NNCL1376-507v1.1Molnr GborAhol az svny vget rszak-Brazlia serdibenSzpirodalmi Knyvkiad 1964Felels kiad a Szpirodalmi Knyvkiad igazgatja. Felels szerkeszt: Szab Jzsef. Mszaki vezet: Jnosa Istvn. Kpszerkeszt: Lrnt Ptern. Mszaki szerkeszt: gotai Bln. A burkol s ktsterv Pintr Lszl munkja. Megjelent 34100 pldnyban, 26(A/5) v terjedelemben, +2 v mmellklettel. Kszlt az MSZ 5601-59 s 5602-55 szabvnyok szerint Sz 325-b-6466 64.1991 Athenaeum Nyomda, Budapest Felels vezet: Soproni Bla igazgatTartalomEmbervsr Abelardo s az n zskmnyom Lampio, a rablvezr Rszeg lepkk, bogarak. Alkonyi kszls Mg egyszer s utoljra Joseph. A fazenda menti ingovnyban Tvol a fazendtl. serdei vadkutyk Abelardo tovbbi histrii: Manuel a Rio Clarn Vsr a kiktpalln. Abelardo jabb histrija Egy vn s egy mg vnebb kajmn. jszaka az ingovnyban Hrpik. A j zlet. Lampio A zld s a szngyrs mrges kgy. Ahol az svnyt lezrja a seringuatmb A santaremi rgi erd rnykban A vg zvegy" s egyb vratlan esemnyekEMBERVSREvezs kzben is magamban rzem az alig vget rt, tbb hetes nagy megerltetst, a Pao dAgua-i lmnyeket, az erdei vadszatokat, a gumifk magvainak gyjtst. Jlesik szombat esti pihenmre gondolnom, Praira, evezsem kzben. Apr lmnyek s nagy dolgok vltakoznak, srn kvetik egymst mostani erdei letemben. Gynyrkdve nzem csnakom vgbl a krlttem lev forr vi tjat. Eddigi tapajsi tapasztalsaimat jegyzetekbe srtem. Szaporodnak naplmban a telert oldalak. Magamnak, a magam mulatsgra rok. Belekerl zsineggel sszekttt naplktegembe a sok trtns, lmny, amely, mint a meleg v klnlegessgeit tkrz virgok, szneket, illatokat sugroznak. Nha bizony keser brk, csaln is kerl a csokorba, de gygyt fvek is akadnak. A csnakom mellett elmarad lombfal aljbl tpillantok a szles Tapajs tls, erds partjra. Mellettem a keskeny, meghagyott partvd serdn tl a Ford-irts. Fekete, kormos csepp ez az risi irts a krnyez zld tengerben. Praia mindssze nhny vn kunyhsor a Tapajs mentn. Most, hogy itt tanyzom a vadonban, kezdem rteni az erd, a vz, az ingovny szavt. Rokonhrokon muzsikl bennem a szl, a lombsusogs, az orknverte tajtk. Szeretek itt mindent, ami egybefogja a szzadok eltti letet tkrz vad erdei vilgot. Kirve az erdfal melll, megpillantom vgre Prait a ks dlutn forrsgban. Nekifordtom csnakomat a srga fveny kiktnek. Nhny kemny evezhzs, nekidccen a part homokjnak csnakom. Gyngyszrke az alkony, a kunyhk vacsorafz tzhelyeinek fstje. Zrren a csnakfenk deszkira vetett evezm. Kilpek a puha homokra, amely most is tforrsodva st. Gazdtlan cvekhez ktm barnult, hasznlattl megviselt ladikomat. Abelardo Ibirabt, a halszt keresem. Fellpek a meredek partra a szombat esti ldrgk lnk, vidm nyzsgsbe. A kikt s az els kunyhsor kzti ton kavarognak a szombat este rmeire vrakozk. Feketk, flbarnk, barnk. Tbbnyire szles perem, nmelyik foszlott szl hncskalapban. Kutatn felm villannak a pillantsok. Idegen vagyok. Belebmulnak arcomba, hncskalapom pereme al. Stlva kerlgetik egymst a caboclk csoportjai a Tapajs folyam partjn, a ki-be dl, rogyott, flrogyott szls kunyhsor eltt. Tarka ruhs szp, kevsb szp s csnya lnyok, asszonyok. Nmelyik knlja magt. Nem szval, inkbb mozdulattal. Mustrlgatva vlogatnak kzttk a legnyek. A homokos parton a magam mellett nhny tucat kikttt csnak. Gumigyjtk, vadszok, halszok. Akiknek mg csnakjuk sincs, azok csak affle flresikerlt szerencsevadszok. Tbbnyire ezek vetik rm kutatan les, mustrlgat pillantsukat. Alkonyati forrsg. szak-brazliai naplemente. A szles folyamon tl serds hegyvonulat mgtt ldozik az risi, vrszn nap. Aranyosra festi a szell fodrozta vizet az esti fny, amely olyan, mintha aranyzsindellyel bortotta volna valami pazarl nagyr. Szpsgkeress lttatja ezt gy velem? A szp gen-fldn keresse? Tnferg frfiaknl vkbe dugottbrtokos ksek, nmelyik vn s kevsb vn nger flben aranykarika. Nhny fekete s flfekete kegyetlennek tn rdgpofval rm bmul. Fogaik megdbbenten hegyesek. Mint rgi szentkpek rdgei, a Szent Gyrgy ledfte srkny. Bszklkedve, felhzott ajakkal nevetnek, amint kerek, apr tkreikben nzegetik jonnan szerzett szpsgket. Mr ltom, hol szerzik mindezt. Rszegen rogyott plmakunyhnl mkdik a vn fekete foghegyez. cska borotvt tart kezben, jobbjban kalapcs. Eltte alacsony ldn fekete caboclo. Az ldoz nap fel ttja vastag ajk szjt. Fejt htraveti, neki a mgtte lev kunyh alacsony ablakperemnek. Tarkja al kerl a napsztta, esverte deszka. Odalpek. A fekete vnsg nekilltja a szemfog melletti pomps fehr fog oldalnak a borotvalt, aprkat koccint a borotvahtra, majd ers tssel lepattintja a fog sarkt. Ugyanezt elvgzi a fog msik oldaln. A fog hegyesen meredezik a szemfog mellett. Hatrozott gyessget kvn, sok gyakorlattal elsajttott tudomny. A msodik fog is ksz. Majd a harmadik, vgl a negyedik. A pciens tr. Nveked szpsge biztos tudatban. A ngy als fog kvetkezik. A kalapjt fldre tett legny vgl is kikpdsi fogai maradk, lepattintott darabjait. Fizet, bszkn elvonul. A vn fekete engem hv. ljn le, Senhor! No, azt mgsem! Ellpek. Mgttem tolonganak a kvncsiak. Dmoni er, szerelmi siker a hegyesfogaknak! kiablja rikoltva a fehr haj fekete vnsg. jabb paciens kerl. Lel a ldra. Tarkjt a deszknak veti. Hamar ksz. Az alul-fell, a szemfogak kzti ngy-ngy fog kihegyezsrt tz milreisz jr. Egy milreisszel tbb, mint a Fordgumiltetvnyen egy favg napszma. Nzem az egyms utn kvetkez fogmtteket. Afrikbl, a rabszolgktl thozott, szzadok eltti babons dmonhit teljesedik ki elttem. Vgl is elsodrdom a borotva, a nha nagyokat koccan kalapcs kzelsgbl. Az alkonyi fnyben ltsz tvoli vztoronyra nzek. Jl ltni rajta a jellegzetes betj Ford felrst. Szzadok eltti babons rtus a modern ptmny szomszdsgban. Dohogs hallatszik a folyam kzepe fell. Odapillantok. A Tuchaua, a havonta Belembl, az Amazonas torkolatban lev vrosbl iderkez, ketts fedlzet gzhaj jn. Boa-Vista kzeli kiktjhez igyekszik. Fordk ngyezer embert foglalkoztat erdei gumiltetvnyn villanyfny, garzs, lnctalpas traktorok, frsztelepek, a plmakunyhknl foghegyezs. A legvaktbb villanyfnyt is elhomlyostja a babona. A Tuchaua jttt ltva ananszt, cukorndlt, slt bannt knl rusok ktnek el nagy sietve a parttl. Csnakjaikkal a kikthz igyekeznek. Erdei caboclkon kvl ms nemigen ltogat ide, ebbe a plmakunyhs kis faluba. Kedvelem Praia patins vadsgt. Sokat tallok itt a mindinkbb pusztul sibl, az afrikai rabszolgaidk ideplntlt babons maradvnyaibl. Krlttem mindenki a Tuchaua-t nzi. Rossz lnyok, gyilkosok, tolvajok, j emberek, vakbuzg katolikusok, rdgimdk llnak a parton. Kztk nem kis szmban hamiskrtysok, szerencsejtkosok, hamisan mr, revolveres erdei szatcsok. Az els kunyhsorban rulettbarlangos br, tvolabb nhny venda, zlet. A szombat este Prain lnyokrt, italrt, jtkrt gylekez favgk kk nnepi overalljainak htn pirossal vastagon varrt Ford felrs. Mint a vztornyon s a fogmttet vgz fekete lalkalmatossgn, az egykori szerszmosldn.Alkonyi zaj, harsogs. Nevets, kromkods. Elre igyekszem a sr jvs-mensben, Abelardo Ibiraba faluvgi kunyhja irnyba. A vad, cseppet sem bartsgos klsej Ibiraba nem Ford-ember. Nem adja el magt napi kilenc milreiszrt, alig tbb mint fl dollrrt. A halsz mindennap kimegy a vzre, elevez a Tapajs mocsaraiba. Messze tjon hres elejtje, ismerje a halaknak, hllknek, emlsllatoknak. Magam a Ford-ltetvny als fazendjnak fnke, egyben hvje vagyok mindannak, ami vz s serd, ingovnyos mocsr. Nagy hirtelen cseppentem ide a dunntli Feketpusztrl. Bele ebbe a vad vilgba. Bele a Ford-kultra, a fogkefe s fogkrm, a bussines, a millirdos nyersgumi zlet vilgba. Lerongyoldott idealizmusommal Abelardo Ibiraba erdei vilgban tallom meg nmagamat. Belekapaszkodom az ingovny, a vadon letbe, mint tengeren hnyd a mentgerendba. Nem szeretem svadonban a villanyfnyt, mrges kgyk kzt a fogkefereklmot. Abelardo Ibiraba ppen olyan magnyos, mint n. Mirt szorult ide? Nem kutatom. Nemrgiben egy meghisult szak-brazliai magyar kutatexpedci tagja voltam. Ma szegnysgemben kenyerese Abelardo Ibirabnak, vagy akr a fogakat hegyez feketnek. Szeretem ezt az svadont, az ingovny vadsgt, mindazt, amirt egyszer idejttem. Kitrni ezek ell? Nem. Semmirt. Nha megfordul bennem a tvozs gondolata. Nem engedek a ksrtsnek. Vllalom a Ford-emblma uralmt, hogy megszolglt fizetsembl, s az svadonban, a mocsarakban gyjttt emls, hll s bogranyag egy rsznek rtkestsbl megszervezzem vadsz- s gyjttjaimat. Sok vadsszal, halsszal kell bartkoznom, hogy a gyakorlati ismeretek birtokban az svadon, az ingovny befogadjon. j vilgom erdei caboclkhoz hz, akikhez eurpai, amerikai ltogatba sem vetdik. Lassanknt elmaradnak melllem nehz emlkeim. El is kell maradniuk, hiszen az svadon mindent elm ad, amit meghajtok. A legszls plmakunyh Abelardo Ibiraba hajlka. Magnyos, elvonult legny a sokszor komor kp halsz. Akkor bartkoztunk ssze a fazendn, az ottani ingovnyban folytatott hls s szigonyos halszatnl, mikor tmrdek lomsllyal neheztett dobhljt csnakja elejrl gy rtertettem a vzre, hogy Abelardo sem klnben. Si menti dobhls halszataim tudomnyt itt, a tapajsi vizeken hasznostom. Holnap vasrnap. Abelardo Ibiraba hvsra az ingovnyos mocsr, a Tapajs szles viznek, tmrdek vzilnynek vilgba indulunk. A stted estben visszanzek a tolongsra. Egy-egy kunyh nyitott ajtrsn is bepillantok. A kunyhban fiatal s koros nk ldglnek. Feketk, barnk. Rozsds drton olajmcs vilgol felettk. Msutt petrleum- vagy karbidlmpa. A fatrzsekbl ptett tvoli kikthdnl kikt a Tuchaua. Mindkt fedlzete kivilgtva. Rszll a falura, a folyamra a sttsg. Abelardo Ibiraba viskja eltt tapsolok. Engedlyt krek a belpsre. Szabad! hangzik bellrl. Belpek. Odabenn fstlg olajmcs. Abelardo a visk tloldaln, az eresz alatt halat st. A faszn fstje mindent elbort. J estt! szortok kezet a caboclval. Hncskalapomat leteszem a ldra, amelyen Abelardo hellyel knl. Szolglhatok frissen slt vrs piranhkkal? krdi. Ksznm! hrtom el a knlst. Ez az illem. Csak a msodik knlsra ltok hozz azomnctnyrra rakott, igencsak szlks, slt piranhkhoz. A lenti fazenda vghdjnak vzbe vezet csatornjnl mindig tmrdek a vrs piranha. Akkork, mint odahaza a dunai vrs szrny keszegek. Vacsora kzben kinznk az olajmccsel vilgtott kunyhbl. Sttsg borul a tjra, de az gbolton villdzva vilgtanak az ezstfny csillagok, kztk az risi csillagkp, a Dl Keresztje. Abelardo Ibiraba viskja mgtt susog az esti szlben a sok szles level banncserje, amelyek levlzete nappal olyan, mint megannyi leoml zld vzess. A Tapajs itt legalbb ngy kilomter szles. Mit sem ltni a koromfeketesgben a tlparti erds hegyvonulatbl, a szembeni Urucurituba falubl. A dlutni motoros brka meghozta, Senhor, a gumizskjt, az iszkban a felszerelst szlal meg vgre Abelardo. A visk ppen csak megvilgtott sarkba mutat. Abelardo fgggya a plmatetzet s oldalfal kunyh kivnhedt tartoszlopn fgg. Alatta sz lyukasztotta lda. A sarokban gumizskom mellett Abelardo elltlts, egycsv srtes puskja. Mellette jutahy fbl ksztett halszjak, szigonyok. A msik sarokban evezk, szerszmok, mteres, zsinegre kthet halsz-nylvesszk. A visk talaja kemnyre taposott agyag. Tisztra sepert. A kormol olajmcs mindezt vrsl fnyben mutatja. Romantikus, ha messzirl nzem, kzelrl tmny nyomorsg. Hov kssem fgggyamat? krdezem. Oda, Senhor! mutatja Abelardo a helyet. Kt fgggynl tbb elhelyezsre nem alkalmas a visk. Kiteszem a kunyh kzepre gumizskomat. Elsnek rvid csv golys Winchesteremet hzom ki a ktegbe csavart fgggy melll. Kitn puska! veszi kezbe elismeren Abelardo. Aprlkosan