Embed Size (px)
Citation preview
B078N2VBTK, B078N4DS8F, B078N6QBPM, B078N8BNC2, B078N4Y2BW
Mono Chat Headset for PlayStation®4Casque Mono Chat Pour PlayStation®4Mono-Chat-Headset für PlayStation®4Cuffia Mono con Microfono per PlayStation®4Auriculares Mono Con Micrófono Para PlayStation®4モノチャットヘッドセット PlayStation®4用PlayStation®4 单声道聊天耳机
English ..................................... 3
Français ................................... 9
Deutsch .................................. 14
Italiano ................................... 19
Español .................................. 24
日本語 ..................................... 29
中文 ........................................ 34
3
Welcome Guide • English
IMPORTANT SAFEGUARDSAttention!
Do not listen to music at a high volume for an extended period of time. This may
damage your hearing.
• Use the product only as instructed. Read all instructions before operating the product.
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not disassemble any of the components. Refer all services to qualified personnel only.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts,high
humidity,moisture,flammable gases, vapors and solvents.
• Make sure not to squeeze, bend or in any way damage the cable.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
4
FCC InformationThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
deter-mined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance may
cause interference and void the user’s authority to operate the equipment. This device complies
with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
IC Regulatory StatementThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-3(B)/NMB-3(B).
Simplified EU Declaration of Conformity• Hereby, Amazon EU S.à.r.l., 5 Rue Plaetis, L-2338 Luxembourg declares that the radio
equipment type (AmazonBasics Mono Chat Headset for PlayStation®4, B078N2VBTK,
B078N4DS8F, B078N6QBPM, B078N8BNC2, B078N4Y2BW) is in compliance with Directive
2014/53/EU.
• The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
https://www.amazon.co.uk/dp/B078N2VBTK / https://www.amazon.co.uk/dp/B078N4DS8F /
https://www.amazon.co.uk/dp/B078N6QBPM / https://www.amazon.co.uk/dp/B078N8BNC2
/ https://www.amazon.co.uk/dp/B078N4Y2BW.
5
Operation
1. Adjust the headband for comfort and position ear-cup onto left or right ear.
2. Insert the 3.5mm audio cable from the headset into the DUALSHOCK®4 audio output jack.
ON OFF ON OFF
Volume DOWN Volume UP
3. Use the ON/OFF switch on the headset control unit to un-mute or mute the microphone.
6
TroubleshootingProblem Solution
There is static or no sound Check that the 3.5 mm plug is securely attached to the
DUALSHOCK®4 audio output jack.
Check that the volume wheel is not turned to minimum.
Check the settings of your console to ensure the sound output
device selected is the headset.
Microphone not working Check the settings of your console to ensure the input source
selected is the headset.
Ensure that the switch on the headset control unit is set to ON.
SpecificationsRated power: 10 mW
Connection: 3.5 mm plug
Frequency range: 20 Hz - 20 kHz
Sensitivity: 104 ± 3 dB @ 1 kHz
Impedance: 16 Ω
Mic sensitivity: -42 ± 3 dB @ 1kHz
Mic impedance: 2.2 KΩ
Cable length: Approx 1.2 m
Dimensions: 135 x 180 x 65 mm
Weight: 87.8 g
7
Disposal
Regulatory information: Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive aims to
minimize the impact of electrical and electronic goods on the environment, by
increasing re-use and recycling and by reducing the amount of WEEE going to
landfill. The symbol on this product or its packaging signifies that this product
must be disposed separately from ordinary household wastes at its end of life.
Be aware that this is your responsibility to dispose of electronic equipment at
recycling centers in order to conserve natural resources. Each country should
have its collection centers for electrical and electronic equipment recycling.
For information about your recycling drop off area, please contact your related
electrical and electronic equipment waste management authority, your local city
office, or your house hold waste disposal service.
Warranty InformationTo obtain a copy of the warranty for this product:
For US - Visit amazon.com/AmazonBasics/Warranty
For UK - Visit amazon.co.uk/basics-warranty
— or —
Contact Customer Service at 1-866-216-1072
Manufactured and distributed under license by Sony Interactive Entertainment America LLC.
“ ”, “PlayStation” and “DUALSHOCK” are registered trademarks of Sony Interactive Entertainment, Inc.
“ ” is a trademark of the same company.
8
FeedbackLove it? Hate it?Let us know with a customer review.
AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high
standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product.
Please visit: amazon.com/review/review-your-purchases#
For further services:
Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us
— or —
Contact Customer Service at 1-866-216-1072
9
Guide de Bienvenue • Français
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Attention !
Ne pas écouter de la musique à un volume élevé pendant une période
prolongée. Votre ouïe est susceptible d’être endommagée.
• Utilisez le produit uniquement comme indiqué. Lisez l’ensemble des instructions avant d’utiliser le produit.
• Cet appareil n'est pas un jouet. Maintenez le produit hors de la portée des enfants et des animaux domestiques.
• Ne démontez aucun des composants. Confiez tout type de réparations ou d’entretien exclusivement à du personnel qualifié.
• Maintenez le produit à l’abri des températures extrêmes, de la lumière directe du soleil, des chocs violents, d’une humidité élevée, de l’humidité, ainsi que des gaz, des vapeurs et des solvants inflammables.
• Veillez à ne pas serrer, plier ou endommager le câble d’aucune manière.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSDéclaration Réglementaire de l’ICCet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme canadienne ICES-3(B)/NMB-3(B).
Déclaration de conformité simplifiée de l’UE• Par la présente, Amazon EU S.à.r.l., 5 Rue Plaetis, L-2338 Luxembourg déclare que le type
d’équipement radio (AmazonBasics Casque Mono Chat Pour PlayStation®4, B078N2VBTK, B078N4DS8F, B078N6QBPM, B078N8BNC2, B078N4Y2BW) est conforme à la directive 2014/53/UE.
• Le texte complet de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse suivante : https://www.amazon.co.uk/dp/B078N2VBTK / https://www.amazon.co.uk/dp/B078N4DS8F / https://www.amazon.co.uk/dp/B078N6QBPM / https://www.amazon.co.uk/dp/B078N8BNC2/ https://www.amazon.co.uk/dp/B078N4Y2BW.
10
Fonctionnement
1. Pour votre confort, réglez le serre-tête et positionnez l’oreillette sur l’oreille gauche ou droite.
2. Insérez le câble audio de 3,5 mm du casque dans la prise jack de sortie audio DUALSHOCK®4.
ON OFF ON OFF
Baisser le volume Augmenter le volume
3. Activez ou désactivez le microphone à l’aide de l’interrupteur ON/OFF situé sur le dispositif de
commande du casque.
11
DépannageProblème Solution
Présence de parasites ou
son coupé
Vérifiez que la fiche de 3,5 mm est solidement fixée sur la prise
jack de sortie audio DUALSHOCK®4.
Vérifiez que la molette du volume n’est pas positionnée sur le
minimum.
Vérifiez les paramètres de votre console afin de vous assurer que
le périphérique de sortie audio sélectionné est bien le casque.
Le microphone ne
fonctionne pas
Vérifiez les paramètres de votre console afin de vous assurer que
la source d’entrée sélectionnée est bien le casque.
Assurez-vous que l’interrupteur situé sur le dispositif de
commande du casque est positionné sur ON.
CaractéristiquesPuissance nominale : 10 mW
Branchement : Fiche de 3,5 mm
Gamme de fréquences : 20 Hz - 20 kHz
Sensibilité : 104 ± 3 dB @ 1 kHz
Impédance : 16 Ω
Sensibilité du microphone : -42 ± 3 dB @ 1 kHz
Impédance du microphone : 2,2 KΩ
Longueur du câble : Env. 1,2 m
Dimensions : 135 x 180 x 65 mm
Poids : 87,8 g
12
Mise Au Rebut
Informations réglementaires : Élimination des déchets d’équipements électriques
et électroniques (DEEE)
La directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques
(DEEE) vise à réduire au minimum l’impact des produits électriques et
électroniques sur l’environnement, en augmentant la réutilisation et le recyclage
et en réduisant la quantité de DEEE mis en décharge. Le symbole figurant
sur ce produit ou sur son emballage signifie que ce produit doit être mis au
rebut séparément des ordures ménagères ordinaires en fin de vie. Gardez à
l’esprit que la responsabilité vous incombe de mettre au rebut les équipements
électroniques dans des centres de recyclage afin de contribuer à la préservation
des ressources naturelles. Chaque pays doit disposer de centres de collecte
dédiés au recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour plus
d’informations sur les zones de recyclage de votre localité, veuillez contacter les
autorités responsables de la gestion des déchets d’équipements électriques et
électroniques de votre commune, votre mairie ou le service local de traitement
des ordures ménagères.
