M.TO -D

˛

U

˛

` VGNO `OA -D.OA

NGUY ˆ TEN ˆ HAN˛

UNG

M .OT -D

˛

U

˛

ONGVAO -D .AO

Truy .en -D .ao

MI . VET

˛

U

˛

ON

M .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D .AOTruy .en -D .ao

c

˛

uaNguyˆ Ten ˆ Han ˛ung

LThay ˛` Toi ˛

. cua

˛

ua...LThay ˛` Boi . cat

˛

ua...cıaB`

˛

ua -Dˆ DTrungong ˛uPh . bu

˛

can

˛

uaGiLan ˆ vıtQu´ong a -Dˆ DTrungong ˛u

bınhTr` ay-Dˆ DTrungong ˛u

-D´ manh ´ vay ` xa ˆ chep ˛˜ douTypeSetterH&L

In ˆ ban ˛oiPrinTerH&L

Mi . Vet

˛u ˛` ton ´ bai

˛

anU.S.A.—CarolinaNorth

2012

Copyright Nguy—2012 ˆ Ten ˆ Han ˛ vung ` Mia . Vet˛u ˛on

V` dai ` phchoong ˆancuˆoi -d ˛oi - ımt`di -D . hao, .oc-D . hao, anh -D .ao...

NTH

B .an -d˜ ca ´ cho ˛uanh ˛˜ mung ´ quon ` va ˘ nghan .e:

• M01. .OT -D

˛

OI -D ˆ

˛

HE .OC truy, . den ai, L` Vang an xuˆ bat

˛

an,1988 • M02. . THUOT

˛

LO ` "TRAM UM" truy, . den ai, V˘ Nghan .exuˆ bat

˛

1989an, • M03. . CHUYOT ˆ KHRAEN

˛

OI truy, . ngen ˘an,L` Vang an xuˆ bat

˛

1990an, • M04. . KOT

˛

NIY .EM -D .EP x, ˆ chep ˛uVi .et, -D . Namai xuˆ bat

˛

1991an, • M05. . DOT ` DAO,CAONGC ˆ HAU ` CO, AU -D ˆ MIO ˆ NAMEN s, ˛ tuu ˆ vchungam ˛´ Hoi ˆongLan, Mi . Vet ˛u ˛on xuˆ bat

˛

1991an, • LEARN-OFLIFEONE06.ING truy, . den ` tai, ˛´ Muc .ot -D

˛oi -Dˆ

˛

He . boc

˛

ngAnhan ˛u,PublisherOrchard xuˆ bat

˛

1991an, • ANASTIMEONE07.OFFICERINTELLIGENCE truy, . den ` tai, ˛´ Muc . Thuot ˛Lo am

"Tr` bum"

˛

ngAnhan ˛u, PublisherOrchard xuˆ bat

˛

1992an, • 08.M . THOOT ´ MTRONGANG

˛

O th, ˛ nho, . vac, ` ha oa am, Mi .etV ˛u ˛on xuˆ bat

˛

1992an, • M09. . NOT ˆ BUOI ˆ RION ENG truy, .enng ˘an, -D . Namai xuˆ bat

˛

1992an, • M10. . LOT ˆ XUAN ˆ NONG UI,k´ sy ˛

. vu ˘ han .oc, Viˆ Gien ac xuˆ bat

˛

1992an, • M11. . COT

˛

ANHQUHAI E truy, . ngen ˘an, Thˆ Gie ˛oi xuˆ bat

˛

1993an, • M12. .OTTR

˛

` MOI . BIOT ˆ

˛

EN truy, . den ai, V˘ Nghan . Tie ˆ Phongen xuˆ bat

˛

an,1994 • M13. . LOT ˆAN - YANHDI, EU tuy, ˆ

˛

ten . nhap .ac, H&LProductions xuˆ bat

˛

1995an, • T14. ` MUINH .ON va CH

˛

MI .OTL ˆ TRAOAN b, ˘ nhang . tiac, ˆ heng ´ Diat ˆ Chem ˆ vau ` ca ´ scaac ıt ˛u ˛. vong ang, ProductionsH&L th, ˛

. hiuc . 1995en, • M15. .OTTHO ´ THTRONGANG

˛

O th, ˛ nho, . vac, ` ha oa am, Mi . Vet ˛u ˛onxuˆ bat

˛

1996an, • M16. .OT -D

˛

` MOI

˛

MOI ` TRON ONG tuy, ˆ

˛

ten .apnh .ac, ProductionsH&L xuˆ bat

˛

1997an, • VI17. . QUNAM,ET EH

˛

U

˛

TONG OI va M . NGOT ` VUIAY nhCDVideo, . vac akaraoke, ProductionsH&L th, ˛

. hiuc . 1997en, • M . THOOT ANGH

˛

˜ HUNG

˛

O th, ˛nho, . vac, ` ha oa am, Mi . Vet ˛u ˛on xuˆ bat

˛

1998an,• M18. . LOT ˆ THAN ˆ SAYOI, -D ˘AM tuy, ˆ

˛

ten . nhap .ac, Pro-H&Lductions xuˆ bat

˛

1999an, • 19. -D ˆ TRKHUNGCALI,EM

˛` SAYOI

-D ˘AM va TH

˛

. VUC ` MA .ONG nhCDVideo, . vac ` karaoke,aProductionsH&L th, ˛

. hiuc . 1999en, • M20. . THOOT ´ BANG

˛

OV

˛

O th, ˛nho, . vac, ` ha oa am, Mi . Vet ˛u ˛on xuˆ bat˛

2000an, •

V` ca ´ tac ´ phac ˆ

˛

ams ˘ xuap ˆ bat

˛

an:

• M21. . THOOT ´ DANG . KHAI

˛

O th, ˛nho, . vac, ` ha oa am •M22. . LPHENOT .AN -D .AN k, ´ sy ˛

. vu ` ta ` buy ´ vut ˘ han .oc • 23.M . GIOT ˆ MAC

˛

TIO EN tr, ˛u ˛` thiong ˆ tien ˆ

˛

thuyeu ˆet • M24. .OTNGAY -D . TREP

˛

OI t, ˛´ Muc . GIOT ˆ MAC

˛

TIO ˆ IIEN • M25. . VOT

˛

.OM . CHOT ˆONG t, ˛´ Muc . GIOT ˆ MAC

˛

TIO ˆ IIIEN • M26. . KIOT ˆEPN ˆ

˛TROI OI t, ˛´ Muc . GIOT ˆ MAC

˛

TIO ˆ IVEN • M27. . THOT

˛

OILENH -DENH t, ˛´ Muc . TROT

˛

` MOI . BIOT ˆ

˛

IIEN • M28. .OT ANGM ˆ TRAY OI t, ˛´ Muc . TROT

˛

` MOI . BIOT ˆ

˛

IIIEN • M29. .OT-D

˛

U

˛

` VONG AO -D .AO t, ` buy ´ vut ˆ Thie en -D .ao... •

M8 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛9UNG

M . PHOT

˛

U

˛

ONG

TR

˛` MOI

˛

OI

Ph` lrasinham ` ngam ˛u ˛` ngooi, . trai ˛` nhu ˛˜ kung

˛

eth ˛` cho

˛nghu ˜ vıa ˆ tho ˆ han, ˆ nhau ˛ caiaiu ˜ tinung

t ˛u ˛ong -dˆ then ˆ quyan ˆ Hen. ˆ ttine ˛u ˛ong -dˆ then ˆanquyˆ ttinıth`en ˛u ˛ rong ˘ ngoang ` cai ˜ hoi ˛˜ lınhh`uu an ˛ choi ´ taung - sdang ˆ cong ` con ´ tho ˆ gie ˛´ voi ˆ ınh.h`oV` ta ˛u ˛ tong ˛

. nhu ˛vu . hay, ˆ ttine ˛u ˛ong -dˆ then ˆanquyˆ cıth`en ˜ ttinung ˛u ˛ rong ˘ ngoang ` thai ˆ xan ´ hac ˛uu

chınhh` ´ taung -dang -di -d ˛´ nung, ´ coi ˛u ˛oi, ˘ ngan

˛

ucv.v... ` con ´ co ´ gai . loi ` hlinha ˆ von ˆ so ˘ tac ˛u ˛´ Mong. .ac

du -d˜ na ´ loi ` ttina ˛u ˛ tong, ˛´ luc a -dˆ loi ´ khuc ˆ thong ˆ

˛

egi

˛

ıchth´ai -d ˛u ˛. nhoc, ˛ hkhoaung . coc ung -d˜ ta ˛ungch ˛´ rminhung ˘ cang... ´ tho ˆ gie ˛´ boi ˆ mkiaen ` ba ˘angm ˘ phat ` khtaam ˆ thong ˆ

˛

ne ` khao, ˆ tong ` nai ` ınnh`aothˆay!

Th . cra,at ˜ chung ˘

˛

cang ˆ chian -dˆ hkhoaen . toc anti ˆ hien .en -d . cai

˛

thua ˆ ke

˛

t21,y ˛` ngu ` xan ˛ ngua, ˛u ˛` taoi-d˜ cha ˛´ minhung -d ˛u ˛. soc ˛

. hiu . hen ˛˜ cuu

˛

thua ˆ gie ˛´ boi enbkia ˘ cang ´ tach . mao ˆ lioi ˆ len . giac ˛˜ thhaiua ˆ gie ˛oi

h ˛˜ vınhh`uu ` va ˆ Mınh.h`o ˆ lioi ˆ len . dac ˆ hie ˆ

˛

deu, ˆenh . han ˛ hon ˆ cet ´ tho ˆ

˛

ne ´ loi a: s ˛. cu ˆ cau ˛vo ` sa ˛

. lu en -dˆong.

M10 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛11UNG

Cˆ cau ˛co ´ nhio ˆ ceu ´ Cach. ´ dach ˆ nhe ˛´ mut ` ngayat ˛` hu ˆ coi ` nhon

˛

cho ´ thtaung ˛u ˛` long ` lam ` ca ˘ miat ˆengv´ (lan ˛

. vua ´ han ` tom ˛` cu ´ mac

˛

la . tıth`an ˆ hot ˛ theoon,nghikinh . trınhh`em) ´ timai -dˆ

˛

le ˆ tren ˆ men . mot

˛

anhgi ˆ cay ´ vio ˆ set ˘ can ´ mac ˆ tau ˛

. vABC...u ` na ˘ dam ˆ sau ˘achuyˆ nen . hang

˛

ngoi ˜ tra ˆ men . vot ` bınhh`cungong annguy . Cet. . thong ˆ chhaiem ˛˜ "Thu ˘ "Giang", ang"

bıaph´ ˆ den ˛u ˛´ loi ` cKinhxong.a ˆ cau ˛co ˜ cung ´ nhio ˆeub` hoai, . nhac ˛bu . nhon

˛

to oi ˛nho ˛˜ nung am -dˆ thau ˛oihtrung . voc, ˆ lan ˆ may .ot -do . "Vtrongan ˘ Tan ˆ The .ap

Lo . Chai ´ cSinh"ung

˛

cua . Nguyu ˆ lDuen ` lam ˛` coi ˆaum ˛oi:

...Mˆ ngoi ˛u ˛` moi . nghiot . khep ´ nhauacHˆ xion ˆ pheu ´ lach . biac, ˆet -dˆ bau ˆ giay ˛oHo . hac ˆon ˆ

˛

dan . boc ˛` do, . boc .uiHo . hac ˆ non ˛u ˛ ngong . suon ˆ choi, ˆ man ayHo . lac ` ba . cui

˛

bo, ´ cong ayHo . lac ` ca ˆ nau . quo, ´ nan ˆ bay ˛vo ˛oHo . hac ˆ ton ˛

. Thua ˆ tan ˛` Phu, . tat ˛

.uHo . hac ˆ non ˛u ˛ong -dˆ chau ˛

. cuo, ˆ soi ongHo . lac ` tha ˛tho ˆ

˛

an -dˆ khong ongHo . nac ˛goi o -dˆ hoong, . vac ` trelauungMˆ chthuay . nhiiu ˆ beu ˆ the ˘ thiam ˆetD . ha ´ kheo ˆ gio, ´ ro ´ cet ˘ cam amD˜ dai ˆ biau ˆ met ˆ tray ˘ nam amKh´ dthanoc ˛u ˛oi -d ˆat, ˘ nan ˘ strongam ˛u ˛ong

gNghe ` ga ´ ımt`ay -d ˛u ˛` long anh ˆ

˛

anT˘ mat . trat ˛` loi, ˆ

˛

than ˆ

˛

dan ` raoLˆ thoi oi ˘ tram

˛

de, ˘ giat aC´ kho ˆ thion ˆ heng ˛˜ loi, . mai ` cha ˛´ minhung...

L˜ de ˜ nhiı ˆ cen, ´ tho ˆ

˛

e -d . tiraoc ˆ hayeng -d . thoc ˆam

mitrong . ceng ung -d ˛u ˛. mioc ˆ len ` nia ˆ vtinem ` la ongd . ca

˛

cua ´ ngac ˛u ˛` coi ˆ cau ˛o -dang -d . ngat ´ trtayon

˛

co

˛

ualınhm` ˆ cınhh`en ˛ b(ba,o ˆ hoon . nhiac ˆ ceu ` ıv`hayang

-diˆ

˛

cen ` mang . canh, ˛cho . cay ` cnhanh)ang ´ tho anhkhˆ

˛

khhayan ˆ mong ` Tha ´ Thanh, ˆ (gian

˛

thihaya .etc˜ khung ´ bio ˆ hoet) . yac ˆ qutinh,eu,

˛

hoanma...ı, ˆonuˆ

˛

tong ˛su ˜ nhe . vap ` Cao... ˛cho . vay ` vong ` rong ˆoim˜ cui ˛(cho ´ trot ´ chtim)ai ˆ choc ˆ soc ˜ nge ˛` lung . chai,

˛

ıv` tao ˛` mung ˆ tau ˛

. mu .ot -dˆ˛

rınhm`e ´ vap ˆ than ` tanh ˛ungch ˛˜ mu ` hia ˆ

˛

ceu ˛muo ˆ non ´ ı...g`oi-D´ lo ` ca ˆ cau ˛ Cma!o ` con ´ cac ´ cach ˆ cau ˛kho ´ cac ochınht´ ˆ thiat ˆ lieng ˆ theng ˛u ˛ong -d ˛u ˛.oc ´ dap . trongung

c´ hac . thoi ´ tranh ˆ khen ˘ thap ˆ gie ˛´ nhoi, ˆ lat ` ca ´ hac .oith´ thanh, ´ thanh ˆ Caoat -D` chai, ˛ hua ˆ the ˆ ngoay aidˆ dan ˜ Ba. ˘ cang ´ kach ˆ me . cot ´ bai ` nghiconan engnghiˆ ch(haieng ˆ chhaicaoan ˆ than ˆap), -dˆ

˛

ckhie ac-dˆ thiang ˆ lieng ˆ Treng, ˛` Phoi . Tiat ˆ Then ´ Thanh ˆan,giang -diˆ

˛

sıth`en ˜ nhe ˘ chhaiac ˆ than ˆ lap ˆ men ` ga oxuˆ nong ˆ Ten... ` theouy ˛u ˛´ hioc . geu, ˜ ti1o ˆ leng ` A,a

tihai ˆ leng ` mv.v...,B,a ` ra ´ lap . thai ` chanh ˛˜ Hou. .achcao ˛ mon . bot ˛

. luc ` sa ˛du . "ngung . coc ˛ hoo" . "ac -d .aing . coc ˛ (mo" . cot ´ giai

˛

treo - cdan ´ go ˘ ngan ` vioi ˆetbloanchimconınhh` ˘ cang ay ˛o -d ˘ang -dˆau) -dˆ

˛

ce ˛oviˆ thet ˘

˛

traang ˛` chung ˛˜ mu . lot ˆ men . kiat ˆ ceng ´ ro

˛

aig . bao, . phot ˆ thayan ˛u ˛´ moi . lot ˛´ rop ˛u ˛. mou

˛

ong..."Len -dˆ tıth`ong" ` ctheouy ˘ can ˛co

˛

"ua -dˆ tong ˛u"m` ca ˜ lchiaung ` thhaiam ` phanh ˆ Man. . lot a -dˆongb´ cong

˛

mua ˆ dınt´e .i -doan

˛co ´ nac ˛ coi ˆ hau ˆ nhon, .apx´ thtrongac ˆ xon, ´ nhom, ` ria ˆ meng ` ca ac -dˆ cong ˆot,b` ba ´ thong ˛u ˛` long ` ka

˛

phe ` tam . chuc ˘

˛

phang

˛

ngai ˛u ˛oihtu anh. -Diˆ neu ` hay ˆ hau ˆ chet ´ caiaitaung ung

-dˆ nhıt´eu, ˛´ mut . vot ` lai ˆan, -d˜ ta ˛` chung ˛´ kiung ˆ hayennghikinh . lHaiqua.em ` "a -dˆ tong ˛thu ˛´ thiu .et,"

M12 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛13UNG

khˆ phong

˛

lai ` ma . ngot ˛u ˛` ctraiconoi ` nhon

˛

mo, ` la anh ˛˜ ngung ˛u ˛oi -d˜ tra ˛u ˛` tuychay,ong . det .uc, -d . hao .anh

cnamcao... ˜ nhung ˛nu ˛u, -d ˛u ˛. coc ac -dˆ thiang engliˆ cheng . lon ˛

.ua -dˆ

˛

de ` vung ` trvaiao ` "tho

˛

cu ˛cho ˆapb´ Viut." ˆ thet ˘

˛

traang ˛` chung ˛˜ (nhu ˛ bınhtr`u ` bay entrˆ hoen) . nac ´ thraoi ˘

˛

traang ˛` tiung ˆ (deng ˆ ce

˛

amnh . han ˛ khıv`on ˆ bong . mi ˆ that ˛` Vınh)!t´gianoi a,

trtrong ˛u ˛` hong ˛

. nop ` tay, ˛` ngu ˛˜ "lu en -dˆ khong" ongc` mangon ´ nghy ˜ thıa ˆ thong ˛u ˛` nong ˛˜ mua, ` pha

˛

aihiˆ

˛

leu ` ma . "ot -d` can ˛ vo" ˛´ nhioi ˆ ngeu ˛u ˛` coi ´ to ˛ungnhi . vem . khu ´ nhnhauac ˛"Chu ˛ung -d` Phan, ap -dan,H .o -d` (tan ˆ cat

˛

ma . ngoi ˛u ˛` dthamoi ˛

.u), -Dˆ tong ˛u, -D .ocgi

˛

a, -Diˆ

˛

ken ´ v.v...y...,"-D . biac . squaet, ˛

. "cu ˆ cau ˛ shayo" ˛

. su

˛du .ung" -dˆ tong ˛ chitheou" ˆ heu ˛u ˛´ "huyong ˆ dien . thieu engliˆ keng," ˆ

˛

te ˛` nu ˘ tr1926,am ˆ men . quat

˛

a -d. cia ˆ nau ay,to` than ˆ

˛

nhe ˆ loan . trai ˆ then ˆ gie ˛´ coi ´ tho ˆ mem .ot -d .aom ˛oi: -D . Caoao -D` Quaai! -d ˛´ Caouc -D` Tiai en Ong-D . Bai ˆ To ´ THaMaat ´ tat, ´ cdanha

˛

ua -d ˛´ Huyuc ˆenThCaoKhung ˛u ˛.ong -Dˆ te, ˛´ Truc ˛` nhoi ˛ vung ˆan

th ˛u ˛` xhayong ˛ lung ` Tha ˆ Vay! a -d ˛u ˛ nhiong ˆ rien, eng-dˆ voi ˛´ ngoi ˛u ˛` Vioi . chNamet ´ hta,ung ˆ nhau ˛ aiaiuc˜ biung ˆ cquaet ˛o -d . nao ` khay, ˆ nhiong ˆ ıt.´ıth`euL. sich ˛thu ` lanh .ap -d . tao ˛` buu ˆ

˛

soi ˛khaio -dˆ hen ˆ phoi ˆ

˛

o-d . truyo, ˆ ben ´ dtronga ˆ vgian,an ` ra ˆ lchichiaoi .apph´ rai... ˆ lat ` da ˆ dong ` nai ˆ mueu ˆon - sdi ˆ vau ` chiaoti ˆ Nhet! ˛ung, -d . khai ´ bai, ˘ nhang ˛˜ lung ˛` coi ˛lo ´ nhuc .atl´ lkhoan,uc ´ nhuc ˛ lrau . linh ´ nhuc ˛u -d` cvuiua ´ vac .iThˆ Than ´ Tianh ˆ Phen . vat ` Tha ˆay -d˜ dıud`a ˘ vat achiˆ trem . lon ` ctinong

˛

mua ˛u ˛` haioi -d . te˛u -dˆ tiau en,

to` lan ` nha ˛˜ ngung ˛u ˛` hoi . thoc ˛´ ccao,uc o -d. via . trongix˜ ha .oi -d

˛u ˛ thong ˛` Toi. ˆ cen

˛

mua ˛u ˛` vhaioi . ni ay -d ˛u ˛.ocl ˆ cbatrongong au -dˆ (viau ˆ chet ˛˜ choa)u

˛

bua ˆ con au

th ˛o:CHI ˆ KEU ` TRUNGY -d . do ˆ HOan ` sanhAIB

˛

AN -d . QUSANGkhaiao ´ GII˛

thANG anhH .AU -D

˛

´ TUC ˘ CAC

˛

thiU en -d. cia˛

anhH

˛

U

˛

` MMINHON AN -d´ thao˛

u -d` danh...aivBa . ctrongsaui ˆ cuau ˆ moi, . dac ` khu ˆ cong o

m . butrongat ˆ

˛

coi ˆ cau ˛no ` nhay, ˛ Thung ˆay -d˜ choabi ˆ tret ˛u ˛´ roc ˆ hoi . so ˜ ce ´ do . "nhip . cuap .oc"

˛nho ˛ungng` say ˘ tap ˛´ mtrongoi . tot ˛u ˛ glaiong ˆan.

V` nghikinhquaa, . cem

˛

vua .i -d . te

˛u -dˆ tiau enCHI ˆ ngEU, ` NGai ˆ VO ˘ CHIAN ˆ ThEU, ˆ cay ` don .ayth ˛` tho ´ tanh ˛u ˛. Thiong ˆ Nhen ˜ van ˛´ ngoi .u ´ nhy ˛sau:u

Nh˜ than . chi

˛

tu amL ˛u ˛˜ chquangong

˛

tu ˆ

˛

ethQuang . thi ˆan

Thˆ than . thii enThiˆ gien

˛

nga ˜ gia

˛

aT . hiam ˆ

˛

leu ` ma... ˘ lat ` cham

˛

cu ´ tai ˆ haiam,luˆ song ´ lang ` cham ´ tua ˆ

˛

e, ´ sanh ´ lang ` tha ˆ lan ˛

. thuc, ˆanl ˛. luc ` thia ˆ len ˛

. thiuc, ˆ len ˛

. luc ` tta,a ˛´ Truc ˛` toi, ˛´ Thuc ˆay...-D´ lo ` chuya . xxaen ˛ua -d˜ n76a ˘ ngqua,am ayvnay ` thao ˛` buoi ˆ

˛

n2002,oi ˆ caieu ´ v"computer"o amunet,"the"surfhay ˆ hiımt`on ˆ

˛

eu -diˆ vıg`eu ˆ Vie .etchNam,

˛

cı ˆ hoYahoo.com(qua"search"an .acchGoogle.com ˘

˛

hang . chan) ˛˜ khNam""Vietu ongdˆ lau ` ca o -d

˛

mu . thoi ˛´ tu, ˛u ˘ chan ˛oi -dang -diˆ choem-dˆ ttuen ˆ dam ˛u ˛˜ tong anh... -dˆeu -d ˛u ˛. bınhtr`oc ` bay, anth

˛

cao ˆ bkhaiong ˛ ngoi ˛u ˛` Vioi . let ˆ ngan ˛u ˛` ngooi .aiquˆ moc, . sac ˛´ muc ` nghia ˆ cen ˛´ tımt`uu, ` hoi, . hoc

˛

oi...Hiˆ

˛

nhien ˆ ch"search"khitrongen, ˛˜ "VietusNam" ˜ ce ´ VNam"!VietLich"Duo ` "Dutronga

ngoNam",VietLich ` Huai ˆ Se, ` Gai ` Hon, ` Na .oi...,ngo` vai . Hinh . BLong,a ´ Tai ˛ (BeachChinaLong,u ˛o

M14 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛15UNG

-D` Na ˘ vang, ` Ngung ˜ Hu ` Sanh ˛ TrangNhaon),ltav.v...Beach, . thai ˆay -d. phia . tan

˛

Tınh ˆ Ninhayv ˛´ Thoi ´ Thanh ˆ Caoat -Dai -d ˛u ˛. voc

˛

kie ˆ

˛

xeu, ˆ cay ˆ doatl ˛` choi

˛

dı . cay

˛

Bua ˆ Tre ˆ cquaen ˛bo ´ hiut, . nhraen ˛um . kot ` thquany ˆ gie ˛´ mchooi . ngoi ˛u ˛` coi ` chiung emng ˛u ˛˜ nhong, ˆ lat a -dˆ voi ˛´ ngoi ˛u ˛` ngooi . quai ˆoc...

Rˆ chtrongoi ˛˜ l"CaoDai"hayDai""Caou . cai othˆ "Caodai.org,""Caodai.net,""Caodai.com,"em

nv.v..., ´ Caochung,oi -D` Mai ˜ Caoy, -D` Canada,aiCao -D` Phai ´ Caoap, -Dai -D ˛´ Caouc, -Dai ´ ChUc au,

lv.v... ˆ lan ˛u ˛. hiot . mra,en ˆ noi ˛ moi ˆ voi

˛

e, ˆ thoi oimuˆ vınhh`on . tran . Mang! ` cınht`a, ˛` mtrongo, .otngay -d . trep ˛` hoi om -d´ to, ˆ coi ´ do . lip ˛u ˛´ qua!ot -Dˆ

˛

re ˆoicsau ` tung ˆ doi ˛` lung .ai

˛ Thi"homepage"o ˆ Len ´ By ˛uuT` nıv`*,oa ˛oi -dˆ cay ´ mo . "thuc...

˛

mikinhınh ˆ ı"ph´enrraxem ˆ phat ` hu ˛

. vop ˛´ toi ´ canh

˛

tua ˆ loi ` ıchth´a -d .ocskinh, ´ cach ˆ tram ˆ htayen ˛ lon a -d . troc ˆ NET!en

vDownload ` craina ung -d ˛u ˛. nhoc ˛ hung... ˛phioi ˆento´ vai ` kha ong -d .ep -d

˛

lchoe ˘am!nWell, ´ theooi -d . Phao . cıth`at ´ lo ˜ thdoe . nhap .i

duyˆ csanh,en ` non ´ theooi -d . Caoao -D` cıth`ai ´ lo ethido... ˆ cen ˛do ı -d. tıv`inh, ˆ coi ˜ cung ˛u - ninhdinh

r ˘ Thiang ˆ Len ´ By ˛ Tuu ` loa . lai ` ma . phchiot ´ nai ao -dom` chınhm`a ˛ biua ˆ chet, ˛ tua ˛` ngaiqua,ngheung ˛o...,l . chhaiai ˛˜ ngaiu ˛o, -dˆ lay ` na ˛ Thoi ˆ vay ` ca ´ chac ˛uPh . Tiat, ˆ Then, ´ Thanh, ˆ van... ˆ ce ˛tro ˛lo .ai.

˛

SanOtrngayJose ˆ xen ˛´ Mu ˜ vy ˘ tminhan . cot ` nung ` may ˛oi

la -di ˆ lem .a, -di ˆ lem ` nhchoanh ˛ loon . chai, ´ sanh.ung-Dˆ

˛

The ˆ may ˛o -D . Nhe . Thii ˆ Khai,en -D .ai -D . KTamao yPhˆ

˛

o -D . ngoo ` xai ˛´ Viu . thNamet ˆ yan ˆ ceu˛

chua ungBta. ˆ ngoen ` khraxemai ˆ cong ´ bıg`o ˆ the ˆ nhe ˛ung

bˆ ltrongen . tiai ˆem ˆ

˛

nhian ˆeu -diˆeu -d´ nang oi, -dangnˆ Queu!

˛

a -d´ lung ` "cha ` rua ´ cach ´ Pho . vat ` nhang," ˛u

Thınhch´ ˆay -d˜ ban:aB ˛uu-toa CAO ch˘

˛

mang ˆ thay ˛u ˛oc -do,Thien-ly -DAI Tien ´ chy ˘

˛

dang o,Ch` rua ach TH

˛

U

˛

.ONG Ng ˛u ˛ nhon ˆoi -D ˛uc-Thanh,Ph . vat ang -D ˆE -D . dao ˛

. nung ˆ Nho.encraıTh` ˛Tro ˛` voi ˆ luan ˆ chuyan ˆ

˛

men, ´ Tay . vao ˆanvˆ nhxoay...an ˛u -d˜ "tia ˆ skinhtrongtri"en ´ rach, ˘ang-D . Caoao -D` sai ˜ truylane ˆ khen ˘ nap ˘ cham ˆ bau ˆonbˆ

˛

Tronge. ˆ tham ˆ lam, . lang ˜ ne ˆ ngıt´en ˛u ˛oi -dˆ

˛

e ´ ty ˛oi.sTrong ˆo -d´ co ´ to ˆ Ngooi. . trai ˛` nhu ˛˜ caiung ´ co ˘ can ˛o

ti ˆ kien ˆ sep, ˛´ lraımt`om e -D . (vao ˆ khon ˆ long ` ma onh` braoang ´ Trıv`an ˛` Phoi . vat ˆ chon ˘

˛

phang

˛

conaibuˆ Th-on ´ Nganh ˆ Hion . Tuyep ˆ

˛

chen), ˛´ co ` hon ˆ hau ˆetch´ tngaytaung ˛` lu ´ chorasinhuc -dˆ len ´ truc ˛u ˛ongthanh, -d˜ ba . di ˆ don . cuap ˆ lon ˆ voi ` dao ong -d ˛oi

bbaphong ˜ tao ˆ mo, .anh -d ˛u ˛. yoc ˆ Bthua.eu ˘angnh ˛˜ hung . toc . nhap ˆ nhoi ´ kiet ˆ then ˛´ vuc ao -dˆ hau, ˆaul` ham ` tranganh -dˆ

˛

be ˛u ˛ chong

˛

kımt`ai ˆ nhai.sinheL ˘ chkhiam ˘

˛

cang ` giıth`on ˛` lınnh`o . nhai ˛ung -do .an-d ˛u ˛ong -da - qua.di -Dˆ len ´ giuc ˛

. tınhm`ut

˛

ngınh . ıth`ob´ xong ˆ chie, ˆ teu ` Ma. ˛´ choi ˛

. vngheot ˘ vang ˘

˛

bang entutai ˆ nhong ˛tiu ˆ keng ˆ theu

˛

thang ˆ cot

˛

Phua . Trat ˛oih ˘ nbaoang ˘ quaam - tdang ˛` vxau . long .ai:

H

˛

hbang,Namao

˛

bang!NamaoTiˆ

˛

queu ˆ toc

˛

hkhaiao . Nioi ˆ bet an...M` na, ˛u ˛ vong ` biao ˆ cen ˆ co ´ mo . khot ˆ haiongltrong . sich ˛nhu ˆ loan .ai -d´ ngo, ˛u ˛` Vioi . chet ´ ttaung ˛

.uc

˛

tham ˆ khay, ˆ nhiıth`ıt´ong ˆ heu, ˜ dianh . ven ˆe -d .ao-d ˛´ cuc, ˘ can ˛co

˛

dua ˆ tan . xınh,m`oc ˛´ su ˛ ınh.m`oV˜ tru . vu, . van . luat ˆ luon on -dˆ

˛

vthayoi ` ma ˆoing ˛u ˛` choi ´ thdota,ung ˛` thoi ˆe -dˆ

˛

ay -d ˛ thua, ˛u ˛` hayongb ˘ gat . nhap ˛˜ houng ` can

˛

manh ˛´ nhoi, ˛˜ hung . nganh .om ˛´ nhoi, ˛˜ vung . han . moi

˛´ nhoi... ˛nhu ˛˜ khung ´ quanhuc

M16 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛17UNG

l. sich ˛cu

˛

cuua .oc -d

˛oi, -dˆ

˛

ce ´ tho ˆ

˛

te . nao ˆ nhen ˛˜ cung ˛onghi . mep ˛´ Nhoi. ˛ thitheoung, ˆ

˛

en ´ cy

˛

riua ˆ teng oi,vi . bec ˘ gat . map... . phot ˛u ˛ trong ˛` moi ˛´ hoi, ˛u ˛´ vtaong ˆen ˛ nuoi ˆ doi ˛u ˛˜ mong . sach ˆ tong ˆ mlinh,am ˛´ loi a -di ˆeuta -d´ tquanang ˆ ham ˛ hon ˆet...

M* ˛` ghoi ´ ve ` Caoao -Dai -D .ai -D . Thi-ao ˆ Len ´ By ˛uuT` http://saigonline.com/caodai/homepage:oa

M . VOT AI -DI ˆEU

-D ´ NGHSUYANG I

T ˛` ngu ` liay ˆ len . vac ˛´ Thioi ˆ Len ´ By ˛ Tuu ` Caooa,-Dai -D .ai -D . tao, ˆ coi ´ do . nghiip ˆ ngen ˆ Caokinham-D` lai ˆ san ´ Phach . Chat. ˘

˛

bang ` thtrongu ˛` gianoitr ˛u ˛´ tooc, an -d . soc ´ vach ˘ chan ˛u ˛ tiong, ˆ

˛

thuyeu ˆ Vet. avi ˆ net ˛˜ cua, ˜ baung -diˆ beu ˆ chuyon . len ˘ nhang ˘ lang

˛

ainh

˛

nhai ˛vu . thay ˆ Gioi. ˛` bio ˆ thhaira,et ˛´ thu . quat

˛

la akh´ xa!nhauac

nTrong ˛ thua ˆ ke

˛

y ˛Vio . vNamet ` ma . phot ˆ tan ˛uthˆ ke

˛

y ˛Ho

˛

Ngoai . skinhai, ´ Caoach -Dai -D .ai -D .aonhiˆ veu ˆ so ˆ ko ˆ

˛

Nhe. ˛˜ cuung ˆ con ˘ ban

˛

nhan ˛u ThanhNgˆ Hion . Tuyep ˆ

˛

en (T` Thoa ´ Tanh ˆ 1924-Ninh,ay1927) ChTu, ˛ Thion . Quyep ˆet (Th´ Thanh ˆ Kiat en

1930)Giang, L, . Sich ˛ PhQuanu

˛

Ngu ˆ Vo ˘ Chian eu(T` Thoa ´ Chianh ˆ 1932)Minh,eu Th, anh -D ˛´ Chuyuc ˆ

˛

enMe (Ng . Voc an -D` 1935)an, Th, anh -D ˛´ Chuc ˛ Kinhon(Ng . Minhoc -D` 1936)ai, , -D . Thai ˛` Chua ˛ Gion ao(Chiˆ Minheu -D` 1936)an, Th, anh -D ˛´ Chuc ˛ Truyon ˆenTrung -D .ao (Ng˜ Phu . Kung ` Sy ˛ 1938)on, Th, anhHuˆ Hian . Tuyep ˆ

˛

en (T` Thoa ´ Tianh ˆ Thien ˆ Chen, auMinh -D` 1959)an, Khuy, ˆ Nen ˛˜ Hu ˆ Toi am (Chˆ Minhau

M18 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛19UNG

-D` 1959)an, MinhınhB`, -D .ai -D .ao (Hoa -Dˆ Tong onGi´ Phao, ´ Lu ˆ ph1968am, ˆ ph1970I,an ˆ 1972II,anphˆ III)an Th, ´ Gianh ´ Sao ˛ Tuu .ap (t ˛` nung ˘ tam ˛` 1965u-dˆ Cdo1971en ˛ PhQuano ˆ

˛

Tho ˆ Giong ´ Lao ´ truyy ˆenb´ trv.v...a), ˛u ˛´ v75oc a -D . Giai ´ Thac ´ Kinh&KinhanhTh´ Gianh ´ Phao ap (Thiˆ Len ´ By ˛ Tuu ` 1982)oa B,

˛

aoPh´ Chap ˛ Kinhon (t ˛´ LDiuc . Chac ˛ ThiKinh,on ˆ Len yB ˛ Tuu ` 1984)oa, Ph, ´ Bap

˛

Tao ˆ Kinham (t ˛´ Quanuc AmPhˆ

˛

Chio ˆ Thieu, ˆ Len ´ By ˛ Tuu ` 75.sauv.v...1986),oaskinhchung,ınNh` ´ Caoach -D` cai ´ pho ˆ nan ao

dˆ hie ˆ

˛

heu ˛ viıv`on ˆ thet ˘

˛

bang ˘ tiang ˆ Vieng . vsoet ˛oiskinh ´ LNho,ach ˜ Phao, . that ˛u ˛ong -d ˛u ˛. doc . tich ˛u

ch ˛˜ Hu ´ nhiTuyan. ˆ cen, ˜ khung ˆ cong ´ ngho ˜ lıa ` da ˆehiˆ

˛

eu -dˆ Mau! . lot ` ca ` nhion ˆeu -do . lan . viai ˆ bet ˘angch ˛˜ phtrongNgayNho!u ˆ nhkinhan . tat . kinhung,c´ tung ˛´ thu ˛` coi, ac -do . tı"ch´an ˆ mquyam . lang ˆ ve" ˛oiNg . Hooc ` Thang ˛u ˛.ong -Dˆ ıchTh´e, -D . Lao, ao -D .ao,Nho -D . lao ` nha ˛˜ dıth´ung . lHaiu. ` cha ˛ nua ´ hoi ˆet,ph

˛

lai ˆ man ` hiımt`o ˆ

˛

nheu, ˛nhu ˛ung -do . dan . tay .inhluy . ten . xao ´ la ˛

. thkimoi ˆ chan ˘

˛

hang . can, ´ tho ˆ

˛

lıv`e e..."khˆ

˛

khau ˆ

˛

tau ˛u ˛ truyong ˆ ten, ˆ tam ˆ tam ˛u ˛ong ˆ theoan"kiˆ

˛

"thieu ˆ cen ˛bo ˆ khat

˛

la .au."Co -diˆeu -d´ nang ´ loi ` pha ˆ lan ˛´ skinhon ´ Caoach

-Dai -D .ai -D . cao ´ mo . thınhh`ot ˛uc -d . biac . riet eng,th ˛u ˛` bong ˘at -dˆ lau ` pha ˆ tiKinh,""Khaian ˆep -dˆenphˆ "Gian

˛

vKinh"ang ` csaua ` cuchungung . boc ˘angphˆ "Man ˛` KKinhung ˆ Thet ´ Huc." ˆ hau ˆ let ` nha ˛ungb` thai ˛ngo ˘ (than ˆ ngat ˆ bon ´ cat ´ hou . phac ´ lhayu) anh ˛˜ bung ` trai ˛u ˛` thiong ˆ (len . buc ´ hoat . thsongac ˆ lat .ucb´ kxenat), ˜ ve ˛´ nhoi ˛ung -do . tan

˛

van ˘ (than ˛u ˛` xuong ˆathi . phtrongen ˆ "Gian

˛

Kinh")ang -d ˛u ˛. choc˛

dı . bay ˛oiThınhch´ ˆ tay, ˛´ Nguc . Hooc ` Thang ˛u ˛.ong -Dˆ ve, ` ca ac

Phıv` . Tiat, ˆ Then, ´ Thanh, ˆ man ` ta ˆ tuen ˆ˛

tuoi ˆ nhong ˛u

rˆ gat ˆ gan ˜ vui ` thuquena . voc ˛´ choi ´ ta.ungLˆ quyay ˆ

˛

Then anh -D ˛´ Chuc ˛ Truyon ˆ Trungen-D . (Ngao ˜ Phu . Kung ` Sy ˛ non ˘ l1938)am ` dıth´am .u,

cıth` ´ quo ´ ngy ai... Kh ˛u ˛ Thong ´ Cai ong (Kh ˛u ˛ongTh ˛u ˛. Tong ˛Nha)u Ng, ˜ Nhu . Sac ˛ Thon ˆ Lan, ˆ Se ˛onTh´ Manh ˆau, -Dˆ Phong ˛u ˛ Long ˜ Tao ˆ

˛ThQuano, anh -Dˆe

Quan C(Quan ong) Ng, . Hooc ` Thang ˛u ˛.ong -Dˆe (t ˛ucThˆ nhayay ˆ lnaom a ˆ TrOng ˛oi) Di, ˆ MKimıTr`eu ˆau(t ˛´ Muc . nhaye ˆ lnaom ` Ba ` Tra ˛oi) Th, ´ Thai ˛u ˛.ong -D .aoTˆ

˛

Kho, ˆ

˛

Thong ´ Tianh ˆ Sen ˛ MCaıchTh´u, ˆ PhNiau . Lat, yTh´ Bai .ach (Gi´ Tao ong -D . Caoao -Dai) Quan, AmNh ˛ TGiaLai,u ˆ Gio ´ Chao

˛

Diu, -D` Pha . Tat ˆ

˛

Ho, ˆongQuˆ Lan ˜ Tao ˆ

˛o, -Dˆ Chiau ˆ Then ˘ Phang .at (Tˆ Thie en -D .ai

Thanh) Ng, ˆ GiHaioi ´ Chao

˛

Ngu o -D . Tiai en (Ngˆ Vo anChiˆ ngeu, ˛u ˛` soi ´ lang .ap -D . Caoao -D` tai . thai ˆ doe

cquanglinhınhch´

˛

Thua ˆ chiay ˆ xuet ˆ phong amtr ˆan) Ng, ˛u ˛ Thon

˛

Thiı ˆ Ten ˆ Thon, ˆ Thiong ˆ Gien ´ Chao

˛

u,Th . Bap ´ HLaat ´ Chuan, ˆ

˛

an -Dˆ Be ˆ To ´ Vat, ˘ Than ` Bu ˆ To at,Nhien -D˘ Cang ˆ

˛

Pho . CNamat, ˛

. Chuc ˛u ˛ Giong ao (NamC ˛

. Tiuc en Ong) LMiıchX´, ˜ Tao ˆ

˛

Quo,

˛

Cı ˆ Thooc ` San ˛u,Ng .oc -D

˛

Chanh ˛ Nhon ˛ BLinhon, ˛uu -D . Phai ´ Sap ˛Vu, anTTrung ˛Lu, . Yuc ˆ

˛

Chem ˛ Nhon ˛ TTinhıchX´on, ˛Quu,

˛

anTh` Tanh ˛Huu, ` ChLongynh ˛ Nhon ˛ Lion, ˆ Nheu ˛´ Chut ˛onNh ˛on (Tˆ Ton ˆ

˛

an) H, . Sau ˛Thu ´ ıCh´anh (P´ Tretrus ˛u ˛ongV˜ Kınh y) Tr, ˆan -Do` Lan ˜ Tao ˆ

˛

o, -Dˆ Phong ˛u ˛ Long ˜ Tao ˆ

˛

o(-Dˆ Phong ˛u ˛ Song oc) T, ˆ Phay ˛u ˛ Long ˜ Tao ˆ

˛

o (TayPh ˛u ˛ Song oc) H,

˛

Triai ˆ Theu ´ Nhanh ˛ Tron, ˛u ˛` Tiong ˆeuTien, -Dˆ (Tong ˆ BTrung,Nam,ay, ˘ Baac) -Dˆ Que an,-D .ong - HınhD` ˆ Tio ˆ Tren ˛u ˛ LDiong, . Tuyac ˆ QuangenPh . Vat, ˆ TiDanho ˆ Tren ˛u ˛ Nguyong, . Tet ˆ Cham ˛ Nhon ˛on

Hugo)(Victor ThıCh´, ´ ThJean,Saintanh ´ Nanh ˛uD’Arc,Jeanne -D . Hao . Chanh ˛ Nhon ˛ Con, ` Lu ˛ Tuu on,HThanh ˛u -D .ao -D ˛´ Chuc ˛ Nhon ˛on, -D` ThHoaao anh

M20 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛21UNG

Mˆ Vau, ˆ Han ˛u ˛ Thong ´ Manh ˆ ThHoaThanhau, anhMˆ Bau, ´ Tiat en (T` Quao ˆ Coc ˛

. Huu, ˛´ Ly,ChungonH` Tan ˛u ˛ Tong ˛ Lu, ˆ Tham ˆ

˛

He ` Loa, ´ Thiy ˆ Quet

˛

a,Tr ˛u ˛ Quong

˛

La ˜ Lao, ˛u -Dˆ Tong ˆ Han, ` Tia ˆ Cen o) Th, ˆat(Nh ˛´ Nhut, . TTam,i, ˛´ Ngu, ˜ Lu, . Nuc) ˛u ˛ Tiong ˆ Nen ˛u,B . Hach .ac -Dˆ Tong ˛u Hv.v..., ´ huyra,oa ˆ thoen . vai ˆec´ "nhac ˆ van . strongat" ´ Tach ` nhau ˛ ThPhongu ˆan,Tˆ KDuay y, -Dˆ Chong ˆ Liau . Quet ˆ QuTamoc, ˆoc

nhınhh`v.v...ı,Ch´ ˛cu ´ tho . cNgayat.

˛

a -D ˛u ˛` TamongT . Trang ˆ Huyan ˆ ThayTrangen ˆ Ngon . Kho ongH` Gianh

˛

a -dˆ leu ` nha ˛˜ vung . Phi . vat, . Thi anh..., -d ˛ungt ˛u ˛ bong ˛mo ` tmanga . voi

˛´ thioi en -ınh!d`Tr ˛u ˛´ tioc ˆ nhen, ˛Thu ˆ day . Caoay, -Dai -D .ai -D .ao

-d ˛u ˛. thoc ` lanh .ap -dˆ

˛

nguyquye... ˆ GiTamen ´ (Nho,aoL˜ vao ` Pha . giat ´ vao) ` pha . nhuc ˛´ ngut ˜ chi:u

Vˆ ton ˛` tru ˛u ˛´ Thoc ˆ lay . Ngraap ˜ chiu -D .ai--D . lao a:Nh ˛on- -d .aoThˆan- -d .aoThanh- -d . Gi(Nhoao ao)Tien- -d . (Lao ˜ Giao ao)Ph .at- -d . (Phao . Giat ao)

Tu` hophongtheoy ´ ca

˛

nhua ˆ loan . mai ` ga ˆayChanh-Gi´ lao, ` trkhiıv`a ˛u ˛´ Coc ` van o -d˘ khac ´ Khan, ˆ von o-d˘ duyac . nhıth`et, ˛on-lo . cduyai ´ ho anh -d . nao . toi ˛uph ˛u ˛ mınhm`ong ` tha oi.

C` nhıth`nayon ˛on-lo .ai -d˜ hia .ep -dˆ Cong. an-Khond˜ tı . than ˛´ lıth`uc, . bai . phi ˆ nhian ˆeu -d .ao ˆ may ` nha ˛on-lo .aingh. lich ˆ nnhau:an ˆ Then ˆ may ˛´ nhoi ˛ut -d. nguyquyinh enph . nhuc ˛ut...

phTrong ˆ tan . gam . loi ` "Nha ˛on -D . vao" ` "Tha ˆan-D . chao" ´ htaung ˛ ngoi . nhiac ˆ then ˆ Thay ˆ May, . le .aid . lay . vai ˆ (quCangTame ˆ than ˆ phcang,an . tu

˛uthphucang, ˆ Ngcang)e ˜ Thu ˛u ˛` (nhong ˆ lan, ˆ nghe, ıa,

vın)t´ı,tr´ ` TTama ` t(ong ` phong . tu, ` tphu,ong ongt ˛Tu) ˛u -D ˛´ (cuc ˆ ngdung,ong, ˆ hon, . Manh). ` theoa, yki ˆ cen

˛

nhiua ˆ ngeu ˛u ˛` xtrongoi ˜ ha . hioi .en -d .ai, -darcho ˘ vang ai -di ˆeu -d˜ la ˆ thoi ˛` khoi, ˆ cong on ´ dap .ung

-d ˛u ˛. noc ˛˜ Nhua. ˛u -d . tvuaao ˆ quoi, ˆ than ˆ ıth`cang,annhiˆ neu ˛u ˛oc -d˜ kha ˆ cong ` Nhvua.on ˛u -d . ttamao ongc

˛

ngua ˛u ˛` phoi . nu

˛˜ nu, ˆeu - radem ´ dap . sıth`ung eg . lap... ˛´ chuyon . ven ˛´ nhoi ˛˜ aiung - hdang ˆ ho ` kao, eug .oi, -d` hoi

˛

n"namoi ˛˜ quyınhb`u ˆ nra,ıTh`en." ˆeumuˆ son ˆ thong ´ thınhb`ai . tranh . nhi ˛u -d ˛` Nghioi eu,Thuˆ chan ´ ctaung ´ no ˆ "xen ´ let .ai" -dˆ

˛

vquaye ˆ nhe ˛ungnˆ ne ˆ giep, ˆ meng ˆ ngoi ` xay ˛ khhayua ong -day?

Rˆ tioi ˆ phquaep ˆ "Than anh -D . Tiao, en -D .ao,Ph .at -D . chao," ´ ltaung . thai ˆ cay ˘ ban

˛

kinhan -diˆ

˛

enCao -D` dai ˛u ˛` nhong ˛cu ˜ chung

˛

dı . may on -dˆ htuo anhchaitheo ´ giach ˆ giong ˆ nhong ˛u -D . Phao . Mat. . lot a

ttu ˛` tu ˛` (tiu . giem ´ tquaao) ˛` bung . hac . tha ˛` ınh(h`uahnhi . ha . thtrungoc), ˛` htrungnhiınh(h`ua .oc),

th ˛u ˛. thong ˛` thnhiınh(h`ua ˛u ˛. hong .oc), -diˆ

˛

quaınhh`enquyba ˆ

˛

Thkinhen anh -D ˛´ (Chuyuc ˆ

˛

Men ˆ Che, ˛onvKinh ` Cha ˛ Truyon ˆ Trungen -D . Giao). ˆ giong ˆong

nh ˛ Tituu ˆ

˛

Theu ˛` TNamhayua ˆ cong

˛

Phua . Giat ao.V` lhaia ` ttua ˘ (at -dˆ gion ´ tao), ˛uc - thdi ˘

˛

vang ` hao angt ˆ thoi ˛u ˛. thong ˛` vua ˛´ khoi ˆ

˛

phau ´ tap ˆ truyam ˆen, -diˆ

˛

enquyquaınhh` ˆ

˛

kinhen -D . Thai ˛` Chua ˛ Gion ´ Lao. .aigi ˆ giong ˆ nhong ˛tuu -D . Thai ˛` Bhayua ˘ Tac ˆ cong

˛

uaPh . Giat ´ mao, . bot ˆ gen . loi ` "nga ˆ thioi ˆ ven" ` ma . bot eng . loi ` "nga ˆ toi .inh."

Bˆ giay ˛` tho, ˛hu

˛

loi . mai . cot ˆ hau

˛

moi ` nhia ˆeung ˛u ˛oi -d˜ ha

˛

voi a -d˜ rghia ˜ skinhtrongo ´ Caoach-D` tai, ˆ choi

˛

tı . raıchtr´am -dˆ tay ˛` quyu ˆ

˛

"Len . sich ˛uPhQuan

˛

Ngu ˆ Vo ˘ Chian ˆ (ceu" ˆ trau

˛

la ˛` coi

˛

QuanuaPh

˛

vu, .i -d . te

˛u -dˆ tiau ˆ ven ` la ` nga ˛u ˛` soi ´ lang .ap -D .ao

M22 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛23UNG

Cao -Dai):-D . Caoao -D` lai a -D . ı?"g`ao´ kiımt`aiIt ˆ mem ` hia ˆ

˛

reu ˜ Cho. ˛´ tho . lat a -D . Phao .at.ngCon ˛u ˛` coi ´ to ´ mhayanh ˛´ chuoi . cong ˜ ıchTh´vong.u

gi´ truyao ˆen -d˜ la au -d ˛` moi ` bıv`a .i -d ˛` nhoi ` nam ˆ xemaiıtenx´ ket ˜ ly ˛u ˛˜ theonoiong, -D .ai -D . mao ` luytua . then, ` raanh-D . bao . bi ˆ He. ˆe -D . bao ˆ chıth`e ´ phsanhung

˛

lai ˆ lam . gac, ˆand ˛˜ lxau ` Thanh. ˛u ˛.ong -Dˆ Nge, ` rai ˆ Hat ˆ Tong ˛` thu, ˛u ˛ongch´ msanhung ˆ mue . noi ˛ troi ˆ luam ˆ khan ˆ

˛

ho

˛

khai, ongng ˛u ˛` dıud`oi ˘ nat, ˆ Ngen ai ˆ xan ´ ta . loi ˆ mchooi . kot ` ny ayn ˛˜ lua ` ka ` thy ˛´ K(Tambau ` Phy ˆ

˛

o -D . 3-o ` amnistieemegen´ merale) a -d . ro ˆ choi ´ Ngsanh.ung ` lai . ınhm`ınhch´aiNg` giai ´ thang ˆ me a -d . ro ˆ loi, ˜ "Thanh ´ Hianh . leu" a"CAO -D ` TIAI EN ONG -D . BAI ˆ TO ´ HAMAATT ´ nAT," en -D . cao

˛

Ngua ` truyai ˆ gen . loi a -D . "CAOao-DAI."

R˜ ro ` hang ˛ non ˛˜ "Thtrongua, ´ Nganh ˆ Hion .epTuyˆ

˛

phen," ˆ "Phan . Ph-at ´ T-ap ˘ Thang," ˆ cay ung -dagi

˛

ang:TıV` an-Lu . chat ˛ nraua ˆ Then ˆ phay

˛

giai

˛

ai.-D˜ ca ´ Tho anh-T ˛u ˛. Thong ˆ lıth`ay, ` ca ˆ Ngot .oc-Hoang

con -dˆ

˛

le . chai ˘

˛

cang ´ ngho ˜ hchiıa ˆ Thet. ˆ nay ´ cchooi ´ conacr˜ cıV`o: ˛´ no ` trao ˛u ˛´ toc ˛` Nhu ˛ut-Tˆ

˛

Lıch´o .uc-Tˆ

˛

thıth`o ˛oThˆ ngay ˆ troi ˛u ˛´ trıv`oc, ˛u ˛´ loc ` la ˛´ phon

˛

vai .ay.(M ˛ngoo .ac: -Diˆ neu ` cay ˜ rung ˆ phat ` hu ˛

. vop ˛oiskinh ´ "Mach . Tat ong" -d˜ gınhk´cunga .oi -D

˛´ Nguc .ocHo` Thang ˛u ˛.ong -Dˆ le ` "a -D . Nhai ˛

. Nhut ˛Lai.")uThiKhai en--D. via ˆ Thon ˆ Tisanhay, ˆ Phen, . cat ung

Thˆ Thay; ˆay -d˜ na ´ moi . chot ˛on-thˆ man ` bia ˆ Cen an-KhonThˆe-Gi´ vai ` ca

˛

nha ˛on-lo . Thai. ˆ lay ` cha ˛Phu . Chat, ˛u-Ph .atl` Tha ˆay.

C´ lconac ` Cha ˛u-Ph . Chat, ˛u-Ph . lat ` ca ´ con.acC´ Tho ˆ may ˛´ coi ´ co ´ ccon,ac ´ co ´ rconac ˆ moi ˛´ coi ´ co ac

ch ˛Thu ˆ Than, ´ Tianh, ˆ Phen, .at.Thˆ Bkhaiay at-Qu´ mai ` ta ´ thac ` Canh an-Khon

Thˆe-Gi´ nai ˆ men ˛´ goi . Phoi ´ Phap; ´ cap ´ mo ˛´ Crasanhoi an-Khˆ von . van . rat ˆ moi ˛´ coi ´ ngo ˛u ˛` noi, ˆ gen . loi ` Ta ang.

Thˆ lay ` Pha . chat,

˛

cu

˛

Pha ´ vap ` Ta ˘ lang, . thap ` canh ac-D . mao ` pha .uc-hˆ coi ´ hiconac . mep . cot ` Thung ˆay.

Thˆ lay . Phap .at-Gi´ vao ˛` Thikhaikhiua ˆ len, .ap -D.ia,nˆ Phen .at-Gi´ lao ` tra ˛u ˛´ koc, ˆ Tie en-Gi´ rao, ˆ moi ˛´ toi ˛´ Nho-oiGi´ lNayao. ` ha . nga ˛u ˛ hon ˆ mau ˜ phan,

˛

phai . luc . nhai ˛ubuˆ

˛

oi -dˆ nau, ˆ phen

˛phai

˛tian ˆ hvien .au.

T

˛

nhı ˛lu . Tam-Giap ´ nhquyao ˛´ ı:th`utlNho ` tra ˛u ˛oc

L˜ lao ` gia ˛ua,lıchTh´ ` cha ot.

Nˆ Then ˆ phay

˛

ngai ˆ chsauoi ˛Phu . Tiat, ˆ Then, anh,Thˆ man a -d ˛ chua ´ nung ´ lo . vai ˆ lınhch´ı,kh´chio-vi aNiˆet-Ban -d´ vo .ay...

Nh ˛vu .ay, -D . Caoao -D` lınhch´ai a -D . Phao .at,chay ´ tho ˆ

˛

te . gam . loi a -D . Phao . Mat ˛´ Roi! ˆ nhoi, ˛ungPh . Tat ˛ theotuu -D . Phao . Cat ˜ phu

˛

lai ` saoam -day?Ch˘

˛

lang ˜ le . bai

˛

Pho . Ththeoat ˆ Day? ˛u ˛` nhong ˛chu ˛uadai ´ pham . tham ˛u ˛. mong a -d . cat ˆ hau

˛

noi ` vay ˛´ Boi ˆeTrˆ Then! . Ththeora,at ˆ cıth`ay ˜ chung ˘

˛

bang

˛

Pho .atThıv` ˆ cay ˜ lung ` Pha . mat ` tha ˆ nhiTuyoi! ˆ chen, ungcta ˜ cung ´ tho ˆ

˛

craımt`e ˆ trau

˛

la ˛` squaoi ˛

. giu

˛

ıchth´aic

˛

Thua ˆ "kinhtrongay -D . Thai ˛` Chua ˛ Gion ao,"phˆ

˛

"am -D .ai -D . Phao . Huc ˛ Cao-ung -D` Xuai ˆ That ˆe"nh ˛sau:u

-D˜ bia ˆ ret ˘ang -D . lao ` tthanh,thanha . tinh .inh,khong ˛´ lung . ngorao ` nhai, ˛ muung ˆ lon . giap ´ phao

˛

lai amPhsao?

˛

bai ` cay ˛ho ˛˜ ınhh`uu -dˆ

˛

che

˛

rchoı ˜ lo ´ my ˛oi -d ˛u ˛.oc.V . cay ´ lach . giap ´ cao

˛

Thua ˆ cay ˜ khung ˆ lchiong . cha,

˛

noiıGiTamtheo ´ trao ˛u ˛´ moc ` la ` qui-cam

˛

chuu ˆ

˛

an-th˘ rang ˆoi

M24 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛25UNG

- gdem ˆ vom ˆ me . mot ˆ choi anh.Tam-Gi´ trao ˛u ˛´ loc ` ıch,Th´Nho,a: -D . hoıv`ao ˘angckhai ung -d˜ la au -d ˛` noi, ˆ ben . bii ˆ cen

˛

mai ` tha ` thanh ˛phu

˛

aithˆ chat ˛ truyon ˆ len ` lsaichoam . mac ˆ hat ˆ cet

˛

Thia en-c ˛omˆ nhiau . bem, ˛oi -d´ nho ˛ nhituytusanhon ˆ meu ` tha anh

chıth` ˘

˛

cang o....Ng` Thnayay ˆay -dˆen -day - nbadem ˆ Ten on-Giao

hi . nhep ˛´ lut . tai, . thao ` manh . Tot ` loa ˛´ laoon -dˆ

˛

e -d ˛oi -d ˛` kioi ˆepki ˆ nhchoep ˛ nsanhon ˛u ˛ vong ao -d´ mo ` la ´ canh ˛ non . khan ˆ

˛

oth

˛

sam ˆ nhBaau. ` Ta ˆ Gion ao ˆ tuyay -dˆ

˛

so . map . dac ˆau,nh ˛ Thung ˆ cay ˜ lıv`ung ` tong ˛` chbi,u . lon ˛

. cua ´ nai ` cao on-dung -d˘ Thıth`an ˆ lay ˆ cay, ´ nai ` hao ˛nu ´ bıth`at

˛

nhra;o ˛uc . kot, ` xieo, ˆ ngtrinh,en, ´ goi, . cach, ´ nai ` cao ` nguyon ˆ ıth`end` cung, ´ nai ` bao ˆ

˛

ne ´ hhayat ˛ bhao,u . mi ˆoi ˘ san, au -d . ıth`ucb

˛

Cra.o ˆ nay ` vcongao . uıth`ay ˆ non ´ lo . trai, ˛` urau ˆonkhˆ nong ˆ

˛

moi ˛´ boi

˛

Tho. ˆ lay ˆ cay ´ vac .at ˆ ray ´ lap . thai anhm . Tot oa -D .AI--D . nhchoAO ˛ ssanhon ` bung ´ htuai, anhl` ta ` nhoa ` nga ` Thnayay ˆ lay . thap anh -do.

