Morskie wyprawy do krainy zabawy Morskie wyprawy do krainy

Morskie wyprawy do krainy zabawyMorskie wyprawy do krainy zabawy

Skandynawiadla dzieci!

58 660 92 00 www.stenaline.pl

58 660 92 00 2

Oto Szwecja dla Twoich małych odkrywców i pełnych energii marzycieli. Oto kraina zabawy, w której Twoje dzieci spotkajà bajkowego bohatera i zaszalejà w magicznym Êwiecie.

To wyjàtkowa, rozległa kraina, gdzie wÊród lasów i jezior czekajà na Was liczne parki wodne, place zabaw, parki safari, centra nauki i rozrywki. Zabierz samochód i kup bilet na prom Stena Line – w ten sposób dostaniesz si´ do najwi´kszych, wybranych przez siebie atrakcji dla Twoich dzieci.

Mo˝esz te˝ wybraç zorganizowanà wycieczk´ autokarowà ze Stena Line – Twoje dzieci b´dà mogły bawiç si´ w grupie rówieÊników, a Ty zyskasz chwil´ dla siebie.

Sprawdê polecane przez nas miejsca, gdzie z pewnoÊcià czeka całà Twojà rodzin´ wiele niezwykłych wra˝eƒ i przygód!

przygoda dla ca∏ej rodziny!

www.stenaline.pl

Århus

Borre

Billund

3

Do przedstawionych atrakcji dotrzesz własnym samochodem.* Bilet na prom zarezerwujesz nawww.stenaline.pl. Noclegi w Skandynawii (hotele lub domki letniskowe) zarezerwuj samodzielnie lub skorzystaj z ofert na www.stenaline.pl/hotele.

1

2

3

4

5

Kreativum

Boda Borg

Barnens Lekland

Muzeum Morskie

Barnens Gˆrd

6

7

Ölands Djur & Nöjespark

Kraina ¸osi i Szk∏a

8

9

Âwiat Astrid Lindgren str. 18-19

Kolmˆrden str. 20-21

1 Tivoli str. 22-23

1 Møns Klint str. 26-27

11 LeGOLAND® str. 24-25

2

str. 4-5

str. 6-7

str. 8-9

str. 10-11

str. 12-13

str. 14-15

str. 16-17

*JeÊli chcesz pojechaç na wycieczk´ zorganizowanà, zapoznaj si´ z naszà ofertà na stronach 32-35.

1 Givskud Zoo str. 28-293

1 Tosselilla str. 30-31 4

Kreativum

Wyruszcie w rodzinnà podró˝ do Êwiata odkryç! Centrum edukacyjno-eksperymentalne Kreativum, wybudowane w starej prz´dzalni nad rzekà Mieˆn, kryje w sobie odpowiedzi na liczne pytania małych odkrywców.

Pierwsze kroki skierujcie na Plac OdkrywczoÊci. Tutaj swe tajemnice zdradza technika i nauki przyrodnicze. Cztery ró˝ne działy odkryjà sekrety ludzkich zmysłów oraz Ziemi i WszechÊwiata. Zobaczycie te˝ wynalazki człowieka i bogactwa, którymi obdarzyła nas Ziemia. T wiedz´ dziecimogà sprawdziç na ponad 100 stanowiskachdoÊwiadczalnych, istnym wulkanie kreatywnoÊci!

W sezonie letnim swe podwoje otwiera równie˝ Kreapark – tutaj, na Êwie˝ym powietrzu, podczas pikniku lub zabawy, rodzice i pociechy mogà przeprowadzaç doÊwiadczenia z energià uzyskanà z wody, słoƒca lub dzi´ki sile mi´Êni. Chwila oddechu? Ale˝ skàd!

Po wizycie w Parku dawk´ emocji zapewni kino Kreanova. Zasiàdêcie w wygodnym fotelu, aby znaleêç si´ w samym Êrodku wydarzeƒ, prezentowanych na sferycznym ekranie! Gł´biny oceanów, przepi´kne rafy koralowe, odległe zakàtki Êwiata – a to dopiero poczàtek Waszej odkrywczej podró˝y...

Witaj w świecie odkryć!

• odkryj! tajemnice techniki i nauki• eksperymentuj! na 100 stanowiskach doÊwiadczalnych

• znajdê! odpowiedzi na trudne pytania• zobacz! film w kinie ze sferycznà kopułà

58 660 92 00

6

4

latod

PRAKTYCZNe INFORMACJe:

WARTO WIeDZIeå: Kreanova IMAX to jedyne w południowej Szwecji kino typu MegaDome, a otaczajàcy widzów ekran jest cztery razy wi´kszy ni˝ w zwykłym kinie.

ORIeNTACYJNe GODZINY OTWARCIA 2012: 11-21.06, 13-26.08, 19.10-04.11, 27.12-06.01.2013 11.00-16.00 25.06-12.08 10.00-17.00 pozostałe tygodnie: piàtek-niedziela 11.00-16.00 zamkni´te: 22-23.06, 24-26.12, 31.12-01.01.2013 OPINIe: „(...) to całe budynki pełne rozbieganych i eksperymentujàcych dzieciaków i dorosłych. To miejsce po prostu t´tni ˝yciem.” Grzegorz, znalezione na www.trojmiasto.pl

ORIeNTACYJNe CeNY BILeTÓW: Centrum Odkryç Kreativum: dzieci 110 SEK, doroÊli 145 SEK, rodzina 460 SEK, mała rodzina 330 SEK Filmy w kinie Kreanova: dzieci 55 SEK, doroÊli 90 SEK, rodzina 260 SEK, mała rodzina 180 SEK Kreativum + 1 film w kinie Kreanova: dzieci 150 SEK, doroÊli 215 SEK, rodzina 685 SEK, mała rodzina 480 SEK rodzina: 2 dorosłych, 3 dzieci; mała rodzina: 1 dorosły, 3 dzieci.

DOJAZD: Samochodem z centrum Karlskrony trasà E22 w stron´ Malmö. Zjazd na Karlshamn Norr. OdległoÊç: 57 km od centrum Karlskrony.

ADReS STRONY: www.kreativum.se

• bezpłatne parkingi• na goÊci czeka pomysłowy sklepik-butik Kreaffären • głodnych odkrywców zaprasza kawiarnia Kreaficum • centrum przystosowane jest dla osób niepełnosprawnych

Rekomendujemy zabranie własnego samochodu. Nocleg zarezerwujesz na www.stenaline.pl/hotele

5 www.stenaline.pl

Interaktywna rozrywka w realnym Êwiecie? Tylko w Boda Borg! Wasza rodzina to dru˝yna, przed którà postawiono szereg zadaƒ i etapów do przejÊcia. Przestàpcie próg tego sportowo-rekreacyjnego centrum, a szybko oka˝e si´, ˝e tylko wspólne działanie gwarantuje osiàgnićie sukcesu.

Twoja umiej´tnoÊç logicznego myÊlenia i doÊwiadczenie oraz spryt i pomysłowoÊç dzieci, mogà okazaç si´ zaskakujàco skutecznà kombinacjà. Zadania rodem z d˝ungli, samolotu czy nawet kosmosu – wprowadzà Was w scenerie, o których nawet nie marzyliÊcie! Ka˝dy członek dru˝yny posiada wyjàtkowe cechy, które wykorzystane w zespole, przyniosà korzyÊci

całej Waszej dru˝ynie – odkryjcie je, poznajàc lepiej samych siebie tu, w Boda Borg.

W Boda Borg czekajà te˝ na Was 23 tory przeszkód na 2500 m2 powierzchni.Nieustannie powstajà na nich nowe zadania. Obecnie jest ich a˝ 75, za ka˝dym razem mo˝ecie wić odkryç coÊ nowego. Nie otrzymacie ˝adnej instrukcji, Wasza intuicja i działanie podpowiedzà, jak przejÊç do kolejnego etapu. Na wykonanie ka˝dego zadania macie od 1,5 do 3 minut, do wyboru sà te˝ trzy poziomy trudnoÊci. Działajcie szybko – niepowodzenie to powrót do poczàtku gry. Zbiórka! Gimnastyk´ dla ciała i umysłu czas zaczàç!

Poznaj swoje możliwości!

