORLD TIME] (pasaulio laiko)

�� Šviesaus fono kompensavimas Šviesus fonas – šviesos srautas, sklindantis fotografuojamam subjektui iš užnugario. Tokiu atveju fotografuojami objektai, pavyzdžiui, žmon�s, tampa tams�s, tod�l ši funkcija kompensuoja švies� fon� pašviesindama vis� vaizd�. Paspauskite � mygtuk�. �� Suaktyvinus šviesaus fono kompensavimo

funkcij�, rodomas [ ] indikatorius. Paspauskite � mygtuk�, jei norite atšaukti ši� funkcij�

�� Kai naudojate šviesaus fono kompensavimo

funkcij�, rekomenduojame naudoti blykst�. (Kai naudojate blykst�, jai priskiriama priverstinio �sijungimo „Forced ON“ [ ] nuostata.)

�� Blykstei priskiriama „AUTO“ (automatin�)/aki� raudonumo mažinimo [ ] nuostata, kai šviesaus fono kompensavimo funkcija yra išjungta.


30

Fotografavimas priartinus vaizd�

Optinio priartinimo / papildomo optinio priartinimo naudojimas (EZ)

Naudojant židinio nuotolio optinio keitimo (priartinimo) funkcij�, fotografuojam� žmoni� arba objekt� vaizd� ekrane optiniu b�du galima padidinti iki 3 kart�, o peizažus galima fotografuoti pla�iu kampu. (35 mm juostini� fotoaparat� ekvivalentas: nuo 35 mm iki 105 mm) Nor�dami vaizd� priartinti dar daugiau (iki 4,5 karto DMC-LS75) ir išlaikyti vaizdo kokyb�, pasirinkite bet koki� raišk�, tik ne didžiausi� kiekvieno formato nustatym�. �� Kad objektai b�t� arti („Tele“)

Pastumkite transfokavimo svirt� „Tele“ kryptimi.

�� Kad objektai b�t� toli („Wide“)

Pastumkite transfokavimo svirt� „Wide“ kryptimi.

�� Papildomo optinio priartinimo

mechanizmas Papildomo optinio priartinimo mechanizmas veikia išskirdamas centrin� vaizdo dal� ir j� išdidindamas. Kai nustatote [ ] (3M EZ) nuotraukos dyd� (3 milijonai vaizdo tašk�), iš 7M (7 milijonai vaizdo tašk�) (DMC-LS75) / 6M (6 milijonai vaizdo tašk�) (DMC-LS60) CCD jutiklio paimama centrin� 3M (3 milijonai vaizdo tašk�) sritis, ir taip leidžiama išdidinti vaizd�.

�� Nuotraukos dydis ir didžiausia

priartinimo reikšm�

Didžiausia priartinimo reikšm� („Tele“) Formatas

(62 psl.) Vaizdo tašk�

skai�ius (29, 62 psl.) DMC-LS75 DMC-LS60

DMC-LS75 / (7 M)

3 kartai —

tik DMC-LS60 / (6 M)

— 3 kartai

DMC-LS75 (5 M EZ)

3,6 karto —

(3 M EZ), (2 M EZ), (1 M EZ), / (0,3 M EZ)

4,5 karto 4,1 karto

DMC-LS75/ (6 M) 3 kartai —

tik DMC-LS60 (5 M)

— 3 kartai

/ (2,5 M EZ) 4,5 karto 4,1 karto DMC-LS75

(5,5 M) 3 kartai —

tik DMC-LS60

(4,5 M) — 3 kartai

(2 M EZ) 4,5 karto 4,1 karto

�� jungus fotoaparat�, nustatomas Wide“ (1x)

optinis priartinimas. �� Jei priartinimo funkcij� naudosite sufokusav�

vaizd�, objekt� reik�s sufokusuoti dar kart�. �� Objektyvo t�ta išsikiša (9 psl.) arba sulenda

priklausomai nuo priartinimo s�lyg�. Netrukdykite objektyvui jud�ti, kai sukate transfokavimo svirt�.

�� Kai filmuojate [ ], priartinimo reikšm� nustatoma tokia pati kaip ir filmavimo pradžioje pasirinkta reikšm�.


31

�� EZ santrumpa reiškia papildom� optin� priartinim� [Extra Optical Zoom].

�� Jei pasirinksite tok� nuotraukos dyd�, kuris suaktyvina papildom� optin� priartinim�, naudojant priartinimo funkcij� skyst�j� kristal� ekrane bus rodoma papildomo optinio priartinimo piktograma [ ].

�� Kai naudojamas papildomas optinis priartinimas, transfokavimas sustabdomas ties [W] (1x). Tai n�ra sutrikimas.

�� Priartinimo reikšm� nurodoma apytiksliai. �� Filmavimo režimu [ ] ir [HIGH SENS.]

vaizdo režimu papildomas optinis priartinimas neveikia.

Supaprastinto priartinimo mygtuko naudojimas

Nor�dami vaizd� greitai priartinti, paspauskite [E.ZOOM] mygtuk�. Realus priartinimo faktorius priklauso nuo nustatytos �rašymo raiškos.

(A) [E.ZOOM] mygtukas �� Kai nustatytas didžiausias kiekvieno

formato nuotraukos raiškos dydis Nuotraukos raiška laikinai sumažinama ir galima naudoti papildom� optin� priartinim�.

� Paspauskite mygtuk� [E.ZOOM] vien�

kart�. � Paspauskite mygtuk� [E.ZOOM] du kartus. � Paspauskite mygtuk� [E.ZOOM] tris kartus. (A): optinis priartinimas (B): papildomas optinis priartinimas

(C): maksimalus priartinimas naudojant papildom� optin� priartinim�

�� Naudojant papildom� optin� priartinim�, raiška sumaž�ja, kaip nurodyta žemiau. Ekrane rodomi transfokavimo juostos ir nuotraukos dydžio indikatoriai tokiu atveju kei�ia spalv�.

Formatas Vaizdo dydis

�� Tris kartus paspaudus mygtuk� [E.ZOOM],

priartinimo reikšm� bus nustatyta ties „Wide“ ir nuotraukos dydžio reikšmei bus priskirta originali nuostata. Transfokavimo svirt� gr�žinus � optinio priartinimo pozicij�, nuotraukos dydžiui gr�žinamas �prastinis nustatymas.

�� Kai nustatytas didžiausias kiekvieno

formato nuotraukos dydis

� Paspauskite mygtuk� [E.ZOOM] vien�

kart�. � Paspauskite mygtuk� [E.ZOOM] du kartus. (D) papildomas optinis priartinimas (E) maksimalus priartinimas naudojant

papildom� optin� priartinim�

�� Paspauskite [E.ZOOM] mygtuk� prieš

pradedant veikti priartinimui. �� Supaprastinto priartinimo funkcija taip pat

suaktyvinama, jei priartinimas nustatytas ties bet kuria pozicija, išskyrus „Wide“.

�� [D.ZOOM] (32 psl.) priskyr� nuostat� [ON], galite dar labiau išpl�sti priartinimo galimybes iki skaitmeninio priartinimo rib�.

�� Supaprastinto fotografavimo režimu [ ] naudojant funkcij� [ ENLARGE], [HIGH SENS.] (51 psl.) vaizdo režim� ir filmavimo režim� [ ],priartinimo reikšm� gali b�ti iki 3 kart�.

�� Priartinimo reikšm� nurodoma apytiksliai.


32

Skaitmeninio priartinimo, dar daugiau padidinan�io priartinim�, naudojimas

Vaizd� iš viso galima priartinti iki 12 kart� naudojant 3 kart� optin� priartinim� ir 4 kart� skaitmenin� priartinim�, kai [REC] meniu [D.ZOOM] parametrui priskirtas [ON] nustatymas. Ta�iau jei pasirenkamas nuotraukos dydis, kuriam galima naudoti papildom� optin� priartinim�, iš viso vaizd� galima priartinti iki 18 kart� naudojant 4,5 karto papildom� optin� priartinim� ir 4 kart� skaitmenin� priartinim� (DMC-LS75). �� Meniu valdymas 1. Paspauskite mygtuk� [MENU/SET]. �� Pasirink� vaizdo režim�, pasirinkite [REC]

režimo meniu piktogram� [ ], tada paspauskite �.


[D.ZOOM], tada paspauskite � mygtuk�. 3. Paspausdami mygtuk� pasirinkite

[ON], tada paspauskite [MENU/SET] mygtuk�.


mygtuk� [MENU/SET]. �� Nor�dami uždaryti meniu, taip pat galite iki

pus�s paspausti fotografavimo mygtuk�.

�� Per�jimas � skaitmeninio priartinimo

diapazon� Kai pasukate transfokatoriaus svirt� iki didžiausios teleobjektyvo pad�ties, vaizdo mastelio indikatorius ekrane akimirk� sustos. skaitmeninio priartinimo diapazon� galima patekti sukant transfokavimo svirt� „Tele“ kryptimi ar atleidus transfokavimo svirt� ir v�l sukant j� „Tele“ kryptimi. • [OFF] (išjungta): • [ON] (�jungta): Pavyzdžiui: kai naudojate skaitmenin� priartinim� ir papildom� optin� priartinim� [ ] (3M EZ) vienu metu DMC-LS75. � Optinis priartinimas � Skaitmeninis priartinimas � Papildomas optinis priartinimas

�� Skaitmeninio išdidinimo atveju AF sritis

rodoma didesn� nei �prastai ir yra nustatoma tik ekrano centre (64 psl.). Be to, gali b�ti neefektyvi vaizdo stabilizavimo funkcija.

�� Naudojant skaitmenin� priartinim�, vaizdo kokyb� pablog�ja.

�� Naudojant skaitmenin� priartinim� rekomenduojame naudoti stov� ir laikmat� (43 psl.).

�� Priartinimo reikšm� nurodoma apytiksliai. �� Skaitmeninio priartinimo funkcija neveikia:

- Supaprastinto fotografavimo režimu [ ] - Pažangaus ISO jautrumo nustatymo režimu [ ].

- [SPORTS], [BABY1]/[BABY2], [PET] ir [HIGH SENS.] vaizdo režimais (47 psl.).


33

Padarytos nuotraukos patikrinimas (perži�ra)

[REC] režimu galima patikrinti �rašytas nuotraukas. 1. Paspauskite [REV] mygtuk�.

�� Paskutin� daryta nuotrauka rodoma 10

sekundži�. �� Perži�ra atšaukiama iki pus�s paspaudus

fotografavimo mygtuk� arba dar kart� paspaudus � [REV] mygtuk�.

2. Paspauskite �/� mygtuk� nor�dami

pasirinkti nuotrauk�.

�: ankstesn� nuotrauka �: kita nuotrauka

�� Nuotrauk� išdidinimas 1. Pastumkite transfokavimo svirt� [ ] [T]

kryptimi. �� Pasukite transfokavimo svirt� [ ] [T]

kryptimi, kad nuotrauka b�t� išdidinama 4 kartus, tada pasukite dar daugiau, kad ji b�t� išdidinama 8 kartus. Kai transfokavimo svirt� pasukate [ ] [W] kryptimi po to, kai nuotrauka yra išdidinama, išdidinimas sumaž�ja.

2. Paspauskite //�/� mygtuk�

nor�dami perstumti vaizd�.

�� Kai kei�iate nuotraukos išdidinimo reikšm�

ar paslenkate j�, patikrinant išdidint� viet� 1 sekundei pasirodys padidinimo pozicijos indikatorius (A).

�� rašytas nuotraukas galima ištrinti

perži�ros metu (greitas trynimas) Perži�ros metu galima ištrinti vien�, kelias arba visas nuotraukas. Pla�iau apie nuotrauk� trynim� skaitykite 35 psl.

�� Kai [ROTATE DISP.] priskirtas [ON]

parametras, vaizdai, nufotografuoti laikant fotoaparat� vertikaliai, atkuriami vertikaliai (pasukti) (74 psl.).


34

Nuotrauk� atk�rimas

Ne�d�jus kortel�s, rodomos vidin�je fotoaparato atmintyje esan�ios nuotraukos. d�jus kortel�, rodomos kortel�je esan�ios nuotraukos. (16 psl.) Paspausdami �/� mygtuk� pasirinkite nuotrauk�.

�: parodo ankstesn� nuotrauk�. �: parodo kit� nuotrauk�. Greitas persukimas pirmyn / atgal Atk�rimo metu paspauskite ir palaikykite �/� mygtuk�.

�: greitas persukimas � priek� �: greitas persukimas atgal �� Rinkmenos numeris (A) ir nuotraukos

skai�ius (B) keisis po vien�. Jei atleisite �/� mygtuk�, kai pasirodys norimos nuotraukos numeris, gal�site perži�r�ti ši� nuotrauk�.

�� Paspauskite ir palaikykite �/� mygtuk� – nuotraukos � priek� ar atgal keisis grei�iau.

�� Atliekant perži�r� �rašymo režimu arba atkuriant kelet� nuotrauk� vienu metu (67 psl.), nuotraukas galima persukti pirmyn arba atgal tik po vien� kadr�.

�� Šis fotoaparatas pagamintas remiantis DCF

standartu („Design rule for Camera File system“), kur� suk�r� Japonijos elektronini� ir informacini� technologij� pramon�s asociacija (JEITA).

�� Skyst�j� kristal� ekrane galima ne�ži�r�ti smulki� nuotraukos detali�. Smulkesnes nuotraukos detales pamatysite naudodami atkuriamo vaizdo priartinimo funkcij� (69 psl.).

�� Atkuriant nuotraukas, �rašytas kita �ranga, vaizdo kokyb� gali b�ti prastesn�. (Atkuriant tokias nuotraukas, ekrane rodomas pranešimas [THUMBNAIL IS DISPLAYED].)

�� Jei kompiuteryje pakeisite aplanko arba rinkmenos pavadinim�, nuotraukos gali nepavykti atkurti.

�� Jei bandote atkurti nestandartin� rinkmen�, aplanko / rinkmenos numeris rodomas kaip [—], o ekranas gali b�ti juodas.

�� Negal�site atkurti su garsu �rašyt� nuotrauk� garso kita �ranga.


35

Nuotrauk� trynimas

Ne�d�jus atminties kortel�s, bus trinamos vidin�je fotoaparato atmintyje esan�ios nuotraukos. d�jus atminties kortel�, bus trinamos kortel�je esan�ios nuotraukos. (16 psl.) �� Ištrint� nuotrauk� atkurti negal�site. Prieš

trindami nuotraukas, kelis kartus jas patikrinkite.

�� Nor�dami ištrinti vien� nuotrauk� 1. Paspausdami �/� mygtuk� pasirinkite

nuotrauk�. 2. Paspauskite [ ] mygtuk�. 3. Paspausdami mygtuk� pasirinkite

[YES], tada paspauskite [MENU/SET] mygtuk�.

�� Trinant nuotrauk�, ekrane rodomas [ ]

indikatorius.

�� [MULTI DELETE]/[ALL DELETE] trynimo funkcijos 1. Paspauskite [ ] mygtuk� du kartus. 2. Paspausdami / mygtuk� pasirinkite

[MULTI DELETE] ar [ALL DELETE], tada paspauskite [MENU/SET] mygtuk�.

�� Jei pasirinkote [MULTI DELETE], atlikite 3

žingsn�. �� Jei pasirinkote [ALL DELETE], atlikite 5

žingsn�. �� [FAVORITE] (73 psl.) parametrui priskyrus

[ON] nuostat�, pasirodo [ALL DELETE EXCEPT ] pranešimas. Jei pasirinkote [ALL DELETE EXCEPT ], atlikite 5 žingsn�. (Ta�iau jei n� prie vienos nuotraukos nerodomas [ ], galite pasirinkti [ALL DELETE EXCEPT ], net jei [FAVORITE] parametrui priskirta [ON] nuostata.)


36

3. Paspauskite �/� mygtuk� nor�dami pasirinkti nuotrauk� ir tada patvirtindami paspauskite mygtuk�.

(Tik pasirinkus [MULTI DELETE].)

�� Pakartokite aukš�iau aprašytus veiksmus. �� Pasirinktos nuotraukos bus pažym�tos [ ].

Kai dar kart� paspausite �, nustatymas bus atšauktas.

�� Piktograma [ ] mirks�s raudonai, jei pasirinktos nuotraukos negalima ištrinti. Atšaukite apsaug�. (79 psl.)

4. Paspauskite [ ] mygtuk�. 5. Paspausdami mygtuk� pasirinkite

[YES], tada patvirtinimui paspauskite [MENU/SET] mygtuk�. (Langas rodomas pasirinkus [MULTI DELETE])

�� Kai pasirenkate trinti visas nuotraukas,

ištrinamos tik vidin�je atmintyje arba tik kortel�je esan�ios nuotraukos. (Negalima vienu metu ištrinti ir vidin�je atmintyje, ir kortel�je esan�i� nuotrauk�.)

�� [DELETE ALL PICTURES ON THE BUILT-IN MEMORY ?] ar [DELETE ALL PICTURES ON THE MEMORY CARD?] pranešimas rodomas ekrane, kai naudojate [ALL DELETE] funkcij�, o [DELETE ALL EXCEPT ?] rodomas, kai naudojate [ALL DELETE EXCEPT ] funkcij�.

�� Jei [ALL DELETE] arba [ALL DELETE EXCEPT ] trynimo metu paspaudžiate mygtuk� [MENU/SET], trynimas sustabdomas.

�� Trynimo metu neišjunkite fotoaparato. �� Trindami nuotraukas, naudokite gerai �krautas baterijas (24 psl.) arba kintamosios srov�s adapter� (DMW- AC6; �sigyjamas atskirai).

�� Naudojant funkcij� [MULTI DELETE], galima ištrinti iki 50 nuotrauk� vienu metu.

�� Kuo daugiau nuotrauk� trinate, tuo ilgiau tai trunka.

�� Nuotraukos neištrinamos net pasirinkus [ALL DELETE] arba [ALL DELETE EXCEPT ] šiais atvejais: - Kai SD/SDHC atminties kortel�s apsaugos nuo �rašymo jungiklis nustatytas ties [LOCK] (16 psl.).

- Kai rinkmenos neatitinka DFC standarto (34 psl.).

- Kai nuotraukos yra apsaugotos [ ] (79 psl.).


37

Apie skyst�j� kristal� ekran�

Rodomos informacijos keitimas

(A) skyst�j� kristal� ekranas (LCD) Nor�dami �jungti reikiam� lang�, paspauskite [DISPLAY] mygtuk�. �� Pasirodžius meniu langui, mygtukas

[DISPLAY] nesuaktyvinamas. Atkuriamo vaizdo išdidinimo režimu (69 psl.) ar atkuriant filmuot� medžiag� (70 psl.) ir perži�rint skaidres (72 psl.) galima pasirinkti tik „�prastinis vaizdas“ arba „nerodoma“.

�rašymo režimu

(B) �prastinis vaizdas (C) rodoma su histograma (D) pagalbin�s fotografavimo linijos (E) nerodoma *1 Histograma

Atk�rimo režimu

(F) �prastinis vaizdas (G) rodoma su �rašymo informacija ir histograma (H) nerodoma *2 Nuo išvykimo pra�jusi� dien� skai�ius

rodomas nufotografuotoms nuotraukoms priskyrus [TRAVEL DATE] (55 psl.) nustatym�.

*3 Rodoma, kai atliktas gimimo dienos nustatymas [BABY1]/[BABY2] ar [PET] vaizdo režimu ir fotografuojant pasirenkamas [WITH AGE] (50 psl.) parametras.

Supaprastinto fotografavimo režimu [ ]

(I) �prastinis vaizdas (J) nerodoma

�� [NIGHT PORTRAIT], [NIGHT SCENERY],

[STARRY SKY] ir [FIREWORKS] vaizdo režimu (47 psl.) pagalbin�s fotografavimo linijos rodomos pilkai.

Sud�tingesnis fotografavimas

38

� Pagalbini� linij� rodymas Vaizdas bus tinkamai sukomponuotas, jei aparat� nukreipsite taip, kad objektas b�t� horizontalios ir vertikalios pagalbini� linij� susikirtimo taške.

� Histograma �� Histograma – tai grafikas, rodantis

apšviestum� išilgai horizontaliosios ašies (nuo juodo iki balto) ir tašk� skai�i� kiekviename šviesumo lygyje išilgai vertikaliosios ašies.

�� Histograma lengvina fotoaparato ekspozicijos nustatym�.

�� Jei histogramos reikšm�s tolygiai pasiskirs�iusios A, eksponavimas bus tikslus, o apšviestumas gerai subalansuotas.

�� Kai reikšm�s koncentruojamos kair�je B, vaizdas bus nepakankamai apšviestas. Nuotraukos, kuriose vyrauja juoda spalva, tokios kaip nakt� fotografuotos nuotraukos, suformuoja šio tipo histogram�.

�� Kai reikšm�s koncentruojamos dešin�je C, vaizdas bus per daug apšviestas. Nuotraukos, kuriose vyrauja balta spalva, suformuoja šio tipo histogram�.

� Histogram� pavyzdžiai

(A): tiksli ekspozicija. (B): nepakankamai apšviesta (C): per daug apšviesta * Histograma

�� Fotografuojamas vaizdas ir histograma

gali nesutapti fotografuojant tamsiose vietose arba fotografuojant su blykste. Tai parodo oranžin�s spalvos histograma.

�� Histogramos, rodomos �rašymo metu, duomenys yra apytiksliai.

�� Histograma �rašymo ir atk�rimo metu gali skirtis.

�� Fotoaparate rodoma histograma neatitinka kompiuterio programin�s �rangos rodomos histogramos ir pan.

�� Histograma nerodoma šiais atvejais: - Supaprastinto fotografavimo režimu [ ] - Filmavimo režimu [ ] - Atkuriant kelet� nuotrauk� - Naudojant kalendoriaus atk�rimo funkcij� - Naudojant atkuriamo vaizdo išdidinimo funkcij�


39

Fotografavimas fotoaparat� laikant virš galvos (plataus kampo režimas)

Vaizd� skyst�j� kristal� ekrane bus lengviau �ži�r�ti, kai fotoaparat� laikote toliau pavaizduota pad�timi. Tokia pad�tis labai patogi, kai priart�ti prie fotografuojamo objekto negalite, nes j� užstoja kitas žmogus.

Paspauskite ir 1 sekund� palaikykite [HIGH ANGLE] (A) mygtuk�, kad pasirodyt� plataus kampo režimo piktograma [ ] (B).

�� Suaktyvinamas plataus kampo režimas. Skyst�j� kristal� ekranas pašvies�ja ir vaizdas tampa lengviau �ži�rimas, kai fotoaparatas laikomas toliau nuo sav�s. (Ta�iau sunku ži�r�ti galv� pak�lus � virš�.)

� Plataus kampo režimo atšaukimas Paspauskite mygtuk� [HIGH ANGLE] ir palaikykite apie 1 sekund� arba išjunkite fotoaparat�. �� Plataus kampo režimas taip pat atšaukiamas

suaktyvinus energijos taupymo režim�.

�� Plataus kampo režimu nuotraukos skyst�j�

kristal� ekrane rodomos šviesesn�s. Ta�iau tam tikri objektai skyst�j� kristal� ekrane gali atrodyti skirtingai. Ši funkcija �rašom� vaizd� nepaveikia.

�� Jei d�l tiesiogini� saul�s spinduli� ar pan. vaizd� skyst�j� kristal� ekrane sunku �ži�r�ti, pridenkite ekran� ranka.

�� Plataus kampo režimas nesuaktyvinamas tokiais atvejais: - Supaprastinto fotografavimo režimu [ ] - Atk�rimo režimu - Spausdinimo režimu [ ] - Kai rodomas meniu - Perži�ros metu


40

Fotografavimas naudojant fotoaparato blykst�

(A): blykst� �� Neuždenkite fotoaparato blykst�s pirštais ar

kokiu daiktu. � Blykst�s nustatym� perjungimas Vidin�s blykst�s nustatymus atlikite atsižvelgdami � fotografuojam� vaizd�. 1. Paspauskite � [ ] mygtuk�. 2. Paspauskite/ arba � [ ] mygtuk�,

nor�dami pakeisti blykst�s nustatym�.

�� Pla�iau apie blykst�s nustatymus skaitykite

skyriuje „Blykst�s nustatymai“. Apie pasirenkamus blykst�s nustatymus skaitykite skyriuje „Galimi blykst�s nustatymai fotografavimo režimu“ (41 psl.).

3. Paspauskite mygtuk� [MENU/SET]. �� Nor�dami pabaigti nustatym�, taip pat


�� 5 sekundes neatlikus joki� veiksm�, pasirinktas nustatymas nustatomas automatiškai.

Blykst�s nustatymai

: AUTO (automatin�) Blykst� automatiškai �sijungia priklausomai nuo fotografavimo s�lyg�.

: AUTO (automatin�)/aki� raudonumo mažinimas*1

Blykst� automatiškai �sijungia priklausomai nuo fotografavimo s�lyg�. Mažinamas raudon� aki� efektas (fotografuojant su blykste, akys atrodo raudonos), atliekant kelis žybsnius prieš fotografuojant. Po sekund�s blykst� �sijungia fotografavimui. �� Naudokite š� režim�, kai fotografuojate

žmones esant silpnam apšvietimui.

: Priverstinis �sijungimas Nepriklausomai nuo aplinkos blykst� veikia kiekvien� kart� fotografuojant. �� Naudokite š� režim� esant apšvietimui iš

už nugaros arba kai objektas apšviestas fluorescencini� lemp�.