V` ınhch´a -D ˛´ Phuc . NhCaıchTh´at ˛Laiu -danhiˆ leu ˆ gian ´ trang ˆ xan, ´ nhac . Phan . cat ˜ lung ` Tha ˆay,m` Tha ˆ cay ˜ lung ` Pha . nhat, ˛u -do . can ˛bo ´ dut ˛u ˛oi -day

tıchtr´ ˛` "Thu ´ Nganh ˆ Hion . Tuyep ˆ

˛

en":Nhıch-CaTh´ ˛u-Lai

viKim ˆ Cao-et: -D` Tiai en-Ong -D . Bai ˆo-TatCh ˛u-S ˛ dngheon .ay:Vˆ ton ˛` Lu .uc-Tˆ

˛

Phıth`o . Giat ao -d˜ ba . bi ˆ le . nchoai, enhtu ˛˜ cuu ˆ mong ` tha ` bıth`anh ˆ that ` Chanh; ´ Phanh ´ bap .i

n ˛Thoi ˆan-T´ lu ` mrachoam ˆ Chat ´ Gianh ´ lao, . riap engphap-lu . buat . moc ˆoi -D .ao-Thiˆen.

luıv`Ta . lat . Thiinh ˆ men .ang -d˜ nchora,a ˆ camen -dˆ

˛

ev . lay, ` Phchoam .at-Tˆ thong ˆ chat ´ canh ´ go ˆ ngbaan ann˘ Tam-kıV`nay.am ` Phy ˆ

˛

o- -d . Thio, en- -d. hoia ˘ khai;ang

n ˛"Toi ˆ phay ˛u ˛ Cong ˛

.uc-l . vac" ` "Nga .oc-H ˛ mu-Cung" .atchi ˆeu -d˜ truya ˆ sien ˆ reu ˆ choi ´ PhTrongsanh.ung .at-Tˆ Nguyong en-Ly -d˜ hichoa ˆ

˛

treu ˛u ˛oc -dˆ buen ˆ˛

hoi ˆ nayomrˆ toi; . Tai ang -Dˆ kho ˆ kiong ˆ chem ˛ lon ´ my ` hia ˆ

˛eu.

L˘ kam

˛

e -d˜ cha . khiu ˆ

˛

ho . hanh anh -D .ao... ˆ ThOi! ˛u ˛ongCthay! ˆ cong ´ co ˆ mong ` tha ˛u ˛ chong ˛ hua ˆ ce ´ tho ˛u ˛ ıv`ong,

v . may ` rTaa ˆat - ldau ong.Ta -dˆ chen ˘

˛

phang

˛cai ˛´ chınhm`uu ˛Tu ˘ mang ` tha oi;

thtrongıv` ˆ hie ˆ bem . Thac ˆ Than, ´ Tianh, ˆ Phen, . phat,

˛

ai-d . hoa ˆ trong ˆ Taan, -d ˛u ˛ cloong ˛´ vuu ˛ot.

Thˆ tıth`oi ` duyuy ˆ phen . chan ´ mıv`sanhung ˆoing ˛u ˛oi -dˆ teu ˛

. lu ` cham

˛

lu ˆ tınh,m`ay ˛

. quyu ˆet -d.inhh ˛u ˛ong -di -d ˛u ˛` ctuong

˛

tınh,m`ua ˆ choi

˛

muı ˆ non eulˆ men... . vot ai -di ˆeu -d´ nghsuyang ˜ mı ` tha oi...

M26 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛27UNG

CHUY . QUANGHEEN

R ˆ BOI

˛

O

Ph` lam ` "cam ˆ say . biay ˆ nghsuyet ˜ (Pascal),ı"-dˆ loi ´ chuc ´ ctaung ˜ tung ˛

. hu

˛

Toi: . tasaoai -dˆen -day,t . trrasinhtasaoai ˆ cen oi -d ˛` noi ` Ray? ˆ toi, . tasaoaiph

˛chai ˆet - vdi ` la ´ chuc ˆ staet e - vdi ˆe -dˆ hXaau? ˛on,

cu . soc ˆ vbaong . san ´ ngau ` ngan ` cay

˛

chua ´ ta,ung-dˆ ren ˆoi - cdi, ´ hbaoo ` mam .ot ´ nghy ˜ chıg`ıa ang?

nhTheo ˛mu . ngoi ˛u ˛` thoi ˛u ˛` hiong ˆ

˛

tuıth`eu, ˆongnh ˛lu ´ chuc ˆ chet ´ chtaung

˛

cı ´ conhaio -d ˛u ˛` mong: .otl` la ˆ thien en -d` lhaiang, ` xua ˆong -d. ngia . Vuc! a, -dˆ

˛

ethicho en -d` cang ung -d. ngia . cuc ` chon ˆ tro ˆ cong, o

vˆ phıth`o

˛

cai ´ cra,o ´ pho

˛

mıv`ai . lot ´ mhaydoy .ot-diˆ kieu . nen ao -d´ cho ´ ltaung . phai

˛

rai ˛roi ˛´ tot ˛` thiu en-d` hoang . trac ˆ loi ˆ ten ˛u -d. ngia . luc, ` lam . cuai . soc ˆongtrˆ chen ˆ don ˛u ˛ trgian,ong ˆ than ˆe?

C´ lo ˜ loe ` ngai ˛u ˛oi -d˜ ta ˆ gion ˆ may ˛

. nhiuc ˆ nheu ˛utnhcho ˛˜ cung ˆ nghiınhtr`ong ˆ cen ˛´ nhuu, ˛˜ bung an

th

˛

rao ˆ rot ´ vao ˆ ce ac -dˆ te ` cai, ´ vac ˆ nan . nan ˆ treu en!C´ tach ˆ hot ˛ hon ˆ thitheoet, ˆ

˛

en ´ cy

˛

riua ˆ teng ˆ choi, ungcta ´ tho ˆ

˛

de ˛

. vua ` skinhao ach -dˆ

˛

me, . lot ˆ nan ˛ua, -dinhımt` ˛˜ cung ˆ trau

˛

la ˛` khoi

˛

da ˜ chı ˆ nhap .an -d

˛u ˛.oc!

M28 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛29UNG

"ThkinhTrong ´ Nganh ˆ Hion . Tuyep ˆ

˛

cen"

˛

ua-d . Caoao -Dai, -d` can ˛ngo ` th13ay ´ n6,ang ˘ ınhB´amDˆ Th(1929),an ˆ tay, ˛´ Nguc . Hooc ` Thang ˛u ˛.ong -Dˆ ce, od .ay:

"S ˛

. chu ˆ thet, ˛u ˛` thong ˆ ggiane . choi ˆ let ` ha ˆ let, ` dıv`a ˆotkhˆ biong ˆet -D . nao ˆ ten ˛u ˛ long ˆam.

Kh˘ nhtrongap ˆ loan . mtrongai .at -D. Cia ˆ nau ay,phˆan -dˆ thınhk´ıv`ong ˛` To ` qua ´ mai ` Ta ` qua ´ vai ˆ chon ˛´ sua ˛

.uchˆ tıth`et ˛´ nhiuc ˆ chen ´ nung o ˛ vtrongo ` song ˛

. chu ˆ let aph

˛

tiai ˆ dieu . biıth`et, ˆ gibaoet ˛` bio ˆet -d . sang ˛

. hu ˘ sang ˆongl` Cı...g`a ˛u ˛` Noi... ˆ Theu ˆ khay ong -dˆ ken . cıth`ip, ´ conacc˜ vung ˆ ban . vtrongi ` song ˛

. chu ˆet.T` ma . ci ˜ nhung ˛mu . hot . lot ´ bua . hi ˆ

˛

mam ` tha ´ ıth`ui,thˆ ne ` mao .oc -d . mang ` bsanha ˆ trong ˆ

˛

tro ai.C` bon . chac ˛ ttuon

˛

nhı ˛mu . hot . giot ˆ tong ˆ hot, ˆ gieoexuˆ cıth`ong ˆ lay ˆ cen, ˆ lay ˆ trıth`en ˆ

˛

bo ˆ trong, ˆ

˛

bo ˆ rong ˆoitrsanh ´ mai, ` bia ˆ bien ˆ csanhsanhen ` tang ˘ sang ˆ ıV`o.

v . may ` ca ´ phconac

˛

bai

˛

xo ´ trac ˆ man, ` ba ˆ trong ´ thiai engliˆ ceng ´ hosanhconac ´ cha ˛ thon ˆ chan; ˛ thon ˆ lan . biai ˆenh˘ muang ˆ thon ˆ sem ˆ to ˘ lang ˆ hoen ai. ˆ lAy a -D . Bao. ˛voi .aym . chot ˛ thon ˆ Than ˆ may ` hosanha ´ tha ˆ chem ˛Phu . chat, ˛uTiˆ chen, ˛Thu ´ chanh, ˛Thu ˆ van ` toa ` can

˛

nha ˛ loon . trongaiC` Khan ˆ Thon ˆ Gie ´ nai; ˆ cchien ´ lconac ` Tha ˆ Thay, ˆ lay ac´ con.ac

Nh ˛ku

˛

be ˆ Phen . Giat ´ thayao . Nhiang en -D˘ lang aCh ˛u ˛ Giong ´ Nhiao; en -D˘ vang ˆ rasanhon -d ˛` Hioi enVien-Huynh -Dˆe.

Ng ˛u ˛` goi . Quanoi ˆ lAm ` Na ˛˜ Phu . Tat ˆ mong, ` Quanaˆ vAm ˆ lon ` Ta ˛` Hu ang -D . Nhao ˆ bian ˆ then ˆ Tan. ˛` Hu ` lang .ai

lrasanh ´ ThPhonguc ˆan -d ˛` nhoi ` Tha ˛u ˛ong.Ng ˛u ˛` gtaoi . MCaıchTh´oi ˆ lNiau ` Pha . Tat ˆ

˛ıchTh´o.

vCa ˆ rasanhon -d ˛` nhoi ` Cha au.Ng ˛u ˛` gtaoi . Loi ˜ Tao ˛lu ` Tia ˆ Ten ˆ

˛Gio ´ Lıth`ao, ˜ Tao ˛u

c˜ rasanhung -d ˛` nhoi ` Cha au.Ng ˛u ˛` goi . Joi ´ lesus ` Tha anh -D . Chao ˛u ˛ Giong ´ ıth`ao,

J´ lesus . nhsinhai ˘am -d ˛` nhoi ` Ha ˛on.Thˆ hay

˛

voi . chay ˛´ crasanhaio ac -Dˆang ˆay?HıKh´ ˛Vu ˆ csanho ´ mo . Thot ˆ Cay. ` mon ˆay -Dˆang

Thˆ kay ˆ

˛

e -d´ sanh?aio, ˆ lAy a -D . Cao. ´ nconac ˆ bien ˆet.Nˆ kheu ˆ cong ´ Tho ˆ khıth`ay ˆ cong ´ Ctrongchio an

Khˆ Thon ˆ Gie ´ nai ˆ may; ` na ˆ kheu ˆ cong ´ Ho ˛Vu ˆ ıkh´chiokhıth` ˆ cong ´ Tho ˆay."X´ ket ˜ trongy -d` can ˛no ay, -d . biac . Thet, ˆay -dalhai ˆ nan ´ coi ˆ "au: ˆ lAy a -D .ao V"! . ıth`ay -D .ao l` mıg`a a

Thˆ cay ` don . "Can: ´ nconac ˆ bien ˆ Nhet?" ˛ biung, ˆetb ˘ cang ´ nach ao -dˆ Vay? ` hia, ˆ

˛

ltheoeu ˜ ne ao -day?kinhTrong -D . Thai ˛` Chua ˛ Gion ao, -d` can ˛o

ng` th25,ay ´ n8,ang ˘ TınhB´am ´ Th(1936),y ˆ cay onbicho ˆ thet em:"Gi ˛` Thnay,o ˆ giay ang -dan -dˆ

˛

e -dˆ loi ˛` khuyıb´oi ˆettˆ truyam ˆ cchoen ´ dconac ` xo ´ tet, ˆ thuchotuam . Thian en-D . thoao, ´ cat

˛

dianh ˆ phem ` tru, ´ khanh

˛

loi ˛u ˛´ troi ˆ laoannhˆ hot am.

Phu:C ˛mo ˆ nhiau . cem

˛

Tua .ao -Doan,ˆ

˛

cvian ´ to ˆ msuyam ˛´ thoi ˆau -dao,Ph´ tap ˆ truyam ˆen, -d ˛u ˛` Chong ˛on -D .ao,

ph

˛

cgiaai ˆ khthamong

˛

mao ˛´ toi ˛u ˛` tri.ongL´ hy ˛vu ˆ co ˆ phan

˛

nghai ˜ suy,ıv . phan ´ nhiap . vem ˆ thcaovio ˛u ˛.ong.

PhıaK` . That, ´ Tianh, ˆ cbaoıph´en, ongchrachoımt` ˛ ton ˛u ˛ong.

-Do . lat ˜ Tre ˛oi

˛

hanh ˛u ˛ongly -d ˛u ˛ nhiong en,

ˆ lOi! a -d ˛` choi . buiu: ˆ lo,on,khˆ

˛

no, . nan, ˜ phiao ˆen,

M30 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛31UNG

nhMang ˛ quon

˛

na ˆ chuyoi ˆen-d ˛` noi ` kisangay ˆ nep .o,vıV` . dat .uc -dˆ

˛

ay -d ˛uangcon ˛u ˛` voi ` nao

˛

kheo o,Ki ˆep -d .oa -d` dsaoay ˛´ but

˛

o-d ˛u ˛. troc ´ chai

˛

gia.oanuC´ muconac ˆ thon ˆ suong ˆ lot ´ cıth`vitinhy ˆ phan

˛

ais ˛ tua ˆ ınhch´choam - tınh,d´ . tap ´ thiıch´anh . mıch´en ˜ choyhi . lep e -di ˆ heu ` thuoa, . tan ` Chung ˛on -D .ao.

cTrong ˛mo ˆ nhiau . cem

˛

Phua . Trat ˛` roi ˆ nhiat ˆeuph´ lep . nha, ˛ khung ˆ gibaoong ˛` co ´ lconac ˆ may ˘ that . ıtr´it,ph` ttaiam, . muc ` da ` xo ´ thet ˆ lau ˜ he ˛linhu -dau?

C´ muconac ˆ thon ˆ lau ˜ he ˛ trlinh,u ˛u ˛´ phoc

˛

ai -d. cinh aitˆ cıng`am, ai ´ nhy, ˘ mam ˘ cıth`taiıtb´at, ´ lo ˜ re ˜ cho ´ ıt.´ut

phTrong ´ nhiap . nem, o ˆ

˛

svian ˆ dxacaoınk´au ˆaul ˆ nay ˛u ˛´ bioc ˆ

˛

ven ˜ ve ˛` coi ˜ khung ˆ suong ˆ lot ´ Thy. ´ tranh ˛u ˛ocHiˆ xen ˛ craua ˆ khthamong

˛

mao, ˜ kian ˆ cep ung -d ˛` moi av´ chen ˛ua -d . cang ´ mai ` mıb´an . cat

˛

Tua . Hao oa -d´ ngon an.Nh ˛ cung ˆ nhan ˛´ lut ` tra ˆ tam ˛mu . tac ˛u ˛ nhong, .ap -d.inh

thitham ˆ gıth`en . Chap ˛ Tion ˆ khen ˆ

˛

truyau ˆ rchoen o -D .ao,ch ˛´ so ˛

. mu ˆ nhiau . tuyem . xet

˛

cao

˛

Trua ˛` doi, ˆ Phau . Tiat, ench ˛ ntriua ˆ

˛

oi.C´ ngconac ` hay ˆ gnayom .ap -D . Thao ˆ hoay ˘ hang oa

cıth` ˆ lan . luyıch´ap . phanh,en - cdem ´ bai ˆ

˛

ton ´ hanh ˛linhutr ˛vo ˆ nge ˆ voi . ci u.

Ng` giay ˛` cuo ˆ coi ` Thung, ˆ thıv`ay ˛u ˛ yong ˆ ceu ´ conacph

˛

giai ´ phang ` mam ` dıud`a ˘ cat ´ trconac ˛lo . nhai, ˛ cung acphcon

˛

hai ˆ let ong, -d ˛ung

˛

lhayınh,m`y ` ta ˛u ˛ Thong ˆayth ˛u ˛ yong ˆ reu ˆ bioi ˆ nheng ´ Cac. ´ nconac ˆ bien ˆ ret ˘ang:dˆ Thau ˆ cay ˜ phung

˛

chai . diu ˛u ˛´ quyoi ˆ luen . cat˛

ua -D .aothay."

Nh ˛vu . quaay, -d` can ˛no ` vay ` lquaa ˛` Thoi ˆayd . chay, ´ bitaung ˆ vet ` hia ˆ

˛

reu ˘ang... -D .ao ph

˛

lai ` ma .ot

c´ lıg`ai ˛´ huylao,on ˆ dien . leu ˘am, -dˆ nen ˆ cngayoi

˛

aThˆ may ` ca... ˜ phung

˛

chai . diu ˛u ˛´ quyoi ˆ luen . cat

˛

ua-D .ao...

L . nai ˛˜ Ng"Quikinhtrongua, ˛u ˛ Tron ˛

. Chuc

˛

ı"(Ph . Giat ´ cao) ˜ cung ´ bo ` kai . re ˘ang:

H ˛˜ vuu . tiat ˆ thien en -d.iaVˆ bınhh`o ˆ

˛

ton . liich euN˘ vviang . van . chat

˛u

Bˆ trat . tuc ˛´ thu ˛oi -dieum` TrMinha ˛

. thiuc ˆ sen ˛du . nhich ˛sau:uC´ vo . trat ˛u ˛´ troc ˛oi -d ˆatKhˆ vınhh`ong ˆ lon . trangangL` ngua ˆ vsanhon . van .atC` mon ˜ chai ˘

˛

ang -diˆ teu anNh ˛vu . cay... ´ vai . cat ´ tro ˛u ˛´ troc ˛oi -dˆ chayat aiHıkh´ ˛Vu ˆ Thrasinho ˆ phay...

˛

lai ` ca ai -D .ao m` tha oi!V` ra . hong ˛ mon . chot ´ cut, ´ tho ˆ

˛

ne ´ coi ai -D .ao naylınhch´ ` ca ´ mai ` Pha . gat . loi ` "ta ˛

. tu ´ Lanh", ˜ gao . loi a"cˆ thoc ˆ van" ` gNhoa . loi ` "thia ˆ len y"...

Rˆ hkhoaoi . hoc ˛ mon . chot ´ thitheout, ˆ

˛

en ´ cy

˛

uatoi, -D .ao lınhch´ ` Ha... ´ Coa ˆ long, ` Ta .ao - nhDoan ˛uThˆ day .ay, -d˜ ta . nhraao ˛˜ "luung . tat . hao ´ luoa, .atthiˆ nhien ˆ vtrongnature)theof(lawsen" ˜ tru .u!

cEuclid ´ raımt`o -d.inh -dˆ toe ´ han . cNewtonoc, ´ ımt`olura . vat . van . hat ˆ dap ˆ cEinsteinan, ´ craımt`o ong

th ˛´ cıth`v.v...E=MC2,uc ˜ chung

˛

lı ` cra,"ım"t`a on"l` ra"am ˘ phat

˛

ınhch´doai -D .ao v .ay...Nˆ hieu ˆ

˛

eu -D .ao l` ca ai -d˜ la ` "luraam . tat . hao oa,lu . thiat ˆ nhien ˆ nhınhh`ıth`en" ˛biu ˆ

˛

teu ˛u ˛. cong

˛

ua -D .ao(ch ˛ phua

˛

thai . lat a -D .ao nıv`, ˆ theu ˆ thay . lat a -D .ao ıth`th` Phanh . mat ˆ rat ˆoi) - sdang ˛` so ˛` tro ˛u ˛´ moc ˘ ta...atC ˛

.uc ˆ ham ´ cut ˛

. duc ˛u ˛ cong

˛

thhaiua

˛

chnamoi am, ˆayla -D .ao G! ´ trai,ai -d` ban a -dan ˆ yong ˆ nhau,eu ˆ lay a

M32 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛33UNG

-D .ao L! am ´ gac .ap ac, ˆ lay a -D .ao H! ˆ ce ´ Tho ˆan,Th´ Tianh, ˆ Phen, . phıth`at

˛

cai ´ quma,o

˛

yı, ˆ tinh...,eu,ˆ lay a -D .ao Th! ´ cai ˛

. lsinhuc ˛u ˛˜ lnghi,ong ˛u ˛˜ nghiongtsinh ˛´ tu ˛u ˛. tong, ˛´ tu ˛u ˛. bsinhong ´ quat ai..., ˆ lay a -D .ao!

S ˆ thuong . thitheoan ˆ nhien ˆ len ` ha ˛

. vop ˛´ loi ` Trong ˛oi,ˆ lay a -D .ao L! ˛u ˛´ Troi ˛` loi ˆ long . thtuyong ˛ mua ` kha ol .ot, ˆ lay a -D .ao Nh! ˛´ but ˆ

˛

ton ´ van . than ` vu, . than ` quiunh ˛´ but ˆ

˛

ton, ˛´ muc . got ˆ murasinhoc ˆ loon ` muai, onlo` vquayai ˆ me . got ˆoc, ˆ lay a -D .ao (v ˛´ hkhoaoi . voc ˆe

cDNA,gene, ´ bac ´ sac ˜ cı ung -d˜ cha ˛´ minhung -d ˛u ˛.ocs ˛. liu ˆ hen . re, ` buang . noc ` thınhB`ay)! ˛u ˛` tong ˆ tham .i-D .ao, ˆ lay a -D .ao Th! . ıch´am -dˆen -di, -d ˛´ nung, ˘am,ngˆ coi..., ˜ vung .ay, ˆ lay a -D .ao ra...ıTh`! -D .ao baotr` bum, ` bang . khac ˘ map . noi ˛moi . coi ˜ muoi, ˆ loon aimuˆ von . hat... ˛˜ cınhh`uu ˜ nhung ˛vu ˆ quvi,o

˛

kha ongTsai! ´ lom . laiai, ` lıth`ıg`am am, -D .ao t, ˛´ "luuc . tat .ao

h´ luoa, . thiat ˆ nhien ˆ cen" ˛´ mu ˜ mai ˜ vai . han ` vanh, ˆanVxoay! ` ma . sot ˛

. thu . nhianat... ˆ ten ˛

. tu .ai -d˜ ungatdung

˛

ro . hi,ang ˆ

˛

ben ` rıv`ai ˜ ro ang -D .ao vˆ von ovınhh` ˆ to ˛u ˛´ vong, ˆ vthanho ˆ so ˘ vac, ˆ tho

˛

vı ˆ chung,ovˆ vsanho ˆ dio .et...

Thiˆ sen ˛ TrMinhu ˛

. dkhitronguc, . quyich ˆ

˛

en"Ph´ Bap ˛uu -D` cKinh"an

˛

Lua . Tuc ˆ

˛

Huo . Ne ang -dac´ cho ´ giu

˛

nhai ˛sau:u"-D ˛´ Luc . Tuc ˆ

˛

no ´ muoi ˆ loon ` tai ˛

. cu o -D . nghao, ˜ lıa avtrong . van . tat ˛` lou ` ngai ˛u ˛` tchooi ˛´ looi ` xuai ˆ

˛

an -d . hong am(clinh ˆ tron ` mung), . hot . cot ´ hat, . bot . cui ung -dˆ ceu ´ so ˛

.uS ˆ THIONG ˆ NHIEN ˆ TDivine).(VieEN . ngconai ˛u ˛oig . loi ` Ba ˆ

˛

ton ´ tanh, . cai ˆ tham ´ gu . loi ` ba ˆ

˛

non ˘ tang, . vai .at(chˆ gat) . loi ` (ba ˆ

˛

lon) ´ By. ˆ

˛

ton ´ banh, ˆ

˛

non ˘ (bang, ˆ˛

lon) yvˆon -dˆ mong . bot ˆ

˛

thon ˆ

˛

ce

˛

vua ˜ tru . vu ` va . van . tat ˛´ luc a-D .ao.

T ˛` lou ` thkimai . tiach ˆ hen ´ loa ˆ tan ˛´ looi ` thai ´ cu ˆ tam, ˛u

th´ cu ˆ tiam ˆ hen ´ loa ˆ loen ` ngai ˛u ˛` looi, ` ngai ˛u ˛` htuoi anhti ˆ hen ´ loa ˆ ben ˛

. Thuc ˆ Than ´ Tianh ˆ Phen .at, ˆay -dˆ mdoeu .otle -D . phao ´ triat ˆ

˛

en ˛ mtrongo ˆ looi ` vai .ay.Muˆ loon ` nhai ˛` So

˛

. SU ˆ THIONG ˆ NHIEN ˆ tEN ˛´ luc a-D . mao ` ssanha

˛

van ` tia ˆ hen ´ Gioa. ˆ phhayet ´ hoa . mai .otlo` nai ` tao, ˛´ luc ` la ` tram ´ luai . tat . hao ´ loa, ` da ˛´ Sut

˛

. SU ˆONGTHI ˆ NHIEN ˆ trongEN -d´ to, ˛´ luc ` la ` tram ˛ngo . cai ˛pho attriˆ

˛

cen

˛

ua -D . vao . Tay. . phoi . nam ` lay ` mam ˆ hat ˆ thiet .enc˘ tan ˛´ luc ` la ` tong ˛` nhbiu an ai ˛no ˛toi anh -d ˛´ cuc

˛

ınh.m`uaMuˆ ron ˘ tan .oi -d .ai ´ nac ` giTamay, ´ Thao ´ nhanh ˛on

x ˛u ˛´ thuyraong ˆet ´ NHAI

˛

LON

˛

. VOI . giNhoAT. ´ gao .oila ´ giıchTh´sanh,Ai ´ gao . loi ` Sia ˆ sanh,eu -D . (Lao ˜ giao) aog . loi a -D . giTamsanh.o ´ Thao ´ nhanh ˛on -dˆ mong . bot ˆ

˛

on yl` khuya ˆ chen ´ tsanhung

˛

lo ` thong ˛u ˛ tiong ˆ cec ´ loac ai,gi´ mchoup ˆ looi ai -d ˛u ˛. soc ˆ vong ` tia ˆ hen ´ moa ˜ Giai. upnh ˛thu ˆ te ˛´ luc ` giınhm`a ´ vup ` cao ˛ho ´ doa . cuc

˛

THIua ENNHI ˆ vEN .ay."

phQua ˆ tran ˆ chen, ´ nhtaung . than ˆ chuyay .enhiımt` ˆ

˛

cheu ˛u -D .ao chuy, . sen ˆ ltheoong e -D .ao k..., ˆ

˛

ecra ung -dˆ cau ´ lıg`o ` sicaoa ˆ khhayeu ´ kho ˘ choan

l ˘ Nham! ˛ tung, . Phsaoai . nat ´ "oi -D . bao ˆ khat

˛

ta ˛utı,"ngh` ˛´ luc ` "a -D . khao ˆ thong ˆ

˛

nghe ˜ bı an" -d ˛u ˛.oc?Thˆ nem ˛˜ trongua, -D .ao -D

˛´ tKinh,uc . Lsaoai ˜ Tao ˛uc˜ lung . nai ´ "oi: -D . khao

˛

a -D . thphiao ˛u ˛ong -D . Danhao,kh

˛

thphiDanha ˛u ˛` (tDanh"ong . hiam ˆ

˛

leu ` "a: -D .aom` na ´ raoi -d ˛u ˛. choc ˘

˛

phang

˛

ai -D . Tao! ˆ men ` na ´ raoi-d ˛u ˛. choc ˘

˛

phang

˛

Tai ˆ len") ` tha ˆ ne ao?. cngayraıth`Ay,

˛

a -d . cat ´ tai en -D .ao cho... -D .aocung -d˜ la ` rsaia ˆ Coi! ` lung ˘ chıth`am

˛

lı am -d ˛u ˛.oc"ng´ chtayon

˛

trı ˘ mang" ` tha ˆ Thoi! ˆ nhı,th`e ˛ungd` dong ˛do ˛o ˛u ˛ong ˛u ˛ trong en -dˆ nhcoiay ˛ chuyu... .en

rquanghe ˆ boi

˛

vo .ay...

M34 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛35UNG

B˛

U˛

´ LOC ˆAN

V ` CAO ˜ VOI ˆ VIO

T "Throng ´ Gianh ´ sao ˛ tuu . nap ˘ Th1971,"am ˆay,t ˛´ Nguc . Hooc ` Thang ˛u ˛.ong -Dˆ ce, ´ do .ay: "Tˆ Gion ´ lao a

thuycon ˆen -d ˛ khua ´ mach a -D . lao ` ba ˆen -dˆ Co. ´ conacthuyˆ cuen ˆ coi ` cung ˜ xuung ˆ voi ˆ be ˆen -dˆo!"

Nˆ teu . gam . "boi ˆen -dˆ lo" ` na ˛oi -D . ("Cao AI ˆ -AY"Phtrong ´ Bap

˛

ao -D` Kinh)an -d˜ ta . nhraao ˛ung -d.inhlu . thiat ˆ nhien ˆ vtrongnature)theof(lawsen ˜ tru .u,tr ˛oi -dˆ "bıth`at ˆen -dˆo" -dˆ thay . chat ˘

˛

khang ´ cıg`ac oi"Niˆ Bet ` can"

˛

nhua ˛˜ "ngaiung .o" -D . Vao. ˆ von... ˆ tho

˛

ıvˆ vchung,o ˆ so ˘ vac ˆ to ˛u ˛´ vong, ˆ ho ˛u ˛ vong ˆ thanh,oh ˛hu ˛tu . tinh . huyinh, ˆ dien . veu ˆ vi.o

D ˛u ˛` nhong ˛hu ˆ hau ˆ cet ´ Tac ˆ Gion ´ trao ˆ then ˆegi ˛oi -dˆ ceu o -dˆ ce .ap -dˆ cen ˜ hoi ˛˜ (tınhh`uu . hiam ˆ

˛

leu ac˜ soi ˆ trong ˆ quen

˛

a -D. Cia ˆ c68au

˛

chua ´ mta,ung .ot72trong -D. Cia ˆ thau, ˆ that . nhap . ci ˆ theoau, -D . Caoao

-D` vai) ` ca ˜ voi ˆ (tvio . hiam ˆ

˛

leu ` ca ˜ soi ˆ cong

˛

Trua ˛oi,Ph . Tiat, ˆ Then, ´ Thanh, ˆ van ` ka, ˆ

˛

ce

˛

quma,a,

˛

yy, eu,mtinh) ` ba, ˘ mang ˘ that . phtaiit ` cham, ´ khtaung ongkhnghe ˆ thong ˆay -d ˛u ˛.oc.Rˆ noi, ˆ chtaeu ˆ nhap . chan... ˆ let ` cha ˛ hua ˆ chet, ˆap

M36 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛37UNG

nh . can ´ hlinho ˆ von ` sa ˛

. luu ˆ han ˆ nhoi ˆ quan

˛

sauıth`a,chkhi ˆ det ˛u ˛` nhong ˛chu ´ chtaung ˘

˛

phang

˛

ai -di -dauhˆ met, ` cha

˛

lı ` la... ´ ra . vung ˆ ce . hLinhoi. ˆ ltaon . rai

˛oivˆ ce ˜ voi ˆ (thivio en -d ˛u ˛` hayong -d. ngia . luc), . nhai .apvao -D . Nhao. ˛ vung, ˛´ nhioi ˆ theu ˛´ lu ˛´ khop ´ tnhau,ac ˛uthˆ lap ˆ tcao,en ` ctheouy ˘ nghian .ep -d˜ la am ˛co oih ˛˜ trınh,h`uu ˆ tan . Thuc. ˆ lıth`ap ` ca ˜ hoi . gia ˛´ coi

˛

ngua .aqu

˛

sy ´ lcaosanh,uc ` ca ´ cac ˜ thitrungoi ˆ then, ˛u ˛.ongthiˆ ven ` nhcaoa ˛´ lut ` "Nia ˆ Bet ` can"

˛

Thua ˆ Than anhTiˆ Phen .at.

Well, -d ˛.oi -dˆ len ´ chuc ˆ dıth`et ` cu ´ cngheo ´ tho ˆay- ndi ˛˜ cua ung -d˜ mua . mon ˆat - rdi ˆ Khoi! ˆ cong onchˆ cham ˆ ce,

˛

biai ˆ ıg`en -d ˛u ˛. Boc! ˛ voi . nchoay ˆ ıv`en,th ˛u ˛ xong ´ chot ´ Trsanh,ung ˛` Phoi . Tiat ˆ Then anhThˆ can... ung -d˜ craa ˆ chong

˛

dı . tchoay ˆ cat

˛

ma .oing ˛u ˛` nhoi ˛˜ phung ˛u ˛ phong ´ tap . luyinh .en -dˆ

˛

ce onh ˛˜ khung

˛

na ˘ vngheang... ` tha ˆ cay ´ cac ˜ voi ˆ sivi,o eu(nhınhh` ˛ vung ˆ khon ˆ phong

˛

lai ` ca ˛´ cuu ´ manh, .uc- cıchd´

˛

sua ˛

. tu . luyinh . Ngen). . mat . not ˆ khoi, ongph

˛

taiai . luyinh . ıth`en -dˆeu -d ˘ thac ` vanh ` hia, ˆ

˛

ennhiˆ cen, o -d ˛u ˛. coc ´ phac ´ "thep... ˆ than ong" -d´ ı,V`o!ph

˛

lai ` nha ˛˜ ngung ˛u ˛oi -d .ao -d

˛´ cuc, ˘ can ˛o!hKhoa . hoc ˛ mon . chot ´ quytrongut, ˆ

˛

"Hen anhVınhTr` ˆ Phe ˛u ˛ong -Dˆ Nguydo1924,ong," ˆ Phongen

d. chich, ˛u ˛ thong ˛´ "C8u ˜ Gioi ˛´ Voi ˆ vınh,"H`o . Phi apS ˛ CAiu . cHamoud,ap, ´ luo . ran ˘ang:˛

cO ˜ troi ˆ tan, ˆ tham ˛´ ngconuc ˛u ˛` boi . gii ˛´ hoi . ban ˛baoichi ˆ kheu ˆ Thgian.ong . craat ` nhion ˆ chieu ˆ neu ˛˜ mua ` taakhˆ thınnh`ong ˆ Khay. ˆoi ´ coc

˛

chtaua

˛

chı ˆ nhap . chian ˆeud` chiai, ˆ vngangeu ` chia ˆeu -d ˛´ mung ` tha ˆ Doi. ˜ nhiı en,m . soi ˛

.u -di -d ˛´ chuydiung, ˆ

˛

cen ˜ chung

˛

giı ˛´ hoi . batronganchi ˆ neu ` Nay. ˆ teu ˆ noi ´ coi ´ mo . chiot ˆ theu ˛´ tu ˛thu ˘

˛

gang ocv ˛´ chibaoi ˆ neu ` cıth`ay ac ˆ song ˜ khe ˆ thong ˆ

˛te ˛u ˛ tong ˛u ˛.ong

nˆ

˛

Nhoi. ˛ khung ˆ thong ˆay -d ˛u ˛.oc -dˆ cau ´ ngho ˜ lıa ` na ´ kho onghi . hen ˛˜ phuu

˛

khai ˆ Muong? ˆ hiımt`on ˆ

˛

chieu ˆeu - thdo ˛´ tu ˛un` ctaay ˆ dan ` sung ˛

. ssou ´ dıTh´anh. . cu ´ mo . kiconot ˆen- bdang ` tro ˆ men . tot ˛` gio ˆ phay ˘

˛

Giang.˛

thuya ˆ ret ˘ conangkiˆ khen ˆ thong ˆ

˛

re ˛` khoi

˛

toi ˛` gio ˆ nay ay -d ˛u ˛. noc ˆ then ˆ gie ˛oic

˛

nua ´ cho

˛

lı ` ma . mot . phat ˘

˛

giang ˛´ hoi . bhaitrongan ˆe -do.D` nu ´ bio ˆ lusuyet . nan ´ co ˜ khung ˆ thong ˆ

˛

niquane .em-d ˛u ˛. boc ˆe - thdo ˛´ lbau ` ba ˆe -d ˛´ Tung. ˛` khu ˆ chibagianong ˆeu

c

˛

chua ´ ctata,ung ´ tho ˆ˛

le ` nhiam ˆeu -di ˆ teu ˆ tham ˛u ˛` mong akicon ˆ lchoen ` ma . phot ´ lep . dıTh´a. . nhu ˛tau -dˆ

˛

me . hot .atth´ loc ˆ ten ˛` gio ˆ kiconay, ˆ khen ˆ thong ˆ

˛

hie ˆ

˛

heu . that ´ toc ˛u-dˆ xuau ˆ hiat . giıv`en ˛´ hoi . bhaitrongan ˆe - cdo

˛

tua ˛` gio ˆay,n´ ngho ˜ rı ˘ mang . voi . phat

˛

ai -dˆ ten ˛` tu ˛` gio ˆ chay ˛´ khu ongthˆ

˛

e ˛mo . cot ˜ noi ao -do......Cac ong -dˆ bieu ˆ ret ˘ang -d ˛u ˛` thong ˘

˛

ang -d ˛u ˛. toc . raaob ˛moi .ot -diˆ

˛

kem ´ deo ` mtheoai . chiot ˆ nheu ˆat -d. Ninh. ˆ taeuchuydi ˆ

˛

men . cot ´ chai ˆ khoam

˛

th2ang ˛u ˛´ ctaıth`oc o-d ˛u ˛` thong ˘

˛

dang ` th2ai ˛u ˛´ Noc. ˆ titaeu ˆ tep . chuydiuc ˆ

˛

enchˆam ˆ may . khoot

˛

cang ´ th2ach ˛u ˛´ nhoc ˛ thung ˘

˛

gang ´ voc ˛oi-d ˛u ˛` cong ˜ chou -dˆ trkhien ˛vo ˆ khe ˛oi -diˆ

˛

staıth`em ˜ ce ´ mo .otvuınhh` ˆ cong o -d´ khung ˆ vuınhH`ong? ˆ cong ´ tho ˆ

˛

die ˆent

˛

ba ˘ sconang ˆ phınhb`2o ˛u ˛ totheoong ´ han .oc. -Dˆ lay ahınhh` . moc . phat ˘

˛

chang ˛´ khu ˆ cong ´ lıg`o . Na. ˆ titaeu ˆ tep .ucchuydi ˆ

˛

chitheoen ˆeu -d ˛´ thung, ˘

˛

gang ´ voc ˛´ vuınhh`oi ongc˜ staıth`u ˜ ce ´ mo . khot ˆ vuoi ˆ Kh(Cubic).ong ˆ vuoi ˆ cong othˆ

˛

die ˆ ten

˛

ba ˘ sconang ˆ thtam2o ˛` Tua. ´ lom . ctaai ´ 3oınh:h` -D ˛u ˛` thong ˘

˛

vuınhh`ang, ˆ vong ` kha ˆ vuoi ˆ tong ˛u ˛ong-d ˛u ˛ vong ˛´ soi ˆ phınhb`22,o ˛u ˛ vong ` thtam2a ˛ua.

hınhH` . khoc ˆ nggianong ˛` lung .ai ˛o -dˆ khay, ong -dinxa ˛˜ chtaıv`ua

˛

biı ˆ cet ´ chi3o ˆ meu ` tha ˆ nhoi, ˛ toung anh . bichooc ˆ cet ´ t2o ˛´ thu ˛` l2ua, ˜ thuy ˛` nua ˘ l2am, ˜ thuy ˛uas´ vau ` nhia ˆ neu ˛˜ Cua. ´ sconac ˆ too ´ han . noc ay -dˆ ceu o

M38 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛39UNG

tınhh` ˛u ˛ong ˛´ trung ˆ phen ˛u ˛ diong . hınhh`en . voc ` ta ˛u ˛ong˛´ vung ˛´ l2oi ˜ thuy ˛` bua ˆ bhayon ˆe - thdo ˛´ tu ˛lu ` khıach`a oav` cao oi am...

...vKhi ´ men ` van ` chiao ˆeu - thdo ˛´ tu ˛su, ˛

. phu ´ minhathkhoa . ngoc ` chnayay

˛

lı ` ma

˛

vanh . khun, ong -d´ kang ˆ

˛

e.ngCon ˛u ˛` coi ´ tho ˆ

˛

ldue . khich ˘ khap ˆ vgianong ` ca ´ quyo ˆenn˘ ngoang ` sai ˛

. hiu ˆ

˛

bieu ˆ cet

˛

ngua ˛u ˛` hioi . ten . thTrongai. ˛oibuˆ

˛

voi ` dson,ang ˆ CAian .ap -da - khdi ˘ khap ˆ gian,ong -dˆennh ˛˜ giung

˛

ngai ˆ han ` lxaa . nha ˛ tiung ˆ sthayec ˛

. tigiaou ˆepv ˛´ coi oi ˆ cam

˛

chiua ˆeu - thdo ˛´ tu ˛u - ldem . cai ´ hinguyac ˆ

˛

emm` ha . kho ˆ biong ˆ thıv`ınhCh´et. ˆ ne ˆ ven ˘ nminhan ay -das .up -dˆ

˛

bio, ˆ men ˆ trat ˆ men .at -d. cia ˆ chau,

˛

thiıv`ı ˆ meu . not ˆent

˛

tuıtr´ang . se ´ suang ˆ biot, ˆ phet ˆ bian . chet ˆ gian

˛

a...khiTrong -d´ tro, ˆ diınhb`en . Ten ˆ Gion ´ muao, ˆon

hiˆ

˛

eu -d ˛u ˛. chioc ˆ theu ˛´ tu ˛muu, ˆ lon ˆay -d ˛u ˛. khıach`oc oav` cao oi ˆ cam, ˜ sioi ˆ ngconınh,h`eu ˛u ˛` choi ´ taungd ˛u ˛` nhong ˛bu . bi ˘ buat . phoc

˛

ai - conquadi -d ˛u ˛ongnhduy ˆ lat ` thithama... ˆ nhen .ap -d. Vinh. ˛´ soi ˛

. chu

˛

ıdˆ can

˛

nhua ˛˜ ngung ˛u ˛oi - trdi ˛u ˛oc -d˜ tra

˛

qua,ai -d˜ ca onghikinh . nı,v`em ˆ kheu ˆ song, ˜ ce ´ nho ˛˜ kung ˆ quet

˛

ahtai . nhai ˛ tu... ˆ

˛

hau

˛

nhoa . chmaap ˘

˛

hang . Nan... oinˆ "nghıth`naom ˆ che ˛noi ` cao ˜ lung ˘ cam ˆ vphu"ong anˆ "cheu ˛ mdao"oi ` kha ˆ cong ˆ

˛

than . cıth`an ´ ngo ` say e"b.i -d

˛´ vtay"ut .ay."ThTrong ´ Nganh ˆ Hion . Tuyep ˆ

˛

phen" ˆ

˛

"Nham .iX´ Thac ˆ Than," ˆ cay ung -d˜ gia

˛

nhıchth´ai ˛sau:uMˆ koi

˛

phe ` dam ˛u ˛´ thoi ˆ ne ˆay -dˆ ceu ´ xhaio ´ thac an:M . phot ` gam . loi ` Ccorporel.a ` mon . thiot ˆ lieng ˆ geng . loi a

Mspirituel. ` ca ´ thiai ˆ lieng ˆ ndoeng ˛coi ´ phai ` mam ` ra,anˆ gen . noi ´ lo ` ba ´ han ˛˜ cıv`ınh,h`uu ´ tho ˆ the ˆay -d . mang ac˜ cung ´ tho ˆ khe ˆ thong ˆay -d .ang.

C´ xai ´ vac ˆ huyınhh`o ˆ dien . thieu eng-lieng ˆ ndoay ˛oi

ı-ThTinh-Kh´ ˆ man ` luya . then anh.N´ nho . nhe ` hang ˛ khon ˆ ı.kh´ong

nKhi ˛xoi ´ phac ` xuam ˆ lıth`ra,at ˆ ınhh`ay

˛

canh

˛

uax´ phac ` nham ˛khuu ˆ rinon . Cap. ` khion -d˘ac -d . mao ` ca o

khı,Tinh-Kh´ ˆ cong ´ Tho ˆ khıth`an, ˆ thong ˆ nhe . map ` ha ˘angsˆong -d .ang.

C` con ´ Tho ˆ khan ˆ cong ´ khıth`ıTinh-Kh´o ´ ho ˛u ˛on-d . Nhang .i-xac-Than.

V . mbaay on ˆ phay˛

hiai . mep ˛oi -d .ang.N´ vo ˆ lan ` cha ˆ tat ˛´ hiuc . vep ˛´ khoi ˆ Tiıong-kh´ en-Thien,

m` Tiıkh´tronga en-Thiˆ hıth`en ˘ cang o -diˆ

˛

Cquang.en aich ˛on-thˆ buan . phoc

˛ttinhai ˆ strongan, . mach ˛´ nhoi . he ˛on

khˆ khraıkh´ong˛

ngooi ` Cai an-Khon -d .ang.N´ pho

˛cai ´ bo ˆ

˛

nguyon ˆ ı-ThCh´en ´ ı-TiCh´anh, en,ı-PhCh´ . mat ˛´ xuoi ˆ That ´ Tianh, ˆ Phen, .at -d .ang.

Ph

˛cai ´ mo . thot ˆ phan ` tinh-khiam ˆ met ˛´ xuoi ˆat

Ch ˛on-Thˆ khitinhan ˆet.Nˆ nheu ˛cu ´ cconac on ˘ man . luyan .en -D . rao

˛

cui o ˆanch ˛´ lıth`ung ` msaoam ` gia

˛

tai ´ choan -d .ang.Nh ˛ru

˛

bui . hi ˛u ˛` ıth`on, -dˆ khien -d˘ac -D . cao, ´ trai ˛u ˛.ocıkh´ ˆ vay ˆ can ` mon, ` tra ˛u ˛. lıth`ıkh´oc . lai ` va . chat ˆ tiat ˆep

-diˆ

˛

d’conducteur(bonen electricit´ chıth`e) ˛ khraua

˛

loi ˘ankhˆ ıkh´ong -d˜ ba . si et -d´ tianh ˆ dieu . Cet. ` nhon ˛biu ˆ khet on

ıth` ˆ

˛

nan ´ tup . thai ˆ me ` la ` mam . bot . Nhac ˆ Tian ˆ kiıth`en, ˆep-d . troa ˆ can ˜ cung ` chon ˛mua an.

vıV` . Thay ˆ buay . coc ´ phconac

˛

trai ˛u ˛` mtraiong ˛oi-d . luyang .en -D .ao.

L . hkhoaai . hoc ˛ mon . chot ´ Phut, ´ Sap ˛u"HtrongHamoud, ` VınhTr`anh ˆ Phe ˛u ˛ong -Dong"

c˜ cung ´ no ´ thoi ˆ vem ˆ se ˛

. thınhh`u ` canh

˛

thua ˆ

˛

ıa:V´echKhi ˆ btaet, ˛u ˛´ cquaoc ˜ gitrungoi ˛´ voi ` ca ˜ noi ay

gˆ com ´ bo

˛

cay

˛

khanh ´ Mnhau.ac ˆ coi

˛

anh -d ˛u ˛. coc ˆ tau .aob˘ nhang ˛˜ nguyung ˆ ten ˛ru ˆ mthanhat ` gtaa . loi ` cha ˆ "Dat ı

M40 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛41UNG

th´ Tai." ` stheouy ˛

. rungu -d . kh(vibration)ong ´ nhauacm` ma ˆ coi

˛

gianh ˛´ mplane)(Astraloi ˆ khoi ´ Tac. ` theouyngconıav´ ˛u ˛` coi ´ so ˛

. rungu -d . chhaycaothanhong .am -d .acm` ma ˆ ngoi ˛u ˛` hoi ˛

. vop ˛´ moi . cot

˛

gianh ˛´ goi, . loi ` hia . ten ˛u ˛.ong"-Dˆ tthanhong ˛u ˛ong ˛´ mung" ` tha ˆ vKhioi. ˛` chua ˆ thet, ˆ

˛

echˆ that, ˆ

˛

che ˆ cat ˆ tau . cao ´ ıav´ai -d ˛u ˛. soc ˘ xap ˆ lep . lai, ˛opnhthanh . ne ˘ vtrongam ` la ˛´ nop . trang . boc . ngoıaph´oc ai,

-di ˆ neu ` cay ˜ giung ˆ nhong ˛mu . ngot ˛u ˛` moi . nhiac ˆeu aokh´ vnhauac ` mao ` lua .anh, ´ lao ´ mot . bac ˆ trong,en aocho` dang ˆ khoay ´ ngoac ai.

lıV` ˛´ vop

˛

bo ˆ ngoen ` cai ˆ tau . bao ˘ nhang ˛˜ nguyung ent ˛rungu -d . chong . vam ` na . nang ˆ ne, ´ hıchth´o ˛

. vop ˛´ coi acc

˛

gianh ˛´ toi ˛u ˛ong ˛ung ˛co oi ˆ vam ` ngcona ˛u ˛` soi e -d ˆ ven ˛oic

˛

gianh ˛´ noi ` khiSauay. ˛o -dˆ may . thot ˛` lgian,oi ˛´ vop

˛

baoob . boc ˆ ngoen ` dai ˆ rtanan

˛

gia ˆ nhong ˛ ngconu ˛u ˛` troi ´ but

˛

o´ khoao ´ bac ˆ ngoen ` tra,ai ` ctheouy ´ lac ˛´ nguyop ˆ ten ˛bu en

mtrong ` ha . ıchth´o ˛´ vung ˛´ moi . cot

˛

gianh ˛´ khoi ´ Cac. ˛´ nhu ˛uthˆ ththeoe, ˛` khigianoi ´ lap ˛

. vuc . chat ˆ rtanat

˛

ha ˆ conıth`etng ˛u ˛` tuoi ˆ tan ˛

. tiu ˆ len ˆ nhen, ˛˜ cung

˛

gianh ˛´ hcaooi ˛on. -Diˆeun` cay ˜ giung ˆ nhong ˛quu

˛

ba ´ bbayong . ci . vot ao -d´ nho ˛ungcbao ´ mat ˆ loi ˆ can ˛boi

˛

o -d ˛u ˛. moc . quıth`baoot

˛

ba ´ long .aihcaobay ˛ mon . chot ´ chout -dˆ khkhien ˆ cong ` cbaoon at

n` nıth`ao ´ so ˜ te ˛

. bbaydou ˆ

˛

ong...L . hkhoaai . hoc ˛ mon . chot ´ nut ˛ua, - hxadi ˛on

m . chot ´ nut ˛˜ chua, ´ ctaung ´ tho ˆ

˛

de ˛

. vua ` cao ´ phac athiminh .en -d .ai -dˆ

˛

hie ˆ

˛

reu ˜ ho ˛ con ´ "Nhai . Xi ´ Thac an""n´ nho . nhe ` hang ˛ khon ˆ chayı"kh´ong ´ sauıa""V´ai

chkhi ˆ net ay -d ˛u ˛. coc ˆ tau . nhao ˛thu ˆ ne ao.Hˆ nhau ˛ chaiaiu ´ ctaung ˜ biung ˆ nhet ` ba ´ hac .oc

vEisntein, ` khoao

˛

1905,ang -da -d ˛ giraua˛

thuya ˆet´ sanh ang -d ˛u ˛. coc ˆ tau . bao ˘ nhang ˛˜ hung . tquangat ˛u

v(photon) ` truya ˆen - vdi ˛´ moi . vot . tan ˆ nhoc ˛ut -d.inh,m . hot ˘ sang ˆ ng300o, ` can ˆ say ˆ mo ˆ gioi ˆ Vay. ` hia, ˆ

˛

en

nhiˆ gien,

˛

thuya ˆ net ay -da -d ˛u ˛. choc ˛´ vminhung acˆ nhong . khoan

˛

vang ` nai ˘ sauam -do.Ng` cnay,ay ´ nhac ` ba ´ hac . trongoc -d´ co ´ Lijuno

Wang, -d˜ cha ˛´ minhung -d ˛u ˛. roc ˘ cang ´ t"viac ˛ (par-u"nhticles)

˛

ho ˛ nguyon ˆ ten ˛ tquangu, ˛u... -d ˛u ˛.octruyˆen - vdi ˛´ voi . tan ˆ hnhanhoc ˛ von . tan ˆoc anhs´ Nang. ´ cchung,chungoi ` nhang

˛

sıth`o ˛

. chuyu ˆ

˛

en-d . cong ` Nhanhnhanh.ang -dˆen -d . co ´ t"viac ˛ nu" ayc´ tho ˆ

˛

te ˆ ton . vai ` hia . dien . cen ` lung uc ˛ nhaio ˛ noi, ˛oi- vdi ` na ˛oi -dˆ ngHayen. ˛u ˛. loc . chai, ´ ctaung ˜ cung othˆ

˛

ne ´ choi... ˘

˛

tang ˛u -dau -dˆ chen, ˘

˛

ang - vdi ˆe -dˆ Vau. a,h´ "chra,oa ˘

˛tang ˛u -dau -dˆ chen, ˘

˛

ang - vdi ˆe -dˆ lau" . lai angh˜ chıa ˛˜ Hu ´ tihaian ˆ "Nheng ˛ cLai"u

˛

ua -D ˛´ Phuc .atm` tha ˆ (Voi ˆ so ˛to ` dilaiung . vec ˆ so ˛kho ˛´ cu ˆ danhoNh ˛ PhLai).u

˛

chai ˘ "phang ´ thap ˆ th"kimhayan" an"c

˛ua -D ˛´ Phuc .at -d

˛u ˛. coc ˆ tau . bao ˘ cang ´ t"viac ˛ cu" ˛

.ucc ˛. nhuc

˛

o?tTrong ` liai . mıb´eu . cat

˛

nhua ` tha ˆ han . ngoc ˛u ˛oiphBlavatsky,MadameNga, ˆ lghian . cai ´ tac ` liai .eu

cˆ

˛

co, ´ go . nhoi ˛˜ t"viung ˛u" ˛co ´ cac ˜ voi ˆ sivi,o ˆ ınhh`eul` T"Koilon."a . gam . loi ` cha ˆ lat, ` ha . lat, ` ba . lhayot, a

"Tiı...kh´ ˆ Thien ˆ ven" . Vay. ` ma .at -d . c(cm3?)o

˛

cua act"vi ˛ nu" ay -d ˛u ˛. chioc ˆ nhınht´et ˛ (khsauu ˆ thong ˆaycghi ˜ hoi . gia ˛´ coi

˛

ngua . qua

˛

sy ´ sanh):ucC- ˜ troi ˆ cPlane)(Physicalgianan ´ l49o ˜ thuy ˛ua

t"vi6 ˛ khou,"

˛

t13.8ang

˛

y.C- ˜ gitrungoi ˛´ Plane,(Astraloi thchia ˆ 7raem

c˜ noi ˛˜ tua ˛u ˛ tong ˛

. nhu ˛Phu ´ Sap ˛ CAiu . bınhtr`ap ay ˛otren c) ´ l49o ˜ thuy ˛` t"vi5ua ˛ khou,"

˛

tri282.4ang .eu.C- ˜ hoi . thia ˆ cPlane)Mental(Inferioren ´ l49o uy

th ˛` t"vi4ua ˛ khou,"

˛

tri5.7ang .eu.C- ˜ thoi ˛u ˛. thiong ˆ cPlane)Mental(Superioren o

l49 ˜ thuy ˛` t"vi3ua ˛ khou,"

˛

ng117.6ang an.

M42 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛43UNG

C- ˜ boi ˆo -dˆ cPlane)(Buddhae ´ l49o ˜ thuy ˛` "vi2uat ˛ tu," ˛´ t"vi2401uc ˛u."

C- ˜ nioi ˆ bet ` cPlane)(Nirvanaan ´ l49o ˜ thuy ˛` 1uat"vi ˛ tu," ˛´ t"vi49uc ˛u."

C- oi -d . niai ˆ bet ` cPlane)(Paranirvanaan ´ 49ol˜ thuy ˛` t"vi0ua ˛ tu," ˛´ t"vi1uc ˛u."

Lˆ gioi

˛

vıchth´ai ˆ c7e ˜ gitrungoi ˛´ (AstraloinPlane) ` cay ˜ rung ˆ phat ` hu ˛

. vop ˛´ soi ˛

. giu

˛

vıchth´ai ˆ 7ethˆ

˛

hlinhe ˆ con

˛

Thua ˆ "kinhtrongay -D . Thai ˛` Chua ˛onGi´ phao," ˆ

˛

"Luyam .en -D . nhao" ˛sau:uhLinh ˆ con

˛

ngconua ˛u ˛` toi ˛u ˛co ˜ Boi ˆ TiLaiong enC

˛

anh (c´ cac ˜ hoi . thia ˆ then, ˛u ˛. thiong ˆ ben, ˆo -dˆe?) ho .acC ˛

. Luc . Niac ˆ Bet an (niˆ bet ` van a -d . niai ˆ bet an?) mamuˆon -dˆ xuthaiau ˆ cong ˜ hoi . gia ˛´ noi ` lay ` ca ˜ thoi ˛´ ıth`7u -datr

˛

c6quaai ˜ hoi ˛linhu ˛tho ˛u ˛. tong ˆ khang ˆ mı,kh´ong ` ma ˆoitrkhi ˆ xuam ˆ mong ˆ coi ˜ hoi ˛ hlinhıth`linhu ˆ phon

˛

chai .iud ˛u ˛´ quyoi ˆ cen ˆ tau . cao

˛

Tua . Hao ´ cchioa ˛ngho, ˜ lıa ` pha

˛

aith . bo ˆ tham ˆ ıkh´an ˛co ˜ hoi ˛linhu -d´ mo ` bbaoa . thoc ˆ raemngo` mai . lot ˛´ thop ˆ

˛

che ˆ nat ˛˜ mua, ` ha ˆ ce ` trang ˆ xuam ˆ xaongch ˛` nung ` lıth`ao . cai ` nang . nang ˆ the ˆ chem ˛ung ˆ Khiay.tr ˆ xuam ˆ cong oi -dˆ den . giuc ˛´ noi ` lay . cai ` phon

˛

mangaithˆ mem . cot ´ xai ´ thac ˆ phan ` tam . truc . trong ˛u ˛.oc -d

˛

u -di ˆeu,nh ˛ cung ˜ nhung ˛` co ´ co ´ xai ´ thac ˆ phan am, -d

˛

u -dˆ tamayb ˛ nguu ˜ hu ` manh ` ka

˛

gie ´ ngac . cono -d ˛u ˛` long ` tuloanhhanh -d . cang ´ to ˆ han ´ troa ˛vo ˆ nguye ˆ ven . ci u. -D´ lo ` Tha ˆaygi

˛

vai ˆ se ˛

. thu ˆ hoi ´ thayoa ˆ han ´ coa

˛

hlinhua ˆ ludoon .athdinh ˛cu

˛

Tua . Hao ´ nhıCh´oa. ˛ngu ` hay ˆ nhnay,om ˘amth ˛` koi ` Thiy en an -d . xai ´ Tha, ˆ giay ´ trang ˆ rgieoan

˛mai ˆoi

ch ˛ truyon ˆen -dˆ

˛

e -d . ro ˆ coi

˛

toa ` tlinh,an ˛´ luc ` Tha ˆ vay .achcon -d ˛u ˛` tong ˘ Tichoat ˆ then ˆ

˛

thKimhaye ˆ can˛

cua ´ conacvˆ the ˘

˛

nang ˛Thoi ˆ khay,

˛

phoi

˛

ngai ˛ nghung˛

ı ˛mo ˆ cay ˜ hoi ˛ulinh -dˆ

˛

ce ˆ

˛

rchooi ˆ l7oi ˛´ thop ˆ

˛

che ˆ bbaoat . loc ˆ hlinhay ˆon.-Dˆ

˛

ke ˆ luet . chan, ´ nhtaung . than ˆ tray ˛u ˛´ ıg`sauoc

ch´ ctaung ˜ sung ˜ re ˛voi ` mao . nhtrongot ˛˜ cung ˜ voi osivi, ˆ nınhh`eu ˆ treu ˆ ten ` duytheouy ˆ nghien . sauepchkhi ˆ Chuyet. .en -d´ nang ´ loi ` cha ´ ctaung ˜ cung o

thˆ

˛

hdue ` vanh ` nhao ˛˜ cung ˜ noi ` chkhingayay ´ taungc` son ˆ Vong. ˛oi -di ˆ kieu . tren ˛u ˛´ tioc ˆ cen ˆ van a -d

˛

lu aph

˛

"trai ˛u ˛` (chtrai"ong ˛ kua ˆ˛

e -dˆ dien . det . nhuc) ˛uThˆay -d˜ da . Vay! ˛´ moi .uc - "khıchd´ ˛tru ˛u ˛. loc ˛ thanh"uu

thcho ˆ tan ˆ nham . nhe ` mıth`ang ˛´ toi .ao -d ˛u ˛. "Nhoc .iX´ Thac an" -dˆ

˛

ne, ´ noi ˆ lnaom ` xua, ˆ hat ˆ khraon

˛

xoi acpham.