58 660 92 00

• współdziałaj! ze swojà dru˝ynà• rozwiàzuj! zagadki i ∏amig∏ówki

• szukaj! podpowiedzi i odpowiedzi• ciesz si´! ze wspólnego sukcesu

Boda Borg 7 latod

6


WARTO WIeDZIeå: Wspólne prze˝ycia wzmacniajà wi´zy rodzinne, a przede wszystkim kształtujà pozytywne postawy wzgl´dem aktywnoÊci ruchowej.

GODZINY OTWARCIA 2012: 10.01-17.06, 20.08-31.12 wtorek-czwartek 11.00-18.00 piàtek 11.00-21.00 sobota 10.00-19.00 niedziela 12.00-17.00 18.06-19.08 poniedziałek-piàtek 11.00-19.00 sobota i niedziela jak w okresie powy˝ej OPINIe: „Ka˝dy tor jest wyzwaniem, a po przejÊciu pojawia si´ pot´˝na dawka satysfakcji. Zabawa wciàga i ani si´ nie spostrze˝emy, jak ju˝ kilka godzin min´ło!” Maciek, znalezione na www.facebook.com

ORIeNTACYJNe CeNY BILeTÓW: 2 godziny 120 SEK/osoba, bez ograniczeƒ czasowych 180 SEK/osoba DOJAZD: Z terminalu Stena Line do trasy E22 (kierunek Malmö), potem pierwszy zjazd. Z centrum Karlskrony 6 km samochodem w kierunku E22 oraz Areny Rosenholm.

ADReS STRONY: www.bodaborg.com

• ubierz si´ wygodnie i załó˝ sportowe buty• dost´pna przebieralnia z szafkami na ubrania• nie potrzebujesz wyjàtkowego sprz´tu czy umiej´tnoÊci• na miejscu znajdziesz kawiarni´ oraz sklepik z pamiàtkami, a w budynku obok – restauracj´

www.stenaline.pl


7

Barnens Lekland to prawdziwy raj dla pełnych energii dzieciaków!

Te starsze mogà Êcigaç si´ na zje˝d˝alniach, wspinaç na sznurach w d˝ungli, skakaç na trampolinach, turlaç na ogromnych piłkach i przeprawiaç si´ przez tunele. Czeka te˝ na nie basen z piłkami i specjalnie przygotowane boisko, gdzie uprawiaç mogà kilka rodzajów sportu, mi´dzy innymi koszykówk´ lub piłk´ no˝nà!

Dla najmłodszych stworzono osobny plac zabaw. Tutaj maluchy mogà bawiç si´ bezpiecznie w basenie z piłkami, na zje˝d˝alni i w przestrzeni do wspinania.

Rozegrajà te˝ bitw´, strzelajàc z armatki pi∏eczkami z gàbki.

Ubierz dzieci wygodnie – park rekomenduje długie spodenki i koszulki z długim r´kawem. Uwaga! Pami´taj o skarpetkach, wszyscyÊciàgajà buty!

W czasie gdy pociechy bawià si´ na całego, rodzice mogà odpoczàç w restauracji – kawiarni, popijajàc jej specjalnoÊç: caffe latte. Mogà tu te˝ pooglàdaç telewizj´ lub skorzystaç z bezprzewodowego Internetu.Kto biegnie na zje˝d˝alni´? Palec do budki!

58 660 92 00

• nurkuj! w basenie z piłkami• szalej! na zje˝d˝alniach

• kieruj! elektrycznym samochodem• wygraj! w wojnie na piłeczki z gàbki

Przeżyj dzień pełen zabawy!

Barnens Leklandlat *

8

* wiek rekomendowany

12lat

do

*

www.stenaline.pl


WARTO WIeDZIeå: Od Wielkanocy do wrzeÊnia czynne jest miasteczko samochodowe pod dachem (nauka jazdy, samochody elektryczne). To Êwietna zabawa dla dzieci i dorosłych! Bez dodatkowych opłat.

GODZINY OTWARCIA 2012: cały rok poniedziałek-niedziela 10.00-18.00 zamkni´te: 22-23.06, 24-25.12, 31.12-01.01.2013 OPINIe: „Barnens Lekland – pod tà tajemniczà nazwà kryje si´ upragniony Êwiat zabaw dla dzieci i chwila wytchnienia dla rodziców.“ Agnieszka, znalezione na www.otwarty.pl

ORIeNTACYJNe CeNY BILeTÓW: doroÊli i dzieci do 1 roku bezpłatnie, dzieci i młodzie˝ od 1 do 17 lat 100 SEK (bez ograniczeƒ czasowych) DOJAZD: Z centrum Karlskrony trasà 28 na północ. Po ok. 3 km, na zjeêdzie w lewo, w ulic´ Sunnavägen. Przeje˝d˝amy nad torami. Potem w prawo, w ulic´ Gullbernavägen. Prosto, po 800 metrach widaç ju˝ cel po lewej stronie. Autobus: dojazd z centrum autobusami nr 1 i nr 7.

ADReS STRONY: www.barnenslekland.se

• dost´p do kuchenki mikrofalowej• ka˝de dziecko musi bawiç si´ w skarpetkach, Êciàgamy buty!• powiadom obsług´ restauracji, jeÊli Twoje dziecko jest alergikiem• wiosnà i w lecie dzieci mogà korzystaç z miasteczka nauki jazdy


9

Nuda w muzeum? Ale˝ skàd! Wizyta w Muzeum Morskim to Êwietne połàczenie zabawyz edukacjà. Muzeum poło˝one urokliwie na molo, na wyspie Stumholmen, to nie tylko wystawy, kolekcje statków, liczne archiwa czy biblioteka. Tutaj Twoje dziecko rozwinie swojà wyobraêni´, wiedz´ i umiej´tnoÊci. Na specjalnym pokładzie o zachwianych proporcjach sprawdzicie swojà równowag´, wyÊlecie wiadomoÊç radiowà czy zaszalejecie w strefie aktywnoÊci. I ju˝ czekajà nowe wyzwania! Podczas gdy najmłodsi b´dà rysowaç, malowaç, budowaç statki, wiàzaç w´zły i tworzyç boje na Warsztatach Marynarza, starsi w Symulatorze

Statku przekonajà si´, jakim wyzwaniem jest sterowanie takim olbrzymem. W czasie bardzo realistycznie symulowanego rejsu zmienia si´ pogoda, dzieƒ przechodzi w noc, a Ty jako kapitan lub sternik sprostaç musisz wyzwaniom, jakie stawia morze. Do wyboru jest kilka rodzajów statków i wiele portów.

Po takiej dawce wra˝eƒ zawitacie w podwodnym tunelu – z niego dostrzec mo˝na autentycznywrak statku z XVIII wieku! Po wyjÊciu na powierzchni´ wejdêcie te˝ na pokład niezwykłego trałowca Bremön – chluby Muzeum. Ahoj! Zbiórka na pokładzie!

Zamelduj się na pokładzie!

58 660 92 00

• steruj! statkiem w symulatorze• poczuj si´! jak prawdziwy marynarz

• poznaj! histori´ Marynarki Wojennej• zdobywaj! ˝eglarskie umiej´tnoÊci

Muzeum Morskie

10

wszystkie grupy

wiekowe

ORIeNTACYJNe CeNY BILeTÓW: od paêdziernika do kwietnia: bezp∏atnie od maja do wrzeÊnia: dzieci i młodzie˝ 0-18 lat bezpłatnie, doroÊli 100 SEK, studenci, emeryci i grupy od 10 osób 85 SEK /osoba Symulator Statku: dodatkowo płatny DOJAZD: Z promu do centrum Karlskrony. Za marinà w lewo, w kierunku ulicy Östra Hamngatan, gdzie mo˝na zaparkowaç przed terminalem promu do Aspö.

ADReS STRONY: www.marinmuseum.se


WARTO WIeDZIeå: Symulator z Muzeum Morskiego jako jedyny w Szwecji dost´pny jest dla osób niezwiàzanych z Marynarkà Wojennà.