: Priverstinis �sijungimas/aki� raudonumo mažinimas*1

�� [PARTY] arba [CANDLE LIGHT] vaizdo režimais (47 psl.) nustatomas priverstinis blykst�s �sijungimas / aki� raudonumo mažinimas.

: L�tas sinchronizavimas/aki� raudonumo mažinimas*1

Kai objekt� tamsiame fone fotografuojate su blykste, didinamas išlaikymas, tod�l tamsus kraštovaizdis nuotraukoje b�na šviesesnis. Tuo pat metu mažinamas raudon� aki� efektas. �� Š� nustatym� galima naudoti tik [NIGHT

PORTRAIT], [PARTY] ar [CANDLE LIGHT] vaizdo režimais (47 psl.).

: Priverstinis išjungimas

Blykst� neveikia jokiomis fotografavimo s�lygomis. �� Naudokite š� režim� vietose, kur

draudžiama fotografuoti su blykste.

arba


41

*1 Blykst� suveikia 2 kartus. Objektas neturi jud�ti, kol nesuveikia antra blykst�.

� Galimi blykst�s nustatymai

fotografavimo režimu Blykst�s nustatym� ribos priklauso nuo fotografavimo režimo. (O: galimas, —: negalimas, : pradiniai nustatymai)

*2 Kai suaktyvinama šviesaus fono

kompensavimo funkcija, nustatoma priverstinio blykst�s �sijungimo funkcija [ ].

�� Pakeitus �rašymo režim� gali pasikeisti ir blykst�s nustatymai. Jei b�tina, iš naujo nustatykite blykst�s nustatym�.

�� Blykst�s nustatymai išsaugomi net ir išjungus fotoaparat�. Ta�iau pakeitus vaizdo režim�, gr�žinami pradiniai blykst�s nustatymai.

� Galimas blykst�s veikimo nuotolis fotografuojant

ISO

jautrumas (61 psl.)

Galimas blykst�s veikimo nuotolis

AUTO (automatin�)

Nuo 30 cm iki 4,7 m („Wide“) Nuo 30 cm iki 2,6 m („Tele“)

ISO100 Nuo 30 cm iki 1,8 m („Wide“) Nuo 30 cm iki 1,0 m („Tele“)





�� 106 psl. nurodomos fokusavimo atstumo

ribos. �� Jei blykst� naudojama ISO jautrumui

priskyrus nuostat� [AUTO] arba pažangaus ISO jautrumo nustatymo režimu [ ] parametrui ISO LIMIT priskyrus bet kuri� reikšm�, išskyrus [ISO400], ISO jautrumas automatiškai padidinamas iki [ISO640] ([BABY1]/[BABY2] arba [PET] vaizdo režimais (47 psl.) [ISO400]).

�� Jei fotografuojate nedideliu atstumu, naudodami blykst�, kai transfokavimo svirtis nustatyta ties [W], �rašytos nuotraukos kraštai gali b�ti tams�s. Jei taip nutinka, truput� priartinkite vaizd�.


42

Galimas blykst�s veikimo nuotolis fotografuojant pažangaus ISO jautrumo nustatymo režimu

ISO LIMIT (45 psl.)

Galimas blykst�s veikimo nuotolis


ISO800 ISO1250

Nuo 30 cm iki 5,3 m („Wide“) Nuo 30 cm iki 2,9 m („Tele“)

• Jei blykst� naudojama pažangiu ISO jautrumo nustatymo režimu parametrui ISO LIMIT (45 psl.) priskyrus bet kuri� reikšm�, išskyrus [ISO400], ISO jautrumas automatiškai padidinamas iki [ISO640]. Išlaikymas kiekvienam blykst�s režimui Blykst�s režimas Išlaikymas (sek.)

: AUTO (automatin�)

Nuo 1/30 iki 1/2000

: AUTO (automatin�)/aki� raudonumo mažinimas

Nuo 1/30 iki 1/2000

: priverstinis �sijungimas

: priverstinis �sijungimas / aki� raudonumo mažinimas

Nuo 1/30 iki 1/2000

: l�tas sinchronizavimas / aki� raudonumo mažinimas

Nuo 1/4 ar 1 iki 1/2000*1 Nuo 1/4 iki 1/2000 *2

: priverstinis išjungimas

Nuo 1/4 iki 1/2000 Nuo 1/8 ar 1 iki 1/2000*3 Nuo 1/4 ar 1 iki 1/2000*4

*1 [NIGHT PORTRAIT] (48 psl.) ir [CANDLE

LIGHT] (49 psl.) vaizdo režimu *2 [PARTY] (49 psl.) vaizdo režimu *3 Supaprastinto fotografavimo režimu [ ] *4 Pažangaus ISO jautrumo nustatymo režimu

[ ] (45 psl.), [SPORTS](48 psl.), [NIGHT PORTRAIT] (48 psl.), [CANDLE LIGHT] (49 psl.), [BABY] (50 psl.), ir [PET] (50 psl.) vaizdo režimais.

�� Išlaikymas padid�ja iki 1 sekund�s *1, *3 ir *4 punktuose nurodytais atvejais, kai: - Optiniam vaizdo stabilizatoriui priskiriama nuostata [OFF];

- Supaprastinto fotografavimo režimu [ ] arba optin� vaizdo stabilizatori� nusta�ius ties [MODE1] arba [MODE2] ir kai fotoaparatas nustato, kad yra nedidel� vaizdo susiliejimo tikimyb�.

�� Išlaikymas gali b�ti kitoks, nei nurodyta lentel�je, šiais vaizdo režimais: - [NIGHT SCENERY] (49 psl.) vaizdo režimu: 8–1/2000 sek.

- [STARRY SKY] (51 psl.) vaizdo režimu: 15 sekundži�, 30 sekundži�, 60 sekundži� - [FIREWORKS] (52 psl.) vaizdo režimu: 1/4 sekund�s, 2 sekund�s

�� Kai blykst� suaktyvinta, neži�r�kite � j� iš

arti. �� Nepriart�kite su blykste prie objekto per

arti arba neuždarykite blykst�s, jos veikimo metu. Gali b�ti �rašytas nespalvotas objekt� vaizdas d�l šilumos ar apšvietimo.

�� Blykst�s išsikrovimo metu skyst�j� kristal� ekranas išsijungia ir fotografuoti tuo metu negalite. Švie�ia b�kl�s indikatorius. (Jis nerodomas naudojant kintamosios srov�s adapter� (DMW- AC6; �sigyjamas atskirai). Jei nepakanka baterij� energijos, skyst�j� kristal� ekranas išsijungia ilgesniam laikui.

�� Kai fotografuojamas objektas yra už blykst�s veikimo rib�, ekspozicija gali b�ti nustatyta netinkamai ir nufotografuotas vaizdas gali b�ti šviesus arba tamsus.

�� Baltos spalvos balanso nustatymas gali b�ti netikslus, jei blykst� nepakankamai apšvie�ia objekt�. (60 psl.)

�� Blykst�s apšvietimas gali b�ti nepakankamas esant mažam išlaikymui.

�� Bandant perfotografuoti, �rašymas gali ne�vykti net ir suveikus blykstei. Fotografuokite tik užgesus kreipties indikatoriui.

�� Aki� raudonumo mažinimo efektas skiriasi fotografuojant skirtingus žmones. Be to, sumažinti aki� raudonumo gali ir nepavykti, jei fotografuojamas žmogus yra toli nuo fotoaparato arba jis nepamat� pirmojo blyksnio.

�� Naudodami blykst� negal�site greitai fotografuoti.


43

Fotografavimas naudojant laikmat�

1. Paspauskite � [ ] mygtuk�. 2. Nor�dami �jungti laikma�io režim�,

paspauskite / arba � [ ] mygtuk�.

3. Paspauskite mygtuk� [MENU/SET]. �� Nor�dami pabaigti nustatym�, taip pat galite

iki pus�s paspausti fotografavimo mygtuk�. �� 5 sekundes neatlikus joki� veiksm�,

pasirinktas nustatymas nustatomas automatiškai.

4. Nuspauskite iki pus�s fotografavimo mygtuk�, kad vaizdas b�t� sufokusuotas, tada nuspauskite mygtuk� iki galo, kad nufotografuotum�te.

�� Laikma�io indikatorius (A)

sumirks�s, ir fotoaparatas veiks po 10 sekundži� (arba 2 sekundži�).

�� Paspaudus [MENU/SET] mygtuk�, kai nustatytas laikmatis, laikma�io nustatymas išjungiamas.

�� Naudojant stov� arba kitais atvejais, nustat�

laikmat� 2 sekund�ms, gal�site išvengti aparato sujudinimo fotografavimo mygtuko nuspaudimo metu.

�� Iš karto iki galo nuspaudus fotografavimo mygtuk�, objektas automatiškai sufokusuojamas prieš pat nuotraukos �rašym�. Tamsiose vietose laikma�io indikatorius mirksi ir tada ryškiai �sižiebia ir veikia kaip AF pagalbin� lemput� (66 psl.) fokusuojant objekt�.

�� Supaprastinto fotografavimo režimu [ ] laikmat� galima nustatyti tik 10 sekundži�.

�� Laikmat� nusta�ius fotografavimo serijomis režimu, fotoaparatas pradeda fotografuoti pra�jus 2 ar 10 sekundži� po fotografavimo mygtuko paspaudimo. Vienu metu nufotografuojami 3 kadrai.

�� Jei naudojate laikmat�, rekomenduojame fotoaparat� pritvirtinti ant stovo.


arba

44

Ekspozicijos kompensavimas

Naudokite ši� funkcij�, kai d�l skirtingo objekto ir fono apšvietimo negalite išgauti reikiamos ekspozicijos. Per daug apšviesta

1. Paspauskite mygtuk�, kad b�t�

rodomas [EXPOSURE], tada paspausdami �/� mygtuk� kompensuokite ekspozicij�.

(A): ekspozicijos kompensavimo reikšm�

�� Galite kompensuoti nuo -2 EV iki +2 EV žingsniu po 1/3 EV.

�� Pasirinkite [0 EV] nor�dami gr�žinti originali� ekspozicij�.

2. Pabaig� nustatym�, paspauskite

mygtuk� [MENU/SET]. �� Nor�dami pabaigti nustatym�, taip pat


�� EV – angliško termino „Exposure Value“

(ekspozicijos reikšm�) trumpinys, reiškiantis šviesos kiek�, patenkant� � CCD jutikl� priklausomai nuo diafragmos reikšm�s bei išlaikymo.

�� Ekspozicijos kompensavimo reikšm� rodoma apatiniame kairiajame ekrano kampe.

�� Ekspozicijos kompensavimo reikšm� �simenama net išjungus fotoaparat�.

�� Kompensavimo galimyb�s priklauso nuo objekto šviesumo.

�� Ekspozicijos kompensavimas neveikia [STARRY SKY] vaizdo režimu.

Sumažinkite ekspozicijos kompensavim�.

Tiksli ekspozicija.

Padidinkite ekspozicijos kompensavim�.

Per mažai apšviesta


45

Fotografavimas naudojant pažangaus ISO jautrumo nustatymo režim�

Fotoaparatas kadro centre aptinka objekto judesius ir pagal objekto jud�jim� ir šviesum� nustato geriausi� ISO jautrum� bei išlaikym�. 1. Paspauskite mygtuk� [MENU/SET]. 2. Paspausdami / mygtuk� pasirinkite

[ISO LIMIT], tada paspauskite � mygtuk�.


pageidaujam� meniu parametr� ir tada paspauskite [MENU/SET] mygtuk�.

Parametras Reikšm�

400 800

1250

Fotoaparatas padidina ISO jautrum� pagal objekto jud�jim� ir šviesum� iki J�s� nustatyto lygio.

�� Kuo daugiau padidinate ISO jautrumo

reikšm�, tuo mažesn� tikimyb�, kad nuotrauka bus neryški, ta�iau gali padid�ti vaizdo trikdžiai.

�� Jei norite fotografuoti patalpoje judan�ius

objektus, neryškum� galite sumažinti padidindami ISO jautrum� ir sumažindami išlaikym�.

�� Jei norite fotografuoti nejudan�ius objektus,

vaizdo trikdžius galite sumažinti pasirinkdami mažesn� ISO išlaikym�.

�� Iki pus�s paspaudus fotografavimo mygtuk�,

ekrane rodoma [ ]. Kai iki galo paspaudžiate fotografavimo mygtuk�, ekrane rodomos išlaikymo ir ISO jautrumo reikšm�s.

�� Fokusavimo ribos yra 5 cm – � („Wide“), 30

cm – � („Tele“). �� Jei naudojama blykst�, ISO jautrumas gali

b�ti padidinamas iki [ISO640] (ISO riba gali b�ti bet kokia, išskyrus [ISO400]).

�� Apie blykst�s veikimo nuotol� skaitykite 41 psl.

�� Nuotraukoje vaizdas gali b�ti susiliej�s d�l objekto šviesumo arba jo jud�jimo grei�io.

�� Fotoaparatas gali neaptikti judesio šiais atvejais: - Kai judantis objektas yra mažas. - Kai judantis objektas yra kadro krašte. - Kai iki galo paspaudus fotografavimo mygtuk� objektas pradeda jud�ti.

�� Kad išvengtum�te vaizdo trikdži�, rekomenduojame sumažinti [ISO LIMIT] arba [COLMODE] priskirti parametr� [NATURAL] (66 psl.).

�� Negalima naudoti skaitmeninio priartinimo.


46

Fotografavimas nedideliu atstumu

Šis režimas leidžia fotografuoti iš arti, pvz., g�les. Pasuk� transfokatori� prie didžiausios kampo reikšm�s (1 x), gal�site fotografuoti objektus 5 cm atstumu nuo objektyvo. �� Fokusavimo ribos

�� Rekomenduojame naudoti stov� ir laikmat�

(43 psl.). �� Kai objektas yra arti fotoaparato, efektyvaus

fokusavimo atstumas (lauko gylis) yra daug mažesnis. Be to, sufokusuoti gali b�ti sunkiau, jei atstumas tarp fotoaparato ir objekto pasikeit� jau sufokusavus objekt�.

�� Kai netinkamas atstumas tarp fotoaparato objektyvo ir objekto, objektas gali b�ti nesufokusuotas, net jei švie�ia fokusavimo indikatorius.

�� Makrofotografavimo režimu fokusavimo prioritetas taikomas ar�iau fotoaparato esantiems objektams. Jei atstumas tarp fotoaparato ir objekto didesnis kaip 50 cm, makrofotografavimo režimu fokusavimas užtruks ilgiau nei �prastiniu režimu.

�� Galimas blykst�s veikimo nuotolis yra maždaug nuo 30 cm iki 5,0 m („Wide“). (Tai tinka, kai nustatote [AUTO] ISO jautrumo reikšm�.) Jei ketinate fotografuoti iš arti, rekomenduojame nustatyti blykst�s priverstinio išsijungimo [ ] režim�.

�� Fotografuojant iš arti, raiška nuotraukos pakraš�iuose gali šiek tiek sumaž�ti. Tai n�ra sutrikimas.


47

Vaizdo režimas

Kai pasirenkate vaizdo režim�, atitinkant� fotografavimo situacij�, fotoaparatas nustato optimali� ekspozicij� ir atspalv� geros kokyb�s nuotraukai gauti. �� Pla�iau apie vaizdo režimus skaitykite 48–52

psl. Paaiškinimai apie vaizdo režimus taip pat pateikiami naudojant fotoaparato [ INFORMATION] funkcij�.

1. Paspauskite � mygtuk�, jei norite matyti

vaizdo režimo meniu lang�. 2. Paspauskite //�/� mygtuk�

nor�dami pasirinkti vaizdo režim�.

�� Kai nustatytas (A), paspauskite � mygtuk�,

kad pasirodyt� kitas meniu langas. �� Galite pakeisti meniu lang� iš bet kokio

meniu lango pasukdami transfokavimo svirt�. 3. Paspauskite mygtuk� [MENU/SET]. �� Dabar galite fotografuoti naudodami

pasirinkt� vaizdo režim�. �� Paspauskite mygtuk� [MENU/SET], tada,

nor�dami pakeisti vaizdo režim�, atlikite 1, 2 ir 3 žingsnius.

�� Vaizdo režimo pagalba [ INFORMATION] �� Nor�dami matyti paaiškinimus apie vaizdo

režimus, paspauskite [DISPLAY] mygtuk� 2 žingsniu rinkdamiesi vaizdo režim�. Paspauskite dar kart� nor�dami gr�žti � vaizdo režimo meniu.

�� Išlaikymas aprašomas 42 psl. �� Pakeitus vaizdo režim�, blykstei gr�žinami

gamykliniai nustatymai (41 psl.). �� Naudojant netinkam� vaizdo režim�, spalvos

nuotraukoje gali atrodyti keistai. �� Kai 2 žingsniu pasirenkate [PORTRAIT] arba

[STARRY SKY] vaizdo režim�, paspaudus � mygtuk� bus nustatytas [SCN]. Jei pasirinksite arba [REC] meniu [ ] arba [SETUP] meniu [ ], gal�site nustatyti pageidaujamus parametrus. (19 psl.)

�� Kadangi fotoaparatas pats nustato žemiau nurodytus parametrus, j� vaizdo režimu nustatyti negal�site: - [SENSITIVITY] (jautrumo); - [COL.MODE] (spalv� režimo).


48

Paspauskite [ ] mygtuk�, kad b�t� rodomas [SCENE MODE] meniu, ir pasirinkite vaizdo režim�. (47 psl.)

Portreto režimas Fonas nuotraukoje bus neryškus, o žmogaus oda bus nat�ralaus atspalvio. �� Nor�dami efektyviau panaudoti š�

režim�: 1. Transfokatoriaus svirt� pasukite kiek �manoma daugiau teleobjektyvo kryptimi.

2. Priart�kite prie objekto.

�� Tinka fotografuoti lauke dienos metu. �� Nustatomas ISO jautrumas [ISO100].

„Soft skin“ režimas

Šiuo režimu fotoaparatas aptinka odos spalvos plot�, pavyzdžiui veid�, ir pakoreguoja atspalvius, kad nuotraukoje oda atrodyt� lygesn� nei fotografuojant portreto režimu. Naudokite fotografuodami portretus nuo kr�tin�s. �� Nor�dami efektyviau panaudoti š�

režim�: 1. Transfokatoriaus svirt� pasukite kiek �manoma daugiau teleobjektyvo kryptimi.

2. Priart�kite prie objekto.

�� Tinka fotografuoti dienos metu. �� Taip pat sušvelninami kiti odos spalvos

elementai. �� Esant nepakankamam apšviestumui, efektas

gali b�ti ne toks pastebimas. �� Nustatomas ISO jautrumas [ISO100].

Peizažo režimas

Fotoaparatas sufokusuoja tolimus objektus, tod�l galite �amžinti pla�ius peizažus.

�� Fokusavimo diapazonas yra nuo 5 m iki �. �� Nustatomas blykst�s priverstinio išsijungimo

režimas [ ]. �� AF pagalbin� lemput� išjungta. �� Negal�site pakeisti baltos spalvos balanso

nustatymo.

Sporto režimas

Tinka fotografuojant greitai judan�ius objektus (lauke vykstan�ias sporto rungtynes).

�� Tinka fotografuojant dienos metu 5 m ar

didesniu atstumu. �� Fotografuojant greitai judan�ius objektus

patalpose, jautrumas bus toks pat kaip ir pažangaus ISO jautrumo nustatymo režimu [ ] nusta�ius ISO LIMIT parametr� (45 psl.) ties [ISO800].

�� Skaitmeninis priartinimas neveikia.

Naktinio portreto režimas

rašomi nat�ralaus šviesumo objektai, naudojant blykst� ir ilg� išlaikym�. �� Naktinio portreto režimo naudojimo

ypatumai �� Naudokite blykst�. �� Naudojant didel� išlaikym� rekomenduojame

naudoti stov� ir laikmat� (43 psl.). �� Nufotografuotas objektas turi nejud�ti apie 1

sekund�. �� Stov�dami 1,5 m atstumu nuo objekto

pakreipkite transfokavimo svirt� „Wide“ (1x) kryptimi.

�� Fokusavimo diapazonas yra nuo 1,2 iki 5 m.

(Pla�iau apie galim� blykst�s veikimo nuotol� skaitykite 41 psl.)

�� D�l signalo apdorojimo užraktas gali užsidaryti po fotografavimo (maks. iki 1 sek.). Tai n�ra sutrikimas.

�� Kai fotografuojate tamsioje vietoje, gali išryšk�ti trikdžiai.

�� Kai naudojate blykst� ir yra nustatomas l�tas sinchronizavimas / aki� raudonumo mažinimas [ ], blykst� suveikia kiekvien� kart�.

�� Negal�site nustatyti baltos spalvos balanso.


49


Naktinio peizažo režimas

Ryški� naktini� peizaž� �amžinimas. �� Naktinio peizažo režimo naudojimo

ypatumai �� Naudokite stov�, kadangi išlaikymas gali

pailg�ti iki 8 sekundži�. Nor�dami puiki� rezultat�, naudokite laikmat�. (43 psl.)

�� Fokusavimo diapazonas yra nuo 5 m iki �. �� D�l signalo apdorojimo užraktas gali

užsidaryti po fotografavimo (maks. iki 1 sek.). Tai n�ra sutrikimas.

�� Kai fotografuojate tamsioje vietoje, gali išryšk�ti trikdžiai.

�� Nustatomas blykst�s priverstinio išsijungimo režimas [ ].

�� Nustatomas [ISO100] ISO jautrumas. �� AF pagalbin� lemput� išjungta. �� Negal�site pakeisti baltos spalvos balanso

nustatymo.

Natiurmorto režimas

Šiuo režimu nufotografuot� patiekal� atspalviai nuotraukoje bus nat�ral�s, j� vaizdas nebus paveiktas aplinkos apšvietimo restoranuose ar pan.

�� Fokusavimo ribos yra 5 cm – � („Wide“),

30 cm – � („Tele“). �� Negal�site pakeisti baltos spalvos balanso.

Pob�vio režimas

Š� režim� rinkit�s nor�dami �amžinti vestuvi�, vakar�li�, vykstan�i� viduje, ir pan. akimirkas. Tiek žmon�s, tiek fonas nuotraukoje bus nat�ralaus šviesumo, kadangi naudojama blykst� ir padidinamas išlaikymas. �� Pob�vio režimo naudojimo ypatumai �� Nor�dami puiki� rezultat�, naudokite stov� ir

laikmat� (43 psl.). �� Stov�dami 1,5 m atstumu nuo objekto

pakreipkite transfokavimo svirt� „Wide“ (1x) kryptimi.

�� Blykstei gali b�ti priskirtas l�tojo

sinchronizavimo / aki� raudonumo mažinimo [ ] ar priverstinio �sijungimo / aki� raudonumo mažinimo [ ] nustatymas.

�� Negal�site pakeisti baltos spalvos balanso.

Fotografavimo žvaki� šviesoje režimas

Š� režim� naudokite nor�dami �amžinti atmosfer� švie�iant žvaki� šviesai. �� Režimo, leidžian�io fotografuoti žvaki�

šviesoje, ypatumai �� Nenaudokite blykst�s. �� Nor�dami puiki� rezultat�, naudokite stov� ir

laikmat� (43 psl.).


30 cm – � („Tele“). �� Blykstei gali b�ti priskirtas l�tojo

sinchronizavimo / aki� raudonumo mažinimo [ ] ar priverstinio �sijungimo / aki� raudonumo mažinimo [ ] nustatymas.



50


Saul�lydžio režimas

Naudojamas fotografuojant saul�lydžio metu. Ryškiai atkuriamos saul�lydžio spalvos.

�� Nustatomas blykst�s priverstinio išsijungimo

režimas [ ]. �� AF pagalbin� lemput� išjungta. �� Nustatomas ISO jautrumas [ISO100]. �� Negal�site pakeisti baltos spalvos balanso.

1 vaiko režimas 2 vaiko režimas

Nustatoma ekspozicija ir tonai, tod�l vaiko oda atrodo sveikai. Jei naudosite blykst�, ji bus silpnesn� nei �prastai. Galite nustatyti dviej� vaik� gimimo dienas naudodami [BABY1] ir [BABY2]. Nustatyt� amži� galima rodyti atkuriant nuotraukas ir prie �rašyt� nuotrauk� prid�ti amžiaus rodmenis naudojant [DATE STAMP] (75). �� Nor�dami atspausdinti vaik� amži�, taip pat

galite naudoti program� [LUMIX Simple Viewer] arba [PHOTOfunSTUDIO-viewer-], esan�ias CD-ROM diske. (Detalesnius nurodymus rasite sujungimo su kompiuteriu instrukcijose.)

�� Duomen� apie amži� rodymo

nustatymas �� Nor�dami, kad b�t� rodomas amžius, iš

pradži� �veskite gimimo dat�, pasirinkite [WITH AGE] ir paspauskite [MENU/ SET] mygtuk�.

Gimimo datos nustatymas 1. Pasirinkite [BIRTHDAY SET] ir paspauskite

[MENU/SET] mygtuk�.

2. Bus rodomas [PLEASE SET THE

BIRTHDAY OF THE BABY] pranešimas. Metus / m�nes� / dien� pasirinkite �/� mygtukais, o dat� keiskite �/� mygtukais.

3. Nor�dami išeiti paspauskite mygtuk� [MENU/SET].


30 cm – � („Tele“). �� ISO jautrumas tampa toks pat kaip pažangiu

ISO jautrumo nustatymo režimu [ ] ISO LIMIT parametr� nusta�ius ties [ISO400].