Li . cheu ´ ctaung ´ lo am -d ˛u ˛. khhayoc ong -day?Nˆ cheu ˛ lua ` cham

˛u -d ˛u ˛. coc ´ thai ˆ xan ´ nac ` lıth`ay am

lsao ` cham˛

u -d ˛u ˛. coc ´ tai ˆ linham -dˆ

˛

thmonge anh...Tiˆ Phen, . Chuyat? . nhen

˛

hnhoio ˛ non ˛˜ lua a..."Khˆ cong ´ Tio ˆ Phen . nat ` mao ` ca ` ton ´ kıch´anh

˛

hy .eph` coi

˛nha!" ˛Lu ´ Thy ´ Bai .ach -D . Tiai en -d˜ khuya ˆ cen aophtrong ˆ

˛

HKhoanam ˆong -D .ai -D . (Tho anh -D ˛ucCh ˛ mKinh),on ` na ˆ cheu ´ vtaung ˆ can ` tmangon anhth ˛u ˛` kıch"´ınh...t`ong

˛

hy . hep ` thanı,th`oi" ˆ conoi,-d ˛u ˛` htuong ` chanh ˘ chac ˘ phan

˛

cai ` don... ` dai, ` lai ˘am!V` ca ´ tho ˆ

˛

che

˛

nhı ˛˜ bung .ac -d . hai ung -d . lai ˛

.uc -d . ı,tr´aid´ lam ` nam ˆ

˛

kioi ˆ

˛

nın"ch´eu... ˘ diam . mıch"b´en ˛oimong -d ˘ thac ` chanh ´ quanh

˛

ma ` tha oi!

M44 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛45UNG

R ´ NGUT ˘AN

-DO .AN -D

˛

U

˛

` DONG AI

H˜ khoan,ay -d ˛` nung oi -dˆ cen ˜ thioi ˆ nhthai,en ˛uL ˛ Thuu ˆ van ` Nguya ˆ Trien .eu -d˜ ta ˛` lung . vac ` lao, am

xxachochi ˆ nhoi, ˛˜ caiung ´ do . rip ˛` khoi

˛

xoi ´ lom ang,l˜ cxanhtreuy ung -dˆ ceu

˛

tham ˆ bay ˛˜ ngo ˛˜ bo, ˛vo ˛lo, .acl˜ Bong. ˛u ˛´ voc ` cao

˛

nanh ´ rui ˛ung ˆ truam ung -di .epkhˆ mong . bot ´ ngong ˛u ˛` hayquaoi -d . chat ˆ lan ˆ ben ai

chhoang ˛ dinua ˆ vau ˆ ket

˛

hdue ` hanh, ˘

˛

lan ` ca ´ co

˛

amgi´ lac ` la . Nhngay.a ˛ cung ˜ cung ` vınhd´on ˛oi -dˆatli ˆ hXaen... ˛ lbayon, ˆ men ˆ tay ˛` mung ˆ bxanhay ˘ang

cphi ˛hoo . lac enh -dˆ gienh ˛ua -d . dai ˛u ˛ mong enhmˆ bong ˘ tang ` thau

˛

chuy...

˛

thı ˆ tray ˛` voi ` na ˛u ˛oc,ch´ btaung ˆ cong

˛

tham ˆ nhay

˛

mang,hoangnhoi,os ˛. ho ˜ Rai. ˆ coi ˆo -d. phinh ˛u ˛ hong ˛u ˛ong, -d. vinh . ıtr´i

ınhm`xem -dang ˛o -dˆ nau, ˛noi ` vchoao ˛˜ bung . anung,l` Bong. ˆ giay ˛o, - hxadi ˛ chon ´ nut ˛˜ ltaua, . thai ˛u...-d. phinh ˛u ˛ hong ˛u ˛ong, -d. vinh . cıtr´i

˛

trongınhm`uac˜ coi ` khan ˆ von, ˜ tru . sao!xemu -Dˆ

˛

ce ´ tho ˆ

˛

mıv`e, . lot yndo ao -d´ tho, ˆ ngay . ton am -d˘ mang ` ca ` ımt`on

-d ˛u ˛ong - tdi ˛oi!nWell, oi -dˆ cen ` khan ˆ von, ˜ tru . thiu..., ˆ

˛

nghen ı,

M46 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛47UNG

tˆ hot ˛ hon ˆ let ` da ˛

. vua ` kinhao -diˆ

˛

"ThTrongen. anhNgˆ Hion . Tuyep ˆ

˛

phen," ˆ

˛

"Yam ˆ Sen ´ Chiang ˆ Treu ˛oiThNam," ˆ tay, ˛´ Nguc . Hooc ` Thang ˛u ˛.ong -Dˆ ce ´ do .ay:

Ch ˛Mu on -d . ve ` cha ˛ vChimnghe:nhuu ˆ ce . noi, ˛u ˛oct´ nguach ˆ ton, ˛` xu ˛ kiua ˆ ngconep ˛u ˛` gioi ˛˜ thua ˆ che, ˘

˛

quaangl` kha ach -di -d ˛u ˛` phong, . san ˛

. muu ˆ hochoon ` toan ` can, ˆanph

˛

cai ´ bo ˆ vıch´en ` kha ˆ

˛

to ˆ cam; ´ bo ˆ mıch´en ˛oi -d .ang -d .atphˆ

˛

vam . ccao;thanhi ´ kho ˆ

˛

to ˆ mam ˛´ roi ˜ tuo ˆong -d ˛oi ˆaml . Lanh. ˘ xang ˘ xang . xao ˛

. mu, ` chungui -d

˛

vınh,

˛

ce an -dai,r ˆ cuot . choc ˘

˛

khang ´ gichiac ˆ huac ` lynh ˛u ˛ mong . Mong. ˆoib . phac ˆ

˛

am -dˆeu -d . mang . tuvaiot ˆ cong

˛

ua -Dˆ cang ˆamquyˆ then ˆ gie ´ dcho,banai ˆ dcaothanhau ˆ hau ` hen . ca ungph

˛

gai ˘ lang ` rchoam ˆ troi ´ nhach . ham, ˆ buau ˆ

˛

chungoicu . hoc, ˆ lion ` ca ˜ troi ˆan, -d .ang -dˆ nen ˛khoi ˛hoi ` manh ` pha .uchˆ coi ˆ cong ´ giAian. ˛˜ tru . bon . phac ˆ

˛

ıth`am -d . Tang oanghi . cet

˛

tanh ˛u ˛ cong ˆ chiong ˆ tet .oi, -dˆ

˛

ve ao -d. via . hcaoi ˛onchˆon -D. cia ˆ n68au ˆ chaiay; ˘

˛

vang . tren ´ nhach . nham ˛onphsanh,

˛

bai .i -d . voa ` nao ˛ minhuoi -d.ia, -dˆ

˛

tre

˛

xongchoat . cınht`oi ˘ quan

˛

choa -dˆ len ´ truc ˛vo ˆ ne

˛

cheo anh -d ˛u ˛ongmngay ` pha . huc ˆ ngoi ˆ coi ˜ Bu. ˘ chang ˘

˛

biang ˆ set ˛ ınhm`ualuıth` . Thiat en -di ˆ cheu ˆ chong . khap, ˆ

˛

TAo ` phy

˛

vai ˛u ˛ongmuˆ muon on -d ˛oi -d ˛` moi a -dˆ ten .oi ´ Bac. . nhac ˛ ıv`sanhon-d´ mo ` pha

˛

chai . thiiu ˆ nien ˆ ımch`en -d˘ vam ` sao ˆ luo ˆ han ˆoi;trvay

˛

tra,

˛

cvay,a ˘ quan

˛

cha ˘

˛

gibaoang ˛` tio eu -d . Cang. acb . Thac ˆ Than ´ nanh ˆ cheu ˘

˛

biang ˆ met ˆoi -D . lao ` pha ˛u ˛ongchˆ nguımt`am ˆ rtrongon ˛ bua ˛

. ton . biıth`uc, ˆ

˛

khen ˆ

˛

tro ˆannˆ cay ˜ khung ´ thomongo at -d .ang.

Nh ˛vu . lquaay, ˛` Thoi ˆ day . chay, ´ taung -d ˛u ˛.ocbi ˆ chet ´ taung -dang ˛o, - sdang ˆ trong ˆ quen

˛a -D. cia ˆau

th ˛´ T68.u ˆ nhiat ˆ quen,

˛

a -D. cia ˆ nau ` khay ˆ phong

˛lai a

qu

˛

a -D. cia ˆ nhduyau ˆ vtrongat ˜ tru . cu, ` khan on.C˜ "Thtrongung ´ Nganh ˆ Hion . Tuyep ˆ

˛phen," ˆ

˛

am"Kiˆ Luep ˆ Han ˆoi -Dˆ

˛

Te ˆ Han ´ Thoa," ˆ cay ` bichoon ˆet

them:C´ mnghe:conac . sot ˛

. cu ´ chconac ˛ hua ˆ bie ˆet -dˆen-d . hiang ˆ

˛

eu -D . lao ` trıqu´a . dong ˛u ˛` nong ao, -dˆ˛

ttuloe amd ˛u ˛˜ tong anh.

C´ conac -d˜ trasanha . thai ˆ ne ˆay, ˛to . thai ˆ ne ˆ chay, .iukhˆ

˛

no ˜ tao . thai ˆ ne ˆ ray, ˆ choi ˆ cet ˜ tung . thai ˆ ne ˆ Thay. ˆayh

˛

Coi: ´ chconac ˆ ret ˆ coi ´ thraconac ˆ

˛

ne ` Cao? ´ conac -di-dau?

Ch˘

˛

mang .ot -d ˛´ hiua ˆ˛

eu -d . cang ˛mo ˆ nhiau .em ˆay.Thˆ day . Cay:

˛

kia ˆ luep ˆ han ˆ thayoi -dˆ

˛

toi ˛` ntrongu ˛voi .atchˆ mat ` thraa

˛mao . toc, ˛` thu

˛

mao .oc -dˆ then ´ cu ˆ loam, aing ˛u ˛` phoi

˛

chai . chuyiu ˆ

˛

kien ˆ ngep ` ngan ` muan, ˆ muon onl ˆ man, ˛oi -d ˆen -d. via . nhi ˛ phon ˆ

˛

Nham. ˛ phon ˆ

˛

nam ˛thoi ˆenˆ lay . cai ` phrachiaon ˆ

˛

giam ´ ma ˆ hoi .ang. -D ˛´ bung .ac -DˆeV ˛u ˛ nong ˛troi ai -d. cia ˆ nau ˆ chay, ˛ua -d . vang ` bao ˛

. chuc otc

˛ua -D. cia ˆ Trong67.au -D. cia ˆ nh67,au ˛ loon . cai ung

phˆ raan -d˘

˛

cang ˆ dap ˛u ˛ong ˆ Cay. ´ quai ´ try . cong

˛

mua ˆoi-d. cia ˆ cau ` tang ˘ thang ˆ hoem ` tchoai, ˛oi -D . nhe ˛´ cut ˆ Tamau,

Thiˆ Then ˆ Gie ´ khquaai;

˛

ThiTamoi ˆ Then ˆ Gie ´ mai ˛oi -d ˆenT ˛u -D . Bai . Cho ˆ Tquaau, ˛u -D . Bai . Cho ˆ mau ˛´ voi ao -d .ang

ThTam . Lap . Thiuc ˆ ven; ` ThTamao . Lap . Thiuc ˆ ren ˆoiph

˛

chuyai ˆ

˛

kien ˆ htuep ` nanh ˛˜ mua, ˛oi -d . lang en -dˆ Ben .achNg . lKinh,oc ` na ˛oi -D . Phao . gat . loi ` Nia ˆ Bet an -d´ vo .ay.

C´ coiconac -d´ ıth`o -d

˛

hiu ˆ

˛

ceu ´ phac ˆ

˛

tram . cat ´ conacn´ nhio ˆ leu ` da ˛u ˛` nong ` songao; ˆ lay ` pha ˆ

˛

tram . Thiat ˆ Ven .i.Rˆ hoi ˜ khoanay - thdi . xa,at -dˆ ThiTamen ˆ Then ˆe

Gi ˛´ Toi, ˛u -D . Bai . Cho ˆ ThTamau, . Lap . Thiuc ˆ men..., ach

˛

cı ˆ tımt`an ˛´ quoi

˛

a -D. cia ˆ th67au ˆ sxemoi, ˛

. thu ˆ

˛

ve a-d ˛` soi ˆong ˛o -dˆ nhay ˛thu ˆ ne ` lTuyao? ` cha ˛ tua ˛oi-d ˛u ˛. nhoc, ˛ hiung ˆ

˛

nhien ˆ chen ´ bitaung ˆ ret ˘ quang

˛

a-D. cia ˆ nau ay ˘ phat

˛

nai ˘ ngoam ` Thai ´ dai ˛u ˛ hong .e.V` ma,

˛

choai -dˆ ngen ` nnay,ay ˘ b2002,am ˘ cang acd . cung . tu ˆ toi ˆ can, ´ hkhoaac . giaoc - cdang ˆ go ˘ang

M48 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛49UNG

kiımt` ˆ vtrongem ˜ tru . nlabaou ` cxemay ´ mo .oth` ntinhanh ` chao ˛ua -d

˛

ngu ˜ hu ` mkim,anh... .oc,th

˛

huy,

˛

thoa, ˆ

˛

o -dˆ

˛

ce ´ kho

˛

na ˘ nuang ˆ doi ˛u ˛ong -d ˛ois ˆ khhayong ˆ mong, ` thana... ˆ voi, ˆ van ˆ hio . queu

˛

a!Gi ˛o - hxadi ˛ mon . chot ´ dut, ˛u ˛` nhong ˛Thu ˆ chay

˛

ımuˆ non ˆ leu ˆ men . phot ˆ nhan

˛

nho ˘ dam ˆ the ˆ chay, ˛ottheo ˆ toi . hiam ˆ

˛

Thi"Tameu, ˆ Then ˆ Gie ´ nai" ` ray ˆatc´ tho ˆ

˛

le ` Thi"Tama ˆ Tien ˆ

˛

Thieu ˆ Then ˆ Gie ´ ıv`ai"Phkinhtrong . CMa"Duykinhat, . phat" ˆ

˛

"Cam oiPh . cat," ´ tho ˆ chhaiem ˛˜ "u -D . Thiai en" -dˆ

˛

the ` "TamanhThien -D . Thiai ˆ Then ˆ Gie ˛´ nhoi" ˛sau:u

Tˆ nhngheoi ˛vu ˆ (lay ˛oi ˆ thuNanAong . lat . Cai): om . lot uc, -d ˛´ Phuc . ngat ˛

. tu . thai ` Tanh ` vtrongLy,Day ˛u ˛oncˆ vLaAmay ˛´ boi ´ thiat ˆ Ten ` thtamKheo,y . nhap . thii en-D . Bai ˆ To ´ vat ˆon -d˜ tha ` tanh ˛

.uu -d . vıtr´ai ` ba ˆ

˛

hon .anh....

sTrong ˆ thtamo . nhap . thii ˆ Ben ˆ To ´ cat ´ co ´ Bac ˆ To atnh ˛u -D. Tinh ˛

. Tu . Vai ˛u ˛ Biong, .en ˆ HAm, ˛Khu ˆ Tong .ang,B

˛

Thao ˘ Thiang, ˆ Ven ˛u ˛ Hoong, . TMa,at ˛

. Tu . Vai ˛u ˛ong,S ˛Tu ˛Hu ˆ Thong, ˛u ˛` TTinhong ˆ NghiHoaan, ˆ Quem, anThˆe Am, -D˘ac -D . Thai ˆ LDie, . Phac, ´ Vap ˛u ˛ Tong ˛Vu anTh` Su ˛Lu ˛

.oi, -D˘

˛

BQuan,ang ˆat -D˘

˛

v.v...Quan...,angL . cai ´ tho ˆ them . thiap ˆ Phen . Thiam ˆ Ven ˛u ˛ nhong ˛u

thv.v...ı...,Kh´Thi . nhap . thii ˆ Thien en -Dˆ che, ˛Thiu enBLong ´ Bat . cho, ˛Tu ` TKheo,y ` Ni,Kheoy

˛

BUu ` Ta ˘ac,˛

BUu ` Di...aLuc ˆ cay ´ mo . nithanhot ˆ ten ˆ len ` Ba

˛

cconıch,T´ao˛

uam . trot ˛u ˛ giong

˛

a ˛tho ` Tanh ` cLyDay ` ngung ˜ bu ´ ba .anh ˛uu -dˆen -d

˛

lanh ˆ Phe . vat ` ca ´ dung ˛u ˛` mong ˆ ngoi ˛u ˛` moi .otcˆ lay . bong

˛

bay ´ Ngau. ` liai ˆ den ` sung ˛´ thuc ˆ than ˆ biong ˆenng˜ bu ´ la . bong ´ thau ` manh . cot ˆ nhduyay ˛´ trcheut, umkh˘ thitamap en -d . thiai ˆ then ˆ gie ˛´ lTrongoi. .ong ˆ hiay .enra -dˆay -d

˛

cu ´ thac ˆ gie ˛´ coi, ´ nac ´ ThiDi,Tuui ˆ sVi,et ong,

biˆ

˛

ren, . ngach, ` moi, . trat ˛` moi, . trat ˘ cang, ´ ttinhac u,Thiˆ ThCung,LongCung,en ˆ ccungan ˜ nhung ˛chu ˛uPh . mat ˛u ˛` phoi ˛u ˛ong - ldang ` Pham . sat ˛

.u.Bˆ giay ˛` cho ´ ttaung . hiam ˆ

˛

nghtheoeu, ˜ thıa ongth ˛u ˛` long, ` ma . v(star)saoıv`ot ` ca ´ hac ` tinhanh

c(planets)

˛

nua ´ so ˜ te . thao ` manh . "tiot ˆ

˛

theu ˆ gie ˛oi,"dıth´ . nhu ˛"Thu ´ dai ˛u ˛ hong . me" ` cha ´ taung -dang

sˆong -dˆ (giay ` khoa

˛

t4.5ang˛

ny ˘ Ram). ˆ moi, . ngot an"tiˆ

˛

theu ˆ gie ˛´ toi" . thao ` manh . "tiot ˆ

˛

thieu ˆ then ˆ gie ˛oi,"m . ngot ` "tian ˆ

˛

thieu ˆ then ˆ gie ˛´ toi" . thao ` manh .otthi"trung ˆ then ˆ gie ˛´ voi," ` csaua ` mung . ngot anthi"trung ˆ then ˆ gie ˛´ toi" . thao ` manh . "ot -d . thiai ˆ then ˆe

gi ˛´ Voi." . cı,th`ay . trong ˛` nhu ˛ vchiaon ˘ tan ˘ lat . lai athi"tam en -d . thiai ˆ then ˆ gie ˛´ choi" ˛ua -d ˛. ng3ung ` tan

˛

y"tiˆ

˛theu ˆ gie ˛´ toi" ˛´ ng3uc ` tan

˛

stars).trillion(3saoıv`yN´ toi ´ lom . tai, . hiam ˆ

˛

ltheoeu ˛` Thoi ˆ day . bay ˆ tren en,mtrongıth` ˆ thi"Tamoi ˆ tien ˆ

˛

thieu ˆ then ˆ gie ´ tai", ˛uc...Th3000 ´ dai ˛u ˛ hong . che, ´ staung ˜ thımt`e ˆ "thay ˆat

th . nhap .i -D. cia ˆ tau," ˛´ h72uc ` ctinhanh ´ nho ˛ung -diˆeuki . ssinhen ˆ giong ˆ giong ˆ trong ai -dˆat.

Rˆ thtaoi, ˛lu ` mam . cuot . hoc ` tınhtr`anh ˛u -D.iacˆ thay68au ˛` "tiu ˆ

˛

theu ˆ gie ˛´ thoi ´ dai ˛u ˛ hong . ce"

˛

uach´ ngorata,ung ` vkiaai ˜ tru . mu ˆ menh ong -dˆ

˛

ımt`enh ˛˜ ngconung... ˛u ˛` hemanhoi ` xang ´ lom, ´ giang ˆengc

˛

chua ´ Msao!xemtaung . cot ´ hkhoaach . ıv`thayochuyˆ ı!b´en

Tr ˛u ˛´ tioc ˆ gien,

˛

sa ˛quu

˛

a -D. cia ˆ s67au ˜ le ` ma .otnhtrong ˛˜ hung ` ctinhanh

˛

nsaoıv`ua ˘ gam ˆ chan ungnhta ˛´ thıth`ut, ˛hu

˛

saoıv`oi -d´ lo ` nsaoıv`a ` vao ` ca achchxa ´ khotaung

˛

thXinxa?baoang ˛ dua, ˛

. vua ` Tao ˛

.u-Diˆ

˛

Ben ´ cKhoaach

˛

Mua ˜ ly, ` ha . the ˆ (tri-saoıv`3ongtmangstar)ple ˆ vCentauriProximaen ` cha

˛

cı achch´ taung -d . cho ˛ung, ˛ n4.29u..., am ´ sanh ´ mang a

M50 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛51UNG

thoi.- hxaDi ˛ mon . chot ´ chut, ´ staung e -dˆ ven ˛oi

kho

˛

msaoıv`8000ang ` ba, ˘ mang ˘ that ˛u ˛` chong, ungthınnh`ta ˆay -d ˛u ˛. Roc. ˜ ho ˛ saoıv`4000on, ˛Bo ˘ bac an

cˆ vau ` kiasaoıv`4000a ˛ bNamo ´ can ˆ Nhau. ˛ lung .aib. gii ˛´ hoi . than ˆ bem, ˛oi -dˆ vem ` nga ` nay, ˆ then ongth ˛u ˛` mong ˆ toi ˆ choi ´ chtaung

˛

cı ` thon ˆ lay ˆ lap anhkho

˛

trsaoıv`2000ang ˆ men ˆ boi ˆ trau ˛oi.L .ai - hxadi ˛ mon . chot ´ nut ˛˜ cua, ´ nhac ` Thia en

v˘ can ` bichoon ˆ khet, ˆ riong ˆ nsaoıv`8000ıg`eng eutrˆ ten, ˆ cat

˛

ca ´ saoıv`ac -dˆ kheu ˆ chong .iu -d ˛´ riung engr˜ me ` lia ˆ hen . ve

˛´ thnhauoi ` nhanh ´ gom, . loi ` ca ac"thiˆ hen ` C(galaxy).a" ´ thiac ˆ hen ` na ` cay ˜ khung ongıchth´ -d ˛´ riung ˆ reng ˜ me ` lia ˆ hen . ve

˛´ thnhauoi anhch` tum, . gam . loi ` "cha ` thium ˆ hen ` of(clustera"

Cgalaxies). ´ chac ` thium ˆ hen ` hia, ˆ

˛

nhien ˆ cen, ungkhong ˛ua -d ˛´ riung ˆ reng ˜ me ` lia ˆ hen . ve

˛´ nhauoith` xanh ˆ tau, . gam . loi ` "xa ˆ thiau ˆ hen ` (superclustera"

Ggalaxies).of ˆ gan ˜ vui ˛´ choi ´ nhtaung ˛´ cut, o"Ch` thium ˆ hen a -D. phia ˛u ˛ gGroup,(Localong" ˆomkho

˛

thi20ang ˆ hen ` na) ˘ phtrongam ˆ cıar`an

˛

"Xua authiˆ hen ` chVirgo"a ˛´ hua ˘ triang . Rsao.ıv`eu ˆ loi ˛onh ˛ xon ˆ ctaau, ´ gio

˛

tai, . gam . loi ` "gia

˛

thiai ˆ hen a"nhgalaxies),ofsupercluster(mammoth ˛"Giu

˛

aingˆ han ` lWay)(Milkya" ` ma . chot, ˛ua -dˆ ven ` trai amtri . "thieu ˆ hen ` vhaya" ` trai ˘ tam

˛

chisao,ıv`y ˆ mem .otkho

˛

khang ong -d ˛u ˛` ınhk´ong -d . ng100o ` nan am anhs´ Vang. . may ` lxena, ˆ van ˛´ nhoi ˛˜ khoung

˛

trang ˆongkhˆ cong ´ hıg`o ˆ tospace),(emptyet ` than ˆ

˛ve ˜ tru .u

(gi` khoa

˛

t7-20ang

˛

ny ˘ lam) . cai ´ ho ˘ trang ˘ triam .eu"gi

˛

thiai ˆ hen ` gia" ˆ giong ˆ "Giong

˛

ngai ˆ han ` nha" ˛uthˆ Ve. ` toa, ` ban . co ` khan ˆ von, ˜ tru .u - tidang ˆ tep .ucgi˜ nan ˛kho ˘ map . chioi ˆ c50-100ınhb`trungeu ˆ say ˆo

mˆ gioi ˆ hdoay, . quau

˛

ca

˛

sua ˛

. bu ` nung ˆ

˛

ltoo ˛´ buon ˆ

˛

oiban -dˆ HBang)...(Bigau ´ nra,oa ˆ ceu . trong ˛` nhu ˛on

lchia ˆ nan ˛˜ ctaua, ´ ko ˆ quet

˛

ta ˆ

˛

song ˆ lo ` khoa...

˛

3angng` tan

˛

gstars),trillion(3saoıv`y ˆan -dung -dungnh ˛ skinhu ach -d˜ na oi...

Co -diˆeu -d´ nang ˆ leu ` ca ´ nhac ` thia ˆ ven ˘ can ´ tho ˆ

˛

ech . ınhh`up -d ˛u ˛. coc ´ "thiac ˆ hen ` cha, ` thium ˆ hen ` xa, authiˆ hen ` gia,

˛

thiai ˆ hen ` va" a -d˜ nhghia . can ´ loac .ainhınhh` ˛ xoınhh`sau:u ´ tray on ˆ galaxies)(spiralocvquay ` vong ` nhong ˛tau -dˆ phot ´ bao ong, -diˆ

˛

ınhh`enl` ca ´ thiac ˆ hen ` (cAndromedaM81,a ´ chach ´ taung

tri2.2xa . neu am ´ sanh ´ trınhh`Pisces;ang), ` nhon ˛uqu

˛

nhbanha ˛thiu ˆ hen ` chtrongM3a ` (con-saoomdınhh`Hercules;stellation) ˜ trıa ` hoon . bac ˆ dau .uc

nhgalaxies)(elliptical ˛phu ˆ lan ˛´ con ´ thiac ˆ hen ` ca onl . cınhh`ai; ´ nhhoaanh ˛hu ˆ hau ˆ cet ´ hosaoıv`ac .acthiˆ hen ` ma ˛´ superno-novas,(nebulas,sinhkhaioivas)...

T ˛u ˛ tong ˛

. nhu ˛nhu ˛˜ chınhh`ung . nup ` chay, unglta . lai ˆ lay ` lam . la ` ta ˛` hu ˛ th25on ˆ ke

˛

try ˛u ˛oc, -D ˛ucPh . vat ` ca ´ Bac ˆ To ´ dat ˛u ˛` nhong ˛u -d˜ bia ˆ ret ˜ mo . cot acht ˛u ˛` tong . ran ˆ ıv`oi -d˜ truya ˆ den . "HoakinhtrongayNghiˆ phem" ˆ

˛

T"Hoaam . Thang ˆ Gie ˛´ nhoi" ˛sauu(Phˆ

˛

Hio ˆ Ben ˆ To ´ thuyat ˆet):"Ch ˛Phu . tat ˛ Tu! ˆ cat

˛

tha ˆ gie ˛´ choi

˛

ung -d´ ınhh`otr .ang -dˆ kheu ´ honhau:ac . nınhh`ac ´ hoDi,Tuui . ınhh`acsˆ hoong, . chuyxoayınhh`ac ˆ

˛

hoen, . nınhh`ac ˛u ˛´ xooc ay,ho . trınhh`ac . hoxe...,uc . csen...hoaınhh`ac ´ trvio ˆ san ˆo

trınhh` . nhang ˛vu .ay."phQua ˆ tran ˆ chen, ´ nhtaung . bian ˆ cet... an

khˆ von, ˜ tru . thtrongu ˛

. tuc ˆ que ´ qula,baoa ´ ma enhmˆ Thiong! ˆ tet ˛u ˛ vong, ˛´ moi . thuyphiot ˆ bayen

nhnhanh ˛´ cut, ´ vo . tan ˆ boc ˘ vang . tan ˆoc ´ sanh ang -di

M52 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛53UNG

n ˛˜ chua, ´ ctaung ˜ mung ˆ hat ˘ trang ˘ triam . neu am -dˆ

˛

e- tdi ˛` giu

˛

thiai ˆ hen ` na ` gisangay

˛

thiai ˆ hen ` kha ac!Nh ˛vu . say, ˛

. chuydiu ˆ

˛

nghtheoen... ˜ thınhb`ıa ˛u ˛ongb ˘ cang ´ phac ˛u ˛ tiong . men ´ may ´ coc, ˛o -di . ı...,kh´en

xuyv.v... ˆ cquaen ` khan ˆ von, ˜ tru . cu ´ lo ˜ che ˘

˛

baoanggi ˛` xo

˛

khra,ay ˆ gibaoong ˛` tho ˛

. hiuc .en -d

˛u ˛.oc.nhiTuy ˆ "Htrongen, ` VınhTr`anh ˆ Phe ˛u ˛ong

-Dˆ chong", ˛u ˛ "Cong ˜ Gioi ˛´ Voi ˆ cquaınh,"H`o ˆ hau

˛

oic

˛

phua ai -do` Gian ´ sao ˛u -D . hai . AnhOxford,ocQuˆ Phoc, ´ sap ˛ cSarim,ElHamoudu ´ tro

˛

la ˛` voi ˆec´ chuydiach ˆ

˛

ctrongen oi ˆ mam, . nhtrongot ˛˜ cung oisiˆ nhınh,h`eu ˛thu ˆ ne ay:

" ˆ hduOng ` csanganh oi ˆ tham ˆ ne ao?""N´ nhoi ˛thu ˆ khe ong -d´ lung ˘ ıv`am ´ cham

˛

mı . sot ˛

. diuchuyˆ

˛

ten ˛` nu ˛noi ay -dˆ nen ˛ khoi ´ Cac. ´ cac ˜ thoi . raat ˛oc` mung . not ˛choi

˛

khı ´ nhauac ˛chio ˆ kheu ˆ vgianong ` tha ˛oicSangdimension).Space(Time,gian oi ˆ lam ` sa ˛

.uchuyˆ

˛

ten ˆ tham ˛´ suc, ˛du . giung ´ vquanac ˆ the ˆ

˛

ıaV´e -dˆ

˛

enh . than ˛´ chuc ˛´ khu ˆ phong

˛

ai -di -dˆ men . not ˛noi ` hao ˆ Set. ˛od˜ cı ˜ troi ˆ khan ˆ thong ˆ cay oi ˆ nguyıv`am ˆ ten ˛cu ˆ tau . nao oqu´ na . nang ˆ runge, -d . quong ´ cha . kham ˆ thong ˆ

˛

e -dap ˛ungv ˛´ soi ˛

. rungu -d . cnhanhong

˛

cua oi ˆ niQuanam. . vem ˆekhˆ cgianong ˜ khung ´ ıv`ac -dˆ lay ` ca ˜ toi ˛tu ˛u ˛ nghong, ı -d ˆen-dˆ lau ` taa -dˆen -d´ lio ˆ muen, ˆ gon . chaiap

˛

cı ˆ gian ˛˜ ınhh`u˛

nganh ˛u ˛oi -d´ ttrongo ˛tu ˛u ˛ staong ˜ ge . ngap ˛u ˛oi -dongay..."

. nhraıth`Ay, ˛˜ bung . siac ˆ nheu ˆ tan, ˛` xu ˛ nhua, ˛oluytu .en -d˜ ca ´ nho ˛˜ khung

˛

na ˘ ngthuang... ˘an -do .an-d ˛u ˛` dong ` Tai! ˛u ˛ tong ˛

. nhu ˛thu ˆ ve, ˛´ moi ay -di . toen anv(computer) ` ba . pho . phan ´ nhat . (videoınhh`anchtransceiver) ´ ctaung ˜ cung ´ tho ˆ

˛

ngthue... ˘an -do .an-d ˛u ˛` dong ai, -dˆ

˛

tie ˆ xep ´ vuc ` traoa -dˆ˛

hiınt´oi . veu ˛oinhau ˛kho ˘ nap ˘ cham ˆ bau ˆ bon ˆ

˛mquae . lang ˛u ˛´ voi o

v(internet)ınhh` .ay!˛

mO .ot -do . khan ´ vac, . Phi ´ sap ˛ngu ˛u ˛` CAioi .apn` cay ˜ cung ´ gio

˛

thıchth´ai ˆ vem ˆ tınh"h`e ˛tu ˛u ˛ong":phtaKhi ´ mraat . tot ˛tu ˛u ˛ ıth`ong ˛co ˜ gitrungoi ˛oi

m . tınhh`ot ˛tu ˛u ˛ong -d ˛u ˛. toc . Nra.ao ˆ teu ˛tu ˛u ˛ong -d´ co ocınht´ ´ cach ´ nha ˆ chıth`an ´ vbayung ˛vo ˆ

˛

dta,quanhan ınhiˆ ctakhien ` son ˆ khtaong, ong ´ thy ˛uc -di ˆ neu ` nhay ˛ung

chtakhi ˆ thtaet ˆ nay ´ ro ˜ ro ` Nhang. ˛` tho ˆ ctae ´ tho ˆ

˛

bie ˆ tet ˛ut ˛u ˛ cong

˛

tınhm`ua ˆot -d . xhayep ˆ Cxa.au ˜ nhung ˛thu ˆe,ghghenkhi ´ oet ´ han . ctaaian ˜ tung . cao ´ tınhh`ac ˛tu ˛u ˛ong

ngquanhbao ˛u ˛oi -d´ khıV`o.

˛

na ˘ tang . ttrungap ˛tu ˛u ˛ongc

˛

ngconua ˛u ˛` roi ˆ yat ˆ neu ˆ tınhh`en ˛tu ˛u ˛ cong ˜ chung

˛

ıphˆ phat ˛ro ˆ bitanoi ˆ khen, ong -dˆ

˛

le . dai ˆ vau ˆ nhiTuyet. en,khi -d˜ ca ´ tho ` kianh ˆ ven ˛´ ttaai,oi . nao ˆ men . tınhh`ot ˛ut ˛u ˛ cong ´ tho ˆ

˛

se ˆ long ˆ hau ˛ von ` ta ˛tu ˛u ˛ nong ` quanhbaoayk

˛e -d´ Luo. . thiat ˆ nhien en -da -d. "inh -dˆ tthanhong ˛u ˛ong˛´ nghung" ˜ lıa ` ta ˛tu ˛u ˛ chong

˛

cı ´ to ´ dac . khiung -dˆ toi ˛u ˛.ongc´ rungo -d . tong ˛u ˛ tong ˛

.u...T´ lom . phquaai, ˆ bınhtr`an ` tray ˆ tuen, ˆ nhong ˛u

m . cot ´ canh ˛ nhua

˛

o -d˜ ha ´ me ˛o -dˆ

˛

che ´ hitaung ˆ

˛

bieu ˆetthˆ ne ` vao ˆ se ˛

. liu ˆ len . vac, . han ` ctronganh ´ cac oihuyˆ nHayvi!en ´ noi ˆ lnaom ` va ˆ se ˛

. ru... ´ ngut ˘an-do .an -d ˛u ˛` dong ` lutheoai . "at -dˆ tthanhong ˛u ˛ong˛´ (cung" ´ ngho ˜ lıa a ˛haio -dˆau -dˆ ceu ´ nho ˛˜ dung .ungc . phu, ˛u ˛ tiong . nhen . van ` pha ´ giat ˆ Chonhau).ongd` chu ´ chtaung ˛ cua ´ kho

˛

na ˘ rang... ´ ngut ˘an -do .an-d ˛u ˛` dong ` hai ˘ triang . trieu . neu am ´ sanh ´ nhang ˛chu ˛uPh . Tiat ˆ Then ´ Thanh ˆan - ndi ˛˜ Nhua! ˛ung -dˆ chay

˛

lı a-dˆ ce .ap -dˆ yen ˆ teu ˆ kho ˆ mgianong ` tha ˆ coi, ` yon ˆ teu ˆoth ˛` ttheoı,th`gianoi ˆ toi . hiam ˆ

˛

nhxemeu, ˛ngu ˛ungl . khıv`ai ˆ cong o -dˆ ngem ay, -dˆoi -d

˛

Vai! ` ra, ˆ cat ´ tho ˆ

˛

ecıv` ´ lac ˜ ne ` may ` skinhtronga ´ thach ˛u ˛` cong ´ lo ˛` choi

˛

ıd . ray ˘ang, ˛co ´ cac ˜ ThiTrungoi ˆ Then, ˛u ˛. Thiong en,

M54 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛55UNG

Niˆ Bet ` yhaian, ˆ teu ˆ kho ˆ vgianong ` tha ˛` gianoi -dakhˆ cong ` ton ˆ ton .ai. -D` can ˛ LMinho ´ Thy ´ Hanh .oi

T(Tam ˆ Miong ˆ ngeu) ` th11,ay ´ n9,ang ˘ 1971am(Th´ Gianh ´ Sao ˛ Tuu . nap ˘ Tam ˆ Han ˛

. phoi, ˆ

˛

Tam

˛

ınhM . Trong ˆ Chan) ˛ Thon ˛u ˛ong -D . Sao ˜ (lı ´ tisanhuc ˆ len aB´ sac ˜ Trı ˆ van ˘ Quan ˆ coc) ung -d˜ ta ˛` thung ˆ lo . nho ˛usau:

Ch ˛liu . vet .i -d . tao ˆ tham ˆ man ˆ Nhen! ˛` mo . khoot

˛

angth ˛` htugianoi . coc ` cung ac -Dˆ trang . ton ˆ trot . lon ` nanh enT . Se ı -d ˛u ˛. moc . sot ˆ nghikinho . nhem . xan ´ vet ˆ le y -D .ao.

rTuy ˘ang - hsaudi . muoc . tron en -d ˛u ˛ong -D . lao ´ vsoy ˛oich ˛liu . vet . nhi, ˛ Tung . Se ˜ cı ˜ muung ˆ non ˆ leu en -dˆ may .otv` nhai . xan ´ nhet ˛˜ ınhm`ıg`ung -d˜ la ˜ hanh .oi -d ˛u ˛. thsauoc ˛oi

hgian . toc . r(tuyap ˘ cang ˜ boi ˆ khkiaen ˆ cong ´ tho ˛` gianoiv` kha ˆ gian)ong -dˆ

˛

che ˛u -d . tao ˆ xam ´ ccoiet ´ pho

˛

vai .ayc` chung ang?

...Ch ˛` hung ˆ xıal`on ´ mac ˛´ ra,hayoiT . phoi ˛u ˛´ hioc ˆ

˛

theu ˆ muong . quon ´ ma a!Dˆ cau o ˘ nan ˘ ran ˆ choi ˘

˛

kang .ip,Bˆ giay ˛` gaio ´ thanh ˆ ta!choe

biTa ˆ viraıth`et . muec . ron ˆoi,X´ phac am -d˜ hoa . nghai ˜ thanı oi!L ˆ chiay -dˆ

˛

ce ´ lo ` pham ˛u ˛ tiong .en,Cˆ quong

˛

ca, ˆ phuong -dˆ

˛

e -dˆ bap ˆoi.Bˆ hoi ˆ nhoi ˛´ lo . kiai ˆ phep ` sanh,uPh

˛

biai ˆet -d ˛u ˛` stuong ˛´ tom . tap anh,S˘ can ´ xo ´ thac ˆ han anh -d .ao -d ˛uc,

ıTh` -dau ˆ han . kian ˆ sanh!laiep...

chGhi ´ quyTrongu: ˆ

˛

"Ben ˆ CKiaen ˛ Tua ˛cu"

˛

dua .ich

gi

˛

Tra ˆ Ngan . cAnhoc ´ bichoo ˆ Tet ˛u -D . Bai . Cho ˆ gau ˆomco -Dˆ Thong ˘ Thang ˆ Chan ˆ Tau, ˆ Ngay ˛ Huu ´ Choa au,

ThiNam . Bem . Cho ˆ (chau ˆ chau ´ taung -dang ˛ vo), ` Ba ˘acLCu ˆ Cho au.

M56 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛57UNG

TI ˆ LEN EN

TH˛

U

˛

. GIONG

˛

OI

T niquanheo . them ˆ thong ˛u ˛` cong

˛

ngua ˛u ˛oiVi . chNamet ´ mıth`taung ˆ ngoi ˛u ˛oi -dˆ trongmangeu

phhaiınhm` ˆ han: ˆ v(soul)on ` xa ´ Ph(body).ac ˆanx´ dac, ˆ hie ˆ

˛

heu ˛ skinhtheoon, ´ tıth`ach . gam . loi a..."thˆ tan ˛u -d . doai" -dˆ nat, ˛u ˛´ gioc, ´ lo, ˛ tua . thao ` nanh, en

chkhi ˆ thıth`et ˆ nan ` tray

˛

va ˆ ve ˛´ coi ´ bat . Phui. ˆ han ˆontrıth` ˛` tuu ˛u ˛. vong ` ga ˆ thbaom ˛´ hsinhu: ˆ gion, ´ hac ˆon,

v` hlinha ˆ C(spirit).on

˛

co ay -dˆat -d´ cha

˛

cı ´ mo ˆ moi .otth ˛´ lu ` hsinha ˆ loon, ` thai ´ cu ˆ ıth`am -d ˛u ˛. thhaioc ˛´ sinhuhˆ von ` gia ´ hac ˆ con, ` lon ` ngam ˛u ˛` cıth`oi ´ co

˛

Hba.a ˆontrıth` ˛u ˛` tong ˆ bon, ˆ tat ˛u.Rˆoi, - hxadi ˛ mon . chot ´ cut, ˜ quantheoung

ni . them ˆ thong ˛u ˛` cong

˛

ngua ˛u ˛` Vioi . ıth`ınh,m`Namethkhi ˆ xuon ˆ khraat

˛

xoi ´ (lac ´ cuc ` son ˆ hoong . lac ucchˆ hıth`et) ˆ khon ˆ cong ` lon ` ha ˆ non ˛˜ mua ` ga . loi a...ph´ "Hıa.v´hayach ˆ phphion ´ tach ´ "han," ˆ lıav´on enmˆ "hay," ´ hbau ˆ lıa"v´ınch´on ` nha ˛˜ cung ˆ haytaaun´ hoi ˘ ngang ` Nhay. ˛ tung . csaoai ´ vo . th"namu ˆ nat ˛uc ˛ nghuu," ˜ lıa a -dan ˆ chong

˛

cı ´ bo

˛

mıav´ay a -d` ban al . cai o -d

˛

ıTh`ıa?v´ınch´u -dˆ quytrongay, ˆ

˛

ı"B´en ˆ

˛

An

M58 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛59UNG

CSau ˜ Choi ˆet," ong -Do` Van ˘ Than ˆ cong ´ gio

˛

ıchth´aiv` chghia ´ nhu ˛vu ˆay:

Nˆ chtaeu ˆ nhap . theoan ´ nghy ˜ xıa ˛ kh-ua ˆ hong ˘

˛

an-d´ vung ˛´ lsinhoi ´ hy . gihay(physiology)oc

˛

phai ˆ hau .ocng(anatomy) ` lıv`nayay ˜ de ˆ hie ˆ

˛

hkhoaeu . xınhch´oc acch

˛

mı ˛´ coi ´ th105,o ˆ ke

˛

gy ˆan -dˆ nh-ay ˛˜ hhayıkh´ung ˛oi,phhayıa,v´hay ´ phach

˛

thoai ´ traat ˛` nhu ˛˜ lung ˆ (cho ˛˜ Nhoul` khia ˆ ngconıth`eu) ˛u ˛` coi ´ co ˛ khiuu ˆ lınch´eu, ˆ ho ˆ

˛

ong, -dol` mhaia: ˘ lhaiat, ˆ lhaitai,o ˆ mo ˜ mui, . miot . meng, . lot ˆotiˆ

˛

veu, ` ma . hot . mau on.V . tay . chnamsaoai

˛

cı ´ bo

˛

vay ` na ˛˜ lu .ai -dˆ ın?ch´enN ˛oi -dˆ may . lot ˆ nan ˛˜ chcoitaua, ˛ung ´ nghy ˜ cıa

˛

tua ˛` vu al ˆ doi ` tung ˛` (vu ˛´ nhioi ˆ ngheu ˜ tıa ˛u ˛ong -dˆ cong)

˛

vua ˘ han oa(vHoaTrung ` Via . chNam),et ˘

˛

hang . dkhian ` sung ˆ 5,oc´ kh5khio ˆ phong

˛

lai ` sa ˆ lo ˛u ˛. m5,4,3,2,1,ong, ` ca ´ tho ˆ

˛

el` tha ˆ

˛

o, -dˆ ttrunghayat ˆ vv.v...am ` cha ˘

˛

cang ´ nghıg`o .ichl´ l(theoy ˆ nghsuyoi ˜ nı ` lay) ` c10a ˜ lung ` tha ˆ

˛

Vv.v...o ˛oith ˛` vgianoi ` tha ´ ngquen,oi ˛u ˛` dtaoi ` lung ˆ cham ˛˜ nu ` quaaych ˛˜ khu ´ nhac, ˛ nkhiu ´ dtanam,oi . lraich a -dan ˆ nong, oin ˛˜ du . lraich a -d` ban ` pha, . nu ˛˜ quu, ˆ len ` btronga ˆ coi

˛

anhnhˆat -d. lnaminh, ` da ˛u ˛ nong, ˛˜ lu a ˆ nıv`Thayam. ´ namoi:b

˛

nıa,v´ay ˛˜ taıa;v´ınch´u -d . lat . bai:

˛

dıav´ay ˛u ˛ ınch´ong,trongıav´ -d´ co ´ ıav´haio ˆ cham, ´ ctaung ´ tho ˆ

˛

hie ˆ

˛

"ceu authai" ˆ Nay. ´ ngoi ˛u ˛oi -dan ˆ khong ˆ cong ` vo ` la ˆ thıth`o . lat angh. lich y -d ˛` nhoi, ˛ ctaung ´ tho ˆ

˛

che ˆ nhap . can: ´ tho ˆ khiat ˆeuthu . doc ˛u ˛ ıv`ong ˛tro en -dˆ trıa(ph´au ˆ hıv`en), ˛u ˛´ long en(m˘ mtai,at, ˜ miui, . veng) ` khihaia ˆ thukiaeu .oc am(khˆ phong

˛

chai

˛

thuı . phoc . nu ˛˜ lu) a ˛do ˛u ˛´ thoi ˆ hap, ˛u ˛ongxuˆ dong ˛u ˛´ Moi. . nhot ` nghia ˆ cen ˛´ Duu . hich . toc . tham ˛oichˆ nhap . gian

˛

trıchth´ai ˆ Cen. ˜ cung ´ tho ˆ

˛

ce ´ nho ˛˜ lung ˆoigi

˛

khıchth´ai ´ rac ˜ ro ` vang ` tha ˛

. tuc ˆ he ˛ gi(Theoon.

˛ıchth´ai

c

˛

hua . gioc

˛

GiCunga ˜ Nguyu en).Nˆ "teu . tham ˛` choi ˆ nhap . gian

˛trıchth´ai ˆ ıth`en"

chuy . th"namen ˆ nat ˛˜ cu ˛ tphongtheouu" . tuc .apqu´ xan ˛ nayua -d ˛u ˛. nhcoioc ˛lu ` kha... ˆ xınhch´ong ac

lcho ˘ ıv`am, -dan ˆ long ˆan -d` ban a -dˆ ceu ´ lınch´o ˆo,c ˛ khiuu ˆ nheu ˛ Cnhau.u ` non ˛˜ phua, ´ vach ` nhıa,v´a ˛utrˆ thuen, . thoc ˆ

˛

thıkh´e ˆ

˛

he ˛ nhsteam)gas,(air,oi ˛ungco -diˆ

˛

tem ˛u ˛ong -dˆ nong ` khao ˆ Tong? . lsaoai . phai

˛

ais ˛du . thaiung ˛` nu ay -dˆ

˛

che˛

mı . loot . mai, . thot ˛u?quyTrong ˆ

˛

"Hen ` VınhTr`anh ˆ Phe ˛u ˛ong -Dong"c

˛

NguySpalding,ua ˆ dPhongen . chich, ˛u ˛ "C8ong oiGi ˛´ Voi ˆ Phınh",H`o ´ sap ˛ngu ˛u ˛` CAioi . HamoundapSarim,El -d˜ ca ´ tro

˛la ˛` coi ˆ hau

˛

coi

˛

phua ai -do` Gian aos ˛u -D . hai . quAnhOxford,oc ˆ nhoc, ˛sau:u

"- sDa ˆ mo . ngoi ˛u ˛oi -d ˆ rchoeu ˘ qumaang

˛

thy ˛u ˛ongxuˆ hiat .en ˛ngho ıa -d.ia, -di ˆ neu ` sao?"raay

"S ˛. hiu . ınhh`en ˛ngho ıa -d. chia

˛

lı ` cınhh`a

˛

thua ˆ

˛

ephach - rtandang ˜ cha ˛´ khu ˆ phong

˛

qumaai

˛

linh.vongy,chtaKhi ˆ thet, ˆ

˛

xe ´ hac ˛thu ˆ thıth`oi ˆ

˛

phe ´ vach, ˆ lon ` tha ˆ

˛

egigiantrung ˛˜ thua ˆ

˛

xe ´ vac ` tha ˆ

˛

cıa,v´e ˜ rtanung ˜ theo.aThˆ

˛

phe ach -d ˛u ˛. coc ˆ tau . bao ˘ nhang ˛˜ nguyung ˆ ten ˛tu ˛u ˛ong-dˆ vong ˛´ nguyoi ˆ ten ˛cu ˜ troi ˆ nhan ˛ trongung -d´ co ´ nhio ˆeu

nguyˆ ten ˛"du ˜ thı ´ nai" ˆ nhen . he ˛ non, ´ nhthuo . cap aclsinh ˛

. cuc ` ron ˛roi ˛´ thtrongot ˆ

˛

xe ac -dˆ

˛

ce ˆ go ˘ kang ´ deo ` sai ˛

.us ˆ thong ˆ mem . thot ˛` ngianoi ˛˜ ıV`ua. - rtandang ˜ na ˆ then ˆ

˛

eph´ khach ˆ hoong ` toan ` doan, -do, -dˆ thtakhioi ˆ tray ennghıa -d. cia ´ nho ˛˜ ınhh`ung

˛

nganh ˛u ˛` coi .ut -dˆ cau, . chut an,labay -d` tra ˆ cen ´ nac ˆ mam ˆ Ngo. ˛u ˛` khoi ˆ hiong ˆ

˛

geu .oi -d´ lo ama..."

` "thra...ıth`A, ˆ

˛

phe ´ vach, ˆ lon ` tha ˆ

˛

giantrungegi ˛˜ thua ˆ

˛

xe ´ vac ` tha ˆ

˛

vıa"v´e ` cha

˛

tı ˆ ton . thtrongai ˛oithgian ˆ

˛

xe ´ ngac ˛u ˛` choi ˆ bet . rtani ˜ da ˆ dan ˆ thKhian. ˆ

˛

ex´ rtanac ˜ ha ˆ ret ˆ phıth`oi ´ cach ˜ rtanung ˜ theoa -dˆ

˛

et . thao ` thanh ˆ

˛

Nhıa.v´e ˛vu . lay, ´ cuc ` son ˆ sao?ıth`ongPh´ vach ` lıav´a ´ nuc ` chay

˛

lı ` ma . Not? ` raiao o -d ˛u ˛.oc!

M60 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛61UNG

skinhtheoSong, ´ bichoach ˆ ı,th`et -d . khai ai, ˛tho ˆ

˛

ex´ ctaac ´ lo . cuc ˘ (nhan ˜ nhan, ˜ tı,

˛

thiı, . thet, an, ´ khiy),chuyˆ

˛

thquaen ˆ

˛

ctaıav´e ´ lo . thuc ˛´ Cuc. ˘ ban

˛

lan ` tha ˆe,c` muon ˆ hiımt`on ˆ

˛

seu ˆ hxaau ˛ ngoıth`on ` lai . thuc ˛ucch´ ctaung ` ttheomangon ` thang ˛´ (cuc ` gon . loi ` a-al . thai-da ˛´ thuc), ˛´ thuc ˛´ tu ´ tam, ˛´ luc ` tha ˛´ luc ` nam ˛doi ˛

.utr ˛˜ nhu ˛˜ dung ˛˜ kiu .en -d ˛oi -d ˛` kioi ˆ kiep ˆ (giep ˆ nhong ˛uc´ vcomputer),tronghard-driveai ` ta ˆong -d . that ˛uc(c` gon . loi ` ma . that-na ˛´ thuc), ˛´ thuc ˛´ bu

˛

tay, ˛´ thuc ˛ucl` nhiam . vem . liu ˆ len . (giac ˆ nhong ˛cu ´ chac ˛u ˛ongınhtr` -di . toen ´ application-programs),computeran,-dˆ

˛

horamange . trac

˛

va ` cao ´ dac ˛˜ kiu . den ˛

. tru ˛˜ trongut` thang ˛´ v.v...uc,

nhiTuy ˆ cen, ˜ "Htrongung ` VınhTr`anh ˆePh ˛u ˛ong -Dˆ chong," ˛u ˛ H"Khoa2ong . Thoc ˛

.ucNghi . Vem ` HKhoaa . Chioc ˆ TruyıB´Tinhem ˆen,"chiˆ cBabuSudeihgiatinhem

˛

xua ˛u ˆAn -D . lo . tiai ˆetl . tho ˆ mem . thot ˆ

˛

khe ´ nac ˛˜ thua, ˆ

˛

nhı,tr´e ˛sau:ungCon ˛u ˛` coi ´ thbao ˆ

˛

lınhch´e ` tha ˆ

˛

xe ´ thac, ˆ

˛

vıav´e athˆ

˛

tıtr´e ˛u ˛ong ˛´ vung ˛´ cbaoi ˜ hoi, . gia ˛´ gitrungoi, ˛´ voi ath ˛u ˛. giong ˛´ Thoi. ˛u ˛.ong -Dˆ ce ˜ thung ˆ te, ˆ cat

˛

va . chat ˆ cat oigitrung ˛´ hoi ˛

. thop ` thanh ˆ

˛

cıav´e

˛

Ngua ` vai ` ta ˆ cat

˛

va .atchˆ cat ˜ thoi ˛u ˛. giong ˛´ hoi ˛

. thop ` thanh ˆ

˛

cıtr´e

˛

Ngua ` Tai. oml . tai, ˆ cat

˛

a -dˆ leu ` tha ` phanh ˆ can

˛

Thua ˛u ˛.ong -Dˆ te ˛` hu . bat .ui-dˆ cen ´ giac

˛

thiai ˆ hen ` Ma. . voi . chat ˆ cat ˆ tau . nao ˆ chen ungta -dˆ leu ` ma . thot ` phanh ˆ can

˛

Thua ˛u ˛.ong -Dˆ xuye ˆ quaenb

˛

quakhi-cungay -dˆ nay ´ bo . thayi -dˆ

˛

nhiıtoi ˆ teu uy˛

anhh ˛u ˛ cong

˛

cua ´ cung...acThˆ ngoı,th`e ` viai . thec ˆ

˛

xe ´ tac ˛u ˛ong ˛´ vung ˛´ coi oiph` tram ˆ han, . gia ˛´ choi, ´ ctaung ` hion ˆ

˛

ceu . kan ˜ the emr ˘ thang, ˆ

˛

cıav´e ˜ chung

˛

sı ˆ long ˆ

˛

quan ˆ˛

an ˛bo

˛

cay oigitrung ˛´ moi ` tha ˆ Muoi. ˆ lon ˆ hcaoen ˛ con, ˜ thoi ˛u ˛.ong

gi ˛´ choi, ´ phtaung

˛

cai ´ tho... ˆ

˛

Mı.tr´e ` mua ˆ con ´ tho ˆ

˛

e

skinhtheoı,th`ıtr´ ´ dach ˆ gian

˛

trai, ˛u ˛´ tioc ˆ chen, ungphta

˛

tai .ao -d ˛u ˛. xoc ´ la ˛

. thkimoi, ˆ Hoan! .ac

˛co oiph` tram ˆ hoan .ac

˛co ˜ gitrungoi ˛´ (moi ˆ nhiat ˆ theu ˛oihgian ˛ hon, ˘ ngang ` nan ˘ khıv`am, ˆ cong ` thon ˆ

˛

xe acph` tam . nhuc ˛ chung ˛ua -d

˛

btamu ˛ nguu, ˜ hu anh).Rˆ muoi, ˆ ton .ao -d

˛u ˛. xoc ´ la ˛. thkimoi, ˆ ngayan ˛co ˜ hoi .a

gi ˛´ noi ` phıth`ay

˛

thithamai... ˆ ten, . luyinh . ten, . ı,kh´ubtamqui ˛ nguu ˜ hu ` theoanh -d´ phung ˛u ˛ phong ap,

nguyˆ ten ˘ "Bdoac ˆ Tre ˆ S"Minhhayen" ˛ hu" ˛u ˛ongdˆ chan,

˛

dı .ay.Trong -d` can ˛to . Thiai ˆ Len ´ By ˛ Tuu ` Jose,Sanoa,ngUSA, ` th5ay ´ n7,ang ˘ 1978,am -d ˛uc -D . Giai acTiKim ˆ Thien, ˆ Huyen ˆ Ten ˆ phtrongam, ˆ

˛

"Luam .anVˆe ˘ VChayAn ` Via .ec -D . Sio ˆ ceu" ´ gio

˛

rai ˜ mo .oi -diˆeunh ˛sau:u

Lu . van ˆ Thie en -D . vao ` Pha .at -D . viıth`ao .ec ˘ chayant ˛´ luc ` cona -d ˛u ˛` thoong ´ tat . Conuc. -d ˛u ˛ong ˆ dtuyay ˆaukhˆ mong ˆ nhxaay ˛ phung

˛

gai ˘ cang ˆ trong ˆ men . khoi ˆ

˛

oh . Nganh. ˛u ˛` ctaoi ˆan ˘ chayan -dˆ

˛

khe ˛tru ˛u ˛. loc, ˛ thanhuu-dˆ

˛

tre ´ Nhanh ˆ Quan

˛

nhıV`a. ˛˜ khiung -diˆ

˛

hanhem ˆ son ˘apr ˛` thxaoi ˆ

˛

xe ´ giıth`ac ˛˜ cua ˛ tuythaothaoon . lıkh´et uc ˆayph

˛

cai ˆ choan -dˆay -d

˛

mu . khot ˆ khıth`quang,tinhoi ˆ tinhoiquang ˆ may ˛´ coi o -d

˛

khu

˛

na ˘ mang ` tha ˘ lang ˆ cen oiTh ˛u ˛. giong ˛´ Khoi. ˆ hoi ` anhtinhquangao ˆ gay ˆ tom ˆ cat

˛

aluˆong -diˆ

˛

cthanh,en ˜ nhung ˛nhu ˛o ˘ vchayan ` luytua .enm` la . loc ˛` hua ˆ cet ´ chac ˆ trat ˛u ˛. boc ˆ

˛

hdoan . thiau ˆ cen ˆ tau .ao.Gˆ choom -dˆay -d

˛

nu ˘ lang ˛

. cuc

˛

Tiua ˆ Thien ˆ Tamquien,B ˛ luu . choai -dˆ hiay, . Ngep ˜ Hu ` choanh -d

˛

vu, . chuyan ˆ

˛

enph´ luap an -dˆ

˛

choe ˆ dam ˛u ˛ kong ˆ het ˛

. mop ` ta .ao -d . Kimangthˆ Phan. ´ luytuep . ckiaen ˜ nhung ˛` co . schungong ˛

.utr ˛u ˛` traiong ˆ may ` kha ˆ sanhtinhoi ´ tang

˛

nho ˛tru angchi ˆ leu en -d

˛

ınh -dˆ phau, ˆ hioi . vep ˛´ luoi ˆong -diˆ

˛

hthanhen ˛uıth` -diˆ

˛

hanhem ˆon ˆ may ˛´ coi o -d

˛

khu

˛

na ˘ mang ` va ˛u ˛. lot en

M62 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛63UNG

kh

˛

boi

˛

tay ˛` lung ˛op ac -d .ao, -dˆ

˛

thphie ˘ lang en -dˆ cen oiTh ˛u ˛. Giong ˛´ hoi ˛vu o.