Informations Sur La GarantiePour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit :
Veuillez visiter amazon.fr/basics-garantie
— ou —
Contactez le service clients au 08 00 94 77 15
Fabriqué et distribué sous licence par Sony Interactive Entertainment America LLC.
« », « PlayStation » et « DUALSHOCK » sont des marques déposées de Sony Interactive Entertainement, Inc.
« » est une marque commerciale de la même entreprise.
13
Vos AvisVous l’adorez ? Vous le détestez ?Faites-le nous savoir en laissant un commentaire.
AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientèle et répondant
à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos
expériences sur le produit.
Veuillez visiter : amazon.fr/review/review-your-purchases#
Pour obtenir d’autres services :
Veuillez visiter amazon.fr/gp/help/customer/contact-us
— ou —
Contactez le service clients au 08 00 94 77 15
14
Bedienungsanleitung • Deutsch
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Achtung!
Hören Sie nicht über längere Zeiträume bei hoher Lautstärke Musik. Ihr Gehör
könnte dadurch Schaden nehmen.
• Verwenden Sie das Produkt nur gemäß den Anweisungen. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor
Sie das Produkt in Betrieb nehmen.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Von Kindern und Haustieren fernhalten.
• Zerlegen Sie keines der Einzelteile. Lassen Sie sämtliche Wartungstätigkeiten ausschließlich von
qualifizierten Personen durchführen.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, harten
Stößen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht zerquetscht, geknickt oder beschädigt wird.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUFVereinfachte EU-Konformitätserklärung• Hiermit erklärt Amazon EU S.à.r.l., 5 Rue Plaetis, L-2338 Luxemburg, dass das Funkgerät
vom Typ (AmazonBasics Mono-Chat-Headset für PlayStation®4, B078N2VBTK, B078N4DS8F,
B078N6QBPM, B078N8BNC2, B078N4Y2BW) der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
• Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar: https://www.amazon.co.uk/dp/B078N2VBTK / https://www.amazon.co.uk/dp/
B078N4DS8F / https://www.amazon.co.uk/dp/B078N6QBPM / https://www.amazon.co.uk/
dp/B078N8BNC2 / https://www.amazon.co.uk/dp/B078N4Y2BW.
15
Betrieb
1. Passen Sie den Kopfbügel bequem an und positionieren Sie die Ohrschale am linken oder
rechten Ohr.
2. Stecken Sie das 3,5 mm Audiokabel des Headsets an der DUALSHOCK®4 Audio-
Ausgangsbuchse an.
ON OFF ON OFF
Lautstärke NIEDRIGER Lautstärke HÖHER
3. Verwenden Sie den EIN-/AUS-Schalter am Headset-Steuerregler, um die Stummschaltung des
Mikrofons zu aktivieren oder zu deaktivieren.
16
FehlerbehebungProblem Behebung
Nur Störgeräusche oder
kein Ton
Überprüfen Sie, ob der 3,5 mm Stecker gut an der
DUALSHOCK®4 Audio-Ausgangsbuchse angeschlossen ist.
Überprüfen Sie, ob der Lautstärkeregler auf Minimum eingestellt
ist.
Überprüfen Sie die Einstellungen Ihrer Konsole, um zu
gewährleisten, dass das Headset als Ausgangsgerät eingestellt
wurde.
Mikrofon funktioniert nicht Überprüfen Sie die Einstellungen Ihrer Konsole, um zu
gewährleisten, dass das Headset als Eingangsquelle eingestellt
wurde.
Stellen Sie sicher, dass der Schalter am Headset-Steuerregler
auf EIN eingestellt ist.