�� jungus fotoaparat� [BABY1] / [BABY2] vaizdo režimu, ekrano apa�ioje 5 sekundes bus rodomas amžius ir esama data bei laikas.

�� Tikrojo amžiaus rodymas priklauso nuo [LANGUAGE] nustatymo.

�� Jei amžius rodomas neteisingai, patikrinkite laikrodžio ir gimimo dienos nustatymus.

�� Atsiminkite, kad pasirinkus [WITHOUT AGE], amžiaus informacija ne�rašoma. Informacija nebus rodoma, jei [WITH AGE] pasirinksite po fotografavimo.

�� Nor�dami iš naujo nustatyti gimimo dat�, naudokite [SETUP] meniu [RESET] parametr�. (23 psl.)

�� Skaitmeninis priartinimas neveikia.

Gyv�no režimas

Šis režimas tinka fotografuojant gyv�nus. Prie nuotrauk� prid�j� dat�, gal�site sekti gyv�no augim�. Nustatyt� amži� galima rodyti atkuriant nuotraukas ir galima �rašytose nuotraukose pažym�ti amži� naudojant [DATE STAMP] (75). �� Rodiniai ir nustatymai yra tokie patys kaip

vaiko režimu. Pla�iau apie gimimo dienos nustatym� skaitykite skyriuje [BABY1]/ [BABY2].

�� Nor�dami atspausdinti gyv�no amži� taip pat galite naudoti program� [LUMIX Simple Viewer] arba [PHOTOfunSTUDIO-viewer-], esan�ias CD-ROM diske. (Detalesnius nurodymus rasite sujungimo su kompiuteriu instrukcijose.)


51



30 cm – � („Tele“). �� ISO jautrumas tampa toks pat kaip ir

pažangiu ISO jautrumo nustatymo režimu [ ], kai nustatomas ISO LIMIT [ISO400] jautrumas.

�� jungus fotoaparat� [PET] vaizdo režimu, ekrano apa�ioje 5 sekundes bus rodomas amžius ir esama data bei laikas.

�� Realus amžiaus rodymas priklauso nuo [LANGUAGE] nustatymo.

�� Jei amžius rodomas neteisingai, patikrinkite laikrodžio ir gimimo dienos nustatymus.

�� Atsiminkite, kad pasirinkus [WITHOUT AGE] amžiaus informacija ne�rašoma. Informacija nebus rodoma, jei [WITH AGE] pasirinksite po fotografavimo.

�� Nor�dami iš naujo nustatyti gimimo dat�, naudokite [SETUP] meniu [RESET] parametr�. (23 psl.)

�� Skaitmeninis priartinimas neveikia. �� AF pagalbin� lemput� (66 psl.) išsijungia.

Didelio jautrumo režimas

Galite fotografuoti [ISO3200] lygiu su aukštu jautrumo apdorojimu.

�� Fokusavimo ribos yra 5 cm – � („Wide“), 30

cm – � („Tele“). �� D�l didelio jautrumo apdorojimo �rašytos

nuotraukos raiška gali sumaž�ti. Tai n�ra sutrikimas.


�� Papildomo optinio arba skaitmeninio priartinimo naudoti negalima.

Papl�dimio režimas

Šis režimas apsaugo nuo per didelio objekto apšviestumo, esant stipriai saul�s šviesai, tod�l j� patogu naudoti papl�dimyje.

�� Nelieskite fotoaparato dr�gnomis rankomis. �� Sm�lis ir j�ros vanduo gali sutrikdyti

fotoaparato veikim�. Saugokite, kad sm�lio ir j�ros vandens nepatekt� ant fotoaparato, ypa� objektyvo l�šio, blykst�s ar kontakt�.


Žvaigžd�to dangaus režimas

Ryškiai �rašykite naktin� dang� ar kitus tamsius objektus. �� Išlaikymo nustatymas Pasirinkite išlaikym�: 15, 30 arba 60 sekundži�. 1. Paspausdami �/� mygtuk� pasirinkite

išlaikym� ir tada paspauskite [MENU/SET] mygtuk�.

�� Nor�dami pakeisti išlaikym�, paspauskite

[MENU/SET] mygtuk�, tada � mygtuku dar kart� pasirinkite [STARRY SKY].

2. Fotografuokite.

�� Bus rodomas laiko skai�iavimo langas.

Nejudinkite fotoaparato. Pasibaigus laiko skai�iavimui, tiek pat laiko, koks buvo nustatytas išlaikymas, rodomas [PLEASE WAIT...] pranešimas Tuo metu apdorojami signalai.

�� Nor�dami nutraukti fotografavim�, kai rodomas laiko skai�iavimo langas, paspauskite [MENU/SET] mygtuk�.


52

Paspauskite [ ] mygtuk�, kad b�t� rodomas [SCENE MODE] meniu, ir pasirinkite vaizdo režim�. (47 psl.) �� Žvaigžd�to dangaus režimo naudojimo

ypatumai �� Užraktas atsidaro 15, 30 arba 60 sekundži�,

tod�l nor�dami gauti geresnius rezultatus naudokite stov� ir laikmat� (43 psl.).

�� Skyst�j� kristal� ekranas automatiškai

patams�ja. �� Histograma visada rodoma oranžine spalva.

(38 psl.) �� Nustatomas blykst�s priverstinio išsijungimo

režimas [ ]. �� Nustatomas [ISO100] ISO jautrumas. �� Negal�site naudoti ekspozicijos

kompensavimo, baltos spalvos balanso nustatymo, stabilizavimo funkcijos ir fotografavimo serijomis režimo.

Fejerverk� režimas

Fotografuokite naktiniame danguje sprogstan�ius fejerverkus. �� Fejerverk� režimo naudojimo ypatumai �� Išlaikymas padid�ja, tod�l naudokite stov�.

�� Šis režimas efektyvus, kai atstumas yra

10 m arba didesnis. �� Išlaikymas:

- Kai optiniam vaizdo stabilizavimui nustatomas [OFF]: 2 sekund�s

- Kai optiniam vaizdo stabilizavimui nustatomas [MODE1] ar [MODE2]: 1/4 ar 2 sekund�s (išlaikymas nustatomas 2 sekund�ms tik kai fotoaparatas nustato, kad yra nedaug virpesi�, pavyzdžiui, naudojant stov� ar pan.)

�� Histograma visada rodoma oranžine spalva. (38 psl.)


�� Negal�site pakeisti AF režimo. �� AF sritis nerodoma. �� AF pagalbin� lemput� išjungta. �� Nustatomas [ISO100] ISO jautrumas. �� Negal�site pakeisti baltos spalvos balanso.

Sniego režimas

Ekspozicija ir baltos spalvos balansas sureguliuojami taip, kad išryšk�t� sniego baltumas.


Fotografavimo pro l�ktuvo iliuminatori� režimas

Šiuo režimu gal�site fotografuoti b�dami l�ktuve. �� Fotografavimo pro l�ktuvo iliuminatori�

režimo naudojimo ypatumai Rekomenduojame š� režim� naudoti, kai fokusavimas pasunk�ja d�l debes� ir pan. Nukreipkite fotoaparat� � kontrasting� objekt�, iki pus�s nuspauskite fotografavimo mygtuk�, kad b�t� užfiksuotas fokusavimas, ir tada nukreip� fotoaparat� � norim� fotografuoti objekt� fotografavimo mygtuk� nuspauskite iki galo. �� L�ktuvui kylant ar leidžiantis fotoaparat�

išjunkite. �� Naudodamiesi fotoaparatu laikykit�s vis�

l�ktuvo �gulos nurodym�. �� Gali b�ti taip, kad nuotraukoje matysite

vaizd�, atsispind�jus� iliuminatoriuje. �� Nustatomas blykst�s priverstinio išsijungimo

režimas [ ]. �� AF pagalbin� lemput� išjungta. �� Negal�site pakeisti baltos spalvos balanso.


53

Filmavimo režimas

1. Nor�dami sufokusuoti, iki pus�s

nuspauskite fotografavimo mygtuk�, tada nuspauskite mygtuk� iki galo, kad prasid�t� filmavimas.

(A): Galimas �rašymo laikas (B): Pra�j�s �rašymo laikas �� Kai objektas bus sufokusuotas, ims šviesti

fokusavimo indikatorius. �� Fiksuojami tie fokusavimo, priartinimo ir

diafragmos reikšmi� nustatymai, kurie buvo prad�jus filmavim� (pirm�j� kadr�).

�� Kai filmavimo režimu naudojate optin� vaizdo stabilizatori�, galimas tik [MODE1].

2. Iki galo nuspausdami fotografavimo

mygtuk� sustabdykite filmavim�. �� Jei filmuojant užsipildys vidin� atmintis ar

atminties kortel�, fotoaparatas sustabdys �rašym� automatiškai.

�� Formato ir vaizdo kokyb�s nustatym�

keitimas 1. Paspauskite mygtuk� [MENU/SET]. 2. Paspausdami / mygtuk� pasirinkite

[ASPECT RATIO], tada paspauskite � mygtuk�.




[PICT.MODE], tada paspauskite � mygtuk�.



Kai formato nustatymas yra [4:3]: Parametras Vaizdo dydis k./sek. 30 fpsVGA 640 x 480 vaizdo tašk� 30 k/s 10 fps VGA 640 x 480 vaizdo tašk� 10 k/s 30 fps QVGA 320 x 240 vaizdo tašk� 30 k/s 10 fps QVGA 320 x 240 vaizdo tašk� 10 k/s Kai formato nustatymas yra [16:9]: Parametras Vaizdo dydis k./sek. 30 fps 16:9 848 x 480 vaizdo tašk� 30 k/s 10 fps 16:9 848 x 480 vaizdo tašk� 10 k/s �� k/s reiškia, kiek kadr� užfiksuojama per 1

sekund�.


54

�� Tolygesnis vaizdas �rašomas filmuojant 30 k/s režimu.

�� Ilgiau filmuoti galite 10 k/s režimu, ta�iau vaizdo kokyb� bus prastesn�.

�� [10fpsQVGA]: Rinkmenos bus mažesn�s. Tokios rinkmenos labiau tinka siun�iant elektroniniu paštu.

�� vidin� atmint� galima filmuoti, kai vaizdo dydis yra „30fpsQVGA“ / „10fpsQVGA“.


mygtuk� [MENU/SET]. �� Nor�dami uždaryti meniu, taip pat


�� Fokusavimo ribos yra 5 cm – � (Wide),

30 cm – � (Tele). �� Pla�iau apie galim� �rašymo laik� skaitykite

105 puslapyje. �� rašymui lik�s laikas, rodomas skyst�j�

kristal� ekrane, gali maž�ti netolygiai. �� Garso �rašyti negal�site. �� Fotoaparatu filmuoti negal�site, jei

naudojate „MultiMediaCard“ kortel�. �� Kai pasirenkate [PICT.MODE] parametro

[30fpsVGA] ar [30fps16:9] nuostat�, naudokite korteles, kuri� �rašymo greitis yra 10 MB/s ar didesnis (nurodytas ant kortel�s pakuot�s).

�� Priklausomai nuo SD/SDHC atminties kortel�s tipo �rašymas gali sustoti �pus�jus.

�� Rekomenduojame naudoti „Panasonic“ SD/SDHC atminties korteles.

�� Atsižvelgiant � kortel�s tip�, kreipties � kortel� indikatorius trumpai rodomas prad�jus filmuoti. Tai normalu.

�� Vienu metu nufilmuoto vaizdo apimtis gali b�ti iki 2 GB. Ekrane rodomas maksimalus laikas iki 2 GB.

�� Šiuo fotoaparatu nufilmuot� medžiag� atkuriant kita �ranga, vaizdo kokyb� gali b�ti prastesn� arba gali b�ti iš viso ne�manoma atkurti �rašo. Taip pat �rašymo informacija gali b�ti rodoma neteisingai.

�� Filmavimo režimu [ ] negal�site naudoti pad�ties nustatymo ir perži�ros funkcijos.

�� [MODE2] režimas negalimas su optinio vaizdo stabilizatoriaus funkcija.


55

Atostog� dienos, kada fotografavote, �rašymas

Jei iš anksto nustatysite išvykimo ir gr�žimo dat�, gal�site �rašyti atostog� dien�, kada fotografavote. Atostog� diena, kada fotografavote, rodoma atkuriant nuotrauk� ir j� galite �terpti � spausdintin� nuotrauk� naudodami [DATE STAMP] (75 psl.). �� Atkuriant nuotrauk�, bus rodoma

fotografavimo data.

�� Duomenys apie dienas, pra�jusias nuo

išvykimo datos, gali b�ti spausdinami kiekvienoje nuotraukoje naudojant program� [LUMIX Simple Viewer] arba [PHOTOfunSTUDIO-viewer-], esan�i� CD-ROM diske (�eina � komplekt�). (Daugiau informacijos ieškokite instrukcijoje apie sujungim� su kompiuteriu.)

�� Kelion�s datos nustatymas (Langas rodomas kaip �prastinio fotografavimo režimo [ ] pavyzdys) 1. Paspauskite [MENU/SET] mygtuk�, tada

paspauskite � mygtuk�. 2. Paspauskite mygtuk� nor�dami

pasirinkti [SETUP] meniu [ ] piktogram�, tada paspauskite � mygtuk�.


[TRAVEL DATE], tada paspauskite � mygtuk�.

4. Paspausdami mygtuk� pasirinkite

[SET], tada paspauskite [MENU/SET] mygtuk�.

5. Spausdami //�/� pasirinkite

išvykimo dat�, tada paspauskite mygtuk� [MENU/SET].

�/�: pasirinkite reikiam� punkt�. �/�: pasirinkite metus, m�nes� ir dien�.


nor�dami pasirinkti gr�žimo dat�, tada paspauskite [MENU/SET] mygtuk�.

�/�: pasirinkite reikiam� punkt�. �/�: pasirinkite metus, m�nes� ir dien�. �� Kelion�s data atšaukiama, jei gr�žimo data

yra ankstesn� už esam� dat�. �� Jei gr�žimo datos nenustatote,

paspauskite mygtuk� [MENU/SET], kai rodoma „-----“.

7. Paspausdami [MENU/SET] mygtuk�

išeikite iš meniu.


56

8. Fotografuokite.

�� jungus fotoaparat�, kai yra nustatyta

kelion�s data, apie 5 sekundes rodoma kelion�s diena (A).

�� Nusta�ius [TRAVEL DATE], apatiniame dešiniajame ekrano krašte bus rodomas [ ] indikatorius. (Jis nerodomas, jei gr�žimo data yra ankstesn� už esam� dat�.)

�� Kelion�s datos atšaukimas Kelion�s data atšaukiama, jei gr�žimo data yra ankstesn� už esam� dat�. Jei norite atšaukti nustatym� jo neužbaig�, 4 žingsniu pasirinkite [OFF] ir paspauskite [MENU/SET] mygtuk�.

�� Kelion�s data skai�iuojama pagal datos ir

laikrodžio nustatymus (17 psl.) ir nustatyt� išvykimo dat�. Jei šalyje, kurioje keliaujate, nustatysite [WORD TIME] (57 psl.), kelion�s data bus apskai�iuota naudojant datos ir laiko nustatymus ir kelion�s šalies nustatymus.

�� Kelion�s datos nustatymas �simenamas net išjungus fotoaparat�.

�� Jei pasirenkate išvykimo dat� ir fotografuojate prieš j�, [-] (minusas) indikatorius rodomas oranžine spalva ir atostog� diena, kada fotografuojate, ne�rašoma.

�� Jei vien� dien� prieš išvykim� fotoaparate nustatote išvykimo dat� ir tada pakei�iate laiko nustatymus pagal šalies, � kuri� keliausite, dat� ir laik�, [-] (minusas) indikatorius rodomas balta spalva ir kelion�s diena, kada fotografuojate, �rašoma pagal tos šalies dat�.

�� Jei [TRAVEL DATE] priskiriamas [OFF] parametras, dien� skai�ius, pra�j�s nuo išvykimo datos, ne�rašomas net nusta�ius kelion�s dat�. Net jei [TRAVEL DATE] ir priskiriamas [SET] parametras nufotografavus vaizd�, dienos, kada fotografavote, indikatorius nerodomas.

�� Nustatykite laikrod� (17 psl.), jei rodomas pranešimas [PLEASE SET THE CLOCK].

�� Kelion�s datos rodomos supaprastinto fotografavimo režimu [ ].


57

Laiko rodymas keliaujant

Jei nustatysite savo gyvenamosios srities ir kelion�s srities (užsienyje) laik�, vietos laikas užsienyje gali b�ti rodomas ekrane ir �rašomas su fotografuojama nuotrauka. �� Pasirinkite [CLOCK SET] nor�dami iš

anksto nustatyti esam� dat� ir laik�. (17 psl.)

1. Paspauskite [MENU/SET] mygtuk�, tada

paspauskite � mygtuk�. 2. Paspauskite mygtuk� nor�dami

pasirinkti [SETUP] meniu [ ] piktogram�, tada paspauskite � mygtuk�.


[WORLD TIME], tada paspauskite � mygtuk�.

�� Jei pasaulio laik� nustatote pirm� kart�, bus

rodomas pranešimas [PLEASE SET THE HOME AREA]. Atsiradus šiam pranešimui, paspauskite mygtuk� [MENU/SET], tada pasirinkite šal�, kurioje gyvenate, lange, rodomame � žingsniu „Gyvenamosios šalies nustatymas [HOME]“.

�� Gyvenamosios šalies nustatymas [HOME] (Atlikite 1, 2 ir 3 žingsnius.) � Paspausdami � mygtuk� pasirinkite

[HOME], tada paspauskite [MENU/SET] mygtuk�.

� Paspausdami �/� mygtuk� pasirinkite

gyvenam�j� viet�, tada paspauskite [MENU/SET] mygtuk�.

�� Esamas laikas rodomas ekrano viršutiniame

kairiajame kampe, o laiko skirtumas pagal GMT (Grinvi�o vidutin� laik�) rodomas ekrano apatiniame kairiajame kampe.

�� Jei gyvenamojoje šalyje laikrodis pasukamas (vasaros laikas) [ ], paspauskite � mygtuk�. Paspauskite � mygtuk� dar kart�, nor�dami gr�žti prie originalaus laiko.

�� Laikrodžio pasukimo nustatymas gyvenamojoje šalyje neturi �takos esamam laikui. Pasukite laikrod� viena valanda � priek�. (17 psl.)


58

Gyvenamosios vietos nustatymo užbaigimas �� Jei norite nustatyti gyvenamosios vietos

laik� (tai darote pirm� kart�), paspaud� mygtuk� [MENU/SET] ekrane matysite tok� vaizd�, koks rodomas � žingsniu („Gyvenamosios šalies nustatymas [HOME]“). Nor�dami gr�žti � lang�, rodom� 3 žingsniu, paspauskite � mygtuk�, tada paspauskite [MENU/SET] mygtuk� nor�dami uždaryti meniu.

�� Jei gyvenamosios vietos laik� vesite antr� kart� ir t. t., paspaud� mygtuk� [MENU/SET] ekrane matysite tok� pat vaizd� kaip ir 3 žingsniu. Paspauskite [MENU/SET] mygtuk� nor�dami uždaryti meniu.

�� Kelion�s šalies nustatymas (Atlikite 57 psl. aprašomus 1, 2 ir 3 žingsnius.) � Paspausdami � mygtuk� pasirinkite

[DESTINATION], tada paspauskite [MENU/SET] mygtuk�.

(A): priklausomai nuo nustatymo rodomas

kelion�s šalies arba gyvenamosios vietos laikas.

�� Jei kelion�s šalies laik� nustatote pirm� kart�, data ir laikas rodomas kaip pavaizduota aukš�iau esan�ioje iliustracijoje.

� Paspausdami�/� mygtuk� pasirinkite kelion�s šal�, tada paspauskite [MENU/SET] mygtuk�.

�� Esamas pasirinktos kelion�s šalies laikas rodomas viršutiniame dešiniajame ekrano kampe, o laiko skirtumas pagal gyvenam�j� viet� rodomas apatiniame kairiajame ekrano kampe.

�� Jei kelion�s šalyje laikrodis pasukamas (vasaros laikas) [ ], paspauskite � mygtuk�. (Laikrodis rodys viena valanda daugiau.) nor�dami gr�žti prie originalaus laiko, dar kart� paspauskite � mygtuk�.

� Nor�dami uždaryti meniu, paspauskite mygtuk� [MENU/SET].

�� Nusta�ius kelion�s šal�, piktograma

pasikei�ia iš [ ] � [ ].

�� Pasibaigus kelionei, atstatykite [HOME]

nustatym� atlikdami 1, 2, 3 žingsnius ir � ir � žingsnius „Gyvenamosios šalies nustatymas [HOME]“ (57 psl.).

�� Jei ekrane rodom� šali� s�raše negalite surasti kelion�s šalies, nustatykite laiko skirtum� pagal gyvenam�j� viet�.

�� [WORD TIME] nustatymas bus rodomas supaprastinto fotografavimo [ ] režimu.

�� Fotografuojant atostog� metu, bus rodoma kelion�s piktograma [ ].


59

[REC] režimo meniu naudojimas

Atspalvio nustatymas, nuotraukos kokyb�s pasirinkimas ir kiti parametrai leis sukurti �vairiausi� nuotrauk�. Meniu parametrai, kuriuos galite nustatyti, skirsis priklausomai nuo �rašymo režimo. �� [REC] režimo meniu naudojimas Paspauskite [MENU/SET] mygtuk�, kad b�t� rodomas �rašymo meniu, tada pasirinkite norim� nustatyti parametr� (19 psl.). Parametrai, kuriuos galima nustatyti ( prastinio fotografavimo režimu [ ])

Meniu puslapis Parametras

W.BALANCE (baltos spalvos balansas) (60 psl.):

SENSITIVITY (jautrumas) (61 psl.):

ASPECT RATIO (formatas) (62 psl.)

[PICT.SIZE] (nuotraukos dydis) (62 psl.)

1 puslapis

QUALITY (kokyb�) (62 psl.) AF MODE (AF režimas)

(63 psl.): STABILIZER (stabilizavimo

funkcija) (64 psl.) BURST (fotografavimas

serijomis) (65psl.) AF ASSIST LAMP (AF

pagalbin� lemput�) (66 psl.)

2 puslapis

D.ZOOM (skaitmeninis priartinimas) (32 psl.)

COL.MODE (spalv� režimas) (66 psl.) 3 puslapis

CLOCK SET (laikrodžio nustatymas) (66 psl.)

�� Greit� nustatym� naudojimas Galite naudoti [FUNC] mygtuk� nor�dami �rašymo metu lengvai nustatyti šiuos 6 parametrus: ( prastinio fotografavimo režimu [ ]) �� [STABILIZER] (stabilizatori�) �� [BURST] (fotografavim� serijomis) �� [W.BALANCE] (baltos spalvos balans�) �� [SENSITIVITY] (jautrum�) �� [PICT.SIZE] (vaizdo dyd�) �� [QUALITY] (kokyb�)

1. Fotografavimo režimu paspauskite ir

palaikykite [FUNC] mygtuk�, kol bus rodomi greito nustatymo parametrai.

2. Paspausdami//�/� mygtuk�

pasirinkite meniu parametr� ir nustatym�, tada nor�dami uždaryti meniu paspauskite [MENU/SET] mygtuk�.

�� Meniu galite uždaryti ir mygtuku [FUNC].

�� Naudojant greit� nustatym�, baltos spalvos

balanso nustatymas [ ] („White Set“) nerodomas.


60

Paspauskite [ ] mygtuk�, kad b�t� rodomas [REC] režimo meniu, ir pasirinkite norim� nustatyti parametr�. (19 psl.)

[W.BALANCE] (baltos spalvos balansas) Atspalvio nustatymas, kad �rašyti vaizdai b�t� kuo nat�ralesni

Ši funkcija leis tiksliau atkurti balt� spalv�, kai fotografuojama švie�iant saulei, halogenini� lemp� šviesoje ir panašiose situacijose, kur balta spalva gali atrodyti rausva arba melsva. Pasirinkite �rašymo situacij� atitinkant� nustatym�. AWB automatiniam nustatymui

(automatinis baltos spalvos balanso nustatymas)

(Dienos šviesa)

fotografuojant ryškioje saul�s šviesoje

(Debesuota) fotografuojant lauke debesuot� dien�

(Šeš�lis) fotografuojant giedr� dien� pav�syje

(Halogenin�s lempos)

fotografuojant halogenini� lemp� šviesoje

(Baltos spalvos nustatymas)

norint naudoti iš anksto nustatyt� baltos spalvos balans�

(Baltos spalvos nustatymas)

norint naudoti nustatyt� režim� su skirtingu baltos spalvos balanso nustatymu

�� Automatinis baltos spalvos balansas

(AWB) Pasirinkus automatin� baltos spalvos balanso reguliavim� netinkamoje šviesoje, nuotraukos gali �gauti rausv� arba melsv� atspalv�. Kai objekt� supa labai daug šviesos šaltini� arba kadre n�ra balt� ar balkšv� objekt�, automatinis baltos spalvos balanso nustatymas gali tinkamai neveikti. Tokiu atveju rankiniu b�du nustatykite kur� nors kit� baltos spalvos balanso režim�, išskyrus [AWB]. 1. Automatinio baltos spalvos balanso reguliavimo diapazonas 2. Giedra 3. Debesuota (lyja) 4. Šeš�lis 5. Televizoriaus ekranas 6. Saul�s šviesa 7. Balta fluorescencin� šviesa 8. Kaitinamosios lempos šviesa 9. Saul�tekis arba saul�lydis 10. Žvaki� šviesa

K= spalvos temperat�ra kelvinais


61

Paspauskite [ ] mygtuk�, kad b�t� rodomas [REC] režimo meniu, ir pasirinkite norim� nustatyti parametr�. (19 psl.) �� Rankinis baltos spalvos balanso

nustatymas (baltos spalvos nustatymas )

Naudokite tai nor�dami baltos spalvos balans� nustatyti rankiniu b�du. 1. Nustatykite [ ] (baltos spalvos

nustatymas) ir paspauskite [MENU/SET] mygtuk�.