-Dˆ Lay ˜ gixinao

˛

rai ˜ c12o ˜ Thioi en -D ˛u ˛ong:Kˆ

˛

te ˛` mu .at -d.ia -d . nao ` gay . loi ` tha ˆ gie ˛´ Ngoi ˜ Hu anhTinh

Lˆ ten ˛´ coi ˜ thoi ˛´ g2u . loi ` Ba ´ Quat ´ TinhaiLˆ ten ˛´ coi ˜ thoi ˛´ g3u . loi ` Ta ˛´ Tu ˛u ˛. TinhongLˆ ten ˛´ coi ˜ thoi ˛´ g4u . loi ` La ˛u ˛˜ TinhNghiongLˆ ten ˛´ coi ˜ thoi ˛´ g5u . loi ` Tha ´ Cai ˛

. TinhucLˆ ten ˛´ coi ˜ thoi ˛´ g6u . loi ` ThiTrunga ˆ TinhenLˆ ten ˛´ coi ˜ thoi ˛´ g7u . loi ` Tha ˆ Tuyat . TinhetLˆ ten ˛´ coi ˜ thoi ˛´ g8u . loi ` Ba ´ Tat ´ TinhuLˆ ten ˛´ coi ˜ thoi ˛´ g9u . loi ` Ca ˛uu -Dˆ TinhoLˆ ten ˛´ coi ˜ thoi ˛´ g10u . loi ` ThiNama . TinhemLˆ ten ˛´ coi ˜ thoi ˛´ g11u . loi ` Ba . Cho ˆ TinhauLˆ ten ˛´ coi ˜ thoi ˛´ g12u . loi a -D . TinhLaaiC˜ noi ˆ may ˛´ loi ` ca ˜ Thioi en -D` thang . sat ˛

. lu, ` na ˛oiTiLinh eu -Di . Ben . Ngach . lınhch´Cungoc ` na ˛coi

˛

ua -D ˛ucNg . Hooc ` Thang ˛u ˛.ong -Dˆ nge ˛

. mu ` qua

˛

hcaian ˆ ngbaet anthˆ gie ´ tai, ˛´ luc ` ma . not ˛u ˛´ Thioc en -D` thang . sat ˛

. du ` choanhTr ˛` Phoi, . vat ` Tha ´ Tianh, ˆ tanen .ai -d ˛oi -d ˛` Coi. ´ hlinhac ˆonch ˛ stuon e -d ˛u ˛.oc -d` nsanhao ˛oi -d´ mo ` ha ˛u ˛ cuong . thanhocnh` van, ˆ phio ˆ ven, ˆ no ˜ bao, ˆ diat . bet, ˆ vsanhat ` na ˛u ˛´ noc ˆays˜ khe ˆ cong ´ mo ˛u ˛oi -di ˆ deu ˛˜ vu ` baa -di ˆeu ´ nhac ˛u ˛co ˜ thoi ˆegian.

Khi -diˆ

˛

vquanglinhem ˛` xuua ˆ khat

˛

xoi ´ trac ˆ ıth`an-d˜ sa ˘ can ´ co ´ vac . Thii ˆ Then ˆ can ˆ pham ˛u ˛´ don ˆan -d` noiang,

ngtheo . phon ˛u ˛on ˆ may ` thbaya ˘

˛

lang ˆ Nen. ˆ thoeu˛

angnh ˛ hlinhu ˆ khon ong -d ˛u ˛. luyoc . chtu,en ˘

˛

cang ´ thKimo an,dˆ cchoau ´ co ong ˘ nhchay,an ˛ cung ˜ chung

˛lı ` ca ` phon

˛

ait .am ˛mo . cot ˜ nhthanhoi ` nan ˛coi ˜ gioi ´ trungai -dˆ

˛ce ˆ loan

luytu . then ˆ nkhiem, ` chao ˛ung -d . thKimang ˆ ran ˆ ıth`oim ˛´ loi ˆ cen ˜ Thioi en -Dang -d . Lang. ` ba ˛ cıv`oi ´ hlinhac ˆon

khˆ cong ´ thKimo ˆ san ˜ khe ˆ thoong ´ giquaat ˛´ thınht´oi ˛´ 5ut ˛´ luc ` va ` Thong ´ Cai ˛

. cıv`uc, ˜ Thoi ´ Cai ˛

. nuc ˆ toay ` lan ` ma .otthˆ gie ˛´ loi ˛ Chua. ˆ lat ˛ trua ˛` soi ˛´ nuc ´ vong ˆ co ` cung ˛

. duc, ˆauscho ˘ thac ´ cep ˜ tiung ˆ Chtan!eu

˛

cı ´ thKimo ˆ man ˛´ loi ach.iu -d ˛. nung ˆ

˛

oi -dˆ

˛

ve ˛u ˛. vquaot ` long ˛ua ˆ Nhay. ˛ khiungkhqua

˛

voi ` Thong ´ Cai ˛

. ruc ˆ ıth`oi, -dˆ cen ˜ thoi ˛´ s10u ekhˆ cong ˆ dan ung -dˆ thKimen ˆ nan ˛˜ thKimıv`ua, an ˆ chay

˛

ıc ˆ dan ` vquabaykhitrongchoung ` Thong ´ Cai ˛

. muc athoi. -Dˆ cen ˜ thoi ˛´ n10u ˆ ltaıth`ay . bai

˛

thKimo ˆ ran ˆ moi ˛oi-d . nhang . nhe ang -dˆ

˛tie ˆ len ˆ cen ˜ thoi ˛´ C11.u ˜ nhung ˛tu ˛u

c˜ gioi ´ mtrungai ` ctaa ˆ dituan . het ˆ bet

˛

cay ´ Thai ˆ ınhT`athlinhıth` ˆ taon -d˜ la en -d ˛u ˛. toc ˛´ coi ˜ thoi ˛´ l7,u ` mıv`a ˆ coi ai

c

˛

Thua ˆ sınhT`at ˜ le ` phtachoam

˛

nai . mang ` tua . xuot ˆong.tkhiTrong ˛` cu ˜ Thioi en -D` mang, . Nguyot ˆ nhen an

xuˆ thong ˆ khiıth`e ˆ may ˆ coi ˜ phoi

˛

thai ˆ mem . mot ´ cchoon o-d

˛su ˛´ nuc . mang ˛oi -d ˛u ˛. xuoc ˆong. -Dˆ len ´ truc ˛lo ˆ phtaen

˛

aib

˛mo ˆ thoi ˛´ mu ˛oi -d

˛

nhu .e -dˆ

˛

the ˘ lang ˆ tukhiTrongen.h` phtaanh

˛

hai

˛

buy

˛

ho ˆ cet ´ thac ˛´ nu ˆ Lay. ˆ Thien en -Dangch

˛

cı ` lon . cai ´ co ´ thKimai ˆ Than, ˛u ˛. vıtr´ong ` ca ´ Hai . ı.tr´ambaıTh` ´ non ˆay -dˆ cen ˜ thoi ˛´ phta10u

˛

bai

˛

tho ˆ cem ´ Kimaithˆ Lan. ˆ ten ˛´ coi ˜ thoi ˛´ phta11u

˛

bai

˛

tho ˆ cem ´ Hai . ı.tr´aL´ buc ˆ giay ˛` chtao

˛

cı ` lon . nhduyai ˛´ cut ´ mo . cot ´ Thai ˛u ˛.ongTı.tr´ ˛` bkhiu

˛

o -d . cang ´ thKimai ˆ ctaıth`an ` cang

˛

tham ˆay-d . nhang . nhe ` phang, ˛phoi ˛´ moi ` lbaya ˆ cen ˜ thoi ˛´ Khi11.uta -dˆ cen ˜ thoi ˛´ bta11u

˛

o -d ˛u ˛. moc . cot ´ Hai . nıtr´a ˛˜ tinhıth`uathˆ hoan . bat ´ tuıtr´at, . the ˆ thminh,ong ˆ than ˆ quong

˛

ang-d . mai ` tia ˆ then ˘

˛

ang -dˆ cen oi -D . tLaai ˛´ luc ` ca ˜ thoi ˛´ l12u ac˜ Thioi en -D` thang . sat ˛

. bıth`u, ˆ tong ˛

. nhiu ˆ khien ˆ ınhh`aydang -d . tang ˆ tot ˛u ˛ soi, ˘ tac ˛u ˛´ nghiong ˆ dtrang,em .ungph´ mep ˆ mau ` ha ´ thoa ` Thianh ˆ PhKimen . Thuc ˆ khian, ˆaym ˛´ hooi ` toan ` can ´ mo . Thot ´ thanh ˆ

˛

the . sat ˛

. tru, en -d

˛

ınh -dˆauchi ˆ teu

˛

oa ´ hanh ` quang,ao ˆ may ˛´ goi . loi ` cha ˛ ton ˛u ˛´ song, e-d ˛u ˛. ngoc ˛

. tru ˆ ten ` msenoa a -dˆ cchungong ´ so ˛

. su ˆong -d ˛oi

M64 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛65UNG

-d ˛` coi ˜ nhung ˛su ˛

. su ˆ cong

˛

Trua ˛` bTaoi. en -dˆen -di . LinhenTiˆ meu ` mraa ˘ That ˆay, ˆ lay ` ma . ngot ` may ` hvinhtaa .anhb´ yai ˆet -D ˛´ Thuc ˛u ˛.ong -Dˆ ve ` Ta ˆ Vay ˛u ˛ Mong ˆ nau ˛LinhoiTieu -Di . Ben . Ngach . Thioc ˆ Cung.en

T´ lom . phquaai, ˆ bınhtr`an ` tray ˆ nhen, ˆ lat a-do . cuan ˆ tuoi ˆ nhong ˛cu ´ nhiıt´o ˆ kheu...

˛

la . thiau enc ˛ ro, ˘ nang, ˆ cheu ´ mutaung ˆ tion... ˆ len ˆ then ˛u ˛.onggi ˛´ ıth`oi, ˘ hat ˘

˛

phan

˛

trai

˛

nhiquaai ˆ cheu .ang -d ˛u ˛ongkh ˛tru ˛u ˛. loc ˛ ttuthanh,uu ˆ dam ˛u ˛˜ tong ´ Nhanh. ˛ung,˛tho ˛` Hoi . Nga ˛u ˛ non ` tay, ˛´ luc ` tha ˛oi -d .ai ˆ xan ´ cquaa ˛o-D .ai -D . KTamao ` Phy ˆ

˛

o -D . Tho, ˆ tay, ˛´ Nguc . Hooc angTh ˛u ˛.ong -Dˆe -d˜ da . ray ˘ nhang, ˛˜ caiung ´ co ˘ can ˛mo adˆ loc ` luytuong . dıth`en ` mtrongu . kiot ˆ nep ` thay oic˜ sung e -d ˘ thac ` phıv`thayanh,

˛

chuyai ˆ

˛

ten ˛` tu ˛` quaunhiˆ kieu ˆ nhep ˛xu ˛ nhiTuyua. ˆ hen, ˆe -d ˛u ˛. coc ´ nai ay

mıth` ˆ cat ´ mukia,ai ˆon -d ˘ thac ` mtronganh . kiot ˆepchıth` ˘ chac ˘ phan

˛

bai . "nhi ˆ quoi

˛

nha" ˛u -d ˛´ Luc ´ Thy aiB .ach -D . Tiai en -d˜ khuya ˆ cen ao:

-Dˆ Lay, ˜ giao

˛

rai ˜ vo ˆ se ˛

. nhu ˆ quoi

˛

chchoa ˛u -d . mue .oithˆ ray ˘ ngang ˛u ˛` trtuoi .on -d ˛` loi ` lam ` lanh, ` pham

˛

nhai, ˛ungng` kay ˆ cuet . coc ˜ phung

˛

bai . nhi ˆ quoi

˛

a. -Dˆ

˛

Bchi?e ˛coi onhˆ quoi

˛

mtronga . kiot ˆ nep ` mıth`ay ˛oi -d ˛u ˛. voc ˆ vngaye ˛oiThˆ May . Be. ˘ khang ˆ phıth`ong,

˛

trai ˛xuo ˆ trong ˆ nhian ˆeukiˆep -dˆ

˛

be ˆ coi ˆ trong

˛

qua

˛

choa -dˆay -d

˛

u.Nh ˛˜ gung ˛u ˛ ngong ˛u ˛` tsinhhyoi am -d . kkhiao, ˆ liet ˆeu

-dˆ beu . nhi ˆ quoi

˛

a -d´ cho, ˘

˛

hang . nhan ˛Lu ˆ The ˆ Trunge -dath . so ˘ Chac ˛u ˛ Quong

˛

Chan ˛ Tion ˆ choen, -dˆ Thien . Ten .inh(Hu` Cynh ˆ cKhai)ong ˜ bung . nhi ˆ quoi

˛

lkhia ˆ chung,amnˆ men ˛oi -d ˛u ˛. voc ˆ ve ˛´ Thoi ˆ kitrongay ˆ chep ´ not ay.

thıV` ˛` koi y ˆ xan ´ na, ˆ veu . ni ` phao ´ tat am -d . nguyai .enquyˆ vtuet ˆ ve ˛´ Thoi ˆ May . mtronge . kiot ˆ nep ` lay ` pha

˛

bai .inhˆ quoi

˛

Cha. ˛u -d . mue . hoi ˜ lxemay . lai . sich ˛cu

˛

cua ´ ıv`acGi´ Chao

˛

thu, ˛hu

˛

Choi ´ Giua ˆ (JSue ´ cChrist)esus ´ to . ıg`oi

m` pha

˛

chai .iu -dong - trdinh ˆ then . tap ˛

. giu a -do?Ng ˛u ˛` lhaytuoi ˆ nam .an, -d´ lo ` ma . sot ˛

. thu ˛thu achv` Ngthau.ang, ˛u ˛` quyoi ˆ htuıch´et ` thanh ˛

. suc ˛

. ru, ˜ lo ech´ chanh ˛ ron ˆ cıth`oi ˜ cung ˛´ lıv`sinhhyu ˜ the . lat, ˜ phe

˛

ai.Phˆ xan ´ thac . dit ` rtanu ˜ cha, ˛´ hlinho ˆ von ˆ ban ˆ diat .ettr ˛u ˛` tong ˆon.

L˜ thao ˛hu

˛

ngoi, ˛u ˛` thoi ˆ tre ˆ can ´ saio ˆ hoong ` chai ang?Nh ˛ cung ˆ gio ˛˜ lu ` ngrachosaoam ˛u ˛` choi ˛ tuon -d .ao -d ˛ucthuˆ tan ´ khuy, ˆ lemchoong ˆ danhthanho -D . khao; ˆ ıv`ong

chdanh, ˘

˛

lıv`ang ˛. khoi, ˆ mong . hxuot ˛u ˛´ nong ` lao ˆ cuoi ˆon

-d ˛u ˛. coc, ˛´ mu . lot ` ttinong ˛u ˛ vong ˛´ Thioi ˆ Lieng ˆ leng ` Tra ˛oi,Ph . That, ´ Tianh, ˆ Then, ˆan.

M66 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛67UNG

H . HOALONGOI

V ` NGA ` TAY . THAN ˆE

V` thao . niap ˆ l50,en ´ tuc ˆ coi ` nhon

˛

dtrongo, anmigian ˆ thNamen ˛u ˛` nghehayong -dˆon -d˜ vai ˆ Phe .at

Thˆ Tay ˆ An,ay ˆ SOng ˛Vu ˜ Bai ´ (mKhoaian . danhothi . kheu ´ cac

˛

Phua . That ˆ Tay ˆ phıth`Anay

˛

ai)... -ditruyˆen -D . tao ˛` nu ´ Tui ` La ˛ Thon, ˆ Sat ˛ mion, . Het ` Tia enCh- au -Dˆoc. ˆ cOng ´ lo ` nhiam ˆ pheu ´ lep . nha, ˆ lat ach ˛˜ bua . nhichoenh ˆ ngeu ˛u ˛` boi ˘ nang ˛u ˛´ loc

˛

la, ´ ca ay,c

˛

do . nSauai. ` cay, ´ so ´ lghiach . rai ˘ang, ˆ tong ˆ then .atla -Do` HuyMinhan ˆ ven ` la ` nga ˛u ˛oi -d˜ sa ´ lang . giap aoph´ Bai ˛ Suu ˛ Kon ` Hy ˛u ˛ Phong, . Giat ´ hao ˛u ˛´ vong ˆ de ant . Vioc . ket, ˆ

˛

te ˛` nu ˘ D1849.am ˛

. vua ` giao ´ lao ´ cy

˛

uaˆ vong, ` nao ˘ 1939,am -d ˛´ Huuc ` Phynh ´ Su ˆ

˛

co ung -das´ lang . Phap . Giat ´ Hao ` Hoa

˛

vao ˛´ Toi ˛u ˆ HiAn ˆeuNgh˜ lıa am -dˆau...

-D . biac . met .ot -di ˆ leu ` gia, ˆ giong ˆ nhong ˛bu enCao -Dai -D .ai -D .ao, -d˜ raa -d ˛` voi ` tha ` lanh . cap ˛Pho ˆ

˛

o-D . tro ˛u ˛oc -d´ nho ˛˜ n15ung ˘ tam, ˛´ nuc ˘ (k1924am ˆ

˛

te ˛ul´ nguc ` Ngai ˆ ChiMinho eu -d ˛u ˛. thoc ˆ nhau . van ` xemanh ˛lu ` nga ˛u ˛oi -d . te

˛u -dˆ tiau en), -d ˛´ Huuc ` Giynh aoCh

˛

cu ˜ hayung -dˆ ce .ap -dˆ hen . ktrongHoaLongoi y

M68 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛69UNG

H . Nga ˛u ˛ mon . phat ´ bTrongap. ` bai ´ kut ´ "Sy ˛´ Mu .angC

˛

Thua ˆ truyay" ˆ len . mchoai on -dˆ vio, ˆ vet ` nao ambkhi1942 . Thi ˛

. duc ˆ Phan ´ tıtr´anap . Bai . Liac ˆ ceu, o-do . nhan ˛sau:u

Nh... ˛˜ tiung ˆ kien ˆ dep ˆ sau ˆ cong ˜ lung ` da ˆ quanan-dˆ Viat . det, ˆ thau ´ cac, ˜ quung

˛

thy ˆan -dˆ Viat . chet ˛´ ıa.l`baooNh ˛˜ kiung ˆ gep ˆan -dˆ mmayay, ˘ gan . sminhap ˛cu ˛truyo ˆenPh . Phat ´ gap, . nhuoi ˆan an -d ˛´ Phuc . lat, ong -d˜ qua

˛

ang -d .ait ˛` hibi,u ˆ nıv`em ˆ coi

˛

quanh ˆ phoc ´ mvong,giaa, ´ huyay ˆenc ˛o -da -d. linh, ` thong ˛u ˛ trong ˘ ham . vo ˛u ˛´ cong

˛

anh, -dˆ lao,oxichi ˆ xet ´ thot ˛u ˛ chong ´ vsanhung . khan ˆ

˛

o.Ngh˜ lı ´ cuc ` lon ` ngam ˛u ˛` bitrongoi ˆ

˛

ten . luc, ˘ lan .onchˆ mon e -dˆ mo, ` cha ˘

˛

quang

˛

than ˆ gian ´ thup ˆ ce ˛´ duu an,thvong ˆ van . qui ˆ huoc, ˆ cnaychiong ˛mo ˆau -d` tha ˆ tau

˛

o,s ˛´ chiom ˆ heu ˆ chau ˛ Phon . tdungaokinh,ngheat ˛´ hu

˛

ai,d . khao ˘ Tiap ˆ cbang,en

˛

nhananh ` can

˛

ngua ˛u ˛` lioi ˆeu -d .ao,muˆ ngon ` vay ˆ so ˛

. lu, ´ song . phach ` tam ˆ chsaoam, ˘

˛

ngang ˆoin ˛ngoi ˆ voi . hi ˛u ˛ quong

˛

ba ˆo -dˆ tre ˛u ˛` thong . mo ` ca ` llenon

˛

oixuˆ chong ˆ hon ˆ trong ˆan, -d . chang . ciu

˛

chanh ˆ khen?elıV` ` tong ˛u ´ chai ˛´ thchan,ua ˛u ˛ bong ´ tınht´ach ˛´ hoi ˆoi

htai . Phoa. . Vat ˛u ˛ong -d` cha

˛

rı ˜ mo ´ diay . huyeu ˆ chuyen ˆ

˛

enl . hap . chHoa,Longoi . nhon ˛ung -dˆ htuang ` ccaoanh ongqu

˛

a -dˆ

˛

xchobane ˛´ vung . xi ˛´ ngung ˆ ngoi, ˛u ˛oi -d

˛

cu ´ thiac .encan -dˆ

˛

gie ´ truyao ˆen -D .ai -D .ao, -d. nginh ˆ phoi ˆ than ˛´ gu aycu . Hoc ` vchoınhB`oa . quan ˆ choc ˛bang.u

Thiˆ Ten ao -d˜ xa et -d. khinh, ˘ chap ´ thtrongsanhung ˆegi ˛´ ctrongoi ´ buai ˆ

˛

Hoi . Nga ˛u ˛ non ˆ msayay, ˆ ve . dat .uc,ımch` -d˘ bitrongam ˆ

˛

len ˛

. gdanh,oi ˆ nay ˆ nghien . quep˛

a,lu . trat ˛oi -d` tra . ti . xoi ´ ket

˛

thie . cen ˘ ngıt,´ıth`an ˛u ˛` toi .oi acqu´ nhia ˆ cheu, ˛Phu . mat ˛´ nhoi

˛

lu ` tong ˛` cbiu ` cung ´ vac .ich ˛ Tion ˆ len ˆ pham am -d . tho ˆ tre, ˛u ˛´ craoc ˆ cong ˛´ khuu ˆ

˛

sauo,ch

˛

rı ˜ co ˛huyo ˆ khuyen, ˆ ken

˛

the ˆ he ˛u ˛´ thiong . quen ay -dˆau,c

˛

tai ` chquya ´ mıth`anh ˛´ Thimongoi en - ınhD` ˆ xan ´ ba ˛ot

t . coi an -dˆ

˛

ke .ip -dˆ chHoaLongen ˆ Phau . trat, ˛u ˛´ bioc ˆ ret olu . Trat ˛` thoi ˛u ˛ phong . cat, ` hung ˛˜ duyuu ˆ Phngheen .atph´ nhiap . mem ˆ kiau, ˆ dien . ben . Chac ˛ Son ˛ htuu, ` mauanh-d˘ quac

˛

lsaua, ` dam ˆ Phan . quat ˆ hoc ˛u ˛ song ˛

. thu ´ ınh,b`aib ˛oi -d ˛` noi ˆ phay ´ map ˆ bon ˆ me . Thac, anh -d . trao ˘ vu,anng ˛u ˛` toi ˆ tıtr´am ˆoi -den, -d ˛` loi ˘ VMaam ˛u ˛ khuong ˆ ray ˆoi.

lTa ` ma . ctrongot ´ vac . ci ˛uu -d ˛oi ˆ liAiay. ˆeu -D .aon ˛quoi ˆoc -d . no ` cıth`ao ˜ phung

˛trai ˛vo ˆ que ˆoc -d .o ˆ may ` tra ˛

.ot ˆ nhe ˆ dan ˆ thıv`an; ˆ

˛le ` tong ˛` bbiu ac ´ cai ` thung u -dap

nh ˛˜ hlinhung ˆon -d˜ tra ˛. duyo ˆ nhitrongen ˆ kieu ˆ giep ´ Taup

n ˛u ˛ cong . htuay ` nanh, ˆ ngen ` th18ay ´ n5ang ˘ Kam

˛

yM˜ hTaao, ´ hioa . raen -d ˛` coi ˛uu -d . cho ´ sanh...ung

Xuyˆ skinhquaen ´ Caoach -D` chai, ´ hitaung ˆ

˛

eus ˛ lo ˛u ˛. roc ˘ vang ˜ tru . cu ´ TTamo ` lai ` Thia en -D.iaNh ˛ Tron. ˛oi -Dˆ cat ´ ngtamo ˛u ˛ lon ` Tha ˛u ˛. Ngong ˛u ˛on(th ˛` Thoi ˛u ˛. Cong ˆ

˛

NgTrungo), ˛u ˛ (thon ˛` CTrungoi ˆ

˛

o),H . Nga ˛u ˛ (thon ˛` hioi .en -d . vai) ` Nga ˜ Hu ` (kim,anhm . thoc,

˛

huy,

˛

thoa, ˆ

˛

Ngo). ˛u ˛` coi ´ BTamo ˛ luu ` Tinh,aThı,Kh´ ˆ (tan ˛uc ˆ dam, ˛u ˛ hlinhong, ˆ von) ` Nga u ˆAm

(s ˘ thac, . to, ˛u ˛ hong, ` thanh, ˛´ Ruc). ˆ noi ˆ muaieu ˆonh ˛.op -d ˛u ˛. thı,kh´tinh,oc ˆ hu(taman ˆ te .u -d

˛

anh -dˆ

˛

eth` Thanh ˆ Than, ´ Tianh, ˆ Phen, . phıth`at)

˛

thtuai an,t. luyinh . ten ˛` thu ˆ vap ˛´ c"tamoi ˛u ˛ ngong ˜ thu ˛u ˛ong"(Nh ˛on -d . lao) ˆ vcaoen ˛´ ngqui"tamoi ˜ giu ˛´ (Phoi" .at-d . vv.v.ao), ` Nhv.v...a ˛ tung . thsaoai ˛` Hoi . Nga ˛u ˛onn` lay . thai ˛u ˛` bong . gi ´ lchoan ` tha ˛` moi . phat ´ Vap? at . csaoai ´ ho . Hoa?Longoi

ıTh` -dˆ "kinhtrongay, -D . Thai ˛` Chua ˛ Gion ao,"phˆ

˛

"Dam ˛u ˛˜ TSanhong ´ Manh . Thang," ˆ tay, ˛´ Nguc .ocHo` Thang ˛u ˛.ong -Dˆe, -d˜ ca ´ do . nhay ˛sau:u

C´ khconac ´ bia ˆet:-D . cao ´ ngbao ˛u ˛ ngbaon, ˛u ˛on ˆ lay ` ca ´ sai ˆ cuo ˆ coi ung

c

˛

Trua ˛oi, -Dˆ Trat. ˛u ˛´ hoc ˆ met ˛o -dˆ lau ` Tha ˛u ˛. Ngong ˛u ˛on.

M70 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛71UNG

Th ˛u ˛. ngong ˛u ˛on -dˆ lınhch´ay ` Nga ˛u ˛ Ton . Hao ´ loa, ` nga ˛u ˛on-d˜ ga ˆ day ˛

. cung

˛

Ca ` Khan ˆ Von ˜ Tro .u.V . mkhiay ˛´ toi . Thiao ˆ len .ap -D. nhia, ˛ loon . rasanhai

tıth` ´ chanh ˆ ngconat ˛u ˛` roi ˆat -dˆ

˛

hoi ˆ hon ˆ ngon . ngac . cac, on- thudang ˆ phan ´ thiat . len ˛u ˛ nong, ˆ cchien ˛´ thuu . tan ung

Thiˆ len ´ my ` ha ` hioa . dep ˛u ˛´ troi ˆ ten, ˛u ˛ thong ˆ tan ˛u ˛ong ai.Th ˛` koi y ˆ ngay ˛u ˛` ngoi ˛u ˛oi -d ˆ hong ˆ thap . thiıkh´u ˆ nhien en,nˆ hen ˘ cang . hong ˛u ˛ nhthanhong ` khoan ´ lai . mac ` sayvuiamui -D . thao ´ ngang ` Bay. ˛oi -do -d ˛` thoi ˛u ˛. cong ˆ

˛

mo ˛´ coi oldanh a -d ˛` Thoi ˛u ˛.ong -D ˛´ muc, ` Tha ˛u ˛. Ngong ˛u ˛on ˆ cay ung

kˆ leu ` nga ˛u ˛ Thon anh -D ˛´ nuc ˛ua.Kˆe -d´ bo ˛u ˛´ NgTrungquaoc ˛u ˛ nhıth`on ˛ ton ˆ bam ˆat

nh ˛´ tut, . quap ´ ththeoan oi -d ˛` thoi, ˆ nhiam ˆ nhem ˛˜ nung ˆetxˆ mau ˛´ loi ` mxachoam ˆat -diˆ

˛

thiem . len ˛u ˛ bong, ` cen .ay ˛os ˛´ mınhm`uc ` hia ˆ bep ˛´ luc ˆ chnhau,ay ´ giem ˆ let ˆ nhau,ant ˛u ˛ song ´ tat, ˛u ˛ tong ` man, . canh ` yon ˆ meu ˆ mıth`at ˛´ sanhoi

bira ˆ trbaoet ˛u ˛` huyong ˆ chiet ˆ khen, ˆ cong ` kon ˆ

˛

e -dˆ loong .ai,-dˆ chong

˛

ung, -d˜ la ˛

. ınht`ot -dˆ nghong ıa, -dˆ bong ` Bao. ˛oi -do-d ˛` ctrungoi ˆ

˛

mo ˛´ coi ´ ldanho a -d ˛` Thoi ˛u ˛. Long ˛

. muc, aNgTrung ˛u ˛on ˆ cay ˜ kung ˆ leu ` nga ˛u ˛ Tranhon -Dˆ nau ˛ua.

Ti ˆep -dˆ Hen . Nga ˛u ˛ son, ˛

. tranhu -dˆ ngau ` cay ` rang aori ˆ det, ˛˜ tu ˛

. gon, ˛´ ghom ˆ nhıth`e ˛ loon . lai . chai ˆ se ˛´ muc .anhm` da ` nung ˜ cao ˆ nan ˆ men ˛´ boi ` chraay ˛u ˛´ quoc

˛

mı, ˛ tuu ` ka, ˆesˆ bau, ˆ

˛

ay -d . thioc, . let ` kha ˆ lioc . thphiet ˛u ˛` Songong. -doc˜ lung ˜ te ˛

. nhiu ˆ cen, ` tranhang -dˆ mau ˛´ coi ` tang ˆ han oa.Ng . cat ` tranhang -dˆ lau ˘ lam . cai ang ´ liac . let ˘ nam, entranh -dˆ thau ´ phet

˛

ai -dˆ thngayen ˛` koi ` tiy ˆ dieu . Bet. ˛oi -do-d ˛` hioi . ten . lai a -d ˛` Moi . Kiat ˆ cep, ` Hon . Nga ˛u ˛ non ` lay a

ng ˛u ˛on -Diˆ Teu an.Nh ˛ hung ˆ loe . lan ` ta ˛´ troi . tvongi, ˆ phat . huc ˛ nung, en

ng ˛u ˛ tion ˆ dieu . tet ˆ sat ˜ be ˛u ˛oc -dˆ ngen ˛u ˛ bon˛

tao ˆ lon ang ˛u ˛on -D .ao -d ˛´ phuc . huc ˛ung, -dˆ

˛

se ˘ lap . lap . nhai ˛u -d ˛oith ˛u ˛. cong ˆ

˛

tho, ˆ ne ˆ cen ˜ gung . loi ` nga ˛u ˛ Ton ´ Tai .ao.

V . nhay ˛ loon . bai ˛u ˛´ thquaoc ˛` koi ` ny ` lay ` tha ˛` koi ` quiynh ˛´ thut ˆong, -d . luai ˆ han ˆ coi

˛

Thiua en -D.ia -d´ Mo. ` nga aynay -da -d´ sung ˆ nho ˛ut -d. cinh

˛

Tua .ao -Doan, -d˜ ta ˛´ ngoi ˛u ˛oncuˆ coi ` cung

˛

Thiua en -D. ıth`raınht´ıv`ia, -d˜ ma ˛u ˛` haioimuˆ ngınch´on ` san ´ trau ˘ nam ˘ nam, en -d˜ ta ˛´ thoi ˛` koi ` ty .aoThiˆ len .ap -D. mia . lot ˆ nan ˛ua.

C´ ngcon,ac ` Thnayay ˆay -da -dˆen -dˆ ray ˆ loi ` Tha ˆaymuˆ ngon ˛ mratayua ` ta ˆe -d . co ´ Vcon.ac . cay ´ phconac

˛

ain ˛u ˛ lıun´ong ˆay -D . mao ˆ rau, ´ luyan . chen ˛ ton ´ choanhthuˆ dan ˛u ˛ ıth`ong ˘ trat ´ khanh

˛

cuoi . hdinhoc ˛tiu eutr ˛u ˛ cong

˛

ua -d ˛` soi ˘ap -dˆ cngheen, ´ con!ac"M ˛u ˛` muhaioi ˆ ngınch´on ` san ´ trau ˘ nam am"

t ˛´ luc ` "ma . trot ˘ mhaiam ˛u ˛ ngınch´oi ` san ´ trau amn(129600) ˘ mam," . thot ˛` kgianoi ˆ

˛

crae ˜ khung ´ da ai-dˆ

˛nhchoe ˆ loan . chai, ´ hiımt`sanhung ˆ

˛

hKhoaeu. .och ˛ mon . chot ´ dut, ˛

. vua ` tao ˛

.u -diˆ

˛

ben ´ ckhoaach

˛

Mua y,phˆ vian ˆ vet ˆ nhe ˛˜ thung ˛` koi ` by ˘ giang ´ Ages),(Iceach´ khtaung ˆ khong

˛

ngoi . nhiac ˆ cıv`en ´ nhiıt´o ˆeutr` hung ˛

. cTheoop. ´ nghiac ˆ cen ˛´ cuu

˛

cua ´ hkhoaac .occgia, ´ nhac ` thia ˆ ven ˘ khoıth`an

˛

tri300ang . neu amgi

˛

Ngai ˆ Han ` lGalaxy)Way(Milkya ` mxongam .otv` trquanhxungquayong . cuc

˛

nua ´ vo ` ca ´ nhiıt´o ˆeu˛

hanh ˛u ˛ong -dˆ Then ´ Dai ˛u ˛ Hong . System),(Solarenˆ ten . craao ´ kchuac ` by ˘ giang ´ na ` Nay. ˆ teu . gam .oil` Nga ˛u ˛ nhıth`on ˆ loan . chai ´ ctaung ˜ cung ´ TamoNg ˛u ˛ vxoayon, ˆ khotrongan

˛

"mang . trot ˘ ngam ann(100000) ˘ Bam." ˘ toang ´ han . coc, . trong ˛` nhu ˛on

chia, -d . khai ´ nai, ˆ leu ˆ thay ˛` hioi .en -d . lai ` mam ˆ ıth`oc,gˆ com ´ Tho: ˛u ˛. Ngong ˛u ˛ xAge)Ice(Firston

˛

raayn93408 ˘ tram ˛u ˛oc -dˆ tay, ˛u ˛ tong ˛

. NgTrungu, ˛u ˛onxAge)Ice(Second

˛

n41000raay ˘ tram ˛u ˛oc -dˆ vay, aH . Nga ˛u ˛ cAge)Ice(Laston ung -d˜ xa

˛

vraay aokho

˛

n25920ang ˘ tram ˛u ˛oc -day.

M72 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛73UNG

Rˆoi, - hxadi ˛ mon . chot ´ nut ˛˜ cua, ˜ lung ˆ thay ˛oihi .en -d . lai ` mam ˆ toc, ˆ thioi ˆ

˛

nghen ˜ trongınhch´ı,phˆ Han . Nga ˛u ˛ nAge)Ice(Laston ` chay ´ mtaung ˛oic´ ng3o ˛u ˛ nhon

˛

thrachiao, ˛` Thoi ˛u ˛. Cong ˆ

˛

(to ˛` 25920ucho -dˆ nhay2700en ˘ tr700am ˛u ˛´ Toc ˆ lay . dich, ˛

. vua ao-diˆ

˛

CKinhem ˛

.uu

˛

U ˛oc -d ˛u ˛. vioc ˆ vet ` khoao

˛

700angn˘ tram ˛u ˛´ Chkhioc ´ giua ´ CTrungsinh),ang ˆ

˛

(to ˛ucho2700 -dˆ ngen ` vnay),ay ` Ha . Ca ˆ

˛

(to . gam . nhoi ˛uv . thchoay ˆ nhong ˛´ tut) ˛´ luc ` tha ˛oi -d . bai ˆ giay ˛o. -D .acbi . ntronget ˘ (t11000am ˛´ n9000uc ˘ tram ˛u ˛´ Toc ayl. quich),

˛

a -D. Cia ˆau -da -dˆ

˛

troi . BNamuc ˘ Braac ˘acNam...

B ˛ "loi... ˜ te ˛

. nhiu ˆ cen, ` tranhang -dˆ mau ˛´ coi angt ˆ han ´ nhoa" ˛ "vung ˘ timinhan ˆ trien ˆ

˛

men a -d .ao -d ˛ucsuy -dˆ voi," ` ba ˛ loi... ˜ "thie ˆ then ˛do ı -d. tinh," ˛´ luc a -da-dˆ kchuen y -dˆ

˛

le . lap .ai -d

˛` Thoi ˛u ˛. Cong ˆ

˛

Tho anh -D ˛uc.B ˛ coi... ˜ "vıv`ınhch´ung ˘ vminhan a -d .ao -d ˛´ chuc ˘

˛

ang-di -dˆ moi" ` nha ˛˜ ngung ˛u ˛` trKogianhoi ˆ ren .ang

MNamSierra, ˜ nhy, ˛˜ ngung ˛u ˛` phoi

˛

hai . voc ˆ te amvlinh ˛´ n7-9oi ˘ diam . ıchb´en ˛tuo ˆ

˛

tr20oi ˛u ˛´ hkhioc .occ´ thac ˛´ vu ˆ ve . chat ˆat, -d˜ pha

˛

gai ˛ thoi ong -di . choep-D . Hai . Toi ˆ Gion ´ Thao ˆ Gie ˛´ toi ˆ

˛

cho ˛uc ˛ vChicagoo aon˘ B1993.am

˛

dan . cich

˛

Nguyua ˆ tPhongen ˛` bu aivi ˆ cet

˛

kEreira,Alanua ´ giy

˛

a -d` cBBC,ai ´ nho ˛ung-do . nhan ˛sau:u

M . vot . Tri ˛u ˛ Long ˜ bichoao ˆet:"V˜ tru . lu ` ma . tot ˆ gam ˛u ˛ long ˛´ phon,

˛

an

˛

tanh ˆ cat˛

am . vioi . xec

˛

trongraay -d´ Bio. ˆ runget -d . vong ˛´ voi ˜ tru . lu abi ˆ quet ´ xan ´ tet ˆ gam ˛u ˛ dokia,ong -d´ ngo ˛u ˛` taoi -dˆ cau ˆanph

˛

ai -di -dˆ mxaau ` ca ˜ biung ˆet -d ˛u ˛. nhoc ˛ung -di ˆ ceu ˆanthi ˆ Viet. . ngec ˆ nınch´oi ˘ trongam -d .ong -da -dˆ phau

˛

chai

˛

ıngˆoi -d´ vnhaio ` lai ´ ca ˆ nghsuyay, ˜ vı ` cai ˆ nau ´ moi, a -doih

˛

ngoi ˛u ˛` phtaoi

˛

nai ˆ

˛

lo ˛

. hiımt`uc ˆ

˛

veu ˆ biıv`ınh,m`e ˆ ınhm`et

lınhch´ ` bia ˆet -d ˛u ˛. voc ˜ tru . vu ` bia ˆet -d ˛u ˛. voc ˜ tru . tıth`u ˆathiˆ

˛

eu -d ˛u ˛. coc ac -d. luinh . thiat ˆ nhien en. -D˜ hia ˆ˛

eu -d ˛u ˛. coc ac-d. luinh . nat ` may . cot ´ sach ˆ lıth`xaau ` csaoam ´ tho ˆ

˛

le amtr´ vai ˛´ noi o -d ˛u ˛. Soc? ˛do ˜ ngconı ˛u ˛` loi ` viam . qusaiec ˆ ıv`ayh . kho ˆ biong ˆ chınh,m`et

˛

sı ˆ hong ˛` hoi ˛. cuquayot, ˆ vong a

d ˛. trua ˆ nhen ˛˜ giung ´ tra . ci ´ cınht´o ´ giach

˛

ta . nhao, ˛˜ giung atr. tdoi .ap -do` tan . chraao ˛´ khu ˆ phong

˛

phai ´ xuat ˆ tat ˛unh ˛˜ cung ˆ gsuyphuong ˆ sam ˆ Sxa.au ˆ nhong ˛thu ˆ khe ongthˆ

˛

ge . loi ` sa ˆong. -D´ lo ` sa ˆ mong ` nha ˛chu ˆ thet, ˆ than ˆ

˛

tuyes ˆ mong a -dˆau oc -d˜ cha ˆ tet ˛` lu ˆ rau ˆoi!"

...V. Tri ˛u ˛ Long ao -d˜ na oi:"-D ˛` soi ˆ long ` ma . sot ˛

. mu ˆ nhiau . Nem. ˆ ngconeu ˛u ˛oibi ˆ met ` dai ˜ thua ˆ van ` ta am -dˆ

˛

e ´ thy ˛uc -d ˛` soi ˆ mong . cot achtr . von . ngıth`en ˛u ˛` staoi e ´ thy ˛uc -d ˛u ˛. nhoc ˛˜ viung . khec ac

thphi ˛u ˛` hong ˛on."V... . Tri ˛u ˛ Long ˜ lao ˆ tien ˆeng:

"Ch´ tung oi -d˜ tha

˛

luao . ran ˆ kat ˜ vy ˆe -di ˆ cheu ´ tung oimuˆ non ´ Choi. ´ tung ˆ muoi ˆ gon ˛mui . thot ong -di . choepc´ giatrongemac - nhınhd` ˆ loan . Chai. ´ tung ˆ noi ´ boi ˘angtr´ nhtim,ai ˛˜ lung ˛` noi ´ choi ˆ than ` nhanh ˆ rat ˘ hiang . nayennhˆ loan . sai ˘ bap ˛u ˛´ voc ` mao . thot

˛

ham . roa ˆ lat ˛´ mon ` ta ˛utr ˛u ˛oc -dˆ chnayen ˛hua ˆ xe

˛

ra.ayN... ˆ treu ai -dˆ bat . hi

˛

houy . chıth`ai ´ staung ˜ se ˆong ˛o-dau? -Dˆ lay ` ma . vot ˆan -dˆ he ˆ set ˛´ trquanuc . vong ` ca ˆ xan et-do´ man . cot ´ nghiach ˆ chem

˛

Cınh. ´ khanhac ˆ biong ˆetvtrong ` vong ` nai ˘ nam ˛˜ thua ˆ gie ˛´ soi ˜ bie ˆen -dˆ

˛

nhoi ˛thu ˆen` Chao? ˘ khac ˆ long ˆ tıg`ay ˆot -d . lep ˘am -dˆ nau ˆ ceu ´ cemac ˛uti ˆ tep . phuc ´ hoa . mai ` kha ˆ biong ˆ bet

˛

mıtr`ao ˆ troi ˛u ˛` sinhongsˆ Tong. . saoai -d ˛u ˛. thoc ˛` hua ˛u ˛ mong . tgiaot ` tai ˆot -d . nhep ˛uthˆ me ` cha ´ ltaung . phai ´ hoa . nai o - vdi . Tay? . csaoai ´ emackhˆ nghong ˜ rı ˘ trang

˛

mquaai ˆ ngay ` nan ˘ thnay,am ˆ he .etr ˛u ˛oc -d˜ gia ˛˜ cıng`u ˆ

˛

than .an, -d˜ tra ˆ tran . tong ˛` tung ˆac -dˆat,

M74 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛75UNG

t ˛` ngung . suon ˆ toi, ˛` khung ´ com ˆ ngay, . con

˛

mo ` nga ` nayayc´ lemac . phai ´ na ´ khat ˆ hong ˆ the ˛u ˛ tiong ˆec?

L` csaoam ´ cemac ´ tho ˆ

˛

te ˛

. hu ` rao ˘ "vınhm`ang annhkhiminh" ˆ loan . vai ` ma . vsinhoi . mat ˆ ngoi ` may . khot ˆ

˛

o- nhidau ˆ heu ˛ xon ˛ Lua? ` csaoam ´ tho ˆ

˛

ne ´ roi ˘ nhang ˆ loan .ai-d˜ "tia ˆ ben . ngconkhio" ˛u ˛` ngoi ` cay ` tgiaang ˘ thang uh . chan,

˛

gıchth´ı ˆ chiay ˆ khtranhen ˘ nap ˛ Coi? ´ bianhac ˆetv . nhay ˛ phung

˛

lai ` saoam -dˆ Lay? ` csaoam ´ tho ˆ

˛

ne ´ chooic´ biemac ˆ ret ˘ vang ˜ tru . cu ´ nho ˛ung -d. luinh . vat ˆ co ungl ˛´ khlao,on ˆ thong ˆ

˛

phvie .am -d ˛u ˛. Loc? ` cong ´ vanhac ocung -dau -d ˛´ cıv`on ´ thanhac ˆ ray ˘ trang ai -dˆat -d˜ kha ˆ kio .etr ˆ moi, . soi ˛

. su ˆong - ldang ˆ vnguyam ` tha

˛

ham . dioa . vongetch

˛

cı ` gitrongon ˆ lay ´ Doat. -d´ co ´ muanhac ˆ kon ˆ geu .oikhˆ

˛

thian ˆ ret ˘ hang ˜ thay ˛´ tuc

˛

ngınh, ˛ nhngayung ˛˜ viung .ecc´ cınht´o ´ phach ´ hoa .ai -d´ lo . nai, ˆ kheu ˆ trıth`ong ˆ que ´ ma ˆatr ˆoi!"

cQua ´ phac ˆ tran ˆ chen, ´ ttaung . hiam ˆ

˛

veu ` ta .amchˆ nhap . ran ˘ quang,

˛

la ` cha ´ taung - sdang ˆ trongongth ˛` Moi . Kiat ˆ Nhep! ˛ trung, ˛lo . vai ˆan -dˆ csaoıv`e oh . vHoaLongoi ` ha . noi ay -dˆ

˛

le ` vı,g`am ˛´ moi .uc -ıchd´Mı?g` ` sua ˆ tot ˛` cu

˛

tha ˆ ke

˛

chnayy ´ thtaung ˛u ˛ongnhnghe ˘ac -dˆen, -dˆ ce .ap -dˆen?Trong -d` can ˛ngo ` th5,ay ´ n10,ang ˘ Kam

˛

My uit(1979) . Thiai ˆ Len ´ By ˛ Tuu ` USA,Jose,Sanoa, -d ˛uc

L´ Thy ´ Bai .ach -D . Tiai ˆ cen ´ luo . nhan ˛sau:uL˜ THao: ´ BAI . kiTINHKIMACH ˆ GIem AO

TONG -D .AI -D .AO.LNay ˜ sxinao ˛lo ˛u ˛. moc ˆ lay ˛` dioi ˆ ten

˛

cquaa ´ nac .oicdung

˛

cua ˆ cuong . HoaLongoc -D . Hai . Thoi: ˛` nhioi .em ˆaykh ˛oi -dˆ mkhaiau . tac ˛` Nhu ˛´ ngout . That, . Ngap ˜ nhu ˛

. Kut,

˛

yM` niui ˆ Cu(15-1-1979).en .oc -D . Hai . soi ˜ ce ` tion ˆ diep ˆen-dˆ Then . ngoap . That, . Ngap ˜ nhu ˛

. Giut, ´ Tap ´ niy ˆ (15-ent10-1985), ˛´ luc ` la . niuc ˆ then ˛` nhioi . hem . Koi. ˆ

˛

te ˛` khiu

-D .ai -D . KTamao ` Phy ˆ

˛

o -D . Thio ˆ tKhaien ˛´ luc ` Caoa -Dai-D .ai -D . PhNamao ˛u ˛ Viong . sNamet ˛khaio -d´ vung aoGi´ Tap ´ hiy . nieu ˆ ten, ˆ lay . nhich ˘ 1924,am -dˆ ben ˆ giay ˛o -dang˜ thu . lap . ni(56)uc en. -D ˛´ TıCh´uc ˆ con ´ do . ray ˘ang:Mˆ Caooi -Dai -D .ai -D . KTamao ` mkhaiy on -d . tho ˆ ıV`e.-dˆ cen . than ˛` koi ` ngtamy ˛u ˛ mon . hat .au, -d . hai . HoaLongois˜ die ˆ hen ` nhanh ˘ vam ` cuao ˆ thoi ˆ ke

˛t20y ˛´ luc ` kchua ` cy

˛

uam ˛u ˛` ngoi ` n(10000)an ˘ tham ˆ he .e.

M .uc - cuıchd´ .oc -D . Hai . tHoa,Longoi ˛´ luc ` ma .otcu . phoc an -doan -d .ai -dˆ cong

˛

ua -D ˛´ Chuc ´ Trua ˛` ttrongoi ˆatc

˛

toa ` can ˜ toi ˛` vu ˆ lvio ˆ han ˛˜ khınhh`uu ˆ riong ˆ bieng .et.tquiChung ˛` ngbau ` than ˆ gie ´ thai, ˆ that . nhap .i -d. tia ˛´ luc a

c72 ˜ hoi ` vtinhanh ` c36a ˜ troi ˛` goi . lchungoi ` Ba . Cho auT ˛u -D .ai. -D . quyac ˆ ngen ˛

. tru . ti ˆoi -d . mai .ot -Dˆ Tang ˆ Caooiqu

˛tocaian ` than ˆ

˛

te ˛´ luc ` ma .ot -Dˆ TıCh´ang ˆ Ngon .ocHo` Thang ˛u ˛.ong -Dˆe.

Nhi... . kem ` dikhaiy ˆen -D . Hai . trongHoaLongoiv` long . niuc ˆ Then. ˛` gianoi ˆ thchiaay ` giai3anh -do .an:

Giai1) -do . than ˛´ nhu ˛´ Gut: ˆ com ´ nho . nii ˆ Then. ˛oigian ˆ day ` GiTamchoanh ´ Thao ˛u ˛. Tong ` soa ˘ xap ˆ cep accˆ cuong .oc -d . trac ´ vach ˆ nguyquie ˆ khaien, -d ˛u ˛` phong ˆ

˛

o -d .otruyˆen -D . khao ˆ

˛

thian ˆet -dˆ

˛

ve ˛´ cot ˛´ kcholinhsanhuu . kip ythˆ die . Det. . mung ´ huyay ˆ hvien .a -diˆ

˛

Tien ˆ Thien ˆ men ˆaunhi . tem . can ˜ gioi ´ mtrungai ` sa ´ msoiang .oi -d ˛u ˛` chong ˛only...

...lnayıV` ` tha ˛` koi y -D .ai ˆ XAn ´ na, ˆ ngeu ˛u ˛` thoi ˆ te .uc

-d˜ hia ˆ

˛

reu ` manh ` ba ˆ coi ˆ long .ap -d ˛´ chıth`uc ˘

˛

cang ´ hıg`o ˛on.HoaLong -D . Hai . voi ˆ lon ` ma . cot ˛ho . thioi -d ˛´ cthiuc, ong,

m . thot ˛` koi ` phy ´ xan ´ mchunget

˛

lay ˆ khong ˆ hong ˆ le .ot.phkhiSau ´ xan ´ cxonget ´ tho ˛u ˛ phong . rat ˆ cıth`oi ´ bac . so ˆ

˛

o-dˆ xeu ´ boa

˛

o -dˆ

˛

le . lap . cai ´ mai ˛oi.Th2) ˛` nhioi . them ˛´ Lhai:u ` tha ˛` nhioi . phem ´ xan et

M76 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛77UNG

-dˆ toen ` can ˜ gioi ´ ctrung,ai ´ bac . so ˆ

˛

vo ˆ khvio ˘ c12ap oithitrung ˆ ven ` tha ˛u ˛ phong .at -dˆ cen ˜ thoi ˆ gie ˛´ hoi ˛˜ ınhh`uu

-d. cia ˆ thau ˛´ n67u ˆ tay, ˛´ luc ` ca ˜ thoi ˆ gie ˛´ hioi . ten . giai ˛uanhˆ van . cat ˜ troi ˆ xan ˜ ha . coi

˛

nhua ˆ loan . ngai ` nay.ayTh3) ˛` nhioi . them ˛´ Sba:u ˜ phe an -doan -dˆ c12en oi

H . Thia ˆ Ven ˛u ˛ Thong, .ap -Di . VMinhen ˛u ˛ khong ˆ ınhtr`amb . so ˆ

˛

to . cai oi -d. ngia . tuc ˛` nhiu . them ˛` moi ˛u ˛` ngoi ann(10000) am -dˆ cukhiSaunay.en . phoc an -doan -da

ho` tan ˆ c10ıth`at ˛ ngua . muc ˆ son ˜ be ˘at -dˆ bau ˆ te ˘ Cac. achlinh ˆ phon . tam . soi ˜ be .i -d ˛oi -d ˛` khoi ´ gimongo

˛

thoai at!Th ˛u ˛. Cong ˆ

˛

lo .ap -d ˛` moi ˛u ˛` ngoi ` n(10000)an ˘ tam ˛u ˛ laiongs˜ ce o -d. kinh ` thchoy ˆ he . khe ac.˛

nO ˛oi -dˆ chay ´ thtaung ˆ cay ´ so ˛

. hu

˛hoi ˛ troi ungh ˛. giop ˛˜ kchuua ` ly . lap .ai -d

˛` Thoi ˛u ˛. Cong ˆ

˛

n10000o amskinhtrong ´ vsoach ˛´ kchuoi y -dˆ

˛

troi . quuc

˛

a -D.iaCˆ n11000au ˘ n(9000am ˘ tram ˛u ˛´ Toc ˆ lay . cich)

˛

cua acnh` hkhoaa . Xoc. ´ cchoet ` cı...th`ung ´ tho ˆ

˛

me . trot .an-D . Hai ˆ Thong

˛

suy ˜ xe

˛

ttrongraay ˛u ˛ nhlaiong ˛u -dax

˛

qutrongraay ´ kha ˛´ mu, ˛´ coi ´ tho ˆ

˛

le . lap .ai -d

˛oiTh ˛u ˛. Cong ˆ

˛

Vo. ` xa, ´ cchoet ` HoaLongı...th`ung -D .aiH .oi -d˜ dia ˆ rraen ˆ toi, ˛` nu ˘ 1979am -dˆ nen ˘ m1985am angıt´ ˛u ˛` bihayoi ˆ Vet. ` hia, ˆ

˛

nhien ˆ cuen, . phoc ´ xan et-d .ai -dˆ cuong ˆ coi ` cung ung -d˜ rxonga ˆ Nhoi. ˛ung,nh ˛vu . tay, . ngsaoai ` tay . than ˆ le . chai ˛ tua ˛oi?

Th . ngıth`raat ` tay . than ˆ ce ung -da -dˆ ren ˆ voi, aon˘ l1982,am ´ cuc ´ thiac ˆ then ˆ

˛

he, ` (Asteroids)tinhanh- vbaydang ao -D. Cia ˆ Nau. ` cao ´ ngaio ˛` trongo, amthˆ vam ` ltheoa ˛` choi

˛

dı . cay

˛

Thua ˆ vay, ` lao ´ gi12uc ˛otr ˛ ngua ` t21-3-1982ay . SanPark,CoyoteHellyerai

USA,Jose, -d . diai . GiTamen ´ vao ` toa ` than ˆ˛

e -d .aoh ˛uu, -d . tao am -d˜ la ` cuam .oc -d . lai ˆ "Ce ˆ XinAnauınhB` -D. Chia ˆan."* -Dˆ

˛

re ˆ sauoi -d´ trongo, -d` can ˛ong` Th26-3-1982,ay ˆay -d˜ bichoa ˆ ket ˆ quet

˛

nha ˛thu ˆe

nay:B´ ngat ´ niat ˆ them ˛u ˛ chong ˆ bion ˆ

˛

tren ˆan,-Do´ cınnh`ai

˛

tanh ˛u ˛. dong ı -dˆ thong an,GiTam ´ nhchungao ` ka ` dy ˛

. thung ˆe,Ph´ mep ˆ chuyau ˆ

˛

en -d . bat ˛Thioi en An.Th´ Cai ˛

. Huc a -Dˆ vquio . phan ap,B´ Mat ˆ tron .an -d. triia . yet ˆ theu ˆan,Thiˆ ten ˛u ˛´ vong . quan an -dˆ thıtr´ong

˛

u,Tr` trung ung -di .ep -di . sep ˘ tac ˛u ˛` vong an.

Thˆ hhoanay

˛banı ˛ con, ´ hconac ˜ thınhb`ay an.