megnzegeti az olajmcs fstlg vilgossgban. Kinyitja a zvrzatot, visszacsukja. Tlttt! pillantok r. Igen, ltom. Odalltja puskmat az evezk mell, nylvesszi trsasgba. Odakinn Praia esti lete kavarog, mikor kilpnk a viskbl. A msik szerelmi vsr, Tabocal, az rmtanynak elfoglalt nhai fazenda irnyba csnakok igyekeznek lefel a koromszn vzen. Csak evezik munkjt halljuk. A Ford-fltetvny, a kikt felett fnykupola borul a vilg itteni civilizlt rszre. A portugl Costa br-jban javban folyik a szerencsejtk. A krupi, a tulajdonos Costa keze gyben revolvere. Jl ismerem a lapos kp, pohos fickt. Ravaszul rnk figyel, mikor megllunk az ajtban. Olyan a nzse, mint valami vatos kajmn, ldozatra csapsa eltt. Rm villan a kisugrz lmpafnyben Abelardo pillantsa. Menjnk rulettezni, Senhor! Vissza akarok nyerni mindent, amit az este s rgebben elvesztettem. Rulettezni a hamis Costnl? Csak nem ment el a j dolga? De bizony elment, nagyon is alaposan. Megfogja karomat. Menjnk vissza egy percre a viskmba. Fordulunk. Belvegylnk a kavargsba. Azonnal jvk, Senhor! lp be stt viskjba Abelardo. Gyufja vilgossgban sz lyukasztotta ldjbl kivesz egy vakrozsds, legalbb tven esztends vn Coltot. Ltom a gyufafnyben, mind a hat tltnyr stt. Szrkn merednek ki belle az lmok. Htul a dobban a tltnyekgyutacsos rzkarimja ltszik. Nadrgzsebbe dugja a tekintlyes fegyvert. Rzcsatos vt, kse brtokjt megigaztja. Mehetnk! mondja. Abelardo Ibirabt flik Prain. Nem kznapi legny. Kerlik vele az sszetzst a leghrhedtebb borotvs verekedk is. Abelardo nmi virtusrt sohasem megy a szomszdba. Senki nem tud rla semmit. Csak idejtt a mltkoriban, bekltztt a viskba, mikor az elz gazda kihalt belle. Abelardval Costa br-ja irnyba lpkedek. Csillagfnyes az este. Koromszn kntsben nagyon szp a fekete folyam. Praia fnyei gyengn vilgolnak. Ismt belekerlnk a feljebb mr sr tmegbe. Nevets, citerapengets, gitrsz. Rszeg nk visongsa. Alakok jnnek, lpnek a viskkba. Abelardo Ibirabval egyforma termetek vagyunk. Egyformk hncskalapjaink. Ez is kell a szombat esti elegancihoz nevet Abelardo, s megrinti kalapjt. Harminc milreiszes Ford-bakancsban tapossuk a homokot. Ne maradjunk tl sok Costnl! szlok a barna br legnyhez. Reggel jkor kell indulnunk a mocsrbeli vadszatra. Jut id, Senhor, erre is, arra is. Jl van! trlm kendmmel nyakamat. Menjnk. Az esti rulett van olyan rdekes, Senhor, mint a mocsrbeli vadszat harap nagyot Abelardo egy des, pirosra sttt bannba, amelyet elvett egy rus felje knlt tlcjrl. n is veszek. Kitn a slt, cukros bann. Fizetek. Abelardo nehezen fogadja el, hogy az vt is kifizessem. Szletett nagyr a viselkedse, mozgsa. No, itt vagyunk! llok meg Costa plmakunyhja eltt. Benn vagy tzen jtszanak. Costa nemcsak krupi, italmr is egy szemlyben. Boszorknyos gyessggel keveri az italt, hzza be, fizeti a tteket. J estt, Abelardo! int a caboclnak kevs rmmel. J estt, senhor Gabriel. Ha nyerni akar ma este a ruletten vlaszol kszns helyett Abelardo , akkor most nagyon igyekezzen, Costa, mert senhor Gabriel robbantja a bankot. Rajtam nem mlik! nevet a krupi. Tessk tenni! Senhor Gabriel nz szt fensbbsggel Abelardo , ha akarja, akr kalappal hordja el innen a pnzt! Hagyja, Abelardo! pillantok r. Ritkn rulettezem, ppen csak ismerem a jtkszablyokat. Az pontosan elg! nevet Abelardo. Costa hol rm nz, hol Abelardo dudorod nadrgzsebre, amelyen jl kirajzoldik a revolver formja. No, senhor Costa nevet rossz szellemem kezdjnk akkor bankja temetshez! A vrsre teszek, mint ahogy n annak idejn Recifben vrs ceruzval jellte, ha megnyomta a szt fizettek. Mit hnytorgat elmlt dolgokat? Ha kihztam a tartozst, s vrssel, a magam mulatsgra tettem. Nem mondom, Prain sem rossz rulettet tartani, italt mrni, lnyokkal kereskedni, de recifei cpahalsz idmbl jl emlkezem a hres vrs ceruzra. Costa srgn, dhvel mered Abelardra. Nem szl. Vrs ceruza? krdezem. Mit jelent ez? Majd elmondom. Nvekszik krlttnk a szles s hossz plmaptmnyben a zaj. Most figyeljen, Senhor, kezddik a jtk. A srga kp, pohos s lompos krupi vgigpillant a jtkosokon, a tteken. Mindenki tett? nekikszl, hogy megprgesse a rulettet. A rulett drga s modern gp. Ltszik, nemcsak jtkra, bdtsra is hozta Costa az ilyet sohasem ltott caboclk kz. Nem kell szernykedni, Senhor! pillant rm Abelardo, mikor a krupi a megll csontgolyt figyelve lehzza a tteket, s itt-ott fizet. Aki gy tud hlt vetni s lni, mint a Senhor, annak rulettezni is jl kell tudnia. Igaz, legnyek? Igaz! bg lelkesen a krus. Nem mondom, lehet, hogy nyerek, ha szerencsm van, de ezt elre sohasem lehet tudni. Most megjn az a szerencse, Senhor! bizonykodik lelkesen Abelardo. A Senhor eurpai, radsul, amint hallom, a hres Monte Carlo Eurpban van. gy kell tudnia rulettezni. Valban hiszi, Abelardo mulok a tsgykeres vadonbeli okoskodson , hogy elnyerhetem a minden hjjal megkent Costa bankjt? De mennyire, s hogy ne jtszhasson Costa hamisan, arra szemlyesen gyelek. Kezdje, Senhor! Nincs visszat tekintlycsorbuls nlkl? Nincs, Senhor! nevet Abelardo. Nagy hirtelenben felidzek magamban mindent, amit errl az rdg kitallta prg kerkrl s a fehr csontgolyrl tudok. Mindez nem sok. Szembenzek a lompos, tsks szem Costval. Sehogy sem tudom sszeegyeztetni fazendafnki voltomat az Abelardo teremtette rulett-hs-sel. Abelardo a szles rulettasztal mellett valsggal megtltosodik remnyeitl. Vrbeli hazardr. Costa gnyosan nzi, a verejtkes, izzadt caboclk tesznek a fsts petrleumlmpa fnyben, kzben rm s Abelardra bmulnak. Abelardo sg valamit az egyik hncskalapos caboclnak. Az kisiet. Hamarosan tdulnak befel a parti stlk. Megnzni mr hallom mint robbantja senhor Gabriel a bankot. A Ford-rendrsg csuklvds, nagykalapos, villanylmps legnyei is bejnnek. Revolvert nem hordanak, mivel ezzel ugratjk ket a sttben elvennk tlk. Krm ll a srn terjeng petrleumbzben s dohnyfstben a tmeg. Alig lehet llegzeni. Akrmilyen kis ttben lehet jtszani? nzek Abelardra, majd Costra. Termszetesen, Senhor! hajlik meg a krupi. Csak egy a fontos, s az, hogy nyerjen, Senhor! veregeti biztatn htamat Abelardo. n mindig egytt teszek majd a Senhorral. Mg csak ez hinyzott. Maradk kedvem is elprolgban. Akkor ht kezdjk! sznom el magam. Elkotrom minden rz-, ez sts paprpnzemet. Ezst ktmilreiszest teszek a vrsre, mint Abelardo Costnak megmondta. Costa indtja a rulettet. A goly krbeszguld, viszi a kerk. Megll a feketn. Nyert a fekete! hallom a krupi szavt. Behzza a tteket. Kt ezstt, ngy milreiszt teszek a vrsre. Abelardo ugyangy. Costa prget. Nyert a vrs! kiltja s fizet. Most egy ezstpnzt teszek a feketre. Nyerek. Ktszer teszek a vrsre, elbb egy, majd kt ezstt. Mind a ktszer vesztek. Megduplzom a ttet, ngy ezstt teszek a vrsre. Ez is elmegy. Nyolc ezstre emelem Abelardval a ttet. Nyernk. Costa fizet. jra a kezd, az alapttet, egy ezst ktmilreiszest teszek Abelardval a feketre. Vesztnk. Most ismt kt ezstpnz a tt. Elvesztjk. Tizenhatot tesznk. Megnyerjk. Ismt egy ezstpnzzel kezdnk. Megnyerjk. Hromszor egyms utn eltallom a sznt. Mindig csak egy ezsttel indulunk, Abelardo! prblom fkezni a szilajod legnyt. Mirt, Senhor? villog Abelardo szeme. Mirt ez a lasssg? Tegynk egyszerre tbbet! Nem, Abelardo! Ehhez a jtkhoz j idegzet, trelem s sok id kell. Senki se jtsszk ellennk! kiltja Abelardo. Szemben a jtk megrtse. Mindenki oda tegye ttjt, ahov mi. Ha velnk tesznek, mindenki nyer. rtik, Senhores? rtjk! jn hszfell is a moraj. Nevets harsan, szabadul vidmsg tlti be az addigi csend helyt. Gomolyog a dohnyfst. Costa srgul. Valamit megsejt a matematikai veszedelembl. Teht a lnyeg sodrdik mellm egy reg fekete most ltom, a vn foghegyez , ha elvsz egy ezstpnz, kettt kell tenni. Ha az is elvsz, ngyet. Ha az is elszik, nyolcat. Ezutn tizenhatot, harminckettt, esetleg hatvanngyet. Ezen a mdon mindig pontosan visszajn az addig elvesztett sszes pnz, hozz nyeresgnek a kezd tt: a kt milreisz. Igen, ez a lnyege ennek a lass, de mindig nyeresget hoz jtknak. Valban, egyszerre nem lehet sokat nyerni nevet a fekete vnsg. Azonban ki-ki biztosan meglhet belle a rulett rnykban. Nagyszer, Senhor! nyomdik hozzm Abelardo. Eddig mr sok ezstt nyertnk. Igen, ez szmtani szably. Holl fik, nyernk! ragyog Abelardo barna kpe. A Szentrs sem szl igazabbat, mint a Senhor! lelkesedik egy izzadt caboclo. Tesznek. Jl rtik az egyszer jtkmdot, a rulettjtk kulimunkjt. Harsogva nevet a caboclo-sokasg Costn, aki izzad, nyg, sokszor nyer, de a vgn mindig tetzve adja vissza az addig beszedett tteket. Csak az lenne veszedelem sgom Abelardnak , ha tzes szriban, megszakts nlkl nyerne Costa. Abelardo nem felel. llandan vltoztatom a sznt. Szmra s a ttek egyb vltozataira nem teszek. t ttnl tovbb sohasem tart ki a bank nyerszrija. Abelardo s a tbbi caboclo trelemmel tesz. Mindig sznre. Sokan vagyunk, szaporodunk, igen sokba kerl a jtk Costnak. jfl. Kormos petrleumlmpk, dohnyfst, verejtkszag. Costa vagy szzadik alkalommal fizet reszket kzzel nagy sszegeket brzacskiban egyre kevesebb a pnz. Nemcsak jtszanak, de mr mulatnak is a ktsgbeesett erdei krupin a nyeresgtl nagykedv halszok, vadszok, Ford-emberek. Abelardo, mint valami emberbrbe bjt barna ragadoz, a rulettgp mell knyklve figyeli Costt, keze munkjt. Ttjeit csak fl szemmel figyeli. Mindenki eltt halmozdik a rz, az ezst, nhol a paprpnz. Elttem is halomban tornyosul a sok ezst. jfl utn kt ra. A petrleumlmpk kignek. Csak a helykbe lltott mcsek vilgtanak. Costa reszket kzzel dnti maga el utols brzacskja aljbl az ezstpnzt. Mg egy kevs id, azutn: Senhores! ll fel reszket inakkal, remeg szjjal a holtspadt Costa. A bankot szvesek voltak robbantani, a bank mra befejezi a jtkot. Jl van, Costa, most mr rendben a dolog, elmehet blint elgedetten Abelardo. Kamatostl visszaadta, nemcsak nekem, de sokunknak a tegnapit, a tegnapelttit meg az azelttit. Leveszi tizzadt hncskalapjt, belerakja nyeresgt. Nem frne nadrgja s inge zsebeibe. Tbben hasonlkppen cselekednek. Costa sszeszedve rulettszerszmait, indulni kszl. Abelardo ingnl visszahzza. Csak azt akarom bejelenteni, Senhor, hogy holnap, vasrnap este ismt folytatjuk a rulettet. Igen, kvnsga szerint, Senhor! reszket a krupi. Abelardo elengedi ingt. Mindenki felll, zsebre gyrik a pnzt, vagy Abelardhoz hasonlankalapba rakjk. Tdulnak kifel. rm szik a levegben. Abelardo kedvre tettem, de nem vagyok elgedett. Fl jszakt t rulettez komoly gyjt, no hiszen! tprengek. Abelardo teht holnap jszakra bejelentette magt Costnl. n nem leszek itt. Szabadulni igyekszem ebbl a veszedelembl. A rulett melletti kulimunkval azonban akrmint van ktszz milreiszt nyertem. A tbbiek, a pnzesek, akik ngy vagy ppen hat milreiszes kezd tttel indultak, ennek kt-, hromszorost nyertk. Abelardo s a tbbiek, amint beszdket hallom, holnap este s jszaka legalbb ilyen nyeresgre szmtanak. Krlnzek. Costa ppen elmegy a rulettasztal melll, az olajmcsektl megvilgtott kunyhbl. Hna alatt viszi az jszakra elrakott rulettgpet, az sszecsavart viaszosvszon tblt, kirlt br pnzeszacskit. Kilpek a dohnyfsts helyisgbl a hold vilgtotta partra. Abelardo hozzm csatlakozik. Praia viski gyorsan elnyelik a szerteterl emberfolyamot. Sokan csnakokba szllnak, eleveznek az jszakban. Elindulunk a falu vge fel. Abelardo viskjnl gyuft gyjt, belp. Fellobbantja az olajmcset. Ht a mai este jl sikerlt, Senhor! trja szt elgedetten karjt. Costt holnap estre ismt elvesszk. Kemnyen s irgalom nlkl, mivel elneveti