GODZINY OTWARCIA 2012*: Muzeum Morskie: codziennie** 02.01-31.05, 01.09-31.12 10.00-16.00 01.06-31.08 10.00-18.00 Hangar Slupów i Barkasów, okr´ty 01.06-31.08 11.00-18.00 Symulator Statku: w wybrane dni tygodnia *zamkni´te 01.01, 23-25.12, 31.12 **w okresie 02.01-30.04 i 01.10-31.12 w pon. nieczynne OPINIe: „To jedno z najciekawszych muzeów, które kiedykolwiek odwiedziłam. Wa˝ne jest to, ˝e wi´kszoÊç eksponatów mo˝na dotknàç.” Zosia, znalezione na forum.szantymaniak.pl

• z symulatora statku skorzystaç mogà osoby powy˝ej 12 roku ˝ycia• na wyspie Stumholmen obowiàzuje zakaz parkowania – auto zaparkuj przed promem samochodowym do Aspö • dodatkowà atrakcjà jest rejs slupem – rodzajem ˝aglowca• Warsztaty Marynarza odbywajà si´ w niedziele i codziennie latem

www.stenaline.pl


11

Barnens Gˆrd

Dochodzi nas odgłos radosnego muczenia, drog´ zaje˝d˝a nam rezolutny 6-latek na traktorze, za nim w oddali słychaç Êmiech rozbawionych dzieci – jadà na wozie z sianem! Obok rodzinny piknik trwa w najlepsze, podczas gdy inni chlapià si´ w basenie. WłaÊnie przekroczyliÊcie próg Barnens Gˆrd – unikalnej farmy-parku rozrywki dla najmłodszych.

Pełen zabawy dzieƒ rozpocznijcie w Parku Wodnym. Najodwa˝niejsi mogà spróbowaç swych sił na 120 metrowej zje˝d˝alni, na najmniejszych czekajà małe wodospady, na innych podgrzewane baseny, rodzinne zje˝d˝alnie i Słoneczna Wyspa. Po wodnych szaleƒstwach czas na kontakt z naturà.

Tu˝ po przeja˝d˝ce na wozie z sianem, poznajcie króliki i Êwinki. Nie zapomnijcie o kózkach – uwielbiajà byç głaskane!

Twoja pociecha mo˝e pojeêdziç małym traktorkiem lub samochodem, a w parku niech zmierzy si´ w walce na poduszki, rzucie podkowà lub jajkami. Jeszcze kilka skoków na trampolinie, wspinaczka po linie na torze przeszkód i czas na odpoczynek!

Piknik na Êwie˝ym powietrzu to doskonały pomysł na rodzinne popołudnie. Mo˝esz skorzystaç z grilla, spróbowaç daƒ w restauracji, a na deser kupiç lizaka w sklepie ze słodkoÊciami. Pełni energii kontynuujcie zabaw´. Kto pierwszy przy basenie?

Baw się na świeżym powietrzu!

• Êmiej si´! podczas przeja˝d˝ki na sianie• szalej! w basenach i na zje˝d˝alniach

• zaprzyjaênij si´! z naszymi zwierz´tami• ciesz si´! rodzinnym popołudniem

58 660 92 00

* wiek rekomendowany

12lat

do

*

12 www.stenaline.pl


WARTO WIeDZIeå: Przyroda w ˝yciu dziecka, a konkretnie Êwiat zwierzàt, jest cz´sto êródłem pierwszych wiadomoÊci i prze˝yç, które zapami´tuje ono na całe ˝ycie.

GODZINY OTWARCIA 2012: 12.05-02.09* codziennie 10.00-18.00 Park Wodny czynny jest od 2 czerwca. *zamkni´te 22.06 OPINIe: „To miejsce sprawi radoÊç ka˝demu. Mo˝na tu sp´dziç cały dzieƒ na Êwie˝ym powietrzu.” Dominika, znalezione na www.karlskrona.se

ORIeNTACYJNe CeNY BILeTÓW: 12.05-01.06.2012 90 SEK/osoba, 02.06-02.09.2012 150 SEK/osoba, dzieci do 90 cm wzrostu zawsze bezpłatnie DOJAZD: Samochodem, trasà E22 w stron´ Kalmaru. W odleg∏oÊci 750 m i 250 m od parku pojawiajà si´ oznakowania przy drodze. Park widaç z g∏ównej drogi po prawej stronie. OdległoÊç: 11 km od centrum Karlskrony.

ADReS STRONY: www.barnensgard.se

• 3 tory dla małych traktorów i samochodów• mo˝liwoÊç wejÊcia z psem• przeja˝d˝ka kucykiem płatna dodatkowo• dost´p do grilla – zabierz ze sobà w´giel i podpałk´!• specjalne posiłki dla alergików w restauracji, zapytaj obsług´ o list´ składników• bezpłatny dost´p do mikrofalówki


13

Ölands Djur & Nöjespark, czyli Park rozrywki i ZOO na Olandii, przywita Was widokiem ogromnego diabelskiego koła o Êrednicy 33 metrów, z którego podziwiaç mo˝na CieÊnin´ Kalmarskà i Most Olandzki. Tu rozpoczyna si´ Wasza przygoda!

1! 2! 3! dziÊ do parku jedziesz Ty! Zacznijcie od Parku Wodnego Vattenland zarówno dla najmłodszych, jak i starszych. Sà tu baseny o łàcznej powierzchni 1000 m2 oraz 6 zje˝d˝alni, na którychmo˝ecie si´ Êcigaç. Na Êrodku basenu-sztucznego jeziora jest te˝ Pirate Island – wyspa Kapitana Svart z małpim gajem, kolejnymi zje˝d˝alniami i wodospadami. Mo˝ecie tu nawet spłynàç rwàcà rzekà do basenu lub tratwà po kanale!

4! 5! 6! tu tygrysom powiesz “czeÊç”! W olandzkim ZOO mieszka a˝ 100 gatunków zwierzàt, a jego chlubà sà lwy oraz tygrysy. Zamieszkajcie w Safaricamp – domkach graniczàcych z sawannà, wybiegiem dla zebr, strusi czy antylop gnu. Czy ten krajobraz nie przypomina Wam uwielbianego filmu “Madagaskar”?

7! 8! 9! 10! tu dinozaur nas poniesie! A oprócz modeli dinozaurów naturalnej wielkoÊci, jest te˝ park rozrywki. W nim znajdziecie: karuzele, kolejki górskie i du˝y plac zabaw, miasteczko rodem z Dzikiego Zachodu, baÊniowà krain´ z bohaterami bajek oraz pokazy cyrkowe i przedstawienia teatralne w lecie. 3, 2, 1... kto pierwszy?

Szalej na całego!

58 660 92 00

• poznawaj! dzikie zwierz´ta z całego Êwiata• pluskaj si´! w basenach i wodospadach

• szalej! na zje˝d˝alniach i karuzelach• kr´ç si´! na diabelskim kole

Ölands Djur & Nöjespark

14

wszystkie grupy

wiekowe


WARTO WIeDZIeå: Pirate Island o powierzchni 15 000 m2 to jeden z najwi´kszych parków wodnych w Szwecji!

GODZINY OTWARCIA 2012: ZOO 28.04-16.05, 21-25.05, 28.05-01.06, 04-09.06, 20.08-30.09 codziennie 11.00-16.00 ZOO, park wodny, park rozrywki, inne atrakcje: 17-20.05, 26-27.05, 02-03.06, 10.06-19.08 codziennie 10.00-17.00 (park rozrywki i park wodny od 11.00) OPINIe: „Wspaniała zabawa dla rodziny. Miejsce, gdzie b´dziesz chciał wróciç. Zostaƒ minimum 2 dni, by skorzystaç ze wszystkiego, co oferuje Park.” Anita, znalezione na www.youtube.com

ORIeNTACYJNe CeNY BILeTÓW: ZOO: 120 SEK ZOO, Park Rozrywki, Park Wodny: 300* / 450** / 550*** SEK dzieci do 1 m wzrostu bezpłatnie * 1 dzieƒ, ** 2 dni, *** 3 dni

DOJAZD: Z Karlskrony w stron´ Kalmaru, potem wg drogowskazów na Öland, na wyspie pierwszy zjazd i wg drogowskazów z nazwà parku (park le˝y bardzo blisko mostu, z mostu widaç diabelskie koło). OdległoÊç: ok. 100 km od centrum Karlskrony.