Hˆ lnayom ` gia ˛` lo ` Thanh, ˆ gixinay ang -diˆ

˛

nen ˛oiThiˆ Len ´ By ˛ Tuu ` hoa ˆ bbanau ˆo ˛ lon ` tochoanh ` can ˜ thoi ˆenhˆ lsauan, a -diˆ

˛cem ˆ tochoong ` than ˆ

˛

GiTame ´ vao ` ta ˆatc

˛

cha ´ sanhung -d˜ hmanga ˆ tet ˆ nhiam . thet ` hanh ` hioa .epl ˆ nhauan -dˆ long ` khong ˆ

˛

nguyan .en.Ng` Lay ˆ Ce ˆ vAnau ˆ lon ` ma . ngot ` vay . han . choanh

to` can ˜ voi ˜ tru . hou ` can ˆ Cau. ˜ ıv`ung -d. luinh . thiat ennhiˆ cen

˛

mua ´ Tay . quao,

˛

a -d. cia ˆ vduyau .at -da -dˆ then ˛oinhi . mem ˜ cuan . tuoc ˆ hoan ` than, ˆ ne ˆ men ˛´ goi ˆ nhiay ˆeu-di ˆ theu

˛

ham . Thoa. ˆ thıv`ay ˛u ˛ xong ´ chot ˘

˛

nang ˛o -dangtˆ Kam. ˆ

˛

te ˛u -D . DınhB´khaiao ˆ truyan ˆ gien ´ rtuyao, ˘angc´ vconac ˆ than ˆ ngay ` tay . than ˆ he ˜ cay ` thon ˘ tham ˘

˛

xaamxˆ noi, ` cao ´ bio ˆet -dˆ ngau ` giay ˛` do ı -d. "Binh. ´ Bat . Cho ˛onKinh" -d˜ ca ´ do . ray ` vanh ` cha

˛

dı ˆ khan ˆ cong ` ssaion ot -di ˆeungıth`chi, ` giay ˛` ho ˆ Thınhch´nayom ˆay -d˜ ctayraa ˛uu

thˆ Ce. ´ conac ˆ coi, ´ cconac ung -d .oc -d . nang ˛loi ` rong ˘angcu . Loc ˆ Ce ˆ chAnau ˘ lac ` Ba ´ Mat on -Dˆ Tro . Nan. ˆ nheu ˛uc´ mconac ` hia ˆ

˛

eu -d . ngang ` giay ˛` co

˛

trua ai -dˆ hoat . hai ˛ ıth`uc´ skinhconac ˛

.o -dˆ ben ˛

. nuc ` cao, ˜ nhung ˛` kho ˆ hiong ˆ

˛

neu enm ˛oi -d . tang . an.am

C´ conac ˆ noi! ˆ Theu ˆ khay ˆ cong ˛´ tiıth`uu ˆ neng ˆ

˛

xo

˛

aytrlongra ˛` loi ˛o -dˆ quat,

˛

a -d. cia ˆ vtanau ˛˜ cıth`o ´ lconac ˆ

˛

antr´ nanh ˛oi -dˆ Tiau? ˆ neng ˆ

˛

tho ˛´ lhaiu ` hdoa ˆ lap ˛

. tuc ` phan a

M78 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛79UNG

c

˛

sua ˛

. su .up -dˆ

˛

toıth`o ` can ˜ noi ˘ cham ˆ lau ˆ vam ` hiao ˆ

˛

hem .oath

˛

luy . trut ` slan,an ´ thong ˆ lan ˆ cuoi ˆ nıth`on, ˛ trua ´ cai ˆaubˆ lkiaen . gai ˆ thay ` tianh ˆ neng ˆ

˛

tho ˛´ trba,u . than

˛

luy .utn ˛u ˛´ soc oi -d .uc - nden ´ bong

˛

cong ` chi!on...L ˆ Ce ˆ Anau -D. Chia ˆ rtuyan ˘ thquaxemang ˆ ray ˆat

b´ nhe

˛

to ˆ tham ˛u ˛` nhong, ˛ung -d´ lo ` ma . phot

˛

an

˛

nanh ˛oikhˆ GiTamtrung,ong ´ Thao ˛u ˛. Tong oa -d˜ la . thap ` manh .ot"Thiˆ Men ˆ Tron . Ban ´ Quat ai -Dˆ Thio en," -d . toang ` than ˆ

˛

ech ˛Phu . chat, ˛Thu ´ chanh, ˛Tiu en -dˆ nhong ˛´ thiut ˆ let .aptr .an -dˆ vo, ` Tha ˆ ngıth`ay ˛

. giu ˛˜ TiLinhua eu -D` mai ` va .anchuyˆ

˛

phen ´ mep ˆau -dˆ

˛

tre ˆ thanan

˛

ham .oa....Nh˘ lac . Thai, ˆ thiay ˆ let . Bap ´ Quat ai -Dˆ Thio en -dˆ

˛

ethkhai ˆ vong . phan ´ GiTamquyap, ´ hiao, . ngep ˜ hu anh

v . chuyan ˆ

˛

phen ´ mep ˆau -dˆ

˛

se ´ tang . lao . mai . quot

˛

a -d. cia ˆaum ˛´ goi, . loi ` la .ap -d ˛` mıth`oi ˛´ loi ` gia

˛

cai ˛´ cquauu ˛ Con anKhˆ mon . hat .au.

quıV`

˛

a -d. cia ˆ vduyau . n68at ay -dˆen -day -d˜ ha ˆ thet ˛oinhi . Kem. ˆ

˛

te ˛` ngu ` thay ˛` vgianoi . nhat ˛ hsanhon ´ soa angt .ao -d . sang ˛

. su ˆ choong -dˆ ben ˆ giay ˛` co, . song ˆ

˛

tho ˛` ıth`gianoi-d˜ mu12a ˆ ng9on ` tr6an ˘ mam ˆ chay . niuc ˆ len

˛

re ˆ noi, ennhi . them ˛` tuoi ˆ hoan an -d˜ ma ˜ cuan . Thoc. ˆ cay ung -da ˆan-d. tinh ˛` thuu ˛tio ˆ rkhaien ˘ quang

˛

a -d. cia ˆ 68au -dˆ ken ` my .atthˆ se ˜ khe ˆ cong ` non ˛coi ˛ngu . Ngu. ` cnayay ´ conac -dahiˆ

˛

eu -D . biao ˆ Thet ˆ Thıth`ay, ˆ nay ˛˜ no ` ngtaiao ˛mo ˘ lat ˆap.Nˆ xeu ´ tet . nhoi ˛ loon ` khıth`ai ´ no ˆ voi . nhtha,i ˛ lıv`ung ongbac ´ nai ˆ Then ˆ phay

˛

chai . nhiu . nhoc ˘ man ` ta .an -d .o.Thˆ mem . lot ˆ nan ˛˜ Thua ˆ nhay ˘ac -dˆ sconen ˆo

n129600 ˘ Tam. ´ lom . nhquaai, ˛˜ bınhtr`ıg`ung aytrˆ chen, ´ ctaung ˜ nhiıt´ung ˆ bieu ˆ set ˛ vquao ˆ He... .oi

vHoaLong ` Nga ` Tay . Than ˆ Ve. ` na, ˆ bieu ˆ ret ˆ voi amuˆ con ˛´ vuu ˜ thınht`an ˆ mıth`e . ngoi ˛u ˛` noi ˆ then ˛uc

t

˛

ttuınh, ˆ dam, ˛u ˛˜ tong ´ lanh ` ha ˛on...

ınhH`*

˛

anh -d . lai ˆ "Ce ˆ ınhB`XinAnau -D. Chia ˆan":http://saigonline.com/caodai/viqr/hinhanh/h_anh06.htm

M80 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛81UNG

T˛

. HU

˛

OI

L ˆ MAY INH

Ng ˛u ˛` xoi ˛ cua ´ no oi: "Th ˛u ˛. song ˜ vı an -D . cao ˆ nhianh` strungchi;anh ˜ vı an -d . nhao ˛u ˛. toc ˆ nhon ˛u ˛. hvong;oc .as˜ vı an -D .ao -d . tiai ˆ bchi,eu ˆ tiat ˆ teu ˛´ duc ˜ viı -D .ao," t .amhiˆ

˛leu ` "Ba ˛

.uc -d . cai ˘ than ˛u ˛. nghekhiıtr´ong -dˆen -D .aosiıth` ˆ neng ˘ cang ˆ man ˆ man ` la ` ngtheo;am ˛u ˛` trungoi

c˘ nghekhiıtr´trungan -dˆen -D . lıth`ao ´ luc ` lam uckhˆ cong; ` hon . tiang ˆ

˛

ceu ˘ han . nghekhiıtr´a -dˆen -D .aocıth` ˛u ˛` loi ˛´ non; ˆ heu . kho ˆ cong ˛u ˛` loi ˛´ lıth`on ˆ cay ´ chiai

m` ga . loi a -D .ao.thitheoWell, ˆ

˛

en ´ riy ˆ teng ˆ phoi, ˆ lan ˛´ chon ungta -dˆ kheu ˆ cong ˛u ˛` nhoi, ˛ cung ˜ khung ˆ siong ˆ neng angcˆ man ˆ lan ` lchotheoam ˘ Nham. ˛´ lut ` tha ˛` moi ˛´ loi ˛on,nh ˛. sua ˆ trong an -dˆ vay ˛´ baooi ˛u ˛´ moc ˛hoo, ` bai ˜ Vao.

˛

al . tngayai, ˛` thu ˛` titrungoi ˆ

˛

heu . choc, ˛u ˛ giınhtr`ong aochkhoa

˛

dı .ay -d . soc ´ chach ˛o -dˆ cau ´ do .ay -d . kinh.ocB ˛voi . ngay, ˛u ˛` xoi ˛ cua ˜ cung ´ bo

˛

ao, -d . khai ´ nai, ˆeu -d ˛oing ˛u ˛` tu100oi ˆ

˛

tu25ıth`oi ˆ

˛

oi -dˆ nau ˆ hloen . hoc ` 25anh,tuˆ

˛

koi ˆ ne ˆ gialoen - tu25ınh,d` ˆ

˛

koi ˆ ne ˛˜ nua ˆ tuloenh` vanh, ` tu25a ˆ

˛

csauoi ` nung ˆ thithamloen ˆen...nCho ˆ ten, ˆ nghoi ˜ ngoı, . trai ˛` nhu ˛˜ bung .ac -d . cai an

M82 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛83UNG

th ˛u ˛. nhıtr´ong ˛˜ hung . tiang ˆ

˛

ceu ˘ han . nı,tr´a ´ chungoilchung ` cha ´ thtaung ˛u ˛` chayong ´ duyo ˆ mayen -d ˛ua

-dˆ

˛

ay -dˆ

˛

nghe ı -dˆ chuyen . htuen ` chuyanh, .en -D . vao aol ˛´ tuua ˆ

˛

noi... ˛ua -d ˛` ngoi ˛u ˛` Noi! ˛ua -d ˛` msayoi ˆ ve ˛´ ınht`oi´ vdanhai, . bong, . tiac ˆ cıth`v.v...en, ˜ quung a -d

˛

ru ˆoi,c` muhamon ˆ nıg`on ˛ua?

B . tan oi, - sda ˆo ˛lo ˛´ tuua ˆ

˛

hoi ˛ non ˛ua -d ˛` ngoi ˛u ˛oi,l ˘ kam

˛

ve ˆ bınht`o ˘ gat . vap a -d .oc -d

˛u ˛. moc . quyot ˆ

˛

enbkinh, ˆ giong ˛

. vınhm`ut ˆ gie ´ tra . ci

˛

nhua ˛˜ cuung ˆons´ mach ` ınhm`a -da -d . nhqua,oc ˛´ lut ` nha ˛˜ quyung ˆ

˛

en...tiˆ

˛

thuyeu ˆet ´ giınh,t`ai an -di . mep..., ` la ˆ man ` ımt`o-dˆen -D . Nao. ´ nhoi ˛thu ˆ khe ˆ cong ´ ngho ˜ lıa ` khuya ˆen

cıchkh´ ´ bac . nithanhan ˆ thien, ˆ neu ˛u -d ˛` vung . looichuy . htuen ` Lanh. ˜ de ˜ nhiı ˆ "cen ` vdanhcaoang .ongc` nhiang ˆ nhnan,"gianeu ˛ trung ˆ diınhb`en . hen .oc-D . chıth`ao ´ ntaung ˆ sen ˛ lua . lai ` "ca ` lchotuang ˘am

cıth` ` lang ˆ ngıv`cao,"en ˆ voi . Thi ˆ Than, ´ Tianh, en,Ph . cat ˜ cung ´ nhio ˆ theu ˛´ hu . vang ` ca ung -d ˛u ˛. thoc angcˆ bhayap . gii ´ cang ˆ nap ˛˜ Vua. ` na ´ nhoi ˛thu ˆ ce ungkhˆ cong ´ ngho ˜ "buıa... ˆ daoong -dˆ to ˆ

˛

le ` tha anhch´ quanh

˛

a" -dˆ nhı,V`au! ˛tu oi -d˜ na ´ voi ` ha ˆ nhau ˛aiucai ˜ biung ˆ chuyet, . htuen anh -d ˛` nung ´ loi ` kha ong

dˆ me ` qua

˛

la ` kha... ´ quo ´ Nha! ˛ khung ´ mo ` ınhm`alam -d ˛u ˛. moc ˛´ hay!oi

"kinhTrong -D . Thai ˛` Chua ˛ Gion ´ (Chiao" ˆeuMinh -D` Th1936),an, ˆ tay, ˛´ Nguc . Hooc ` Thang ˛u ˛.ong-Dˆ ce, ´ do .ay:

-D . Thao ˆ khtuyay ´ nho ˛ cung ˜ cung ´ cho ˆ do ˆ se, ˛. du ˆe

khhay ´ lo ` ndoa ˛ngoi ˛u ˛` hoi .oc -D . hiao ˆ

˛

chhayeu ˘˛

hiang ˆ

˛eu

chˆ cho ´ lanh ´ my ` tha ˆ Thoi. ˆ hayay -d . nho ˛˜ kung˛

ce ´ lo ongth` bianh ˆ tret .ong -D . kao

˛

Thınh ˆ may, . tiot ˆ cet ˆ kham ongd ˛oi -dˆ

˛

hoi, ˘ giang ˛˜ cu ˆ chau ´ kanh

˛

hy ´ nhoa ˛ chon, ˘

˛

thamangluydanh ˆ len ˛

.oi.

Thˆ thay ˆ phay ˆan -dˆ htrongong ` mang on -d . ce ` lon ˆamt ˛u ˛ mong ` lucaotranha . than ˆ vap ˛´ vnhauoi ˆ che ˆ Tituo en,

Phtu . Vat. . thay ˆ giay

˛

cchoıchth´ai ´ rconac o:˛

vO ` thao ˛` koi ` hy . nga ˛u ˛ non ` Thınhm`ınhch´ay, ˆayl˜ phanh ˆ than ˆ chong ˛u ˛ quyong ˆ hen ` canh

˛GiTamua ´ lao a

Ph . That, ´ Tianh, ˆ gien ˛˜ hua . Coi ong -Dˆ Bong. ˛voi . tuaytheo -D . Thao ˆ caiay ´ duyo ˆ Phen . ıth`at -d˘ Phac . caiat, ´ co anTiˆ thıth`en ` Tianh ˆ cen, ˜ cung ´ ko

˛

che ˛´ quung

˛

va . Thi anhHiˆ hoen . chuyac ˆ

˛

kien ˆ luep ˆ han ˆoi -d . thang . ho ˛u ˛ vinhongphhoa ´ Bı.qu´u ˛voi . nchoay ˆ men ˛´ goi . roi ˘ang -D .ai -D .aoNguyQui ˆ lhayen a -D .ai -Dˆ Tong ˆ Gion ao.-D` Thnayan ˆay ˆ Lchophongan ˛ vuu ` hao ` "Hang .au

B´ Tiat ˆ chen," ˛´ vung . li ` Vıch"B´a ˆ Tian ˆ Cen ˆ tho," ˆ choe"H` Tia ˆ Cen ˆ tho" ˘ cang ˆap...

Ph˛

nai ´ roi ˘ quyquaxemang, ˆ

˛

"en -D . Thai ˛uaCh ˛ Gion ao," ˛nho ˛˜ csautrangung ` thung, ˆ danhays´ "Cach ` Tan . ginamchoich" ˛´ voi ` "Kha ˆ Ton . choich"n ˛˜ giu ˛´ coi,

˛

nhua ˛˜ ngung ˛u ˛` xoi... ˛ ckiaua ˜ phung amt . nhuc ˛ nayınhm`u -d ˛u ˛.oc -d ˘ thac ` Tianh ˆ Then, anh...v` va ˆ gie ´ cang ˛tro ˛lo . nhai, ˘ nhan

˛

chanhu . memi on-dˆ thum...o, ˆ may ` thHamham!a ˆ choi, ˛´ co ` von ´ toi ˛oi

khhay ˆ phıth`ong

˛

hai ` ha ˆ phoi ˆ gian

˛

ai.lQua ˛` Thoi ˆ day .ay

˛tro ˆ nen, ˆ ctaeu ˆ go ˘ tuangh` tanh, ˆ ton ˆ dam ˛u ˛˜ tong ´ tı...th`anh, ˛` thu ˆ lap ˆ tacao,enc´ tho ˆ

˛

e:H- ˛u ˛ phhoavinhong ´ quu y ˛o -d ˛` sau.oiCh- ˛´ quung

˛

va . Thi ˆ Than, ´ Hianh ˆen.Th- ` Tianh en, -d ˘ Phac .at.Tr ˛u ˛´ hoc ˆ xet, ´ phhoavinhra...et ´ quu y ˛o -d ˛oi

n` phtuyay, ˆ lan ˛´ chon ´ khtaung ˆ cong ´ kho ongh ˛u ˛ nhong, ˛ htrongung . ho ` bang, ` quycona ˆenthu . boc, . ban ` be ˘ hang ˛˜ cuu... ˜ cung ´ nhio ˆ ngeu ˛u ˛oi -dac´ vo a -d ˛u ˛. hoc ˛u ˛ nong, ˆ khen ˆ nhiıth`ıt´ong ˆ cheu, ung

M84 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛85UNG

hita ˆ

˛

nhien ˆ then ˆ vay ` bia ˆ cquaet ´ cuai . soc ˆ vinhongphhoa ´ quu ´ ly, ˘ bam . nhiac ˆ tieu ˆ lcaodanhen, ˛

. loi ˛onnh ˛thu ˆ ne ` rao ˆ Roi! ˆ cuot . loc ´ chuc ˆ cet ˜ chung ˘

˛

angtheomang -d ˛u ˛. Nı!g`oc ˆeu -d ˛` noi ` taay -d˜ kha ong

m` cang ´ phhoavinhai ´ quu y -d´ ıth`o ˛u ˛´ voc .ong

˛o -d ˛oihsau, ˛` phum...,

˛

cong ´ ı?g`ıch´oBˆ giay ˛` xo ´ tet ˛´ chuyoi . chen ˛´ quung

˛

va . Thi... ˆan,Th´ Hianh ˆ Tsao!raxemen ˆ hot ˛ hon ˆ ttheoet, oi,ch´ ntaung ˆ hiımt`en ˆ

˛

nhcoieu ˛˜ vung . Thi ˆ Than, anhHiˆ khen ˆ hxaong ` nhiang ˆ theu ˆ ke

˛

try ˛u ˛´ moc ` ga ˆangˆ van ˛´ thoi ˆ he . chae ˆ cong

˛

lınhm`ua ` nha ˛˜ ai...ung -dˆ

˛

ec´ tho ˆ

˛

he . hoc

˛

voi ` ba ˘ chat ˛u ˛´ loc ` nham ˛˜ hıg`ung .o -dal` rı,Th`am. ˆ cat ´ tho ˆ

˛

cınhm`e, ˜ thung ` Thanh ˆan,Th´ Hianh ˆ nhen ˛hu . vo .ay.

-Dˆ nhay, ˛˜ vung . ni ` Cay! ´ vo . chi

˛

xuı ˆ hiat . trongennh ˛ung -do . "Man ˛` KKinhung ˆ Thet ´ nhuc", ˛ cung ungc´ vo . vi ˆ ce ˛nhio ˆ leu ˆan -dˆ

˛

gie

˛

dang . thay ˆ vem ˆ phe ˆanGi´ Lao ´ nhy ˛cu ´ cac . Lu ˆ Ve ˘ Duyan . Pet, ´ Tretrus ˛u ˛ongV˜ Kınh ´ GiThanhPhany,

˛

Tv.v...an, ˆ choi

˛

ıchtr´ımˆ ngoi ` mai . vot ` bai ` tiai ˆ bieu ˆ

˛

meu ` tha ˆ (doi ˜ nhiı enc` nhion ˆ ngeu ` khai ´ nac ˛˜ rua,

˛

rai ac -do -dˆ trongayskinh ´ Caoach -Dai -D .ai -D . mao ` ta ˆ khoi ˆ nhong ˛o

hˆet):Chˆ Vau ˘ Tian ˆ (Chep ˆ Vau o -Dˆ Que an)

CH ˆ ngsaAU .oc -dˆ

˛

mo ˆ then ˛u ˛ong -d ˛oiV ˘ vAN . mi ` vchia ˛´ thoi ˆ the ˛oiTI ˆ lEP . Xiquainh ˆ cem ˆ tau ˛u ˛´ giong upGi´ trunguyang ˆ vong ˘ ngang . no an oi.

Lˆ Ve ˘ Duyan . (Nget a -D . Tiai en)L ˆ trE ` Nguyao ˆ chen ´ thuua ˛xo ˛nay,uaV ˘ vAN ˜ kio ˆ mbanem ˆ kay

˛

te ai,DUY .ET -d

˛

nang . thinh ˆ chquian ´ ınh,t´anhGi´ cang ˛ho . thoi ˛u ˛. chong ˆ son ˛on -dai.

Nguyˆ Huen ynh -D ˛´ (Huuc ynh -D ˛uc -Dˆ Que an)HU ` hYNH ` sa ´ bong

˛

giua o -d ˛ sao,ua-D

˛

´ hUC . Tituanh ˆ gen ˘ dang . na ao,-D ˆE -D . thiao . ten ˛` lu ` chınhch´ong ˘an,QU ˆ thAN ˆ can . long . sac ˛ trphongua ao.

Nguyˆ TrTrungen ˛

.ucNGUY ˆ hoEN ang -d˘ nap ´ vui ˛´ xoi ˆ non,ay-D ˛´ luc ˛´ hicangTRUNGon ˆ ngheu ˜ trıa on,Ch´ TRanh

˛. phUC ˛u ˛ viong ˆ len ` sıch´ong ı,

cTheo ` bung . tran ˛u ˛´ boc ˛u ˛oc -d` son.aiNgˆ To ` Chung au

NG ˆ lO ` cxemao ˜ chung ˘

˛

xa,baoangT ` lUNG y -D . banao -d . hiang . hep oa,CH ˆ ngAU . bioc ˆ

˛

hen ˆ xo ˛ lua ˆ do .ang,Gi´ trang ˆ man ˛ung -d . hang .oi -d` hoa.ao

P´ Tretrus ˛u ˛ Vong ˜ Kınh ´ (Hy . Sau ˛ ThıCh´u anh)TR

˛

U

˛

cONG ´ buanh ˆ loanom -d . kho ´ trach ˆan,ˆ

˛

vAN ˛` mung ˆ bay . cac ˛´ nguyuu ˆ nhen an,S˜ tuI -D .ai -D . chao ˛ hon ` loa y,CHI -d ˛´ thuc ` tanh ˆ hiam, . thıkh´ep ˆan.TH ´ bANH ´ chut ˛ truyon ˆen -d ˛` ngoi . gio ao,H . hAU ` choa

˛

loung . thai . Thio en an,S

˛

giminhU ´ lao ´ thiy ˆ then ˛to ac,Gi´ lang . minh ˛` vKinhung . minh ˆ vay ˆan.

TrinhChuPhantrPHAN ˛u ˛` tiong ˆ teu ˛´ lu ´ cuc ` nguy,on

CH ˆ ngAU . doc ˆ ctrauoi ´ do ˆ ı,g`etiTRINH ˆ met . lot ` hoong ` Quai ˆoc -D .ao,

Gi´ mang ˛` hiung ˆ sen ı -d˘ thi.khoaacGiThanhPhan

˛

anPHAN -d` lao ´ hy . tranh ˆ

˛

vo ˛u ˛` thu,onxıkh´THANH ˛ vnayua ˆ hian . phep u,

GI

˛

giAN ´ phao ` cnguyo ˛ non ˛u ˛´ bioc ˆen,

M86 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛87UNG

Gi´ tcanang ˆ ce ˆ kap

˛

thie . ten ˛u.V˜ To anh

V ˜ lO . to ˛` ngu ` ngay . Tho ´ Quanh an,C ˆ chınhtr`ONG ˘

˛

nang . nge ˛

. chua ˛` chom ˛on,T ´ tANH am -dˆ cau ´ no ` sganai ˘at,Gi´ thang ˆ che ` mtrongao . tiot . mec ˛ung.TVua ˛

.u -D

˛ucT

˛

. toU . Bai ˆ Song ˛ xon ´ cuet .oc -d ˛oi,-D

˛

´ nituıng`UC .em -d . yang ˆ nen ˛oi,TI ˆ thbangEN ˛u ˛ chong ´ dung ˆ Han ˆ Long .ac,V

˛

U

˛

ONG -D . khuyao ˆ ltuen ´ khanh ˆ

˛

o -d ˛oi.H´ hraoa ˆ hau ˆ let ` vvuaa ` nha ˛˜ cung ˆ thong ˆan,

v˘ can ˜ nhung ˛vu ˜ nho, ` Nguya ˆen. -D˜ "TamtheonoiaNgCang, ˜ Thu ˛u ˛` mong" ` sa ˆ vong ˛oi -d . hao . rianh eng

c

˛

cua ´ nha ˆ dınh,m`an ˆ lau ` nga ˛u ˛` phoi ` mam ˘ that . vit

˛oi-dˆay -d

˛

thu ˆ lınh,t`at . duc . Nhuc. ˛ liung, . cheu ´ taungc´ lo am -d ˛u ˛. nhoc ˛˜ hıg`ung .o -d˜ la ` khhayam ong -day?

Rˆ hcaooi ˛ non ˛˜ bua, ˆ giay ˛` xo et -dˆ vien . thec anhTien, -d ˘ Phac . Cat. ˘ ban

˛

an -dˆ tiau ˆ len ` tra ˛u ˛` chay,ongtuy . det . "Cuc. ˛tru ˆ ban ˆ nhiat ˆ trem ˆ nhan," ˛u -D ˛ucNgˆ NgHaioi ˆ ChiMinho eu -d˜ da . Quan.

˛

la achuy . khen... ´ quo a!

C˜ "kinhtrongung -D . Thai ˛` Chua ˛ Gion ao,"phˆ

˛

"Cham

˛

ı ´ ThuyY ˆ ThMinh,"et ˆ cay ´ do . thay em:...M` Tha ˆ lay . giap ´ kao ` ny ` lay . trai ´ hai ˘

˛

van ˛´ noi ˆ cen ˆ˛

o-D . Thao. ˆ chay

˛

dı ` cung ´ huyai ˆen-c ˛ ı-phb´o ´ map ` truya ˆen-D . khao ˘ dap ˆ Thgian.an ˆay - chdem ˛ phon ´ diap .eu-huyˆen

ngchotrao ˛u ˛` luyoi . then ` chanh anh-gi´ phıth`ac˛

an-bˆ

˛on

h ˛u ˛on-nguyˆ Then. ˆ day ` huyung ˆ dien . ceu ˛bo ut -dˆ˛

hoe ˘angckhai ˛ vo-quan o-vi -D .ai--D . Thao. ˆ nhay ˛ut -d. khinh ongThgiao anh-Gi´ phtaychoao ` nam ˛˜ trıv`ua, ˛u ˛´ Tam-kiaoc

Gi´ thao ˆ chat ˛on-truyˆ len ` ca ˜ bung ˛Thoi anh-Giao ˛trongo

phtay ` nam, ˆ cen ´ ccanhconac

˛

lai ` sam ´ lai . phac ´ linh.apV . Thiay en-Th ˛Tho ˆay -d. nginh ` Thnayay ˆ lay . giap ´ nhao ˛uvˆay:

Tr- ˆ len ` da ` huyung ˆen-di . thieu eng-liˆ meng ` ba

˛

aotˆ con ˛o -D .ao.

D- ˛u ˛oi -dˆ

˛

te ˛

. Thu ˆay -d. minh ˛´ coi ´ tho ˆ

˛

chuye ˆ

˛

hen ´ noa ˆ

˛

oinh ˛on-tam, -d

˛

su ˛´ thuc ˆ than ˆ vong, . han ` Chanh ˛on-Giao,ch ˛´ no ˆ Theu ˆ may ` ma ˛u ˛. xon ´ thac . nit . nang ˆ lıth`e ` saoambiˆ hen ´ thioa ˆ vınhh`en . tran . mang ` pha ˆ

˛

o -d . cho ung-sanhchmaucho ´ nong ˆ

˛oi-sˆ roi, ˆan-r .o -d ˛u ˛. choc; ˛´ do ` huyung ˆen-

c ˛ ı-phb´o ´ tap ˆ cat ´ tho ˆ˛

le ˛ thuu ˆ nhong ´ may ˘ khat ˘ map . noi ˛oi.Nh ˛ Thung ˆ cay ˜ phung

˛

chai . nhiu . gioc ´ thang ˆ me ˛u ˛. xon acph` NGam O-MINH-CHIEU -d . Thang ˆay - cdem ´ chai ˛onph´ tap am-truyˆ men ` ltraoa . cchoai ´ conac -dˆ

˛

ce ´ giconac ˛uhıng` ˆ cau ´ ltraoo . ngchoai ˛u ˛` thioi . cen ˘ han ˛˜ phuu ˛u ˛oc.

Thˆ lay . luyai . cchoen ´ thconac ˆ cay ´ phai ´ diıb´ap .eu -do-d . rang ˜ co ˛mo ˆ nhiau . siem ˆ pheu ` tam, . Thao ´ Thai,anh -dˆ

˛

elinh-hcho ˆ non ˛u ˛ong -d´ mo ˛´ troi ˛vo ˆ che ˆ ho ˛u-vˆ hio . vep ˛oi

Thˆ lay ` na ˛an-nhoi ` khoan ai-l . rXongac. ˆ Thoi ˆ lay . trai ˛ovˆe -d . dang ` huyung ˆ phen ´ thiap eng-liˆ meng ` chuya ˆ

˛

hen oach´ tuyung-sanh en-truy ˆ Chen anh--D .ao.

T . Thsaoai ˆay -d˜ na ´ khoi: ˆ Chgiaoong anh-Gi´ choaophtay ` vam ` kha ˆ xuong ˆ that ˆ me, ˛u ˛. xon ´ phac ` nham ˛u

Tam-Gi´ mao, ` ra ˆ cuot . Thoc ˆ cay ˜ cung ´ xuo ˆ that ˆ ce, ˜ cung ochtrao ˛ phon ´ cchoap ´ Thcon.ac ˆ giay

˛

cchoai ´ rconac o:Nguyˆ Tam-Gien ´ ngao ` nayay -d˜ tha ˆ kat ` truyy ˆen,

tˆ chon

˛

lı . csai,ac ˛ xiquano eu -dˆ

˛

nchoo, ˆ nhiıth`tuen ˆeum` kha ˆ thaiong ` chanh ´ quanh

˛

va, . nay ˆ Thnayen ˆ phay

˛

aigi´ thang ˆ me ˛u ˛. xon ´ phac am -d .ang - cdem ´ tai am-ph´ ı-b´aptruyˆen ˆ dtraoay . chchoay ung-sanh -dˆ

˛

thoe ´ vat ` sanhongt ˛ Nu. ˆ kheu ˆ mong ˛u ˛. xon ´ phac ` mam ˛´ loi ` msaoam ` traoac´ phıb´ai ap -d . cchoang ´ Hcon.ac ˆ phıb´e ´ khıth`ap ˆ

˛

au-khˆ

˛

tau ˛u ˛ong-truyˆ ten, am-tˆ tam ˛u ˛ thong . kho, ong -d ˛u ˛.oc

M88 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛89UNG

thˆ lau . bihayaichoraau ˆet -d . hoang, . tac

˛

voa ˜ gie,

˛

phai antrˆ gien ˆ may ˛

. lhayuc ` da ` cung ˛o-b´ mut ` truya ˆ phıb´en ap-d .ang.

C ˛bo ´ lut a -dˆ

˛

ne ˘ quyam ˆ hen anh -D .ao-gi´ mao ` pha ˆ

˛

oh´ choa ung-sanh, -dˆ

˛

le ` ngam .on -duˆ mminhquangoc adˆ dan ˘ ngat ˛u ˛oi -d ˆ chen ˆ bo ˆ

˛

nguyon ˆ len ` ca ` mung .uc- -ıchd´-d´ tho oi. ˆ nghAy ˜ lıa ` Tha ˆ day ` cung ˛bo ´ mut ` truya ˆen-D .ao--D ˛´ thuc-tinh ˆ van ` hua ˆ luyan . ven . trcholinhan ˛onˆ hen . ngang ˛u ˛` ı-ch´oi -d ˛´ cao-siuc ˆ Tieu ˆ Then, ´ Phanh, .atv .ay.

C´ phconac

˛

biai ˆ cet, ´ thtuyconac . phıb´o ´ map .acdˆ chau, ˛´ co ˜ phung

˛

chai . diu ˛u ˛´ quyoi ˆ len ˛

. thiuc eng-liengkhisai ˆ Cen. ´ nconac ` cao ´ do ˆoi -d . vang ˛´ Thoi ˆay -dau?

C´ nconac ˆ bien ˆ "et -D . Mao ˆ Lau ` Bam ˛ Tiuu-Phan ˆepDˆ Than." ˆ banay ˛ con ´ Thcon,ac ˆ thay ang.

M . lot ˆ nan ˛˜ Thua, ˆ lay . bichoai ˆ thet ˆ cıv`em ˛´ no aomtrong ˆ ngay ` nan ˘ kqua,am ˆ

˛

te ˛` sauu -d ˛` Loi . Tuc ˆ

˛

oHu . Ne ˘ rang, ˆ nhiat ˆ ngeu ˛u ˛` mtuoi ` tha ` chıth`anh ˘

˛

angth` cıV`anh. ´ phı"b´ai... ´ khap ˆ

˛

khau ˆ

˛

tau ˛u ˛ truyong ˆen,tˆ tam ˆ tam ˛u ˛ thong .o" -d˜ ba . ngi ˛u ˛oi -d ˛` coi

˛

sai ˛ saiua,l . hKhoaac. . hoc ˛ mon . chot ´ thitheout, ˆ

˛

en ´ cy

˛

tua oi,c´ phı"b´ai ´ nap" ` giay ˆ nhong ˛cu ´ "password"ai -dˆ

˛

ev"login" ` cao ´ cac ˜ Boi ˆ TiLaiong ˆ Cen

˛

(canh ˜ hoi .athiˆ then, ˛u ˛. thiong ˆ ben, ˆo -dˆ hoe?) . Cac ˛

. Luc . Niac ˆetB` (nian ˆ bet ` van a -d . niai ˆ bet ` Khan?). ˆ cong ´ "pass-o

lıth`word" ` v"login"saoam ˆ nhTheoo? ˛Thu ˆayd . trongay, -do . phan

˛

vai ˜ Thiınhh`e ˆ Nhen ˜ man ` tha ˛o,cıth` ´ "password"ai -d´ kho ˆ cong ´ thayıg`o -dˆ

˛oi,

nh ˛ung -d˜ va ˆ hio . nghieu . ı:v`emThˆ lan ` khia ˆ khuyem ˆ cet

˛

cua ˛mo ˆau-nhi . tem ˛` ngu ay-D . bao . bi ˆ Le. . "Tam-kap ` Phy ˆ

˛

o- -d . no" ˆ Thduyay ˆ choayThˆ hian . ıTinh-kh´ep -d .ang -d

˛

B"Tamu ˛ luu" ` ca ˛mo ˆau-nhi . siem ˆ pheu ` nham . Thap anh.

C´ nhconac ˛´ no ´ cıv`oi ˛´ no ` thao ˛` mcono ˘ THat ˆ choAYch ˛u -D . Hao ˛˜ Phnghe.uu ˆ

˛

vam . Thi ˆ Than, ´ Tianh, ˆ Phen .att ˛` ngu ` bay . bi ˆe -D . luıth`ao, . lat . he ˛˜ coi ` nguyon ˆ luyen, .enph´ chap ˘

˛

ang -dˆ

˛

Thisongoi, en-- mınhD` ˆ phenoi -d´ tanh

˛

ang"Thˆ khan" ˆ hichoong . cep ` ı.""Tinh-kh´ung

Thˆay -dˆen -d . hang ˛u ˛` nguyon ˆ Chen ˛on-Thˆ cchoan accon -d .ang -d˘ac -D .ao.

Nˆ teu ˆ hioi ˆ

˛

kheu ˆ hıth`saiong ˛

. BTamop ˛ guu ˆomı-ThTinh-Kh´ ˆ tan, ˛´ luc ` ha ˛

.op ˆ nhı,(kh´am ˛ huyıkh´u ˆetc

˛

phua ´ nai ˛˜ du) ˛u ˛ nh(tinh,ong ˛ cıkh´tinhu

˛

phua aicnam) ´ so ˘ ngtrongan ˛u ˛` coi ` hlinhung ˆ (thon ˆan,

phˆ thian ˆ lieng ˆ cspirit,eng,

˛

muua ˆ loon ` mai), ` ta ˛ulˆ tau, ˛` ngu ay -D . bao . bi ˆ hlinhe, ˆ kiaon -d˜ ba .i -danht

˛

ang - Ngodi... ` sra,ai ˛do ˜ cı o -di ˆ ceu ˆ "kham ong-d ˛u ˛. thoc ˆ lau . bihayaichoau ˆet -d . cang" ´ phı"b´ai ap"t ˛´ cuc ´ "password"ai -do, -d ˛u ˛ nhiong ˆ chen

˛

mıv`ı .uc- ch"secutity,"ıchd´

˛

lıv`ı ˜ ngoe ` vkiaai ˆ can ` nhion ˆeu"hackers" - mdang ˛ chtoanuu ˛

. chuc ˛` quo ˆ phay ´ ca ˛o-D . mao, ´ Tray ˛oi!˛

thO ˛` buoi ˆ

˛

noi ` tay, ˆ nghoi ˜ nı, ˆ mueu ˆon -d ˛u ˛. coc aiphı"b´password ´ khap ˆ

˛

au-khˆ

˛

tau ˛u ˛ong-truyˆen,tam-tˆ tam ˛u ˛ thong . cho" ˛ truyon ˆ nen ` chıth`ay

˛

cı oc´ nhduyach ˛´ lut ` ta... ˆ "cham ˆ san ˛hu" .oc -d . Vao. ` ta, ˆatnhiˆ nhen, ˛˜ vung . "chi ˆ san ˛nu" ` khay ˆ khaiong ´ hac ˛onl` ha ang -d . te

˛cu

˛

ua -D ˛´ Nguc ˆ NgHaioi ˆ ChiMinho euph(chi ´ Chiai ˆ mThanh)Tam-Minheu ` tha ˆ Noi! ao

biai ˆ met ˆ ngay ` nai ay -dang ˆ

˛

can ˛nu ˛oi -dˆ Mau? ` da ˆauımt`cho -d ˛u ˛. "choc ˆ san ˛u" - ndi ˛˜ quyıth`ua ˆ chen ˆap

thu . nhchoan . map ˆ khhayon ˆ cıth`ong ˜ ndoung ˛oiThˆ quyay ˆet -d. minh ` tha ˆ ttheoıV`oi. oi -d ˛u ˛. bioc ˆet,ph

˛

ai -d ˛´ trung ˛u ˛´ boc ` than ˛` Tho ˆ (mkeoxinay . hoot .aclba ˆ lian ˆ tien ˆ tep, ` chuy ˆ so) ˆ ngap ˛ mua ˛´ xong.oinhınhH` ˛chu

˛

cı ´ Tro ˛` Phoi . mat ˛´ thoi ˆau -d ˛u ˛. toc am y

M90 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛91UNG

k

˛

phe ` cham, ˛´ ngo ˛u ˛` thoi ˛u ˛ong -dˆ lau ` "bsao...am

˛

eth ˛u ˛´ moc a - ldo ` ngong ˛u ˛` chooi" -d . Nhang. ˛ Thung, ˆayc˜ bichoung ˆ ret ˘ nhang, ˛˜ caiung ´ co ˘ can ˛ trongıth`ol´ thithamuc ˆ nhen .ap -d. cinh, ˜ sung e -d ˛u ˛. Tioc en,Ph .at -dˆ chen

˛

thı ˘

˛

trang ˛

. tiuc ˆ cho.epnhiTuy ˆ tren, ˛u ˛´ ckhioc ´ quyo ˆet -d. muinh ˆon -di

tu -d . thang ` Tianh ˆ Phen, . cıth`at ˜ nung ˆ bien ˆ quaeth ˘ ngang ` Tiay ˆ Phen, . lat ` cıg`am ai -d˜ cha ˛´ Xemo?cu .oc -d

˛` loi ` Tiam ˆ Phen, . cat ´ ho ˆ dap ˆ nan ˆ

˛

loi ` trong ˆankhhay ˆ cong ai -d˜ cha ˛o? -Dˆ

˛

khe

˛

oi ˆ han . van ˆ rsaue ˆoil .ai -d` xuquayoi ˆ chong ˆ don ˛u ˛ Cgian!ong ˆ hau

˛

oid ˛u ˛` nhong ˛u -d˜ ca ´ co ˆ trau

˛

la ˛` nhchooi ˛˜ tinaiungt ˛u ˛ vong ` sa ˆ ltheoong e -D . Hao. ˜ Thngheay ˆ "ray an- thde" ˆ mem ˆ lay ˛` noi ` "Thkinh(trongay anh -D ˛ucCh ˛ Truyon ˆ Trungen -D .ao"):

...lTrong ´ huc ` sanh ˛

. cu ˆ phan

˛

thithamai ˆ nhen .ap -d.inhcgiao

˛

cam ` Thung ˆ nay, ` hayao -dˆ sau ˛ lua ` tong . tap anh,-d . tho ˆ le . cap ˆ cong ´ khconac ˆ long ` mam, ` ca ´ lconac .aimuˆ thon ` Tianh ˆ Phen, . Khat. ´ nac ` cao ´ n12thangai ˆacm` ca ´ muconac ˆ mleoon . bot ˛u ˛´ loc ˆ ten . tran ˆ chen ´ cot, ´ tho ˆen` mao ` la ˆ choen -d . Thang? ˆ hay

˛

coi ´ lconac ` Tiam en -dˆ

˛

el` lHayı?g`am ` tha ` Tianh ˆ ren ˆ moi ˛coi ˛` vo ˆ chiay, ˆ reu ˛u ˛.ouc´ suc, ˛´ dom . rao ˛ung -dˆ chiong, ˆ bquaeu ˘ hac

˛

nhai, ˛ku

˛

evkiaduhoang .ay?

L` Tiam ˆ khen ´ lo ˘ conam oi!vchoLo . loan . dai ˆ nge ˆoi -d ˛u ˛.oc -dau?

V . cay ´ conac -d ˛` lung ˆ tam ˛u ˛ rong ˘ cang: ´ tuai ˆ may ath` Canh. ˛mo ˆ Thau ˆ chay ˘

˛

vang .i.-Dˆ

˛

ke ˆ luet . tan ˆ nghoi ˜ chı ´ phtaung˛

tai... ˛

. hu

˛

oil ˆ trınhm`ay ˛u ˛´ roc, ˘ cınhm`ang ´ xo ˛ung -d´ vang ˛´ coi acngˆ voi . Thi ˆ Than, ´ Tianh, ˆ Phen, . chhayat ˛ mua ah ˘ cang ˆ Thmongau ˆ chchobanay ˛´ tuc ˛u ˛´ phoc, ˆ

˛

am

quyˆ Nen. ˆ cheu ˛ chıth`ua ˘ phac

˛

bai ˘at -dˆ tau ˛` chu ˆothˆ hap ` nhen, ˛ tınhch´u oi -dˆ lay, ` thtua... ˆ can ai -da...

M92 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛93UNG

LU . VAN ˆE˘ VCHAYAN ` SA

˛

.U -D . SIO EU

-D . Giai ´ TiKimac ˆ THIen ˆ HUYEN ˆ TEN AMgiang.

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

chuyUNG ˆ

˛

ngen ˛˜ .u

rThi ˘ang:L ˛` voi ` giang ´ nga . vıt´oc ˆ thi,anR

˛

rı ´ vot ` taiao -d˜ ma ˆ kay y,Ph` tru ˆ vam . nan

˛

eo -d ˛u ˛` chminhong anh,Phˆ san ˜ hanhı ` biao, . nen ˛˜ nhi.u

Poems:theseincontainedarewordsgoldenSome

poems,times,manyinlistenmustearsYour

Earth?thisonwayrighttheisWhatladies.goodandmenhandsomedearOh,

L˜ THIao: EN-HUY ˆEN-T ˆ HAM. ˆ lnayom ` nga ayl` Lanh, ˜ txinao ´ giai ang -dˆ loi ˛` thuyminhoi ˆ Quaet.c´ giaiac -do . luan ˆ lan ´ thy ˆ thong ˛u ˛` nhong ˛cu ung -dat . cxongam ac -dˆ me . lNayuc. ˜ bao ˘at -dˆ biau . luen .anvˆ ve ˆan -dˆe ˘ ChayAn -dˆ

˛

me ˆ loi ´ luy . khan

˛

thoi ˘ mac ˘ac

M94 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛95UNG

v` nha ˛˜ dung .ung ´ lsaiy ˆam.TAM.HUYENTHIENelder:theFrombringtobackcomeIthatdaygoodaisToday

morals.commonofexplanationssomeyouvegetarianismaboutexplainwillIEspecially,

theanditaboutwonderingarethatanyformisunderstandings.C˜ nhung ˛cu ´ nhio ˆ treu ˛u ˛` hong ˛

. top . msaoai ˆayng ˛u ˛` htuoi . pho

˛

ai ˘ trchayan ˛u ˛` Tong? . csaoai acng ˛u ˛` coi o -D . Cao-ao -D` hoai . Phac .at--D . hao . co ˆan anky? ˘ nhchayAn ˛vu .ay -dˆ

˛

ce ´ lo ˛

. Bı?g`ıch´oi ˘ cang accˆ chau ˆ vat ˆan:

reli-theintoenteringpersonadoesWhydoWhyvegetarian?totalabetohavegion

BuddhismandCaodaismpracticewhopeoplevegetari-partialbetoneedbeginningthein

vegetarianism?ofbenefitstheareWhatans?like:questionsotherarethereFurthermore,

vıQu´1) .i ˘ chayan -dˆ

˛

le ` ı?g`am ˘ chayAn -dˆ

˛

che ˛o-dˆ ngen ` lay ˆ cchungam ´ Pho . rat ˛u ˛´ Noc? ˆ veu .aynh ˛˜ ngung ˛u ˛` khoi ong ˘ ıth`chayan - xudi ˆong -d.iang . huc ˆ chet ˘ Vang? a ˘ cchayan ´ cho ˘ chac ˘ lan enThien--D` khang ong?

vegetarianism?practicewedoWhy1)whenBuddhabygreetedbevegetariansWill

benon-vegetariansallwillso,Ifdie?theysurelywillvegetariansallAndHell?tosent

Heaven?togoHo2) . rac ˘ cang ´ ngac ˛u ˛oi ˘ chchayan ˘ac -dˆ

˛choe

gˆay ˆ nhom, . dınhm`e ˆ chbay,e ˛` mo . coc ´ lbayanh entr ˛` phoi

˛

khai ˆ Vong? ` ca ´ cho ˘ nhac ˛vu . khhayay ong?Hay ˘ chayan -dˆ

˛

re ˆ voi ˆ xuan ˆong -d. ngia .uc?gettovegetarianismpracticewedoOr2)

foreasieritmaketobodythelightenandthincer-forthatIsHeaven?toupflytowingsthewillvegetarianism,practicedoweifOrtain?

Hell?intodownfallstillwe3) ˘ cchayAn ´ tho ˆ

˛

le ` ca ˆot -dˆ˛

kie ˆ seng ´ phsinhat

˛

aikhˆ Nong? ˆ veu . ctaay, ˛u - muadi ˘ taıth`an -dˆ cau och. tiu . soi ´ sinh.at ˘ cchayAn ´ pho

˛

lai ` ba . sKinhi achl ˛` bua . tip, ˛´ luc ` da . mai ` lnghea ˛` khoi ong?

tovegetarianabeingofpurposetheIs3)wecanso,Ifbeings?livingofkillingthestopwehaveso,Ifmarket?thefrommeatbuy

Bible?thebycheatedbeenM4) ˆ ngay ˛u ˛oi ˘ cchayan ´ pho

˛

lai ` ha . muo ˆ con ˆauph´ khuc ˆ Nong? ˆ ngeu ˛u ˛oi ˘ chayan -d ˛u ˛. phoc uc -d ˛uc,tıth` ˆ cat

˛nha ˛˜ kung

˛

khe ong ˘ hchayan . lo . mai ˘ hac .oahˆ chet ˘ Nhang? ˛vu . lay ´ khchayy ong -d´ bung, ˛ ıv`oinh ˛˜ ngung ˛u ˛` bhunggianthamoi . khao ong ˘ chayanh . vo ˆ gian ` mkiasangau a.

theseektovegetariansbecomeweDo4)non-allwillso,IfHeaven?fromblessings

isso,Ifmisfortune?onlyreceivevegetariansnotvegetarianismpracticingforreasonthe

sometimesnon-vegetarians,becauserightandrichthemselvesarewicked,andgreedy

famous?5) ˘ cchayAn ´ tho ˆ

˛

ce ´ ngac ˛u ˛oi -d´ co ˆot -dˆ

˛

he ˜ xam acticho ˆ teu . duy, ˆ bsanhe . hoinh . chmauan ˆet -dˆ

˛

he .oth` Phanh . Nhat? ˛ khung ˆ biong ˆ chet ˘ thac ` Phanh .at

lhay . cai ˜ hung ´ maoa ˛o -d. ngia .uc?wedoBuddha,abecomequicklyTo5)canwethatsovegetarianismpracticetoneed

orsure,forthatIssooner?dieandsickgetHell?inghostsbecomewewill

M96 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛97UNG

6) ˘ cchayAn ´ tho ˆ

˛

de ung -dˆ

˛

Trchoe ˛` Phoi . nhat ˛oc . hoay, .ac -dˆ

˛

cchoe ´ vac . Gii ao-Ch

˛

quu ´ ca ˆ co . nhay ˛ov` sao ˛

.u ˘ chayan ˆay -dˆ

˛

ce ˆ hchoau .o -d ˛u ˛. coc ´ lo ˛

. ıch?´oiTˆ xinoi -d´ rap ˘ sang: ˜ ce ´ nhio ˆ niquaneu . rem ˆ saiatl ˆam.

tovegetarianismpracticeweDo6)ofservantstheorGodofservantsbecome

Religions?ofLeadersSpiritualTr1)

˛

la ˛` cchooi ˆ hau

˛

thoi ˛´ nhu ˛´ rut ˘ sang: ˛

.u antrchay ˛u ˛` dong ˆ ngau ` lay ˆ chchungam ˛ua -d ˛u ˛. Phoc .at

r ˛u ˛´ lngayoc ` ta . nhıv`ai ˛˜ ngung ˛u ˛oi ˆ khay ˆ cong ´ tuoph´ khap, ˆ cong ´ ngo ˆ thioi ˆ nhen, ˛ trung en -d

˛

ınh -dˆauh . vo ˆ can ´ chio ˆeu ´ hanh ` nhıv`quangao ˛o ˘ vchayan at . niKinhung . Phem . Nat. ˆ leu ´ duc ˛´ hut ˛moi a -d ˛u ˛.occ´ vac . ti ˘ honi,ang .ac -dˆ nam,ong -dˆ nong ˛u -dˆ cen ˆau

tiKinh ˆ dep ˆ hoan, . cac ˆ siau eu -d . cıth`o ´ hlinhac ˆonn` say e -d ˛u ˛. troc ˛

. vuc ˜ Thiang ˆ Nhen-Thai. ˛ khiung-d ˛u ˛. csinhoc ˛nu ˛ phoi ˛u ˛oc -d. cıth`ia ´ hlinhac ˆ non ayc` phon

˛

luytuai . tren ´ ngot ` nan ˘ mam ˛´ troi ˛tho anhm . vot . Phi . lat, ` ba ˛ nhıv`oi ˛˜ ngung ` cay ` tisanhon ˆen,c´ vac . ni ` chay ˛ tua .ao -d . kim-thang ˆ lan ` khtuıv`a ongc´ pho ´ Khap. ˆ cong ´ pho ´ tap ˛´ luc ` kha ˆ tong .ao -d .angkim-thˆ khan, ˆ cong ´ kim-tho ˆ chıth`an ˛ua -d . thang anhPh . that . sat

˛

.u.com-awithevenquestion,firsttheFor1)

die,vegetarianswhenlife,vegetarianpletelyyetthemwelcomeorgreetnotdoesBuddha

meditation.dotolearnnotdidtheybecausesummitstheonappearwillhaloesHowever,

vegetarian-theirofresultaasheadstheirofmonks,ofprayersthefromhelptheWithism.

ofSoulsthegirls,andboyschasteandnuns,ofWorldsthetodirectlygowillpeoplethese

theirworld,heavenlythisinEvenHeaven.tomoreoryearsthousandaneedsstillSoul

becometoWorksSpiritualpracticeandlearncreatedyetnothavetheybecauseBuddhaa

Notmeditation.throughRelic-BodytheirandRelic-Body,atoleadnotwillmeditatingnotwillRelic-Bodyahavingnottherefore

Buddha!abecomingtoleadT . saoai ˛tho ˆ nggiane ˛u ˛` tutaoi -d´ chung ˛on

truyˆ chıth`en

˛

cı ´ mo .ot -d

˛` ngoi ˛u ˛` taoi -d ˛u ˛. thoc ` vanh .iPh . Mat? ` ckhitronga ´ hlinhac ˆon -d ˛u ˛.oc

˛no ˛oiBˆ phong-Lai ˛u ˛oc -d. cia ` phon

˛

htuai anh -dˆ cen

˛

nga ann˘ hkhitrongıv`thayam .o -d˜ tha

˛

thanh ˛ sungoi,s ˛u ˛´ Nong. ˛oi -dˆ vay ˆ lon ` cha ˆ kho ˆ cong . tranh,anhkhˆ phiong ˆ nen ˜ mao, ` nga ˛u ˛` chtaoi

˛

cı ´ hano ˛u ˛ongc´ tac ˛

. tu .ai ˆay -dˆ

˛

Btu.e ˛ sıv`oi ˛

. luytuu .en

˛co ˜ Phoi .atdtuy ˆ tau ˛

. tu . nhai, ˛ khıv`ung ˆ cong ` con ´ thai ˆ

˛

the anv .at-chˆ mat, ˆ cat ´ thai ˆ

˛

the ˆ van .at-chˆ tat ˛´ luc ` nga ˛u ˛` taoimˆ cat ´ Tam-bai ˛ vuu ` ca ´ Ngai u-h` manh, ˆ luat ˆ con aiThˆ vınhat-t` ` La .uc-d . Buc. ˛coi ´ Thai ˆ nınhat-t` ˆ kheu ongbiˆ xet ˛du . nıth`ung ´ so ˜ he . hlinhchoai ˆ ngon ` lay am

phchung

˛

xusaai ˆ bong

˛

cay ˛ua -d.ia-ng . Nuc. ˆ taeubi ˆ det ` nıth`ung ´ so e -d ˛ ltaua ˆ ten ˛´ boi

˛

cay ˜ Thioi en--D` Cang. ` con ´ Lai .uc-d . nuc ˆ khtaeu ˆ biong ˆ det ` ıth`ung

nsau ´ so ˜ he ´ craoa ac -d ˛u ˛` luong ˆ han ˆ loi .uc -d . Biao. ˆetd` nıth`ung ´ to ˛´ luc ` La .uc-thong -d . tao, ˛´ luc ` sa ´ nau

˛

eogiminhquang ´ tachoup -d ˘ thac ` Tianh ˆ Phen . Lat. uc

bta . mi ˆ nat ´ rtaıth`o ˆ khat ´ tho ˆ

˛

luye . Ctu.en ˜ nhung ˛uc´ Tam-bai ˛ vuu ` Nga u-h` banh . mi ˆ cıth`at ˜ nhıv´ung ˛u

biqua ˆ

˛

khen ˆ cong ´ chio ˆ thuyec ˆ dTuyen. ˆ cau ´ linhachˆon ˆ vay ˆ chan ˛ hua ˘

˛

lan ` va . Phi . nhat ˛ cung ´ sac ˛

.unhdungthung ` lan . vac ˆan -d ˛u ˛. nhyoc ˛Phu . Nat. ˆeu

ng` tiay ˆ msinhen ` kha ˆ biong ˆet ˘ cıth`chayan ´ tinhac

M98 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛99UNG

thˆan ˆ vay ˆ ban .i

˛

hanh ˛u ˛ chong ˆ huyat ˆ nhet .uc, otr ˛u ˛. noc, . nang ˆ ce

˛

hua . thiau ˆ hkhitrongıth`en, ˆ ron ˛oikh

˛

xoi ´ phac

˛

chai . niu . nang ˆ bıv`e, ˆ

˛

cham ˆ hat .au-thienˆ may ` ca ´ hlinhac ˆ non ` phay

˛

xusaai ˆong -d. ngia .uc.onlyneedEarthonlivingpeopledoWhy

abecometomeditationcorrectoflifeoneliv-peopleofSoulsthedowhyAndBuddha?

thousandaneedHeavenofWorldstheiningTheBuddha?abecometomeditationofyearstheliveSoulsthesealthoughis,truth

Buddh´ orharshness,ordeal,nowithlifeasbody.humanahavelongernotheysuffering,

Three,""PreciousthelosetheythatmeansIt"Com-theandmind)andvitality,(essence,

soil).andfire,water,wood,(metal,Five"mon(hap-Passions""SeventhelosealsotheyAnd

sex)andjoy,sorrow,envy,love,anger,piness,smel-hearing,(seeing,Senses""Sixtheand

byusedthinkingandtouchingtasting,ling,brain).andhands,mouth,nose,ears,eyes,the

thePassions,SeventheofusewrongtheWiththewithhowever,Hell;tosentbewillSoulsbewillSoulsthepassions,theofuseright

thewithmanner,sametheInHeaven.tosentbewillSoulstheSenses,Sixtheofusewrong

however,cycle;reincarnationtheinplacedSoulstheSenses,Sixtheofuserightthewith

Buddhinbewill ´ fordifficultisItworld.asthewithoutBuddhaabecometoSoulthe

oceanthecrosstohardisitasjustRelic-Body,peopleEarth,onlifethisinIfboat.awithout

die,theywhenvegetarianism,practicenotdo"blood-withheavytoobewillSoulstheir

wayoneonlyhavetheyandmatters"relatedHell.intodownisthatandgoto

C2) ˆ thau ˛´ haiu -d´ rap ˘ nang: ˆ ngeu ˛u ˛` chtaoi

˛

ıd` sung ˛

.u ˘ chayan -dˆ

˛

ge ˆ nhay . lbayınhm`e ˆ tren ˛` doi ˆeho . lbaykhitrongac ˆ tren ˛` moi ` nga ˛u ˛` taoi -d ˛u ˛. thoc ˆayıth` ˘ lat ` ta ˆ cat

˛

tra ˆ then ˆ ngiane ˆ say ˜ khe ˆ cong ´ ngo ˛u ˛oin` cao ` chon .iu ˘ man . van, ` sa ˜ ce ´ so ˛

. nhautranhu -dˆ

˛

e˘ rchay,an ˆ coi ˜ sung ˜ ce ´ go ˆ mraay . canh ` yon, ˆ meu ˆat.sıV` ˛

. vu ˆ vio ˆ quay ´ tha . tham ˆ khiam, ˆ khen ˆ aiongch ˛´ thminhung ˛

. tuc .ai -d

˛u ˛. thoc, ˆ me ` ca ´ ngac ˛u ˛` choi ˛onmtu ˛oi -d ˛u ˛. thoc ˛thu

˛tha ` canh ˆ Dong. ˆ gau ˆ khay ˆ hayo

m . map . vap ˆ thphian ang -dˆ cen ˜ Thioi en--D` cang ungrˆ tat ˛

. nhiu ˆ Hen. .o -dˆ cau ´ ngo . cıg`ai ´ thai ˆ

˛

xe ´ mac .apho . gac ˆay.

vegetarianismquestion,secondtheFor2)andthinnerbecomebodyhumanthehelps

upfloattoSoulstheallowsitandlighteristhisifandHeaven,ofWorldsthetoeasily

eatshouldEarththisononenothentrue,veget-forcompetewillpeopleThenmeat.

fish"smalleatsfish"bigofruletheandablestheofallbutprovetodifficultisItapply.will

ahadtheywhethersouls,masters’meditationHighthetoeasilyupflewbody,heavyorthin

Heaven.ofWorldsC3) ˆ thau ˛´ bau -d´ rap ˘ sang: ˛

.u ˘ chayan -dˆ

˛

kie engc ˛˜ su ´ csanhat ´ mo . lot y -d´ nhung ˛ chung ˛ hua ˘

˛

Man. .otl´ chy ´ lanh a -dˆ

˛

khe ˛tru ˛u ˛. loc ˛ Ngthanh.uu ˛u ˛` ctaoi ˆand . chung ˆ that

˛

mao .oc -dˆ

˛

le ` vam . that ˛

. nuuc ˆ doi ˛u ˛ongthˆ

˛

the an, ˆ lay ` ca ˆ lan ` thchoam ˆ

˛

xe ´ vac ` hlinha ˆonnh ˛` no ˛ boi ˆ

˛

cham ˆ Tiat en-thien ˆ may a -d ˛u ˛. thanhocnh . thıV`e. ˛

. chuc ˆ vthanhat . thui . Tioc en-thiˆ "phen ugi

˛

chthanh",chia ˆ huyat ˆ nhet . cuc

˛

thua ´ cu ˆ thuam .oc

M100 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

101UNG

H .au-thiˆ "tren ˆam ˛ trchiu ˛u ˛.oc". ˘ tuıth`chayAnluy . men ˛´ thoi ˆ nau .ap -d . Xang a-l ˛.oi-t

˛kim-u -d ˛on.tocorrectisitquestion,thirdtheFor3)

killingthestopshelpsvegetarianismthatsaywholethenotisitHowever,beings.livingof

cleanliness"gaintoisbenefitmainThetruth.dirtinesstheofridgettoand(lightness)

andSoulyourdownweighsthat(heaviness)"cleansingyougivevegetablesThebody.

throughOnlyfilth.yougivesmeatwhereasmedita-ofhelpthewithandvegetarianism

Relic-(a"Buddha-relics"createyoucantion,Soul.yourforBody)

Nˆ nheu ˛ngu ˛u ˛oi -d˜ tha ˛

. hiuc .en -d ˛u ˛. vioc .ec antrchay ˛u ˛` cıth`ong ˜ nung ˆ den . phung ´ ngep ˆ thioi ˆen

m` luya .en -d ˛ non ˆ thuau ˆ hoc, ˛´ Tiıkh´op en-thiˆ men ad ˛u ˛˜ nuong ˆ thoi ˆ than ˆ

˛

choe -d . trang ´ kiang . len, ˆayn ˛u ˛´ nuMa-haoc ˆ vot ` mao ` dia . het ˆ kiet ˆ tep ˛sinh.uTh ˛u ˛` chuyong ˆ

˛

phen ´ luap ˆ choan ˆ dam ˛u ˛ hong oahi . mep ` ka ˆ thet ` xanh a-l ˛. mıth`oi ˛´ coi o -d ˛u ˛. ınch´ocphˆ

˛

tam ` Thosen.oa

˛

nhang ˛ngu ˛u ˛oi -da ´ dap .ung-d . viang . trec ˛u ˛` tuytrai,ong . det . muc ` khtua ˆ cong oph´ ngeıth`ap . rai ˘ mang . ngot ` tay ˛u ˛ nlaiong ˆ geu .apm . trot ˛lo ˛

. nuc ao -d´ hoo, . cac ´ bo . hoinh . nhıv`an ˛ungs ˛. nghiu ˆ cen ˛´ cuu

˛

ngua ˛u ˛oi -d ˛` roi ˘ cang ´ thac ˛

. chuc ˆatthanh -d .am ˆ say ˜ khe ong -d

˛

ddinhu ˛u ˛˜ thong ˆ

˛

the an.S ˛. cu ´ dam ˆ tho ˛

. tuc ˆe ˆ say ˜ le ` ychoam ˆ meu ˆ tinhemthˆan -D . rao ˆ soi ˜ ddange ˛co ˆ uıth`ınhtr`ong ˆ

˛

bong ˆaycˆ tphuong ˛` thuu ˛ bChio! ˘ ttaang ˛

. hu

˛

noi ˛ loi ong:nˆ quyeu ˆet -d. thtuinh ˆ phıth`an

˛

tai ˆ chrachoam ˛on-l´ by, ˛u ˛´ toc . staıth`cao,thangan ˜ the ˆ ray ˜ so ˛

. thu anhcˆ song ´ tang

˛

o ˆ may ` kha ˆ gibaoong ˛` bo˛

do ˛co ongNgınh.tr` ` ngay ` hay ˛u ˛ thong ´ vsayvuiu ˛´ moi ui -D .ao

ph´ map ` lana ong -dˆ

˛

che ˛` ngo ` cay ˆ viong ˆ quen˛

ma anm` thoa ´ tat . tuc ˆ Tiam en.

youvegetarians,totalforTherefore,Learnmeditation.dotohowlearnshouldlearnandAirSpiritualthebreathetohowceasetoWaterSpiritualtheswallowtohow

thebalancetoLearncycle.reincarnationtheandBuddha-relicsthecreatetoYangandYin

withoutMoreover,Pedestal.Lotusthegainbemayvegetarianstotalmeditation,

theywhichhealththeiraboutdiscouragedtheintofalltheyorvegetables,withsustain

proveandAskreality.nutritiveofseductiontofaithfularetrulyyouifthatyourselfto

thetowaytheallgoshouldyoureligion,yourforsomewherestoppingavoidandendvery

means.anybyorreasonanyC4) ˆ thau ˛´ bu ˆon -d´ rap ˘ nang: ˆeu ˘ chayan -dˆ

˛

ce ˆauph ˛u ˛´ hooc, . lac ´ ty ˛u ˛ muong ˆon ˘ chayan -dˆ

˛

ce ˆ phau ˛u ˛ocıth` -diˆeu -d´ co ung -d´ vung ˛´ moi . lot ´ chy ´ banh, ˛ ıv`oi

nˆ ngeu ˛u ˛oi ˆ nguyay .en ˘ chayan -dˆ

˛

ce ˆ xinau -diˆ chieuc

˛

ngua ˛u ˛` coi ˆ hoan, . cac ˆ thoxinau ´ khat

˛

coi ˛ bon .inhng .at -dˆ phen

˛

hinguyai ˆ

˛

hoem, . cac ˆ thoxinau ´ khat

˛

oic´ htaiac . toa ` tu . hooi . bac . bi ˘ bat ˛´ hoo, . bac . ki

˛

de ˛utoan ´ ham . hoai, . lac am ˘ gan . thap ˆ bat ´ nghat ` kheo ˆ

˛

ongkhiTrong ˛u ˛oi ˆ tay ˜ tınh ˆ biam ˆ nhet ˛´ to ˛´ vioi . lec am

l` bianh, ˆ nghet ˜ tı ˛´ loi ` bong ac ´ cai

˛

Trua ˛` Phoi . mat anguy . xinen ˘ chayan -dˆ

˛

ce ˆ phau ˛u ˛´ chıth`oc ˘ chac ˘ san ec´ ko ˆ quet

˛

ta ˆ Khot. ˆ phong

˛

sai ˛

.u ˘ cchayan

˛

ngua ˛u ˛oiˆay - sdem ˛

. thu ˘ lang ˛

. Trchochioi ˛` Phoi . mat, ` sa ˛

.u anchay ˆay -dˆ

˛

che ˛´ tung

˛

ro ˘ ngang ˛u ˛oi -d˜ ca

˛

thiai . ten .apt´ lanh ` vanh ` ta

˛

lo ` ngınt´ong ˛u ˛˜ Trong ˛` Phoi . mat ` bia ˆet-dˆ cen ˆ cau . Vianh. .ec ˘ lchayan ` ma . viot . rec ˆ lat ` vanh a

M102 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

103UNG

rˆ khat ´ kho an -dˆ voi ˛´ looi ` ngai ˛u ˛` troi ˆ cen ˜ voi .at-chˆat,ıth` -dˆ voi ˛´ Troi ˛` Phoi . nhxemat ˛ru ˆ cat ´ gio ´ tra . hi

˛on.˘ lchayAn ` ma .ot -diˆeu -d . phai uc -dˆ voi ˛´ luoi .at -D .aoc˜ nhung ˛u -d ˛` mıv`oi, . ngot ay ˘ lchayan ` ma . ngot aykhˆ song ´ vat . cat, ˜ cung ´ tho ˆ

˛

gie

˛

am -d ˛u ˛. coc ´ viac . lec am´ cac, ˜ cung ´ tho ˆ

˛

gie

˛

kham ˆ

˛

vau ` gia

˛

thiam . khet, onghanh -d . dhungong ˛u.

isquestionfourththetoanswerThe4)tovegetarianismofperiodadoyouifthat

getyouhelptoorderinBuddhaandGodseekimprison-arrests,dangers,sicknesses,ofout

Yourblessed.bewillyouthenetc.,ment,andGodtobenefitanynotisvegetarianismtry-areyouthatprovesitHowever,Buddha.