magt az fj neki legjobban, ha fizetnie kell. Kiktm kt tartdorongra fgggyamat. Jl meghzom a ktseket. Abelardo ugyanezt teszi. Odafenn a plmatetben patknyok zrgnek. Szp, kifejlett pldnyok. Praia valamennyi viskja patknyok szzaitl npes. Levetkzm, beleheverek fgggyamba. Puskm fgggyam alatt, papucsaimnl. Ezzel megint vadsznak, erdei gyjtnek s nem rulettjtkosnak rzem magam. Abelardo st. Lefeksznk? krdezi. Az olajmcs hamvt csak gy kt ujjal lecsippenti. Ha meggondolom trli ujjait nadrgjba , hogy mindezt megismteljk holnap este. s azon tl minden este s jszaka. Amg Costa brja. Mrpedig j ideig brja, hiszen sok a pnze. Tekintlyes a bankbettje Belemben, Recifben, hogy Rirl ne is szljak. Egybknt Recifbl elneveti magt a rulettes Costn kvl ismerem Josephet is, azt hiszem, gy is mondhatom, az n fkertszt. Recifben mg tlsgosan talpraesett, magra igen sokat ad gavallr volt. Azta nmikppen megvltozott! vetem kzbe. Meg! Klnsen mita a Tapajs tloldaln tanyz vn portugl hza tjrl, Estrella melll kikopott. Praiai viskjbl egy napon csak tkltztt a portugl famlia szomszdsgban l vn s kvr fekete asszonyhoz. A nylszj lny nem akar tbb hallani Josephrl? mulok. Nem derl Abelardo. A lnyt klnben Joseph megjelense eltt nhz akartk adni, Senhor. Hozzm? Nem tudok rla? lepdm meg. Most mr nem fontos a dolog, a Senhor nem idszer t bb, mint ahogy az amerikai krhzi orvos sem, akinek folyton a nyakra jrtak a kicsikvel. Mirt? A vakbele miatt, ami sohasem fjt. Akkor minek kellett az orvos? Csak! Hromnaponknt tcsnakztattk Estrellt a doktorhoz. Estrella a mama jelenltben engedelmesen vetkztt, s a fiatal orvos alaposan megvizsglta. Azutn a lny szpen felltztt. A mama rejtett, dehatrozott szndka az volt, hogy az orvost meghdtsk Estrellcska nagyon is takaratlan bjaival. Szegny doktor mindebbl semmit sem sejtett, s sehogyan sem kapott kedvet, hogy Estrella bjainak birtokosa legyen. A mama azrt tvozskor mindig megjegyezte: Ugye, doktor, szp az alakja a kedvesnek? Szp! szlt legutbb az orvos. De a vakbele helyett a szjt kellene megoperlni. Tbbet nem eveznek t nevet a rulettnl felszedett friss praiai rteslsen Abelardo , mert a Tuchau rkezsekor hre ment, hogy a fiatal doktor ns, megjtt Amerikbl a felesge. Joseph mit csinlt Recifben? vetem kzbe. Semmi klnset, csak ppen ami tle telt. Amikor Recifbe rkezett, azonmd nekillt udvarolni egy jmd cukorndsajtol egyetlen lnynak. Joseph talpraesett, villmgyors szjrs volt. Br nmetnek szletett, anyja utn trknek mondta magt. Tudott ehhez vagy ezer trk szt. Lendlettel udvarolt, tette a szpet a lnynak, aki egykettre beleszeretett. Megkrte, s azonmd elvette. Dolgozni azonban sehogyan sem szeretett Joseph. Klnsen a jl men zem rnykban nem. llandan pnzrt hajszolta elgg indulatos, egyre mrgesebb apst. Az reg a vgn mindig adott, mivel Joseph vgs indokknt szembeszegezte: nlunk, Trkorszgban ez gy szoks! Apsa szeme ilyenkor mindig vrbe borult, nagyokat nyelt. Lnya sohasem engedte bntani Josephet. Trtnt, hogy a fiatalasszony megbetegedett. Tdvszt kapott. Joseph hallra rmlt. Szkve elkltztt felesgtl, apsa hzbl. Magval vitte, amit vihetett. A felesge kszereit, az elrhet kszpnzt. Apsa hamarosan felkutatta, felelssgre vonta. Nlunk Trko rszgban ez gy szoks! felelte ntudatosan Joseph. Az aps nem trdtt tbb vele. Meghalt a fiatalasszony. Joseph a temetsre sem ment el. Akkor is rettegett a tdvsz bacilusaitl. Csak zente: nlunk, Trkorszgban ez gy szoks! Mg egytt volt a gyszol rokonsg, amikor Joseph a temets utn belltott a cukorndsajtolhoz. Magabiztosan rtrt jvetele cljra. Az rksgrt jttem! mondta. Nlunk, Trkorszgban ez gy szoks! Nos, ha Trkorszgban gy szoks, ht nlunk meg emgy! hrdlt fel elkeseredetten a lnyt vesztett apa. s a nekibszlt rokonsggal fl jszakn t vertk Josephet csuklvastag, mter hosszsg cukornd darabokkal. Egszen addig, mg a ndak tucatjai szilnkokk hasadoztak rajta. Akkor a flholtra vert Josephet kidobtk az jszakba, a hz eltti kves tra. Egy irgalmas szv, korn kel caboclo meglelte, targoncn eltolta a krhzba. Azta hlye Joseph. Ehhez trsult slyoss vlt paralzise. Teht ez Joseph trtnete. Nem tudtam errl a, hogy gy mondjam: balesetes dolgrl pillantok Abelardra. Nagyot hallgatunk. A viskt megvilgtja az olajmcs. Abelardo is felkti fgggyt, vetkzik. J jszakt, Senhor! hever fgggyba, magra hzva lepedjt, ami itt a takart helyettesti. Aludjon jl, Abelardo! helyezkedem el magam is knyelmesebben fgggyamban. Vendgltm gy zuhan lomba, mint slyos k a Tapajsba. Patknyok zrgnek a plmatetben. Alomba ringatnak. Ersebb neszezseikre felbredek. A Tapajsra nyl kunyhajtn rm vilgt a fnyes telihold.Napfny nti el a kunyht, mikor felbredek. Kialudt, friss vagyok. Krbenzem a szk plmatett. Pkhl szvi be a sarkokat, a tet levlcsutakjainak, farintkezseinek folyondrktseit. Abelardo mlyen alszik a szomszdos fgggyban. A srbl dnglt, vesszfonsos falvgzdsen, a plmalevelek alatt megltok egy lomhn msz risi barna madrpkot. Furcsa a hatalmas pk lass mszritmusa. Bal fel szrs s tsks, ceruznyi lbai mintegy veznyszra egyszerre mozdulnak, hullmzanak elre. A barnult plmatet sajtos erny mdjra borul a pkrisra. A msik hatalmas erny-re, az svadonra, kedves vadsz s tanyahelyemre gondolok. Lelkem szerinti, szvembl szeretett vilg. Jlesn rzem fgggybeli nyjtzsomban a vasrnap otthoni, majdnem pusztai nyugalmt. Csakhogy odahaza sohasem tallkozhatnk ilyen risi, szinte levesestnyrra is alig fr mrges pkkal. A krnyez serdei vilg pillanatnyi kzepe az odafenn lomhn msz barna pkris. Mrges jszg, s az enym. Beszkik hozznk a villog fny, a kel nap aranyfstje a kunyh mindkt ajtajn. Azt nzi odafenn, Senhor? J reggelt! hallom mgttem, szlal meg az bred Abelardo. J reggelt! pillantok r. Igen, a pkot nzem. Kiugrom fgggyambl. Abelardo kveti pldmat. Szles mozdulattal leveti ingt, amelyen nhny msfle anyagbl varrt folt takarja el a szakadsokat. Abelardo barna htn, lapocktl lapockig hatalmas heg ltszik, alatta s felette a varrs durva, mogyornyi nyomai. Hrom egymsra lltott benzines kannra s a szette ruhs ldra llva, kt jobb sorsra rdemes evkanl kz fogom a lusta, idben nem menekl, kapldz pkrist. Megvan a caranguejeira! szlok le. Kt kanalam kzt az l-rgit meresztget barna szrnyeteggel leugrom a ldrl. Mire nem kpesek maguk, eurpaiak! nevet Abelardo. Ha ennyire szereti a Senhor ezeket a vad, kis s nagy szrnyetegeket, rajtam nem mlik, hogy mg jobban sszehozzam velk lp hatalmas papucsaiba. Htn kivilgt barna brbl az risi heg, a varrsok mogyornyi pontjai. Ahogy a htt nzem, Abelardo, nem ppen szakmunka. Nem, csppet sem az pillog vissza. Annl inkbb szmt annak, ahogy a kt kanalammal kifogta a plmalevelek all a madrpkot. Egybknt ha ppen csak beletrli kanalt a nadrgjba, s gy kanalazza a majomhsbl vagy a cangambbl kszlt levest, akkor vlik a Senhor igazi erdjrv. Igen! nevetek. Ez a mrce. A kanllal val caranguejeirafogs, hozz a guariba, a cangamba leves kanalazsa. A fldre leszortott caranguejeira mozdulsbl rzem az svadon hatalmt. Fl kzzel magam el hzott iszkombl elkeresem a szles szj cinklis rovargyjt vegem. Beleszortom a vadul ellenkez, kzd caranguejeirt. Rnyomom a hatalmas parafadugt. Telnek a percek. Nzem a visk talajra lltott vegben a kimlt madrpkot. Estre ezt mg ki kell preparlni, akr Costt csavarja ssze a fgggyt Abelardo. Arcnak stt indulata cseppet sem biztat. Akrmelyik vad kalandorfilm fszerept eljtszhatn, annyira kifejez arcjtka. Nem szeretnm ellensgemnek. Bartomnak annl inkbb, hiszen az a fajta legny, aki gondolkozs nlkl tzbe megy, mindentvllal bartjrt. Nos, hogy megvan a pk, hallgassa meg, Senhor, miknt szereztem htamra az risi heget. Tallkozott mr a Senhor Lampio nevvel, rablbandja gaztetteivel? Tudom, nemrgen rkezett ide, gy elkerlhette ez a dolog figyelmt. Lampio? csodlkozom. Senki sem lphet brazil fldre az Atlanticentl a bels vadonokig, hogy nyomban ne szerezne rla, hrrl tudomst. Akkor annl knnyebb a dolgom nedvesti meg nyelve hegyvel ajkt Abelardo, ami nla a bels feszltsg jele. Mg azt is hozztehetem, hogy lttam Lampit. Ltta Lampit? s mg l a Senhor? rknydik a barna br legny. Rm mered, mintha ksrtetet ltna. Nos, nem ppen gy, hogy bemutatkoztam neki nevetek. Csak ppen lttam nhny pillanatig. Bizonyosan fnykprl, krzvnyrl. Nem, a maga eleven valsgban, csak akkor mg rmt mesknek vltem a rla hallott histrikat. Mondja, Senhor, hol s mikor ltta Lampit? lngol Abelardo pillantsa. St belle a gyllet. Egyszer a dolog. Mikor Manausba tartva hrom napra kikttt a Pernambucbl rkez Almirante Serveira Belem kiktjben, partra szlltam. Vrosnzs kzben kivetdtem a Jardin de Zoologichoz, a Nvnykerthez, amely magba foglalja az llatkertet s a Goeldi Mzeumot is. Megnzve az ottani ltnivalkat, tovbb indultam kifel a vrosbl. Kirkezve a bannltetvnyek, az serds rszek vltakozshoz, az Amazonas delta forr vi nvnyzete fogadott. Pokolian tztt a nap, alig vrtam mr az est, ami arra naponta megjn. Kzben mindinkbb beljebb hatoltam az erdei ton, szinte vonzott, hvott tmrdek jszersgvel, pompz nvnyzetvel a vrosszli srsg. Plmakunyhkhoz rkeztem, mikor az ton, az t menti erd lombozatn peregni, majd egyszerre mintha megnyitottk volna az g csatornit mleni kezdett az es. Fehr vrosi ltnymben, szalmakalapomban beugrottam az els visk plmaeresze al. Csinos fiatal n lpett ki a kunyh belsejbl. Mellette a kisfia, alig hromves aprsg. Engedelmet krtem, hogy az es ell behzdjam eresze al. Csak tessk, Senhor! mosolygott kedvesen a taln hszves, igen csinos asszonyka. Ha megengedi, megknlom egy cssze kvval. A frje mit szl mindehhez? simogattam kisfia gyrs hajt. Nincs frjem nzett rm, kicsit kihvan a fiatalasszony. n brkit meghvhatok. Odakinn verte a nvnyzetet, a sross vl utat, a kunyhtett az es, s n az asszonnyal ktesnek sem nevezhet helyzetbe kerltem. Az asszonyka teht affle szabad prda, a gyerek, akirt odakerlt, els botlsa emlke frksz Abelardo. Igen! Annak ltszott. Mindennapos eset. Vagy elveszi a csbt a lnyt, vagy meglik, lelvik a lny hozztartozi, ha nem szkik el idejben. Ha megszkik, a csaldbl kivetett lny s ezt sz szerint vegye Senhor , az utcra kerl. A fiatalasszony behvott a kunyhba, feltette a hts eresz alatti tzhelyen a parzsra a feketekvt, majd az egyik szomszd kunyhba, az ott lak nhz tvitte kisfit. Jl jtt az estl vd fedl, rdekelt a nem vrtkaland, a krnyezet. El is hiszem! nevet Abelardo. Mikor csinos s kedves a vendglt! Az asszony percek mlva behozta a feketekvt, majd minden kln sz nlkl behzta az tra nz zsalus ablaktblkat. Odakintrl ekkor beszd hangzott. A fiatal n riadva kipillantott a zsalu felnyitott rsein keresztl. Arca rmletet rult el, mikor odalpett mellm. Lampio! suttogta. A rablvezr! Hozzm jtt, jaj, Senhor, menekljn! Menekljek? Mirt? bortott el valamifle harag. Lampio miatt? Lampio maga az rdg! Ha nem akarja, hogy megljn, meneklnie kell, Senhor! tuszkolt a hts eresz irnyba. A kt cssze mg meg sem cukrozott feketekv az asztalon maradt. Az asszony ell a zsalus ablaktblkhoz lptem. A visk bels sttjbl kinztem az eresz al, ahonnan akkor tvozott egy ragys frfi, mg a msik ppen levette szles hncskalapjt, kirzta belle s leverte fekete eskabtjrl a vizet. Negyven v krli barna, ovlis arc, bajusztalan, hatrozottan gyenge ll, mondhatnm nies frfit lttam. Igen, az Lampio! blint Abelardo. Ha az llrl beszl Senhor, mintha most is magam eltt ltnm. s aztn, pontosan azutn, hogy megltta, mi trtnt? Mig is restellem, Abelardo. Az asszony szinte