2. Nukreipkite fotoaparat� � balt� popieriaus lap� arba kit� balt� objekt� taip, kad centre esantis r�melis b�t� užpildytas tik balta spalva, ir paspauskite [MENU/SET] mygtuk�.

3. Nor�dami uždaryti meniu, du kartus

paspauskite mygtuk� [MENU/SET]. �� Nor�dami uždaryti meniu, taip pat galite iki

pus�s paspausti fotografavimo mygtuk�.

�� Baltos spalvos balansas nebus tikslus, jei

objektas yra už blykst�s veikimo rib�. �� Nustatytas baltos spalvos balansas

išsaugomas net išjungus fotoaparat�, ta�iau perjungus vaizdo režim� nustatomas [AWB] baltos spalvos balansas.

�� Baltos spalvos balanso nustatyti negal�site šiais atvejais: - Supaprastinto fotografavimo režimu [ ] - [SCENERY], [NIGHT SCENERY], [NIGHT PORTRAIT], [FOOD], [PARTY], [CANDLE LIGHT], [SUNSET], [FIREWORKS], [BEACH], [STARRY SKY], [SNOW], ar [AERIAL PHOTO] vaizdo režimu (47 psl.)

[SENSITIVITY] (jautrumas) Šviesos jautrumo nustatymas

ISO jautrumas reiškia vaizdo jutiklio jautrum� šviesai. Jei nustatysite didesn� ISO jautrum�, fotoaparatu labiau tiks fotografuoti tamsiose vietose. �� Nusta�ius [AUTO], ISO jautrumas

automatiškai parenkamas iki [ISO400] priklausomai nuo apšvietimo intensyvumo. (Naudojant blykst�, maksimalus dydis, kur� galima nustatyti, – [ISO640].)

ISO jautrumas 100 � 1250

Naudoti šviesioje vietoje (pvz.: lauke)

Tinka Netinka

Naudoti tamsioje vietoje Netinka Tinka Išlaikymas Didelis Mažas Trikdžiai Mažesni Didesni

�� [HIGH SENS.] (51 psl.) vaizdo režimu

nustatomas [ISO3200] ISO jautrumas. �� Kad išvengtum�te vaizdo trikdži�,

rekomenduojame sumažinti didžiausi� ISO jautrum� arba [COL.MODE] priskirti parametr� [NATURAL]. (66 psl.)

�� Fotoaparatui veikiant pažangaus ISO jautrumo nustatymo režimu (45 psl.), ekrane rodomas [ISO LIMIT] langas.

�� ISO jautrumo nustatyti negal�site: - Supaprastinto fotografavimo režimu [ ] - Filmavimo režimu [ ] - Vaizdo režimu


62


[ASPECT RATIO] (formatas) Nuotrauk� formato nustatymas

Keisdami formato nustatym�, galite pasirinkti matymo kamp�, labiausiai tinkant� fotografuojamam objektui.

Pasirinkite, nor�dami gauti nuotraukas, kuri� kraštini� santykis b�t� toks kaip 4:3 televizoriaus ekrano ar kompiuterio vaizduoklio.

Pasirinkite, nor�dami gauti nuotraukas, kuri� kraštini� santykis atitikt� 3:2 format� kaip fotografuojant su 35 mm juostel�mis.

Tinkamas fotografuojant kraštovaizd� ir pan., kai reikalingas platus matymo laukas. Šis formatas taip pat tinkamas vaizdui atkurti pla�iaekraniuose ir didel�s raiškos televizoriuose ir pan.

�� Filmavimo režimu [ ] (53 psl.) negal�site

pasirinkti [ ]. �� Spausdinam� nuotrauk� kraštai gali b�ti

nukerpami. (102 psl.)

[PICT.SIZE] / [QUALITY] (nuotraukos dydis / kokyb�) Naudojam� nuotrauk� dydžio ir kokyb�s nustatymas

Skaitmenines nuotraukas sudaro daugyb� tašk�, vadinam� vaizdo taškais. Nustat� didesn� tašk� skai�i� skirtumo fotoaparato ekrane galite ir nepasteb�ti, bet nuotrauka, atspausdinta ant didelio popieriaus lapo ar perži�rima kompiuterio vaizduoklyje, bus geresn�s kokyb�s. Išsaugant skaitmenines nuotraukas, vaizdo kokybei �takos turi suspaudimo laipsnis.

(A): daug vaizdo tašk� (puiki kokyb�) (B): mažai vaizdo tašk� (prasta kokyb�) * Šios iliustracijos skirtos atvaizduoti režimo efektui. �� Vaizdo tašk� skai�ius Nor�dami atspausdinti ryškesnes nuotraukas, pasirinkite didesn� vaizdo tašk� skai�i�. Nor�dami išsaugoti didesn� nuotrauk� skai�i�, nustatykite [ ] (0,3M EZ) raišk�. Jei nuotraukas norite si�sti elektroniniu paštu arba patalpinti interneto svetain�je, bus daug papras�iau, jei nuotraukos bus mažesn�s raiškos. �� Kai formato nustatymas yra [ ]:

DMC-LS75 (7 M) 3072 x 2304 vaizdo tašk�

tik DMC-LS60 (6 M)

2816 x 2112 vaizdo tašk�

DMC-LS75 (5 M EZ)


(3 M EZ)] 2048 x 1536 vaizdo tašk�

(2 M EZ) 1600 x 1200 vaizdo tašk�


(0,3 M EZ) 640 x 480 vaizdo tašk�


63

Paspauskite [ ] mygtuk�, kad b�t� rodomas [REC] režimo meniu, ir pasirinkite norim� nustatyti parametr�. (19 psl.) �� Kai formato nustatymas yra [ ]: DMC-LS75

(6 M) 3072 x 2048 vaizdo tašk�

tik DMC-LS60 (5 M)


(2,5 M EZ) 2048 x 1360 vaizdo tašk�

�� Kai formato nustatymas yra [ ]: DMC-LS75

(5,5 M) 3072 x 1728 vaizdo tašk�

tik DMC-LS60 (4,5 M)



�� Kokyb�

Aukšta kokyb� (mažas suspaudimo laipsnis): šis tipas skirtas kokybiškam vaizdo �rašymui. Nuotraukos bus aukštos kokyb�s.

Standartin� kokyb� (didelis suspaudimo laipsnis): šis tipas naudojamas norint �rašyti daugiau nuotrauk�; vaizdas bus standartin�s kokyb�s.

�� Vaizdo tašk� skai�ius, kur� galite pasirinkti,

priklauso nuo formato. Jei pakei�iate vaizdo kraštini� santyk�, nustatykite nuotraukos dyd�.

�� EZ santrumpa reiškia papildom� optin� priartinim� [Extra Optical Zoom]. (30 psl.)

�� Papildomas optinis priartinimas neveikia [HIGH SENS.] (51 psl.) vaizdo režimu, tod�l [EZ] prie nuotraukos dydžio nerodomas.

�� Priklausomai nuo fotografuojamo objekto ir fotografavimo s�lyg� nuotraukos gali b�ti mozaikiškos.

�� rašom� nuotrauk� skai�ius nurodytas 104 psl.

�� Supaprastinto fotografavimo režimu [ ] nustatomos toliau išvardytos parametr� reikšm�s. - ENLARGE:

/DMC-LS75: [ ] (7 M), DMC-LS60: [ ] (6 M)/„Fine“ (aukšta)

- 4" x 6"/10 x 15 cm: /[ ] (2,5 M EZ)/„Standard“

(standartin�) - [E-MAIL]:

/ [ ] (0,3 M EZ)/ „Standard“ (standartin�)

[AF.MODE] AF režimas Fokusavimo b�do nustatymas

Pasirinkite režim�, kuris atitikt� �rašymo s�lygas ir kompozicij�.

5 sri�i� fokusavimas: fotoaparatas sufokusuoja pagal bet kuri� iš 5 fokusavimo sri�i�. Tai efektyvu, kai objektas n�ra ekrano centre.

1 srities fokusavimas (greitas): fotoaparatas greitai sufokusuoja objekt�, esant� ekrano centre AF r�melio ribose.

1 srities fokusavimas: Fotoaparatas fokusuoja objekt�, esant� ekrano centre AF r�melio ribose.


64

Paspauskite [ ] mygtuk�, kad b�t� rodomas [REC] režimo meniu, ir pasirinkite norim� nustatyti parametr�. (19 psl.) �� 1 srities fokusavimas (greitas) �� Objekt� galite sufokusuoti grei�iau nei kitais

AF režimais. �� Iki pus�s paspaudus fotografavimo mygtuk�,

vaizdas gali likti toks pat kaip ir prieš sufokusavim�. Ta�iau tai n�ra fotoaparato gedimo požymis.

�� Kai naudojamas

skaitmeninis vaizdo išdidinimas arba fotografuojama tamsioje vietoje, AF sritis, rodoma ekrano centre, bus didesn� nei paprastai.

�� Kai ekrane vienu metu rodomos visos automatinio fokusavimo (AF) sritys (maks. 5 sritys), fotoaparatas fokusuoja visas AF sritis. Fokusavimo vieta n�ra iš anksto nustatyta, nes fotoaparatas j� automatiškai nustato fokusavimo metu. Jei norite pasirinkti fokusavimo srit�, perjunkite AF režim� � 1 srities fokusavimo ar 1 srities fokusavimo dideliu grei�iu režim�.

�� 5 sri�i� fokusavimo režimu AF sritys nerodomos, kol fotoaparatas nesufokusuoja objekto.

�� AF režimas negali b�ti pasirenkamas supaprastinto fotografavimo režimu [ ] ar [FIREWORKS] vaizdo režimu.

[STABILIZER] (stabilizatorius) Šis režimas aptinka fotoaparato virp�jim� ir j� sumažina.

MODE1 ( )

Stabilizavimo funkcija veikia vis� laik� ir tai gali pad�ti komponuojant nuotrauk�.

MODE2 ( )

Virp�jimas sumažinamas spaudžiant fotografavimo mygtuk�. Gaunamas didesnis vaizdo stabilizavimo efektas.

OFF ( ) (funkcija išjungta)

Kai stabilizavimo funkcija nereikalinga.

�� Virpesi� / judesio aptikimo

demonstracinis langas Kai rodomas [STABILIZER] langas, paspauskite � mygtuk�, kad b�t� rodomas [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.]. Kai rodomas demonstracinis langas, fotografuoti negalima. Nor�dami sustabdyti demonstravim�, paspauskite � mygtuk�.

(A): virp�jimo indikatorius (B): judesio indikatorius �� Fotoaparatas automatiškai aptinka virpesius

bei objekto judesius ir praneša apie tai indikatoriais.

�� Demonstraciniame lange rodomi tik pavyzdžiai.

�� Automatinis ISO jautrumo nustatymas naudojant judesio aptikimo funkcij� veikia tik pažangaus ISO jautrumo nustatymo režimu ir [SPORTS], [BABY] bei [PET] vaizdo režimu (47 psl.).


65


�� Atvejai, kai stabilizavimo funkcija neveikia ir

reikia b�ti atsargiems, kad nesujudintum�te fotoaparato spausdami fotografavimo mygtuk�. - Kai aparatas smarkiai judinamas. - Kai labai didel� priartinimo reikšm�. - Skaitmeninio priartinimo ribose. - Kai fotografavimo metu sekamas judantis objektas.

- Kai išlaikymas yra labai ilgas d�l tamsios aplinkos ar kit� priežas�i�.

�� Supaprastinto fotografavimo režimu [ ] nustatymai fiksuojami ties [MODE2] pad�timi, [STARRY SKY] (51 psl.) režimu – ties [OFF] pad�timi.

�� Filmavimo [ ] režimu negal�site pasirinkti [MODE2].

[BURST] (fotografavimas serijomis) Fotografavimas po kelis kadrus

�� junkite š� režim� ([ON]) ir paspauskite

fotografavimo mygtuk� – vienu metu bus �rašytos kelios nuotraukos.

�� Fotografavimo serijomis greitis sumaž�ja

per pus�. Kinta priklausomai nuo kortel�s tipo, vaizdo dydžio ir kokyb�s.

�� Fotografuoti galima, kol neužsipildys vidin� atmintis ar kortel�.

�� Fotografavimo serijomis greitis sumaž�ja, kai ISO jautrumas (45, 61 psl.) yra didesnis kaip [ISO400].

�� Tamsiose vietose pailg�ja išlaikymas, tod�l fotografavimas serijomis sul�t�ja.

�� Nustatomas tik pirmo kadro židinio nuotolis. �� Fotoaparatas nustato ekspozicij� ir baltos

spalvos balans� kiekvienai nuotraukai. �� Kreipiant fotoaparat� � vietas, kur stipriai

skiriasi šviesumas, praeina nemažai laiko, kol fotoaparatas nustato tinkam� ekspozicij�. Tod�l fotografuojant serijomis, ekspozicija gali b�ti nustatoma netiksliai.

�� Naudojant fotografavimo laikmat�, �rašom� kadr� skai�ius serij� režimu – 3.

�� Fotografavimo serijomis režimas atšaukiamas išjungus fotoaparat�.

�� Fotografavimo serijomis režimu automatin� perži�ra suaktyvinama, net jei ji išjungta. Automatin�s perži�ros funkcijos parametro nustatym� meniu pakeisti negal�site.

�� Jei naudojate blykst�, gal�site �rašyti tik vien� nuotrauk�.

�� Fotografuoti serijomis negal�site supaprastinto fotografavimo režimu [ ] ir [STARRY SKY] vaizdo režimu.


66


[AF ASSIST LAMP] (AF pagalbin� lemput�) Lengvesnis fokusavimas prasto apšvietimo s�lygomis

Apšvietus objekt� AF pagalbine lempute, fotoaparatas gali sufokusuoti vaizd� esant silpnam apšvietimui. Jei AF pagalbin� lemput� �jungta ([ON]), AF sritis (63 psl.) yra rodoma didesn� nei �prastai ir AF pagalbin� lemput� (A) užsidega. ON (�jungta)

AF pagalbin� lemput� �sijungs esant silpnam apšvietimui. Tuo metu ekrane atsiras AF pagalbin�s lemput�s piktograma [ ]. Efektyvus AF pagalbin�s lemput�s veikimo atstumas yra 1,5 m.

OFF (funkcija išjungta)

AF pagalbin� lemput� ne�sijungs.

�� Kai naudojama AF pagalbin� lemput�:

- Neži�r�kite � j� iš arti. - Neuždenkite jos pirštais ar kokiu daiktu.

�� Jei nenorite naudoti AF pagalbin�s lemput�s (pvz., fotografuojate gyv�nus tamsioje vietoje), [AF ASSIST LAMP] parametrui priskirkite [OFF] (išjungta) nuostat�. Tokiu atveju bus sud�tinga sufokusuoti objekt�.

�� AF pagalbin� lemput� �jungiama ([ON]) supaprastinto fotografavimo režimu [ ].

�� Negal�site naudoti AF pagalbin�s lemput�s tokiais vaizdo režimais: [SCENERY], [NIGHT SCENERY], [SUNSET], [FIREWORKS] ir [AERIAL PHOTO]. (47 psl.)

�� AF pagalbin� lemput� neveikia ([OFF]) [PET] vaizdo režimu.

[COL.MODE] (spalv� režimas) �rašyt� nuotrauk� spalvini� efekt� nustatymas

Atsižvelgdami � nuotraukoje perteikt� atmosfer� galite pasirinkti iš 4 tip� spalvini� efekt�. NATURAL (nat�ralus)

Spalvos sušvelninamos.

VIVID (gyvas)

Spalvos paryškinamos.

B/W (juodai balta)

Nuotrauka tampa nespalvota.

SEPIA (rusva)

Nuotrauka �gyja rusv� atspalv�.

�� Fotografuojant tamsiose vietose, galimi

vaizdo trikdžiai. Kad išvengtum�te trikdži�, rekomenduojame pasirinkti režimo [COL.MODE] parametr� [NATURAL].

[CLOCK SET] (laikrodžio nustatymas) Datos ir laiko rodini� nustatymas

Jei pakeit�te dat� ar laik�, nustatykite laikrod� (17 psl.).


67

Keleto nuotrauk� atk�rimas viename lange („Multi Playback“)

1. Pasukite transfokavimo svirt� [ ] [W]

kryptimi, kad b�t� rodomos kelios nuotraukos.

Pavyzdžiui: jei pasirinkote, kad b�t� rodomos 9 nuotraukos �� : 1 nuotrauka � 9 nuotraukos � 25

nuotraukos � kalendoriaus atk�rimo langas (68 psl.)

�� Nor�dami gr�žti � ankstesn� lang�, pasukite transfokavimo svirt� [ ] [T] kryptimi.

2. Nor�dami pasirinkti nuotrauk�,

paspauskite //�/� mygtuk�.

(A): pasirinktos nuotraukos numeris ir bendras �rašyt� nuotrauk� skai�ius.

�� Priklausomai nuo �rašytos nuotraukos ir

nustatym� bus rodomos tokios piktogramos: - [ ] (m�gstamos nuotraukos) - [ ] (filmuota medžiaga); - [ ] ([BABY1]/[BABY2] vaizdo režimas) - [ ] ([PET] vaizdo režimas); - [ ] (kelion�s data); _ [ ] (kelion�s šalis); - [ ] (pažym�tos datos rodymas) �� 25 nuotrauk� lango pavyzdys

�� Nor�dami gr�žti � normal� atk�rim� Pasukite transfokavimo svirt� [ ] [T] kryptimi arba paspauskite mygtuk� [MENU/SET]. �� Bus rodoma pasirinkta nuotrauka. �� Nuotraukos ištrynimas keleto nuotrauk�

atk�rimo metu 1. Paspauskite �/�/�/� mygtuk� nor�dami

pasirinkti nuotrauk� ir paspauskite [ ]. 2. Paspausdami � mygtuk� pasirinkite [YES]. 3. Paspauskite mygtuk� [MENU/SET].

�� Jei vienu metu atkuriamos kelios

nuotraukos, paspaudus [DISPLAY] mygtuk� fotografavimo informacija nedings.

�� Vaizdai, nufotografuoti laikant fotoaparat� vertikaliai, nerodomi net [ROTATE DISP.] parametrui priskyrus [ON] (74 psl.).

Sud�tingesn� perži�ra

68

Nuotrauk� atk�rimas pagal �rašymo dat� (kalendorinis atk�rimas)

Naudojantis kalendoriaus funkcija, nuotraukas galima atkurti pagal �rašymo dat�. 1. Pasukite transfokavimo svirt� [ ] [W]

kryptimi, kad b�t� rodomas kalendoriaus langas.

�� Atk�rimo lange pasirinkta �rašymo data

tampa data, pasirinkta pirm� kart� rodant kalendoriaus lang�.

�� Jei keletas nuotrauk� �rašyta su ta pa�ia �rašymo data, rodoma pirma t� dien� �rašyta nuotrauka.

2. //�/� mygtukais pasirinkite dat�,

nuo kurios nor�site prad�ti atk�rim�. �/�: pasirinkite m�nes� �/�: pasirinkite dat�

�� Jei pasirinkt� m�nes� n�ra �rašytos n� vienos nuotraukos, tas m�nuo nerodomas.

3. Paspauskite mygtuk� [MENU/SET], kad

b�t� rodomos nuotraukos, �rašytos pasirinkta data.

�� Nor�dami gr�žti � kalendoriaus lang�,

pasukite transfokavimo svirt� [ ] [W] kryptimi.


nor�dami pasirinkti nuotrauk� ir paspauskite [MENU/SET] mygtuk�.

�� Pasirinkta nuotrauka lange bus rodoma viena.

�� Norint, kad b�t� rodoma viena nuotrauka Kai rodomas kalendoriaus langas, pasukite transfokavimo svirt� [ ] [T] kryptimi, kad b�t� rodomi langai su 25, 9 ar 1 nuotrauka. (67 psl.)

�� Nuotraukos bus rodomos nepasuktos, net jei

[ROTATE DISP.] priskyr�te [ON] parametr�. (74 psl.)

�� Gali b�ti rodomas 2000 met� sausio m�n. – 2099 met� gruodžio m�n. kalendorius.

�� Jei pasirinkt� 25 nuotrauk� rodymo viename lange �rašymo data nepatenka � 2000 met� sausio – 2099 met� gruodžio ribas, fotoaparatas automatiškai rodo seniausi� kalendoriaus dat�.

�� Nuotrauk�, apdorot� kompiuteriu ar kita �ranga, data gali skirtis nuo tikrosios �rašymo datos.

�� Jei fotoaparate nenustatyta data (17 psl.), nustatoma 2007 m. sausio 1 d. �rašymo data.

�� Jei fotografuojate kelion�s šal� nustat� [WORD TIME] (57 psl.) nustatymu, nuotraukos kalendoriaus atk�rimo režimu bus rodomos kaip buvo �rašytos kelion�s šalyje.


69

Atkuriamo vaizdo padidinimas

1. Nor�dami išdidinti nuotrauk�, pasukite

transfokavimo svirt� [ ] [T] kryptimi.

�� : 1x >2x >4x >8x >16x �� Kai išdidin� nuotrauk� transfokavimo svirt�

pasukate [ ] [W] kryptimi, išdidinimas sumaž�ja. Kai transfokatori� pasukate [ ] [T] kryptimi, padidinimas padid�ja.

�� Kai kei�iate nuotraukos išdidinimo reikšm�, patikrinant išdidint� viet� 1 sekundei pasirodys padidinimo pozicijos indikatorius (A).

2. Nor�dami perstumti vaizd�, paspauskite //�/� mygtuk�.

�� Kai pakei�iate kadro rodymo viet�, 1

sekund� pasirodo padidinimo pozicijos indikatorius.

�� Nor�dami sustabdyti atkuriamos

nuotraukos išdidinim� Pasukite transfokavimo svirt� [ ] [W] kryptimi arba paspauskite [MENU/SET] mygtuk�. �� Nor�dami ištrinti išdidint� nuotrauk� 1. Paspauskite [ ] mygtuk�. 2. Paspausdami � mygtuk� pasirinkite [YES]. 3. Paspauskite mygtuk� [MENU/SET].

�� Atkuriamo vaizdo padidinimo režimu

paspaudus [DISPLAY] mygtuk�, fotografavimo informacija nebus rodoma.

�� Kuo labiau išdidinta nuotrauka, tuo prastesn� jos kokyb�.

�� Jei pageidaujate, kad b�t� išsaugoma padidinta nuotrauka, naudokite apkarpymo funkcij�. (81 psl.)

�� Padidinimo funkcija atk�rimo metu gali neveikti, jei nuotrauka daryta kita �ranga.


70

Filmuotos medžiagos atk�rimas

Paspausdami �/� mygtuk� pasirinkite vaizd� su filmuotos medžiagos piktograma [ ]/ [ ]/ [ ]/ [ ]/ [ ]/ [ ] ir tada paspauskite mygtuk�, kad prasid�t� atk�rimas.

�� Filmuotos medžiagos �rašymo laikas (A)

rodomas skyst�j� kristal� ekrane. Prasid�jus atk�rimui, dešiniajame apatiniame ekrano kampe rodomas pra�j�s atk�rimo laikas. Pavyzdžiui, 1 valanda 20 minu�i� ir 30 sekundži� rodoma [1h20m30s].

�� Atk�rimo metu rodomas žymeklis atitinka �/�/�/� mygtukus.

�� Filmuotos medžiagos atk�rimo

sustabdymas Paspauskite � mygtuk�. �� Greitas persukimas pirmyn / atgal Filmo atk�rimo metu laikykite paspaud� �/� mygtuk�. �: greitas persukimas � priek� �: greitas persukimas atgal �� Atleidus mygtuk�, gr�žtama prie �prastinio

vaizdo �rašo atk�rimo režimo. �� Laikinas atk�rimo sustabdymas5 Filmo atk�rimo metu paspauskite � mygtuk�. �� Nor�dami t�sti atk�rim�, v�l paspauskite �

mygtuk�. �� Perži�ra po vien� kadr� atgal / � priek� Pauz�s metu paspauskite �/� mygtuk�.

�� Rinkmen�, kurias galima atkurti šiuo

fotoaparatu, formatas yra „QuickTime Motion JPEG“.

�� Neužmirškite, kad komplekte esan�ioje programin�je �rangoje yra „QuickTime“ programa filmuotai medžiagai, sukurtai šiuo fotoaparatu, atkurti kompiuteriu (84 psl.).

�� Kai kuri� „QuickTime Motion JPEG“ rinkmen�, �rašyt� kompiuteriu arba kita �ranga, atkurti šiuo fotoaparatu gali nepavykti.

�� Kai atkuriate vaizdo �rašus, padarytus kita �ranga, vaizdo kokyb� gali b�ti prastesn� arba gali iš viso nepavykti j� atkurti.

�� Negalima atkurti filmuotos medžiagos su garsu, �rašytos kita �ranga.

�� Kai naudojate didel�s talpos kortel�, gali b�ti, kad greitas persukimas vyks l��iau nei �prastai.