Vegetari-bad.doingavoidandgooddotoingliv-dotopeopleforthingdifficultaisanism

pro-foodofplentyhavewhoEarththeoningtomeaningfulveryisitdone,ifButducts.

hasvegetarianismAlsoBuddha.andGodonebecausereligionwithdotosomething

reducingofdayoneisvegetarianismofdayreduc-ofdayonebeings,livingofkillingthe

ofdayoneandmouth,theoffoulnesstheingbehavior.badreducing

M ˛u ˛` ngoi ay ˘ schayan ˜ te .ap -d ˛u ˛. choc ´ tut anhl` bıv`anh ˛ot -d ˛u ˛. choc ˆ huyat ˆ nhet . cuc

˛

loua ` vai . nat enlam ˆ dem . tiu am -d.ia -d

˛u ˛. nhiıt´oc ˆ Meu. . thot ang anschay ˜ the ˆ cay ´ pho uc -d ˛´ nhıv`uc ˛` co ´ Tho ´ Thanh ˆan

ph` ho . ngchoo ˛u ˛` noi ˆ cen ´ htaiac . roa

˛

roui -d ˛u ˛. loc anhkh

˛

Moi. . not am ˘ sıth`chayan ˜ ce ´ nhio ˆeu ˆ cham ˆ ıv`at-d˜ gia

˛

am -d ˛u ˛. roc ˆ nhiat ˆ vieu .ec ´ phıth`ac ´ luc ` sanh e-d ˛ tua ˛´ toi ˛

. nhiu en. -D ˛u ˛. moc ˛u ˛` noi am ˘ tıth`chayan ˛utren -d

˛

ınh -dˆ ngau ˛u ˛` soi ˜ phe ´ xuat ˆat ´ hanh ` quangao

chiˆ ngoraeu ` sıth`ai, ˜ ce ´ Tho ´ Thanh ˆ luan ˆ luon ˆ hon ˆotr ˛. theoo -d . hao ` quangao ˆ may ` chchea ˛ho ˆ cet ´ taiach . toa, ` qua

˛

khı ˆ dong ´ xam ˆ pham . quam ˆ nhiay ˆeu,thtinh ˆ phan ´ huat . hıtr´e, ´ thoa ˆ sminh,ong ˘ tac ˛u ˛ong

c˜ phung at -d . nhıv`at ˛` no ˛ phoi uc -d ˛uc ˆ Nay. ˆ treu .on-d ˛oi ˘ baıth`chayan -d ˛` hoi ˛u ˛ phong ˛u ˛´ loc . Noc. ˆeukhong ˘ chuyıth`chayan . hen . phoa ´ suc ˜ te ` thuuy .ocvao -d ˛´ cınht´uc

˛

mua ˆ coi ´ nha an.willyouvegetarianism,ofdaystenWithandmatters""blood-relatedtheofsomeavoid

ofmonthoneWithcalm.youmakewillitandblessedbewillyouvegetarianism,youwhenSaintsandDeitiesbyafterlookedoneWithaccidents.andmisfortunesintorun

oflotareducewillyouvegetarianism,ofyearandbodyyourinmatters""blood-relatedthe

tocomenaturallywillhappinessthenSoul;thevegetarianism,ofyearstenWithyou.

somewithuplightwillheadyourofsummitwillSaintsandDeitiesthethennimbuses;lookevenwillYouyou.protectandsurround

wisdom,peace,offeelingahaveandgoodthetodevotedlifeentireanWithbeauty.and

reincar-areyouifvegetarianism,ofpracticeblessedbewilllivesthreenextyournated,

life.inthingsgoodtheallwithC5) ˆ thau ˛´ nu am -d´ rap ˘ nang: ˆ ngheu ˜ rı ˘ cang ac

ng ˛u ˛oi ˘ trchayan ˛u ˛` long ` ca ˆot -dˆ

˛

he ˜ xam ´ mauchoacchˆet -dˆ

˛

the ` Phanh . vıth`at ˆ lon ` ma . niquanot . rem ˆatlsai ˆ cam ˜ nhung ˛tru

˛

nhe

˛

o -d ˛` xoi ˛ cua ´ to . suc ˛

.o onggi` bbaa . cquaiınch´i, ´ mcon12o ˘ Nat. ˆ lueu . tuath` danh .ay ˘ chayan -dˆ

˛

he ˜ xam ´ sıth`ac ˜ ce ´ co ˆ trau

˛

la ˛oir ˘ang: ˆ lAy ` ma . trot o -d` Luua! . van ˆ Thie en--D . vao a

M104 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

105UNG

Ph .at--D . viıth`ao .ec ˘ tchayan ˛´ luc ` cona -d ˛u ˛` thoong att . Conuc. -d ˛u ˛ong ˆ dtuyay ˆ khau ˆ mong ˆ nhxaay ˛ungph

˛

gai ˘ cang ˆ trong ˆ men . khoi ˆ

˛

ho . Nganh. ˛u ˛` ctaoi ˆan˘ chayan -dˆ

˛

khe ˛tru ˛u ˛. loc, ˛ thanhuu -dˆ

˛

tre ´ Nhanh anQu

˛

nhıV`a. ˛˜ khiung -diˆ

˛

hanhem ˆ son ˘ rap ˛` thxaoi ˆ

˛

ex´ giıth`ac ˛˜ cua ˛ tuythaothaoon . lıkh´et uc ˆ phay

˛

aicˆ choan -dˆay -d

˛

mu . khot ˆ khıth`quang,tinhoi ˆ tinhoiquang ˆ may ˛´ coi o -d

˛

khu

˛

na ˘ mang ` tha ˘ lang ˆ cen oiTh ˛u ˛.ong-gi

˛´ Khoi. ˆ hoi ` anhtinhquangao ˆ gay ˆ tom ˆatc

˛

lua ˆong -diˆ

˛

cthanh,en ˜ nhung ˛nhu ˛o ˘ vchayan ` tualuy . men ` la . loc ˛` hua ˆ cet ´ chac ˆ trat ˛u ˛. boc ˆ

˛

hdoan .authiˆ cen ˆ tau . Gao. ˆ choom -dˆay -d

˛

nu ˘ lang ˛

. cuc

˛

uaTien-Thiˆ Tam-Bquien, ˛ luu . choai -dˆ hiay, . Ngep u-H` choanh -d

˛

vu, . chuyan ˆ

˛

phen ´ luap an -dˆ

˛

choe amd ˛u ˛ kong ˆ het ˛

. mop ` ta .ao -d . Kim-thang ˆ Phan. ´ tuepluy . ckiaen ˜ nhung ˛` co . schungong ˛

. tru ˛u ˛` traiong ˆaym` kha ˆ sanhtinhoi ´ tang

˛

nho ˛tru ˘ chiang ˆ leu en-d

˛

ınh -dˆ phau, ˆ hioi . vep ˛´ luoi ˆong -diˆ

˛

hthanhen ˛ ıth`u-diˆ

˛

hanhem ˆon ˆ may ˛´ coi o -d

˛

khu

˛

na ˘ mang ` va ˛u ˛. lot enkh

˛

t7oi ˛` lung ˛op ac -d .ao, -dˆ

˛

thphie ˘ lang en -dˆ cen oiTh ˛u ˛.ong-Gi

˛´ hoi ˛vu o.someoneifquestion,fifththeFor5)

diethemmakewillvegetarianismthatthinksquickly,Buddhaabecometoorderinfaster

thethen ´ isjoketheandmistakenhugelyyreandGod-ismofdoctrinetheInthem.on

topathwaytheisvegetarianismBuddhism,notisroadThiscycle.reincarnationtheleavelotaputmustpeopleHowever,away.farfar,

things.oflotasacrificeanditintoeffortofarevegetarianismpracticingarewhoPeople

effect"and"causeofruletheavoidtotryingand(lightness)cleanliness""theabsorbingby

When(heaviness).dirtiness""theoutpushingthebody,deadtheleavetoaboutisSoulthe

whichit,overnimbusessomeneedsSoulthetogotocapabilitytheSoulthegives

obtaincanVegetariansHeaven.ofWorldsandGod’sreceivingbynimbusesthese

Buddh´ "Pre-theonconcentratingenergy,asandmind)andvitality,(essence,Three"ciousfire,water,wood,(metal,Five""Commonthe

balancetomeditationthroughandsoil);andRelic-thecreatetoorderinYangandYinthe

likeenoughbrightarenimbusestheIfBody.thethroughpasscanSoulthemoonlight,thethereachingbeforeEvil"ofLayers"Seven

Heaven.ofWorlds-Dˆ Lay ˜ gixinao

˛

rai ˜ c12o ˜ Thioi en--D ˛u ˛ong:K- ˆ

˛te ˛` mu .at -d.ia -d . nao ` gay . loi ` tha ˆ gie ˛´ Ngoi ˜ Hu anh

Tinh.L- ˆ ten ˛´ coi ˜ thoi ˛´ g2u . loi ` Ba ´ Quat ´ Tinh.aiL- ˆ ten ˛´ coi ˜ thoi ˛´ g3u . loi ` Ta

˛´ Tu ˛u ˛. Tinh.ongL- ˆ ten ˛´ coi ˜ thoi ˛´ g4u . loi ` La

˛u ˛˜ Tinh.NghiongL- ˆ ten ˛´ coi ˜ thoi ˛´ g5u . loi ` Tha ´ Cai ˛

. Tinh.ucL- ˆ ten ˛´ coi ˜ thoi ˛´ g6u . loi ` ThiTrunga ˆ Tinh.enL- ˆ ten ˛´ coi ˜ thoi ˛´ g7u . loi ` Tha ˆ Tuyat . Tinh.etL- ˆ ten ˛´ coi ˜ thoi ˛´ g8u . loi ` Ba ´ Tat ´ Tinh.uL- ˆ ten ˛´ coi ˜ thoi ˛´ g9u . loi ` Ca

˛uu -Dˆ Tinh.oL- ˆ ten ˛´ coi ˜ thoi ˛´ g10u . loi ` ThiNama . Tinh.emL- ˆ ten ˛´ coi ˜ thoi ˛´ g11u . loi ` Ba . Cho ˆ Tinh.auL- ˆ ten ˛´ coi ˜ thoi ˛´ g12u . loi a -D . Tinh.Laai

thedescribewillIHereHeaven":ofWorlds"Twelve

calledisworldfirsttheEarth,theFrom-World."CommonalityFive"The

M106 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

107UNG

calledisworldsecondThe-World."BranchesEight"The

calledisworldthirdThe-World."BranchesFour"The

calledisworldfourthThe-World."BranchesTwo"The

calledisworldfifthThe-World."BranchOne"The

calledisworldsixthThe-World."HeavenMiddle"The

calledisworldseventhThe-World."EndsSeven"ThecalledisworldeighthThe-

World."StarsEight"ThecalledisworldninthThe-World."MapsNine"ThecalledisworldtenthThe-World."GateSouth"The

calledisworldeleventhThe-World."Continent"The

calledisworldtwelfthThe-World."HeavenGreat"The

C˜ noi ˆ may ˛´ loi ` ca ˜ Thioi en--D` thang . sat ˛

. lu, ` na ˛oiLinh-Tieu--Di . Ben .ach-Ng . lınhch´Cungoc ` na ˛ coi

˛

ua-D ˛´ Nguc .oc-Ho` Thang ˛u ˛.ong--Dˆ nge ˛

. mu ` qua

˛

caianhˆ ngbaet ` than ˆ gie ´ tai, ˛´ luc ` ma . not ˛u ˛´ Thioc en--Dangth . sat ˛

. du ` Trchoanh ˛` Phoi, . vat ` Tha ´ Tianh, ˆ tanen .ai-d ˛oi -d ˛` Coi. ´ hlinhac ˆ chon ˛ stuon e -d ˛u ˛.oc -d` sanhaon ˛oi -d´ mo ` ha ˛u ˛ cuong . nhthanhoc ` van, ˆ phio ˆ ven, on˜ bao, ˆ diat . bet, ˆ vsanhat ` na ˛u ˛´ noc ˆ say ˜ khe ˆ cong om ˛u ˛oi -di ˆ deu ˛˜ vu ` baa -diˆeu ´ nhac ˛u ˛co ˜ thoi ˆ gian.e

"TruetheisWorld"HeavenGreat"ThetheandCastle"Tieu"LinhthewithHeaven,"

andpresidesGodwhereHouse,"Gem"Whitehelpthewithuniversewholetheafterlooks

Saints.andDeities,Archangels,Buddhas,ofworldeverlastingandpeacefultheisThis

andlive,willSoulsSpiritualGoodthewherereincarna-ordeath,birth,thereislongerno

Nirvana.""TheisThistion.Khi -diˆ

˛

vquanglinhem ˛` xuua ˆ khat

˛

xoi ´ trac ˆanıth` -d˜ sa ˘ can ´ co ´ vac . Thii en-Thˆ can ˆ pham ˛u ˛´ don ˆan-d` ngtheonoiang, . phon ˛u ˛on ˆ may ` thbaya ˘

˛

lang en.Nˆ thoeu

˛

nhang ˛ hlinhu ˆ khon ong -d ˛u ˛. luyoc . tu,ench˘

˛

cang ´ Kim-tho ˆ dan, ˆ cchoau ´ co ong ˘ chay,annh ˛ cung ˜ chung

˛lı ` ca ` phon

˛

tai .am

˛mo . cot ˜ thanhoinh` nan ˛ coi ˜ gioi ´ trungai -dˆ

˛

ce ˆ luytuloan . then em,nkhi ` chao ˛ung -d . Kim-thang ˆ ran ˆ mıth`oi ˛´ loi ˆ cen oi

Thien--Dang -d . Lang. ` ba ˛ cıv`oi ´ hlinhac ˆ khon ˆ cong oKim-thˆ san ˜ khe ˆ thoong ´ giquaat ˛´ thınht´oi ˛´ t5u ˛´ luc av` Thong ai-C ˛

. cıv`uc, ˜ Thoi ai-C ˛

. nuc ˆ toay ` lan ` ma .otthˆ gie ˛´ loi ˛ Chua. ˆ lat ˛ trua ˛` soi ˛´ nuc ´ vong ˆ co ` cung ˛

.uc,dˆ schoau ˘ thac ´ cep ˜ tiung ˆ Chtan!eu

˛

cı ´ Kim-tho anm ˛´ loi ` cha .iu -d ˛. nung ˆ

˛

oi -dˆ

˛

ve ˛u ˛. vquaot ` long ˛ua ˆay.Nh ˛ khquakhiung

˛

voi ` Thong ai-C ˛

. ruc ˆ ıth`oi, -dˆenc˜ thoi ˛´ s10u ˜ khe ˆ cong ˆ dan ung -dˆ Kim-then ˆ nan ˛ua,Kim-thıv` an ˆ chay

˛

cı ˆ dan ` baykhitrongchoungvqua ` Thong ai-C ˛

. muc ` tha oi. -Dˆ cen ˜ thoi ˛´ n10u ˆayltaıth` . bai

˛

Kim-tho ˆ ran ˆ moi ˛oi -d . nhang . nhe ang -dˆ

˛

eti ˆ len ˆ cen ˜ thoi ˛´ C11.u ˜ nhung ˛tu ˛` cu ˜ gioi ´ mtrungai acta ˆ dituan . het ˆ c7et ´ Thai ˆ hlinhıth`ınhat-T` ˆ taon -da

len -d ˛u ˛. toc ˛´ coi ˜ thoi ˛´ l7,u ` mıv`a ˆ coi ´ cai

˛

Thua ˆ ınhat-T`s˜ le ` phtachoam

˛

nai . mang ` tua . xuot ˆ khiTrongong.t ˛` cu ˜ Thioi en--D` mang, . Nguyot en-nhˆ xuan ˆ thong ˆe

khiıth` ˆ may ˆ coi ˜ phoi

˛

thai ˆ mem . mot ´ cchoon o -d

˛

us ˛´ nuc . mang ˛oi -d ˛u ˛. xuoc ˆong. -Dˆ len ´ truc ˛lo ˆ phtaen

˛

ai

M108 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

109UNG

b

˛

mo ˆ thoi ˛´ mu ˛oi -d

˛

nhu .e -dˆ

˛

the ˘ lang ˆ tukhiTrongen.h` phtaanh

˛

hai

˛

buy

˛

ho ˆ cet ´ thac ˛´ nu ˆ Lay. ˆ Thien en--D` chang

˛

cı ` lon . cai ´ co ´ Kim-thai ˆ Than, ˛u ˛. vıong-tr´ ac´ Hai . mbaıTh`ı.a-tr´ ´ non ˆay -dˆ cen ˜ thoi ˛´ phta10u

˛

aib

˛

tho ˆ cem ´ Kim-thai ˆ Lan. ˆ ten ˛´ coi ˜ thoi ˛´ phta11u

˛

aib

˛

tho ˆ cem ´ Hai . Lı.a-tr´ ´ buc ˆ giay ˛` chtao

˛

cı ` lon . duyainh ˛´ cut ´ mo . cot ´ Thai ˛u ˛. Tı.ong-tr´ ˛` bkhiu

˛

o -d . cang aiKim-thˆ ctaıth`an ` cang

˛

tham ˆay -d . nhang . nhe ang,ph ˛ phoi ˛´ moi ` lbaya ˆ cen ˜ thoi ˛´ taKhi11.u -dˆ cen oith ˛´ bta11u

˛

o -d ˛u ˛. moc . cot ´ Hai . nıa-tr´ ˛˜ thtinhıth`ua ˆanho . bat ´ tuıtr´at, . the ˆ thminh,ong ˆ than ˆ quong

˛

ang-d . mai ` tia ˆ then ˘

˛

ang -dˆ cen oi -D . tai-La ˛´ luc ` ca ˜ thoi ˛´ 12ul` ca ˜ Thioi en--D` thang . sat ˛

. bıth`u, ˆ tong ˛

. nhiu ˆ khienˆ dınhh`ay ang -d . tang ˆ tot ˛u ˛ soi, ˘ tac ˛u ˛´ nghiong em

dtrang, . phung ´ mep ˆ mau ` ha ´ thoa ` Thianh ˆ KimenPh . Thuc ˆ khian, ˆ may ˛´ hooi ` toan ` can ´ mo . Thot anh-thˆ

˛

the . sat ˛

. tru, en -d

˛

ınh -dˆ chiau ˆ teu

˛

oa ´ hanh aoquang, ˆ may ˛´ goi . loi ` cha ˛ ton ˛u ˛´ song, e -d ˛u ˛. ngoc ˛

.utrˆ ten ` msenoa a -dˆ cchungong ´ so ˛

. su ˆong -d ˛oi -d ˛oic˜ nhung ˛su ˛

. su ˆ cong

˛

Trua ˛` bTaoi. en -dˆen -di .enLinh-Tiˆ meu ` mraa ˘ That ˆay, ˆ lay ` ma . ngot ` may ` taa

hvinh . banh ´ yai ˆet -D ˛´ Thuc ˛u ˛.ong--Dˆ ve ` Ta ˆ Vay ˛u ˛ongMˆ nau ˛Linh-Tioi eu -Di . Ben .ach-Ng . Thioc en-Cung.

andbodydeadtheleavesSoultheWhenhead,itsabovenimbusesthehasSoultheif

theleadwillhandsitsinflagswithAngelthetheIfHeaven."of"WorldsthetogotoSoulhasitifevenSpirit,pureahavenotdoesSoul

ofperiodlongaforvegetarianismpracticedreset-temporarilytohavewillSoulthetime,

Heaven"of"WorldstheoflevelfirsttheintleRelic-theWithoutRelic-Body.itscreateto

world,fifththepasscannotSoultheBody,

theiswhichWorld,"BranchOne"ThemeltandburncanthatWorld""Super-FireSoultheWhensteel.orironeveneverythingGateSouth"Theworld,tenththereaches

Relic-theneedslongernoSoultheWorld,"beingshuman(Sinceoff.itdropsandBodyhappi-arewhichPassions""Seventhehave

sex,andjoy,sorrow,envy,love,anger,ness,Soultheworlds,higherthetogotoorderin

reachtopassionsseventhedroptoneedsSoul"theSimilarly,World."EndsSeven"The

Earth,"toreturncanHeavenofWorldstheindutiessome(withCause""Thecalledalso

thehappensthisWhenGod).byassignedagraduallyarePassions""Seven - eachatded

heavierandheaviersoulthemakingleveltheoffthrowsSoultheAfterfalls!).ituntil

itwithcarriesittimethisatpassions,seven"HighertheandMind""Lowertheboth

toMind""HighertheneedsonlyitbutMind,""Theworld,elevenththepassitWhenon.go

thedropthencanSoultheWorld,"ContinentMind,""HighertheonlyWithMind.""Lower

HeavenGreat"TheenternowwillSoultheofaccountangiveandNirvana,""TheWorld,"

realitshavewillSoulthelastAtGod.toitselfnimbusesfullwithRelic-Bodybeautifuland

powers.wondrousmanyandheaditsonNˆ lueu . vchungan ˆ ce ´ tac ˆ gion ´ hoao . mac . cot a

nhˆ nan ` vtuyao ˆ can ` xon ˛thu ˆ nhe ˛ung -d˜ ca o -d ˛u ˛.oc andchay ˆ nhiau ˆ giıt,´hayeu ˛u -D .ao -d

˛u ˛. troc ` ıth`on -dˆenng` lay ˆ mchungam ` ca o -d ˛u ˛. soc ˛

. tiu ˆ dep ˆ hvongan ˆonhkhitrong ˆ hap ˆ hooi, . cac ˆ siau eu -d .o -d´ phung ´ ıth`ep

M110 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

111UNG

c´ chac ˛ vongon ˆ cay ˜ sung e -d ˛u ˛. nhoc ˛o ˆ phan ´ muc a-d .ang -d

˛ vua ˆ me . cot ˜ nhthanhoi ` khan ong -d. ngia .uc.Th ˛u ˛` ngong ` cay ˜ cung ´ co ´ vac . Phi . That, ´ Tianh, en-dˆ gien

˛

ang -D . thuyao ˆ mKinhet a -d . co ´ hvongac ˆonˆ Nhay. ˛ cung ´ hvongac ˆ non ˆ chay

˛

ı -d ˛u ˛.oc

˛o -day -d ˛.oing` phay ´ xan ´ rxonget ˆ cıth`oi ˜ phung

˛

hai ˆ doi ˛u ˛ongm` tra

˛

tivaya ˆ nghien . Thoep.

˛

nhang ˛cu o -D . mao agi ˛u -D . khao ˆ trong ` 10on, -diˆ phvieu . lchayam, .atkhˆ cong ´ ngıth`o ` lay ˆ khchungam ´ no ˆ coi ˛´ vuu ˛ot,ho . tiac ˆ nhisinhen ˆ teu . phoi . quam a -d´ cıth`ang ungkhˆ thong ˆ

˛

gie

˛

cai ˛uu!individual,orreligionanyforgeneralIn

matters,religioustheirpracticingbesidesshortaforvegetarianism,practicetheyonce

ofhelpthewithandtime,ofperiodlongornuns,monks,faithfulfromPrayers’"Spiritual

theoflevelfirstthetogowillSoulstheiretc.,daybydayAlthoughHeaven."of"WorldsandDeities,Archangels,Buddhas,arethere

things,manythemteachtocomewhoSaintsHeaven"of"WorldstheinstaySoulsthese

eithertoGodfromjudgmenttheirforwaitingbelow.orabovego

V ˆ VIE .EC -D . SIO EU:SPIRI-OFHELPFULLNESSTHEABOUT

PRAYERSTUALNh ˘ lac . viai .ec -d . sio ˆ dtuyeu, ˆ luau . Phat .at

Thien- -diˆ ceu o -d . sat ˘ nhan, ˛ sung ˛

. lu ` pham ´ xep ac,ho . tiac ˆ dep ˆ lan ´ huc ˆ hap ˆ hooi, . rac ˛ tua . toi, ˆ

˛oan,ay

nˆ ceu o -d . siang ˆ khhayeu ˆ cong ˜ ndoung ˛ phoi uc-d ˛´ cuc

˛

cua ´ tac ˘ sang, ˛ Chu. ˛´ kho ˆ phong˛

mai ˆ khioiph´ xep ´ rac, ˛ tua . hooi . tiac ˆ dep ˆan ˆ may a -dˆ ceu ´ ko ˆetqu

˛

Ba. ˛ nıv`oi ˆ meu . vot . si

˛u -d ˛´ lraung ` pham ´ xep ac,

ho . rac ˛ tua . toi, ˆ

˛

hooan,ay . chac ˛ung -dan -dˆ˛

sie eu -d .om` va .i ˆ lay ` nga ˛u ˛oi -d

˛

phu uc -d ˛´ houc . chac ˛ ıth`tu,ons ˛. hu ˆ tro ˛

.o -d´ ro ˆ cat ´ ko ˆ quet

˛

ta ˆ cot, ´ chac ˛ vongon ˆayn ˛u ˛ nhong ˛` pho uc -d ˛´ cuc

˛

tua ˘ sang, ˛mu a -d ˛u ˛. sioc eut . tioi ˆ vsinhen a -d ˛u ˛. tioc ˆ len ˆ cen ˜ nhthanhoi ` man ah ˛u ˛ phong ˛u ˛´ Noc. ˆ nheu ˛nhu ˛˜ tung ˘ sang, ˛u ˆ khay ongc´ cho ˛on- -d ˛´ skiavongıth`uc ˜ khe ong -d ˛u ˛. hoc ˛u ˛ongnh ˛` co, ˜ nhung ˛siu eu -d . cchoo ´ lo . me ` kha ˆ xong et-dˆ sen ˛

. thu ` canh ˆ lıV`ong. ` ta ˘ hoang . sac ˛ vkiau ˆ can onnhiˆ teu . phoi . tam, ˛

. khınhm`u ˆ strongong . ıth`ach -d .och´ bung ˆ that ` Hoanh. . cac ˜ cung ´ chınt´khio

˛

khu ongth` tanh ˆ cham,

˛mı ˛` toi ˘ sang ˛u -dˆen -d . sio ˆ cchoeu ´ lo ˆe,

r ˆ loi . bai ` tray ` yo ˆ tien . rec, ˛u ˛. thou . chit,

˛

tnem,a ˛` chu

˛

ulˆ san ˛ tau ` nhung . nhau . tet, . niung . lem ` ca ˆot -dˆ

˛

he oh´ buquachoat ˆ

˛

ngquaoi, ` sıth`ay ˛

.u -d . sio ˆ seu ekhˆ hong ˛˜ Hoıch.´uu . cac ´ nhio ˆ tieu ˆ ben .ac - mdem ˛u ˛ont . mKinhung ` kha ˆ thiong . ten ˆ cam ˆau -d

˛

cao, ˛´ nghu ır ˘ taang -d˜ ba

˛

tio ˆ cıth`en ´ ngo ˛u ˛` toi . cung ˆ khtaau, ongthi ˆ phıg`et

˛

nhai . loc ` cong ˆau -d

˛

cıth`ao, ˜ chung ˘

˛

cang ol ˛. phıV`chi.ıch´oi ep -d . sio ˆ pheu

˛

tai ˛` chu

˛

lu ˆ san ˛u,ho . cac ´ vac .i -d . tao ˆ hoam, .ac -dˆ nam,ong -dˆ nong ˛uhi . lep ˛

. chınt´uc

˛

siıth`u eu -dan ˆ may ˛´ thoi ˆay -d .angth` canh ong.

hasBuddhaandGodoflawtheAlthoughdie,peoplewhenestablished,beenalready

PrayersSpiritualfromresultcanbadorgoodtheirondependingNunsandMonkstheof

theIfprayers.theiroffaithfulnessandvirtueshowgood,notarethemselvesNunsorMonks

SpiritualtheSometimesothers!helptheycanritualsjustareNunsandMonksofPrayers

Atmeaning.spiritualanywithoutperformedperforminghiredalikeactcantheyworse,

M112 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

113UNG

helpspiritualgettingSometimesgroup.artswithpartyahavinglikeisprayersthroughsinsmoretoleadcanwhichliquorandmeat

short,Insalvation.thanratherburdensandspiritualofhelpfulnessthetorespectwith

itsay,toisThatmatter.sidesbothprayersfam-theiranddeceasedthegoodhowmattersandMonksthegoodhowalsoandareily

beonlycanresultsPositiveare.Nunsgood.aresidesbothwhenachieved

chSau6) ´ lot a -d´ lap ˛` coi ˆ thau ˛´ su au: -dˆ me . nuc ˆaynˆ Leu ˜ chao ˘

˛

phiang ˆ gien

˛

ai -d´ vıqu´ıth`ap . ci ung -dahiˆ

˛

theu ˛` rua ˘ sang ˛

.u ˘ khchayan ong - ldem ˛

. choıch´oiTr ˛` Phchooi, . mat, ` chtaa

˛

dı . sung ˛

. hu

˛˜ choıch´uuCta.ınhch´ ` nhon ˛nhu ˛˜ cung ´ ngac ` lay ˆ cıav´e

˛

cua acv. Thi ´ Phanh, .at, -d˜ Tiang ˆ ten, ˛´ luc ` ca ´ ngac ` cay

˛

cua acv.i ˆ quay ´ va ˜ hoang, . sac ´ voc . tong, ˛´ vıqu´u ` tamangu ˛ cıth`on ´ ngac ay ˆay -dˆ geu . loi ` nga ` lay ` ghianhdˆau -dˆ

˛

the ` lanh . lap ` nham ˛˜ ngung ` kchayay ` thy ongl . trongchoe -dˆong -d . dao . lung ` ngam ` ınhch´chayayth ˛´ khchouc

˛

boi . ssaii ´ hoot . bac . thii ˆ Cheu. ˛´ kho ongph

˛

cai ´ ngac ay ˆ lay ` ca ˆan ˘ chayan -dˆ

˛

ce ˆot ´ khy ˆ

˛

can ˆauccho ´ vac . qui ´ ca ˆo ˆ cay ´ lo ˛

. hoıch,´oi . cchoac ´ vac .i ˆay-d ˛u ˛. sioc ˆ theu ˘ cıv`ang, ´ bac ˛

.uc ˆay -dˆeu -d˜ ca ´ ngo ˆ voi .i

˛oc˜ Thioi en--D` mtrongıth`ang on -dˆ cho ˘

˛

thiang ˆ thaetmchi ` viloa .ec -d . sio ˆ cchoeu ´ vac .i ˆ Nhay. ˛ chung

˛

cı o-di ˆ ceu ˆ lchayloan . cat ´ ngac ay ˆ lay ` ca ˆot -dˆ

˛

ghie ˛onc´ vac .i ˆ thuay ˛tio ˆ csinhen ´ co ˆ dlaoong ˆ dan ˘at -dˆ

˛e

ngcho ˛u ˛` ngoi ˛u ˛` ngoi ` nayay -d ˛u ˛. hioc ˆ

˛

bieu ˆet -d ˛u ˛ongl ˆ moi ` thtua ˆ can, ˜ nhung ˛u -dˆen -d´ thap . sınht`anh ˛

.ussoi ang ˆ may ` sa ˛

. lchayu . lkiaat . lai a - phdem ´ huc .aul . vınh,m`ınhch´choai ` ca ´ vac .i ˆ cay ung -do´ hoai ai-dˆ len ` cong

˛

mam ˆ men ` bbana ˆ ho . hanh ˛˜ cho.uu

initexplaintohavedon’tIActually6)men-Asquestion.thisanswertodetailmore

togoingnotisvegetarianismbefore,tionedgoingisitbutLeaders,SpiritualorGodbetterbirth-theonHowever,yourselves.betterto

Buddhas,ofdaysdeathanniversaryordaysmarkpeopleSaints,andDeities,Archangels,

vegetarian-days.asorholidaysasdaystheserem-tousedarecelebrationsreligiousThese

toandpromisevegetariantheirofpeopleindpeopleshowingforMessengersthesethank

TheyHeaven."of"Worldsthetowaythe"Nirvana"inpositionsowntheirhavealready

foranythingpraytopeopleneeddon’tandthemtopraytohavepeoplecontrast,Inthem.

blessings.theirneedandrThi ˘ang:

Van -d` tra ´ cut . man ´ trai ˛` Toi ay,Gi

˛

lai ´ thy ˆ rquaong ˜ chıpk´o ˆay,V . net

˛

eo ´ mang ay -d ˛u ˛` uong am,R .oi -duˆ ngminhquangoc . choc ˘

˛

tang ˆay.Poems:

West,theforhaveIsayingsAllfast,understandandreasonstheExplain

sky,darktheinwaytheshowsItlight.yougivestorchbrightThe

Thi:Mˆ lay ˛` voi ang -d´ ta

˛

ngo ` nay,aythuyMinh ˆ Chet ˛on-Kinh -d˜ ma ˆ ngay ay,giKhan . ıv`ong -d ˛` nghioi ˆ chem ´ lanh y,

K

˛

tre . ngong ˛u ˛` ckhinhoi ˜ mung . Thot ˆay.Poems:

today,youfordescribedwordsSome

M114 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

115UNG

True-Way,theofBibletheinthemRecordpeople,theoflivestheforvoiceHoarse

Teacher.oneonlydon’t,someit,likeSomeH ˛

.uu:M . Thot ˆ may a -D . khao ´ xa,nhauacT ˛.u ´ ngy ˛u ˛` htuoi ˜ chay . nhon a,H ˛˜ duyuu ˆ ten ˆ nam

˛

eo -d ˛u ˛` chminhong anh,Thiˆ pheu ´ luc ˆ khang ˘ trang

˛

le . giai a.Poems:

religion,ofbranchesmanyTeacher,oneOnlygo,towaythechooseyou,onDepends

one,rightthefindcanyouFortunatelythenyoungaround,goyouUnfortunately

old.H ˛

.uu:Tr

˛

gie ` sa ˆ thong ´ tac ˛

.o -d

˛u ˛ong -di,L . lan . moi ˆ thmane ˆay -d . ı?g`angM . rloet ˆ loi . hoai ` cai ˆ giong ˛u,Nh ˘ mam ˘ buat ˆ rtayong ˜ lo . ı.th`ai

Poems:way,theisitdie,andliveold,andYoung

youdowhatthenunconsciously,Swimmingsee?

something,keepthensomething,Gainleft?haveyoudowhatlife,ofendtheAt

H ˛

.uu:R˜ vıth`o .at-chˆ that

˛

hay ˛u ˛` khon ong,C ˛cuo . koc ` nayy -dˆen -d .ai -dˆong,-D ˛` toi ` than ˆ ngam ˆ cam ` thang ˆ xem ot,Cu . thoc ˆ ve ˆ xan ˆ quay

˛

va . ni ˆong.Poems:

nothing,islefthaveyouWhateveryone,fortimeIt’s

comes,endthewhensadIt’son.goingkeepswhatAnd

H ˛

.uu:V. ni ˆ chong ˛ nua ˆ hem ˜ cay ` ton ˛u ˛oi,Vui -d . ngep ` thay ˆ rau ˜ mo ´ Tray ˛oi,Cay -d ˘ daiang ˆ chau ˛ nhua ˆ cap .an,V. ngi . hot ˛u ˛ nong ˆ mong ai - bdua ˛oi.

Poems:fresh,stillisongoingkeepsWhat

God,byceaseddayshappyTheyet?ittryyoudidtaste,Tart

got?andgaveyousweettheCyclingH ˛.uu:

- bDua ˛choi ˛ thua

˛

boa ´ long . chiai ˆeu,Gˆ moi

˛loi, ˛ dung ` thun ˆ hay ˆ

˛

hiu,amB. linh ˜ rquaao ˆ Thoi ˆan-T ˛ru ˛u ˛oc,Thˆ phat ´ htamach ˆ gion ˆ thac

˛

thiu.ıuPoems:

comes,eveningtheenough,notCyclingbad,feelsallitbackaches,knees,Tired

welcomed,deathpasses,ageOlddream.ainsoulsthreeandspiritsSeven

H ˛

.uu:Th

˛

githiuıu ˆac -di . bep

˛

hovinha an,Mˆ cuay . phongoc -dˆ ngo ˆ cham ˛´ chan,uaB . tiac ˆ ınht`en ´ thıud`ai ˆ khan ˆ

˛

o,M . kiot ˆ phep ` gisinhu ˆ mac . vong ang.

Poems:earth,onlifeofdreamaIn

wind,thewithgoneallThingssuffering,thenlove,Riches,

alike.justaredreamonelife,OneH ˛

.uu:

M116 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

117UNG

M . vong ` thiang ˆ thiem ˆ tep ˜ rınh ˆ say,oiınhT` ´ liquanai, ˆ ceu,

˛

lanh ˆau -dai,lCao ˛u ˛ mong ˜ vy . mi ` hoaau ao,

H ˛u ˛ rong ˛u ˛. khınht`menou ˆ

˛

hay.aioPoems:

drunk,thensoberdream,onelife,Oneproperty,title,power,Love,

clothes,colorfulfood,Tastefulknows.onenobutsufferingAll

H ˛

.uu:hayAi -d ˛` khoi ˆ

˛

buo ˆ

˛

khoi ˆ non an,M˜ cuan . tuoc ˆ hoan ` nhan ˛˜ hoan,biungDˆ bau ˆ

˛

taie ˛u ˛` gitrongong ´ bo .ui,Nˆ boi ˛u ˛´ quoc ` chay ˆ hian . mep .ot -dang.

Poems:suffering,isitthatknowsoneNo

end,yourtogoyouhappy,Sad,oceans,becomePlantations

way.samegotogether,BeThang...

Go...

M . COT

˛

UA

V ` THIAO ˆEN

Thˆ thong ˛u ˛` bkhiong ˛u ˛´ voc ` cao ˛ua -D . khao, ongriˆ ıg`eng -D . Phao . hayat -D . Caoao -D` mai, ` la ` ha ˆ hau ˆetcac -D . trao ˆ then ˆ ngiane ` bay, .an -dˆ ngngheeu ˛u ˛` taoi

nhay oi, -d . khai ´ "ai,

˛

` hUa, ˆ ce ´ cıth`tuo ´ cho ˛´ cung, o-d ˘ Lac." ˜ de ˜ nhiı ˆ quen ´ vy . ni ` dao ´ nam ´ craoi au ˆay-dˆ kheu ˆ phong

˛

lai ` nha ˛˜ ın"t´ung -dˆ thınhb`o ˛u ˛ong,"n´ noi ˆ lnaom ` nha ˛˜ ngung ˛u ˛oi - trbatudang . bat ˆonvu . nhot ˛bu . van ` ta ˆ Roi. ˆ boi, ˆ giay ˛` bo . cınhm`on ´ tho ˆ

˛

e-d ˛ vua ` vao ` chai ˛˜ mu ` kha ˆ song ˛

. "tconsaio ´ ban" antrcon ˆ rau, ˘ lıth`ang ` "a,

˛

` nUa, ˆ ceu ´ mtuo ` cha

˛

biı ˆett . khkinhung ˆ thong ˆ sıth`oi ˜ khe ˆ cong ´ cho ˛´ cung, o-d ˘ac." . cAy, ˆ nau ´ thoi ˆ nem ´ boi ˛´ not ` chay

˛

ngı .u ´ ly avi . "chec ˛ung, -d ˘ tuac" ˆ nhong ˛chu

˛

ı ´ dap . vung ˛oinh ˛˜ taiung . luyinh . ngen, ˆ thioi ˆ men ` tha oi.

hXa ˛ mon . chot ´ nut, ˆ beu . can ˘ cac ˛´ ho

˛

thoi em,cung -d . khai ´ nhai ˛lu ` "Tha ˛ ngua ` vai, . ngay ` cai ´ tho ˆ

˛

echcho ´ tung ˆ bioi ˆ let ` nga ai -d˜ cha ˛´ cung ´ aihayıg`ai

-d˜ cha ˛´ ngchoung ` vai, a -d ˘ ıth`ac -da -d ˘ tac ˛oi -dˆ hayaukhˆ cıth`ong?," ˆ trau

˛

la ˛` soi ˜ le ` "sa ˛

. limu . hoang," . giac

˛

al"xin ˆ khoi, ˆ thong ˆ

˛

ne ´ raoi -d ˛u ˛. chayoc," ´ vo

˛

caoe

M118 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

119UNG

siˆ heu ˛ u"aion ˆong -d ˛u ˛. boc ´ nat ˛u ˛oc -dˆ nguau ˆ ıth`onng ˛u ˛oi -d´ to ˛

. biu ˆ let ˆ thay oi." -D´ lung ` nha ˛˜ cung ˆ trau

˛

al ˛` kitheooi ˆ

˛

hueu... ˆ ve ˆ rıv`on, ˜ ro ` bang . van ` ta oich˘

˛

hang . thoc em -d ˛u ˛.oc -diˆ mıg`eu ˛´ loi . ca

˛

a!T . vsaoai . thWell,ay? ˛

. tuc ˆ he ˛ cıth`on ´ ngo ˛u ˛oich

˛

dı . ray ˘ chang, ´ ntaung ˆ ten . hiam ˆ

˛

seu ˛do ˜ nhı ˛ungng ˛u ˛oi -d˜ cha ˛ung, -d ˘ khac ˆ muong ˆ non ´ lraoi ` sıv`a ˛

.onh ˛˜ ngung ˛u ˛` khoi ´ nac ´ kiınhm`oi ˆ ngeu . lao, ` tam aikhˆ von ` sa ˛do ˜ khı ˆ dong ´ nam ´ lraoi ` sıv`a ˛

. bo . khi

˛

ao-d

˛

bao ˛ toi . voi . ngong ˛˜ cu, ˆ ngcaoong ˜ ma . raXeman.cˆ bau ` chao ˛˜ nua ` cay ˜ tung . kham

˛

da ˜ chı ˆ nhap .an-d ˛u ˛.oc.

khTrong ´ Hoa .anh -D

˛u ˛` tong ˆ

˛

cho ˛´ vuc ` thao ´ 7angn˘ nh2003,am ˛tu oi -d˜ ca ´ lo ˆ bınhtr`an ` tray ˛u ˛oc -day,

csautheo ´ lac ˆ ce ´ tung ˛´ thu ˛` gioi ˛` Ngı,T´o . Mo, . Deo, .aul` ca ´ buac ˆ

˛

toi . luyinh . ngen, ˆ thioi ˆen -d . no

˛ tiua ˆ baeng,m ˛u ˛phoi ´ Lut. ˆan -dˆ tau ˆ hoi ˛ boi ˛˜ ngo ˛˜ chıv`o ˛ tua ˛ungh . choc ˛ tua ˛` biung ˆ luyet . thien, ˆ len ` gibaoıg`a ˛o,nh ˛ ngung ´ ngquanhchungo ˛u ˛` ltaoi ` ıth`saoam

lınhm` ` vam . cıth`ay ˜ Sauxong.ung -d´ ho,

˛

ngoi ˛u ˛oin` ngngheay, ˛u ˛` "hkia,oi . thoc ˆ khay ˆ tong ˆ hay .ocb . dan," ˆ dan ` bia ˆ thet ˆ ngoem... ` chuyai . ten . thioa ˆen,ngˆ thoi ˛ phıph`o ` cınhm`o ` phon

˛

ai -dˆ lhayem ˆanchˆ phau,

˛

dtheoai ˜ hoi ˛ thoi ˛no ˛˜ Cua! am ˛ hion ˆen(mnhahuynh . nhtrongot ˛˜ ngung ˛u ˛oi - rtudi ˆ sat ˛om

Htrong . Thoi ´ Truyanh ˆ Gien ´ miao ˆ ViTrung).en .ecl ˆ chan ˆ (chuau ˆoi), -dˆ hem ˛ thoi ˛co ˆ giot ˛˜ tchou ˆ ıtr´amch˘

˛

nghra,loang ˜ vı ˆ

˛

nhan ˛´ vo ˛ mıth`o ˛´ doi ˆe -d. thinh ˆan-d ˛u ˛. moc, ˛´ coi o ˆ chan ˛ung -d ˛u ˛.oc!

Men ˛ moi, ˛´ hoi . thoc ˆ ne ` lao a -d. thinh ˆ ban, ˆ giay ˛oph

˛

hai . thoc ˆ them ˆ ne ` lao a ˆ chan ˛ung! ˆ chAn ˛´ lung aLha?ıg` ` ca ´ ıg`ai -d´ cınhm`o

˛

tham ˆ cınhm`hayay

˛

amnh . ran ˆ khat ´ lac . ltronga ´ nguc ˆ thioi ˆen? ` raıth`A,

-d ˛ gion

˛

dan, ˆ hie ˆ

˛

cheu

˛

cı ´ vo . Hay! ˛` nhum, ˛ung -d ˛ungt ˛u ˛ bong ˛ chcoio, ˛ung ˆ chan ˛´ giung

˛

a ˆ chan ˛´ thiung .etn ˛ua! ˆ mOng .ec

˛ loi, ` msaoam ` pha ˆ bian .et?B ˛ coi ˜ muung ˆ bion ˆ thiet . het ˛nu ˆ cen ´ lo ˆ tan oi

tˆ sam ˛

.u:- -Dˆ hem ˆ ltrongquaom ´ nguc ˆ thioi ˆ ben ˆong

d ˛ mngheemung . mot ` thui ˛ lom . la ` lung ˘ nham, .enh` thothoangang,

˛

lang, ˆ lang ˆ khang ˆ giong ˆongh ˛u ˛ thong ˛ com

˛

mua . loot ` nhoaai ` hao ˆ net, ˆ memen ˛om ˘ raat -d. hinh

˛

ngoi ˛u ˛` koi ˆ be ˆ cxemen ´ mngheo uith ˛ lom . la ung -d´ khhayo ong...

Hiˆ ten˛

(my . nhtrongot ˛˜ ngung ˛u ˛` coi ´ co ong -d ˛ucl ˛´ von ˛´ Thioi ˆ Len ´ By ˛ Tuu oa) -d ˛ ngua ´ trtayon

˛

do ˘anlˆ men ˆ loi ` dam ˆ hiau . khı,x`eu... ˆ tchoong ˆ noi ´ noi ˛ua.Nh ˛ chung . li . nai ´ thay:oi

Ch- . giınhm`emi ˆ hnhau,ong ˆ ce

˛

nham .an -diˆeulıg` . la . nhayıth`a ´ Khra!oi ong -d ˛u ˛. emoc ` nema, oilra ` ema -da -d´ manh ˆat! -D´ lo a ˆ chan ˛´ cung

˛

riua engmem ` Cha! . ci ˜ vung . cay, ´ lo ˆ chan . thi ˆ Thiay en

Nh˜ chan, .i - chuydem . nen ` nay ´ voi ˛´ LAnhoi ˛´ bon .iLAnh ˛´ ron ˆ Vla.ay ` cha . chi ˘

˛

gibaoang ˛` tho ˆ lay . lai ˆanth ˛´ nhaiu ˛ua.

` thraıth`A, ˆ Ce! ˜ mung ˛` mung ˛` Mung! . dac um` hui ˛u ˛ong -d´ ro ˆat -d . biac . nhet, ˛ choung -dˆ gien ˛oph´ nut ` tay ˆ coi ˜ chung ˘

˛

biang ˆ cet... ´ mai ` hui ˛u ˛ long .alung -d´ co ´ tho ˆ

˛

nhxeme ˛lu ` ma .ot ˆ chan ˛´ hayungkhˆ Mong? ` da ˆ cau ´ tho ˆ

˛

nhxeme ˛mu .ot ˆ chan ˛ung -din ˛˜ tıth`ua ˆ nghoi ˜ cı ˜ khung ˆ phong

˛

tdoai ˆ (loi ` lıg`am .ethˆ me, ˛´ ctuoi ´ mo ˆ ngay ` may), ` tdoa ˆ ham . chunganhc

˛

nhiua ˆ ngeu ˛u ˛` khtrongoi ´ Hoa .anh -D

˛u ˛` Tong. oi-d. ninh ´ hoi ˆ vet ˛´ coi ´ bac . htuan . cxemoc ´ caio ´ ngo ˛ui-d ˛u ˛. coc ´ mai ` hui ˛u ˛ong ˆ khay ˆ nhong, ˛ nghekhiunghiˆ ten

˛

ny ´ voi . nay ˆ then oi!

M120 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

121UNG

tTheo ˆ toi, ˛

. thiu ˆ

˛

nghen ı, -d ˛` nung ´ loi ` tra en-d ˛u ˛ong -d . mao ` cngaya

˛

tra en -d ˛u ˛ong -d ˛` trongoi,cu . soc ˆ hong ˘ ngang ` nay, ˆ ınhm`eu -d˜ tra

˛

qua,ai -danghikinh . mquaem .ot -diˆ cıg`eu ´ tho ˆ

˛

gie ´ choıch´up-d ˛` trsauoi anh -d ˛u ˛. nhoc ˛˜ vung ˆ ngap ˜ nha, ˛˜ hoangung

mmang ` kha ˆ nong ´ kra,oi ˆ

˛

lrae ` kıch´a

˛

Ry! ˜ ho ˛onm . chot ´ nut, ˆ teu ˆ noi ´ nhraoi ˛ung ˆ chan ˛´ (cung ˛´ xemunh ˛lu a ˆ chan ˛´ thiung .et -di) -dˆ

˛

re ˆ boi . mi ˆat ˆ chan ˛ungphıv` . tam . "voi . ngong ˛˜ lhayu" ` "tia ˆ let . thio ˆ cen ˛o,"

nh ˛ mung ` na ´ gio ´ muchoup ˆ von . bilinhsanhan ˆetthˆ ne ` lao a ˆ chan ˛´ thıth`ung ˛hu

˛

toi, ˆ coi ´ ngo ˆ ngan .aimıg` ` cha ˘

˛

nang ´ kra,oi ˆ

˛

Trra!e ˆ ben ˛u ˛oc -d ˛u ˛` hong anh-d . mao ` dıth´a, . nu, ˆ chınhm`eu ˆet -di -dˆ

˛

ce ˛´ muuu onlo` cıth`ai ˜ lung ` via . sinhhyec -d´ phang

˛

lai ` thiam, ˆetnghı!

khSau ´ Hoa .anh -D

˛u ˛` vhaiong, ˛

. cho ˆ tong ˆ loi .apThiˆ Ben ` nhnhoan

˛

phtrongo ` trong ˆ kong ˆ be enph` ngong

˛

u -dˆ

˛

tie ˆ tep . luc ` nham ˛˜ ıg`ung -d˜ htua . voc ath ˛. tuc . Nap. ´ ıth`chungchungoi -dem -dˆ cem ungt . vkinhung ` ta . luyinh . nhcoien, ˛nhu ˛´ thut ˛` ıv`thayoit ˛´ thu ˛` Toi! . lkinhung a -dˆ

˛

nhe ˛´ nho ˛˜ bung ` chkinhai ˛uathu . nhoc ˛bu ` Ngai . Hooc ` Thang ˛u ˛.ong -Dˆ ve ` TamaGi´ Bao ˛ Cuu ´ Tao. . luyinh . len ` phıph`a o, -dˆ hem ˛oith ˛ tchoo ˆ bam ˛ot -d . thtrongong ˛` nggianoi ˘ ngan

˛

ui-d . no

˛ giua ˛o -d´ tho ˆ Roi.