eksztziss felfokozott rmlete, nma, szemforgatssal jelzett knyrgse, a szomszdos viskbl beszalad kisgyerek hatott. Otthagytam a kunyht. Amgy is elllt az es. Volt a Senhornl pisztoly, ks? Semmi, Abelardo. Nos, akkor ksznje Senhor a mennybli szenteknek, a pokol sszes rdgeinek, hogy nem tallkozott Lampival ott a kicsiknl. A kvnak ezt hallottam utoljra a viskbl kln rvendezett az esverte Lampio. Tudja, Senhor, hogy mire kpes Lampio? pillant rm, az rdg tudja, mifle emlkekbl tpllkoz Abelardo. Nem! Pokoli a szerencsje, Senhor. Lampio szerelmi vetlytrsait, de egyb ellenfeleit is egyszeren elevenen megnyzatja. Knyrletessgrl beszlhet az, akit egyszeren csak lepuffant. Nem szenvedlyessg ez, Senhor, hanem egyszeren minden gtat elvetett, minden emberiessget nlklz kegyetlensg. Szpen lefesti nekem azt a Lampit. Lefestem? Hallgassa meg, Senhor, az n histrimat. Nem hossz, de ppen eleget mond. Mirt jttem ide Majd elmondom. Remlem, nem gyanst Senhor gyvasggal, ha tndve rm pillant most elmondom, mint szereztem htamon a vgst. Gyvasgot sohasem lehet Abelardo Ibirabrl felttelezni. Fogott mrges kgyt, Senhor? szegezi nekem a krdst Abelardo. Hogyne fogtam volna, odalenn lthatta a fazendn ketreceiket. Legalbb hsz pldnyom van most is zr alatt. Nos, ha megtszrzi ezeket, felbszti valamennyit, s kzibk keveredik, sem jelentenek nagyobb veszedelmet, mint Lampio. Valban Lampinak vli azt, akit az asszony nkem mutatott? Tudtommal Belemtl dlre s befel, tvolabb a tengertl tanyzik. Biztosan az volt, Senhor, nyugodjon meg. Lampinl sohasem lehettudni semmit, ppen emiatt nem tudja rtalmatlann tenni a rendrsg, katonasg. Mindenki retteg tle, ebben ll hatalma. A rongyosok ppen gy, mint az ltetvnyesek, velk a vrosbeliek. Akik tudnak, hallanak valamit felle, inkbb nyelvket hagynk kitpetni, semhogy tovbbadjk a rendrsgnek rteslsket. risi a np nyomora, Senhor, ez tartja letben Lampit, bandjt, akik kihasznlva a rmletet, azt minden eszkzzel sztjk. Besgi mindentt fellelhetk, akik tjkoztatjk zskmnyrl, bajrl. Flelmetes egy figura lehet az a hres Lampio nevetek. Majdnem meggyz. Mindjrt elhagyja a majdnem-et, Senhor jn indulatba Abelardo. Lampio maga az rdg, akinek vadsgt a legflelmetesebb, szzadok eltti conquistador sem mlja fell. letemben sok mindennel prblkoztam, Senhor. gy a bels pernambuci vadonokban, ahol a folyk, patakok hordalkban sok a zafr, a nyers gymnt, de arany is akad, azok mossval. Sokat dolgoztam, sokkal tbbet, mint hasonl nyomorsg trsaim. Minden remnyemet az egyszer csak jelentkez nagy leletbe vetettem. Helyette, s ezt mondanom sem kell, fokozd nyomorsgom volt a nagy lelet. Sohasem kerestem annyit, hogy a legszksgesebb mindennapin tl valamit flrerakhattam volna. Baj, nyomorsg, lz kvetett, akrhol is ptettem fel plmaviskmat, akrhol kezdtem gymnt- vagy aranymosshoz. gy esett, hogy az egyik helyen vgre gy hittem rm mosolygott a szerencse. A patak hordalkbl a kosrba szedett, homokkal elegyes kavicsok kzl hatalmas zld zafrok, valsgos rispldnyok kerltek el. rmmben ordtoztam. Mig sem tudom, hogyan: hre ment a leletnek. Egszen Lampiig jutott. Egy reggel llegzik mlyet Abelardo beksznt valaki patak menti viskmba. J reggelt, Senhor! mondta, s belpett. J reggelt! Az rm nzett. Csnyn. Nem tetszett pillantsa, sunyisga. Mit akarsz, pajts? krdeztem. Eljttem, Abelardo, mivel azt mondjk, vendgszeret vagy. Akik mondjk, jl mondjk. De most azt is megmondhatod, te ki vagy. Sohasem lttalak. n, pajts Erdei vndor, hol itt, hol ott verek tanyt. Radsul nem mindig rlnek jvetelemnek. Nlam akrmeddig maradhatsz. Nem maradok sokig, csak addig, mg megmondod pajts, hov rejtetted zafrjaidat. Kihv, lusta pillantssal mregetett. Indulatba jttem. Mris tudtam, mifle. No, aztn most kifel! ldtottam az ajtrsnek egyltaln nem szvem szerinti ltogatmat. Az csak szembefordult velem. Dhe szz rdg. Huzakodtunk. Nem jutottam ksemhez. gyes volt a fick. Egyszer csak tlelt, azt gondoltam, hogy fldhz vg. n is tleltem derekt. Akkor mint tzes vas, vgigszntott valami htamon. Elhomlyosodott a fjdalomtl szemem. Trddel, kllel elvertem magamtl a fickt, akinek borotvjrl csepegett a vrem. reztem htamon a meleg folyamot. A fjdalom csak lassan kapott el, vad knt szabadtva rm. Megtntorodtam. A fick kegyetlenl nevetett, mikor ksem utn kaptam. Gyere, ugorj be, Miguel! szlt ki az ajtrsen. A fick megrlt. Kst hz, mikor a htt majdnem kettvgtam. A msik is bejtt, hasonl bandita, mint az elz. Tzelt a htam, a meleg, csurg vr elnttt. De nem adtam meg magamat knnyen. Knos verekedsnk kzben bemzoldtak a vremmel. Legyrtek. A rhg banditk elnyomtak, htraktttk csuklimat, majd arccal a kunyh fldjre lktek. A vr mrmellm, a fldre folyt. Htamat metszette keresztbe borotvjval a bitang! Mr lttam ilyen vgst kocsmai verekedskor. A canguaceirk kedvelt fogsa. Megbntja az ldozatot. tkutattk a kunyht. A sarokban, gumizskom alatt megleltk a frissen sott fldet. Kitrtk, megtalltk odasott brzacskmat. Kibortottk belle zafrjaimat, azutn megveten flrerugdaltk a mess gazdagsg leletet. Beszdkbl ktsgbeesve megtudtam br ktsgbeessem mr nem volt indokolt , hogy zafrjaim a zafrhoz hasonlt fldrgakvek. Megmondtk nevket is: turmalin. gy jrtam, Senhor pillant rm Abelardo , mint ktszz vagy mg tbb v eltt az egyik hres, nevt mr elfelejtettem, bandeirante vezr. Csakhogy az a bandeirante sohasem tudta meg, hogy tvedett. n igen. A kt canguaceiro-legny utn a harmadik is a viskba lpett. Mindenre kiterjed gondossgukban beszdkbl megtudtam, Lampio rendelte gy tartalkknt vrt odakinn. gy ltszik, ismerte vad hremet Lampio nevet Abelardo , gy mindjrt hrom legnyt kldte rm. Mondd csak, Abelardo Ibiraba! fordult hozzm a harmadik, ppen belp haramia. Hol vannak az igazi zafrok Te ezeket, mi tudjuk: flrevezetsbl raktad el ennyire nyilvnval rejtekhelyre. Nincs tbb, s ha azok a zafrok turmalinok, az n bajom. Tvedsz! Az a baj, ha nem adod el a valdiakat csikorgatta fogait az elz kettnl is komiszabbnak tn bandita. Nem szaportom szavaimat, Senhor! Mind nagyobb nyomatkkal kezdtk kvetelni nem ltez zafrleletemet. Gytrsem kzben sokatmondn rhgtek. Bokimat is megktttk. Jeleztk: Nemsokra jn Lampio. szinte krusban mondtk pillanatokon bell kiszedi bellem, amit tudni akar. Nem vagyok silny termszet fick, biztatsukra mgis, akr a vr, vgigcsurgott rajtam a verejtk. Lampio jvetele nem trfadolog. Nzd, Abelardo! Te okos garimpeirnak, gymntmosnak ltszol mondta az egyik. Megrtheted, mi nem jhettnk el ide hiba. Add el az igazi zafrokat, mondd meg, hov rejtetted Akkor elengednk. Radsul Lampival sem kell tallkoznod. Nincs zafrom! nygtem bele a padl vres fldjbe. Ezeket hittem annak, amit ti most szerterugdaltok. Sajnljuk, nagyon sajnljuk pajts! mondta a canguaceiro, aki slyosan megsebestett. Ti fordult kt, revolverves trshoz elmehettek! Hvjtok ide Lampit. Mire idertek, kszre jttk. Zafrra vagy hullra rhgtt. Most is ltom rossz, csorba, dohnytl feketlt fogait trli stten homlokt klvel Abelardo. A kt canguaceiro elment. Egyedl maradtam viskmban a borotvjt ismt elszed canguaceirval. Az minden meggondols nlkl tlpett rajtam, rlt sszektztt csuklmra, derekamra. Ha netn kellene szlt kedlyesen , ideksztem ezt is, hzta ki kst tokjbl. Mellm, a vres fldbe szrta. A borotvval kezdem, Abelardo. Amint tudod, rezhetted, hogy is mondjam: lelsemkor, borotvm sima metszs. Oldalvst fordtottam srral, vres flddel maszatolt arcom, lttam kegyetlen kpt, csorba, fekete fogait. A Lampio-recept kitn, az mindig bevlik mondta. Ha nem tudnd, mi az, megmondom: elevenen fejtjk ki brbl a makacsfickt, aki nem beszl. Mikor vetkztetjk, igen gyorsan megindul beszde. Az gy elvett ordtva mondja el legfltettebb titkait vigyorgott kpembe. n most alkalmazom ezt az igen bevlt mdszert! Elre hajolt. Kezben a nyelre visszafordtott borotva. risi ervel felrgtam magamat, magam al rntva trdeimet. A borotvs bandita maga el tartott karjaival tzuhant rajtam, fejjel rte a talajt. Oldalt hemperedett. Sugrban mltt nyakbl vre, essekor sajt borotvjba zuhant. Mindent vrrel fecskendezett krlttem. Knjban, rmletben hrgtt. Fellt, igyekezett markval elfogni vrt, de hamar eldlt. Magam is vrben frdtem. Nagy nehezen felltem, odafordultam, neki a fldbe szrt ks lnek. Elvgtam csuklmon a gzst. Pillanattal ksbb bokimon is a ktelet. Fellltam. Tntorogva szedtem ssze a legszksgesebbeket. Ordtottam a htamat hasogat fjdalomtl. Mgsem ttovzhattam. Meneklnm kellett. A hrg, vrt vesztett haldoklt s hever borotvjt lttam utoljra viskmban. Mellette, szerte rtktelen turmalinjaim. Knok kzt kerltem egy tvoli garimpeiro tanyjra. Elmagyarztam a riadt, Lampio kzeli felbukkanstl retteg gymntmosnak, miknt kell a hirtelenben elkertett zskvarr tvel s jhrnak sodort zsineggel sszevarrnia htamon a vgst. Nem nagyon gyorsan tette. Reszketett. De csak elvgezte. Ezrt vastag a heg. Ehhez hozzjrult az is, hogy tl sok id telt el, amg eljutottam a Lampitl retteg, ktbalkezes erdei szab-hoz. Most itt a jel! nevet. Legalbb nem tveszt el a rendrsg. Mirt? Az is tud a vgsrl? Tud! Ezrt is, meg msrt is j errefel, mivel itt csak hat rendr s egy rmester tanyzik. Fordk lmpval fegyverkezett rendrei semmit sem szmtanak. Nem mondom, szp vgs! nzem meg ismt Abelardo barna htt. Sok mindenre rviszi az embert az svadon. Igen, s nha szerez az ember effle nvjegy-et. Azta, hogy Lampio ell elhzdom, nagyon sok viszontagsg maradt el mgttem. Lampik kazalba keveredett tknt keresnek. n pedig, mintha az rdg szllt volna belm, sokig azon a krnyken tanyztam, ahol mkdtek. Mikor tl sokat lttam, mi trtnik Lampio krl, ide, a Tapajsra jttem. Lampival rjttem nem lehet egymagamnak szembeszllni. A bahyai svadonokban sem szerezhettem tbbet aranymosssal, gymntkeresssel, mint itt a Tapajson halszattal pillant rm Abelardo. Msnak azrt nem mondanm el, Senhor, mi hozott ide. Egybknt ha akkor puska van nnl, s lelvi Lampit, megkaphatta volna a vrdjat, ami szp summa. Nekem shajtja nem volt ilyen szerencsm. Most rzem az igazi, semmi mssal nem mrhet vadsgot vendgltm szavaiban. Mintha visszasllyednk rgi, meskben sem hihet trtnetek kzepbe, olyannak tnik Lampio vadsga, kmletlensge. Bogarakat, lepkket jttem ide gyjteni, vadllatokat, mrges s riskgykat befogni, helyettk rm tr a rablvezres erdei vilg, ami ell mg az olyan legny is kitr, mint Abelardo Ibiraba. ltetvnyfnki beoszts s Lampio. Sok bakonyi betyrtrtnetet hallottam gyerekkoromban, kztk Savany Jzsi histriit, de azok, amelyekrl Abelardo Ibiraba 1930 nyarn beszl, alaposan ledorongoljk a mlt szzadbeli magyar betyrvilg kegyetlenkedseit. Megmondom ezt Abelardnak. Bizony, Senhor! nevet elgedetten. Itt, nlunk minden klnleges. Tln azon, ami innen nagyon messzi s eurpai. Itt, ahol Lampio l, a vadsg jelenti az igazi, a mindent betakar s mindent elrejt serdt. Ezt itt, Senhor, idegen elviselheti, de megszoknia, belegykereznie sohasem lehet. Gyernk, Senhor, megfrdnk odalenn a Tapajsban! Menjnk! veszem szappanomat, trlkzmet. Odalenn, flig a partra hzva, jkora, idtl megviselt halszcsnak hever. Mellette kt izmos legny szorgoskodik. Mindkett flmeztelen. J reggelt, Pinto, s neked is pajts szl oda Abelardo. st, leteszi trlkzjt, szappant sajt csnakja evezpadjra. J reggelt, Abelardo, s a Senhornak is! fordul felnk az egyik barna br, a csnaknl tevkenyked legny. Ksznnm illene, de a sz bennem reked. A meglepdstl. Ugyanis a csnakban ll halsz vonsai pontosan olyanok, mint Abelard. Hasonl