ADReS STRONY: www.olandsdjurpark.se

• wi´kszoÊç atrakcji zawiera si´ w cenie biletu• jest du˝o miejsca na piknik, sà te˝ le˝aki, bary i restauracje• mo˝liwoÊç wynajćia szafki przy wejÊciu oraz w parku wodnym• mo˝liwoÊç wejÊcia z grzecznym psem lub pozostawienia go pod opiekà psich opiekunów z parku

www.stenaline.pl


15

Kraina Łosi i Szkła

Malownicze jeziora, nieprzebrane lasy, przepi´kne krajobrazy Smˆlandii kryjà w sobie niezwykły park. Tutaj, w Parku Grönˆsens, w warunkach zbli˝onych do naturalnych ˝yjà jego niezwykli mieszkaƒcy. Łosie, bo o nich mowa, to zwierz´ta niezwykłe – to właÊnie ich majestatyczne pi´kno sprawiło, ˝e stały si´ symbolem Szwecji!

By je poznaç, wyruszcie na safari trasà długoÊci 1300 metrów. Z wie˝ obserwacyjnych lub Êcie˝ki wypatrujcie łosi, sà na wyciàgnićie r´ki! Mo˝e któryÊ skrada si´ za drzewem, spaceruje po polanie lub za˝ywa kàpieli w jeziorze?

Bàdêcie czujni i uwa˝ni – te zwierz´ta potrafià biegaç z pr´dkoÊcià 50 km/h! Po spacerze złó˝cie wizyt´ królewskiej parze łosi o imionach Sylvia i Karl-Gustav. Tu˝ obok znajdziecie Muzeum i sklepik pełen łosiowych pamiàtek.

Po tej cudownej przygodzie p´dêcie do istniejàcej ju˝ od 1871 roku Huty Szkła Pukeberg.Tam zobaczycie pokaz dmuchania szkła. Przyglàdajcie si´ uwa˝nie, bo za chwil´, pod okiem specjalistów, tworzyç b´dziecie własne szklane pamiàtki! Mo˝e uda Wam si wykonaç... łosia?

Stań oko w oko z łosiem!

• doÊwiadcz! bliskoÊci zwierzàt• naucz si´! szacunku do natury

• zachwyç si´! pi´knem przyrody• poznaj! techniki dmuchania szkła

58 660 92 00 16

wszystkie grupy

wiekowe


WARTO WIeDZIeå: ŁoÊ jest najwi´kszym na Êwiecie ssakiem z rodziny jeleniowatych. Mo˝e mierzyç nawet 2 metry wysokoÊci i wa˝yç a˝ 800 kg. W Szwecji ˝yje ich ok. 300 tysićy.

GODZINY OTWARCIA 2012: Park Łosi: od Wielkanocy do koƒca paêdziernika codziennie od 10.00 do zmierzchu Huta Szkła: poniedziałek-piàtek 10.00-15.00 zamkni´te: 01.01-29.02 OPINIe: „Spacer po doÊç sporym naturalnym terenie połàczony jest z wypatrywaniem łosi w chaszczach. Łosie podchodzà do ogrodzenia i dajà si´ dotknàç dzieciom, co sprawia im ogromnà frajd´.” Ewa, znalezione na www.szwecja-na-rowerze.blogspot.com

ORIeNTACYJNe CeNY BILeTÓW: Park Łosi: dzieci do lat 5 bezpłatnie, pozostali 60 SEK, zni˝ki dla grup Huta Szkła Pukeberg: bezpłatnie* * nie dotyczy samodzielnego wydmuchiwania szkła – dost´pne tylko w grupach.

DOJAZD: Drogà nr 28 w kierunku Emmaboda/Vetlanda. Zjazd w Emmaboda w stron´ Nybro (Huta Szk∏a) lub w Kosta na Orrefors (Park ¸osi). OdległoÊç: 87 km od Karlskrony.

ADReS STRONY: www.moosepark.net, www.pukeberg.se

• w Parku Łosi znajduje si´ grill, na którym sam mo˝esz przygotowaç posiłek • jedê ostro˝nie – łosie na drodze!• prac´ dmuchacza szkła podpatrzeç mo˝na codziennie oprócz weekendów

www.stenaline.pl


17

Âwiat Astrid Lindgren

Jest w Szwecji niezwykłe miejsce, gdzie bohaterów ksià˝ek z dzieciƒstwa przedstawiç mo˝esz swoim dzieciom... Niemo˝liwe? A jednak! Pippi Lˆngstrump, Lasse, Bosse, Olle, Emil i inni tworzà bajkowy Âwiat Astrid Lindgren. To wyjàtkowe miasteczko t´tni ˝yciem bohaterów wszystkich jej powieÊci. W Êwiatach odtworzonych na podstawie ksià˝ek, króluje zabawa i radoÊç z bycia dzieckiem. Gra w chowanego z Pippi, odkrywanie Êwiata Nilsa Paluszka, wspólne Êpiewanie i sprawdzanie, czy Karlsson znów lata z dachu – sprawi dzieciom mnóstwo radoÊci.

Zabaw´ kontynuujcie na scenie. Warto zasiàÊç na widowni teatrów, gdzie codziennie mo˝ecie obejrzeç kilka bajkowych przedstawieƒ, z ulubionymi bohaterami w rolach głównych. Jest i teatrzyk kukiełkowy dla najmłodszych.

Zawitajcie na odwzorowanych ulicach Vimmerby, rodzinnego miasteczka Astrid. Sà tu miniaturowe sklepy i domy – mo˝na do nich wejÊç! Odwiedêcie te˝ wyjàtkowà ekspozycj´, poÊwićonà ˝yciu i twórczoÊci Astrid Lindgren. Mo˝e to Pippi b´dzie Waszym przewodnikiem?

Wejdź do bajkowego świata!

• włàcz si´! do zabawy• spotkaj! bohaterów ksià˝ek

• ciesz si´! z bycia dzieckiem• oglàdaj! wyjàtkowe przedstawienia teatralne

58 660 92 00 18

wszystkie grupy

wiekowe


WARTO WIeDZIeå: Âwiat Astrid Lindgren jest jednym z najwi´kszych teatrów letnich w Szwecji.

GODZINY OTWARCIA 2012: 11.05-01.06 10.00-17.00 02.06-26.08 10.00-18.00 wrzesieƒ: weekendy (od piàtku do niedzieli) 10.00-17.00 OPINIe: „Wspaniale prezentuje si´ miniaturowa kopia centrum Vimmerby z czasów, gdy Astrid Lindgren była małà dziewczynkà. Maleƒkie domy z drzwiami wysokimi na 75 cm dobrze pasujà do wzrostu rozrabiajàcych tu maluchów.” Marianna, znalezione na www.turystyka.gazeta.pl

ORIeNTACYJNe CeNY BILeTÓW: 11.05-01.06.2012 oraz wrzesieƒ: dzieci do 2 lat* bezpłatnie, dzieci 3-12 lat 175/235** SEK, doroÊli 235/325** SEK, mała rodzina 540/735** SEK, rodzina 775/1050** SEK; 02.06-26.08.2012: dzieci do 2 lat* bezpłatnie, dzieci 3-12 lat 245/325** SEK, doroÊli 355/500** SEK, mała rodzina 795/1085** SEK, rodzina 1150/1585** SEK * z rodzicami ** 2 dni; rodzina: 2 dorosłych, 3 dzieci; mała rodzina: 1 dorosły, 3 dzieci. DOJAZD: Samochodem, trasà E22 w stron´ Kalmaru. Zjazd na Vimmerby/Jönköping, drogà nr 34 do centrum Vimmerby, gdzie dojazd jest oznakowany. OdległoÊç: 225 km od centrum Karlskrony.

ADReS STRONY: www.alv.se/en

• bezpłatny wst´p dla dziecka, które w dniu wizyty obchodzi urodziny• pobliski oÊrodek wypoczynkowy oferuje noclegi w domkach, na kempingu i polu namiotowym• restauracja przygotowuje zdrowe potrawy dla dzieci• bilety mo˝na rezerwowaç z wyprzedzeniem przez Internet• parking płatny 40 SEK (1 dzieƒ)

www.stenaline.pl


19

Poznajcie 750 wyjàtkowych przedstawicieli wszystkich d˝ungli, sawann i oceanów całego Êwiata. Spotkacie je w Kolmˆrden – najwi´kszym ZOO i Parku Safari w Skandynawii, przepi´knie poło˝onym wÊród lasów i skał nad brzegiem morskiej zatoki.