Technische DatenNennleistung: 10 mW
Verbindung: 3,5 mm Stecker
Frequenzbereich: 20 Hz – 20 kHz
Empfindlichkeit: 104 ± 3 dB @ 1 kHz
Impedanz: 16 Ω
Mikrofon-Empfindlichkeit: -42 ± 3 dB @ 1 kHz
Mikrofon-Impedanz: 2,2 KΩ
Kabellänge: Ca. 1,2 m
Abmessungen: 135 x 180 x 65 mm
Gewicht: 87,8 g
17
Entsorgung
Vorgeschriebene Informationen: Entsorgung von Elektro- und Elektronik-
Altgeräten Die Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte zielt darauf ab,
die Auswirkungen von elektrischen und elektronischen Waren auf die Umwelt
zu minimieren, durch Steigerung der Wiederverwendung und des Recyclings
sowie durch Reduktion der Anzahl an Elektro- und Elektronik-Altgeräten, die
auf Mülldeponien landen. Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung
weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer separat
vom normalen Hausmüll entsorgt werden muss. Beachten Sie, dass es
in Ihrer Verantwortung liegt, elektronische Geräte in Recycling-Zentren zu
entsorgen, um die natürlichen Ressourcen zu erhalten. Jedes Land sollte
Sammelzentren für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte haben.
Für Informationen zu Ihren Recycling-Abgabestellen kontaktieren Sie bitte
Ihre Abfallwirtschaftsbehörde für Elektro- und Elektronikgeräte, Ihre örtlichen
Behörden oder Ihr Abfallentsorgungsunternehmen.
GewährleistungEine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter
Besuchen Sie amazon.de/basics-garantie
— oder —
Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00-3 63 84 69
Herstellung und Vertrieb unter Lizenz von Sony Interactive Entertainment America LLC.
„ “, „PlayStation“ und „DUALSHOCK“ sind eingetragene Handelsmarken von Sony Interactive Entertainment, Inc.
„ “ ist eine Handelsmarke derselben Firma.
18
FeedbackGefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht?Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite!
AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um Ihre hohen
Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der Sie Ihre Erfahrungen mit
dem Produkt teilen.
Bitte besuchen Sie: amazon.de/review/review-your-purchases#
Möchten Sie mehr wissen?
Besuchen Sie amazon.de/gp/help/customer/contact-us
— oder —
Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00-3 63 84 69
19
Guida • Italiano
AVVISI DI SICUREZZA IMPORTANTI
Attenzione!
Non ascoltare musica ad alto volume per periodi prolungati. Potrebbe causare
danni all’udito.
• Utilizzare il prodotto solo nel rispetto delle istruzioni. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare
il prodotto.
• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata di bambini e animali domestici.
• Non disassemblare alcun componente. Per gli interventi di assistenza, rivolgersi esclusivamente
a personale qualificato.
• Proteggere il prodotto da temperature estreme, luce diretta del sole, forti urti, umidità elevata e
gas, vapori e solventi infiammabili.
• Assicurarsi di non schiacciare, piegare o in alcun modo danneggiare il cavo.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONIDichiarazione di conformità UE semplificata• Con la presente, Amazon EU S.à.r.l., 5 Rue Plaetis, L-2338 Lussemburgo dichiara che il
tipo di apparecchiatura radio (AmazonBasics Cuffia Mono con Microfono per PlayStation®4,
B078N2VBTK, B078N4DS8F, B078N6QBPM, B078N8BNC2, B078N4Y2BW) è conforme alla
Direttiva 2014/53/UE.
• Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo:
https://www.amazon.co.uk/dp/B078N2VBTK / https://www.amazon.co.uk/dp/B078N4DS8F /
https://www.amazon.co.uk/dp/B078N6QBPM / https://www.amazon.co.uk/dp/B078N8BNC2
/ https://www.amazon.co.uk/dp/B078N4Y2BW.
20
Funzionamento
1. Regolare l'archetto alla lunghezza desiderata e posizionare la cuffia sull'orecchio sinistro o
destro.
2. Inserire il jack da 3,5 mm del cavo audio della cuffia nell'uscita audio del DUALSHOCK®4.
ON OFF ON OFF
Volume GIÙ Volume SU
3. Utilizzare l'interruttore ON/OFF dell'unità di controllo della cuffia per attivare o disattivare il
microfono.
21
Risoluzione Dei ProblemiProblema Soluzione
Interferenza o assenza
di audio.
Controllare che il jack da 3,5 mm sia inserito correttamente
nell'uscita audio del DUALSHOCK®4.
Controllare che la manopola del volume non sia regolata al
minimo.
Controllare le impostazioni della console per assicurarsi che il
dispositivo di output audio selezionato sia cuffie.
Microfono non funzionante Controllare le impostazioni della console per assicurarsi che la
sorgente di input selezionata sia cuffie.