az arcle, a haja, a szeme s mg felfel vel szemldke is. Mintha ikertestvrek lennnek. Ez mg semmi! nevet Abelardo, mikor szv teszem a hasonlsgot. Nzze csak meg, Senhor, a bartom htt! Ugyanolyan vgst szerzett r, amilyen az enym. Biztosan a tkletes hasonlsg kedvrt jegyzi meg Pinto, komolysgot sznlelve. No, azrt msfle okbl kapta, mint n. Fordulj csak a Senhor fel, Abelardo! szl vendgltm. Abelardo? Igen, Senhor. Neki is ez a keresztneve. A csaldneve persze ms, az Carneiro. Rokonok? nzek az idegen halszra, majd Ibirabra. Nem, csak valami csodlatos mdon hasonltunk egymsra. gy van, Pinto? gy! nevet a Pintnak nevezett stt pillants halsz, belehajtva a csnakba a homokrl felmarkolt kt szigonyt, majd nhny nylvesszvel egy halszjat. A vgst nzi a htamon, Senhor? fordul felm floldalt, hogy htt mutassa, a halsz. Ugyanaz a lapocktl lapockig hzd vgs, mint Ibirabnl. Csak a varrs kt hegsora finomabb. Hozzrt varrhatta be a sebet. Hol szerezte? krdezem a htn lev kegyetlen vgssal majdnem dicsekv halszt. Kocsmai verekedsnl. Ha ott sszeakaszkodunk, f fegyver a borotva. Az! blint Abelardo Ibiraba. Ez itt a kocsmkban srn elfordul verekedsi md. Ezt a maguknl szlelt hasonlsgot szlok harmadik embernl is lttam. gy caboclo az illet, kitn vadsz, halsz. A neve: Juan. A fazendn dolgozik. Tbbszr eljtt mr velem vadszni, mg tbb esetben halszni. Ismerem Juant! blint Pinto trsa. Szp vgs, ugye? veregeti meg Abelardo Carneiro szles htt Pinto. Vigyorog. Valban nem rokonok? krdezem ismt a kt Abelardt. Hiszen szinte hihetetlenl hasonltanak egymsra. Nem, semmikppen, Senhor! mosolyog Ibiraba. Ezt Prain mr tbbszr megkrdeztk tlnk. Azonfell, hogy mindketten itt lnk, semmi kznk egymshoz. Radsul apink is elneveti magt ms-ms orszgrszbl szrmaznak. Mg csak nagyapink sem tallkozhattak. Csak a htunkon lev vgs jelenti a rokonsgot mosolyog Carneiro. Igaz, Ibiraba? gy van! Siessnk! szl Pinto Carneirhoz. Jl benn jrunk a reggelben. Dlutnra sok halatkell vinnnk Fordlandiba. J, j! De ne siettess, amikor ppen beszlgetek a Senhorral szl mogorvn Carneiro, s lehajol a hlkhoz, szigonyokhoz. rdekes legny ez a Carneiro. Igazi mocsrbeli halsz. Izmos, mindent elbr. Ltszik egsz alkatn, hogy nehezen l, s lete, mint szzezer ms cabocl, pillanatig sem knny. Abelardo Ibiraba kzben nekikszl mellettem a frdsnek. Mosolyog, mikor rm pillant. lvezi a msik Abelardo, a hasonmsa ltal keltett hatst. Kszen vagy, Carneiro? krdezi Pinto. Leoldja a parti homokba vert cvekrl a csnakktelet. Kszen, indulhatunk! Pinto betrdel a csnakvgbe, msik lbval ers rgssal messze kilki a vzre a halszcsnakot. Azutn a csnakvgbe telepszik, evezt szed ki maga melll. ADeus, Senhor! kiltja Carneiro. Pinto is visszaint. ADeus! intek. Nos, Senhor lpnk a langyos vzbe , ugye, rdekes Sohasem tapasztalt mg ilyen hasonlsgot kt ember kztt? Soha! Valsggal megdbbent. Abelardo derl, s magra locsolva a vizet, beszappanozza magt. Azt hiszem, Senhor mosolyog a szappanhabos Abelardo , ri mg errefel, ha nem is ilyen, de legalbb ennyire hatsos meglepets. Elhiszem! nzek a tvolod, a Tapajs kzepre tart csnakra, amelynek elejn a flmeztelen Carneiro, vgben Pinto l. Kemny evezssel hznak a tlpart irnyba. Abelardo Ibiraba elveti magt a vzben, szik. Magam is kvetem. Itt nincs kajmnveszedelem. A langyos vz, amely selymesen simogat, szappanoss vlik krlttnk, aztn mindez elkeveredik az ramlsban. Jlesik az szs, a frds. Gyernk ki, Senhor! fordul Abelardo. Ers iramban szik a part irnyba. Csnakja vgnl lell. Magam is gy teszek, mikor elrem a sekly vizet. Puha, selymes a homok, ahogy a partra gzolunk. Nagy a forrsg. Alig kell trlkznnk. Abelard a falu utols kunyhja. Rajta tl a mocsaras serd kezddik. Arra mr senkinek nincs keresnivalja. Az let a falu tlfeln, a Ford, a Tuchaua irnyba kezddik. Abelardo kitn hzigazda. Ers kvt fz az eresz alatti tzhelyen. Este szerzett Ford-cipkat, vajas konzervet tesz az elfrszelt deszkkbl sszeszegezett asztalra. Hozz forralt, hgtott kondenzlt tejet ad. Vrjon csak, Senhor! ll fel a korhadt ruhsldrl, szkrl. A bannlekvrt az eresz alatt hagytam. Pirosas bannlekvrt hoz be kerek dobozban. Szeleteket vagdal belle. Egye, Senhor, lakjon jl. Estig semmi sem kerl gyomrunkba. Nem kell nagy biztats. Abelardo sem marad el mgttem. Evs kzben nzem a szegnysget, ami kvl-bell csak gy rad a viskbl. De azrt Abelardo Ibiraba szegnysge ellenre is igazi erdei senhor, ggs birtokl vz menti tanyjn. Jllakott, Senhor? ll fel a reggeli vgn. Ksznm, igen. Odakinn led a vasrnap reggel hangulatban Praia. Tbbfell is jkedv nevets hangzik, vztart ednyek, kannk zrgse, evezk zaja, csnakosok lrmja. A korn kelk kieveznek vzrt a Tapajs sodrba. Csak jl benn mertik meg ednyeiket. Ott mr tiszta, hs a vz, nem part menti a sodrs. Abelardo felll, veszi felszerelst, leviszi a csnakba. Magam is kvetem iszkommal, nagyb golysommal. Szles perem hncskalapom, serken fekete szakllam, caboclo klst klcsnz. Abelardo kedvtelve nz. Ha nem tudnm, Senhor, hogy magyar, a brazil vadon szlttnek nznm. Mg felmegy a parfira viskjhoz, betmasztja a plmalevl ajtt. Ez a zr, jel, hogy nincs idehaza a gazda. Visszajn, beszllunk. Elre megyek a csnakelbe. A hts evezpad, a csnakvg mindig a gazda helye. Megmerlnek evezink, visszanzek a falu szls kunyhsorra, asszonyaira, akik nem tkrzik ppen az rtatlansgot. Megltom Costt italmr kunyhja, rulettes br-ja ajtajban. Csnyn, srgn bmul felnk. Este mg kis erdei infernt, kurizumot jelentett szmomra Praia, most csak sajnlni val szegnysget. Rossz kulisszt, amirl lemossa a ktes romantikt a napfny. Mint vnlt utcalnyok festktl mart brzata, olyan foghjas kunyhsorval, mgtte a felgetett, megprklt svadon maradvnyaival a falu. Mit nz gy a parton, Senhor? villan rm Abelardo. Megmondom. Valban! nz vissza. Kicsit ms, mint az este. Mgttnk kel az risi, narancsszn izzs nap. Nemsokra trnk, a folyam kzepn jrunk szlok hossz hallgats utn. Abelardo htra, majd elre pillant. Felmri a tvolsgot. Blint. Nem szl, csak evezink koppannak a csnak oldaldeszkin. Nzem mellm tett Winchesteremet, Abelardo fekete nyel szigonyt. Modern s si fegyver. A tlparti svadon kzelebb kerl. Jl lenn vagyunk, tl egy serdvel bortott szigeten, tl Fordlandia, az ris gumiltetvny svadonnal bortott hatrn. Hszles magassg erdfal aljban eveznk. Elttnk a Tapajs szk mellkga. Jobbrl, a nagy folyamtl hatrolva, svadonnal bortott sziget. Balra terl el a folyam kintses mocsrvilga, a kajmnok, a vziemlsk, az krhalak ssos birodalma. Valjban sajnlom az idt, amit Fordlandiban, a fazendn tltk. Egyre tisztbban rzem, hogy t kell vennem az Abelardk, az Abilik, a caboclk erdei s folyami letmdjt, ha kell, megprbltatsait, hogy befogadjon, s ne vessen ki az svadon. Itt vagyunk! Ez az ingovny bejrata szl felm Abelardo, mikor beeveznk a ssos mocsr lombtakarta, alig ltsz rsn. Maga a tkletes termszeti szpsg trul elm evezm hzsa kzben. Aranyl napstsben terl el elttnk a zldell sstenger, kzte a reggeli kdk hamvassgtl szrks vz, amelyre mint risi kk baldachin borul az azrkk gboltozat. Sok egyszerre ez a szp valsg a knny csnakban. Winchesterem aclcsve, barnult tusa, Abelardo felm pillantsa alhzza mocsrba toppansunk nagyszer pillanatt. Szzfle vzimadr zajban oldd dbbenete fogad bennnket. Ember a mocsrban! sikolt fel a maga hangjn tmrdek vrs, kk, rozsdabarna s fehr madr. Szrnyra kapnak, elsznak, eltnnek, mint dmonjaik ell a vadon indinjai. A csnak eltt s mellett sztvl ssba belerejtznek az apr vzimadarak. A ssszegte, naptkrzte vz egyszeriben nptelenn vlik. Evezs kzben visszagondolok az alig elmlt estre, jszakra, a perg rulettgolyra, az rdg parnyi kopog harangjra. Mint szlhordta virgszirmok, kavarogtak az emberi indulatok Costa viskjban, a lmpk olajkormban. Abelardo felm pillant, valamit megrez gondolataimbl. Szeme les, mint rgi szentkpek rdgei. sszentt vastag szemldkei felett fekete haja alig szrevehet cscsban lentt homlokn. Mindez majdnem rdgi. Nem csodlom Costa rulettasztal melletti rmlett Abelardo mellje telepedsekor. Estre teht megynk Costhoz! szl felm Abelardo. Megynk! Nem lehet Abelardo hvsa ell kitrni. Abelardo nagyszer mocsrbeli legny. Els hvsra eljtt ide velem azingovny termszet ptette katedrlisba. Szinte pogny papja vagyok Abelardo s a magam termszetimdsnak, a vadon, a mocsrvilg, a vz rm tr szpsgeinek. Mindezt a megviselt csnaklsrl ltom, rzem Abelardo evezsnek ritmusbl. Szp, ugye, itt minden, Senhor? szl felm csendesen mosolyogva. Szava mltsgos, mintha valami si hit szertartsn lennnk, a termszet sohasem vltoz szentlyben. Abelardo szigonyos halsz, ha kell vadsz. Mi volt azeltt? Sohasem mondja. Egynisge a megingathatatlansg kifejezje. Mozdulatai meggondoltak, nha finomak, mgis kegyetlensget tkrzk. Kapcsolatunk olyan, mintha lthatatlan antennn fognnk fel egyms gondolatait. Ketten egytt, ez itt a halszat, a vadszat cscsa. Abelardo tapasztaltsga eltt megadja magt a vz, az svadon, a mocsrvilg minden lnye. Minden fogst, vadszmdot igyekszem tle tvenni, cserbe Eurpbl hozott tapasztalataimat adom. Evezs kzben elemzem hangulatomat, amely a lassan elreigyekv csnakban rm szll. Abelardo sejti, mifle hatsok rnek, vltjk egymst, tik lovagg a vadont addig csak erdszlrl kstolgatt. Mlyre mrtom evezmet, hzok. Abelardo azonnal tveszi az temet. Befel haladunk a kis, lombszegte vzrsen. Beljebb zld ss ll jobbrlbalrl dszrsget. Rnk, flnk terl nnepi kksgben az gboltozat. Odanzzen, Abelardo! llok meg az evezssel. Ltja mutatok elre , a lombos partrl vzbe dlt fatrzsn kushad, napoz vidrt? Abelardo felll, beernyzi tenyervel szemt. Ltom! Mi lenne, Senhor, ha rlne? Mi lenne? Beemelnnk a csnakba egy megltt vidrt. Nono! szl ktkedssel Abelardo. Ilyen tvolsgbl biztosnak vli a lvst? Mirt? Nincs tbb ktszz mternl. s csak gy csnakbl, lve? Igen, csak gy csnakbl. Ha sikerl, Senhor, odaadom a lvsrt legjobb borotvmat. Ksznm, zsilettel borotvlkozom. Nem borotvlkozni adom. Lampio legnyeinek mdjra csak borotvval lehet igazn verekedni. Csak ppen htrahajtja a Senhor a borotvt s ksz. Odavg ellenfelre, karjra, arcra, nyakra, s ha valakit kln tlel, annak nyugodtan faraghatjk a srkeresztjt. Ksznm! pillantok vissza. Ezt a mdszert semmikppen nem kedvelem. Nem? mul Abelardo. Pedig elg kemnynek ltszik hozz a Senhor. Akkor sem, Abelardo. Kezembe veszem Winchesteremet, mikor megllapodik a csnak mozgsa. Belltom az irnyzkot. Ktszz mter. Barna pont a cl a fekete fatrzsn, amely rtmaszkodik szertell gaival a vzre. Abelardo figyelve l mgttem. Htulrl tz a nap, a fatrzs s a vidra mgtt lnkzld a ss. Minden ragyog a napfnyben. Ljn mr, Senhor! sg mgttem Abelardo. Ha szrevesz bennnket a lontra, elmegy. Nem, az helyben marad. Fejen lvm. Ne ksrtse, Senhor, Curupirt, az indinok erdei istent, mert mg rnk bocstja villmnyilas mennydrgst sgja vidman Abelardo. Vllamhoz emelem a barnult tust. Hosszan clzok. gy rzem, sszenvk a puskval, a lpor lkte golyval, a cllal. rzem szememben a cl biztonsgt, ujjaimban a tallatot. Finoman hzom a ravaszt. Drrens. Rfelel az ingovnyt reszkettet, madrfelhket felver,elhullmz visszhang. Leeresztem a Winchestert. Abelardo felll a csnakban. Beernyzi szemt, gy nz. Az a vidra tksket, Senhor, nem hallotta a lvst. Ljn r mg egyet. Dehogy lvk. Az a vidra mr dgltt vidra. Evezznk oda, megnzzk! Evezs kzben a mocsrvilg lassan nyugszik, felzaklatta a puskasz. Ssszigetek mellett kzeltjk a fekete trzset. A barna vidra egyre jobban ltszik. tven evezhzs