�� Funkcijos, kuri� negalima naudoti su filmuota medžiaga: - Atkuriamo vaizdo padidinimo (atkuriant ar laikinai sustabdžius filmuot� medžiag�);

- [ROTATE DISP.]/[ROTATE] (pasukimo) - [DATE STAMP] (datos informacija nuotraukose);

- [RESIZE]/[TRIMMING] (dydžio keitimo/apkarpymo)


71

[PLAY] režimo meniu naudojimas

Atk�rimo režimu galite naudoti �vairias funkcijas, leidžian�ias pasukti nuotraukas, nustatyti j� apsaug� ir pan. • Apie kiekvien� meniu parametr� skaitykite 72–83 puslapyje. 1. Paspauskite mygtuk� [MENU/SET]. 2. Paspausdami / mygtuk� pasirinkite

pageidaujam� meniu parametr� ir tada paspauskite � mygtuk�.

�� Kai nustatytas (A), paspauskite �

mygtuk�, kad pasirodyt� kitas meniu langas.

�� Galite pakeisti meniu lang� iš bet kokio meniu lango, pasukdami transfokavimo svirt�.

�� 2 žingsniu pasirink� meniu parametr�, instrukcijoje perskaitykite apie meniu parametr� ir tada j� pasirinkite.

Parametrai, kuriuos galima nustatyti

Meniu puslapis Parametras

1 puslapis [SLIDE SHOW] (skaidri� perži�ra) (72 psl.)

[FAVORITE] (m�gstamos nuotraukos) (73 psl.)

[ROTATE DISP.] (ekr. pasukimas) (74 psl.)

[ROTATE] (pasukimas) (74 psl.)

[DATE STAMP] (datos informacija nuotraukose) (75 psl.)

2 puslapis [DPOF PRINT] (DPOF spausdinimas) (77 psl.)

[PROTECT] (nuotrauk� apsauga) (79 psl.)

[RESIZE] (dydžio keitimas) (80 psl.)

[TRIMMING] (apkarpymas) (81 psl.)

[COPY] (kopijavimas) (82 psl.)

3 puslapis [FORMAT] (formavimas) (83 psl.)


72

Paspauskite [ ] mygtuk�, kad b�t� rodomas [PLAY] režimo meniu, ir pasirinkite norim� nustatyti parametr�. (71 psl.)

[SLIDE SHOW] (skaidri� perži�ra) Nuotrauk� atk�rimas nustatytos trukm�s tvarka

Tai rekomenduojama norint atkurti nuotraukas televizoriaus ekrane. Galite praleisti kitas nuotraukas, jei nustat�te m�gstamas nuotraukas [FAVORITE] (73 psl.). �� Šis langas rodomas 1 žingsnyje, kai

[FAVORITE] priskirtas [ON] parametras. Kai [FAVORITE] priskirtas [OFF] parametras, atlikite 2 žingsn�.


[ALL] ar [ ] ir tada paspauskite [MENU/SET] mygtuk�.

ALL (visos nuotraukos)

Atkuriamos visos nuotraukos.

Atkuriamos m�gstamos nuotraukos (73 psl.).

�� Ta�iau jei n� prie vienos nuotraukos nerodomas [ ] indikatorius, negal�site pasirinkti [ ], net jei [FAVORITE] parametrui ir priskirta [ON] nuostata.


[START], tada paspauskite [MENU/SET] mygtuk�.

(Vaizdas ekrane pasirinkus [ALL])

�� Žymeklis rodomas kaip �/�/�/� skaidri�

perži�ros metu (A), laikinai sustabdžius skaidri� perži�r� (B) ar naudojant rankin� skaidri� perži�ros [MANUAL] režim� (C).

�� Paspauskite � nor�dami laikinai sustabdyti skaidri� perži�r�. Nor�dami t�sti atk�rim�, v�l paspauskite � mygtuk�.

�� Pauz�s metu paspaudus �/� mygtuk�, bus rodoma ankstesn� ar kita nuotrauka.

3. Paspaudus mygtuk�, skaidri� perži�ra

baigsis. �� Atk�rimo trukm� Ekrane 2 žingsniu pasirinkite [DURATION] nustatym�. DURATION (trukm�)

Pasirinkite 1, 2, 3, 5 sekundži� intervalus arba MANUAL (rankinis).

�� [MANUAL] galima pasirinkti tik tada, jei 1

žingsniu pasirinkote [ ]. �� Pasirink� [MANUAL], paspauskite �/�

mygtuk�, kad b�t� rodoma ankstesn� ar kita nuotrauka.

�� Skaidri� perži�ros metu atkurti filmuotos

medžiagos ir naudoti energijos taupymo režimo negalima. (Ta�iau energijos taupymo parametrui priskiriama [10MIN.] laikinai sustabdžius skaidri� rodym� ar atkuriant nuotraukas rankiniu skaidri� perži�ros režimu.)


73


[FAVORITE] (m�gstamos nuotraukos) M�gstam� nuotrauk� nustatymas

Jei nuotraukas pažym�jote ir jos buvo nustatytos kaip m�gstamos, tada galima: �� Ištrinti visas nuotraukas, kurios

nepažym�tos kaip m�gstamos. ([ALL DELETE EXCEPT ]) (35 psl.)

�� Nuotraukas, kurios pažym�tos kaip m�gstamos, atkurti tik skaidri� perži�ros režimu. (72 psl.)

�� Spausdinti tik m�gstamas nuotraukas. (88 psl.)



�� M�gstam� nuotrauk� nustatyti negal�site, jei

[FAVORITE] priskirtas [OFF] parametras. Taip pat [ ] indikatorius nerodomas [FAVORITE] priskyrus [OFF] parametr�, net jei prieš tai [FAVORITE] buvo priskirtas [ON] parametras.

�� Negalima pasirinkti [CANCEL], jei nei viena nuotrauka nepažym�ta [ ].


mygtuk� [MENU/SET].


pasirinkti nuotrauk� ir tada paspauskite mygtuk�.

�� Pakartokite aukš�iau aprašytus veiksmus. �� Paspaudus � mygtuk�, kai rodomas [ ]

indikatorius (A), [ ] indikatorius išvalomas ir nustatymas atšaukiamas.

�� M�gstam� nuotrauk� s�raše yra daugiau nei 999 nuotraukos.

�� Vis� m�gstam� nuotrauk� atšaukimas � Ekrane 1 žingsniu pasirinkite [CANCEL] ir

paspauskite [MENU/SET] mygtuk�. � Paspausdami � mygtuk� pasirinkite [YES],

tada paspauskite [MENU/SET] mygtuk�. � Nor�dami uždaryti meniu, paspauskite

mygtuk� [MENU/SET].

�� Jei ketinate spausdinti nuotraukas

fotolaboratorijoje, patogu naudoti [ALL DELETE EXCEPT ] (35 psl.) parametr�, kad tik pageidaujamos nuotraukos likt� kortel�je.

�� Naudodami programin� �rang� [LUMIX Simple Viewer] arba [PHOTOfunSTUDIO-viewer-], esan�ias CD-ROM diske (�eina � komplekt�), galite pakeisti nustatymus, patikrinti arba ištrinti nuotraukas, esan�ias m�gstam� nuotrauk� s�raše. (Detalesnius nurodymus rasite sujungimo su kompiuteriu instrukcijose.)

�� Jei nuotraukos darytos ne šiuo fotoaparatu, gali nepavykti j� perkelti � m�gstam� s�raš�.


74


[ROTATE DISP.]/[ROTATE] (pasukimas) Pasukt� nuotrauk� atk�rimas

Šis režimas automatiškai pasuks nuotraukas vertikaliai, jei jos buvo �rašytos fotoaparat� laikant vertikaliai, taip pat leis pasukti nuotraukas 90° žingsniais. Pasukt� nuotrauk� rodymas

(Nuotrauka automatiškai pasukama ir parodoma.)



�� Jei pasirinksite [OFF], nuotraukos bus

rodomos nepasuktos. �� Kaip atkurti nuotraukas, skaitykite 34 psl. 2. Nor�dami uždaryti meniu, paspauskite

mygtuk� [MENU/SET]. �� Pasukimas (Nuotrauka pasukama rankiniu b�du.) 1. Paspauskite �/� mygtuk� nor�dami


�� Kai [ROTATE DISP] parametrui priskirta

[OFF] (išjungta) nuostata, pasukimo funkcija [ROTATE] neveiks.

�� Filmuotos medžiagos ir apsaugot� nuotrauk� pasukti negalima.


pasukimo krypt� ir paspauskite [MENU/SET] mygtuk�.

Nuotrauka sukama laikrodžio rodykl�s kryptimi po 90°.

Nuotrauka sukama prieš laikrodžio rodykl� po 90°.


paspauskite mygtuk� [MENU/SET].

�� Jei fotoaparat� kilnojate aukštyn ar žemyn,

fotoaparate gali nesuveikti funkcija, kuri atpaž�sta, kad fotoaparatas laikomas vertikaliai. (27 psl.)

�� Fotoaparat� prijungus prie televizoriaus vaizdo kabeliu (yra komplekte) ir atkuriant nuotraukas vertikaliai, jos gali b�ti šiek tiek neryškios.

�� Kai atkuriate nuotraukas kompiuteriu, negal�site j� rodyti taip, kaip jos buvo pasuktos, jei J�s� OS arba programin� �ranga nesuderinama su „Exif“. „Exif“ – tai nuotrauk� rinkmen� formatas, kur gali b�ti prid�ta �rašymo ir kita informacija, nustatyta JEITA [Japan Electronics and Information Technology Industries Association].

�� Kai atkuriamos iš karto kelios pasuktos nuotraukos, jos rodomos originalia pad�timi.

�� Gali nepavykti pasukti t� nuotrauk�, kurios �rašytos kita �ranga.


75


[DATE STAMP] (datos informacija nuotraukose) Datos informacijos žym�jimas nuotraukoje

Padarytose nuotraukose galite nurodyti fotografavimo dat�, amži� ir kelion�s dat�. Ši funkcija tinkama norint atspausdinti 4"x 6" / 10 x 15 cm dydžio nuotraukas. (Didesni� nei [ ] nuotrauk� dydis bus pakeistas, kai nor�site pažym�ti dat�.) 1. Paspausdami / mygtuk� pasirinkite

[SINGLE] ar [MULTI] ir tada paspauskite [MENU/SET] mygtuk�.

�� Datos pažym�ti negalima, jei:

- vaizdai �rašyti nenusta�ius laikrodžio; - vaizdai �rašyti kitais fotoaparatais; - vaizdai jau yra su data; - tai yra filmuota medžiaga.


pasirinkti nuotrauk�, tada paspauskite mygtuk�.

�� Jei 1 žingsniu pasirinkote [SINGLE], atlikite

3 žingsn�. �� Jei 1 žingsniu pasirinkote [MULTI],

pakartokite 2 žingsn� kiekvienai iš nuotrauk�, paspauskite [MENU/SET] mygtuk�, tada atlikite 3 žingsn�.

3. Paspauskite //�/� nor�dami

pasirinkti [SHOOTING DATE], [AGE] arba [TRAVEL DATE], pakeiskite j� nustatymus, tada paspauskite [MENU/SET].

�� [SHOOTING DATE] (fotografavimo data) [W/O TIME] (be laiko) Data pažymima [WITH TIME] (su laiku) Pažymima data ir

laikas �� [AGE] (amžius) (50 psl.) OFF (funkcija išjungta) Amžius nežymimas ON (�jungta) Amžius pažymimas �� [TRAVEL DATE] (kelion�s data) (55 psl.) OFF (funkcija išjungta) Kelion�s data

nežymima ON (�jungta) Kelion�s data

pažymima


76

Paspauskite [ ] mygtuk�, kad b�t� rodomas [PLAY] režimo meniu, ir pasirinkite norim� nustatyti parametr�. (71 psl.) 4. Paspauskite mygtuk� [MENU/SET]. �� Jei nuotrauk� raiška didesn� kaip [ ],

nuotrauk� dydis bus pakeistas, kai nor�site pažym�ti dat�. - formatu � - formatu � - formatu �


[YES] arba [NO], tada paspauskite [MENU/SET] mygtuk�. (Toks langas rodomas pasirinkus nuotrauk�, �rašyt� [ ] raiška.)

�� Jei nuotrauka buvo �rašyta [ ] arba

mažesne raiška, pasirodys pranešimas [DELETE ORIGINAL PICTURE?] (ištrinti originali� nuotrauk�?).

�� Kai pasirinksite [YES], nuotrauka bus perrašyta. Vietoj originalios nuotraukos �rašoma nuotrauka su pažym�ta data.

�� Jei pasirinksite [NO], nuotrauka su data bus sukurta kaip nauja.

�� Apsaugotos originalios nuotraukos perrašyti negalima. Pasirinkite [NO] ir sukurkite nauj� nuotrauk� su pažym�ta data.


paspauskite mygtuk� [MENU/SET]. �� Jei nuotraukoje pažym�ta data, ekrane

pasirodys datos informacijos piktograma (A). �� Nor�dami patikrinti datos informacij� (B),

atkuriam� vaizd� išdidinkite (69 psl.).

�� Spausdinant nuotraukas su pažym�ta

data, fotolaboratorijoje arba spausdintuvui nusta�ius datos spausdinim� viena data gali uždengti kit�.

�� Patikrinkite, ar vidin�je atmintyje arba kortel�je yra laisvos vietos.

�� Naudojant funkcij� [MULTI], galima nustatyti iki 50 nuotrauk� vienu metu.

�� Jei pasirinksite [YES] 5 žingsnyje ir tarp nuotrauk�, pasirinkt� grupiniu režimu [MULTI], bus apsaugot� nuotrauk�, pasirodys pranešimas, kad apsaugotose nuotraukose datos pažym�ti negalima.

�� Priklausomai nuo naudojamo spausdintuvo tipo kai kurie simboliai spausdinant gali b�ti nukirsti.

�� Jei nuotraukoje buvo pažym�ta data, negal�site naudoti ši� funkcij�: - [DATE STAMP] (datos informacija nuotraukose);

- Datos spausdinimo [DPOF PRINT] nustatymo;

- [RESIZE] (dydžio keitimo); - [TRIMMING] (apkarpymo).


77


[DPOF PRINT] (DPOF spausdinimas) Nuotrauk� nustatymas spausdinimui ir kopij� skai�iaus nurodymas

DPOF (skaitmeninis spausdinimo užsakymo formatas) – tai sistema, leidžianti vartotojui pasirinkti, kurias nuotraukas spausdinti, kiek kiekvienos nuotraukos kopij� atspausdinti, ir nurodyti, ar reikia atspausdinti dat� fotospausdintuvu, turin�iu ši� sistem�, arba komerciniuose nuotrauk� spausdinimo centruose. Išsamiau apie tai sužinosite nuotrauk� spausdinimo centre. Jei � vidin� atmint� �rašytas nuotraukas ketinate spausdinti fotolaboratorijoje, perkelkite jas � kortel� (82 psl.) ir tada nustatykite DPOF nustatymus. Paspausdami / mygtuk� pasirinkite [SINGLE], [MULTI] ar [CANCEL], tada paspauskite [MENU/SET] mygtuk�.

�� Pasirinkti [CANCEL] negal�site, jei n� vienai

nuotraukai nepriskyr�te DPOF spausdinimo nustatym�.

�� Nustatymas vienai nuotraukai 1. Paspauskite �/� mygtuk� nor�dami

pasirinkti nuotrauk�, tada paspauskite / mygtuk� ir nustatykite kopij� skai�i�.

�� Kopij� skai�iaus piktograma [ ] pasirodys

ekrane. �� Kopij� skai�ius gali b�ti nuo 0 iki 999. Kai

nustatoma 0 kopij�, DPOF spausdinimo nuostata atšaukiama.


paspauskite mygtuk� [MENU/SET]. �� Nustatymas kelioms nuotraukoms

atspausdinti 1. Paspauskite �/� mygtuk� nor�dami

pasirinkti nuotrauk�, tada paspauskite / mygtuk� ir nustatykite kopij� skai�i�.

�� Pakartokite aukš�iau aprašytus veiksmus.

(Vienu metu negalima nustatyti vis� nuotrauk�.)

�� Kopij� skai�iaus piktograma [ ] pasirodys ekrane.

�� Kopij� skai�ius gali b�ti nuo 0 iki 999. Kai nustatoma 0 kopij�, DPOF spausdinimo nuostata atšaukiama.




78

�� Vis� nuostat� atšaukimas 1. Paspausdami mygtuk� pasirinkite

[YES], tada paspauskite [MENU/SET] mygtuk�.


mygtuk� [MENU/SET]. �� Ne�d�jus atminties kortel�s, DPOF

spausdinimo nuostatos vidin�je atmintyje atšaukiamos. d�jus atminties kortel�, DPOF spausdinimo nuostatos kortel�je atšaukiamos.

�� Datos spausdinimas Nustat� kopij� skai�i�, fotografavimo datos spausdinim� galite nustatyti arba atšaukti paspausdami mygtuk� [DISPLAY].

�� Pasirodys datos spausdinimo piktograma

[ ]. �� Jeigu skaitmenines nuotraukas užsakote

spausdinti fotolaboratorijoje, prireikus paprašykite, kad b�t� atspausdinta data.

�� Priklausomai nuo fotolaboratorijos arba naudojamo spausdintuvo data gali b�ti neatspausdinta, net jei nustat�te jos spausdinimo funkcij�. Informacijos teiraukit�s fotolaboratorijoje arba ieškokite spausdintuvo naudojimo instrukcijose.

�� Negal�site pasirinkti nustatymo, kad b�t� spausdinama data, jei nuotraukose data jau pažym�ta.

�� Ši funkcija atšaukiama, jei nuotraukoje pažymite dat�.

�� DPOF – tai skaitmeninio spausdinimo

užsakymo formato santrumpa. DPOF spausdinimo informacij� leidžia �rašyti � laikmen� ir naudoti ši� informacij� spausdinant DPOF sistemos �renginiais.

�� DPOF spausdinimo nustatymai yra patogi funkcija, kai spausdinate nuotraukas „PictBridge“ sistemos spausdintuvais Spausdintuvo datos spausdinimo nustatymai turi prioritet� prieš fotoaparato datos spausdinimo nustatymus. Patikrinkite ir spausdintuvo datos spausdinimo nustatymus. (87 psl.)

�� Kai nustatote DPOF spausdinim� fotoaparatu, ištrinkite visus kitus DPOF spausdinimo nustatymus, padarytus kita �ranga.

�� Jeigu rinkmena neatitinka DCF standarto (34 psl.), DPOF nuostat� priskirti nebus �manoma.


79


[PROTECT] (apsauga) Nuotrauk� apsaugojimas nuo atsitiktinio ištrynimo

Nuotraukai galite priskirti apsaug� nuo atsitiktinio ištrynimo. Paspausdami / mygtuk� pasirinkite [SINGLE], [MULTI] arba [CANCEL], tada paspauskite [MENU/SET] mygtuk�.

�� Nustatymas vienai nuotraukai 1. Paspauskite �/� mygtuk� nor�dami


SET (nustatyti)

Pasirodys apsaugos piktograma [ ].

CANCEL (atšaukti)

Apsaugos piktograma [ ] dings.



�� Keli� nuotrauk� apsaugos

nustatymas/vis� nuotrauk� nustatym� atšaukimas

Atlikite tuos pa�ius veiksmus kaip skyriuje „[DPOF PRINT] nuotrauk� nustatymas spausdinti ir kopij� skai�iaus nurodymas“. (77 ir 78 psl.)

�� Apsaugos nuostata gali neveikti su kita �ranga.

�� Jei norite ištrinti apsaugotas nuotraukas, prieš tai atšaukite j� apsaug�.

�� Nors ši funkcija apsaugo nuotraukas nuo atsitiktinio ištrynimo, formuojant kortel� visos nuotraukos bus negr�žinamai ištrintos (83 psl.).

�� Past�mus SD/SDHC atminties kortel�s �raš� apsaugos jungikl� (A) ties [LOCK] (apsaugota), nuotrauk� nebus galima ištrinti, net jei j� apsauga nuo ištrynimo nebus nustatyta.

�� Su apsaugotomis nuotraukomis negal�site

naudoti toki� funkcij�: – [ROTATE] (pasukimo).


80


[RESIZE] (dydžio keitimas) Nuotrauk� mažinimas

Ši funkcija naudinga, kai norite sumažinti nuotraukos rinkmenos dyd� tam, kad gal�tum�te išsi�sti j� elektroniniu paštu arba demonstruoti internete. 1. Paspauskite �/� mygtuk� nor�dami


• Vaizd� dydžio pakeisti negalima, jei tai:

Formatas Vaizdo dydis

- Filmuota medžiaga; - Nuotraukos su pažym�ta data. 2. Paspauskite �/� mygtuk� nor�dami

pasirinkti dyd� ir tada paspauskite mygtuk�.

�� Rodomi dydžiai, mažesni nei �rašytos

nuotraukos. �� Bus rodomas pranešimas [DELETE

ORIGINAL PICTURE?].


[YES] ar [NO], tada paspauskite [MENU/SET] mygtuk�.

�� Jei pasirinksite [YES], nuotrauka bus

perrašyta. Kai nuotrauka perrašoma pakeitus dyd�, ankstesnio dydžio atstatyti negalima.

�� Jei pasirinksite [NO], bus sukurta naujai nurodyto dydžio nuotrauka.

�� Jei originali nuotrauka apsaugota, negal�site jos perrašyti pakeit� dyd�. Pasirinkite [NO] ir sukurkite naujo dydžio nuotrauk�.



�� Gali nepavykti pakeisti dydžio t� nuotrauk�,

kurios �rašytos kita �ranga.


81

Paspauskite [ ] mygtuk�, kad b�t� rodomas [PLAY] režimo meniu, ir pasirinkite norim� nustatyti parametr�. (71 psl.) -

[TRIMMING] (apkarpymas) Nuotrauk� didinimas ir j� apkarpymas

Naudokite ši� funkcija, kai reikia apkarpyti nuotraukas. 1. Paspauskite �/� mygtuk� nor�dami


�� Vaizd� apkarpyti negalima, jei tai:

- Filmuota medžiaga; - Nuotraukos su pažym�ta data.

2. Transfokavimo svirtimi padidinkite ar

sumažinkite nukerpamas dalis.

3. Spauskite //�/� nor�dami perstumti

vaizd�, kur� nor�site iškirpti.

4. Paspauskite fotografavimo mygtuk�. �� Bus rodomas pranešimas [DELETE

ORIGINAL PICTURE?]. 5. Paspausdami / mygtuk� pasirinkite

[YES] ar [NO], tada paspauskite [MENU/SET] mygtuk�.

�� Jei pasirinksite [YES], nuotrauka bus

perrašyta. Jei apkirpta nuotrauka bus perrašyta, jos atstatyti negal�site.

�� Jei pasirinksite [NO], bus sukurta nauja apkirptos nuotraukos rinkmena.

�� Jei originali nuotrauka yra apsaugota, apkarp� jos perrašyti negal�site. Pasirinkdami [NO] apkarpyt� nuotrauk� sukurkite kaip nauj�.



�� Apkirptos nuotraukos vaizdo tašk� skai�ius

gali b�ti mažesnis nei originalo. �� Apkirptos nuotraukos kokyb� gali b�ti

prastesn�. �� Gali nepavykti apkarpyti nuotrauk�, �rašyt�

kita �ranga.


82


[COPY] (kopijavimas) Nuotrauk� kopijavimas

Nuotraukas galima kopijuoti iš vidin�s atminties � atminties kortel� ir atvirkš�iai. 1. Paspausdami / mygtuk� pasirinkite

kopijavimo viet�, tada paspauskite [MENU/SET] mygtuk�.

�� : Visos vidin�je atmintyje esan�ios nuotraukos bus perkeltos � atminties kortel�. (Atlikite 3 žingsn�) �� : Galima perkelti vien� nuotrauk�, esan�i� atminties kortel�je, � vidin� atmint�. (Atlikite 2 žingsn�) 2. Paspauskite �/� mygtuk� nor�dami

pasirinkti nuotrauk� ir tada paspauskite mygtuk�. (Vaizdas ekrane pasirinkus )


[YES], tada paspauskite [MENU/SET] mygtuk�. (Iliustracijoje pavaizduotas langas, kai nuotraukos kopijuojamos iš vidin�s atminties � atminties kortel�.)

�� Kopijuojant nuotraukas iš atminties kortel�s �

vidin� atmint�, rodomas [COPY THIS PICTURE TO BUILT-IN MEMORY?] pranešimas.

�� Jei kopijavimo iš vidin�s atminties � atminties kortel� metu paspausite [MENU/SET] mygtuk�, kopijavimas bus sustabdytas jam �pus�jus.

�� Neišjunkite fotoaparato ir nevykdykite joki� veiksm�, kol nepasibaig� kopijavimas. Vidin�je atmintyje ar kortel�je esantys duomenys gali b�ti sugadinti ar prarasti.

4. Nor�dami uždaryti meniu, kelet� kart�

paspauskite mygtuk� [MENU/SET]. �� Jei kopijuojate duomenis iš vidin�s atminties � kortel�, nukopijavus visus duomenis, ekrane automatiškai atsiras atk�rimo langas.

�� Jei kopijuojate duomenis iš vidin�s atminties � kortel�, kurioje n�ra pakankamai atminties, bus nukopijuoti ne visi duomenys. Rekomenduojame naudoti atminties kortel�, turin�i� daugiau laisvos vietos nei vidin� atmintis (apie 27 MB).