To tutaj, w Âwiecie Tygrysów, z bliska podejrzeç mo˝ecie ich syberyjskà odmian´. W Małpiarni poznacie Enzo, Êwiatowej sławy goryla. Zobaczcie jak płata figle ze swoim braciszkiem Echo! Tu˝ obok znajdziecie Wodny Âwiat, a w nim pokazy delfinów. Przyklaskujà im urocze pingwiny i foki, które mo˝ecie podejrzeç przez szyb´ pod wodà.Sà na wyciàgnićie r´ki!

Kolejka linowa zabierze Was w półgodzinnà podró˝ nad Parkiem Safari. Wagoniki sunà na wysokoÊci od 25 metrów do zaledwie 2,5 metra nad ziemià i pozwalajà naprawd´ z bliska przyjrzeç si´ dzikim zwierz´tom. To jedyna taka kolejka na Êwiecie! Mijacie pi´kne łosie ze skandynawskich lasów, strusie, ˝yrafy i zebry z sawanny, las pe∏en niedêwiedzi, wilków, a na koniec dolin´ lwów!

Sà te˝ inne atrakcje: pokazy drapie˝nych ptaków, zagroda z małymi zwierz´tami, place zabaw, przeja˝d˝ki na wielbłàdach, podniebne tory przeszkód i Êwiat Misia Bamse. Przedłu˝cie pobyt nocujàc w hotelu Vildmarkshotellet z rodzinnym SPA lub… rozbijajàc namiot na najprawdziwszej sawannie!

Poznaj świat dzikich zwierząt!

58 660 92 00

• doÊwiadcz! przygód w unikalnym Parku Safari• podziwiaj! faun´ z całego Êwiata

• podglàdaj! tygrysy syberyjskie• nocuj! w namiocie na sawannie

Kolmˆrden

20

• doÊwiadcz! przygód w unikalnym Parku Safari• podziwiaj! faun´ z całego Êwiata

• podglàdaj! tygrysy syberyjskie• nocuj! w namiocie na sawannie

wszystkie grupy

wiekowe


WARTO WIeDZIeå: Kolmˆrden to najwi´kszy ogród zoologiczny w Skandynawii – jest tu 76 gatunków zwierzàt na powierzchni a˝ 200 ha!

ORIeNTACYJNe GODZINY OTWARCIA 2012: 01-04.11 codziennie 10.00-16.00 (wejÊcie tylko do 13.00) 17.05-26.08 codziennie 10.00-17.00* 28.04-13.05 oraz 01.09-30.09 weekendy 10.00-17.00 pozostałe okresy: tylko specjalne pakiety *w okresie 25.06-12.08 czynne do 19.00, poza latem nie wyszystkie atrakcje sà czynne OPINIe: „Naprawd´ warto. Polecam zwłaszcza safari, gdzie obje˝d˝a si´ teren z dzikimi zwierz´tami z ró˝nych kontynentów. Zdjćia tam zrobione przedstawiajà zwierz´ta jakby w dzikiej naturze.” Tomasz, znalezione na www.globtroter.pl

ORIeNTACYJNe CeNY BILeTÓW: dzieci do 3 lat bezpłatnie, dzieci 3-12 lat 295*/405** SEK, doroÊli 395*/510** SEK, przejazd kolejkà linowà nad Parkiem w cenie biletu * 1 dzieƒ, ** 2 dni DOJAZD: Z Karlskrony trasà E22 do Nörrköping, potem E4 w stron´ Sztokholmu, zjazd na Kolmˆrden po 5 km. OdległoÊç: 330 km od centrum Karlskrony.

ADReS STRONY: www.kolmarden.com

• skorzystaj z kolejki linowej nad Parkiem Safari – jedynej takiej na Êwiecie!• dzieci mogà karmiç i opiekowaç si´ małymi zwierz´tami w zagrodzie• w pobli˝u parku nocleg oferujà liczne hotele i domki letniskowe

www.stenaline.pl


21

Witamy w naszej bajce!

58 660 92 00

• odkryj! Êwiat baÊni• zobacz! karmienie 1600 ryb i rekinów

• rozkr´ç si´! na naszych karuzelach• podziwiaj! iluminacje nad jeziorem

Tivoli

22

Kopenhaga kryje w sobie mnóstwo Êwietnej rozrywki... Prym wiedzie Tivoli – najsłynniejsze wesołe miasteczko na Êwiecie. Wejdê i przekonaj si´, jak wyglàda bajkowy Êwiat!

Tivoli to tradycyjny park rozrywki dla całej rodziny – od karuzel i teatrzyków dla najmłodszych, po rollercoastery i koncerty gwiazd estrady – dla dorosłych. Wsiàdêcie do Gwiezdnego Pojazdu (Star Flyer) i p´dêcie z pr´dkoÊcià 70 km/h na wysokoÊci 80 metrów! Ze szczytu mo˝na nawet podziwiaç widok na Kopenhag´!

Ju˝ na ziemi, kroki skierujcie do Sali Koncertowej. Na jej najni˝szym pi´trze znajduje si´ Akwarium

Tivoli, gdzie otoczy Was rafa koralowa. W Akwarium znajdujà si´ rekiny i a˝ 1600 ryb!Z morskich gł´bin w powietrze zabierze Was Wie˝a WysokoÊci – w gór´ i w dół, w gór´ i w dół...

Dwie ogromne klasyczne karuzele przeniosà Was w Êwiat z baÊni! Przeja˝d˝ka koƒmi lub te˝ lot na huÊtawkach przy akompaniamencie Êwiateł i w rytm muzyki dostarczà niezapomnianych wra˝eƒ.

Wieczorem zachwyci Was iluminacja nad jeziorem Tivoli – urzekajàcy pokaz Êwiatła, muzyki, wody, ognia i... laserów! Niech ten dzieƒ si´ nie koƒczy!

wszystkie grupy

wiekowe

WARTO WIeDZIeå: Star Flyer – główna atrakcja Tivoli ma a˝ 80 metrów wysokoÊci. To najwy˝sza karuzela na Êwiecie!

ORIeNTACYJNe GODZINY OTWARCIA 2012: 12.04-23.09, 12-28.10, 16.11-30.12* od niedzieli do czwartku piàtki i soboty *24. i 25.12 – nieczynne OPINIe: „BaÊƒ stała si´ rzeczywistoÊcià. Park jest Êwietnie poło˝ony i jest bardzo bezpieczny dla małych dzieci. Koniecznie doÊwiadczcie przeja˝d˝ki rollercoasterem!” u˝ytkownik Charms, znalezione na TripAdvisor.com

ORIeNTACYJNe CeNY BILeTÓW: bilet wst´pu: dzieci 0-7 lat bezpłatnie, doroÊli i dzieci powy˝ej 7 lat 95 DKK; pojedyncza przeja˝d˝ka: 25-75 DKK (1-3 kuponów, kupon 25 DKK); karnet*: 199 DKK, Tivoli Aquarium: 25 DKK. Inne atrakcje bezpłatne. * nieograniczona iloÊç przeja˝d˝ek DOJAZD: Z Karlskrony do Malmö drogà E22, z Malmö drogà E20 przez most Øresundsbron do Kopenhagi. Po zjeêdzie z mostu skrćamy w prawo na Amager Strandvej, na jej koƒcu w lewo w Uplandsgade i dalej według znaków na Tivoli. OdległoÊç: 220 km od Karlskrony.

ADReS STRONY: www.tivoli.dk

www.stenaline.pl


23

PRAKTYCZNe INFORMACJe:• przy ka˝dym z 3 wejÊç znajdujà si´ szafki, gdzie bezpiecznie mo˝esz zostawiç rzeczy• w strefie Puslerum znajdziesz pokoje dla matki z dzieckiem, z bezpłatnymi pieluchami i mikrofalówkà • przy wejÊciu nie zapomnij zabraç przewodnika po Parku • zakaz wprowadzania psów na teren Tivoli

11.00-22.0011.00-24.00

58 660 92 00 24

wszystkie grupy

wiekowe

Ach, gdyby cały Êwiat zbudowany był z klocków! Z klocków byłyby ulice i domy, łó˝ko i mój Êniadaniowy talerzyk. Jak dobrze, ˝e marzenia si´ spełniajà – jak dobrze byç w LeGOLAND®.