Assicurarsi che l'interruttore sull'unità di controllo della cuffia sia
impostato su ON.
SpecifichePotenza nominale: 10 mW
Connessione: Jack da 3,5 mm
Gamma di frequenza: 20 Hz - 20 kHz
Sensibilità: 104 ± 3 dB a 1 kHz
Impedenza: 16 Ω
Sensibilità mic: -42 ± 3 dB a 1 kHz
Impedenza mic: 2,2 KΩ
Lunghezza cavo: ca. 1,2 m
Dimensioni: 135 x 180 x 65 mm
Peso: 87,8 g
22
Smaltimento
Informazioni normative: Smaltimento dei Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed
Elettroniche (RAEE)
La Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) mira a
minimizzare l’impatto di suddette apparecchiature sull’ambiente, aumentando
le pratiche di riutilizzo e riciclo e riducendo la quantità di rifiuti RAEE inviati
in discarica. Il simbolo su questo prodotto o sull’imballaggio indica che il
prodotto dovrà essere smaltito separatamente dai rifiuti domestici al termine
del suo ciclo di vita. Si noti che l’utente è responsabile dello smaltimento
delle apparecchiature elettroniche presso i centri di riciclo al fine di contribuire
a preservare le risorse naturali. Ogni Paese deve disporre dei propri centri
di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per
informazioni sui luoghi in cui avviene la raccolta per il riciclo, contattare le autorità
competenti per la gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche,
l’ufficio municipale locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici.
Informazioni Di GaranziaPer ottenere una copia della garanzia del prodotto:
Visita amazon.de/basics-garantie
— o —
Contattare il Servizio Clienti al 800 62 88 05
Prodotto e distribuito su licenza di Sony Interactive Entertainment America LLC.
“ ”, “PlayStation” e “DUALSHOCK” sono marchi registrati di Sony Interactive Entertainment, Inc.
“ ” è un marchio registrato della stessa società.
23
FeedbackTi piace? Oppure no?Faccelo sapere scrivendo la tua recensione.
AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all’altezza degli
standard più elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una recensione per condividere le proprie
esperienze con il prodotto.
Visitare: amazon.it/review/review-your-purchases
Per ulteriori servizi:
Visita amazon.it/gp/help/customer/contact-us
— o —
Contattare il Servizio Clienti al 800 62 88 05
24
Guía de Bienvenida • Español
CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
¡Atención!
No escuche música a un volumen alto durante un periodo de tiempo prolongado.
Esto podría dañar su capacidad auditiva.
• Utilice el producto solo como indican las instrucciones. Lea todas instrucciones antes de utilizar
el producto.
• El producto no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de niños y mascotas.
• No desmonte ninguno de los componentes. Todas la tareas de reparación deben ser realizadas
solo por profesionales.
• Proteja el producto de las temperaturas extremas, de la luz solar directa, de sacudidas fuertes,
de la humedad alta, de gases inflamables, vapores y disolventes.
• Asegúrese de no apretar, doblar o dañar el cable de ninguna manera.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESDeclaración de conformidad de la UE simplificada• Por la presente, Amazon EU S.à.r.l., 5 Rue Plaetis, L-2338 Luxemburgo, declara que el tipo de
equipamiento de radio(Auriculares Mono Con Micrófono Para PlayStation®4 de AmazonBasics,
B078N2VBTK, B078N4DS8F, B078N6QBPM, B078N8BNC2, B078N4Y2BW) cumple con la
Directiva 2014/53/UE.
• El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente
dirección de internet:
https://www.amazon.co.uk/dp/B078N2VBTK / https://www.amazon.co.uk/dp/B078N4DS8F /
https://www.amazon.co.uk/dp/B078N6QBPM / https://www.amazon.co.uk/dp/B078N8BNC2
/ https://www.amazon.co.uk/dp/B078N4Y2BW.
25
Funcionamiento
1. Ajuste la diadema para mayor comodidad y coloque el auricular en la oreja izquierda o derecha.
2. Inserte el cable de audio de 3,5 mm de los auriculares a la toma de salida de audio
DUALSHOCK®4.
ON OFF ON OFF
BAJAR el volumen SUBIR el volumen
3. Use el interruptor de ON/OFF de la unidad de control de los auriculares para desactivar o
silenciar el micrófono.