lehet kztnk a tvolsg, majd harminc, hsz, tz. A vidra most sem mozdul. Azt hiszem, tlsgosan is sket szlok vissza. Kiltson egyet Abelardo, taln akkor vzbe ugrik. Azt a vidrt a Senhor nvrokonnak, a Gabriel arkangyalnak harsonja sem ugratn vzbe vakarja fle tvt Abelardo. Fln ment t a goly, helyben rogyasztotta. Azt gondolom, Senhor, mi ketten a legjobb pusksok kz tartozunk a Tapajson pillant rm. No, ezt a magam rszrl nem nagyon hiszem, de a vidra bre a mag, Abelardo. Ksznm, Senhor. Csak tegye a gyjtemnybe. Abelardo berntja a fekete trzsrl a vidrt a csnakba. Loccsan a fenkdeszkk alatt a vz, ahogy odazuhan. Evezmmel eltasztom a csnakot a fatrzstl. Most merre? nzek Abelardra. Arra, befel. Ott sok a kajmn, s ha szerencsnk van, mst is lhetnk. Egybknt, Senhor vltoztat hangjn , mikor nhny napja megbeszltk a fazendn az idejvetelt, megfogott elttem egy csrgkgyt. Csak gy, puskaaggyal nyomta le, s feje mgtt elmarkolva, felszedte a fldrl. A csrgkgy azonmd csukljra csavarodott. Nem rezte akkor, Senhor, a hall szelt? Nem, egyszeren rltem a cascavelnek, ahogy itt a csrgkgyt nevezik. Ha nem tudn, Senhor, a csrgkgy gyorsabb a villmnl, s sohasem tved, ha odavg. Azrt fogtam meg a mrges kgyt, mert kzre jtt. Azonfell szksges nhny pldny lllat gyjtsembe. gy mg nem lttam fldrl csrgkgyt felszedni. rlk, Abelardo, hogy jat mutathattam derlk. Klnben hnyadik volt az a cascavel, Senhor? Az els. Az els? sttedik el Abelardo arca. Ez istenksrts, Senhor. Ne fljen, sokkal nehezebb helyzetben kaptam el egy sokkal vadabb ris-mrgeskgyt, egy surucucut, a Rio Negro menti serdben. Nemcsak surucucut s cascavelt fogtam, fogtam mr zld s szrke jararact, korallkobrt, urutut, st mg boipevaut is. s a mrges rispk, a caranguejeira, amit a reggeli felkelskor fogott odat, az is az els? Nem, a harmadik. Ht, Senhor! llegzik mlyet Abelardo. n ugyan nem tudok nagyon szpen rni, de szvesen killtom magnak az erdei bizonytvnyt, hogy ideval. Behajtunk Abelardval kt erds sziget kzt a felettnk sszeborul lombozat alatti vzrsbe. Majdnem hvssg fogad. Mgttnk tncol a napfny, arany sznben vilgtja meg a legszebb zldnl is tndklbb zldet, a buja sst. A ss tmege szinte kinyomul a vzbl, rborul,valsggal kidl a partra. A zld sstmeg mell mindentt hszles erdfal tornyosul. Olyan a trhatsuk, mintha gig rnnek. A nap felfel kapaszkodik a tloldali, a Tapajs felli gboltozat kzepn. Vzbe s zldbe sppedve csodlatosan flelmetesnek tnik. Megrtem az si napimdkat, a keletkez istenhitek, a nap, a hold, fldi lnyre tett hatst. Eleget tudok az gitestekrl, a vilgmindensgrl, de egyszeribe magam is primitv fldlakv vlok, az risi erk, hatsok bnt erejt rezve. Tovbb. Fehr, srga, aclkk s piros villansok. Rppen, rkez, lebuk madarak vijjogsai tltik meg az ingovny forr levegtengert. Nhol meggyrzik a vz. Valamifle llat menekl ellnk. Abelardo mindent figyelve mrtogatja mgttem evezjt. rnykban, lombtakarta vzrsben evezve, nha visszanznk a naptl vilgtott, elhagyott aranykapura. Elttnk a rs vgn ismt aranykapu, vilgossg. Kirnk. Oldalt ssmentes, ds aljnvnyzettel bortott erdei talaj. Ess vszakban mocsrfenk. Az erdfal aljban eveznk. Hirtelen zrren odabenn a rzse, a szraz avar. Bepillantok az gak, indk szvedkbe. Mg ltom az elfut hatalmas, msfl mteres risgykot, a camaleat. Mikor visszapillantok az aranyl vzre, valsggal magnyosnak rzem magamat. Olyankor is ez az rzsem, mikor az serdben vadszva, az elfut llatok tvoli neszt hallom. Csak a bogr-, a rovarvilg zeng, nekel mindig krlttem. Sznyogok rkeznek, szrevtlenl megszvjk magukat. Csak ekkor rzkelem viszket marsukat. Sr odacsapsokkal kenem el az elrhetket. Abelardo kromkodva ugyangy cselekszik. Ezek a sznyogok mgis kevsb kellemetlenek, mint a Duna menti tborozsaimnl, horgszsaimnl a hazaiak. Az otthoniak mg Abelardt is megrjtenk, mivel azok az igazi vadllatok. Abelardo hirtelen pisszent, megll az evezssel. Magam is megllok. Trpeszarvas! sgja. Jjjn, Senhor! hv maga mell. Abelardo mutatja az irnyt, hov nzzek. Igen, ltom. Mgje is figyeljen, Senhor! Jobbra, a zld ss s az serd kzt szikkadt, repedezett a fldterlet. Ott legeli a zld, szp szn sst a hazai znl alig nagyobb erdei trpeszarvas, a galheiro. Mgtte, s ez az, ami Abelardo arcn a feszltsget kivltja, ris, legalbb nyolcmteres sucuriu, anaconda. A hatalmas vzi riskgy rendkvl lassan mozdul. Magam is csak akkor rzkelem mozgst, ha az riskgy fekete foltos tmegt a mgtte lev nvnyzethez mrem. Centimterrl centimterre kzeledik a trpe szarvas irnyba. Messzirl bgmajomcsrhe sklzsa hangzik. Ez a galheiro eltt nyugalmasnak mutatja az ingovnyt krnyez vilgot. A trpeszarvas legelgetve odbblp. Eltte ott is zld a s, mellette lpsnyire virgos, les cserje, amelyet ezt a csnakbl is hallom ezernyi rovar, lepke rpds krbe. Zajuk olyan int valami bolygatott kaptr izgatott laki. Arrl a virgos cserjrl sok lepkt, rovart lehet leszedni, hlval elfogni sgom Abelardnak. Most akar bogarat fogni? Ej, Senhor! srsdik hangjban az mul megrovs. Igen, de a veado s a sucuriu is kell! derlk. Akkor j! csillan mosolya. A lepkktl beteleplt, bogaraktl krlzngtt virgos cserjtl nem vesz szre a trpeszarvas a veszedelmet. Ksrts kap el. Kedvem lenne a veado vdelmben nagyot rikkantani, hujj-hzva riasztani, de lekt a ltvny kpen sem ltott egyedlisge. A sucuriu j combvastagsg, elri hogy hazai mrtkkel mrjek a villanyoszlop vastagsgt. Abelardo a csnakban lenz a vidra mell, csak pillanatra tvesztve szem ell a trpeszarvast s az anacondt. Kps szigonyt, karikba szedett ktelet markol fel puskja melll a fenkdeszkkrl. Figyelem minden mozdulatt. Zg, kavarog a lepke s bogrfelh kzeli virgosan fehrl cserje krl. Aljban rejteknkbl pontosan megfigyeljk vatlanul legeli a zld sst a fiatal trpeszarvas. Mgtte igyekszik zskmnya kzelbe kerlni a vn ravasz, a taln szz vet is megrt anaconda. Hsz lpsre rejtznk a vzre borul parti cserjs rnykban a gyantlan zskmnyoltl s a zskmnynak kiszemelttl. Sem a trpeszarvas, sem az risi anaconda nem vesz szre bennnket. Mindegyik biztosnak vli helyzett. Egyik a tj nyugalmban, a msik rajtatse sikerben bzik. Abelardo, figyeljen! Maga a veadt, n a sucuriut lvm le sgom a feszlten figyel, szigonyt markol halsznak. Nem azt tesszk, Senhor sg vissza Abelardo. Hagyjuk kifejldni, ami trtnik. Nzzk a veado s a sucuriu kzdelmt, az riskgy zskmnyra csapst? Igen, nem rt, ha a Senhor ilyesmit is lt. Abelardo hangja szenvedlyes. Elkap szenvedlyessge. Igaza van! szortom szavaimat a lgy zmmgsnl halkabbra. Vr, golyverte lyuk nem jelent mindig hasznosat Csak vadbrt, hst jelent, egyszer zskmnyolsi md ez. Kzvetlenl elttnk trtnik az serd, a vz llatainak naponta ezerszer ismtld drmja. Vadsz, gyjt ilyesmit mgis ritkn lt. Abelardo az anacondt figyelve, a szigonyktl karikjt szigonyt szedi rendbe. Nincs nagyobb tvolsg a tmad sucuriu s a gyantlan veado kzt, mint hrom lps. Az riskgy mozdulsai lassak, trzse hullmvonala szoros. Ezzel a trzsformval gy kilhet a hatalmas hll, mintha nagyerej rug vetn zskmnyra. Sohasem lttam riskgy tmadst, mg csak rajzban sem, mgis mintha minden msodperc trtnst elre ismern. Formk, alakulsok mutatjk plasztikusan, kirajzoldn, ahogy megszabta minden llat viselkedst az alkot termszet. Nem izgatott, Senhor? sg felm alig hallhatan Abelardo. Nem! Valban nem, a legkevsb sem vagyok izgatott. Mg a legels szabadban megfigyelt anaconda veadora tmadsa pillanataiban sem. Abelardo szigonnyal markban elfordul. Ekkor vagy tz kvrre hzott sznyogot kenek el meztelen barna htn. Sajt vrszvim viszket marst csak ugyanakkor rzem. Teht mgis van bennem izgalom, s ez a fokmrje, hogy nem vettem szre a sznyogokat. Nhny kvrre hzott sznyog mly dngssel menekl el. Hadd menjenek. A virgz nagy cserje, a zld ss s az erdszegly kzt vgs kifejldshez kzeledik az llatdrma. A veado rendletlenl legel. Szp s karcs, velt nyak barna llat. A fekete foltos kgyris kzvetlen mgtte les, a biztos rcsaps pillanatt vrva. Ragyog szn kolibri hz el felettnk les szrnyrebbenssel. Olyan,mintha aranyba foglalt zld zafr lenne. Pillanat alatt eltnik, nem csap r, megll a levegben a virgos cserje frtjei eltt. Megriadt a furcsa lnyektl, emberektl? Igen. A veado kisebb mohsggal tpi a sst. Oldalt lp, ki a cserjernykbl. Szlesebb, szabadabb a mgtte lev repedezett part, j fele magassgig elfedi a veadt a zld ss. A trpeszarvas elfordul, mikor mint valami elrelktt vaskos risrug, rcsap az anaconda. Vadul berntja vastag, fekete foltos trzsgyri kz. risi sustorgssal egybekeveredik a kgy s barna zskmnya. Fvs, surrog zaj, keserves nygs. Azutn semmi. A zld ss mgl ltszik a folytonos mozgsban lev fel-felfeketll tmeg, foltos trzsgyrk, amelyek gyrnek, szortanak s trnek. Befonja vaskos, tmtt trzsvel zskmnyt a vn sucuriu. Csak most szabadulok a ltvny kegyetlen varzstl. Rnzek Abelardra, aki fellp a gykerektl tsztt, itt meredek partra a megldul csnakbl. Kvetni akarom. Maradjon, Senhor! int vissza. Kt lps utn eltnik ellem a zld lomb s indafggnytl takarva. Visszateszem az evezpad mell golysomat, amely mit sem r ebben a helyzetben. Abelardo cska egycsv elltltje is ott hever az res evezpad alatt. Csak veszlyes fegyvere, szigonya hinyzik. Nzem a zld ss mgtt a trpeszarvast morzsolgat anaconda csonttrdel munkjt. A csontok ilyen erkifejtsnl nem sokig maradnak psgben, a tmads pillanatban kifejtett, risi roppantst kvetn. Lassan hurkaszerv alakul a veado, alkalmass vlik a nyelsre. Hatalmas a falat. Mozog a vzen tli ss, amint a sucuriu csonttrdel gyrzse kzben belcsszik. A zld erdfal linktegei, csng lombjai kzt feltnik Abelardo. Barna arca vonsai kemnyek, feszltek, a zskmnyra csaps pillanatait tkrzik. Nyolc lpsre lehet a hatalmas, zskmnyt ejtett anacondtl. A veado csontjait trdel kgyris ppen gy nem figyel, mint legels kzben a veado. A flmeztelen, meztlbas Abelardo egsz alakjval megjelenik a szikkadt, repedezett parton. Jobb karja hatalmasat lendl, villanva elrepl fekete szigonya, s tompn csattanva clba r. Abelardo mris markolja, hzza kzptt a zsineget, amelynek egyik vge a szakllas szigony csillan vasval az anacondban l, mg msik vge az erdben egy fatrzs tvhez hurkoldik. Vetdik a ss, befel, a vz fel menekl a szigonytskre vett anaconda, mely rzi, hogy rajtavesztett valamin, amelynek ereje hatalmasabb minden addigi ellenfele erejnl. Abelardo gtolni igyekszik, hogy a kgyris a ssba keveredve kiszaktsa magbl a szigonyt. Ers evezhzssal indtok, vgok ki a csnakkal a rejtekbl, neki a szles ssnak, amely mgtt Abelardo igyekszik a zsinegnl fogva partra vonszolni a szigonyhegyen kzd zskmnyt. Belehajtok a vagy hat lps szles ssba, amelyet a csnakelrl verek, vlasztok szerte, igyekszem a kifel igyekv anacondt visszazni. A csnakban lev msik szigony nyelt hasznlja evez helyett, Senhor! kilt felm Abelardo. Azzal tasztsa a part fel a csnakot! Felmarkolom az les tartalkszigonyt. Abelardo pillanatra sem hagyja abba a rndul, feszl szigonyzsineg vonszolst, amelyet egyre rvidebbre fog. Biztostsknt hirtelen rhurkolja a virgz cserje tvre. Teljes rszese vagyok az ris anacondval folytatott kzdelemnek. Ha alszik, vagy napon stkrezve emszt az ilyen vzi riskgy, hurokkal is megfoghat. Kr bel ilyenkor a szigony, amivel esetleg meg is lhetem.Abelardo effle kicsinysggel nem trdik. Nla a zskmny a fontos, a md, amivel megszerzi, nem szmt. Most is nyitott a krds, hov hajtotta szigonyt Abelardo remekelt, de mit r ez, ha az anaconda nem most, hanem csak hrom nap mlva