˛

ranh ˆ nghiıth`oi ˆ ngen ˆammˆ quyay ˆ

˛

vkinhen ˛` mua ˛´ vmangoi ˆ Quye. ˆ

˛

en -dˆautiˆ len ` Gi"Tama ´ Nhao ˛

. Tut . Di-ung ˆ Gien

˛

cai"˛

ua-D . trao ˛u ˛ Thiong . Nguy-Trungen ˆ Xuen ˆ Lian em,xuˆ bat

˛

nan ˘ M1995.am ˛´ hioi ˆ

˛

seu ˛so ˛ngho ˜ bıa ongnghıa - thden ˆ ne ` lao ` "a -D . ThiLaai en -Dˆ The, ´ Cai ˛

.ucTh´ Hoanh ` Hoang, ´ da . quuc ˆ Thsanh,an ˆ ngong ˛

.uv . van . v.v...at...,"

Kho

˛

mang . tuot ˆ than, ˛` cmay,oi ´ vhaio ˛

. cho ˆong

hiˆ hi-huynhen ˆ ten

˛

ttuy .inh -d˜ la ˆ nau ˘ (nham ˛ungng ˛u ˛` coi ´ co ong -d ˛´ luc ˛´ von ˛´ Caooi -D` Giai ´ Hao

˛

aiNgo .ai) -dang - nghitudi . tep . nChicago,ai ˆ chen ungtˆ moi ˛` voi ˆ nhe ` cha ˛ ngoi,

˛

quau -dˆ Nhem. ˛` vo . may ˛oibi ˆ qua,et -d . khai ´ thai, ˆ ne ` lao ` ma . nhach ˆ mam, .ach-dˆ noc, ˛noi ` lao ` na ˆ he ˛u ˛` cung,on -d ˛on -diˆ Ven. a, -d .acbi . het ˛ hon ˆ let ` ngoa, ` viai . thec ˛ phıph`o ` cho ´ tung oic` gon ˘ than ˆ cem ai ´ (nghy ˜ tı, ˛tu ˛u ˛ Hong)... ˛ thoi ˛lo a

cıKh´ on ´ ly ` Tha ˆan! -Dˆ lay ` nha ˛˜ lung ˛` coi ´ tho ˆ

˛

xemenh ˛khu ˆ

˛

khau ˆ

˛

tau ˛u ˛ truyong ˆ khen, ˆ giraghiong ˆayv .ay... "Hu .e -D˘ bang ˆ diat . chiet, ˆ thtameu . lap . thiuc en

cKhiminh:quangchi ˆ vphuong . han ` Thıth`anh ˆ phan

˛

aib´ sam ´ luıKh´at ˆ lan ˛ nuu . toi . khai ˆ rong ˛` gra,oi . loi ` Hua .e-D˘ bang ˆ diat .et. -Den -d´ lo ` la ˛ lua, ` ha

˛

moa, ` ha

˛

trongoathˆ ngan ˛u ˛` loi ` Cha ˛ Thon ˆan -d´ lo, ` ta ˛tu ˛u ˛ong -d´ Tho. ˆ soian-dˆen -dˆ theoıKh´ıth`au -dˆen -d´ mo, ` Tha ˆ tıKh´an ˛´ luc a AmD ˛u ˛ong -do...," s´ nach ˆ treu ˆ cen

˛

ua -D . Trao ˛u ˛ Thiong .enc194,trangTrung, ˜ cung ´ rghio ˜ ngho ˜ cıa

˛

ua y!n(Sau ` tay oi -d ˛u ˛. moc . hiot ˆ bhuynhen ˆ xen ˛uthCanada, ` phanh ˆ gToronto,o ˛ quychooi ˆ

˛

"Ven ˆan-Dˆ Te . Luyinh .en -Dˆ Voi ˛´ Moi ˆ CaoSanhon -DaiTh ˛u ˛.ong -Dˆ ce"

˛

ua -D . trao ˛u ˛ xuın,T´ıCh´ong ˆ bat

˛

ann˘ m1997,am ˛´ lhayoi ` nha ˛˜ tıg`ung ˆ hoi .oc -d

˛u ˛. noc ˘amphtrong ˆ San ˛Thio ˆen).M . thot ˛` khgianoi ˆ long ˆ sauau -d´ khoo,

˛

ang -dˆauth´ cınht`8,ang ˛` to ˆ loi . lai ˆ quyraoi ˆ

˛

"en -D . Thai ˛uaCh ˛ Gion ´ Ph-ao ´ Ma ˆ Thie ˆ cen"

˛

hiua ˆ Chihuynhen euTiˆ Ven o

˛

LAnh ˜ CTVAL(HHao ˜ xuao), ˆ bat

˛

nan am2001, -d . nghiang ˆ ngen ˆ tiam ˆ Phep. ˆ "kinhan -D .aiTh ˛` Chua ˛ Gion ´ trıth`ao" ˛u ˛oc -dˆ tay oi -da -d . roc ˆ noi en- vngaydi ` phao ˆ "Phan ´ Ma ˆ Thie ˆ ken" ` ıaph´theoem

tWow,sau. ˆ hoi ˛ ngoi . nhiac ˆ ven ` ca ´ pho ˆ ıchth´anthu! . cAy, ´ "ai ˆ thong ˆ nan" ` cay ´ cho ˛´ cung, o -d ˘ thiac .et

M122 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

123UNG

-dˆ nay ˆ men ˛´ vioi ˆet -d ˛u ˛. nhoc ˛vu ˆ Nhay. ˛ bcoiung .oom -dˆ nhiom ˆ theu ˛´ nu, ` lao ` la ´ thuyy ˆ net, ` lao ` tha ˛

.uch` nanh, ` lao ` nha ˛ung -diˆ nhsai,eu ˛˜ cung ´ thiai ˆ khoaeuh . coc

˛

cua ´ ngac ˛u ˛oi - trdi ˛u ˛´ Nv.v...oc, ´ toi ´ lom . lai a,-d .ai -dˆ

˛

ne, ´ lo ` tam ˆ khmanghoangoi ˆ khıt,´ong ongbi ˆet -d´ khsai,hayung ˆ biong ˆ chet ´ thayanh ` khia

CTVALHH ˜ lao ˛´ tion ˆ teng ˛

. tuyu ˆ ben ˆ trongngayol ˛` Toi ˛

. nhisau"...ua: ˆ neu ˘ nghiam ˆ cen ˛´ vuu ` ha anhthi ˆ then; ˆ sem ˛

. tiu ˆ lep ˛

. tuc ˛` cu ˜ Hoi

˛

VU O -d˜ tha anh-d . Hat." ˛` nhxemum, ˛u -d ˘ quac

˛

ta . thai ˆ phıV`e! anvˆ chan ˘

˛

biang ˆ thiet . het ˛nu ˆ ten ˆ coi ´ cemailo acthuynh

˛

thy ˆ gan ˆan -dˆ

˛

he

˛

oi ´ kiy ˆen...C- ` bon ` van ˆ quye ˆ

˛

"Phen ´ Ma ˆ Thie ˆen," -dˆoichiˆ ceu ` cung ´ phac ´ map ˆ xon ˛ thinay,ua ˆ

˛

en ´ cy

˛

tua oi,ch´ csanhung ˘ vıtr´an ˆ lo ˛u ˛. vong ` pha ´ map ˆ thıv`on ˆec˜ vung ˆ lo ˛u ˛. Chong. ˛hiu ˆ nen ˆ ceu ´ do . tiip ˆ xep ´ vuc ˛oi

VHH ˜ (tLongu ˆ ngoen ai -d ˛` coi

˛

CTVALHHua ao)th . cat ˜ lung ` da . traoip -dˆ

˛

ctrongoi ´ phai ´ cha ˆap -dadi . cen

˛

ua -d . phao ´ Thap. ˆ ngiane ` cay ´ cıg`ai ungt ˛u ˛ong -dˆ noi, ˆ teu ´ giac

˛

va ` cha ´ ctaung ` phung ´ cha ˆapconıth` -d ˛u ˛ong -d . hao . soc ˜ the ˆ vthangenh ` ba ˛` gio ac

ng . cho ˘

˛

xxaang ˆ ı...g`oiM . hiot ˆ chuynhen ˛

. khuu ´ stuoa ˜ thuı . Coc ˛oPhQuan ˆ

˛

Tho ˆ Giong ´ Lao ´ Viy, . Nam,et -d˜ bichoa ˆetnh ˛vu . Bay... ˘at -dˆ tau ˛u -d´ cho, ´ tung ˆ loi ` HHquenamCTVAL˜ vao ˛´ coi ˆ thau ˘ mac ˘ac -dˆ tiau en:

T- ˆ coi ´ khthamo

˛

cquaao ´ phac ˛u ˛ phong apthi ˆ (ten . vinh) ` tha ˛u ˛ong -d ˛u ˛. choc

˛

dı . chuyay... ˆ

˛luen an

cqua ´ mac . nhach ˆ vam a -dˆ cHHoc, o ´ kiy ˆ vıg`en ˆevˆan -dˆ ne ` khay ˆ khıv`ong, ˆ thong ˆ bay ` strongan ach.

nhTheo ˛ bınhtr`HHu ` nhınhh`ıth`ay ˛cu ´ giai3o-do . Phan: ´ Luap ˆ Van . Chuyan ˆ

˛

(hen ˆ ho ˆ Nhap), .ap-D. (nginh ˛ thung ˆ ThiThaman), ˆ (ten . nhı)...kh´u ˛u

v . thınhm`khiay ˛

. huc ` ngıth`anh ˆ thioi ˆ giai3en -do .anm . cot ´ liac ˆ ten . tuc,

˛

dı . ph45u ´ phhayut,˛

ngai ˛ungngh

˛

ngı, ˘ traat ˛ung -do . ph15an ´ ph15ut, ´ 15ut,ph´ sTrongut? ´ trghi:ach ˛u ˛´ Thikhioc ˆen -D. ninh enl` Pham ´ Luap ˆ Van . Chuyan ˆ

˛ten ˛` 10u -dˆ ph15en ut

bCoi355).(trang . ho

˛confused...oi-D . vo ` ngai ` chıth`sauay ´ tung ˆ coi o -d ˛u ˛. trang4oc

viˆ gtayet ˛Toi ˆ Han ˛ H-ung ˆ vscanLan,ong ` com-aorputer ˆ koi ` email.theoem -Diˆ trquaneu . cong an

b

˛

ntrang4trongan ` lay a:S- ˛

. khu ´ biac . giet ˛˜ Phua ´ Luap ˆ Van . Chuyan ˆ

˛

env` sa ˛

. thu ˛ ltrongo ´ thiuc ˆen -d. linh ` Pha ´ Luap ˆ Van .anChuyˆ

˛

cen ´ pho ˆ man . chanh, . vam, ` tha ˛so ˆ hau ˛ ı(v`ons ˛du . luung ˆ con

˛

pha ˆ ban .ung).Kˆ

˛te ˛u -d´ cho ´ tung ˆ boi ˘at -dˆau ´ dap . nhung ˛˜ ıg`ung

ch˛

dı . quytrongay ˆ

˛

"Phen ´ Ma ˆ Thie ˆ qutheoen," aluyınhtr` . hTinhen ´ luyı,Kh´oa . hıKh´en ´ Thoa ˆan,

luy . Then ˆ han ˛u ˛` Hon ˛ luyu, . Hen ˛hu ˛u ˛` Von ˆ Well,o.chuy . ten ˆ phoi

˛

lai ` tram ˛u ˛´ hoc ˆ let ` pha

˛

bai

˛

ho utthuˆ noc, ˆ kheu ˆ muong ˆ luyon... . hTinhen ´ Khoa oi.

rXong ˆ moi, . dac ˆ CTVALHHau ˜ khao ˆ muong ˆ aionkˆ lınhm`eu ` tha ˆ shayay ˛phu . mu, ` cha

˛

lı ` nga ˛u ˛oi -ditr ˛u ˛´ thoc ˆ nhoi, ˛ chung ´ tung ˆ coi ˜ rung ˆ that . tran .ongv ˛´ coi ˆ "khau ˆ thong ˆay -dˆ mo ˆ lay ` nam ˆ nchoen," enth ˛u ˛` lihayong ˆ len .ac -di . thoen . mai ˆ ckhioi o -di ˆ ıg`eum ˛´ loi . chaya

˛

tham ˆ khay ong ˆ

˛

Nhon. ˛´ co ´ lo ˆ HHanh

˛

toi oi:HSao,- ˛ tung . Phap ´ Luap ˆ Van . Chuyan ˆ

˛

ten ˛oi-dˆ rau ˆ coi, ´ quo ˆ hen ˛thoi ˛o -d ˛u ˛. choc ˛ua?

Qu- ˆ hen ˛ thoi ˛co ´ ngho ˜ lıa ` Csao?a ´ pho

˛

lai aquˆ cen ´ bai . lınhph`ung ˆ xen . xuep ˆ phong

˛

khai ong?Ch˘

˛

thang em -dˆ

˛

e ´ ty ˛´ noi ´ no ˛˜ phua

˛

khai ong?- -Dung!

M124 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

125UNG

chıG`- ˛´ co ai -d´ tıth`o .ap -d ˛u ˛. loc ˆ rau ˆ nhCoioi! ˛uth ˛cho . vam ` sa ˆ mau . cot ´ tach ˛

. nhiu ˆ then ˆ the ˆ Gioi. ˛ot . giaiquaap -do . than ˛´ giaihai,u -do . thian ˆen -d.inh.

lKhi ˘ Lngheang ´ Thiy ˆ Nhien ˆ hxinıth`en

˛

hoi, ˆ xoi ˛uangheHH ˆ thanham -d´ nho ˛thu ˆ ne ao?

nheee...Nghe- ˛tiu ˆ kveeng ˆ veu .ay -do...- ˆ tO, ˆ loi . khai ˆ tingheong ˆ mveeng ` ta ˆ ngheoi

ti ˆ deng ˆ nhrooo...,e,

˛

vo ` nha . le ˘ pham,

˛

ai -dˆ

˛

e ´ my ˛oiNhnghe. ˛ung -dˆ

˛

e ´ mıth`nghey ˆ tiat ˆ lueu ˆ Bon. ` xa atˆ lıth`oi . khngheai ´ bac,

˛

thua . lat . lai ` tiıth`khia ˆengchuˆ chong ˆ cham . tiıth`khiam, ˆ treng ˆ nhanhongnh ˛tiu ˆ treng ˆ trong ˛u ˛` cong..., ˜ nhung

˛

vo ` nha . the oi.V- . lay a -d ˛u ˛. roc ˆoi -d´ co, o ˆ chan ˛´ rung ˆoi -do!

Th` thanh . chat ´ muc ˛` Mung! ˆ tiat ˆ lueu ˆ con ungkhˆ sao,ong

˛

TrOn ˆ sen ˜ cngheınhm`choe ´ khai acho . thac ˆ cay ´ khai ´ Thac! ˛u ˛` lıth`ong ˆan -dˆ tiau ˆ doen

ltha ˛

. cuc

˛

Thua ˆ May . Shaye ˛Hu ˛Vu ˆ gio ´ chchoup ˛och ˛ hua ˘

˛

lan ` ca

˛

nhınh,m`ua ˛ nhung ˘ mam .uc - lıchd´ ab´ biınhm`choao ˆ let ` ınhm`a -di -dung -d ˛u ˛` vong a

phınhm`

˛

tai ˛

. tu . lap ˆ choay -dˆ men ˛uc -d .o -d´ trongot ˛u ˛ lai.ong

-Di -dung -d ˛u ˛` thiong, . het ˆ Chon?

˛

vhiı . nhong ˛uv . thay ˆ voi..., ` cha ´ tung ˆ loi . tiai ˆ tep .uc -dem -dem"cˆ cphu,ong ˆ quong

˛

(cha ˛ cua ´ nhio ˆ chihi),eu... ongınh."tr` -D . vo ` tuai ˆ han ˛ ton, ˆ loi . bai ˘ gat . map . hiot .ent ˛u ˛. long . na ˆ gen . CTVALHHchophoneoi ˜ Sauao.ba -diˆ beu ˆ chuyon . ten oi - thdi ˘

˛

vang ` vao ˆan -dˆe:H- ˆ toi ˆ noi ` lay, ´ guc ˆ cuan ˆ buoi ˆ

˛

toi . luyinh .en,tˆ boi ˆ dong ˛ thung ˆ mınhm`ay ˆ hat ˛ thoi ˛luo on ong.S ˛. quo ´ ba ` ten ˛

. kiu ˆ

˛

soem ´ lat . thıth`coiai ˆ cınhm`ay onth ˛ ro, ˆ nhat . ve ` ra ˆ chat . tuam ˆ nhong ˛khu ˆ thong ˛o,nh ˛ mung ` ca ´ tho ˛ Ro. ˆ thoi ˆ ngtrongay ˛u ˛` loi . phuc

˛

ung˜ tu . phang, ` pheo ˆ

˛

lıg`ıg`oi ` nham ˛cu ˜ ngung ˛ung

ngh

˛

hı, ˆ hoet .at -d . luong ˆ Nhon. ˛ mung ` ca ´ co˛

giam ac-d˜ la ˘ lam, ˆ lang ˆ sang,

˛

khoang ´ lai ˘ ntrongam, amm ˛u ˛` tıct´oi ˘ cac ´ trai ˛ lo . thınhb`ai ˛u ˛` thong, ˛ ınhb`oth ˛u ˛ong...

CTVALHH ˜ cao ˛u ˛` noi oi:- -D˜ la ˘ pham

˛

khai ˆ "Tong? . ı"Kh´u -d ˛u ˛. roc ˆoi -do!Ch´ muc ˛` chung, ´ muc ˛` Nhung! ˛ tung . Hai

˛ sung ˛

. no en-dˆ

˛

e y -dˆ nen ´ lo ` nam ´ bio ˆ men ˆ chat, ˛´ kho ˆ thong ˆ loi ati ˆ theoep -d´ so ˜ ce ´ mo . lot ˛

. chuc . tay ˛` lu ` bong ` tayanl` bong ` chan ˆ chan . ngay ˛u ˛. voc ˆ the ˆ van ` sa ˜ ce ´ hio .ent ˛u ˛. lı"Kh´ong ˛uu, -D . chuyao ˆ

˛

len" ` rcoam ´ but ˘ thap .it,nˆ ngang ˛u ˛` lınhm`oi ˆ nhen ˛ bbayu ˆ

˛

ong...T- ˆ coi ´ no ´ loi . bchoai ` xa ˜ bıth`nghea

˛

na ´ boi

˛

ac˜ "bung . mi" . lhaiot ˆ nhan ˛vu . (nhay ˛ung -d` ban ` aiıt´ati ˆ let . cra,o ˜ kung ` ha)...y

- ˆ vO, . sao?ay- ` mA, ` saoa ˆ khong ˆ cong ´ ghio -diˆ neu ` trongay

sach?C- ´ cho ˛´ khsaoo ong, -d . koc ˜ ly .ai -di...Toi -d . koc ˜ ly . rai ˆoi,

˛ kh362,trango ˆ cong ´ dio ˆent

˛

"sa ˛

. hu . hut ˛ coi"

˛

tua ˆ moi ` cha

˛

lı a: Th"Khi ˆ sıKh´an ˘apcnhau,giao ´ trio . cheu ˛´ nhung ˛ lsau,u ` bong ` ltayan ong

b` chan ˆ san ˜ ce ´ mo . lot ˛

. chuc . ngay ˛u ˛. voc ˆ the an..." Saun` tay ˆ coi ´ bo ` vquaan ˛´ moi . hiot ˆ huynhen -d˜ nhia ˆeun˘ tam . luyinh . ıth`en -d ˛u ˛. bichooc ˆ thet em, -d .ai -dˆ

˛

e," -d´ lo ` tra ˛u ˛` hong ˛

. huynhop -d˜ ra ˛voi ` trao . thang ai -d .ai-d. vinh, ` na ˆ treu . thang ai -d´ ko ´ deo ` dıth`ai ˆ bau enngo` mai ˛ giua ˆ song ˆ cham ˛´ bop ˜ bao ung - ndi ˛ua

chuynh ˜ chung ˘

˛

chhayang ˘

˛

biang ˆ luet on."Sau -d´ lo ` nha ˛˜ ngung ` bay . ton ˆ boi . ran . choloon

buˆ

˛

hoi .op -D .ao -dˆ tiau ˆ ten . "VChicago.ai . san ˛

. khu ˛oi-dˆ mnan,au a -d ˛u ˛. nhoc ˛vu . cıth`ay ˜ mung ˛` rung ˆ loi," ˛oinh ˘ nhan

˛

cu

˛

mua . ctrongot ´ hiac ˆ thuynhen ˛` xau -dˆen

M126 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

127UNG

-d˜ la ` cham ´ tung ˆ coi

˛

tham ˆay ˆ lam ` Riong. ˆ teng ˆ ıth`oinh ˛˜ ngung ` lchayay . dat ˛u ˛` nhong ˛ku ´ deo ` thayraai

ng10ıv` ` may ˆ thoi ´ gıv`ang . kngayap ` sy ´ voc . baongm ˛u ˛ moi ` mung . Chot. ˘

˛

biang ˆ cet o

˛

hanh ˛u ˛ ıg`ongthˆ schoem ˛

. tu . luyinh . khhayen ˆ mong ` va ˛` rua ˆ toi, oil . chai ˛´ nghiung . them ˆ mem . hiot . ten ˛u ˛. long . Ta. oiphˆ tran ˆ van ˛´ CTVALHHoi ao:

H- ˆ toi ˆ noi ` lay . la ˘am ˆ thıv`Thayong. ˛u ˛ongng` tay . tui ˆ thioi ˆ khoen

˛

nang ˛ tiua ˆ leng, ˆ nan ` tay ˆ coi ˆothiınht` ˆ den ` hai ˛ Ron. ˆ khoi, ong -d . nhiot ˆ bhayen ˆong

d ˛ung -d` mung . cot ´ nhai ˛lu ˆ tran ˛u ˛´ loc, ˆ nan ` tay ˛` tu ˛u,dˆ dan ˆ tan... ˆ thoi ˆ may . lot ˛

. tuc ˛` lu ` bong ` ltay,an ongb` chan ˆ chan . ngay ˛u ˛. voc ˆ the ˆ can ` lang ´ cuc ` mang .anh,ˆam ˆ cham ˛´ kho ˆ mong ´ mat ´ nhat ˛ strongu ach.Nh ˛ cung o -diˆ neu ´ lo ` nham . ttimip oi -d . nhanhaplˆ hen, ˛ thoi ˛to ˆ doi ˆ don . hap, ˆ

˛

hon ˆ

˛

lenh ˆ nen, ˆ ten oiho

˛

quang ´ cha

˛

sı ˛

. to ˆ

˛

hau

˛

nhoa . nmaap ˆ ngen ˛ lung .ai,x

˛

thia ˆ Len. ´ chuc ` xa ´ vtayhaiat ` chhaia ˆ van ˆ can onthˆay ˆam ˆam...

- . nhAy, ˛vu . lay ` Ha ˛ung -d˜ "Ta . GomıKh´uThˆan" -d ˛u ˛. roc ˆoi -d´ Mo. ˛` lung ˘am! -Dˆ lay ` hia . ten ˛u ˛.ongThˆ sıKh´an ˘ lnhau,giaoap ˛

.uc -d´ cho . vay ˆ vtime actim ˆo -d ˛ lua ˆ nen ˆ he ˛u ˛` cung.on -Dˆ cay ˜ lung ` hia .en

t ˛u ˛. tong . Thao ´ cThai,anh ˜ giung ˆ nhong ˛ngu ˛u ˛oi -danba - cdang ˆ cthai,an ´ tho ˆ phıth`nhithaiem

˛

cai ˆannhiˆ hoxygeneu ˛ nhion, ˆ Tieu ˆ Thien ˆ hıKh´en ˛on...C` non ˛˜ cua, ˜ cung ´ tho ˆ

˛

te ˆ sthamam ˆ csian

˛

Hua ˛ungc` nhion ˆ theu, ˆ xan ´ cac ` lon ˘ tram . trong ˛u ˛. noc ˆ ıKh´enmuˆ von ˛u ˛. lot ˆ gen . Thap ˆ ban . tri

˛ngo . khai ´ kho an.Nh ˛ khung ˆ csao,ong ˛´ tu ˛` tu ˛` nhu ˛anhu ˘ tran . lom env` nhao ` va . lay, ˆan -dˆ sıth`au ˛

. nho ˛ lung ˆ ngau ` ıth`ayquen - trdi, ˛tho ` tanh en ˘ can ˛u ˛´ nhop ˛lu ˛` Thoi ˆ day .ay..."Tiˆ Thien ˆ cen ˛u ˛op -d . mang ˛´ noi ˆ cho!"en

Sao- ˆ khong ˆ cong ´ "sghio ˛

. hu ˆ hoi . nop" aystrong ´ hıg`ach ˆ vet .ay?H- ˆ toi ˆ toi . luyinh . tıth`en oi -d ˛u ˛. hoc ˆ mtronget .ot

l ˆan!Ch- ˘ cac ˘ can ˛co

˛

ua ˆ long ˛on...Rˆ boi ˆ giay ˛o -dˆ gingayay, ˆ phay ´ nut ` tay, oi

- lghidang . nhai ˛˜ dung ` tong ˆ bam ´ trut, ˛u ˛´ hoc ˆetkhˆ phong

˛

ai -dˆ

˛

te ˛

. tkhen,u ˛. hu ` tao, ˛

. tcao,u ˛

.u -d . xinai...qu´ chy ˛hiu ˆ hien ˆ

˛

gieu ` mcho,um ` cha

˛

nhı ˘ mam .otm .uc - nhduyıchd´ ˆ lat ` "ba ´ cao ´ cao" ` quung ´ chy ˛uhiˆ ren, ˘ lıth`ang ` ta, oi -d˜ nghiıth´a . phem ˛u ˛ cong achthi ˆen -d. quytheoinh ˆ

˛

"en -D . Thai ˛` Chua ˛ Gion ´ Ph-ao aMˆ Thie ˆ cen"

˛CTVALHHua ˜ vao ` tha ˆ cay ´ ko ˆ quet

˛

a!Vi . thec anh -d . thayat ´ nge ˜ ca

˛

tua ˆ ttrongoi ˛u ˛ongchı,th`lai ˘

˛riang ˆ tıg`eng ˆ noi, ` biaiao ˆet -d ˛u ˛. Tuyoc!

nhiˆ ten, ˆ coi ˜ muung ˆ raghion -dˆ may . cot ´ ınhch´achx´ nhac ˛˜ ıg`ung -d˜ la am, -dˆ

˛

ne ˆeu -d ˛u ˛. quıth`oc, ´ chy ˛uhiˆ chen ˛ tua . luyinh . hoen . giac

˛

ta . luyinh . nhien ˆeun˘ mam ` cha ˛ua -d ˛u ˛.oc ˆ chan ˛´ cung ´ tho ˆ

˛

le ` tham ˛xemubtry,"tohurtwon’t"Itsao!

˛

ao -d

˛

kham ˆ hong ˆ he ˆanvtrongchi, ` vong ` thbaai ´ chang,

˛

ı -d ˛ gion

˛

can ´ vo .ay!Khˆ phong

˛

lai ` "sa ˛ chua ˛ truyon ˆ ten" ˛` "Phu ´ Ma eThiˆ cen"

˛

CTVALHHua ˜ nhao, ˛ tung ˆ nghoi ˜ nı ˆeulchia ` ph2am ˆ nhan ˛thu ˆ ne ` rıth`ay ˜ ngho ˜ hıa ˛on:1. S ˛Thio ˆ (Phen ´ Luap ˆ Van . Chuyan ˆ

˛

en) T: . thap ˛ob ˘ bang . rung ˆ ngoi ˛

. thiuc, .et -dˆ thiay . xet . thiep, . nhet .ethi . set au. ´ luY ˆ luon on -diˆ khieu ˆ

˛

ven ` dtheoa ˜ hoi ˛oith ˛o -di -dˆ Ngau. ˆ boi ´ dan ` trhaya ˆ ghen ˆ me, . hat

˛u ˛ongvˆ phe ˛u ˛ Bong ˘ mac, ˘ nhat ˘ miam, . ngeng . lam, ˛u ˛oi

xong,cong -d . khoc ˆ

˛

khuyau ˆ (net ´ thoi ˆ trongam -dˆau)nh ˛sau:u

vıtH´- o: -D ˛ chıkh´ua ˛ don ˛u ˛ long en ˆan -d ˛u ˛ongtinh,(tam -diˆ

˛

giem ˛˜ ch2ua ˛ mon ay).

M128 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

129UNG

Th- ˛ Vra:o ` quaong -d ˛on -diˆ xen, ˛u ˛ song ˆ long, ennˆ he ˛u ˛` (cungon -d

˛

ınh -dˆau).B ˛dooi y -di ˆ khieu ˆ

˛

(ten ˛u ˛ tong ˛u ˛. dong ˆ ıKh´an -dil ˛to ˛mo ˛vo . thay ˆ nhoi ˛ung

˛

hanh ˛u ˛ mong . lanh ˘am)nen -d ˛u ˛ nhiong ˆ chen ´ ctaung

˛

nham . san ˛

. tu ˆ te ˆ re, ˆanrˆan ˛ vtinhtamo a -d

˛

ınh -dˆ (cau ´ cralankhio

˛

tra annguyhay ˆ cen ai -dˆ nhau ˛ tung ˛` tu ˛` lgomu . Tai). .ap

kho

˛

mang . thot ´ tıth`ang ˛

. nhiu ˆ sen ˜ que en - sdi ˛

.ulınhph` ˆ xen . xuep ˆ cong

˛

bua . vung ` nga ˛

. Chuc.

˛

cı onbi ˆet... ´ lray . venh ` dtheoa ˜ hoi ˛ thoi ˛mo ` tha ˆ ıV`oi.b . lraan . venh ` dtheoa ˜ toi ˛` hung ˛ thoi ˛ vrao ˆ no en y(tˆ khı)tr´am ˆ cong ` nghon ˜ vı ˛´ vo ˆ

˛

nan ˛ua...2. Nh. Thii ˆ (Thien ˆen -D. ThGominh, ˆ Tan . ı)Kh´u :

C˜ vung . ngay, ˆ boi ´ dan ` trhaya ˆ ghen ˆ me, . hat ˛u ˛ongvˆ phe ˛u ˛ Bong ˘ mac, ˘ nhat ˘ miam, . ngeng . lam, ˛u ˛oi

lxong,cong ` liam ˆ ten . phhaiuc ˆ sauan -day:H- ˆ nam ´ thexercise):up,(warmong ˛ So ˛o

Thiˆ (Phen ´ Luap ˆ Van . Chuyan ˆ

˛

nhen) ˛tru en -d . 105,oph´ hout . h3624,ac ˛thoi ˛ vrao ao.

Thi- ˆen -D. thinh: ˛ thınhb`o ˛u ˛` (khong ˆ song aukhˆ chong . nam ˛ua), -dˆ thong ˛` xquasangoi ˛´ lot . giai ˛uam ˘ vat ` tai.a -D . khoc ˆ

˛

khuyau ˆ (net ´ thoi ˆ trongam-dˆ nhau) ˛sau:u

M* ˘ Hat: ˛u ˛´ vong ˆe ˆan -d ˛u ˛ong -dˆ

˛

the ˆ (tay am-d˘ thang, ´ cai ˛

.uc -dang,... -d . h6o ˛ thoi ˛ l6o, ˆ lan ` va ˛ua,...chuyˆ

˛

tai).quaenLTai:* ˘ Lngheang ´ Thiy ˆ Nhien ˆ (ten ˛` nu e

h ˛u ˛` cung,...on -d . h6o ˛ thoi ˛ l6o, ˆ lan ` va ˛` chuyua,... ˆ˛

enmqua ˘at).C ˛´ xquasangu ˛´ lot . giai ˛˜ mua ˘ vat ` nhtaia ˛vu .ay

-d . ph30o ´ lut ´ banuc -dˆ rau ˆ toi ˛` tu ˛` tu ˘ lang ˆ ph45en utgi1hay ˛` Co... ` chuyon . vngheen ˛´ thoi ˆ cı...th`ay ´ ıg`ai

no -dˆ nıth`en o -dˆ then ˆ xXongoi!˛

thia ˆ Ph(xemen a

Mˆ Thie ˆen), - ngdi

˛

Nu. ´ toi ´ lom . lai ` vsoa, ˛´ n9oi ˆactrongthang -D . Thai ˛` cua ˛ chuyuu ˆ

˛

chen, ´ chtaung

˛

loınˆ ththangac ˛´ nhu ˆ nat, ˆ thac ˛´ tr2u ˛lo ˆ sen ˜ doe

˛

OnTrˆ ben ˆ ho oa:

S ˛Nho ˛´ Chuyut ˆ

˛

trloen ` luyon . ken

˛y

Xay -d˘ nap ˆ Then ˆ thgiaoıKh´an ongDi . tret ˛` phiu ˆ nen ˜ lao ` khong ongThˆ lınht`at . duc . tuc . vongan -d ˛ thon anhTam -d . phao ´ tthanhthanhat . tinh .inhD ˛u ˛˜ Thong ´ chThaianh ˛ bon

˛

ınh -D . Huyao ˆenNgay -dˆ cem ˛u ˛´ HıKh´op . Nhiao enHi . hep ` Toa ´ Manh . hang ˆ diong ˆ giaoen -dˆau...

-Dˆ

˛

ke ˆ luet . phan, ˛u ˛ cong ´ thiach ˆen -d. trinh en -daych

˛

lı ` ma . trtrongot ˘ ngam ` phan ˛u ˛ cong ´ cach, ´ tho ˆ

˛

ehıchth´ ˛. vop ˛´ ngoi ˛u ˛` noi ` may ` kha ˆ hıchth´ong ˛

. vop ˛oing ˛u ˛` ckia,oi ´ tho ˆ

˛

ce ´ ko ˆ quet

˛

va ˛´ ngoi ˛u ˛` mkiaoi akhˆ cong ´ ko ˆ quet

˛

va ˛´ ngoi ˛u ˛` noi . no, ´ chungchungoich

˛lı ` ta ˛u ˛ong -dˆ Phoi. ˆ "khan ˆ

˛

khuyau ˆ cet"

˛

tua oic˜ vung . chay, ˛hiu ˆ cen ˛´ su ˛ lua ˆ theoay ´ miınh,m`y ˆentron -dˆ vay ` pha ` hu ˛

. v(smooth)op ˛´ hoi ˛ thoi ˛lo a -d ˛u ˛.ocr ˆ Toi. ´ lom . nai, ˛oi -dˆ tay, ˆ choi

˛

mı ˛tho ˆ mem... . cot ˛uav` thiao ˆ nen ˛ua -dˆ

˛

me ˛` choi ˛hiu ˆ ben ˛u ˛´ voc ˆ Vtu.o ath ˛u ˛ chong ´ quuc ´ huynh,y -d . te,

˛

muy, . soi ˛´ thom anhcˆ trong en -d ˛u ˛` hquiong ˆ coi ˛

. vuu .i...cınhk´Con

˛

am ˛ Thon ˆ May . (Huye ˆ KhungenThCao ˛u ˛.ong -Dˆ Di-e ˆ MKimıTr`eu ˆ Sau), ˛Hu ˛Vu o

-d˜ nhibana ˆ heu ˆong ˆ vconchoan ` giaa - Sauınh.d`c` khung, ˆ quong ˆ cen am ˛ CTVALHHon ao -d˜ cha

˛

ıdˆ tan ˛u ˛` tong . tan ˛` bung ˛u ˛´ moc .ot...

M130 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

131UNG

BI ˆ THET I

TH

˛THUA ˆOT

Trong H` VınhTr`anh ˆ Phe ˛u ˛ong -Dong c

˛

Giua aos ˛ NguySpalding,u ˆ dPhongen . chich, ˛u ˛ "Ngong ˛u ˛oi-D . Sao ˜ Thı ` cBenares,"anh ´ mo .ot -do . than

˛

luao .annh ˛sau:u

-D . sao ı ˆ ınnh`An ˆ mong

˛

cım ˛u ˛` nhoi ˛u -doan -d ˛u ˛.oc ynghı:

B"... . tho ˆ lkinhan ` khıach`a ´ voa ` cao ´ canh ˛ tua amdolinh, -d´ ho, ˛thoi ˛ lınhch´o ` la ˆ voi ` thtinhao ˆ Nhan. ˛ung

h ˛thoi ˛cho

˛

lı ` sa ˛

. biu ˆ

˛

leu . tro en -d. hia . vat . chat ˆ cat

˛

mua .ots ˛´ muc . tanh ˆ nhe . hi ˛ Son. ˛´ muc . nanh ` may ˛´ loi ` ca . trot .u

hosinh . xat ´ thac ˆ

˛

ve ` cınhch´a ´ sai ˛´ muc . vanh ˆ vınh,h`o o˛

anh ˆ

˛

tan ` ctrongang ˛tho ˆ

˛

che ´ mtaung ˛´ thoi ˛

. suc ˛

.u -di ˆeukhiˆ

˛

en -d ˛` soi ˆ nKhiong. ´ ro ˛` xoi ´ thac ˆ hıth`an ˛thoi ˛ngo ˛ungl . vai ` sa ˛

. chu ˆet -dˆ Sen. ˛

. kiu ˆ

˛

soem ´ hat ˛thoi ˛gio ´ ltaup amch

˛

mu . phot ˆ nan ` luao ˆ lsinhong ˛

. vuc ˆ nınhh`o ` sKhiay. ˛

.uch

˛

tru . xi ´ thac an -d ˛u ˛. thoc ˛

. hiuc .en -dˆ men ˛´ sicaouc ˆ coneu,ng ˛u ˛` soi ˜ kie ˆ

˛

soem at -d ˛u ˛. soc ˛

. vu .an -d . cong ´ cac ˛ trongquanothˆ than ˆ

˛

nhe ˛ tbaogan,tim,u ˛phu, ˆ

˛

oi...""L` csaoam ´ tho ˆ

˛

e -d ˛u ˛. ngtimoc, ˛ung -d . lap ` cha ˆ ret ˆoic` Giı?"g`on ´ sao ˛ kSpaldingu ˆ leu ˛on.

M132 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

133UNG

"B . khan ˆ tinong ˛u, -d ˛u ˛. boc . han ay -dˆ

˛

ltaye ˆ ngen ˛

.uctoi."

Gi´ sao ˛Spaldingu -dˆ

˛

ltaye ˆ ngen ˛

.uc -d . sao ˜ vı ` kiatayab˘ mat . Mach. . sot ˛

. rungu -d . long . la ` xung

˛

nhra,ay . timipc

˛

ua -d . sao ˜ tı ˛` tu ˛` chu . dam ˆ van ` nga ˛ hung ˘

˛

an. -Dˆ lay ` ma .ot˛

tao ˛u ˛ Giong? ´ sao ˛vu . gioi ˛ xemtayo -dˆ hong ˆo, -d´ mung .otph´ limut . rang ˆ quoi

˛

btima ˆ bong ˘at -dˆau -d . trap ˛lo .ai.Kho

˛

vang ` nai ˘ vam ˆ tre ˛u ˛´ khioc, -d .oc -dˆen -do .ann` hiay, ˆ

˛

nhien ˆ ten ˆ coi ˜ cung

˛

ngham ˜ nhı ˛bu . ran, ˘anglıth` ` va, ˛` phua

˛

thai ˆ maioi, ` ca ´ tho ˆ

˛

le ` ınhm`timamng ˛ung -d . hap, ˛ thoi ˛ ngınhm`o ˛` lung .ai -d

˛u ˛. noc a!Nh ˛ bung ˆ giay ˛` msauo, ˆ thay ´ tang . tap . luyinh .en

Caotheo -D` PhıB´ai ´ "kinhtrongap -D . Thai ˛` Chua ˛onGi´ (ao" -d ˛u ˛. trikhaioc ˆ

˛

ren ˜ ro ` hang ˛ phtrongon ˆan"Ph´ Ma ˆ Thie ˆ cen"

˛

hiua ˆ Chihuynhen ˆ Tieu ˆ Ven o˛

LAnh ˜ CTVALHHao, ˜ tao), ˆ loi . cai ´ mo . cot ´ ınnh`air ˆ khat ´ hac, ˆ nhau ˛hou ` toan ` tran ´ ngai ˛u ˛. loc . tıV`ai. oi-d˜ tra

˛

trquaai . thang ai -do, -d˜ bia ˆet -d ˛u ˛. thoc ˆ ne ` lao as ˛. ru

˛ voi ` "ao -d .ai -d. Minh." ` ca, ´ lo ˆ tan oi -d˜ na ´ soi ˛oHqua. ˛ thoi ˛nho . nhboonge ˛khu ˆ thong ˛ khoano,

kho´ vai ˆ co ` chTuyung.

˛

tıtt´trongı ˘ nac ˘ mam ˛u ˛oigiˆ chay ˛´ kho ˆ long ` tra ` mon . phot ´ nhut ˛vu .i -d . sao ıng ˛u ˛oi ˆ nAn ˆ treu ˆ Men. . dac ` tu ˆ bioi ˆ bet . khan ˆ tinongho . bac ´ bınt´an ´ nhnghian ˛˜ sung ˛

. viu . cec ´ vo

˛

le . la unghuyˆ dien . neu ` nhay, ˛ tung ˆ coi ˜ muung ˆ non ´ raoi -day-dˆ

˛

bie, ˆet -dˆ bau, . san ˜ ce ´ nho ˛˜ duyung ˆ chmayen ˛ungnghi .em -diˆ neu ` ttrongay ˛u ˛ lai.ong

"DTrong ˛u ˛˜ Chong ˛ Ton . Nguydoap" ˆ MinhenThi . den .ich, -do . nan ´ voi ˆ che ˛˜ KHu ´ cI ´ dio ˆ ten

˛"cha ˛on

t ˛´ ltronguc" ´ ruc ˛voi ` "ao -d .ai -d. nhinh" ˛sau:ucıKh´

˛

phua ` nham ˛ tron ˛u ˛´ loc ˆ xusauen ˆ cong, ` ıkh´onc

˛

chua ˛ nhon ˛ tron ˛u ˛´ xuoc ˆ lsauong ˆ cıKh´en. ´ crao ´ vo aog . loi ` pha ` tam ˛´ (huc ˛thoi ˛pho ` cham), ˘

˛chraang ˘

˛

vang ` ıth`ao

g . loi ` cha ˛ ton ˛´ (huc ˛thoi ˛tho ´ Hanh). ˆ phe ` tam ˛uc -da -ınh,d`chıth` ˛ ton ˛´ tuc ˛

. nu ´ pho at -d .ong.H ˛thoi ˛so ˛do ı -ınhd` -dˆ chay, ˘

˛

phang˛

lai ` ta . cai ˛u ˛. bong ˆem` cha ˘

˛

ra.choang ˆ lAy ` ta ˆ tram ˆ cchoong ` bung ˛

. luc, .anghcho ˆ set ˛´ muc, ` ha ˆ te am -d. nhiinh ˆ cheu ˛` nung ` ıkh´ıth`ao

n´ yo ˆ leu ˆ chtheoan ˛ung ˆ phTheoay. ´ nep ` bay, ˆ kat y -di-d ˛´ nung ˘ ngam ˆoi, -dˆ deu ˆ tan am - vdem ˆ che ˆ lo . lang e,khˆ tong ˛u ˛ viong . sec ˜ te ˛´ choi, ˘

˛nhang ˛´ so ˛

. rquau ˆ Loi. aulˆ thau, ˆ can ` hıkh´ung . cınht`oi,

˛

anh -dˆ queu ˆ then, ˆanng ˛ kiıkh´ung ˆ chet,

˛cı ´ mo . hot ˛thoi ˛trio ˆ chuyen ˆ

˛

trongenb . chung ˘

˛

chraang ˘˛

vang ` kao, ˆ leu ` tthaia ˛´ (huc ˛thoi ˛khiocon ˛ bthaitrongo ` Cao). ´ hai ˛thoi ˛no ˆay -d˜ cıth`sanh,a ˆogi ˛˜ tru ˆ long . luyang, . htinhen ´ thı,kh´oa ˆ thong ˆ tamau

rquan, ˛u ˛´ thoi ˆ cung.baam -D´ go . loi ` cha ˛ thon ´ dac ˛u ˛.oc,ch ˛ lon ˛u -d

˛chanh, ˛ hon

˛

hoa .au.Well t, ˆ choi

˛

nı ´ goi . lon ` "duya ˆ chmay,"en ˛´ tho ˛

.ucmura ˆ con ´ so ˛

. chu ˛ung -d ˘ nac ` khay ˆ phong

˛

dai ˆe!Nh ˛ cung ˜ khung ˆ phong

˛

lai ` kha ´ thio, . let ` kha o.Ch˘

˛

lquaang ` cha

˛

cı ˆ baan -diˆ kieu . cen ˆ van a -d

˛

mu athˆ Moi. . lot ` doa ˛ tron ˆ ben ˆ ho ´ lHaioa. ` cdoa ong-d ˛´ muc ` ınhm`a -d˜ ta . dao ˛

.ung -d ˛u ˛. lBaoc. ` ta . giap ˛utˆ kham ˆ chong, ˘

˛

lxaoang ˜ loang .an -d . Mong. ` quanatr . nhong ˛´ vut ˆ lan ` sa ˛

. bu ˆ ho ´ coa

˛

ua ˛ tron ˆ nhen, ˛cu acphˆ dıchtr´an ˆ tan ˛` "kinhu -D . Thai ˛` Chua ˛ Gion ao" -dik` sautheoem -day.

chTrong ˛u ˛ T"Trungong am -D .ao -D . Thai ˛` cua" oghi:

V . nay en -dˆ Thay ˆ day . kay ˜ cy ´ btuconac ˛

.uc -D .aiTh ˛` phua

˛

cai ˆ tan ˆ nam ˛ mıkh´thanhoi ` ha ˆ hion .ep amd ˛u ˛ong, -di ˆ heu oa -d

˛

l8u ˛u ˛. chong ˛ don ˛u ˛ l8ong, ˛u ˛. chong ˛onˆ lam ` tham ` manh . cot an -d . dai ˛u ˛. toc . rLYcungai ˆoi -di ˆeud ˛u ˛ong -d

˛

thu . ngoap . hoat ` nitamthai,ai ˆ nhen ˜ bu . cıth`o aich ˛ thon ˆ man ˛´ tigiaooi ˆ Tiep ˆ Thien ˆ men ` nha . xuap ˆat

M134 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

135UNG

Thiˆ men on -d ˛u ˛. csongoc; ˜ ndoung ˛Thoi ˆ tay ` cuy ong -d ˛ucm` ba ˆ ho ´ cchooa ´ con.ac

Tiˆ met . "Luyuc . Ken

˛

ThTuy ˆ can" ` con ´ do .ay:H ˛˜ coi ´ Ccon!ac ´ phconac

˛

bai ˆ rı,ch´en ˘ mgan,an as ˛´ tom ˆ ttuoi ˆ luyam . ten ´ Tranh. ˆ cen ´ Tho ˆ banay ˛ bon ˆoh´ giıng`oa ˛˜ cchou ´ dcon,ac ˛u ˛´ coi ´ hconac ˜ bay ˆ len ong,ch. nhiu ˛˜ sung ˛

. khu

˛

ao -d

˛

khao, ˆ

˛

tho ˆ man a -dˆ ben ˆ troanoi ai.S ˛

. thu anh -D . chhaymautuyao, . Thdoam, ˆ bay ˆoh´ nhoa, ˛ cung ˜ phung

˛

cai ´ co ´ Ccon.ac ´ cconac ˛´ phlou .ans ˛. vuu ˆ trong ` Phon. ` ham ˆ quie -d . btamang ˛ nguu ˜ hu anh

ıth` -d˘ thac ` Tianh ˆ Phen, . cat; ` ton ´ btaman ˛ nguu ˜ hu anhıth` -da -d` lanh ` lmaam ` quam

˛

ı.-D ˛` coi

˛

cua ´ cconac ´ haio -d ˛u ˛` siong: eu, -d . Ngoa. ˛u ˛oibi ˆ giet ´ tac ´ chtuanh ˛ thıth`on ` chanh ´ quanh

˛

ca, ` kon

˛

me etˆ gam ˆ hay . toa ˆ chxaat ˆ bo ˆ

˛

nguyon en.Ch ˛u ˛ "Song ˘ Khac ˆ Luong . can" o -do . van ˘ van ˆan

nh ˛vu ˆay:Khˆ khong ˆ mong ˛´ thioi . diet . huyeu ˆen,Ch ˛˜ KHu ˆ lONG am -d . Tiıth`ang ˆ trongen -d ˛oi.-Dˆ

˛

te ˆ KHam ˆ PhONG . Trat, ˛` boi ˆ ho oa,Ng ˛u ˛` htuoi ` chanh ˘

˛

khang ´ ba

˛

KHo ONG,Ch ˛˜ KHu ˆ mONG ˆ nhiau . nem ˛loi ong,H` ththeoanh ˆ ray ˜ to ˆ kham ˆ diong . huyeu ˆen.

Nh ˛´ ho ˆ noi ` tao ˆ goi .oi -di . thoen . bai ´ vtinao ˛oiCTVALHH ˜ vao ˆ se ˛

. "hu . hut ˛ coi"

˛

tua ˆ lı,th`oi ˜ de ınhien, ˆ

˛

hiong ˆ

˛

tngayeu oi -d˜ ca ´ "o ˆ chan ˛´ vung" ` ca ongi

˛

thıchth´ai ˆ phem...

˛

thai ˆ ne ` phay,

˛

thai ˆ nkiae ˛ua.-Dˆ

˛

re ˆ thınht`oi . tınhch´ngayat, ˆ toi, ˆ coi ˜ cung ` phon anvˆ khan ˆ ıt:´ong

mıG`- ` la . ve . "thiTuita.ay ˆ trbaen" . bat ˆ vuon .otcıv` ˛´ "su ˛ lisai"ua ˆ mien ˆ hikhien ˆ

˛

raeu -diˆ neu ay,nghi . them em -diˆ neu . Mo. . nhtrongot ˛˜ cung ´ "sai ˛ua

hsai," ˛um, -d . khoc ˆ kong ˜ ıth`y -d´ hung ˛ lon, ` sangkhia

phqua ˆ "thian ˆen -d. phinh,"

˛

giai ˛˜ hu ˛ thoi ˛nho ˛ ınhb`uth ˛u ˛` trong ˛lo . Cai. ´ no ´ bchooi ` xa ˜ bia ˆ net ˛ua.

- . Thdoıth`Ay, ˆ May . be ˆ ho ´ Hchooa ˛ thung oi.T . Hıv`ai ˛ cung ´ co ˆ phong ˆ

˛

bio ˆ ren . rong ˜ "ai -D . Thai ˛uaCh ˛ Gion ´ Ph-ao ´ Ma ˆ Thie ˆ tren" ˆ mchoInterneten .oing ˛u ˛oi -dˆ bieu ˆ vet ` ca ` khthamung

˛ao -d´ mo ` Ca. ong

-d ˛´ vuc ˆ lo ˛u ˛.ong ` nghen.aC- ong -d ˛´ vuc ˆ lo ˛u ˛. Tong? ˆ thoi ˆ tay oi -dˆ cau o

l` gıg`am . loi ` ca ong -d ˛uc -dˆ nau ao?C- ´ vio ˆ "vtrongtayet ` dai ` chong ´ muc ˛` hung .op

-D . tao . HchoChicago"ai ˛ rung ˆ moi ` ca ˜ khung ong -dˆ

˛

e´ hy

˛

Tha? ˆ loi, . "at -D . Thai ˛` Chua ˛ Gion ´ Ph-ao ´ Ma eThiˆ ch258,trangen" ˛u ˛ "Mong ˛` KKinhung ˆ Quet

˛

a"s˜ the ˆ vay .ay.

Qu˛

la ` nha ˛vu ˆay:Thˆ ray ˆ mat ˛` ngung ` giay ˛` cho ´ cot

˛

quyua ˆ

˛

"en -D .aiTh ˛` Chua ˛ Gion ao" -d˜ ka ˆ quet

˛

ma ˜ my ˜ can: ´ khconac

˛

boi .id ˛u ˛´ quyoi ˆ ten ` qua ´ cai ´ dam ˆ lo ` ngham . lich ˆ nhau.an ˆ lAy acai -d .ac ˆ quan ´ la ˛´ con, ´ nconac ˆ mvuien ˛` cung ` nhauung-d . cang ˆ nguyau . hen ˘ ngang ay, ˛u ˛´ quysaomongoc ˆ

˛

en"-D . Thai ˛ua" -d´ thanh ˛´ cuc

˛

cıth`linhsanha ong -d ˛´ cuc acbicon ˆ nhibaoet ˆ keu ˆ

˛

e.Wow craıth`, ˜ cung ´ lo ´ quy ´ Ma!

˛

nsauai ` tay oim ˛´ bioi ˆ thet ˆ lem ` ha ˆ hau ˆ nhet ˛˜ caiung o ˆ chan ˛´ kung, ˆ

˛

ec

˛

CTVALHHa ao, -dˆ pheu

˛

mai ˆ sınhb`trungat auth´ (khang ˆ phong

˛

mnhakhoeai a -dˆ

˛

thchoe ˆ tay ˆamtrquan . cong

˛

sua ˛

. bu ˆ ho ´ dooa ˛ tron ˆ Ven)! ` ınhch´avıv` . tay ˆ coi . cam . cui ˆ bam ´ viut ˆ lingay,et ˆ ten ` ı:t`u

"M . Cot ˛ Vua ` Thiao ˆen." -D . biac . btronget ` nai ay,ththeo ˛´ tu ˛

. thu ˛` tgian,oi ˆ coi ´ bınhtr`o ` bquaay ˆ lon ˆantˆ nhoi .an -d

˛u ˛.oc ˆ chan ˛´ lıth`chungChungung! ˆ than ˛unh ˛´ lut ` "ma ` hui ˛u ˛ong -d . biac . ltronget" ´ nguc ˆ thioi ˆen,t . khtheoap ´ Hoa .anh -D

˛u ˛` Caodoong, -D` Giai ´ Hao

˛

ai

M136 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

137UNG

Ngo . tai ˆ

˛

cho ˛´ tuc . Thiai ˆ Len ´ By ˛ Tuu ` Jose,Sanoa,LCalifornia. ˆ than ˛´ thaiu ˆ "tingheoi ˆ deng ˆ ro,roe

nh` nhe . be" ˆ Ltai.en ˆ than ˛´ tbau ˆ boi . (i -d ˛u ˛. ıth`oc -dungh ˛ "mon) ˆ hat ˛ thoi ˛ ro," ˛voi ` "ao -d .ai -d. Linh." ˆ than ˛´ tu ˛utˆ coi

˛

nham .an -d

˛u ˛. "oc -diˆ

˛

len ˛

. tuc ˛` lu ` bong ` ltay,an ongb` chan ˆ chan . ngay ˛u ˛. voc ˆ ltim"e ` tam ˆ soi ˛

. to... ˆ

˛

hau

˛

oanh . ma.ap

Men ˛ xxuioi,

˛

veo ` qua ˆ me . cot . tınht´uc, ˛oi...kho

˛

mang . tuot ˆ lan ˆ ngsaue ` tay ˆ phoi ˆ

˛

bio ˆ "Men .otC ˛ Vua ` Thiao ˆ tren" ˆ tInternet,en ˆ loi . khai ˆ nhong .anthem -d ˛u ˛. moc . "ot ˆ chan ˛´ nung" ` khao ´ hac ˆ Um,et!

btrong . thung ˆ lo,am -d´ lanh ˆ to ˆ ro, ˘ lıth`ang ` cha, ˘

˛

angl˜ nhe ˛˜ "ung ˆ chan ˛´ nhınhm`ung" .an -d ˛u ˛.oc -dˆ leu anh ˛˜ "ung ˆ chan ˛´ giung

˛

ha" ˆ "xı,V`sao?hayet

˛

ra"aych

˛

mı ˆ moi . lot ˆ man ` tha ˆ choi, ˛ gibaoua ˛o -d ˛u ˛. loc . lap .ail ˆ than ˛´ lHayhai!u a, -d´ nhung ˛nhiu ˆ ngeu ˛u ˛oi -dakhuyˆ cen ´ nao, ˆeu -d ˛u ˛.oc ˆ chan ˛´ mung ` la ` tam ` khai onn´ ngchoraoi ˛u ˛` khoi ´ kıth`ngheac ˆ

˛

nhe ˛u ˆ chan ˛ungc

˛

sınhm`ua ˜ be . mi ˆ vat ˜ viınh ˆ CTVALHHen! ˜ nao ˛ua,ˆ

˛

nong ´ "nhoi ˛vu . lay ` Ha ˛ung -d ˛u ˛.oc ˆ chan ˛´ rung ˆoi,ch´ muc ˛` cngheung" ˜ chung ˘ nhac ˛bu ˘ mrangap a!Hˆ

˛

long ˜ ce ˜ "dung ˆ

˛

luom" ˆ Thansao!on oi!nhiTuy ˆ nen, ´ noi ˆ lranaom ` tra... ˛` boi ˆ dungat

gian -d

˛

vang, ` ca ´ lo ˜ le ` ta ˆ khoi ˆ thuong . gianoc -d

˛

angn` hao ˆ net, ˆ ben ˆ dong ˛ mung .ot -dem -d . trep ˛` ngoi ay-d´ to, ˆ loi . cai

˛

nham .an -d ˛u ˛. "oc -diˆ

˛

len ˛

. ruc ´ vut ˆ ttime ˛ul` bong ` btay,an ` chan ˆ lan" ˆ than ˛´ Mhai.u ˛` quung a,m ˛` hung ˆ let ˛´ thıth`on ˆ Voi! ` ca ˜ chung ˘

˛

cang ` son ˛. so .et

b. ti ˆ

˛

hau

˛

nhoa . cıg`maap

˛

a!Ngˆ ngham ˜ lı . muai, ˆ bion ˆet ˆ chan ˛´ giung

˛haya

thi . cet ˜ dung ˆ de ` thang ˆ Phoi. ˆ lan ˛on ˆ chan ˛´ doungc

˛

nham . tan ˛` mu ˘ mtai,at, ˜ miui, . neng, ´ lchungoi ` doal . cuc ˘ tian ˆ xep ´ vuc ˛´ loi . truc ˆ Thian. ˆen -d. linh ` ha ˛u ˛ong

vˆ be ˆ nchotrongen ˆ nen ˆ theu ˆ ngnghe,ay, ˛ nui, ˆemnh ˛˜ tıg`ung ˛` bu ˆ ngoen ` thai an -dˆ ceu ´ tho ˆ

˛ngnghie ˛` lo a

gi

˛

Na. ˘ mam ˛u ˛ noi, ˘ mam ˛u ˛ thoi ˆ choi ˛´ cho ˘˛

phang

˛

lai agi

˛

ma . trot ˘ pham ˆ tran am -dˆ ngıV`au. ` Ngai ˆ MinhoChiˆ theu ˆ Thiay ˆ Nhen ˜ ngoan ` thai ˆ mkiaan a.Nh ˛ nung, ˆ theu ˆ ngnghe,ay, ˛nui ˆ tem ˛` bu ˆ ıth`trongenhiˆ

˛

nhien ˆ khen ˆ thong ˆ

˛

ne ` giao˛

a -d ˛u ˛. Toc.

˛

dı . nhu ˛uthˆ trongay -dˆ tngheau, ˛` ngtim,u ˛ tui ˛u ´ noc, ˆ tem ˛utˆ nhıth`v.v...am, ˛˜ cung

˛nham . nan ` ray ˆ khat ac,

khˆ giong ˆ vong ˛´ nhoi ˛˜ cung

˛

nham . thınhb`an ˛u ˛ong.Thiˆ

˛

nghen ˜ thı, . mınht`at ` na ´ nhioi, ˆ beu . chan ˛uaco ˆ chan ˛´ cung ´ tho ˆ

˛

se ˜ be

˛

tao ˆ loi ` xbaa .ao, -d .at -di ˆeun´ chuyoi . then ˆ tian ˆ chuytale),(fairyen . tren ˆ tren ˛oid ˛u ˛´ bioi ˆ

˛Cvui.muaen ˜ khung ˆ phong

˛

lai ` kha ong-d´ Song,ung. -dˆ voi ˛´ nhoi ˛˜ ngung ˛u ˛` moi a -do .antr ˛u ˛` ınhm`ong -d˜ cquaa ˆ hıth`au . so ˜ hie ˆ

˛

lngayeu ` ta oimuˆ non ´ vıg`oi ` ca ´ tho ˆ

˛

the ˆ bam

˛

tao ˆ loi ` ma ´ ıur`uamqua ˘ that ˛

. Tho. . cat ˜ chung ˘

˛

Nsai.ang ´ troi ˘ raangl` cha,

˛

ngı ˛u ˛` noi ao -d˜ ta ˛` uung ˆ ngqua...ong . num ˛u ˛octr` mıth`a ˛´ bioi ˆ het ˛u ˛ thong ˛ vom . ngi . cot

˛

trua ` la ` tha ˆen` mao ` tha oi. -D´ lo ` cha ˛ nua oi -dˆ Thien ˆ Quanet Amhay ˆ mLongO ` nhia ˆ ngeu ˛u ˛oi -d˜ nha ˆ nhap ´ qua,ap-d ˛u ˛. goc . loi ` ha . sang anh -di . Cheu. ˛´ co ` nhon ˛˜ aiungx ˛ chnayua

˛

biı ˆ nquaet ˛u ˛´ loc ˜ na, ˛u ˛´ loc . noc, ˛u ˛´ moc ˛uathˆ cıth`oi ˜ khung ´ mo ` hia ˆ

˛

eu -d ˛u ˛. noc ˛u ˛´ troc ` la ` na ˛u ˛ocqu´ ı!g`ai

Ph . tan ˆ ntuyoi, ´ lngonngheoi ` vanh . nhay ˛ungc˜ chung

˛

lı a - tdang . tap ˆenh ˛bo ˛u ˛oc -dˆ mau ` tha oi,-d ˛ gion

˛

lan a, - "luydang . htinhen ´ Cı."kh´oa ` baonb ˛u ˛´ koc ˆ le ` "luya . hıkh´en ´ thoa ˆ "luyan," . then ˆ han ˛u ˛onh ˛ "luyu," . hen ˛hu ˛u ˛` von ˆ nho" ˛Thu ˆay -d˜ da . hıth`ay ahˆ phoi ˆ gian

˛

Luyai. .en -d ˛u ˛. coc ` khung ˆ chıth`ong ˘acc˜ cung ` ton ` cuy ˘ can ˛nghio, . quep

˛

a!