�� Rinkmen� negalima kopijuoti � t� viet�, kur jau yra rinkmena su tokiu pat pavadinimu (tas pat rinkmenos ir aplanko numeris).

�� Duomen� kopijavimas gali užtrukti. �� Bus kopijuojami tik „Panasonic“ skaitmeniniu

fotoaparatu (LUMIX) atlikti �rašai. (Net jei �rašai atlikti „Panasonic“ skaitmeniniu fotoaparatu, j� gali nepavykti nukopijuoti, jei jie buvo taisyti kompiuteriu.)

�� DPOF nustatymai su originaliomis nuotraukomis nebus kopijuojami. Atlikite DPOF nustatymus pasibaigus kopijavimui. (77 psl.)


83


[FORMAT] (kortel�s formavimas) Vidin�s atminties arba kortel�s formavimas

Paprastai vidin�s atminties arba kortel�s formuoti neb�tina. Imkit�s formuoti, kai ekrane rodomas pranešimas [BUILT-IN MEMORY ERROR] arba [MEMORY CARD ERROR]. Paspausdami mygtuk� pasirinkite [YES], tada paspauskite [MENU/SET] mygtuk�. (Vaizdas iliustracijoje, kai formuojama vidin� atmintis.)

�� Ne�d�j� kortel�s gal�site suformuoti vidin�

atmint�. Kai kortel� �d�ta, gal�site formuoti kortel�.

�� Jei vidin�s atminties formavimo metu paspausite mygtuk� [MENU/SET], formavimas bus sustabdytas. (Ta�iau visos nuotraukos bus ištrintos.)

�� Suformavus kortel�, visi duomenys, tarp j� ir

apsaugotos nuotraukos, bus negr�žtamai ištrintos. Prieš atlikdami formavim� �sitikinkite, kad visi svarb�s duomenys perkelti � kompiuter�.

�� Jei kortel� buvo formuota kompiuteriu ar kita �ranga, suformuokite j� ir fotoaparatu.

�� Formuodami naudokite iki galo �krautas baterijas (24 psl.) arba kintamosios srov�s adapter� (DMW- AC6, �sigyjamas atskirai).

�� Formavimo metu neišjunkite fotoaparato maitinimo.

�� Vidin�s atminties formavimas gali užtrukti ilgiau nei kortel�s. sek.)

�� Formavimas nebus galimas, kai SD/SDHC atminties kortel�s apsaugos nuo �rašymo jungiklis nustatytas ties [LOCK]. (16 psl.)

�� Jei vidin�s atminties ar kortel�s suformuoti nepavyksta, kreipkit�s � artimiausi� aptarnavimo centr�.


84

Sujungimas su kompiuteriu

�� Prijungus fotoaparat� prie kompiuterio,

galima persi�sti nuotraukas � kompiuter� ir naudojant programin� �rang� ([LUMIX Simple Viewer] ir [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] (�Windows®“), esan�i� CD-ROM diske (�eina � komplekt�), atspausdinti jas ar persi�sti elektroniniu paštu.

�� Jei naudojate „Windows 98/98SE“ operacin� sistem�, �diekite USB tvarkykl� ir tada sujunkite fotoaparat� su kompiuteriu.

�� Pla�iau apie [LUMIX Simple Viewer] ar [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] program� ir jos diegim� skaitykite kitose instrukcijose (skyriuje apie sujungim� su kompiuteriu).

(A): kintamosios srov�s adapteris (DMW- AC6; �sigyjamas atskirai) �� Naudokite iki galo �krautas baterijas (24

psl.) arba kintamosios srov�s adapter� (DMW- AC6, �sigyjamas atskirai).

�� Prieš prijungdami ar atjungdami kintamosios srov�s adapter� (DMW- AC6, �sigyjamas atskirai) išjunkite fotoaparato maitinim�.

(B): USB jungiamasis kabelis (�eina � komplekt�)

(C): šis pranešimas rodomas duomen� perdavimo metu.

(D): patikrinkite, ar kištukas tinkamai

nukreiptas, ir tiesiai laikydami �junkite. �� Režim� pasirinkimo ratuku pasirinkite bet

kok� režim�, išskyrus spausdinimo [ ]. 1. �junkite fotoaparat� ir kompiuter�. 2. Prijunkite fotoaparat� prie kompiuterio

naudodami USB jungiam�j� kabel� (B) (�eina � komplekt�).

�� USB jungiamojo kabelio kištuko [�] žyma turi b�ti nukreipta � [�] žym�, esan�i� [DIGITAL] lizde.

�� Laikykite už (D) ir tiesiai �kiškite / ištraukite USB kabel�. Nenaudokite j�gos, nes galite sugadinti fotoaparat� ir �rang�, prie kurios jungiate.

[Windows] operacin�je sistemoje Laikmenos �renginys rodomas [My Computer] aplanke. �� Jei fotoaparat� jungiate prie kompiuterio

pirm� kart�, reikalinga tvarkykl� �diegiama automatiškai, kad „Windows Plug and Play“ programa atpažint� fotoaparat�, tada �renginys rodomas [My Computer] aplanke.

[Macintosh] operacin�je sistemoje Ekrane rodomas laikmen� �renginys. �� Kai ne�d�ta kortel�, laikmen� �renginys

nurodomas kaip [LUMIX]. �� Kai prijungiate fotoaparat� su �d�ta kortele,

laikmenos �renginys nurodomas kaip [NO NAME] ar [Untitled].

�� Apie filmuotos medžiagos atk�rim� kompiuteriu Nor�dami kompiuteriu atkurti šiuo fotoaparatu �rašyt� filmuot� medžiag�, naudokite „QuickTime“ („Windows 2000/XP“) program�, esan�i� CD-ROM diske (�eina � komplekt�). �� Jei naudojate operacin� sistem�

„Windows98/98SE/Me“, iš žemiau nurodytos interneto svetain�s atsisi�skite ir �diekite � kompiuter� program� [QuickTime6.5.2 for PC]. http://www.apple.com/support/quicktime/

�� Ši programa komplektuojama su „Macintosh“.


85

�� Aplank� išd�stymas Aplankai išd�stomi toliau nurodyta tvarka.

� Aplanko numeris � Rinkmenos numeris � JPG: nuotraukos

MOV: filmuota medžiaga MISC: aplankas su DPOF nustatymais. �� Šiame fotoaparate galima laikyti po 999

rinkmenas kiekviename aplanke. Naujas aplankas sukuriamas pasiekus didžiausi� skai�i�.

�� Nor�dami atnaujinti rinkmen� ir aplank� skai�i�, naudokite nustatym� meniu [NO.RESET] parametr�. (22 psl.)

�� Aplinkyb�s, kai naudojamas aplankas kitu numeriu

Toliau nurodyti atvejai, kai nuotraukos �rašomos ne � t� pat� aplank� kaip anks�iau �rašytos nuotraukos. Jos �rašomos � aplank� su nauju numeriu. �� Aplanke jau yra 999 rinkmenos numeris

(pvz. : P1000999.JPG). �� Jei kortel� nustatyta, kad tur�t� aplanko

numer� 100 (pavyzdžiui, 100_PANA) ir ji išimama ir pakei�iama kortele, kuri jau turi 100 aplanko numer�, �rašyt� kitu fotoaparatu (pavyzdžiui, 100_XXXXX, kai XXXXX yra gamintojo pavadinimas) ir pradedate �rašym� � j�.

�� V�l pradedate fotografuoti parink� nustatym� meniu [NO.RESET] parametr� (22 psl.). (Tai reiškia, kad �rašoma � nauj� aplank�, kurio numeris didesnis už ankstesniojo. Galite atnaujinti aplanko numer� � 100 naudodami [NO.RESET] funkcij� tuoj pat po kortel�s formavimo, kai joje n�ra aplank� ir nuotrauk�.)

�� Sujungimas PTP režimu „Windows XP“/„Mac OS X“ vartotojai gali sukurti sujungim� PTP režimu nustatydami fotoaparat� spausdinimo režimu [ ] ir prijungdami j� prie kompiuterio. �� Galima tik perkelti nuotraukas iš fotoaparato,

bet negalima �rašyti nuotrauk� � kortel� arba j� ištrinti.

�� Jei kortel�je yra 1000 ar daugiau nuotrauk�, nuotrauk� perkelti negalima.

�� Vidin� atmintis

�� Kortel�


86

�� Nenaudokite kit� USB jungiam�j� kabeli�,

išskyrus komplektuojam�. �� Kol rodomas [ACCESS] pranešimas,

neatjunkite USB jungiamojo kabelio. �� Jei kortel�je yra daug nuotrauk�, j�

perk�limas gali užtrukti. �� Gali nepavykti kompiuteriu atkurti filmuotos

medžiagos rinkmen�, esan�i� vidin�je fotoaparato atmintyje arba kortel�je, tod�l prieš atkurdami rinkmenas perkelkite � kompiuter�.

�� Perrašomi duomenys gali b�ti sugadinti, jei perdavimo metu išsenka baterijos. Kai fotoaparat� prijungiate prie kompiuterio, naudokite visiškai �krautas baterijas (24 psl.) arba kintamosios srov�s adapter� (DMW- AC6, �sigyjamas atskirai).

�� Jei duomen� perdavimo metu baterija turi mažai energijos, b�senos indikatorius pradeda mirks�ti ir pasigirsta signalas. Tokiu atveju kompiuteryje iš karto sustabdykite duomen� perdavim�.

�� Kai fotoaparat� USB jungiamuoju kabeliu prijungiate prie kompiuterio su „Windows 2000“ OS, negalima pakeisti kortel�s, kol fotoaparatas yra sujungtas su kompiuteriu. Kortel�je esantys duomenys gali b�ti sugadinti. Prieš keisdami korteles �sitikinkite, kad atlikote visus saugaus �rangos atjungimo žingsnius („Windows“ užduo�i� juostoje dukart spragtel�kite piktogram�).

�� Kompiuteriu taisytos arba pasuktos nuotraukos gali b�ti rodomos juodos atk�rimo režimu (34 psl.), keleto nuotrauk� atk�rimo režimu (67 psl.) ir kalendoriaus atk�rimo režimu (68 psl.).

�� Taip pat skaitykite kompiuterio naudojimo instrukcijas.

�� Jei prijungtame prie kompiuterio fotoaparate n�ra kortel�s, gal�site taisyti ar kaip kitaip naudoti vidin�je atmintyje esan�ias nuotraukas. Jei kortel� �d�ta, gal�site taisyti ar kaip kitaip naudoti kortel�je esan�ias nuotraukas.

�� Kai fotoaparatas yra prijungtas prie kompiuterio, negalima pakeisti laikmenos iš vidin�s atminties � kortel� ir atvirkš�iai. Jei norite pakeisti laikmen�, atjunkite USB jungiam�j� kabel�, �d�kite (ar išimkite) kortel� ir tada v�l prijunkite USB jungiam�j� kabel� prie kompiuterio.

�� Kai fotoaparat� prijung� prie kompiuterio

režim� pasirinkimo ratuku pasirenkate spausdinimo režim� [ ], skyst�j� kristal� ekrane rodomas pranešimas [PLEASE RE-CONNECT THE PRINTER.]. Prieš prijungdami fotoaparat� prie spausdintuvo pakeiskite režim� [ ] bet kuriuo kitu ir patikrinkite, ar nevyksta duomen� perdavimas. (Duomen� perdavimo metu skyst�j� kristal� ekrane rodomas pranešimas [ACCESS].)


87

Sujungimas su „PictBridge“ standarto spausdintuvu

USB jungiamuoju kabeliu (�eina � komplekt�) tiesiogiai prijung� fotoaparat� prie spausdintuvo, turin�io „PictBridge“, galite pasirinkti nuotraukas, kurias norite spausdinti, ir jas atspausdinti naudodami skyst�j� kristal� ekran�. Prieš tai parinkite spausdintuvui b�tinus nustatymus. (Perskaitykite spausdintuvo naudojimo instrukcij�) 1. �junkite fotoaparat� ir spausdintuv�. 2. Režim� pasirinkimo ratuk� nustatykite

ties [ ]. �� Rodomas pranešimas [PLEASE CONNECT

TO THE PRINTER]. 3. Prijunkite fotoaparat� prie spausdintuvo

naudodami USB jungiam�j� kabel� (�eina � komplekt�).

�� USB jungiamojo kabelio kištuko [�] žyma turi b�ti nukreipta � [�] žym�, esan�i� [DIGITAL] lizde.

�� Laikykite už (C) ir tiesiai �kiškite / ištraukite USB kabel�.

�� Naudokite tik � komplekt� �einant� USB

jungiam�j� kabel�. �� Jei fotoaparat� prijungiate prie spausdintuvo

nenustat� režim� pasirinkimo ratuko ties [ ], atjunkite kabel�, režim� pasirinkimo ratuk� nustatykite ties [ ], išjunkite ir v�l �junkite fotoaparat� bei spausdintuv� ir sujunkite juos dar kart�.

�� Jei prie kompiuterio prijungtame fotoaparate n�ra kortel�s, gal�site spausdinti vidin�je atmintyje esan�ias nuotraukas.

�� Jei kortel� �d�ta, gal�site spausdinti kortel�je esan�ias nuotraukas.

�� Kai fotoaparatas yra prijungtas prie spausdintuvo, negalima pakeisti laikmenos iš vidin�s atminties � kortel� ir atvirkš�iai. Jei norite pakeisti laikmen�, atjunkite USB jungiam�j� kabel�, �d�kite (ar išimkite) kortel� ir tada USB jungiam�j� kabel� v�l prijunkite prie spausdintuvo.

�� Nor�dami atspausdinti amži�

[BABY1]/[BABY2] ir [PET] (47 psl.) vaizdo režimu ar išvykimo dat� [TRAVEL DATE] (55 psl.) režimu, naudokite komplekte esan�i� [LUMIX Simple Viewer] ar [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] program� ir spausdinkite per kompiuter�. Daugiau informacijos rasite instrukcijoje apie sujungim� su kompiuteriu.

�� Daugiau informacijos apie spausdintuvus, suderinamus su „PictBridge“, teiraukit�s vietinio prekiautojo.

�� Sujungimas

(A): USB jungiamasis kabelis (�eina �

komplekt�) (B): kintamosios srov�s adapteris (DMW- AC6; �sigyjamas atskirai)

�� Nuotrauk� spausdinimas gali užtrukti. Be to, kai fotoaparat� sujungiate su spausdintuvu, rekomenduojame naudoti gerai �krautas baterijas (24 psl.) ar kintamosios srov�s adapter� (DMW-AC6; �sigyjamas atskirai).

�� Prieš prijungdami ar atjungdami kintamosios srov�s adapter� (DMW- AC6, �sigyjamas atskirai) išjunkite fotoaparato maitinim�.

(C): patikrinkite, ar kištukas tinkamai nukreiptas, ir tiesiai laikydami �junkite.


88

�� Pasirinktos nuotraukos spausdinimas (vienos nuotraukos spausdinimas)


pasirinkti nuotrauk� ir tada paspauskite [MENU/SET] mygtuk�.

�� Pranešimas rodomas apie 2 sekundes. 2. Paspausdami mygtuk� pasirinkite

[PRINT START], tada paspauskite [MENU/SET] mygtuk�.

�� Nor�dami atšaukti spausdinim�, paspauskite

[MENU/SET] mygtuk�. 3. Atspausdin� nuotraukas, atjunkite USB

jungiam�j� kabel�. �� Keli� nuotrauk� pasirinkimas spausdinti 1. Paspauskite mygtuk�. 2. Paspausdami / mygtuk� pasirinkite


Parametras Nustatymo reikšm� MULTI SELECT

Vienu metu galima pasirinkti kelias spausdintinas nuotraukas. [Valdymas] Nuotrauk� rodymo lange paspauskite �/� mygtuk� nor�dami pasirinkti nuotraukas. Jei paspausite � mygtuk�, su pasirinkta nuotrauka bus rodomas [ ] indikatorius. (Jei dar kart� paspausite � mygtuk�, spausdinimas bus atšauktas.) Atlik� pasirinkim�, paspauskite [MENU/SET] mygtuk�.

SELECT ALL

Spausdinamos visos vidin�je atmintyje arba kortel�je esan�ios nuotraukos.

DPOF PICTURE

Spausdinamos nuotraukos su DPOF (77 psl.) nustatymais.

FAVORITE Spausdinamos m�gstamos nuotraukos (73 psl.). �� Šis parametras rodomas tik

tada, kai m�gstam� nuotrauk� nustatymas yra [ON].

�� Kai [FAVORITE] nustatytas ties [ON], ta�iau n� viena nuotrauka nepažym�ta [ ], pasirinkti nuotrauk� negal�site.


89

3. Paspausdami mygtuk� pasirinkite [PRINT START], tada paspauskite [MENU/SET] mygtuk�.

�� DPOF nustatym� lange [PRINT WITH

DATE] ir [NUM. OF PRINTS] nerodomas. �� [DPOF SET] galima pasirinkti nusta�ius

[DPOF PICTURE]. Apie [DPOF SET] pasirinkim� skaitykite 77 psl.

�� Nor�dami atšaukti spausdinim�, paspauskite [MENU/SET] mygtuk�.

�� Pasirinkus [MULTI SELECT], [SELECT ALL] ar [FAVORITE], rodomas spausdinimo patvirtinimo langas. Nor�dami prad�ti spausdinim�, pasirinkite [YES].

�� Spausdinant daugiau kaip 1000 nuotrauk�, patvirtinimo lange rodomas pranešimas [PRINTING --- PICTURES DO YOU WANT TO PROCEED?].

4. Atspausdin� nuotraukas, atjunkite USB

jungiam�j� kabel�. �� Datos spausdinimo, nuotrauk�

skai�iaus, popieriaus dydžio ir išd�stymo nustatymas

�� 2 žingsniu pasirinkite norim� nustatyti parametr� skyriuje „Pasirinktos nuotraukos spausdinimas (vienos nuotraukos spausdinimas)“ (88 psl.) arba 3 žingsniu skyriuje „Keli� nuotrauk� pasirinkimas spausdinimui“ (88, 89 psl.).

�� Jei nor�site atspausdinti nuotraukas tokiu formatu ar išd�stymu, kuris n�ra suderinamas su fotoaparatu, [PAPER SIZE] ir [PAGE LAYOUT] punktams priskirkite [ ] parametr� ir tada pasirinkite spausdintuvo popieriaus format� ar išd�stym�. (Detalesnius nurodymus rasite spausdintuvo aprašyme.)

�� [PRINT WITH DATE] (datos spausdinimas) OFF (funkcija išjungta)

Data nespausdinama.

ON (�jungta) Data spausdinama. �� Jei spausdintuvas nesuderinamas su datos

spausdinimo funkcija, data nebus spausdinama.

�� [NUM.OF PRINTS] (nuotrauk� skai�ius) Pasirinkite spausdintin� nuotrauk� skai�i�. �� Galite pasirinkti iki 999 nuotrauk�.

�� [PAPER SIZE] (popieriaus dydis) (Fotoaparate leistinas popieriaus dydis) Dydžiai nurodyti 1/2 ir 2/2 punktuose.

Paspausdami � mygtuk� pasirinkite norim� parametr�. 1/2

Spausdintuvo nustatymai turi pirmum�.

L/3.5"x5" 89 mm x 127 mm 2L/5"x7" 127 mm x 178 mm POSTCARD 100 mm x 148 mm A4 210 mm x 297 mm 2/2* CARD SIZE 54 mm x 85,6 mm 10 x 15cm 100 mm x 150 mm 4"x6" 101,6 mm x 152,4 mm 8"x 10" 203,2 mm x 254 mm LETTER 216 mm x 279,4 mm * Šie parametrai negali b�ti rodomi, jei spausdintuvas nesuderinamas su popieriaus dydžio nuostata.


90

�� [PAGE LAYOUT] (išd�stymas) (Fotoaparate leistini išd�stymai)

Spausdintuvo nustatymai turi pirmum�. 1 nuotrauka be r�melio 1 nuotrauka su r�meliu 2 nuotrauk� spausdinimas 4 nuotrauk� spausdinimas

�� Parametro nustatyti nebus galima, jei spausdintuvas nesuderinamas su išd�stymo nuostata.

�� Pasirinktos nuotraukos išd�stymo

spausdinimas �� Kai vien� nuotrauk� kelis kartus

spausdinate ant 1 popieriaus lapo Pavyzdžiui, nor�dami 4 kartus atspausdinti nuotrauk� ant 1 popieriaus lapo, [PAGE LAYOUT] punktui priskirkite [ ] parametr� ir tada nustatykite 4 kopijas [NUM. OF PRINTS] punktu.

�� Kai ant 1 popieriaus lapo spausdinate skirtingas nuotraukas Pavyzdžiui, nor�dami ant 1 popieriaus lapo atspausdinti 4 skirtingas nuotraukas, [PAGE LAYOUT] punktui priskirkite [ ] parametr� ir tada nustatykite 1 kopij� [NUM. OF PRINTS] parametre.

�� Neatjunkite USB jungiamojo kabelio, kai

rodomas �sp�jamasis kabelio atjungimo [ ] indikatorius. (Priklausomai nuo spausdintuvo piktograma gali b�ti nerodoma.)

�� Jei duomen� perdavimo metu baterija pradeda išsekti, b�senos indikatorius ima mirks�ti ir pasigirsta signalas. Jei tai nutinka spausdinimo metu, paspausdami [MENU/SET] mygtuk� iš karto sustabdykite spausdinim�. Jei nespausdinama, atjunkite USB jungiam�j� kabel�.

�� Kai spausdinant [�] indikatorius švie�ia oranžine spalva, fotoaparatas iš spausdintuvo gauna pranešim� apie klaid�. Baig� spausdinti, patikrinkite, ar nesutriko spausdintuvo veikimas.

�� Jei nurodytas bendras užsakom� nuotrauk� ar pasirinkt� spausdinti nuotrauk� skai�ius yra didelis, spausdinimas vyks intervalais. Tokiu atveju ekrane rodomas lik�s spausdintin� nuotrauk� skai�ius skirsis nuo nustatyt� spausdinti nuotrauk� skai�iaus. Šis nesutapimas nereiškia klaidos.

�� Spausdintuvo datos spausdinimo funkcija gali tur�ti pirmum� prieš tok� pat� fotoaparato nustatym�. Patikrinkite spausdintuvo nustatym�.

�� Jei režim� pasirinkimo ratukas nustatytas ne spausdinimo režimu [ ], skyst�j� kristal� ekrane bus rodomas pranešimas [USB MODE CHANGED. PLEASE REMOVE THE USB CABLE.]. Prieš atjungdami USB kabel�, režim� pasirinkimo ratuk� nustatykite ties [ ]. Atšauk� nuotrauk� spausdinim�, atjunkite USB jungiam�j� kabel�.

�� Jei norite spausdinti nuotraukas su data, patogu naudoti [DATE STAMP] (75 psl.) funkcij�. Spausdinant nuotraukas su pažym�ta data, fotolaboratorijoje arba spausdintuvui nusta�ius datos spausdinim�, viena data gali uždengti kit�.


91

Nuotrauk� atk�rimas televizoriaus ekrane

�� Nuotrauk� atk�rimas naudojant

komplektuojam� kabel� �� Nustatykite [TV ASPECT]. (23 psl.) �� Išjunkite fotoaparat� ir televizori�.

1. Prijunkite vaizdo kabel� (A) (�eina �

komplekt�) prie fotoaparato [V OUT] lizdo.

�� Vaizdo kabelio kištuko [�] žyma turi b�ti nukreipta � [�] žym�, esan�i� [V OUT] lizde.

�� Laikykite už (B) ir tiesiai �kiškite arba ištraukite vaizdo kabel�.

2. Prijunkite vaizdo kabel� prie televizoriaus

vaizdo �vado lizdo. 3. �junkite televizori� ir pasirinkite išorin� �vad�.

4. �junkite fotoaparat�.

�� Naudokite tik � komplekt� �einant� vaizdo

kabel�. �� Nuotraukas perži�r�ti televizoriaus ekrane

gal�site tik tuomet, kai režim� pasirinkimo ratukas bus nustatytas atk�rimo režimu [ ].

�� Atkuriant nuotraukas, d�l televizoriaus technini� duomen� nuotraukos kair� ir dešin� dalys ar viršus ir apa�ia gali b�ti šiek tiek nukirpta.

�� Prijungus fotoaparat� prie pla�iaekrani� ar didel�s raiškos televizori�, priklausomai nuo televizoriaus ekrano režimo vaizdas gali b�ti išt�stas horizontaliai ar vertikaliai, o rodomos nuotraukos kair� ir dešin� dalys ar viršus ir apa�ia gali b�ti šiek tiek nukirpta. Tokiu atveju pakeiskite ekrano režim�.

�� Taip pat perskaitykite televizoriaus naudojimo instrukcij�.

�� Televizoriaus ekrane vertikaliai atkuriamos nuotraukos gali b�ti neryškios.

�� Nuotraukas galima perži�r�ti televizoriaus ekrane kitose šalyse, kuriose pritaikyta NTSC ar PAL sistema, kuri� galima nustatyti [SETUP] meniu [VIDEO OUT] parametru.

�� Nuotrauk� atk�rimas televizoriuose su

SD atminties korteli� lizdu. Nuotraukas gal�site perži�r�ti � televizori� su SD atminties korteli� lizdu �d�j� SD atminties kortel�.