pusztul bele a szigony ejtette srlsbe Hirtelen megltom a ssban az anaconda vaskos, tmpe farkt. Tbb nem ltszik az llatbl. Csak zrgeti, csapdossa a sst. Zskmnya, a trpeszarvas odakinn hever a ss szln, ahol meneklsekor hagyta. A trpeszarvas szeme veges, szjbl vres zld ssmorzsalk csepeg. Msfle llat, rvsdiszn, ormnyos medve, jagurnyomoktl teli part mutatja, hogy mskor is szvesen ltogatott helye ez a partrsz az erdei nvnyevknek s ragadozknak. Sok a ldnyomhoz hasonl kajmnnyom. Valsgos parti nyompanoptikum. Csak legyen, aki olvasni tud belle. tkzdm magamat a csnakkal a sson. Kiugrom belle. Most mr ketten kapaszkodunk a pendlve feszl zsinegbe, majd kzsen lekapjuk az anaconda vaskos, tmpe farkt, amelybe most ltom a szakllas szigonyhegy kitn helyre vgott. Nincs nagy mozgsi lehetsge az anacondnak, hiszen az l hsban mozg, rndul szakllas szigonyhegy egyre nagyobb engedelmessgre kszteti. Valban, legalbb nyolc mteres! hzom kifel a nagypikkely, folytonosan rndul llatot. Annyi megvan! rgja flre Abelardo a kimlt veadt, amelynek leffent nyelvn vres nyl csorog. Jn mr! feszlk neki az anaconda combnyi vastag trzsnek. Abelardo dereka kr fonja a tmpe farkat. gy feszlnk neki, hogy vgre kivonszoljuk a nagy hllt a ssbl. Az anaconda ellenkezik, de jnni knytelen. Mr nincs sok belle a zld ssban. Nem tart a sucuriutl? mulok. Ugyan, Senhor! lihegi Abelardo. rl mg az ilyen nagy riskgy is, ha hagyja az ember. Kgyfle, emls csaknem mind fl, vakodik az embertl. De azrt akad kivteles eset is, mikor a mrges kgy, a surucucu nha nekimegy az embernek. A jagur is tmad, ha mr embert evett, vagy ha rossz lvsnl megsrl. J a nagy vadkutytl, a guartl is vakodni. Az nekimegy az embernek, ha hezik. Kivonszoljuk a ssba bjt ris anacondt. Kzd, kapdos az llat. Mikor felm vg, Abelardo elkapja a nyakt, kzvetlen tenyrnyi szles, hatalmas izomdudor feje mgtt. Most mr gy, nyaknl fogva kzd vele. Visszafordtja az llatot a virgz, mhkashoz hasonlan felbolydult cserjhez, amelynek rovarvilga, lepki cikzva meneklnek. A kt oldaln dudoros, szles, horgas fogazat kgyfejet odahurkolja Abelardo az gtre kttt zsineghez. gy csng a csapkod ris llat, mintha felakasztotta volna. Megfullad! ugrom oda, emlkezve egy zld jararacra, amelyet pontosan gy sikerlt jobbltre szendertenem. Ne tartson semmitl, Senhor! Most jn az jabb fogs! Megyek, kivgok egy fiatal ft. Azonnal jvk, vigyzzon addig a sucuriura. Az risi hll feje fl mter magassgban csng, mellette, ugyancsak a fldtl felemelve meghurkolt, szigonytsks farka. Rndul, rngatdzik az llat, trzse hullmzn feszl, kirg, valsggal ellk, mikor prblom mozgsban akadlyozni. Lerntom nadrgomrl szjamat, s csak gy, ksestl, tokostl tcsatolom vele a kps szigonyhegy felett s a fojtogat hurok mgtt az anaconda farkt s nyakt. Eloldom az llat nyakt, leeresztem a fldig, hogy levegt vehessen. Abelardo nem adeffle kicsinysgre, ha a zskmny birtoklsrl van sz. Kicsit sok maradtam! nyomakodik ki j negyedra mlva Abelardo a srbl. Vlln hatmteres, karvastagsg, levagdalt lombozat ft cipel. l mg a sucuriu, Senhor? Igen. Most hosszban hozzktzzk ehhez a doronghoz. Msknt nehz lenne hazavinni. Nzem, mint dolgozik Abelardo, kzben az addigiakhoz igencsak sok tapasztalatot szerzek. Az egyetlen md, hogy az svadonban megfelelen ljek, vadsszak, ha Abelardo s a hozz hasonl vadszok s halszok letmdjhoz, vadszszoksaihoz alkalmazkodom. Kt hurokkts kzt megmondom ezt Abelardnak. A legny rm nz, elkomolyodik. Tudja, Senhor kicsit meghzza az anacondt a doronghoz erst zsineget , hogy most mekkora igazsgot mondott? Tudom, Abelardo! s n mr gy dolgozom a tapajsi ingovnyban, mintha mindennap nyolcmteres anacondt fognk. Ksz! ll fel lihegve az utols kts utn Abelardo, a fiatal trzs, a hurksan kilg anaconda melll. Szerencse, hogy rfrt a dorongra! pillantok vgig a szigonnyal fogott, ktseiben csendesed riskgyn. Rvidebb dorongra is r lehetne ktni. Ne fltse, Senhor. Legfeljebb akkor nagyobbak lennnek trzse flkrei kt kts kzt. Elvisszk a veadt is? nzem a kimlt trpeszarvast. Csak megnyzzuk, hsa tele van alvadt vrrel, vralfutssal, bels szervei is megszakadtak. Nekifogunk a trpeszarvas nyzsnak. Hamar elkszlnk. A virgos cserje krl megnyugszanak a lepkk, a bogarak. Rakjuk csnakba az anacondt! szlok, mikor a veado sszecsavart brt odadobjuk az elejtett vidra mell. Nagy nehezen rfektetjk az evezpadokra a dorongra ktztt riskgyt. Megynk, Senhor? Nem, elbb bogarszunk, lepkt fogunk. Abelardo derl az anaconda mellett a csnakban. Nem elgg j sznsz, hogy elleplezze a bogarak irnti megvetst. Nem bnom, Senhor, de ne tltsnk sok idt ilyen haszontalansggal. Szeretnk mg beljebb jutni, hogy megmutassam a bels, kajmnoktl, nagy halaktl nyzsg mocsarat. Ezzel az anacondval, Abelardo? Nem zavar, odaktjk az evezpadokhoz a dorongot. J! adom meg magam. Soha jobb mestert, mint Abelardo. Krbejrjuk a kt mter magas, hfehr, tmtt virg cserjst. Nektrtl rszeglt lepkk, bogarak lnek, kapaszkodnak a virgok kelyhein, bennk. Abelardo szorgalmasan hajltgatja a virgokat, az egyik szles szj, rovarfog veg fl, majd rnyomja a megfogott bogarakra a parafadugt. A lepke- s bogrzskmny azonmd belehullik a cinkli mrges gzba. Hadd tegyem hozz: Abelardo nmi undorral, megadssal dolgozik. Pillantsaibl olvasom: sokat megtesz bartairt az ember. Kt teljes veg bogr, lepke a zskmny, amelyeket ttetsz, hromszgbe hajtott lepkepaprba csomagolok. A virgz fa krl nem sznik a zgs. Jn az illatoz nektrt lvezni a vz, az erd lepke- s rovarvilga. Megynk mr, Senhor? villan rm Abelardo. Igen!Megy a halsz a vzhez, az anacondhoz. Ezt mg megnyzzuk! szl. Partra veti a vidrt. A veadbr a csnakel alatt, az rnykban hever. Eveznk a napstsben. Mgttnk marad a virgz cserje. Oda tartsunk! mutat elre evezjvel Abelardo. Kt lombkoronzta kis sziget kzt haladunk. Felettk nem r ssze a nvnyzet. Zporoz a napsts. Mindentt kajmnok, kcsagok. Elttnk felbukik kt nagy hal, uszonyuk hastja a vizet. Abelardo izgalomba jn. Pirarucuk! sgja. Nzze, Senhor, fejk krl a sok kis fia-pirarucut! Fiatalok a fiak. Mris elhzza szigonyt, amelynek acljt nem is olyan rgen az anaconda farkbl vgta ki. Felll a leng, lendl csnakban, amelyet most mr egymagam hajtok, kvetve a kt, a vzfelsznt rint uszonyt. Lustn, majdnem tallzva sznak a halrisok. Jl ismerem a hasznos, j hst szolgltat pirarucut. Msfl mteres szrtott szeleteik ott fggnek Praia vendinak, zleteinek ajtflfin. Abelardo a kereskedk f szlltja. Nzem a halszt, bal kezben a zsinegkteget. Lendlettel, ers vben kiveti szigonyt, az csobbanva r vizet. Eltnik a fekete nyl, majd felbukik jra. Farkcsapsval szertefrccsenti a vizet a hal. Megvan! markolja, hzza Abelardo nagy llegzettel a szigonyzsineget. Odakti lse padjhoz. Evezt vesz kzbe, meglkdsi a vz felsznn sz, utolskat csapdos, majd csendesed zskmnyt, a taln szz kils, hegyes orr, viszonylag kisfej, kisfark pirarucut. Prja, amellyel egytt szott, valahol mlyen a mocsrfenken rejtzik ivadkaival. Ezeknek vdelmezse most mr egyedl r vr. Most hov, Abelardo? Ki a partra, megnyzzuk, feldaraboljuk a pirarucut. Csak a szeleteket visszk el Praira. Eltte azonban pillant rm - kiktnk a Ford-fazendn, s kirakjuk az anacondt s a vadbrket. ldozban a vrsl nap. Beeveznk a szp, szles Tapajson a fazenda ds ssszigetek kzti kiktjbe. A kikthd pallihoz dccen csnakunk. Seregnyi frdz, vacsorra vr erdei munks szalad le hozznk. ltalnos muls, rm. Abelardo nevet. Kivonszoljuk a csnakbl, r a kikthdra, majd a partra a dorongra ktztt, vaskos, farkval csapkod anacondt. Vigyk, legnyek! szlok kt izmos caboclhoz, akik vllra kapva nyomban elcipelik az riskgyt a teknskarmhoz. A karmban lev hrom ppaszemes kajmn s az risteknsk nem zavarjk az anacondt? fordulok Abelardhoz. Azok nem nevet a halsz. De figyelje majd meg, Senhor, az anaconda tekintlyt. Leoldozzuk a karmban a dorongrl az anacondt. Kikapaszkodva ismt lefedjk a drthlval. Biztos ketrec. Belle ugyan semmifle erdei vagy vzi vad nem szkhet el. Az anaconda flelmben rjngve kszik, surrognak mszpajzsai. Kitja sehol sincs. A ktmteres kajmnok rmlete az anaconda lttn risi, bemeneklnek elle a sarkokba. Az anaconda mit sem trdik velk. A hatalmas tartarugk, a negyvenkils teknsk nyugodtak. Menjnk, Senhor! lp mgm, teszi vllamra kezt Abelardo. Ezek most mr meglesznek nlklnk. A sucuriu klnben sem puszttja el fogsgban a jacare tingkat, a ppaszemes kajmnokat. Hiba flnek tle, egyiket sem bntja a kzs ketrecben. Ms persze a veszedelmes szabad vz. Ott azanaconda mindig hallos ellensge a kajmnnak. gy tmadnak egymsra, mint a kutya meg a macska. Az anaconda mindig a kutya, a kajmn a macska szerepben. Mikor az anaconda sszeroppantja, elpuszttja a kajmnt, nem eszi meg, otthagyja. Csodlatos a termszetben a vadllatok nha rtelmetlen kzdelme! Az is lehetsges, hogy valami elttnk ismeretlen okbl teszik nzek vissza a karmra. Mi lenne, ha most a fazendn maradnk, nem mennk vissza Praira fordulok Abelardhoz. Olyan nincs, Senhor! nevet a halsz. Jnnie kell, mert Costa rulettbankjt ma jjel is robbantjuk. Praiai bartait nem hagyhatja cserben a Senhor, nos s engem sem. Akkor csak frdnk, vacsorzunk, aztn eveznk Praira adom meg magam. Ismt visszapillantok. Ltom, hogy krbelljk a karmot az rkez, bmul caboclk. ppen az utols vrs sugarait bocstja a Tapajsra a nap, mikor felfrisslve, jllakva eleveznk a kikthdtl Praia irnyba. Vzzel szemben haladunk. Az anacondtl szabadulva csnakunk terhelse jval knnyebb. Csak a pirarucu-szeletek jelentenek kis terhelst. Winchesteremet a fazendn hagytam, vele rovarzskmnnyal teli iszkomat is. Motoros zgst halljuk mgttnk. Visszanzek. Ford-motoros. Hah! kiltk t, mikor egy vonalba rnk. Vegyetek vontatra! A motoros vezetje azonnal leveszi a gzt, a segdgpsz kihajolva elkapja a felje hajtott ktelet, rhurkolja a vontatbakra, a gpsz mris indt. Felgyorsul a motoros, feszl ktelnk, vgja csnakunk a vizet. Abelardo maga el veti evezjt, nevet, lvezi a vz csapdst, a sebessget. Honnan, Senhores? kilt vissza a motorzajban a gpsz. Odatrl a mocsrbl! kiltja Abelardo. Elkaptunk egy sucuriut, senhor Gabriel ltt egy vidrt, szigonyt kapott ez a pirarucu mutat a felhalmozott vrses hsszeletekre. A gpsz s a segdgpsz kvncsian hallgatja a kiablva elmondott trtnetet. Praia eltt lasst a motoros futsa, a segdgpsz eloldja a csnakktelet. Mindketten bcst intenek. Eliramlik a motoros. A tvoli Ford fltetvny clpkiktjbl kiindulva ekkor dudl hrom hatalmasat a folyamon lefel tart Tuchaua. Hamar visszaindul Belembe a Tuchaua nzek a srsd alkonyatban a ketts fedlzet, faftses hajra. Nyilvn kirakodott, elvgezte minden itteni dolgt Cordeiro kapitny. Nem figyelnk tbb a gzhajra, ers iramban eveznk a partnak. Dccen a kikttt csnakok kzt ladikunk. Hah, Senhores, vgre itt vagyunk! rvendezik partra lpve Abelardo. Kikti csnakjt. J a mai zskmny, de mg jobbnak grkezik az ezutni, az jszakai! Mirt? Mit akarsz csinlni jszaka? vg kzbe az egyik hozzlp hncskalapos caboclo. Segt partra hzni a csnakot. Mit? Ht Costa bankjt robbantani! Veletek! int szles mozdulattal. Costa bankjt? nevet csfondrosan a fekete. No, azt ugyan nem! Mirt nem? Az jszaka is megesett. Akkor igen, de tbb mr nem. Mirt? Taln kifogyott Costa pnzesldja? Dehogy, azzal nincs baj. Nzd, Costa ott utazik a Tapajson, a Tuchaua fedlzetn. Vele minden holmija, rulettgpe, berendezse. A keservt neki! fordul Abelardo mly indulattal az alkonyi sttsgben hajl folyam, az elttnk elfstlg Tuchaua