26
Solución de problemasProblema Solución
Hay estática o no hay
sonido
Verifique que la clavija de 3,5 mm esté firmemente conectado a
la toma de salida de audio DUALSHOCK®4.
Verifique que la rueda de volumen no esté al mínimo.
Compruebe los ajustes de la consola para garantizar que el
dispositivo de salida de audio seleccionad es el conjunto de
auriculares.
El micrófono no funciona Verifique la configuración de su consola para asegurarse de que
la fuente de entrada seleccionada sea el auricular.
Asegúrese de que el interruptor de la unidad de control del
auricular esté ENCENDIDO.
EspecificacionesPotencia nominal: 10 mW
Conexión: Clavija de 3,5 mm
Rango de frecuencia: 20 Hz - 20 kHz
Sensibilidad: 104 ± 3 dB @ 1 kHz
Impedancia: 16 Ω
Sensibilidad del micrófono: -42 ± 3 dB @ 1kHz
Impedancia del micrófono: 2.2 KΩ
Longitud del cable: 1,2 m aprox.
Dimensiones: 135 x 180 x 65 mm
Peso: 87,8 g
27
Eliminación
Información reglamentaria: Eliminación de los residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE)
El objetivo de la Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE) es minimizar el impacto de los bienes eléctricos y electrónicos en el
medio ambiente, aumentando la reutilización y el reciclaje y reduciendo la
cantidad de RAEE que van a los vertederos. El símbolo en este producto o en
su embalaje indica que debe eliminarse separado de los residuos domésticos
al final de su vida útil. Tenga en cuenta que es su responsabilidad desechar el
equipamiento electrónico en los puntos de reciclaje adecuados para conservar
los recursos naturales. Cada país tiene sus puntos de recogida para el reciclaje
del equipamiento eléctrico y electrónico. Para información acerca de su zona
de recogida de residuos, contacte con su autoridad de gestión de residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos, con su oficina local o con su servicio de
eliminación de residuos domésticos.
Información Sobre La GarantíaPara obtener una copia de la garantía de este producto:
Visite amazon.de/basics-garantie
— o —
Póngase en contacto con Atención al cliente en el 0900 803 711
Fabricado y distribuido bajo licencia de Sony Interactive Entertainment America LLC.
“ ”, “PlayStation” y “DUALSHOCK” son marcas comerciales registradas de Sony Interactive Entertainment, Inc.
“ ” es una marca comercial de la misma compañía.
28
Comentarios¿Le encanta? ¿No le gusta nada?Escriba una opinión como cliente.
En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para satisfacer a nuestros
clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares de calidad. Le animamos a que escriba
una opinión sobre su experiencia con el producto.
Por favor, visite: amazon.es/review/review-your-purchases#
Para otros servicios:
Visite amazon.es/gp/help/customer/contact-us