�� Priklausomai nuo televizoriaus kai kurios

nuotraukos bus rodomos ne per vis� televizoriaus ekran�)

�� Filmuotos medžiagos atkurti negal�site. Nor�dami atkurti filmus, vaizdo kabeliu (�eina � komplekt�) prijunkite fotoaparat� prie televizoriaus.

�� Galite nepavykti atkurti kortel�se „MultiMediaCard“ esan�i� duomen�.


92

Informacija ekrane

Skyst�j� kristal� ekrane rodoma fotoaparato b�sena. �prastinio fotografavimo režimu [ ] (pradiniai nustatymai)

�� rašymo metu 1. rašymo režimas 2. Blykst�s režimas (40 psl.) 3. AF sritis (25 psl.) 4. Fokusavimo indikatorius (25 psl.) 5. Nuotraukos dydis (62 psl.) 6. Kokyb� (62 psl.)

Virp�jimo indikatorius (27 psl.): 7. Baterijos indikatorius (24 psl.) 8. rašom� kadr� skai�ius 9. : vidin� atmintis (16 psl.)

: kortel� (16 psl.) 10. rašymo indikatorius 11. Išlaikymas (25 psl.) 12. Diafragmos indikatorius (25 psl.) 13. Optinis vaizdo stabilizavimas (64 psl.) 14. Fotografavimas serijomis (65 psl.) 15. Baltos spalvos balansas (60 psl.) 16. Jautrumas (61 psl.)

: ISO riba (45 psl.) 17. Spalvos režimas (66 psl.) 18. Filmavimo režimu (53 psl.): [ ] /

[ ] / [ ] / [ ] (4:3) [ ]/[ ] (16:9)

19. Galimas �rašymo laikas filmavimo režimu pvz.:

20. Histograma (38 psl.)

�rašymo metu (atlikus nustatymus)

21. Amžius (50 psl.) �� Rodomas apie 5 sekundes �jungus [BABY]

arba [PET] vaizdo režim�. Dien�, pra�jusi� nuo kelion�s pradžios, skai�ius (55 psl.)

22. Kelion�s data (55 psl.) 23. Pra�j�s �rašymo laikas (53 psl.) 24. Data ir laikas / kelion�s šalies nustatymas:

(57 psl.) �� Esama data ir laikas rodomi apie 5

sekundes �jungus fotoaparat�, nusta�ius laikrod� arba atk�rimo režim� perjungus � �rašymo režim�.

Priartinimas (30 psl.) / papildomas optinis priartinimas (30 psl.) / supaprastintas priartinimas (31 psl.) / skaitmeninis priartinimas (32 psl.):

25. Pažangus ISO jautrumo nustatymo

režimas (45 psl.) 26. Ekspozicijos kompensavimas (44 psl.) 27. Fotografavimo laikant fotoaparat� iškelt�

režimo indikatorius (39 psl.) 28. Laikmatis (43 psl.) 29. AF pagalbin� lemput� (66 psl.)

Kitos funkcijos

93

Supaprastinto fotografavimo režimu Atk�rimo metu

�� Supaprastinto fotografavimo režimu 1. Blykst�s režimas (40 psl.) 2. Fokusavimo indikatorius (25 psl.) 3. Vaizdo režimas (28 psl.)

: virp�jimo indikatorius (27 psl.) 4. Baterijos indikatorius (24 psl.) 5. rašom� kadr� skai�ius 6. : vidin� atmintis (16 psl.)

: kortel� (16 psl.) 7. rašymo indikatorius 8. AF sritis (25 psl.) 9. Kelion�s data (55 psl.) 10. Šviesaus fono kompensavimas (29 psl.) 11. Data ir laikas

Esama data ir laikas rodomi apie 5 sekundes �jungus fotoaparat�, nusta�ius laikrod� arba atk�rimo režim� perjungus � �rašymo režim�. Priartinimas (30 psl.) / papildomas optinis priartinimas (30 psl.) / supaprastintas priartinimas (31 psl.)

12. Dien�, pra�jusi� nuo kelion�s pradžios,

skai�ius (55 psl.) 13. Šviesaus fono kompensavimas (29 psl.) 14. Laikmatis (43 psl.) 15. AF pagalbin� lemput� (66 psl.) �� Atk�rimo metu 1. Atk�rimo režimas (34 psl.) 2. DPOF spausdinimo skai�ius (77 psl.) 3. Apsaugotos nuotraukos (79 psl.) 4. Nuotraukos dydis (62 psl.)

5. Kokyb� (62 psl.)

Filmavimo režimu (53 psl.): [ ] / [ ] / [ ] / [ ] (4:3) [ ]/[ ] (16:9) Supaprastinto fotografavimo režimu (28 psl.)

:ENLARGE : 4" x 6" / 10 x 15 cm : „E-MAIL“

6. Baterijos indikatorius (24 psl.) 7. Aplanko / rinkmenos numeris (85 psl.)

: vidin� atmintis (16 psl.) : kortel� (16 psl.)

8. Nuotraukos numeris / vis� nuotrauk� skai�ius

9. Piktograma, �sp�janti, kad negalima atjungti kabelio (90 psl.) Filmuotos medžiagos �rašymo laikas (70 psl.):

10. Histograma (38 psl.) 11. rašymo informacija 12. M�gstamas nustatymas (73 psl.) / pra�j�s

atk�rimo laikas (70 psl.):

13. rašymo data ir laikas 14. Kelion�s šalies nustatymas (57 psl.) 15. Amžius (50 psl.) 16. Dien�, pra�jusi� nuo kelion�s pradžios,

skai�ius (55 psl.) 17. Filmo atk�rimas (70 psl.) 18. rašymo su data indikatorius (76 psl.) 19. M�gstamos nuotraukos indikatorius

(73 psl.)

Kitos funkcijos

94

Naudojimosi rekomendacijos

�� Optimalus fotoaparato

naudojimas B�kite atsarg�s, kad fotoaparato nenumestum�te, nesutrenktum�te ar stipriai nesuspaustum�te. �� Prieš s�sdamiesi

išsiimkite fotoaparat� iš kelni� kišen�s. J�ga negr�skite jo � piln� krepš�.

�� Krepšio, kur �sid�jote fotoaparat�, nenumeskite ar nesutrenkite, nes galite sutrenkti fotoaparat�.

�� Stipriai sutrenkus gali sul�žti objektyvas, ekranas ar korpusas ir fotoaparatas normaliai nebeveiks.

Fotoaparat� reikia laikyti atokiau nuo magnetinio lauko šaltini� (mikrobang� krosneli�, televizori�, žaidim� konsoli� ir pan.). �� Jei naudojate fotoaparat� b�dami šalia

televizoriaus, vaizdas d�l elektromagnetini� bang� gali b�ti iškraipytas.

�� Nenaudokite fotoaparato šalia mobili�j� telefon�, nes j� trikdžiai gali neigiamai paveikti vaizdo kokyb�.

�� Garsiakalbi� ar elektros varikli� sukuriamas stiprus magnetinis laukas gali sugadinti kortel�je saugomus duomenis arba iškraipyti vaizd� bei gars�.

�� Elektromagnetinis spinduliavimas, kur� sukuria mikroprocesoriai, gali tur�ti �takos fotoaparato veikimui, t. y. iškraipyti vaizd�.

�� Jei fotoaparat� paveik� elektromagnetiniai �renginiai ir jis tinkamai neveikia, išjunkite fotoaparato maitinim� ir išimkite baterijas ar atjunkite kintamosios srov�s adapter� (DMW-AC6; �sigyjamas atskirai). Tada v�l �d�kite baterijas ar prijunkite kintamosios srov�s adapter�.

Nenaudokite fotoaparato prie radijo si�stuv� ir aukštos �tampos linij�. �� Jei darote �rašus netoli radijo si�stuv� arba

aukštos �tampos linij�, �rašytas vaizdas gali b�ti iškraipytas.

Naudokite tik � komplekt� �einan�ius laidus ir kabelius. Jei naudojate papildomus priedus, naudokite tik t� pried� komplektuose esan�ius kabelius. Neilginkite laid� ir kabeli�. Nepurkškite ant fotoaparato insekticid� arba laki� chemikal�. �� Tokie chemikalai gali sugadinti fotoaparato

korpus�, gali nusilupti paviršiaus danga. �� Fotoaparatas negali ilg� laik� liestis su

guminiais arba plastikiniais daiktais. Valydami fotoaparat� nenaudokite benzino, skiedikli� arba spirito. �� Prieš valydami fotoaparat� išimkite baterijas

arba atjunkite kintamosios srov�s adapter� (�sigyjamas atskirai, DMW- AC6) iš maitinimo tinklo.

�� Fotoaparato korpusas gali deformuotis arba gali b�ti sugadinta korpuso apdaila.

�� Fotoaparat� valykite sausa minkšta skiaute. Nor�dami nuvalyti �sisen�jusius nešvarumus, sudr�kinkite saus� skiaut� vandeniu ir tada nuvalykite nešvarumus. Tada nušluostykite sausa minkšta skiaute.

�� Nenaudokite virtuv�s plovikli� ar chemiškai apdorot� medžiag�.

�� Jei ant fotoaparato užtiško lietaus ar kitokio vandens, nušluostykite j� sausa skiaute.

Kitos funkcijos

95

�� Baterijos B�tinai išimkite baterijas, jei ruošiat�s ilgai nenaudoti fotoaparato. �� Jei temperat�ra yra per aukšta ar per

žema, kontaktai gali par�dyti ir tai sukels sutrikim�.

Jei baterija nukrito, b�tinai patikrinkite, ar nepažeistas baterijos korpusas arba jos kontaktai. �� d�j� pažeist� baterij� � fotoaparat�, galite

sugadinti aparat�. Prieš išvykdami pasiimkite atsargines baterijas. �� Žemoje temperat�roje baterijos veikimo

laikas sutrump�ja (pvz., slidin�jant ir pan.). Nenaudojam� baterij� utilizavimas. �� Baterij� naudojimo laikas ribotas. �� Nemeskite baterij� � ugn�, nes tai gali sukelti

sprogim�. Reikia pasir�pinti, kad baterijos kontaktai nesiliest� prie metalini� daikt� (pavyzdžiui, grandin�li�, plauk� segtuk� ir pan.). �� Tai gali sukelti trump�j� jungim� ar šilim� ir

paliet� baterij� galite stipriai nudegti.

�� Kortel� Negalima korteli� palikti karštyje ar ten, kur švie�ia tiesioginiai saul�s spinduliai, taip pat greta stipri� elektromagnetinio lauko šaltini� arba kur gali susidaryti elektrostatinis kr�vis. Nelankstykite ir nem�tykite. �� Kortel� gali b�ti sugadinta arba �rašas gali

b�ti pažeistas ar ištrintas. �� Kortel� laikykite ir transportuokite

specialiame futliare arba d�kle. �� Kortel�s kontaktus, esan�ius kortel�s

užpakalin�je pus�je, saugokite nuo nešvarum�, dulki� ar vandens, taip pat nelieskite j� pirštais.

Kitos funkcijos

96

Pranešimai ekrane

Kartais ekrane gali pasirodyti patvirtinantys arba klaidos pranešimai. Svarb�s pranešimai nurodomi žemiau. [CURRENT BATTERY TYPE SETTING: OXYRIDE] / [CURRENT BATTERY TYPE SETTING: ALKALINE/Ni-MH]. Šis pranešimas rodomas pirm� kart� �d�jus baterijas ir pakeitus išsekusias baterijas. Jei naudojam� baterij� tipas skiriasi nuo rodom� šiame pranešime, baterij� tip� pasirinkite [SETUP] meniu [BATTERY TYPE] parametru. (21 psl.) [THIS MEMORY CARD IS PROTECTED] (Ši atminties kortel� apsaugota) Atšaukite kortel�s apsaug�. (16, 79 psl.) [NO VALID IMAGE TO PLAY] (N�ra atk�rimui tinkan�i� nuotrauk�) Gal�site atkurti �raš� nuotrauk� � kortel� arba �d�j� kortel� su �rašytomis nuotraukomis. [THIS PICTURE IS PROTECTED] (Ši nuotrauka apsaugota) Atšauk� apsaug� (79 psl.), nuotrauk� gal�site ištrinti arba perrašyti. [THIS PICTURE CANNOT BE DELETED]/[SOME PICTURES CANNOT BE DELETED] (Ši nuotrauka negali b�ti ištrinta/kai kurios nuotraukos negali b�ti ištrintos) Ne DCF standarto nuotrauk� ištrinti negal�site. Nor�dami ištrinti tokias nuotraukas, iš pradži� jas išsaugokite kompiuteryje, tada fotoaparatu suformuokite kortel�. (83 psl.). [NO ADDITIONAL DELETE SELECTIONS CAN BE MADE] . (Negalima pasirinkti papildom� nuotrauk� ištrynimui) Keleto nuotrauk� trynimo režimu pasirinkote daugiau nuotrauk� nei leidžiama arba [DATE STAMP] pasirinkote [MULTI] parametr�. Jei reikia, proced�r� pakartokite. M�gstam� nuotrauk� s�raše yra daugiau nei 999 nuotraukos.

[CANNOT BE SET ON THIS PICTURE]/[CANNOT BE SET ON SOME PICTURES] (Ši nuotrauka negali b�ti pasirinkta/kai kurios nuotraukos negali b�ti pasirinktos) DPOF nustatymas negalimas šioms nuotraukoms: �� Ne DCF standarto rinkmenos. [NOT ENOUGH SPACE ON BUILT-IN MEMORY] / [NOT ENOUGH MEMORY ON THE CARD] (Vidin�je atmintyje / kortel�je nepakanka atminties). �� Kai kopijuojate vidin�s atminties turin� �

atminties kortel� (darote atsargin� kopij�), nuotraukos bus kopijuojamos, kol atminties kortel�je yra vietos.

[SOME PICTURES CANNOT BE COPIED] / [COPY COULD NOT BE COMPLETED] (Kai kurios nuotraukos nekopijuojamos / kopijavimas negali b�ti baigtas) Tam tikr� nuotrauk� kopijuoti negalima: �� Kai toje vietoje, � kuri� bus kopijuojama, yra

to paties pavadinimo nuotrauka. �� Ne DCF standarto rinkmenos. Taip pat

negalima kopijuoti nuotrauk�, �rašyt� ar taisyt� kita �ranga.

[BUILT-IN MEMORY ERROR BUILT-IN MEMORY?] (Vidin�s atminties klaida, suformuoti vidin� atmint�?) Šis pranešimas rodomas tada, kai formuojate vidin� atmint� kompiuteriu arba išimate baterij� neišjung� fotoaparato maitinimo. Vidin� atmint� dar kart� suformuokite fotoaparatu. (83 psl.). Vidin�je atmintyje esantys duomenys bus ištrinti.

Kitos funkcijos

97

[MEMORY CARD ERROR FORMAT THIS CARD?] (Atminties kortel�s klaida. Suformuoti kortel�?) Fotoaparatas negali atpažinti kortel�s formato. Iš naujo suformuokite kortel� šiuo aparatu. Išsaugokite duomenis kompiuteryje ir fotoaparatu suformuokite kortel� (83 psl.). [PLEASE TURN CAMERA OFF AND THEN ON AGAIN] (Išjunkite ir v�l �junkite fotoaparato maitinim�) Šis pranešimas rodomas, kai fotoaparatas veikia netinkamai. Išjunkite ir v�l �junkite fotoaparat�. Jei šis pranešimas ir toliau rodomas, kreipkit�s � atstovus arba artimiausi� aptarnavimo centr�. [MEMORY CARD ERROR] (Atminties kortel�s klaida) [MEMORY CARD PARAMETER ERROR] (Atminties kortel�s parametro klaida) Naudokite su šiuo fotoaparatu suderinamas korteles. (5, 16 psl.) Galima naudoti tik 4 GB talpos SDHC atminties korteles. [MEMORY CARD ERROR PLEASE CHECK THE CARD] (Atminties kortel�s klaida, patikrinkite kortel�) �� Nepavyko kreipimasis � kortel�. d�kite

kortel� dar kart�. [READ ERROR PLEASE CHECK THE CARD] (Kortel�s nuskaitymo klaida, patikrinkite kortel�) Duomen� nuskaitymo klaida. d�kite kortel� dar kart�. Pasiži�r�kite, ar kortel� �d�ta tinkamai, ir pabandykite dar kart�. [WRITE ERROR PLEASE CHECK THE CARD] (�rašymo klaida, patikrinkite kortel�) Duomen� �rašymo klaida. Išjunkite fotoaparat� ir išimkite kortel�. Tada �d�kite kortel� ir v�l �junkite fotoaparat�. Ši klaida taip pat gali reikšti, kad kortel� sugadinta. [MOTION RECORDING WAS CANCELLED DUE TO THE LIMITATION OF THE WRITING SPEED OF THE CARD] (Filmavimas buvo atšauktas d�l �rašymo � kortel� grei�io) �� Kai pasirenkate [PICT.MODE] parametro

[30fpsVGA] ar [30fps16:9] nuostat�, naudokite korteles, kuri� �rašymo greitis yra

10 MB/s ar didesnis (nurodytas ant kortel�s pakuot�s).

�� Priklausomai nuo atminties kortel�s tipo �rašymas gali sustoti �pus�jus.

[A FOLDER CANNOT BE CREATED] (Negalima sukurti aplanko) Aplanko sukurti negalima, kadangi n�ra likusi� galim� naudoti aplank� numeri�. (85 psl.) Išsaugokite duomenis kompiuteryje ir fotoaparatu suformuokite kortel�. (83 psl.) Jei po formavimo naudosite [SETUP] meniu [NO.RESET] funkcij�, bus nustatytas 100 aplanko numeris. (22 psl.) [PICTURE IS DISPLAYED FOR 4:3 TV]/[PICTURE IS DISPLAYED FOR 16:9 TV] (Nuotrauka skirta perži�r�ti 4:3/16:9 ekrano formato televizoriuje) �� Vaizdo kabelis yra prijungtas prie

fotoaparato. Paspauskite [MENU/SET] mygtuk�, jei norite iš karto ištrinti š� pranešim�.

�� Pasirinkite [SETUP] meniu [TV ASPECT] parametr�, nor�dami pakeisti televizoriaus ekrano format�. (23 psl.)

�� Šis pranešimas taip pat rodomas, kai USB kabelis prijungtas tik prie fotoaparato. Tokiu atveju kit� USB kabelio kištuk� prijunkite prie kompiuterio ar spausdintuvo. (84, 87 psl.)

[PLEASE RE-CONNECT THE PRINTER.] (Prijunkite spausdintuv� dar kart�.) Šis pranešimas rodomas, kai fotoaparat� sujungus su kompiuteriu režim� pasirinkimo ratuku nustatomas režimas [ ]. Prieš prijungdami fotoaparat� prie spausdintuvo pakeiskite [ ] režim� kitu ir patikrinkite, ar nevyksta duomen� perdavimas. (Vykstant duomen� perdavimui, fotoaparato skyst�j� kristal� ekrane rodoma [ACCESS].) [USB MODE CHANGED. PLEASE REMOVE THE USB CABLE.] (Pasikeit� USB režimas. Prašom atjungti USB kabel�.) Šis pranešimas rodomas, kai fotoaparat� sujungus su spausdintuvu režim� pasirinkimo ratuku nustatomas bet kuris režimas, išskyrus [ ]. Prieš atjungdami USB kabel� režim� pasirinkimo ratuk� nustatykite ties [ ]. Jei taip atsitinka spausdinimo metu, sustabdykite spausdinim� ir tada atjunkite USB kabel�.

Kitos funkcijos

98

Problem� sprendimas

Jei meniu nustatysite gamyklinius nustatymus, fotoaparatas gali veikti geriau. Nustatymo meniu pasirinkite [RESET]. (23 psl.) �� Baterijos ir maitinimas

B�kl� Priežastys Fotoaparatas iš karto išsijungia, nors ir yra pakankamai baterij� energijos. Net �d�jus naujas baterijas rodoma, kad liko mažai baterij� energijos.

Baterij� energijos kiekis gali b�ti rodomas netiksliai ir fotoaparatas gali staiga nustoti veikti, kai �d�t� baterij� [BATTERY TYPE] tipas neatitinka nustatyto parametro. Ta�iau tai n�ra fotoaparato gedimo požymis. Priklausomai nuo naudojam� baterij� gamintojo ir aplinkos temperat�ros, taip pat nuo likusios baterij� energijos baterij� indikatorius gali b�ti rodomas netiksliai. Patikrinkite [SETUP] meniu [BATTERY TYPE] (21 psl.) parametr�. Ar tinkamai �d�tos baterijos? Fotoaparatas ne�sijungia. Prieš naudojim� �kraukite baterijas (kai naudojate Ni-MH tipo baterijas). Galb�t nustatytas energijos taupymo (21 psl.) ar taupaus fotografavimo režimas (22 psl.)? Nor�dami atšaukti šiuos režimus, iki pus�s nuspauskite fotografavimo mygtuk�.

Vaizdas nerodomas skyst�j� kristal� ekrane.

Galb�t išseko baterijos? Pakeisite jas energijos turin�iomis baterijomis. (Kai naudojate Ni-MH baterijas, �kraukite jas.)

�jungtas fotoaparatas išsijungia iš karto.

�� Galb�t išseko baterijos? Pakeisite jas energijos turin�iomis baterijomis. (Kai naudojate Ni-MH baterijas, �kraukite jas.)

�� Jei fotoaparat� palikote �jungt�, baterija išseko. Dažniau išjunkite fotoaparat� naudodami energijos taupymo (21 psl.) ar taupaus fotografavimo režim� (22 psl.) ir pan.

�� Fotografavimas

B�kl� Priežastys Ar tinkamai pasirinkta režim� ratuko pad�tis? Nepavyksta �rašyti

nuotraukos. Galb�t vidin�je atmintyje / kortel�je nepakanka atminties? Prieš fotografuodami ištrinkite kelet� nuotrauk�. (35 psl.)

�rašytos nuotraukos yra blankios. Ant objektyvo susikaup� nešvarum�.

Nuotraukos b�na balkšvos, jei objektyvas nešvarus, pavyzdžiui, ant jo l�šio yra piršt� atspaud�. Jei objektyvas nešvarus, �junkite fotoaparat�, kad išsikišt� objektyvo t�ta (9 psl.), ir l�šio pavirši� švelniai nuvalykite minkšta sausa skiaute.

�rašyta nuotrauka per daug šviesi arba per daug tamsi.

Patikrinkite, ar tinkamai atliktas ekspozicijos kompensavimas. (44 psl.)

Kitos funkcijos

99

B�kl� Priežastys Fokusavimo ribos priklauso nuo �rašymo režimo. Režim� pasirinkimo ratuku pasirinkite fokusavimui tinkam� režim�. Ar objektas atitinka fokusavimo ribas? (25, 46 psl.)

Objektas netinkamai sufokusuotas.

Galb�t fotografuojant suvirp�jo fotoaparatas? Fotografavimo mygtuk� paspaudus vien� kart� �sirašo 2 arba 3 nuotraukos.

Galb�t nustatytas fotografavimo serijomis režimas (65 psl.)?

Padarytos nuotraukos neryškios. Optinis vaizdo stabilizatorius veikia neefektyviai.

• Kai fotografuojate lauke šeš�lyje, išlaikymas pailg�ja ir optinio vaizdo stabilizavimo funkcija gali tinkamai neveikti. Tokiu atveju fotografuojant rekomenduojame abiem rankomis tvirtai laikyti fotoaparat�. (25 psl.)

Galb�t yra per didelis ISO jautrumas arba per ilgas išlaikymas? (Nusta�ius [AUTO], ISO jautrumas padid�ja fotografuojant patalpose ir kitais atvejais.) �� Sumažinkite ISO jautrum�. (61 psl.) �� [COL.MODE] nustatykite ties [NATURAL]. (66 psl.) �� Sustiprinkite aplinkos apšvietim�.

Nuotraukos gr�d�tos arba vaizdas iškraipytas.

�� Nusta�ius [HIGH SENS.] (51 psl.) vaizdo režim�, �rašyt� nuotrauk� raiška šiek tiek sumaž�ja d�l aukšto jautrumo apdorojimo. Tai n�ra sutrikimas.

Nuotraukos šviesumas arba spalvos skiriasi nuo realaus vaizdo.

Šviesumas ir spalvos skiriasi, kai švie�iant fluorescencinei šviesai naudojamas mažas išlaikymas, ta�iau tai �vyksta d�l šviesos savybi� ir nereiškia, kad fotoaparatas sugedo. Fotoaparatu �rašyti filmuotos medžiagos � „MultiMedia“ korteles negalima.

Netik�tai sustoja filmavimo funkcija.

�� Kai pasirenkate [PICT.MODE] parametro [30fpsVGA] ar [30fps16:9] nuostat�, naudokite korteles, kuri� �rašymo greitis yra 10 MB/s ar didesnis (nurodytas ant kortel�s pakuot�s).

�� Priklausomai nuo SD/SDHC atminties kortel�s tipo �rašymas gali sustoti �pus�jus.

Iki pus�s paspaudus fotografavimo mygtuk� arba filmavimo metu skyst�j� kristal� ekrane atsiranda vertikalios raudonos linijos.

Tai vadinama d�m�s efektu. Tai yra CCD jutiklio savyb� ir pasirodo, kai objekte yra šviesi� dali�. Aplink d�m� gali matytis nelygiai pasiskirs�iusios spalvos arba juodos ar žalios vertikalios linijos. Pasireiškia tik filmuojant, o ne fotografuojant.

Kitos funkcijos

100

�� Skyst�j� kristal� ekranas

B�kl� Priežastys Kai fotoaparatas yra �jungtas, skyst�j� kristal� ekranas išsijungia.