irnyba. Mirt ment el? Mirt? Nem bolond ezt mondta Costa , hogy ilyen rulettezsi mddal szembenmindig vesztsen, radja pnzt, kvrre hizlaljon minket. Reggel sszecsomagolt, most biztosan idenz, bcszik Praitl, hogy tljrt az eszeden Abelardo. Ht, Senhor! pillant rm elkedvetlenedve a halsz. Valban kr volt eljnnie a fazendrl. A jtkmdot azonban mr ismerem, s csak tallok egyszer valahol egy rulettest, aki lell velem jtszani. Klnben nz az elfstlg Tuchaua irnyba nem csodlom, hogy Costa elszktt. Mit tehetett azon fell, hogy igen gyorsan felszedve storfjt, elksznt Praitl. Abelardo hamar lekzdi csaldst, nevet. Hiba, az itteniek knnyen tlteszik magukat mindenfle csaldson. A nvekv sttsgben a kivilgtott haj utn nzek. Az jszakt knytelen vagyok magnl tlteni, Abelardo. Szvesen ltom, Senhor. Amgy is itt kellett volna aludnia. Tessk! enged elre. Egsz Praia rulettezni akart ma este! kiltozza felm a srn krbell caboclk kzt hozzm igyekv vn fekete foghegyez. Hre ment a tegnap jszakai rulettbank-robbantsnak magyarzza a msik fekete. Abelardo flrehrtja a krnk tolongkat. Indulok utna. Hunyorognak felettnk a melegvi risi csillagok. Szz cigarro, kabcafle cirpel a viskk mgtti nvnyzetben. A szls sor viskibl lmpk fnye villog kifel. Nhol fakn lobog az olajmcs. Nk surrannak a vzpart s a kunyhsor kzti ton a stl frfiak kzt. Abelardo ell, aki szigonyait, elltltjt viszi, kitrnek. Mgttnk kt hatalmas kosrban cipelik a pirarucu szeleteket a halsz hozznk csatlakoz bartai. Mg most az este kiakasztjk szikkadni. Nha felhangzik a Boa noite!, a J jszakt! Abelardo viskjban olajmcs vilgol. Felktjk fgggyainkat a tartoszlopokra. Csendesen rvnylik Abelardo faluvgi viskja eltt a Tapajs. Odafenn mr zrgnek a patknyok. Holnap reggel korn kelnk Abelardo, mivel meg kell lltanom a fazendra tart motorost. Igen, Senhor! hzza magra pizsamjt Abelardo. n is indulok majd odatra. A fazendig elvontatja az n csnakomat is a motoros? Igen! Elmlik rajtunk az egsz napi munka kemny fradtsga, belehevernk fgggyainkba. Abelardo elkoppintja az olajmcset. Ltta a vn foghegyezt, Abelardo Mennyire sajnlta, hogy Costa meneklsszeren felszedte storfjt s elutazott! Lttam, Senhor! Az reg fekete most is magban hordozza a rgi rabszolgaidk minden babonjt. Mit hallott klnben Senhor az 1888-as rabszolgafelszabadtsrl? Sohasem beszltem ilyesmirl extrangeirval. Magam sem tudok valami sokat a vgs tnyeken tl. Ilyesmi nem marad meg az svadonban tl sok az esemnyek hsgben. Ha nem fradt, elmondom errl, amit tudok. Hallgatom, Senhor! hangzik a kunyhba beszreml csillagfnyben. Vagy nyolcvan esztendeje, a XIX. szzad kzepn mint bizonyra tudja morajlott, zengett minden Brazliban a rabszolgatartk krl. Forrt minden a mlyben a rabszolgk viskiban. Nemcsak rabszolgk kerltek a szebb, jobb jvendrt kzdk kz, hanem azok a fehrek is, akik a rabszolgafelszabadts mell lltak. Nagyon is ksn, mint mondta Abelardo: 1888-ban trtnt Brazliban a felszabadts. A mai caboclk java rsze, valsznleg a vn foghegyez is, rabszolgasgban szletett. Igen, s a komolyabb kzdelmekhez nyolcvan esztendvel kellvisszamenni. Emlkezem a trtnelmi esemnyekre, hiszen minden rdekel, ami sszefgg a rgi s a mai Brazlival. 1850. Folytonos kzdelmek, ellenkzdelmek kzepette hirdeti ki II. Pedro brazliai csszr kormnya hatrozatt: tilos a fekete rabszolgk adsvtele. Igen, ezt a rendelkezst vg kzbe Abelardo a feketktl mindmig ldott Eusebio de Queiros adja ki. A rendelkezs meghozza a felszabadts-prtiak gyzelembe vetett hitt. Minden lehetsget megragadnak, hogy keresztlvigyk milli s milli nger rabszolga felszabadtst. 1861. szak-Amerikban Lincoln brahm megindtja a harcot, a rabszolgafelszabadts hatalmas s vres kzdelmbe bocstkozik. 1865-ig tart a polgrhbor, amely a dli rabszolgatart llamok veresgvel vgzdik. Lincoln gyzelme j ert adva segti a brazil rabszolgafelszabadts hveit, az abolicionistkat. 1866. II. Pedro, Brazlia csszra is kill a rabszolga-felszabadts mellett. Mindenfel, gy Bahyban s Pernambucban a rabszolgk munkaerejre alapozdnak az aranyat ont cukornd- s egyb ltetvnyek. A milliomos fldbirtokosok teht minden erejket latba vetik a rabszolgafelszabadts gondolata ellen. Ennek ellenre roham indul a rabszolgafelszabadts rdekben, a rabszolgatarts ellen, amelyben nemcsak politikusok, kpviselk, hanem kltk s jsgrk is rszt vesznek. Csatlakozik a rabszolgafelszabadtshoz Castro Alves, a hres brazil klt. II. Pedro mst nem tehet segti azokat az erket, amelyek a rabszolgafelszabadtsrt kzdenek. 1880. Lnglelk harcos, a volt rabszolga Luiz Gama ll a kzdelem lre. A vad ellenszegls, a haladst akadlyoz erk ellenre a politikus Joaquim Nabuco trsasgot alapt a rabszolgk mielbbi felszabadtsa rdekben. Ugyanakkor a rabszolgasg mellett kill politikusok s fldbirtokosok kinyilvntjk: a rabszolgafelszabadts elpuszttja Brazlit. 1885. A kormny az erteljes npmegmozdulsokra felszabadt minden hatvanadik letvt betlttt rabszolgt. Erre mg inkbb fellngol a valamennyi rabszolga felszabadtsrt vvott harc. Sao Paulo llamban mr nem ldzik a fazendkrl az serdbe szktt tzezernyi rabszolgt. Hiba lp fel a kormny a tbbi llamban a katonasg ellen, hogy megtartsk a rabszolgabefogsi trvnyt, nem r el eredmnyt. A katonasg zendlssel fenyegetzik. Rvid id alatt ngyszzezerrel cskken a rabszolgk szma. II. Pedrt akkoriban betegsg gytri: orvosai eurpai kezelst javasolnak. A csszr tvollte idejre kinevezi kormnyz hercegnv a kirlyi csald tagjt, Donna Izabellt. II. Pedro Eurpba indulsa utn katonatisztekbl ll csoport keresi fel Donna Izabellt. Arra kri, tiltsa be, hogy a fazendkrl megszktt rabszolgkat ldzzk. A hercegn ezt a brazil trtnelembl idzem fordulok Abelardhoz az abolicionistk oldalra ll. A np nnepli a kormnyz hercegnt, mindenkit eltlt a rabszolgafelszabadts eszmje. Az, ami 1861-1865 kztt szak-Amerikban szrnysges vronts rn ment vgbe, Brazliban rmteli, tntet, vrnlkli tmegmegmozduls. 1888. mjus 8. nnepnap Brazliban. Felvirrad a rabszolgafelszabadts napja, a vgleges diadal ideje. Rodrigo Silva fldmvelsgyi miniszter idzek ismt a trtnelembl elterjeszti a rii Kamarban a rabszolgk felszabadtsrl szl, egyetlen trvnycikkelybl ll javaslatot. Az utckon rmmmorban nnepel a np. A tntet megmozduls hatsra a Parlament mindkt hza nyomban elfogadja a javaslatot. A Kamarban mindssze tizenkt, a szentusban tven kpvisel szavaz ellene. Donna Izabell ugyanazon a napon, dlutn hrom rakor alrja a rabszolgk felszabadtsrl szl dekrtumot. Nabuco, a rabszolgafelszabadts apostola kihirdeti a npnek az risi fordulatot jelent trvnyt. A rabszolgafelszabadts alapjaiban megrendti az addigi feudlis gazdasgi rendet. Vlsg veszi kezdett. A kztrsasgi mozgalom erre egyre erteljesebben fokozza tmadsait a csszrsg intzmnye ellen. A kztrsasgiakat a katonasg is tmogatja. Szervezkedsk fhelye a rii Katonai Iskola. A hangulat orszgszerte forradalmi. A kztrsasgi rzelmek mind nagyobb ervel jutnak kifejezsre. Mindenfell kztrsasgok veszik krl a brazliai csszrsgot. Sao Paulo a kztrsasgi mozgalom f erdje. II. Pedro a rabszolgafelszabadts utni politika s gazdasgi bajok hrre sietve indul Brazliba. Mire visszar, nincs hatalma. Erteljesebb intzkedseire katonai lzads tr ki. A kormny megrml, lemond. 1889. november 15. Hres nap Brazlia trtnetben. A felvonul katonasg s a vele tart np nyomsra megalakul az els kztrsasgi kormny. A tvolabbi orszgrszek nem sokat tudnak az esemnyekrl, st Rio kzvetlen krnykn sem tudjk meg azonnal, hogy a hadsereg a nppel vllvetve vget vet a csszrsgnak. II. Pedrhoz ultimtumot intz a hadsereg: a csszri csalddal egytt huszonngy rn bell hagyja el Brazlit. Megtrtnik. 1893. Fellzad a brazil haditengerszet. Floriano marsall leveri a zendlst. 1896-1897. A caundas-hbor, a fanatikus caboclk, erdlakk lzadsa. Errl a parasztlzadsrl sokat beszlnek ma is, Senhor! fordul felm Abelardo. Van mit. Hres knyvet rt rla Euclides da Cunha. Os Sertoes cmmel. A vadonbeliek mondom. Az erdei polgrhbor sorn barbr mdon lemszrolja a katonasg a fanatikus caboclkat, akiknek Antonio Couselgheiro a vezrk. Nehz idk jrtak akkoriban! shajt a sttben, fgggyban jobban elhelyezkedve Abelardo. Lampit s tbb szz fnyi bandjt is az akkori nyomorsg, a koldussors hozta ssze. Sajt nehz tapasztalataimbl tudom, kegyetlenek, tudatlanok, ezerfle babonval terheltek. Igen! Amint tudom, Lampio annyira babons, hogy a portugl gyarmati idkbl visszamaradt rdghitnek is hivje. Hiszi, hogy jflkor a keresztton szemlyesen megjelenik az rdg, mint ahogy ezt szakon, az Amazonas-medencben az erdei gumicsapolk, vadszok sokfel hiszik. Ms babonktl is terheltek a banditk, ahogy itt nevezik, a canguaceirk veti kzbe Abelardo , gy az indin dmonhit is hatssal van rjuk. Curupirben is hisznek, a vadonok bosszul szellemben. Lampio viszonylag felvilgosult, mgis amint emltettem, hivje olyan badarsgoknak, mint az rdg jfli jelentkezse a keresztton. Klnben Lampio nem tallja rablsaihoz, gyilkossgaihoz a szentek segtsgtkrni. Igen, ezt teszi! derl Abelardo. De ez sem mentette meg attl, hogy jobb szemt gy megssk egyik verekedsekor, hogy tbb ne lssa azon a napvilgot. Az is hrlik, hogy babons szakiak olyasfle rdgi praktikkkal ruhzzk fel, hogy lthatatlann tud vlni, st egyszerre tbb helyen is kpes megjelenni. Nem mondom, ilyen kitn tulajdonsgokkal knny kimeneklni az ldz katonasg gyrjbl! Ne nevessen, Senhor! Lampio flelmetes s kegyetlen ellenfl, ha rjn vriv kedve. Senkinek s semminek nem kegyelmez. Azonfell, s itt az ellenttes termszete, nha jt is cselekszik. Ezeknek a jtetteinek hre elterjed, s a jsgos canguaceiro hrt kelti, amely ppen annyira valtlan, mint akrmelyik rla szl dicst rigmus. A fldhzragadt erdei np nem t vdolja, hanem a katonasgot s a rendrsget. Mg verseket is kltenek rla. Aludjunk Abelardo, ellmosodtam! helyezkedem el jobban fgggyamban. Valban elg volt, Senor, a rabszolgaidkbl, Lampibl, a vgn majd mg rla lmodom, ami elkomorodik nem jelentene zavartalan lmot. J jszakt, Abelardo! Ksbb amgy is szt ejtnk mg ennek a betyrnak a viselt dolgairl. Szeretnk mg tbbet hallani rla. Nem bnom, de csak mdjval, Senhor! Jl van, Abelardo. Legyen kvnsga szerint. Magnak is j jszakt, Senhor! hzza magra lepedjt. Rborul a csend a viskra, amely a csillagfnyben belespped a falu csendesl jszakjba. Eltnik a csillagfny, lass felhsds indul. Mikor a tetbeli patknyzrgsek kzepette kipillantok az ajtrsen, mintha sr fggny takarn el az eget. Kopogva megindul az es. Szeretem a melegvi es lmost dobolst a kunyhtetn. Abelardo mit sem hall mr belle. Alszik. Jobban magamra hzom az eshozta hvssgben takarmat. Az es altatn kopog. A patknyok futkossa sem zavar. Rnk ksznt a viskban a kora reggel es utni hvssge, az els kellemes rzs, amivel a htf reggel fogad. Nyjtzom fgggyamban, recseg ktlzete. Odafenn a korhad tetzetben ppen csak aludni trtek a barnult plmalevelek kzt a patknyok. Nem mondom, mulatsguk elgg zajos, de ezt mr odalenn, fazendai kunyhm plmatetzetben megszoktam. Kevss zavar az ilyesmi. Klnsen olyan nap utn, mint a tegnapi. Bebocstst kr taps hangzik a kunyh eltt. Ers frfitenyerek verdnek ssze. Szabad! hallom a hirtelen bred Abelardt a szomszdos fgggybl. A tapsol senhor belp. Kvrks, nagyhas frfi. Legkevesebb, ha azt mondom rla, tekintlyes jelensg. Melln, mint az amerikai vadnyugat sheriffjeinek, fnyes, nem csillag, hanem Fordemblmval dsztett szm. J reggelt! kszn. Hasonlkppen, Senhor! kelek ki fgggyambl. Abelardo Ibirabacsak blint,