Duƒski LEGOLAND to a˝ 8 cudownych krain. Sercem parku jest Minilandia – Êwiat w Lego-pigułce. Zobaczycie tu najsławniejsze budowle, miasta, miejsca w miniaturze zbudowane łàcznie z 20 milionów klocków Lego!

Udajcie si´ te˝ na spotkanie z Wodzem Długie Uszy. W miasteczku Legoredo mo˝ecie wypiec z nim chleb w ognisku i poszukaç złota w Legokopalni. Stamtàd kilka kroków dzieli Was

LEGO

, the LEGO

logo, the brick and knob configuration, the Minifigure and LEG

OLAN

D are tradem

arks of the LEGO

Group. ©

20

11

The LEGO

Group.

od Strefy Wyobraêni. Wyzwólcie jà i odkryjcie Êwiat na nowo – w najwi´kszym kinie 4D w Skandynawii lub te˝ z perspektywy morskiego dna. Chcecie wićej? Biegnijcie zatem do Strefy Przygód! To tutaj zaszalejecie na najwi´kszym i najszybszym rollercoasterze w Legolandzie. W tym czasie namłodsi niech odwiedzà Krain´ Duplo – kolorowy raj pełen atrakcji!

Czekajà Was jeszcze zabawy w miasteczku Lego, przygody w Krainie Piratów i przedstawienia w Królestwie Rycerskim... Mamo, zostaƒmy tu jeszcze dzieƒ dłu˝ej!

• podziwiaj! Êwiat z morskiego dna• spotkaj! s´dziwego Wodza Długie Uszy

• poleç! samolotem z klocków• zobacz! stolice paƒstw w miniaturze

Odkryj świat cały z klocków!

LeGoLAND®

www.stenaline.pl


25


WARTO WIeDZIeå: Małe pojazdy w Minilandzie przeje˝d˝ajà łàcznie ponad 117 000 km rocznie – czyli w tym czasie okrà˝yłyby ziemi´ ponad 3-krotnie!

ORIeNTACYJNe GODZINY OTWARCIA 2012: 31.03-01.07 oraz 11.08-28.10 poniedziałek-piàtek* 10.00-18.00 sobota-niedziela 10.00-20.00 02.07-10.08 codziennie 10.00-20.00 *nieczynne w Êrody i czwartki w kwietniu, wrzeÊniu i paêdzierniku OPINIe: „Konstrukcje zapierajà dech w piersiach. Miniaturowe miasta i zamki zbudowane z klocków Lego przenoszà nas w Êwiat dzieciƒstwa.” u˝ytkownik Konkatynka, znalezione na Trivago.pl

• psa mo˝esz wprowadziç na smyczy, nie wolno go jednak zabieraç na przeja˝d˝ki• przy wodnych atrakcjach znajdujà si´ suszarki, dzi´ki którym wysuszysz ubranie• wodospady piratów sà nieczynne, jeÊli temperatura wynosi mniej ni˝ 15 st. C• mo˝liwoÊç wypo˝yczenia wózka dla dziecka

ORIeNTACYJNe CeNY BILeTÓW*: bilet 1-dniowy: dzieci do 3 lat bezpłatnie, dzieci 3-12 lat 279 DKK, doroÊli i dzieci powy˝ej 12 lat 299 DKK, seniorzy powy˝ej 65 lat 279 DKK; bilet rodzinny: 4 osoby, w tym max 2 osoby powy˝ej 12 lat 999 DKK (zakup tylko online) * w okresie Êwiàtecznym ceny sà ni˝sze. Suszarki płatne 20 SEK, wypo˝yczenie wózka płatne dodatkowo. DOJAZD: Z Karlskrony drogà E22 do Malmö, dalej mostem Øresundsbron i trasà E20 w kierunku Odense. Za wyspà Fyn i miejscowoÊcià Fredericia drogà E45 w kierunku Arhus. Przed Vejle skrćamy na drog´ 28 na Billund. OdłegłoÊç: 509 km od Karlskrony.

ADReS STRONY: www.legoland.dk

zachowano rosnàce za budynkiem drzewa. By nie ingerowaç w górzysty teren, du˝a cz´Êç budynku znalazła si´ te˝ pod ziemià. Ekspozycje znajdujà si´ w nim w wysokich na 6 metrów i długich na 7-8 metrów komorach, przypominajàcych jaskinie. Wybraç mo˝ecie mi´dzy innymi Âcie˝k´ MàdroÊci – to podró˝ od epoki dinozaurów po dzieƒ dzisiejszy!

Interaktywna wystawa z efektami akustycznymi wymagała zastosowania specjalnego oÊwietlenia oraz sufitów pochłaniajàcych dêwi´k. Pićiu duƒskich artystów zadbało o to, by wiedz´ o Ziemi przekazaç w atrakcyjny sposób, zainspirowała ich sama natura!

Tajemnicza duƒska wyspa Møn, ponad 100 metrowe kredowe klify, ultranowoczesne muzeum historii Ziemi, cz´Êciowo ukryte pod powierzchnià. Wybierz si´ do Geocentrum Møns Klint, by zobaczyç 70 milionów lat historii naszej planety!

Zdecydujcie si´ na wycieczk´ z przewodnikiem – pieszo lub na rowerze. Na skalistej wyspie o wysokich brzegach, na niebie dostrzec mo˝na sokoły w´drowne, pod nogami rosnà storczyki i inne rzadkie gatunki roÊlin, a dookoła rozpoÊciera si´ morze.

Czas na wizyt´ w muzeum. Wzrok Ci´ nie myli... jego Êciany sà zakrzywione! W ten sposób

Møns KlintPoczuj 70 milionów lat historii!

• odkryj! 70 milionów lat historii Ziemi• zobacz! najnowoczeÊniejsze muzeum

• wejdê! do podziemnych tuneli• zachwyç si´! klifem mierzàcym 128 metrów

58 660 92 00 26

wszystkie grupy

wiekowe


WARTO WIeDZIeå: Budow´ muzeum sfinansowano ze Êrodków fundacji zało˝onej przez okolicznych mieszkaƒców, którym zale˝ało na utworzeniu muzeum geologicznej historii Danii. GODZINY OTWARCIA 2012: 31.03-29.06 oraz 13.08-31.10 codziennie 11.00-17.00 30.06-12.08 codziennie 10.00-18.00 OPINIe: „Muzeum zachwyca swojà nowoczesnoÊcià i sposobem dostarczania informacji. Jest to nie tylko „kopalnia” wiedzy, ale równie˝ Êwietna zabawa i doÊwiadczenie.” znalezione na wakacje.wp.pl

ORIeNTACJNe CeNY BILeTÓW: dzieci poni˝ej 3 lat bezpłatnie, dzieci 3-11 lat 75 DKK, dzieci powy˝ej 11 lat i doroÊli 115 DKK. Wycieczki z przewodnikiem i kino 3D w cenie biletu.

DOJAZD: Z Karlskrony drogà E22 do Malmö, dalej mostem Øresundsbron i za Kopenhagà trasà E47/E55 na południe. Na wysokoÊci Stensved skrćamy na drog´ 59, na wyspie Møn kontynuujemy drogà 287 w kierunku Borre. OdległoÊç: 372 km od Karlskrony.

ADReS STRONY: www.moensklint.dk

• parking 25 DKK• przewodnik dostosowuje wypraw´ do kondycji fizycznej i wieku uczestników• znalezione na klifie skamieliny mo˝esz zabraç do domu, skonsultuj to jednak z obsługà• na klifach wszystkie roÊliny sà pod ochronà

www.stenaline.pl


27

58 660 92 00 28

Givskud Zoo

Nosoro˝ce słynà ze spokoju i błogiego lenistwa? Zmienisz zdanie, kiedy zobaczysz, co wyprawiajà w porze obiadu. Przekonaj si´ o tym w parku Givskud Zoo, gdzie spotkaç mo˝na ponad 90 gatunków zwierzàt z Ameryki Południowej, Północnej oraz Afryki i Azji.