Galb�t skyst�j� kristal� ekranas išsijungia, kai suveikia blykst�? Kol blykst� �sikrauna, skyst�j� kristal� ekranas išsijungia.

Ekranas pernelyg tamsus arba šviesus.

Šis efektas pasireiškia, kai iki pus�s nuspaudžiate fotografavimo mygtuk�, kad nustatytum�te diafragmos reikšm�. Tai neturi �takos nuotraukos šviesumui.

Patalpoje skyst�j� kristal� ekranas mirksi.

jungus fotoaparat� patalpoje su fluorescensiniu apšvietimu, skyst�j� kristal� ekranas kelet� sekundži� mirga. Tai n�ra sutrikimas. Nustatykite pageidaujam� skyst�j� kristal� ekrano šviesum�. (22 psl.) Skyst�j� kristal� ekranas

pernelyg šviesus arba tamsus. Galb�t suaktyvintas fotografavimo fotoaparat� laikant iškelt� režimas? (39 psl.)

Skyst�j� kristal� ekrane matomi juodi, raudoni, m�lyni arba žali taškai.

Tai n�ra sutrikimas. Šie taškai neturi �takos �rašyto vaizdo kokybei.

Skyst�j� kristal� ekrane atsiranda trikdži�.

Tamsiose vietose triukšmas gali atsirasti siekiant išlaikyti ekrano šviesum�. Tai neturi �takos �rašyt� vaizd� kokybei.

�� Blykst�

B�kl� Priežastys Gal �jungtas priverstinio blykst�s išjungimo režimas [ ]? Pakeiskite blykst�s režim�. (40 psl.)

Blykst� neveikia.

Blykst� neveikia pasirinkus filmavimo režim� [ ], [SCENERY], [NIGHT SCENERY], [SUNSET], [HIGH SENS.], [STARRY SKY], [FIREWORKS] ar [AERIAL PHOTO] vaizdo režim� (47 psl.).

Blykst� suveikia 2 kartus. Pasirinkus aki� raudonumo mažinimo režim� (40 psl.), blykst� suveikia šiek tiek anks�iau prieš �rašym�, taip sumažindama aki� raudonumo efekt� (kai žmoni� akys nuotraukoje b�na raudonos) ir v�l suveikia �rašymo metu.

Kitos funkcijos

101

�� Atk�rimas

B�kl� Priežastys Netik�tai pasisuka nuotraukos. Viena iš šio fotoaparato funkcij� gali automatiškai aptikti, ar

fotografuojant fotoaparatas buvo paverstas, tada pasuka nuotrauk� atk�rimui. Kartais fotoaparatas gali „pamanyti“, kad j� pasukote, nors iš ties� jis buvo nukreiptas aukštyn ar žemyn. �� [ROTATE DISP.] parametrui (74 psl.) priskirkite [OFF] nuostat�, kad

fotoaparatas pats nepasukt� toki� nuotrauk�. �� Kai b�tina, nuotraukoms pasukti naudokite [ROTATE] (74 psl.)

funkcij�. Ar režim� pasirinkimo ratukas perjungtas � �raš� atk�rimo pad�t� [ ]? Nepavyksta atkurti

nuotraukos. Ar vidin�je atmintyje / kortel�je yra nuotrauk�? �� Ne�d�jus kortel�s, rodomos vidin�je atmintyje esan�ios nuotraukos. d�jus kortel�, rodomos kortel�je esan�ios nuotraukos. (16 psl.)

Aplank� ar rinkmen� numeriai rodomi [-] ir ekranas pajuoduoja.

Nuotrauka buvo taisyta kompiuteriu arba nufotografuota kito gamintojo fotoaparatu. Tokia problema gali atsirasti, jei nufotografav� iš karto išimate baterijas arba baterijos tur�jo nedaug energijos. �� Jei nor�site ištrinti šio tipo nuotrauk�, tur�site suformuoti kortel�,.

(83 psl.). (Nepamirškite, kad formuojant kortel� visi kortel�je esantys duomenys taip pat bus ištrinami, tod�l išsaugokite duomenis kompiuteryje ir prieš prad�dami formavim� patikrinkite kortel�s turin�.)

Galb�t nuotraukos buvo taisytos kompiuteriu arba �rašytos kito gamintojo fotoaparatu? Šios nuotraukos kalendoriaus atk�rimo režimu gali b�ti atkuriamos ne su tikr�ja �rašymo data. (68 psl.)

Kalendoriaus atk�rimo režimu nuotrauka rodoma ne su tikr�j� �rašymo data.

Ar teisingai nustatytas fotoaparato laikrodis? (17 psl.) Jei fotoaparate nustatytas laikas skiriasi nuo laiko kompiuteryje, o j�s perkeliate nuotraukas iš fotoaparato � kompiuter�, tada v�l jas perrašote � kortel�, kalendoriaus atk�rimo režimu jos bus rodomos ne su tikr�ja �rašymo data.

�� Prijungus prie televizoriaus, kompiuterio ar spausdintuvo

B�kl� Priežastys Televizoriaus ekrane nuotrauka nepasirodo. Vaizdas televizoriaus ekrane sutrik�s ar rodomas nespalvotai.

Ar fotoaparatas tinkamai prijungtas prie televizoriaus?

Kitos funkcijos

102

B�kl� Priežastys Rodomos vietos televizoriaus ekrane ir skyst�j� kristal� ekrane yra skirtingos.

Priklausomai nuo televizoriaus modelio rodoma sritis gali b�ti mažesn�, tod�l nuotrauka bus išt�sta horizontaliai ar vertikaliai, � virš� ar apa�i� arba kair� ar dešin� atkuriamos nuotraukos dalis bus nupjauta. Taip nutinka d�l technini� televizoriaus duomen� ir n�ra fotoaparato veikimo sutrikimas.

Televizoriuje ne�manoma atkurti filmuotos medžiagos.

d�j� kortel� � televizoriaus kortel�s lizd�, filmuotos medžiagos atkurti negal�site. Prie televizoriaus vaizdo kabeliu prijunkite š� fotoaparat� ir tada atkurkite filmuot� medžiag�. (91 psl.)

Nuotrauka netelpa televizoriaus ekrane.

Patikrinkite fotoaparato [TV ASPECT] nuostat�. (23 psl.)

Patikrinkite jungtis. Patikrinkite, ar kompiuteris „atpažino“ fotoaparat�.

� kompiuter� negalima persi�sti nuotrauk�.

Pasirinkite bet kur� režim�, išskyrus spausdinimo (84 psl.). Kompiuteris „neatpaž�sta“ kortel�s. (Vidin� atmintis atpaž�stama.)

Atjunkite USB kabel�, tada �d�kite kortel� ir v�l prijunkite kabel�.

Ar spausdintuvas turi „PictBridge“ s�saj�? Nepavyks atspausdinti nuotrauk� „PictBridge“ s�sajos neturin�iu spausdintuvu. (87 psl.)

Nuotrauk� negalima atspausdinti spausdintuvu.

Režim� pasirinkimo ratuku nustatykite spausdinimo režim� (87 psl.). Atspausdint� nuotrauk� kraštai „nupjauti“.

�� Jei spausdintuvas turi apkarpymo ar �r�minimo nustatymus, juos išjunkite. (Perskaitykite spausdintuvo naudojimo instrukcij�)

�� Kai kurios fotolaboratorijos gali atspausdinti nuotraukas, nufotografuotas [ ] formatu (62 psl.). Prieš si�sdami spausdinti išsiaiškinkite, ar jos gali tai padaryti.

�� Kitos funkcijos

B�kl� Priežastys Per klaid� buvo pasirinkta nesuprantama kalba.

Paspauskite [MENU/SET], pasirinkite [SETUP] meniu piktogram� [ ], tada nor�dami nustatyti pageidaujam� kalb� pasirinkite [ ] piktogram�. (23 psl.)

Negalima pakeisti automatin�s perži�ros nustatym�.

Automatin�s perži�ros nustatymo pakeisti negalima fotografuojant serijomis arba filmuojant.

Iki pus�s nuspaudus fotografavimo mygtuk�, kartais užsidega raudona lemput�.

Tamsiose vietose AF pagalbin� lemput� (66 psl.) dega raudonai palengvindama objekto fokusavim�.

Kitos funkcijos

103

B�kl� Priežastys Ar [REC] režimo meniu [AF ASSIST LAMP] parametrui priskirta [ON] nuostata? (66 psl.) Ar fotografuojate tamsioje vietoje? AF pagalbin� lemput� nešvie�ia ryškiai apšviestose vietose.

AF pagalbin� lemput� ne�sijungia.

AF pagalbin� lemput� nešvie�ia pasirinkus [SCENERY], [NIGHT SCENERY], [SUNSET], [FIREWORKS] ar [AERIAL PHOTO] vaizdo režim� (47 psl.).

Fotoaparatas sušyla. Naudojamas fotoaparatas gali sušilti, bet tai normalu. Objektyvas spragteli. Jei priartinant vaizd� arba sujudinus fotoaparat� ryškumas pasikei�ia,

gali pasigirsti objektyvo spragtel�jimas, o nufotografuotas kadras ekrane bus labai pasikeit�s, ta�iau tai neturi �takos �rašytai nuotraukai. Gars� sukelia automatinis diafragmos nustatymas. Tai n�ra fotoaparato veikimo sutrikimas. Jei ilgai nenaudojate fotoaparato, gali b�ti gr�žinti gamykliniai laikrodžio nustatymai. Jei pasirodo užrašas [PLEASE SET THE CLOCK] (nustatykite laikrod�), iš naujo nustatykite laikrod�. (17 psl.)

Dingo laikrodžio nustatymai.

Jei fotografuojate nenustat� laikrodžio, �rašomi tokie laiko duomenys: [0:00 0. 0. 0].

Rodomas šiek tiek iškreiptas vaizdas

Priklausomai nuo priartinimo reikšm�s vaizdas gali b�ti iškreiptas. Fotografuojant priart�jus prie fotografuojamo objekto, vaizdas bus labiau iškreiptas, ta�iau tai n�ra fotoaparato sutrikimas.

Nuotraukos kraštuose matomos keistos spalvos.

Nuotraukose aplink objekt� gali matytis spalvot� trikdži� priklausomai nuo vaizdo priartinimo reikšm�s. Tai vadinama chromatine aberacija ir gali pasireikšti fotografuojant nutolusius objektus. Ta�iau tai n�ra fotoaparato gedimo požymis.

Netvarkingai sukuriami rinkmen� numeriai.

Naudojant tam tikras funkcijas, nuotraukos �rašomos � skirtingus aplankus. (85 psl.)

Rinkmenos numeris �rašomas atsitiktine tvarka.

Jei baterijos �dedamos ar išimamos, kai fotoaparatas �jungtas, �rašyti aplank� numeriai prarandami. Ta�iau jei v�l �jungsite fotoaparat� ir fotografuosite, rinkmen� numeriai bus �rašomi atsitiktine tvarka.

Atkuriama nuotrauka rodoma juoda.

Kompiuteriu taisytos arba pasuktos nuotraukos gali b�ti rodomos juodos atk�rimo režimu (34 psl.), keleto nuotrauk� atk�rimo režimu (67 psl.) ir kalendoriaus atk�rimo režimu (68 psl.).

Kitos funkcijos

104

�rašom� nuotrauk� skai�ius ir galimas �rašymo laikas

rašom� nuotrauk� skai�ius ir galimas �rašymo laikas nurodomas apytiksliai. (Skai�iai gali skirtis priklausomai nuo �rašymo s�lyg� ir kortel�s tipo.) �� Galim� �rašyti nuotrauk� skai�ius ir �rašymo laikas skirsis priklausomai fotografuojamo objekto. �� Skai�iai, pažym�ti juoda linija, reiškia galim� �rašom� nuotrauk� skai�i� supaprastinto fotografavimo

režimu [ ]. (28 psl.) �� rašom� kadr� skai�ius

Formatas

Nuotraukos dydis DMC-LS75 / : 7 M (3072 x 2304 vaizdo tašk�)

tik DMC-LS60 / : 6 M (2816 x 2112 vaizdo tašk�)

Kokyb� / / Vidin� atmintis

(apytiksliai 27 MB) 7 14 8 17

16 MB 3 7 4 8 32 MB 7 16 9 19 64 MB 16 34 20 40 128 MB 35 69 41 82 256 MB 68 135 81 160 512 MB 135 270 160 320 1 GB 270 540 320 640 2 GB 550 1090 660 1270

Kortel�

4 GB 1090 2150 1290 2510

Formatas

Nuotraukos dydis DMC-LS75 : 5 M EZ (2560 x 1920 vaizdo tašk�)

: 3 M EZ (2048 x 1536 vaizdo tašk�)

Kokyb� Vidin� atmintis

(apytiksliai 27 MB) 10 21 16 33

16 MB 5 10 8 16 32 MB 11 23 18 36 64 MB 24 48 38 75 128 MB 50 99 78 150 256 MB 98 190 150 290 512 MB 195 380 300 590 1 GB 390 770 600 1180 2 GB 790 1530 1220 2360

Kortel�

4 GB 1560 3010 2410 4640

Kitos funkcijos

105

Formatas

Nuotraukos dydis : 2 M EZ (1600 x 1200 vaizdo tašk�)


/ : 0,3 M EZ (640 x 480 vaizdo tašk�)

Kokyb� / Vidin� atmintis

(apytiksliai 27 MB) 27 53 41 78 130 210

16 MB 13 27 21 40 68 110 32 MB 29 58 45 85 145 230 64 MB 61 120 93 175 290 480 128 MB 125 240 190 350 600 970 256 MB 240 470 370 690 1170 1900 512 MB 480 940 730 1370 2320 3770

1 GB 970 1880 1470 2740 4640 7550 2 GB 1920 3610 1920 5120 8780 12290

Kortel�

4 GB 3770 7090 5740 10050 17240 24130

Formatas

Nuotraukos dydis DMC-LS75

: 6 M (3072 x 2048 vaizdo tašk�)

tik DMC-LS60 : 5 M (2816 x 1880 vaizdo tašk�)

/ : 2,5 M EZ (2048 x 1360 vaizdo tašk�)

Kokyb� / Vidin� atmintis

(apytiksliai 27 MB) 8 16 9 19 19 37

16 MB 3 8 4 10 9 18 32 MB 8 18 10 21 20 40 64 MB 19 38 22 45 43 83 128 MB 39 78 46 92 88 165 256 MB 77 150 91 180 170 330 512 MB 150 300 180 350 340 650

1 GB 300 600 360 710 680 1310 2 GB 620 1220 730 1420 1360 2560

Kortel�

4 GB 1230 2410 1450 2800 2680 5020

Formatas

Nuotraukos dydis DMC-LS75

: 5,5 M (3072 x 1728 vaizdo tašk�)

tik DMC-LS60 : 4,5 M (2816 x

1584 vaizdo tašk�)


Kokyb� Vidin� atmintis

(apytiksliai 27 MB) 9 19 11 23 25 48

16 MB 4 10 5 11 12 25 32 MB 10 21 12 25 27 53 64 MB 22 45 27 53 57 105 128 MB 46 92 55 105 115 220 256 MB 91 180 105 210 230 430 512 MB 180 350 210 420 450 860

1 GB 360 710 430 850 910 1720 2 GB 730 1420 870 180 1800 3410

Kortel�

4 GB 1450 2800 1720 3350 3540 6700

Kitos funkcijos

106

� Galimas �rašymo laikas (filmavimo režimu)

Vaizdo kokyb�s nustatymas

30 fps VGA

10 fps VGA

30 fps QVGA

10 fps QVGA

30 fps 16:9

10 fps 16:9

Vidin� atmintis (apytiksliai 27 MB) — — 53 s 2 min

40 s — —

16 MB 6 s 26 s 26 s 1 min 23 s 5 s 22 s

32 MB 17 s 59 s 59 s 2 min 55 s 14 s 50 s

64 MB 39 s 2 min 2 min 6 min 33 s 1 min 46 s

128 MB 1 min 23 s

4 min 10 s

4 min 10 s

12 min 20 s

1 min 11 s

3 min 35 s

256 MB 2 min 45 s

8 min 10 s

8 min 10 s 24 min 2 min

20 s 7 min

512 MB 5 min 30 s

16 min 20 s

16 min 20 s

47 min 50 s

4 min 40 s 14 min

1 GB 11 min 32 min 50 s

32 min 50 s

1 h 35 min

9 min 20 s

28 min 10 s

2 GB 22 min 30 s

1 h 7 min

1 h 7 min

3 h 15 min

19 min 20 s

57 min 30 s

Kortel�

*4 GB 44 min 20 s

2 h 11 min

2 h 11 min

6 h 22 min 38 min 1 h

53 min * Vieno filmavimo metu galima �rašyti iki 2 GB informacijos. Ekrane rodomas maksimalus laikas iki 2 GB.

�� Galim� �rašyti nuotrauk� skai�ius ir galimas �rašymo laikas nurodomas skyst�j� kristal� ekrane gali maž�ti

ne eil�s tvarka. �� d�j� kortel� „MultiMediaCard“, šiuo fotoaparatu filmuoti negal�site. �� Papildomas optinis priartinimas neveikia [HIGH SENS.] (51 psl.) vaizdo režimu, tod�l [EZ] prie nuotraukos

dydžio nerodomas.

Kitos funkcijos

107

Techniniai duomenys

Skaitmeninis fotoaparatas Informacija, reikalinga j�s� saugumui užtikrinti Maitinimo šaltinis Nuolatin� srov� – 3 V Naudojama galia DMC-LS75: 1,5 W (�rašymo metu)

DMC-LS60: 1,4 W (�rašymo metu) 0,6 W (atk�rimo metu)

Fotoaparato efektyv�s vaizdo taškai

DMC-LS75: 7 200 000 vaizdo tašk� DMC-LS60: 6 000 000 vaizdo tašk�

Vaizdo jutiklis 1/2,5 colio CCD Bendras vaizdo tašk� skai�ius DMC-LS75: 7 380 000 vaizdo tašk�

DMC-LS60: 6 370 000 vaizdo tašk� Pirmini� spalv� filtras

Objektyvas Optinis 3 kart� priartinimas f=5,8 – 17,4 mm (35 mm juostini� fotoaparat� ekvivalentas: 37–105 mm) / F2,8 – F5,0

Skaitmeninis priartinimas Iki 4 kart� Papildomas optinis priartinimas

DMC-LS75: iki 4,5 karto ( rašant [ ] ar mažesne raiška) DMC-LS60: iki 4,1 karto ( rašant [ ] ar mažesne raiška)

Fokusavimas prastinis / makro- (pasirenkama režim� pasirinkimo ratuku) 5 sri�i� fokusavimas / 1 srities fokusavimas dideliu grei�iu / 1 srities fokusavimas

Fokusavimo ribos prastinis: 50 cm – � Makrorežimu / supaprastinto fotografavimo režimu / pažangaus ISO jautrumo nustatymo režimu / filmavimo režimu: 5 cm („Wide“)/30 cm („Tele“) – � Vaizdo režimu: gali skirtis nuo aukš�iau nurodyt� nustatym�

Užrakto sistema Elektroninis užraktas ir mechaninis užraktas Filmavimas [4:3] formatu:

640 x 480 vaizdo tašk� (naudojant kortel�)/320 x 240 vaizdo tašk� [16:9] formatu: 848 x 480 vaizdo tašk� (naudojant kortel�) 30 arba 10 kadr� / sek. be garso

Fotografavimas serijomis Fotografavimo serijomis greitis

Priklauso nuo kortel�s tipo, vaizdo dydžio ir kokyb�s

�rašom� kadr� skai�ius Priklauso nuo vidin�s atminties / kortel�s talpos (neribojama) ISO jautrumas AUTO/100/200/400/800/1250

[HIGH SENS.] režimu: 3200

Kitos funkcijos

108

Išlaikymas 8–1/2000 sek.

[STARRY SKY] režimu: 15 sekundži�, 30 sekundži�, 60 sekundži� Filmavimo režimu: 1/30–1/6400 sek.

Baltos spalvos balansas Automatinis baltos spalvos balansas/ giedra / debesuota / šeš�lis / halogenin� / balta

Ekspozicija (AE) Programuojamas AE Ekspozicijos kompensavimas (1/3 EV žingsnio, -2 EV – +2 EV)

Eksponavimo režimai: Daugiataškis Skyst�j� kristal� ekranas Amorfinis aktyvaus silicio TFT skyst�j� kristal� ekranas

DMC-LS75: 2,5 colio (apie 115 200 vaizdo tašk�) (dengimas vaizdu: 100%) DMC-LS60: 2,0 coli� (apie 86 400 vaizdo tašk�) (dengimas vaizdu: 100 %)

Blykst� Blykst�s veikimo ribos: (ISO AUTO) Apytiksliai 30 cm – 4,7 m („Wide“ [ISO AUTO] režimu) AUTO, AUTO/aki� raudonumo mažinimo, visada �jungta (visada �jungta/aki� raudonumo mažinimo), l�to sinchronizavimo, l�to sinchronizavimo/aki� raudonumo mažinimo, visada išjungta

Laikmenos Vidin� atmintis (apytiksliai 27 MB) / SD / SDHC atminties kortel� / kortel� „MultiMediaCard“ (tik nuotraukoms)

Vaizdo dydis Nuotraukos Vaizdo formatas [ ]:

3072 x 2304 vaizdo tašk� (DMC-LS75), 2816 x 2112 vaizdo tašk� (tik DMC-LS60), 2560 x 1920 vaizdo tašk� (DMC-LS75), 2048 x 1536 vaizdo tašk�, 1600 x 1200 vaizdo tašk�, 1280 x 960 vaizdo tašk�, 640 x 480 vaizdo tašk� Vaizdo formatas [ ]: 3072 x 2048 vaizdo tašk� (DMC-LS75), 2816 x 1880 vaizdo tašk� (tik DMC-LS60), 2048 x 1360 vaizdo tašk� Vaizdo formatas [ ]: 3072 x 1728 vaizdo tašk� (DMC-LS75), 2816 x 1584 vaizdo tašk� (tik DMC-LS60), 1920 x 1080 vaizdo tašk�

Filmuota medžiaga Vaizdo formatas [ ]: 640 x 480 vaizdo tašk� (tik naudojant SD / SDHC atminties kortel�)/ 320 x 240 vaizdo tašk� Vaizdo formatas [ ]: 848 x 480 vaizdo tašk� (tik naudojant SD / SDHC atminties kortel�)

Kokyb� „Fine“ (aukšta) / „Standard“ (standartin�) �rašomos rinkmenos formatas

Nuotrauk� JPEG (standartai vaizdo kamer� rinkmen� sistemoms, pagr�sti „Exif 2,21”), DPOF atitikmuo

Filmuotos medžiagos „QuickTime Motion“ JPEG

Kitos funkcijos

109

S�saja

Skaitmenin� USB 2.0 (viso grei�io) Analogin� vaizdo NTSC / PAL kompozitinis (perjungiamas meniu)

Jungtys DIGITAL/V.OUT Specialus lizdas (8 kontakt�) DC IN 1 tipo lizdas

Matmenys 93,7 mm (I) x 62,0 mm (A) x 29,7 mm (P) (be išsikišan�i� dali�) Svoris DMC-LS75:

Apie 138 g (be atminties kortel�s ir baterijos) Apie 184 g (su atminties kortele ir baterija) DMC-LS60: Apie 135 g (be atminties kortel�s ir baterijos) Apie 181 g (su atminties kortele ir baterija)

Darbo aplinkos temperat�ra 0 °C – 40 °C Darbo aplinkos oro dr�gnumas 10 % – 80 % „QuickTime“ ir „QuickTime“ logotipas yra „Apple Computer, Inc.“ preki� arba registruotieji preki� ženklai, naudojami gavus licencij�.

Kitos funkcijos

110

Serviso centrai

UAB „ELPA IR PARTNERIAI“ Birut�s g. 2, LT-91203 Klaip�da Tel. 8 (46) 411373 Faks. 8 (46) 380179 www.elpa.lt [email protected] UAB „EMTOSERVIS“ Žirm�n� g. 67, LT-09112 Vilnius Tel. 8 (5) 2771764 Faks. 8 (5) 2737368 [email protected] UAB „MIKRODELTA“ K�stu�io g. 71, LT-44300 Kaunas Tel./faks. 8 (37) 209452 www.mikrodelta.lt [email protected] UAB „OGMIOS PULSAS“ SERVISO CENTRAS P. Lukšio g. 23, LT-09132 Vilnius Tel. 8 (5) 2741766 Faks. 8 (5) 2741760 [email protected]

UAB „PANALITA TECHNIKOS CENTRAS“ T. Šev�enkos g. 16a, LT-03111 Vilnius Tel.8 (5) 2395080 Faks. 8 (5) 2395081 www.panalita.lt [email protected] UAB „RADOSATAS“ Kurši� g. 34, LT-48144 Kaunas Tel. 8 (37) 337055 Faks.8 (37) 377175 www.radosat.lt [email protected] UAB „TRAJEKTORIJA“ Gedimino g. 2, LT-44318 Kaunas Tel. 8 (37) 321136 Faks. 8 (37) 208640 [email protected] www.trajektorija.lt

Kitos funkcijos

Documents

Modelio Nr. DMC-LS75 DMC-LS60 - Fotofabrikas LS60.pdf- SD tm in es kor l (8 M B– 2 G ) - SDHC a m in es kor l (4 GB) - am in es ko rl „ Mu dC “ P liup et mn sko r, g n a ud oiš