— o —
Póngase en contacto con Atención al cliente en el 0900 803 711
29
ウェルカムガイド • 日本語
安全に関する重要なお知らせ注意！音量を上げて、または長時間音楽を聴くことはおやめください。聴力にダメージを与えることがあります。
•• 製品は説明に従ってのみお使いください。製品を操作なさる前に取扱説明書をしっかりお読みください。••• この装置はおもちゃではありません。お子様やペットの手の届かないところに置いてください。••• 部品はどれであっても取り外さないでください。修理は資格のある人のみが行うようにしてください。•• 本製品が極端な高温や低温、直射日光、強い衝撃、高湿度、水分、可燃性のガス、蒸気や溶剤などにさらされることがないようにしてください。•• 圧迫する、曲げるまたはケーブルにダメージを与えるような行為はおやめください。
これらのお知らせは保管してください
30
操作
1.•楽に装着できるよう、ヘッドバンドを調整し、イヤカップが右または左の耳を覆うようにします。
2.•ヘッドセットから延びる•3.5•mm•オーディオケーブルを•DUALSHOCK®4•のオーディオアウトプットジャックに挿入します。
ON OFF ON OFF
音量ダウン 音量アップ
3.•マイクロホンをミュートにするまたはミュートを解除するにはヘッドセットコントロールユニットのオン/オフスイッチをご使用ください。
31
トラブルシューティング問題 解決策
音がしない、または雑音が聞こえる
3.5•mm•プラグが•DUALSHOCK®4•にしっかり接続されているか確認してください。音量調節ホイールが最小になっていないかチェックしてください。コンソールの設定をチェックし、音のアウトプットデバイスとしてヘッドセットが選択されていることを確認します。
マイクロホンが作動しない
コンソールをチェックし、インプットソースとしてヘッドセットが設定されていることを確認します。ヘッドセットコントロールユニットの• •スイッチがオンになっていることを確認します。
規格定格出力： 10•mW
接続： 3.5•mm•プラグ
周波数範囲： 20•Hz•-•20•kHz
感度： 104•±•3•dB•@•1•kHz
インピーダンス： 16•Ω
マイク感度 -42•±•3•dB•@•1kHz
マイクインピーダンス 2.2•KΩ
ケーブル長さ： 約•1.2•m
寸法： 135•x•180•x•65•mm
重量： 87.8•g
32
保証についてこの製品の保証書のコピーを入手するには：
ホームページ： amazon.jp/AmazonBasics/Warranty
-•または•-
カスタマーサービス 0120-899-276 にご連絡ください。
Sony Interactive Entertainment America LLC のライセンスの下に製作、供給されています。
“ ”, 「PlayStation」および「DUALSHOCK」は Sony Interactive Entertainment, Inc. の登録商標です。
“ ” は同じ会社の商標です。
33
フィードバック気に入っていただけましたか？お気に召しませんでしたか？カスタマーレビューでお知らせください。
Amazonベーシック•は、皆様の高い水準に答えることのできるような消費者志向型の製品をお届けするのを旨としています。この製品についてのレビューで製品についてのご意見をお聞かせください。
レビューはこちらへ：•amazon.jp/review/review-your-purchases#
更なるサービスについては：
こちらのリンクへ•amazon.jp/gp/help/customer/contact-us
-•または•-
カスタマーサービス•0120-899-276•にご連絡ください。
34
欢迎指南 • 中文
重要防护措施注意！不要长时间高音量听音乐。这可能会使您的听力受损。
• 仅按指导说明使用产品。操作产品前阅读所有指导说明。 • 本设备并非玩具。请将其置于儿童和宠物接触不到的地方。 • 勿拆开任何组件。仅向具备资格的人员申请服务。 • 避免产品接触极端温度、阳光直射、强烈颠簸、高湿度、潮气、易燃气体、水蒸汽和溶剂。 • 确保不挤压、弯曲或以任何其他方式损坏连接线。
请妥善保存本说明手册
35
操作
1. 调整头带舒适度，将耳机置于左耳或者右耳处。
2. 将耳机的3.5mm音频连接线插入DUALSHOCK®4音频输出插孔。
ON OFF ON OFF
降低音量 增加音量
3. 使用耳机控制单元上的ON/OFF开关开启麦克风或使其静音。
36
故障排除故障 解决方案
没有声音 检查3.5 mm插头是否紧固插入DUALSHOCK®4音频输出插孔。检查音量调节轮是否被调至最低。请检查主机的设置，确保选择的声音输出设备是耳机。
麦克风不起作用 检查您游戏机的设置，确保选择的输入源是耳机。确保耳机控制单元上的开关 被设置于ON。
规格额定功率： 10 mW
连接： 3.5 mm插头
频率范围： 20 Hz - 20 kHz
灵敏度： 104 ± 3 dB @ 1 kHz
电阻抗： 16 Ω
麦克风灵敏度： -42 ± 3 dB @ 1kHz
麦克风阻抗： 2.2 KΩ
连接线长度： 约 1.2 米
尺寸： 135 x 180 x 65 毫米
重量： 87.8 克
保修信息如需获得此产品的保修信息：
访问 amazon.cn/AmazonBasics/Warranty
— 或 —
拨打 400-810-5666 联系客服人员
37
反馈喜欢这款产品？不喜欢这款产品？让我们通过客户评论了解您的想法和意见。
亚马逊倍思以客户为导向，致力于供应满足客户高标准的产品。我们邀请您填写评论，分享您使用产品的体验。
请访问：amazon.cn/review/review-your-purchases
如需更多服务：
访问 amazon.cn/gp/help/customer/contact-us
— 或 —
拨打 400-810-5666 联系客服人员
在索尼互动娱乐美国有限责任公司许可下制造和发行。
“ ”、“PlayStation”以及“DUALSHOCK”为索尼互动娱乐公司的注册商标。
“ ”为同一公司的商标。
MADE IN CHINA
amazon.com/AmazonBasics