Najciekawsza jest pora karmienia. Mo˝na wtedy zobaczyç jak wyglàda posiłek makaków, lwów, słoni, goryli czy nosoro˝ców i posłuchaç opowieÊci ich opiekunów. Czy karmiłeÊ ju˝ kiedyÊ wielbłàda marchewkà?

Polecamy spacer, przeja˝d˝k´ samochodem lub Safari Busem. Wyjedê na przestrzenne sawanny do strefy lwów. Przez okno na wyciàgnićie r´ki podziwiaj ˝yrafy, strusie, pandy, lemury i inne zwierz´ta. Ciekawe czy uda Ci si´ wÊród nich wypatrzeç nosoro˝ca?

Mo˝esz te˝ przesiàÊç si´ do Pociàgu Safari. Przeje˝dzamy obok ogromnego placu zabaw i... uwaga! To strefa mniejszych zwierzàt. Karmienie smukłych lam i upartych osiołków sprawi radoÊç maluchom, starszakom te˝.

Rozgość się na obiedzie u słonia!

• poznaj! ginàce gatunki zwierzàt• zobacz! co jedzà na obiad lwy i makaki

• wybierz si´! na safari po sawannie• pocz´stuj! wielbłàda warzywami

wszystkie grupy

wiekowe

www.stenaline.pl


29


WARTO WIeDZIeå: Czy wiedziałeÊ, ˝e a˝ 25 % wszystkich ssaków zagro˝onych jest wyginićiem? Cz´Êç z nich została obj´ta ochronà w Givskud Zoo.

ORIeNTACYJNe GODZINY OTWARCIA 2012: 21.04-22.06, 13.08-02.09 pon.-pt. 10.00-17.00, weekendy do 18.00 23.06-12.08 codziennie 10.00-20.00 03.09-21.10 pon.-pt. 10.00-16.00, weekendy do 17.00 OPINIe: „Planujàc wakacje, warto zwróciç uwag´ na Givskud Zoo. Gwarantuje ono moc wra˝eƒ i przedni wypoczynek dla całej rodziny.” Marcin, znalezione na mojeopinie.pl

ORIeNTACYJNe CeNY BILeTÓW: bilet wst´pu: dzieci do 3 lat bezpłatnie, dzieci 3-11 lat 100 DKK, doroÊli i dzieci powy˝ej 11 lat 170 DKK; Bus Safari: dzieci do 3 lat bezpłatnie, pozostali 30 DKK, Pociàg Safari: 20 DKK. Wjazd własnym samochodem bez dodatkowych opłat.

DOJAZD: Z Karlskrony drogà E22 do Malmö, dalej mostem Øresundsbron i trasà E20 w kierunku Odense. Za wyspà Fyn zje˝d˝amy za miejscowoÊcià Fredericia na drog´ E45 w kierunku Arhus. W Vejle skrćamy na drog´ 442. OdłegłoÊç ok. 514 km od Karlskrony.

ADReS STRONY: www.givskudzoo.dk

• jeszcze przed przyjazdem mo˝esz poprosiç Zoo o przygotowanie kosza piknikowego wypełnionego smakołykami (usługa płatna)• mo˝liwoÊç wprowadzenia psa na smyczy – na czas safari mo˝esz pozostawiç go pod opiekà pracowników Zoo• poranne zwiedzanie zoo „od kuchni” z karmieniem zwierzàt godz. 8.15 (konieczna rezerwacja, dodatkowo płatne)• mo˝liwoÊç noclegu na miejscu (hostel)

58 660 92 00 30

Tosselilla

Jest takie miejsce, o odwiedzeniu którego marzà wszystkie dzieci mieszkajàce w południowej Szwecji. Nazwa „Tosselilla” wywołuje uÊmiech na twarzach i oznacza, ˝e za chwil´ nastàpi niezapomniana przygoda! Tosselilla podzielona jest na pi´ç głównych cz´Êci. Pierwszà z nich jest Kraina Wody, gdzie zaznasz kàpieli w 9 basenach, do których zjedziesz na 13 zje˝d˝alniach.

Kraina Tivoli to wielkie wesołe miasteczko z wirujàcymi karuzelami, na których mo˝esz jeêdziç tyle ile pragniesz!

W Krainie Letniej Zabawy poskaczesz na dmuchaƒcach, popływasz kajakiem, wdrapiesz si´ na wie˝´ zamku i rozpalisz własny grill (w´giel i płyn do rozpałki w cenie!). JeÊli jesteÊ fanem dwóch lub czterech kółek, nie przegap Zabawy Na Kółkach! Przejedê si´ na gokartach, nietypowych rowerach i samochodach na pedały. W Lesie Tarzana wyszalejesz si´ w parku linowym, pokonasz tory przeszkód, spotkasz lamy i kuce szetlandzkie, a nawet zagrasz w minigolfa!

Wyszalej się po wsze czasy!

• popluskaj si´! w basenach i na zje˝d˝alniach • wyszalej si´! w Lesie Tarzana

• przejedê si´! na gokartach• korzystaj! do woli z karuzeli

wszystkie grupy

wiekowe

www.stenaline.pl


31


WARTO WIeDZIeå: Tosselilla to najwi´kszy park rozrywki w Skanii. W minionym roku liczba odwiedzajàcych podwoiła si´! ORIeNTACYJNe GODZINY OTWARCIA 2012: 26-27.05, 02-03, 05, 07, 09, 12-14, 16, 19-20,23-24,26-28.06 10.00-17.00 30.06-12.08 10.00-18.00 13-19.08 10.00-17.00 OPINIe: „Całà rodzinà wybraliÊmy si´ do wspaniałego parku. Niecała godzina drogi z Malmö, a takie atrakcje! Dla mnie Wodny Park zdecydowanie bije na głow´ wszystko inne razem wzi´te.” Aleksandra, znalezione na polskapakistansverige.pl

ORIeNTACYJNe CeNY BILeTÓW: 26.05-29.06 oraz 13-19.08: doroÊli i dzieci powy˝ej 100 cm wzrostu 180 SEK/ 1 dzieƒ, 280 SEK/dwa dni, dzieci do 100 cm wzrostu 20 SEK/1 dzieƒ, 40 SEK/2 dni, seniorzy 60+ 100 SEK/1 dzieƒ; bilet popołudniowy po godz. 14.00/15.00 150 SEK; 30.06-12.08: doroÊli i dzieci powy˝ej 100 cm wzrostu 220 SEK/1 dzieƒ, 320 SEK/2 dni, pozostałe ceny bez zmian. DOJAZD: Z Karlskrony trasà E22 (kierunek Malmö), nast´pnie za Kristianstad trasà 19 przez Degerberg´ do Tomelilli.

ADReS STRONY: www.tosselilla.se

• parking dla goÊci parku jest bezpłatny• osoby kupujàce bilety online mogà skorzystaç z „kolejki VIP” i wejÊç do parku szybciej• wi´kszoÊç atrakcji zawarta w cenie biletu (baseny, zje˝d˝alnie, karuzele, jedna runda na gokartach)• niektóre atrakcje sà dodatkowo płatne • dost´pne miejsce do grillowania i prosta gastronomia.

spaç w wygodnych kabinach, rodzice b´dà si´ mogli zrelaksowaç w barach i restauracjach na pokładzie.

Podczas wycieczek autokarowych przewodnicy przedstawià Wam bajkowy Âwiat Pippi, zdradzà tajemnice zamku w Kalmarze, podpowiedzà gdzie zobaczyç mo˝na nawet najbardziej nieÊmiałe łosie.A to dopiero poczàtek atrakcji!Wycieczkom towarzyszyç b´dà gry i zabawy oraz ciekawostki dotyczàce Skandynawii i jej mieszkaƒców. Cudownie b´dzie tak sp´dzaç czas ze swoim dzieckiem!

58 660 92 00 3258 660 92 00 32

Wybierz zorganizowanà wycieczk´ ze Stena Line – Twoje dzieci b´dà mogły bawiç si´ w grupie rówieÊników, a Ty zyskasz chwil´ dla siebie. Nasi doÊwiadczeni przewodnicy zadbajà, by wyprawa była niezapomnianym prze˝yciem.

Na statku zorganizujemy rozrywk´ zarówno dla Ciebie, jak i Twoich dzieci. Podczas rejsu młodsze dzieci b´dà si´ bawiç w pokładowym pokoju zabaw, oglàdaç bajki i rysowaç. Starsze pociechy i nastolatki zajmà si´ grami na x-boxach oraz grami zrćznoÊciowymi. Kiedy najmłodsi pójdà

A jeśli wolisz zorganizowany wyjazd...

www.stenaline.pl 33

Rejs wielkim statkiem, moc zabawy dla najmłodszych i troch´ starszych, atrakcje turystyczne, parki zabaw i rozrywki, Karlskrona oczami dzieci – słowem... morska przygoda specjalnie dla rodzin. Popłyƒ w rejs i przekonaj si´, jak cudownie mo˝esz bawiç si´ ze swoim dzieckiem!

W cenie m.in.: podró˝ promem do Szwecji i z powrotem, nocleg w kabinie 2-os. z łazienkà, rozrywka na promie.

Rejs trwa 2 dni, wypłynićia: piàtki i soboty przez cały rok oraz codziennie w wakacje (08.06-26.08.2012).Cena od 199 zł na osob´. Dzieci 50% ceny!

Wićej szczegó∏ów na www.stenaline.pl

W cenie m.in.: podró˝ promem do Szwecji i z powrotem, nocleg w kabinie 2-os. z łazienkà, atrakcje dla dzieci – wst´p m.in. do Muzeum Morskiego oraz Barnens Lekland, Barnens Gˆrd lub Boda Borg, przejazd autokarem z przewodnikiem, rozrywka na promie, ubezpieczenie NW i KL.

Rejs trwa 3 dni, wypłynićia: 13.04, 03.05, 01.06 (Dzieƒ Dziecka), 01.07, 08.07, 15.07, 22.07, 29.07, 05.08, 12.08, 19.08, 26.08 oraz 07.12.2012 (Mikołajki). Cena od 459 zł na osob´. Zni˝ka dla dzieci.


Szwecja dla dzieci

Przygodyna morzui làdzie

Wyrwij si´ z codziennoÊci i odpłyƒ na drugi brzeg lata! Poczuj, jakà frajdà jest podró˝ wielkim statkiem i dotyk morskiej bryzy na twarzy. Podziwiaj widok malowniczych szwedzkich wysepek, urok bezkresnego morza i korzystaj z wielu atrakcji na pokładzie promu. Przekonaj si´, jak wspaniała mo˝e byç morska przygoda

Weekend na morzuRejs Wakacyjny

Morska przygoda

Propozycje zorganizowanych wycieczek ze Stena Line:

Wybierz si´ na niezwykłe spotkanie z bohaterami ksià˝ek z powieÊci Astrid Lindgren. Rejs statkiem, wycieczka przez Szwecj´ i dwa pełne dni zabawy w tematycznych parkach rozrywki – ta wyprawa zachwyci i dorosłych, i dzieci! Poznaj histori´ Kalmaru i odkryj krajobrazy Olandii. Baw si´ z całà rodzinà w zoo i wesołym miasteczku oraz z Pippi i Karlssonem w Âwiecie Astrid Lindgren. To b´dzie niezapomniany wyjazd!

Propozycje zorganizowanych wycieczek ze Stena Line:

58 660 92 00 34

Zobacz to, co najciekawsze w Szwecji: od zabytków po krajobrazy. Daj si´ uwieÊç pi´knu Smˆlandii. W smˆlandzkiej hucie szkła, pod okiem specjalistów własnorćznie stworzysz i wygrawerujesz szklanà pamiàtk´ z podró˝y. Staƒ oko w oko z łosiem – symbolem Szwecji. Kilka z nich ju˝ czeka na Was przy wejÊciu do parku łosi! Po tym emocjonujàcym spotkaniu odkryjesz tajemnice renesansowego zamku w Kalmarze. To b´dzie przygoda!

W cenie m.in.: podró˝ promem do Szwecji i z powrotem, całodzienna wycieczka autokarowa z przewodnikiem, zwiedzanie parku łosi, zwiedzanie huty szkła, obiad w hucie szkła, rozrywka na promie, 2 noclegi w kabinie 2-os. wew. z łazienkà, ubezpieczenie NW i KL.

Rejs trwa 3 dni, wypłynićia: 01.05, 17.05, 01.06, 14.06, 27.07, 16.08, 31.08, 14.09, 04.10, 25.10.2012. Cena od 499 zł na osob´. Zni˝ka dla dzieci.


W cenie m.in.: podró˝ promem do Szwecji i z powrotem,wycieczka autokarowa z przewodnikiem,cały dzieƒ w parku Âwiat Astrid Lindgren, nocleg w hotelu w centrum Kalmaru, przejazd mostem na Olandi´, cały dzieƒ w Parku Rozrywki i Zoo na Olandii,rozrywka na promie, 2 noclegi w kabinie 2-os. wew. z łazienkà, ubezpieczenie NW i KL.

Rejs trwa 4 dni, wypłynićia: 02.07, 28.07, 06.08.2012. Cena od 899 z∏ na osob´. Zni˝ka dla dzieci.


Łosie i kraina szkła

Oko w oko z łosiem

Kraina Pippi

Zabawa z Pippi

www.stenaline.pl 35

W cenie m.in.: podró˝ promem do Szwecji i z powrotem, 3-dniowa wycieczka autokarowa z przewodnikiem, cały dzieƒ w parku Legoland, 2 noclegi w hotelu Legoland Village (nocleg ze Êniadaniem i kolacjà), przejazd przez most Øresundsbron, wizyta w Kopenhadze – mo˝liwoÊç wejÊcia do Tivoli, rejs statkiem po kanałach Kopenhagi, rozrywka na promie dla dzieci i dorosłych, 2 noclegi w kabinie 2-os. z łazienkà, ubezpieczenie NW i KL.

Rejs trwa 5 dni, wypłynićia: 31.05, 25.06, 09.07, 16.07, 30.07, 20.08.2012. Cena: od 1499 zł na osob´. Zni˝ka dla dzieci.


W cenie m.in.: podró˝ promem do Szwecji i z powrotem, 4-dniowa wycieczka autokarowa z przewodnikiem, cały dzieƒ w parku Legoland, 3 noclegi w hostelu Givskud Zoo (ze Êniadaniem i kolacjà), przejazd przez most Øresundsbron, przejazd autokarem przez park safari, wst´p całodzienny do parku/ZOO Givskud ze wszystkimi atrakcjami, wizyta w Kopenhadze – mo˝liwoÊç wejÊcia do Tivoli, rejs statkiem po kanałach Kopenhagi, rozrywka na promie dla dzieci i dorosłych, 2 noclegi w kabinie 2-os. z łazienkà, ubezpieczenie NW i KL.

Rejs trwa 6 dni, wypłynićia: 13.08, 26.08.2012. Cena: od 1499 zł na osob´. Zni˝ka dla dzieci.


Przygotuj si´ na moc niecodziennych atrakcji! W Givskud Zoo poznasz a˝ 90 gatunków zwierzàt. Wczesny ranek to pora karmienia – mo˝e uda Ci si´ nakarmiç wielbłàda lub leniwca? To b´dà niepowtarzalne emocje! Przez okno autobusu podziwiaj lwy i ˝yrafy – sà na wyciàgnićie r´ki. Po atrakcjach safari czas na szaleƒstwa w parku rozrywki LEGOLAND. Wspaniałà zabaw´ czas zaczàç!

Legoland i safari Givskud

4 dni w Szwecji i Danii

PuÊç wodze fantazji i wybierz si´ na wypraw´, o jakiej nawet nie marzyłeÊ! Poznaj Êwiat zbudowany z 58 milionów klocków LEGO. W parku rozrywki LEGOLAND, fantazja Twoich dzieci i Twoje dzieciće wspomnienia stanà si´ rzeczywistoÊcià. Ponad 50 niesamowitych atrakcji,8 krain tematycznych, a wszystko zbudowane z klocków LEGO – to b´dzie niezapomniane prze˝ycie dla Ciebie i Twoich dzieci.

Legoland i Kopenhaga

Skandynawia w pigułce

58 660 92 00 www.stenaline.pl

Documents

Morskie wyprawy do krainy zabawy Morskie wyprawy do krainy