M138 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

139UNG

"DTrong ˛u ˛˜ Chong ˛ Ton .ap," -do . ban ` van ˆ che ˛ucTINH ´ rghio ˜ nho ˛sau:u

Ch ˛ nhon ˛ luyon . phı,kh´ratinhen ` nham ˛ hon ´ ıkh´oal` Ngtinh.am ˛u ˛` xoi ˛ tua

˛

nı ´ nho ˛diu ˆ lı)(ch`en ` ba ˛noi ´ co ot´ tranh ˆ tram . lhayong . mot ˆ nıv´at, ´ nho ˛cu . lop ` ba ˛noi or ˆ hhungat ˘ khang ´ pho . huc ang.

Ng ˛u ˛` hoi .oc -D . cao ˆ tho

˛

mu ` cha ˘

˛

ang -dˆ

˛

nchoe ´ mo ˆat,g . loi ` tra ´ cuc ˛(o -d˘ nap ˆen).

Thˆ thtinhı,kh´an, ˛u ˛` muong ˆ ton ´ Ngan. ˛u ˛` chtaoi

˛

ıl ˛ truu . nu ´ lo .ai -d ˛u ˛.oc, -d ˛` tchoung ´ man ˆ mıth`at ˛´ coi ´ tho ˆ

˛

etr ˛u ˛` sanh.ong

Ng . Buy ´ Da ˛u ˛ nong ´ roi ˘ Phang: ` nam ´ soi ˛ diuu enthiˆ hem ˆ thiong, . let ` ha ˛u ˛` btinhon ˆ

˛

no ao.chGhi ´ thu ˆ Sem: ˛ diuu ˆ thien ˆ hem ˆ long ` ra ´ hut ˘ac

diˆ ı(ch`en - mden) ` tra ˛

. tho

˛

nguy ˆ Than.

˛

nguy ˆ gan . lap ˛uanhnaybay,ıth` ˛` ho ˘ diac ˆ nen, ˆ then

˛

nguy ˆ ban . chi ˆ be, enki ˆ thet ` khanh ˆ moi ` cha ˘

˛

ang -d . bayang -d ˛u ˛. noc ˛ua. -Dˆ lay al´ ly ˆ day ˛u ˛ chong ˆe ˆ Lam. ` ngong ˛u ˛` (nhoi ˛ ton ˆ dam) ˆe -d .ong,

vra ` khao ˆ chong ˛` thung, ˆ cay

˛

cınh,t`sinhıth`anh ˜ nhung ˛uth

˛

nguy ˆ gan . lap ˛ vbayıth`ua . Cay. ` lon ong -D . (ao -D .aotˆ tham) ˛u ˛` trong . tu, ` thuy ˛` gioi ´ sac ´ lıth`at, ` ngong ˛u ˛oikhˆ cong

˛

manh ` csanh,a ˜ nhung ˛thu

˛

nguy ˆ nhan ˛` co ´ ho ˘acdiˆ men a -d ˛u ˛. ngoc ˛ kiung ˆ vet .ay.

nhiTuy ˆ ngayen, ˛bo ˛u ˛oc -dˆ nau ` thay ˆ chuyoi, .ent

˛

tınh ˆ thgomam ˆ tan . ıkh´u -dem -dˆ mem ` ca ´ ko ˆ quet

˛

acung -dˆ phau

˛

dai ˆ de ` chı,V`ang. ˘ chac ˘ khac ongriˆ tıg`eng ˆ aioi, -d˜ va ` trao ˛u ˛ong ˛´ cıth´ung ung -dˆeu

vthan ˜ ran, ˘ lıth`ang ` ba... ˛˜ cua ´ bo ˛˜ khua ˆ Long! . ha a!-Dˆ

˛

re ˆ toi ˛

. anu

˛

ui, ˛nu, ˆ beu ˛˜ nua ` cao ˜ nhung ˛bu ˛˜ nua ao,-dˆ ceu ˜ cung ´ do ` lıkh´ong ˛ (chuu ˛ dua ´ nam ´ toi ˛oi -d .aochuyˆ

˛

thihi...)en, ˛´ luc a -diˆ

˛

len ˛

. chuc . vay ˆ ttime ˛` lu ongb` btay,an ` chan ˆ thıth`an ˆ ngiane ` chay ´ sanhungth` Tianh ˆ Phen, . hat ˆ ret ˆoi.

T . bsaoai ˛˜ cua ´ bo ˛˜ khua ˆ nhıTh`ong? ˛tru ˆ ten oi-d˜ na ˆ baeu, -diˆ kieu . cen ˆ van a -d

˛

lu, ` ngoa ai ˛ tron enbˆ ho ´ coa, ong -d ˛´ tuc . dao ˛

. cınhm`ung, ` phon

˛

cai o"tˆ kham ˆ long" ´ tuc . luyinh . nen ˛˜ chua ˛´ To! ˆ cham ˘

˛

angkhˆ tong, ˛´ tuc ˆ vam .ong -d . nhiıv`ong, ˆ leu ´ Hdo.y ˘angng` chungay -d . vung ˛´ moi . ngoi ˛u ˛` ltrongoi ´ luc amvi . nhec ˛thu ˆ ne ` Cao? ´ chuyo . lıg`en ` bınhm`am .antˆ bam, ˛

. buc . khoi ˆ Vong? ˆe -dˆ nhen ` ngıth`a ` nayayınhm` ˘ nhan ˛˜ mung ´ Bı?g`on ˆ

˛

do ˛u ˛˜ nhiong ˆ queu a,ttinh . nhiao ˆ queu ´ ca ´ to ˆ khot ˆ phHayong?

˛

cai ˆan"x

˛

sa ´ but ap!" ˘ cAn ˛ com ´ htucanho ` canh ´ bo .an nh, ˛utl` ba .an -d ˛` goi ˆ gan ˜ giui up -d ˛˜ lo ˆ Cnhau!an ˆ lan ˘am!Hˆ giau ˛˜ mu ˛´ (Khdungtrunguc ˆ

˛

Thong ´ chanh

˛

ır` khanh), ˆ thong ´ quai ´ kha, ˆ bong ˆ cat . Hoap! .ac -daluˆ tuong ˆ

˛voi ˆ chie ˆ khtinheu, ˆ tıkh´o . Ran? ˆ moi, ui

dˆ mau ˛ chio, ˆ xen ` msaoao ` tra ` ngan . cap

˛

nha ` tha ˆen` Tiay? ˆ thien ˆ chıkh´en ˘ cac ˜ bung .i ˆ nhio ˆ luem on!

cThay ´ miai ˆ leng . boc . lcho(filter)ui ` so ˛u ˛ (fur-oichnace) ˘ac -d˜ ıth´a -dˆ bay . vui ` buhaiao ˆ phong ˆ

˛

roi ˆoi...Men ˛ voi, ˆ van ˆ van ` va ˆ van ˆ kan, ˆ

˛

hoe ` khai ˆ xuong ˆ

˛

enh ˛ung -diˆ leu ` tam ˆ chınhm`am ˘

˛

yang en. -D´ cho

˛

lı atˆ hiam . ten . thai ˆ choi ˛´ cho ˛ nua ´ toi ˛´ toi ˆ quam ´ kha ˛u,tˆ vam . ttamlai,i ˆ tam a!

"Trong -D . Thai ˛` Chua ˛ Gion ´ chao," ˛u ˛ "Thong ˆatLınhT` . Duc . CThiTam-uc ˛ Cuu ˆ

˛

Tho," ˆ cay ´ do .ay:M .ot -d´ giam . liac . cet ˛u ˛` tong ` ıtr´ai -d´ phanh ´ rua ˆong

ntrong ´ thnoncao,ui ˘

˛

cam ` don ˆ tre ˛` du .ep -d . chang, ˛´ mo ˆoilo . nan ˛toi ˆ kham ´ mo ` dia .et -d . ychoang ˆ nhen, ˛´ lut ` lmaa .ucd . Nhuc: ˜ nhan, ˜ tı, ˜ thiı, . thet, an, ´ ny, ´ pho ´ ha . hai ˘angngay.

Nh˜ ıth`an ˛mua ` sau ˘ tac ˆot -d .ep.Nh˜ nhngheıchth´ıth`ı ˛˜ giung . nong ´ nhtaooi a,

bay.thanh

M140 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

141UNG

T˜ ıth`ı ˛mua ` thui ˛ hom, ˛ngoi .ot.Thi . nıchth´et ˆ vem . lat . ma ´ ngon.onThˆ mıth`an ˆ ven ˛

.o -d . hep, ˆ cxinh,au

˛

da . cınh,t`uc ondˆ niam .em.

´ lY . tai ˛tu ˛u ˛ viong . vec ˆ vat ˛quo, ˆ quay ´ ma, ` nha ˛´ lut a´ lY ` ma ˆ hoi . ngconchoai ˛u ˛` Noi. ´ to ˛tu ˛u ˛ song ˛

. nu ` sangays ˛. nu . chuyo, .en ˆ hay ˆet -dˆ chuyen . Nkia.en ´ xo . vet ˆ nho,

˛

aylra, . le ` khang ˆ ngchiong an -d´ non o -d . Nang. ˆ men ˛´ chooi

n´ lo a -d ˛ua ˘ tran . tom ` nghai ˆ xe, ´ mach ´ non ` lay, ˆ vay . nat .om` tra ˛u ˛´ moc ˘ muat ˆ ngon ˛u ˛` coi ´ thaio ˆay.

Th . vat . lay, ´ nguc ˆ thioi ˆ gien, ˛u ´ chY ˘ chang ˘ang- ltheodi ˛` khoi ˆ

˛

khuyau ˆ (net ´ thoi ˆ trongam -dˆ mau) alˆ lau ˆ ngau ´ lo . nai o -d˜ ngha ˜ vı ˆ

˛

van ˛o ˛no ˛ khoi ac.L` dong . lan ong -d ˛` cung ´ nraloo ˛˜ tua, . ttrungap ˛ut ˛u ˛ vong ` viao . xquasangec... ˛´ lot . giai ˛˜ mua ˘ vat ` tai!a

chTrong ˛u ˛ "Hong ` Hioa . Thep," ˆ day . kan y:Ng ˛u ˛` khtuoi ˛tru ˛u ˛. loc ˛ thanh,uuD . cung ˆ hong ` hioa . mep ˛´ thoi ` Phanh . Tiat, en.Ng˜ hu ` hianh . nhep ˛´ thut ˘ thiang en,-Diˆ heu ` thoa ˆ hıkh´an ˆ diong ˆ hgiaoen oa.-D. tinh ˆ cham ˆ luye . ba,tinhenBiˆ phet ˛u ˛ song ˛´ lot . thıth`quasangai anh.

C` non ˛˜ Thua, ˆ tay, ´ vdanha ` Ngao ˆ cHaioi

˛

ua-D ˛´ Chuc ´ Trua ˛` chtrongoi, ˛u ˛ "Nhong ˛ Von . Tat ˆanH´ coa" ˜ cung ´ do . thay em -do . nan ` nhay ˛sau:u

KH

˛

trLYAM ˛lo . KHai ˆ CON AN,Ha -Dˆ cho anh -D . sao, ai -d` Lang . Thac ˛o.Tu -d ˛ luyon . ken ˜ by ˆ gion ˛o,Hˆ Diong ˆ cgiaoen ˆau -d ˛. choi ˛` thuo ˆ sanh.ocD ˛u ˛˜ chong ˆ Bau ´ Quat ´ vai . han anh,Nh ˛gu a ˆ trap ˛´ mung, ` chuınhr`eo . ra.otLuy .en -d ˛ lon ˆ thuay ˆ Tioc ˆ gia,enXˆ riong ˆ them ˆ ıkh´an -di ˆ heu oa -d˘ linh.ac

Tˆ khooi ai ˛cho ˆ mo... ` chuınhr`eo . Sra.ot ˆ lo a-dem -dˆ ngem ˆ toi . luyinh . den, ˆ dan ` cınhm`a ˜ biung ˆettr ˛u ˛´ loc ´ nuc ` "chuıth`ao . nra,"ot ´ noi ˆ lnaom a... -diˆ

˛

enl ˛. suc ˘ sap ˛ chua . ngtrongay ˛u ˛` Thoi. ˆ thong ˛u ˛` khiong,l` "Pham ´ Luap ˆ Van . Chuyan ˆ

˛ltrongıth`en" ` bong an

btay, ` chan an -d˜ ca ´ lo ˛

. chuc . vay ` vong ` rong, ˆ ran ˆan,ˆam ˆ ram ˆ (oi -d´ lung ` gia ˆ nhong ˛gu a ˆ trap ˛´ Khiung).chuyˆ

˛

"Thisangen ˆen -D. lıth`inh" ˛

.uc -d´ co ` lang ucc` tang ˘ ththeoang ˛` giınhm`gianoi ˛u -d ˛u ˛. toc amkhˆ nhxemong, ˛ tıkh´u . Ngu. ˛u ˛. loc . nai, ˆ kheu ˆ giong ˛u-d ˛u ˛. toc ˆ kham ˆ lıth`ong ˛

.uc -d´ so . xuut ˆ nhxemong, ˛utıkh´ ´ Can. o -di ˆeu -d´ nang eu, -d´ chang u ´ ly ` khia -diˆ

˛

enl ˛. chuc . hıth`ay ˛ thoi ˛co

˛

cınhm`ua ˜ chung . lam . ngay,ainhcoi ˛ cu ` khoon

˛

phang ˆ nan ˛ lua ´ thuc ˛ ınhb`oth ˛u ˛` khoKhoanong. ´ khoai,

˛

khoe ˘ chan ut -d

˛

thınh oich ˛´ kho ˆ bong ˘ rang ˛ voi ` "ao -d .ai -d. Binh!" ˛ voi . choaynˆ men... ` chuınhr`eo . lraot ` la ´ thuc ˆay -diˆ

˛

len ˛

. cao,uct . nhiıkh´u ˆ tınhm`ıth`eu, ˛

.u -d . long ` cham . ham ˛ thoi ˛ol . creduction),(manualai ´ tho ˆ

˛

ge . loi ` ma ˛´ hom ˛ ıth`oi,-diˆ

˛

len ˛

. buc ˘ theoat -d´ mo ` cha . nhıV´ngay.ay ˛mu eoch .up -d ˛u ˛. chuoc . vot, ` la ˜ de ˜ nhiı ˆ cen, ˜ cung ´ nhio ˆeu

mkhi ` cheo . trup . lat ˆac!-Dˆ

˛

ke ˆ luet . van, ˆan -dˆ ce o ˆ chan ˛´ khhayung ongco ˆ chan ˛´ rung ˆat ˛lu ` trquana . Vong. ` va, ˆan -dˆ luye .en-d ˛ ton, . Tiao ˆ ten, ´ Phac . thiat, ˆ

˛

nghen ˜ cı, ac ˆ chan ˛ungph

˛

giai ˆ chnhau,ong

˛

cı ´ mo . kiot ˆ

˛

ceu ´ mach ` tha oi.phtheoTu ´ map ˆ non ` chao ˘

˛

cang ˆ bian ˆ net, ˆ ceu o ˆanch ˛´ nhcoiıth`ung ˛ ınhm`u -di -dung -d ˛u ˛` Khong. ongco ˆ chan ˛´ nhcoiung ˛ ınhm`u - ldi . nac

˛

ceo, ˆ phan

˛

ai-diˆ cheu

˛

"sınh, ˛ Nhsai."ua ˛ bınhch´u

˛

than ˆ tan oic˜ cung ` "son ˛ dsai"ua ` dai ai. -D ˛` vung . noi ´ tuoi...khˆ cong ˆan ˆ chan ˛´ mung ` "ta . nghioi . Thchoep" ˆay -da

ckhan

˛

ca ˆ

˛

gio

˛

bai ` ch(trongay ˛u ˛ "Tong ˆ ChTuam ˛on

M142 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

143UNG

-D .ao"):C´ phconac ˆ nhian ˆ ctueu ´ mtu,o ` ha ` khanh ˆ chong .iu

hanh.lTu ` sao?a

H` canh ´ nach ao?Ch ˛˜ HTuu ` canh ´ hconac ˘ nang ´ moi ` ca ´ khconac ong

ch. khthamiu

˛

crachoao ´ nguyai ˆ len ´ cy

˛

chua ˛˜ HTuu anh,r ˆ mtuoi ˜ khai ˆ thong ˆay ˆ chan ˛´ (chung ˘

˛

thang ` cıth`anh) aclcon .ai ˆo -D . cao

˛

Thua ˆ may ` ktheoa

˛

smanhe ˛lu, . vac aob` mang ˆ ngoon .ai -D .ao.

Thˆ chay

˛

sı ˛ cchoo ´ tconac ˛u ˛` chong ˆo -D .ao:-D . Thao ˆ lay ` va ˆ dıth`vio ˆ schoau ˛

. cchiu ˜ dung ungvˆ mvio ` chuya ˆ

˛

hen oa.Nh ˛tru ˆ Then, ˆay -d˜ kha ˘

˛

ang -d. khtuinh... ˆ cong oˆ chan ˛´ lung ` cha ˘

˛

thang ` nChoanh. ˆ ben ˆ

˛

phon .anlınhm` ` nga ˛u ˛` phınhm`tu,oi

˛

biai ˆ chtheoet

˛

nghu ıa"x´ let . mSauai." . thot ˛` tgianoi . luyinh .en -dˆ nbaoi amm` cha ˘

˛

cang ´ nhıg`o ´ rıch,nh´uc . ruc . bich ˆ ltrongen .ucph

˛

ngu ˜ tu . phıth`ang

˛

thayai -dˆ

˛

coi ´ thach ˛´ houc . bac ˆ

˛

ot´ nhuc ˛˜ thiıg`ung ˆ seu ´ Biot. ˆ ret ˘ rang ˆ khat ´ kho an,ch˘

˛

dang ˆ le ` ıv`am -d˜ lquena ˆ le ˆ coi ˜ nhu, ˛ nung ˆeumuˆon -d ˘ thac ` Tianh ˆ Phen, . phıth`at

˛

cai o -d . ı,tr´ai -d .aihung, -d . lai ˛

. Nhuc! ˛´ lut ` nha ˛˜ ngung ˛u ˛oi - gidang ˛unhi . vem . truyu ˆ gien

˛

hang, ˛u ˛´ dong ˆ can ´ lac ˛´ thiop ˆen-d. phinh

˛

tai ˛

. hu

˛

bınhch´oi

˛

than ˆ ınhm`an -d˜ ca och ˛´ cung o -d ˘ chhayac ˛ cua ai -d˜ Cha! ˛´ cho ˛ biua ˆ bet ˛oima - ddi . chay ´ lsanhung . chosaocoiıth`oi -d ˛u ˛.oc?T . loi ˆ ngoi .ap -dˆ Bau! ˘ khang ˆ nıth`ong ˆ hen . noc ˘aml` cong ˆ cuau ˆ cline)(bottomoi

˛

ua -do . nan ay -daychtrongıch(tr´ ˛u ˛ "Cong ˛Chu

˛

Tı ´ Hanh . Nganh ˛u ˛oiTu"):

Biˆ phet ˛u ˛ khong ˛tru ˛u ˛. loc ˛ thanh,uuLuy . htinhen ´ vı,kh´oa . han ` thanh ˆ than ong.

T . rap ` ten ˆ tam ´ Khanh ˆ Khong ongTh

˛

chungı -D .ao -d ˛´ guc ´ vat ` trong ˆ ai.anLuy . csaoen ˛ khiuu ˆ pheu ´ khai,atThiˆ men ˆ ron . mong ˛Linho -D` nguyquiai en.M ˛´ loi ` tha ` Phanh .at -d˘ Tiac en,Vˆ hivio . nhep ˛´ Tiut ˆ Thien ˆ dien . meu ˆau.

hTu ` canh ´ do ˆ ıg`e -dau!L . luysaiac .en -dˆ ben .ac -dˆ nhau ˛khu ong.

Thˆ mem .ot -diˆ neu ˛˜ lua ` tam ˆ coi ˆ phan

˛

lghiai .ainh ˛˜ tıg`ung ˆ choi ˛´ nghiung . lem, ` ba ˛ HHtheoıv`oiCTVAL˜ nhxemao, ˛ngu ˛u ˛oi - tidi ˆ bichophong,en ˆet:Nh ˛ung ˆ chan ˛´ mung ` ta ˆ coi o -d ˛u ˛. giaitrongoc -do .an"luy . htinhen ´ nı"kh´oa ` say ˜ me ˆat - nhdi, ˛u ˛` chong ˆo

nhcho ˛ung ˆ chan ˛´ khung ´ thtrongac ˛` sgianoi ˘ tap ˛oi,l´ "luyuc . hıkh´en ´ thoa ˆ Kan." ˆ

˛

crae ˜ uung ˆ

˛

nhong, ˛ungm . ngkhiot ˛u ˛` hoi . troc ` bio ˆ giet

˛

cai ´ phac ˛u ˛ ınhtr`ong-d . sai ˆ so, ˆ ho . cıth`oc ˆ cıg`an ˛ chuu ˛u ˛ong!

V

˛

la . gai, ˆan -dˆ nhiay, ˆ ngeu ˛u ˛` boi ˆ dong ˛ bung ant ˛oi -dˆ te ` Quyai ˆ Phen ´ Bap! ` tan ˛´ coi ´ trai ˛´ gung ` ma akhˆ cong ´ ngo ` sıth`oi ˜ che ˘

˛

gibaoang ˛` tho ` gconanh a!C´ tho ˆ

˛

nhxeme ˛vu . sı,g`at ˛

. viu . mıg`ec ` na ˆ kheu ongc´ Quyo ˆ Phen ´ Thdoap ˆ tcho,banay ˛´ khuc ˆ cong o-D . sıth`ao ˜ khe ˆ gibaoong ˛` hsanh,sanho ´ hoa oa?Riˆ teng ˆ tıth`oi oi -d .oc -d

˛u ˛. moc . cot au ˛ung ´ ltrongy ˛oid . cay

˛

ua -D ˛´ Luc ´ Giy ´ Tao ong: Ch ˛ biua ˆ met ` la ` lam anˆ nong ˆoi, -d˜ bia ˆ met ` kha ˆ long ` lam ` ha ` nhen at. ıV`khˆ muong ˆ lon ` ngam ˛u ˛` hoi ` nhen ´ nat ˆ ten ˆ nghoi ˜ tı oic´ bo ˆ

˛

phon . bian... ˆ thıth`et ˛ thua ˆ phot,

˛

llaai ` lang en...

M144 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

145UNG

THMA ˆAP,

CAOMA

-Dˆ lay ` na ´ voi ˆ thue ˛bano -dˆ mau ˛´ toi . luyinh .en,"s ˛nho ˛´ chuyut ˆ

˛

trloen ` luyon . ken

˛

y." ` kA,

˛

dy ˆ hau

˛

oichıth` ˘

˛phang

˛

lai ` "luya . ken ˜ ly ˛u ˛˜ mong" .ot -di ˆ ıg`eur´ Mao! ` "ka

˛

ly" ` giınh,m`ınhch´a ˆ giong ˆ nhong ˛u"tiˆ tren ´ kach

˛

hy . trau ´ nhach ˛ ton," ˛´ luc ` "tra ˛u ˛´ hoc aytr´ rınhm`ach ˆ hsauoi ˜ tray ´ ngach ˛u ˛` "loraıTh`oi."tr` luyon . ken

˛

chy" ˘

˛

lquaang ` trloa ` vion . thtuec an,s ˛ tua ´ manh ` tha ˆ Tioi. ˆ ntheoep ˛˜ lua a "xay -d˘ nap ˆenthˆ thgiaoıkh´an ˆ diong, . tret ˛` phiu ˆ nen ˜ lao ` khong ong,thˆ lınht`at . duc . tuc . vongan -d ˛ thon anh." . chuyAy, .endi . phiet ˆ nen ˜ giao, ˛˜ tu ˆ kham ong, -do . than ˆ lınht`at .ucd .uc -dˆ phau

˛

dai ˆ sThame! ˆ tsian ˛` thu ˆ khan ˆ

˛

au ´ cy ˛uxuˆ phat at ao ` chao, . nhay

˛

hotunglungay ` Hai. .oaho ˘ lan ˘ chıth`am

˛

nghı

˛

ngı ˛` tung . bam ˛

. nhtrongo ˛ungph´ giut ˆ tay . luyinh . men ` tha ˆ Roi. ˆ loi .ai "tam -d .aoph´ tthanhthanhat . tinh . dinh, ˛u ˛˜ thong ´ chthaianh ˛onb

˛

ınh -D . Huyao ˆ ngen, ay -dˆ cem ˛u ˛´ hıkh´op . nhiao ˆ hien, .eph` toa ´ manh . hanh ˆ diong ˆ giaoen -dˆau." ˆ chhay,O

˛

ıstrong ˛co ˛nho, ˛´ chuyut ˆ

˛

nhen, ˛´ but . tho ˆ moi ` ca o -d

˛

uhˆ net, ` lao ` tha ˆ thgiaoıkh´an ˆ nong, ` lao ` tha ´ thai,anh

M146 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

147UNG

x´ la ˛

. thkimoi, ˆ nan, ` lao ` ha ˆ diong ˆ (ten ˛uc ˆ dam ˛u ˛ong)hgiao ˛

. Hop. ´ lraoa ` la ` Tiam ˆ ten . thai ˆ de ˆ de ` quang ar ˆ coi ` nıg`on ˛ua...

Toi -d . toc ˛oi -d . nghilui,oc ˆ ngen ˆ nhiam ˆeu -do .anskinh ach -dˆ nen ˆ thuoi . loc ` luong ˆ mon ` va ˘ vang ˘

˛

angbˆ vtaien ˆ tinghean ˆ hieng ˆ Chihuynhen ˆ Tieu ˆ Ven o˛

LAnh ˜ CTVAL(HHao ˜ cao) ˘ dan .an:Ng- ˛u ˛` thioi ˆen -d. cıth`inh ˘ ban

˛

lan ` vtaia ˛´ moi ˘at.M ˘ (bkinhxemat ˆ cat ˛´ skinhu ´ tnghetaiı),g`ach .ung(bˆ cat ˛´ bu ˘ ncassetteaudioang ` trıth`ao) ˛u -d ˛u ˛.ocnh ˛˜ sung ˛

. giaou -d . bong, ˆ ltronganat ` Tong. oi -datr

˛

nhiquaai ˆ reu ˆ chuyoi, . len ˛` tiquaoi ˆ leng . cai

˛

uaH ˛ trung ˆ chNETen

˛

lı ` cbaa ´ lai

˛

te

˛

che, ˘

˛

nhang ˘amnh` tho ˆ vıath´am ao -dˆ Vau. ˛o - nhcoidi, ˛khu ˆ cong ol` quyınhm`Khixong.a ˆ tet ˆ htuam ` ınhm`ıth`anhph

˛

chiai ˆen -dˆ vau ˛´ vmaoi ˛u ˛ quong,

˛

chy ua. -D ˛ung -dˆ

˛

eb . non ´ thxemo ˛u ˛` Tiong, ˆ Phen . ıg`at ˆ tong, ˆ moi ˛oikhˆ nheu .e ˆ mong . cot ´ lai a ong -d˜ nga a. -Dˆ khay ongph

˛

lai ` ba . khi

˛

ao -d

˛

nhao ˛mu . ngoi ˛u ˛` nhayoi ´ ıv`oi,H ˛ chung ˘

˛

lang am -diˆ sıg`eu ´ quai ˆ tkhiay

˛

ngo . so

˛

.uch ˛ung -d ˘ cac

˛

Mınh.m`ua ` cha

˛

lı ` ma . cuot . khoc

˛

ıth´aom` tha ˆ hoi, ˆe -d . lıth`au ˆ len ˛´ hop, . hcaooc ˛ sinhıTh´on.n` mao ` kha ˆ mmongong

˛

oi -dˆ ngen ` lay ˆ cheu ˜ long en-d ˛u ˛ong - chthidi ˛´ Ro. ang -d . nghen,au -d ˛` sung ˛

. No. ent. luyinh . then ˆ giem ˛` ngo, ˆ thioi ˆ len ˆ hau ˛ mon . chot ut.Khˆ kong ˆ quet

˛

a -dˆ nem ` cıth`ay ung -d ˛` lung ˛lo ` tronga-dˆ tem ˛´ Choi. ˛o -d ˛ung -dˆ

˛

me ˆ luat on ˆ chan ˛´ khıth`ung ol` lımt`ong .ai -d

˛u ˛. loc ˘ nghen...am˛

` tiıth`Ua, ˆ tep . tngheuc . Sangkinh.xemung,xqua ˛´ lot . giai ˛˜ mua ˘ vat ` tai.a -Dˆ

˛

thaye -dˆ˛

boi ˆaukhˆ ıg`thayı,kh´ong -d .oc -D . Thai ˛` Chua ˛ Gion ´ tao oilˆ curaoi ˆ son ´ cach ˜ thiu . cet ˜ cuu, ˆ "Huyon ˆ Dien .euC

˛

canh"

˛

Lua ´ Try ˆ Tan ˛ tu ˛´ Luc ´ Xy ˛u ˛ Nhong ˛on.

sWow, ach -d ˛u ˛. trainoc ˛` triu ˆeu -D . Thanh,ai -d ˛` vuaoi-Dˆ Trong . ni, ˘ tham ˛´ nu ˘ tham, ´ hang . nganh, ` ray ˘am.C` bon

˛

dan . tiraich ˆ Vieng . cet

˛

haiua ˆ Vong ˛u ˛ongX ˛u ˛ Hong ` va ` Thia . Phen ´ cap ˜ cung ´ rghio ˜ vo ` thao ˛oi

KNam ` thuy .oc -d. nia, am - MDinh . theo, ´ haiangng` may ` (tınch´ung ˛´ luc ` nga ` th12ay ´ n2,ang am

Dtheo1927 ˛u ˛ long . Sich). ´ lchiaach ` quybaam ˆ

˛

en,th ˛u ˛. htrungong . va, ` trongngaya -do . kan ˆ cet

˛

uach ˛u ˛ong -dˆ Nh"Sanhau ˛ TiSanhon ˆ quyen," ˆ

˛

enth ˛u ˛. "Nhong .ap -D . Chao ˛ Thuyon ˆ cen," ´ rghio ˘ang:

Ng ˛u ˛` moi ` ca ˛u ˛op -d ˛u ˛. coc ´ hıkh´ai . nhiao en ˆ cay

˛

ua-dˆ Tang . hao ´ voa ` la ˆ say ˛´ thuc ˆ can ˆ mong ` va . tan

˛

hıkh´ai .aonhiˆ vhay,choen ` ca ˛u ˛op -d . huyang ˆ cıkh´en

˛

hua ˛vu ˆ mo, aluy . ben ´ bat ˛ kimuu -d ˛on ˘ dac ˛u ˛˜ thong anh -d . Thang anh

dıth`Thai, ˛u ˛ thong ˆan -d ˛u ˛. sioc ˆ xueu ˆ nat ˛ hıkh´trongoi ˛ukhˆ Vong. . liıth`ay ˆeu -D . thao ` Thanh ´ canh, ´ kho ´ chi.oV . may ˛´ noi ´ Tioi ˆ Thien en -D .ai -D . rao ˆ vat ˘ ran, ˆ dat ˆ re, ˆat

rı,qu´ ˆ tat on.Nˆ teu ˆ cham ˘

˛

ang -d . chang ˛ thion . chıth`et ˘

˛

khang

˛

oi"-D

˛

U

˛

. DOC ˆ ME ` MA ˆ CAT ˜ DUNG ˆE." ˘ phAc

˛

bai .iduyˆ len ` khquaanh

˛

muıth`oi, ˆ kion ˆ cep ˜ khung ´ go . cap ˛oh . toi ˆ nhot ˛vu ˆ tray ˛lo .ai -d ˛u ˛.oc.

ˆ mOng .ec

˛ nhoi, ˛vu .ay -d

˛u ˛.oc ˆ chan ˛´ cung ˜ dung ˆem` ma ˆat ˆ chan ˛´ cung ˜ dung ˆ te, . Thao ´ cThaianh ungdˆ me ` ma ˆ That ´ cThaianh ˜ dung ˆ Te? . sao?aiNguyˆ ndoen ` bao . mi ˆ Rat? ˜ ro ` chang

˛

bı ˛ toi, . bai, . ıv`i,c´ "tai ˆ cham ˘

˛

ang -d . chang ˛ thion . met" ` tha ˆ Nhoi! ˛ungth ˛hu

˛

oi, -dˆ cau ´ saio ˆ nong ˛ coi ˜ btaoi ` na ` may ` da amvˆ ngo ˛

. huuc ˆ lınhm`chohoangenh ` lua ˆ luon ˆ gion ˛u-d ˛u ˛. toc ˆ cham ˛ thion .et -dˆ Hoau! . hoa ˘ chan

˛

lı ` nha ˛ungv.i -da -d ˘ thac ` Tianh ˆ Phen, . tat . thai ˆe!

phXong ˆan -d . tikinh,oc ˆep -dˆ bngheen ang,cuˆ "Lon ˛` doi . cay

˛

ua -D ˛´ Caouc -D` Nai." ` lao ` "Ta ˆon

M148 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

149UNG

Tˆ Dam ˛u ˛˜ Tong ´ "Gianh," ˛oi -D. Huinh . "e," -D .ao -D

˛uc,""-D ˛´ Cv.v...Tin,"uc ´ mo ˆ cay ˆ "Gitrongau ˛oi -D.inhHu . ce" ˜ cung ˆ han . thuoc . loc ong:

Nˆ Then ˆ day . quiay -di ˆ ngeu ˜ giu ˛oicCho ´ rsoiconac . nhoi ˘ lac ong

Nh˘ lac ` ngong ˜ giu ˛´ hoi . thanh ongC˜ nhung ˛nu ˛u ˛oc -d . luc ´ nhtrongong ˛` pho enS ˛

. cu ´ lung . nconay ˆ sen ˆ sot ˘anTr ˛` nghiu . thep ˆ choan -d . anhtinhangK . mikinhe .eng -d . loc ` thong anh-Dˆ

˛

tre ˛` nghiu . khep ˆ

˛

khau

˛

nsanhoi ˜ phiao ˆenngCon ay -dˆ tem ˆ tham ` canh ˆ nguyau .en

-Dˆ

˛

die . tret ˛` vu . niong .em ´ ty aT ˛´ thu ˛` troi

˛

re ´ gang ˆ xaanthingayınNh` ˆ nhen ˜ lıth`an ` tha ˆ gom...an

` hA ´ ca... ˆ thingayın"nh`au ˆ nhen ˜ lıth`an ` tha ˆanngom" ` phay

˛

hiai ˆ

˛

veu a ´ dap . phtrongung . viamh ˛˜ cınh,h`uu ´ bung ´ mai ` tha ˆ Loi. ´ thiuc ˆen -d. ıth`inh"thiˆ nhen ˜ tan" ˛´ luc ` "Tha ˆ phtrongay" . vviam ˆ vioc˜ trung ˛tho ` vanh ˆ vthanh,o ˆ so ˘ cıth`ac ` nıg`on ˛˜ mua a

Vın.nh`

˛

la .ai - nhdang ˘ mam ˘ mkiaat ` Na... ´ ıth`ıg`oinoi -dem -d´ to ˆ ngoi ˆ thioi ˆ khen ˆ kong ˆ quet

˛

lıKh´a. ˛

.uct .u

˛lo ` bong ` ltay,an ` bong ` chan ˆ ran ˆ ran ˆ man, ` ra utch . lay, ˛ chuyuu ˆ

˛

tuyıth`en . nhiet ˆ chen ˘

˛

thang ˆ nhay ucHaiıch.nh´ -dˆ liem ˆ tien ˆ rep ˆ Munghen.oi ˆ gion ˛u

tˆ kham ˆ mong ` gia ˛˜ khu ong -d ˛u ˛. nıv`oc . cao""maanquˆ nhiay ˆ mtrongeu ˆ ngay ` qua.ay -D´ nhung ˛Thu ˆay-d˜ da . cutrongan ˆ choi ˛u ˛ "Quong ˆ Tan ˛Tiu ˆ

˛

Nheu ˛on"bqua ` Hai ˛

.uu:cSen ´ muc ` ngThuua ´ phat ˆ han ˛u ˛ong,

Gi ˛˜ nıng`u ˆ ben ˛ung -dˆ

˛

ttronge ˛u ˛ong,-D . nhicaoao ˆ leu ´ phcaomauc a,Ph` nhong ˛˜ dung . tuc ˆ dam ˘ lat .on -d ˛u ˛ong.

ngQua ` khisauay - ldi ` vam ˆ bıth`e ˆ˛

con ˜ sou .anl . Khai. ˆ long ˆ chNET,en

˛

kkinhxemı . ve ` ngheat . niung . nhem ˛lu ˛` doi . dan ` co

˛

CTVALHHua ao.-Dˆ lay a -do . nan oi -dˆ "Huykinhen ˆ Dien . Ceu

˛

anh"quyˆ

˛

"Ttrungen ˆ Pham ´ Trap ˛. Chuc

˛chı," ˛u ˛ mong .ot

"Quyˆ Nget ˛ Thuyung ˆ phet," ˆ cuan ˆoi -d ˛u ˛. nhghioc ˛usau:

Nˆ mueu ˆ lichoon ˆeu -d .ao, -d . khraang

˛

voi ` luong anhˆ phıth`oi,

˛

chımt`ai ˛ son ˛chu

˛chı ˛ quyon ˆ vet ` ma ´ huyay ˆen

di .eu, -d . mang ` luya . huyen ˆ cen ˛vo, ` cha

˛

phı ´ hep ˛˜ trunguuh´ voa ˆ vo, ˆ bitrungo ˆ hen ˛˜ (phuu ´ cep ´ mo ` ha ´ khraoa ong,khˆ mong ` bia ˆ craen ´ phınhh`o), ´ diep . deu . Hung. ˛˜ viuungh˜ lıa ` chKhia: ˛ ltrongıth`tuua ` muong ˆ vion . chiec -dˆeul` ha ˛˜ gKhiınh.h`uu .ap -d . chang ˛ son ˛truyu ˆ chen

˛

bı, ayc´ luyach . ken

˛

ctrongıth`y, ´ tai ˆ nınhm`am ´ tro ˛no ˆ ven ˆ vi;omuˆ vion .ec -dˆ kheu ˆ biong ˆet -dˆ nen ˛˜ Rua. ˆ loi ˆ lan ˆ ssauan eluy . tren ´ cuc ˛(o -d˘ nap ˆ men) . trot ˘ ngam ` vay, . tian ˆ

˛

cheu authiˆ lanen, ˛lu .ap -d

˛

manh, ` ha . luya . thuen ˆ kimoc -d ˛on.mTrong ˆ phay ep ˆ cıth`ay ´ mo ˛u ˛. ton ˆ gien

˛

ma a -d . choatmˆ vioi . Vec. . chay ˘

˛

phang

˛

khai ˆ mong ` craa ´ sao?oC` lon ´ muc ˛u ˛` thoi ´ hoang ` ththai,ai ˛

. tuyıkh´uc . det ˛ut(hˆ muet ˆon ˘ tran), ˘ mam . ınhm`trongach -dˆeu -d. linh .ai:yˆ

˛

yeu ˆ

˛

mminhminheu ˛` mo ˛` mo . mich . lich, . lang e -d .ai-d. Dinh. ˛u ˛ong ˆ chay ˘

˛

phang

˛

lai ` ca ´ mo ` ha ´ khraoa ˆ hayongsao?

L´ nbauc ˘ nham ˜ bu . nınch´o, ˘ diam . dıth`ıchb´en ˛u ˛ongthˆ xuan ˆ hiat . bien, ˆ hen ´ voa ˆ co ` Nhung. ˛vu . chay ˘

˛

phang

˛

ail` ca ´ sao?hayo

...C` csauıaph´on ´ cquan,tamo ˛ khiuu ˆ leu, ` ma ˆay

-d ˛u ˛` lkinhong .o -dˆ

˛

luye . linhen -d ˛on -d´ Co. ` trıaph´on ˛u ˛occ˜ cung ´ tamo -di ˆ cen, ˛ khiuu ˆ leu ` nha ˛˜ chung ˆ to . mıkh´u aluy . linhen -d ˛ Con. ` chon ˆ huyıkh´o . phet ´ xuat ˆ Huyat ˆen

M150 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

151UNG

khiquang ˆeu, ˆ lay ` ca ´ khiai ˆ ctrongeu ´ khiai ˆ rasanheu(khiˆ khichitrungeu ˆ Pheu). . Tiat ˆ Then anh -dˆ teu . nai ˛oic´ khiai ˆeu -d´ mo ` Nra.sinha ˆ kheu ˆ gong . chap ˛ son ˛chu

˛

ıkhi ˆeu ˆ mchoay ` luya . den, ˆ cau ´ tuo -dˆ gien a -dˆ chen ˆetc˜ khung ˆ cong ´ tho ˆ

˛

the ` Tianh ˆ Then anh -d .ang.Nh ˛ung -diˆ bınhtr`eu ` tray en -dˆ craxemay ung

t ˛u ˛ tong ˛

. nhu ˛nhu ˛˜ Thıg`ung ˆay -d˜ cha

˛

dı . trongay"-D . Thai ˛` Chua ˛ Gion ´ Ph-ao ´ Ma ˆ Thie ˆ cQuaen." acgiai -do . luyan . htinhen ´ th(gomıkh´oa ˆ tan . choıkh´u-dˆ len ´ cuc ´ luo ˆong -diˆ

˛

len ˛

. luc ˛ huu ` thtronganh anthˆ

˛

luye), . hıkh´en ´ thoa ˆ (can ´ lıkh´o ˛ dıth`uu ˆ dan aquasang -d . chuyao ˆ

˛

ven ` ta .ao -d ˛u ˛. Thoc ´ Thai),anhluy . then ˆ han ˛u ˛` hon ˛(phu

˛

thloai . ngoap . hoat ` thai,ainitam ˆ nhen ˜ bu .o, -d

˛ chua ˛ thon ˆ lan ˆ lan ˆ tan ˛` du ˛u ˛oih .a -d

˛on -diˆ trungquaen -d ˛on -diˆ len ˆ then ˛u ˛.ong -d ˛on-diˆ ren ˆ moi ˛´ xuoi ˆ chat ˛ thon ˆ van), ` luya . hen ˛hu ˛u ˛onvˆ (co ˛ niuu ˆ dien . cıchb´en ´ ngho ˜ lıa ` nınch´a ˘ sam ˆong˛tro ˆ nhan ˛ bung ˆ nhiat ˆ

˛

trem ˆ Nhan). ˛ thung, . sat ˛

.u"Hˆ he ˛u ˛` hon ˛ tıth`u ˛´ nhiuc en -D . chuyao ˆ

˛

(chen ˛´ ho ˛u ˛` hon ˛urˆ coi ` mchion ` luya .en) nh, ˛Thu ˆay -d˜ da . phtrongay ˆan"Luy . Ken

˛

ThTuy ˆ nan," ˆ nhxemen ˛chu ˘

˛

cang ` ton .inhluy . men ` htua . thoc ˘

˛

tang ˛` cu ac -dˆ thiang ˆ lieng engctrong ˜ hoi ˛vu o...

"LTrong ˛u -D

˛

Luanh . "Huykinhan," ˆ Dien .euC

˛

canh," ´ thghio em:ngKhi ˛ thung ˆ nchoan ´ vo ` huyıkh´trongao . let, uc

ˆ thay ˆ lan a -d

˛

lıkh´anh, ` la ˛ thuKhiu. ˆ lıkh´sanh,oc a -d

˛anh,

-d ˛on -di ˆ len ` la ˛ Lu. ´ luc ˆ thuay ˆ voc ˆ lo ` lıkh´o, a -d

˛

thanh, ˆanl` la ˛ Lu. ´ vuc . ıkh´an -d . thang ˆ

˛

the

˛

thu, ˆ lan a -d

˛

lıkh´anh, al ˛ vKhiu. . lıkh´an ˆ cen ` (trcungan en -dˆ cau), ` lan a -d

˛anh,

khˆ lon ` la ˛ Lu. ´ giuc ´ hang . cquia ˘ llyan, a -d˛

khanh,

˛

lam al ˛ vKhiu. .an -d . chai ˆ thiau ˆ lıkh´en, a -d

˛thanh, ˆ lan ` la ˛u.

L´ nitamuc ˆ nhen ˜ bu . vo ` tha ˆ xuan ˆ nhat . lıkh´ap, a -d

˛

anh,

thˆ lan ` la ˛ Nu... ´ toi ´ lom . hai, ˆe ˛ haytrongo ˛tro ˆ len a -d

˛anh

(ch

˛

cao), on ˛do ˛u ˛´ hayoi ˛ngoo ` gıth`ai . loi ` la ˛(lu ` Do). ˆ cau ong` muıth´an ˆ don .u - ndi ˛˜ cua ˜ lung ` tha ˆ mıkh´an ` tha ˆ choi, ˛och˘

˛

cang ´ khchio ´ hac ˛ non ˛ua.Muˆ luytuon . kimen -d ˛ tron, ˛u ˛´ hoc ˆ phet

˛

lloai . tamap-di ˆ len, ` H(1)a: .a -d ˛on -di ˆ len ` cha ˆ luyo . ben ´ nha ˛

. trut ´ cuc ˛othanh -d ˛ Trung(2)on, -d ˛on -di ˆ len ` cha ˆ do ˛u ˛˜ trongthaiongm ˛u ˛` thoi ´ (thang . ngoap . hoat ` Th(3)thai),ai ˛u ˛.ong -d ˛on-di ˆ len ` cha ˆ nitamo ˆ nhen ˜ bu . xuo, ˆ that ˆ tan . nai ˛oi -d´ (4)o.

C` mon . nhach ˆ mam .ach -dˆ loc ` haia -d ˛u ˛` cong

˛

thua ˆ ıkh´anlqua . lai ˆ xuen ˆong.

nhiTuy ˆ chen, ˛u ˛ "ong -Diˆ Ngoeu . Dai ˛u ˛. Luoc .an"n` lay . cai o -di ˆ ıb´ıg`eu ˆ

˛

van ` bcoia . kho ong ˆ

˛

on -day:ˆ TrLyOng ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ "Hang: ˆ ngoe . thai . can ˛u

-d . lınhm`ınhm`trongıth`ong, ` ha ˛u ˛. tot ´ thy ˛` Hoi." ˛u ˛. tot yth ˛` loi ` ca ´ giai ˛` so ˆ giong ˛` sanh.o

Ngo . thai ˆ lcu)(conan ` da ˆ cam ˘ (gan ˆ coc

˛

sua ˛

. du amd . Duc). ˆ cam ˘ can ˛u -d . phıth`ong

˛

mloai ` ha ˆ phquangoi

˛

anchi ˆ nheu, . nhe . nhe ˛cu ` mon . chot ´ hut ˛thoi ˛vo .ay.

-D ˛´ Luc ˛˜ Tu ˆ

˛

(Lo ˛u -Dˆ Tong ˆ nan) ´ roi ˘ "Hang: ˆ ngoe .aith . can ˛u -d . phıth`ong

˛

cıth´ai ˆ (long ` na ˆ luyau . ven .an -di ˆeu),c` ngoon . thai . tan . ngıth`inh

˛

Nhu." ˛ ltrongu ` ınhm`ongc` von . niong . lem, ` cchoam ˛u -d . chıth`ong, ˘

˛

nang ˆ nen ˆauluy . Nen. ˆ neu ˆ luyau . thıth`en ` huyraanh ˆen -d ˛ Khion.n` vao ˆ nio . mem ` ngoa . thai . can ˛u -d . thong, ˛` moi ˛´ loi ˆ thuay ˆocm` luya . luyTuyen. . cen ´ mo . giot ˆ phay ut -d´ co, ˜ lung ac ˛u ˛´ cop ˆ cphuong

˛

Tua . Hao ´ (troa ˛oi -d ˆ Hoat). . ınhm`khiac-di, -d ˛´ nung, ˘ ngam, ˆ moi ` ga . ngoap . thai . tan ˛

. nhiu ˆ nen ´ co ˛u-d . phong,

˛

hlomaumauai ˆ phquangoi

˛

chian ˆ ngeu, ˛ungthˆ thchoan ˆ nan ´ cquio ˘ han ˆet.

. nhibaoda...Ay eu -d´ co ung -d

˛

phu ˆ man ˘ giat, ˛o-dˆ phen ˆ cınhT`tai.an ˛` to ˆ loi . bai

˛

vo ˆ mo ´ cassetteaybquanghe . "Tho ˆ Can ˛Tho . Luat . can"

˛

tua ˆ gion ao

M152 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

153UNG

b . Phan, . giat ´ Hao ` Hoa

˛

Cao. ´ chuo ong, -d . hai ˆongVchung. ` ca ´ mo ˜ loo, . mai ˜ lo ˛on -d´ cum,ngheanh

chcum ˛´ kho ˆ phong

˛

chai ´ choc, ´ nhoc ˛nhu ˛˜ cung ´ mai onh

˛

To. ´ tom ˘ lat ` nghea -d˜ la ˆ nho ˜ lı ˘ Tam. ˆ sghioi ˛lo .aiphˆ "Gian ˛oi -D. Huinh . nhe" ˛vu ˆay:

Muˆ thon ` Phanh . mat ` kha ong -d . ıch´aiKh´ tho ˘ lquaang ˜ quu

˛

trongı -d ˛oi-D ˛´ nua ` kay ˆ ceu ai -d ˛´ nua . mo ˛oi-D˜ la ` biam ˆ ngbaoet ˛u ˛` ngsaoi aK

˛

de . vuc . cong ` non ˘ dtrongam .aCh ˛houa ` toan ` phan ´ xong

˛

ca ˜ toi amM . dac ˆ lau ` nga ˆ gioi ˛˜ thiua ˆ len amCh ˛ chua ˘ khac

˛

oi -d ˛` loi ` hochoam .aitrTrong ˆ tan . khuc ˆ cong ` mon . mot

˛

ayDˆau ˛no ˛oi -d ˛u ˛` cong ´ chai ˛

.o -dongC˜ nhung ˛ngu ˆoi ˛cho ˆ von ˘ khang ongVˆ gian ˛u -d ˛u ˛. coc ˜ loi ` tthanhong .inhPh . tat ˆ tam .inh -d ˛´ nuc ` cao ung -d.inhTr ˛u ˛´ Phoc . nhat ˛tru ˛u ˛´ coc

˛

nganh ˛u ˛oi -d ˛oiVˆ tınhb`an ˆ cham ˘

˛

sang ˛

.o -dˆ

˛

doi ˛oiNg ˛u ˛` phtuoi

˛

nxongai ˛oi -d.inh ˆay-D. khinh ˆ cong ´ huo . khe ˆ phong

˛

thai ˆayHu . khe ˆ khıth`ong ´ gio

˛

nghiai . mep eMuˆon -d. phıth`inh

˛

tai . minh . boi ˆeTˆ tham . tat . kıth`inh ˆe -d. huinh .e-D. huinh . ve ˆ hoon ` toan ` lian ˆ hen .eNh ˛u -d` den ˆ khau ˆ thong ˆ

˛

te ach -doi-D.inh -d ˛u ˛. roc ˆ huıth`oi .e -dˆ nen ˛oiHu . ce ´ bo ˛oi -d. rinh ˆ moi ˛´ coi o-D. huinh .e -d

˛

tu ˆ tham ˆ san ´ tang

˛

oNh ˛giu ˆ mac e -d ˛u ˛. moc ˛mo ˘ raatC

˛

manh . vong ` ca

˛

thanh . khat ´ xaacMˆ the ˆ khay ´ tac

˛

thraınh ˆ khay ac

Ch ˛ua -d. huinh . nhe ˛mu u - ldi .ac-D. huinh . nhe ˛mu ˘ sat ang -dung -d ˛u ˛ongK

˛

hoe ` toan ` khan ˆ biong ˆ het ˛u ˛´ phong ˛u ˛ongNg ˛u ˛` thoi . rat ˆ that ong -d ˛u ˛ong - tdi ˛oi...

Rˆ boi ˆ vtaien ˘ vang ˘

˛

nhang ˛cu ˜ cung ` ngheonnh ˛˜ lung ˛` hoi ˆ tro ˛

. mo

˛´ coi

˛

CTVALHHua ao:phınhM`-

˛

giai ˛˜ vu ˛˜ niung ˆ Hnghentinem ˛ung.mAi a -d ˛u ˛.oc ˆ chan ˛´ lung ` ca ´ Tho ˆ ngay ˛

. tru . ni

˛ noi eh ˛u ˛` vcungon a -d ˛u ˛. quybanoc ˆ phen ´ Cap. ` nhon ˛ungk

˛

e - ngdi ˛u ˛. loc . thiai en ´ ngy, ˘ tran ˛vio . phec ˆ

˛

bio ˆen -D .aiTh ˛` Chua ˛ Gion ´ Ph-ao ´ Ma ˆ Thie ˆ trıth`en ˛u ˛´ ıg`sauoch . co ˜ nhung . lan ˜ nhanh ˛˜ hung . quau

˛

ca

˛

luua . phat

˛

anmıchk´ ` tha ˆ lngheKhioi. ˛` toi

˛

ngo . co

˛

mua . ngot ˛u ˛oico ˆ chan ˛´ dchoung, ` giu

˛

thihaya .et - ndi ˛˜ cua ungkhˆ cong ˆ bian ˆ cet, ˛chu

˛

cı

˛

mua . ngot ˛u ˛` htuoi anh-dung -d ˘ lan ` cha ´ muc ˛` ngchoung ˛u ˛` chtaoi ˛´ kho ongmai ˛mio . neng ´ "thoi ` rung ˆ kong ˆ hto"eu ˆ Nhet. ˛o

tnghen, . vap ˛o - nhdi ˛tu . lap .oi

˛cho ˆ so ˆ ınhM`au.-dang -di -dung -d ˛u ˛` nhong ˛ dung ˜ nhiı ˆ phen

˛

cai ochˆ Phgai.ong ˆ

˛

o -d . phao

˛

nhai ˛vu . khay, ´ go ˘ trap amng` lan ˆ phan ˆ

˛

o -d . cho, ˛´ do ˆ que ´ caiıth`a ˜ lung ` Tham ˆanTiˆ hen ˆ ret ˆ Noi. ˜ lan ` long ` kha ˆ cong ` con ˛ho . noi ˛ua anghen...

Rˆ cuot . roc ˆ nhoi, ˛´ quut ´ batam,a -dˆ liem ˆ tien ˆepvi . tec . luyinh . cen

˛

tua ˆ choi ˘

˛

ang -d ˛u ˛. moc . kot ˆ quet

˛

an` hao ˆ Net! ˜ ıth`an -d ˛u ˛ nhiong ˆ khen ˆ nong ˜ ıv`an -daudˆ gomıg`e -d ˛u ˛. thoc ˆ van ` ta . ı,kh´u -d ˛` nung oi -dˆenchuy . then ˆ bgiaoıkh´an ˆ Loi. . chuyai ˆ

˛

mquaen ˘at,nghiˆ ngen ˆ "Huyam ˆ Dien . Ceu

˛

anh." -Dˆ nay ´ voi ˆequyˆ

˛

hen . "Tia ˆ

˛

Deu ˆ chan," ˛u ˛ "Mong ˆ Nhon ˛ Von ˆan-D´ cap," o -do . nhan ˛vu ˆay:

- ˆ QuOng ´ hTrungan

˛

roi ˘ Dang: ˛u ˛ thong ˆ can

˛

cua acb . Tiac ˆ len ` la ` thxinsao,am ˆ chay

˛

bı

˛

ao?

M154 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

155UNG

- -D ˛´ Luc ´ Try ˆ Tan ˛u -d´ rap ˘ Dang: ˛u ˛ thong ˆ can ´ no amb . Nhac: ˛ tion en, -d. tiia ˆ then, ˆ tian ˆ thien, ˆ tien ˆ kimen,tiˆ mTrongen. . trot ˘ ngam ` cay ˆ hong . ıkh´anh, -d

˛

nu ˛hoi .a-di ˆ chıth`en, ˛´ bung . nhac ˛ tion ˆ nhen; ˛ tion ˆ cen ˜ chung ˘

˛

angngıal` ˛u ˛` gioi; ˛u -d ˛u ˛. voc . thıch´ıth`ay . dio ˆ nien ˆ Ben. ˘ang

khˆ thıth`ong ˆ tıkh´ıtr`an ´ khan, ˆ khong ´ nac ` phao ` nham ˛on.Nh ˛ tion ˆ cgiaen ˆ long ˆay -d . dai ˛u ˛. quoc, ´ phquana .uc

th ˛.uc ˛trungo -di ˆ chıth`en, ˛´ quung

˛

a -d. tiia en. -D. tiia enc˜ chung ˘

˛

ıal`ang -dˆ nat, ˆ khen ˆ khong

˛

thoi ac, ˆ thiay . thet ˆanphıkh´ ˆ chhai,an ˆ ret ˆ ngoi ˛u ˛ thon ˆ chan ˘

˛

ang -d . loc .ap -d .ang,chıth` ˘

˛

khang

˛

oi -dˆ nChothai.au ˆ nhen ˛ tion ˆ cen ung -d.iatiˆ cen ung -dˆ mong . lot e.

-D. tiia ˆ cgiaen ˆ dong ˛u ˛˜ mthaiong ˛u ˛` thoi ´ khang ong˘ khan ˆ thong ˛tro; ˘ mam .ach -dˆ ngeu ˛ thung; ´ thaianh -dˆay-d

˛

xuu ˆ that ˆ gan, . loi ` Da ˛u ˛ thong ˆan.

˛

trO ˆ then ˛u ˛.ong -di ˆenchıth` ˛´ quung

˛

tha ˆ tian ˆ Then. ˆ tian ˆ chen ˘

˛

thıal`ang ˆan,D ˛u ˛ thong ˆ can ` chnon,on ˘

˛

vhayang ˛u ˛. ngoraot ` trai ˛oi,c˜ khung ˆ thong ˆ than ˆ bong, ˆ quat ´ sa ˆ long ˆ bau ˘ trang ˛oi -d ˆatm` tha oi.

Thˆ tian ˆ cgiaen ong -di ˆ theu ˆ xuan ˆ xat ´ luyac, . hen ˛uvˆ dchio ˛u ˛ thong ˆ luyan, . then ˆ han ˛u ˛` hon ˛ nitamu, ˆ nhen ub . tho, ˆ tiıkh´an . lem ˜ thao, ˆ thiong ˆ trien .et -d. thiia ˆ bien ˆenv . han ´ choa, ˛´ quung

˛

na ˛ thoi ˛u ˛.ong -d ˛on -di ˆen, ˆ lay ` ba .acthiˆ tien en -d´ Thio. ˆ tien ˆ chen ˘

˛

trıal`ang ˛oi -d ˆat.Thiˆ tien ˆ cgiaen ˆ nınch´ong ˘ diam . luyıch,b´en . hen ˛u

h ˛u ˛` von ˆ tho, ˆ can ˆ thong ˛u ˛ong -d. thinh ˛u ˛` tong . linh au,d ˛u ˛ thong ˆ kian ˆ cen ˆ pho, ´ luap . quat

˛

ang -d . bdungaoai, ˘acc ˛. siuc, ˆ xueu ˆ thiat ˆ ngoen . vai, ˜ kiınh ˆ trep ˛u ˛` tong ˆ tion, eudiˆ ceu ˛

. luc . chac ˛´ quung

˛

tiKima en...N´ "Huykinhtheoıth`chungchungoi ˆ Dien .eu

C

˛

nanh," ˆ vtrongeu ` mong . trot ˘ ngam ` nay, ˆ heu anh-d´ hıth`ung ` gianh

˛

sa ˜ thgome ˆ tan . ıkh´u ˛ho .a -d ˛on-diˆ ven ` ca ´ cho ˛´ cung, o -d ˘ac ˛bo . nhac ˛ tion en. ` hA a,

r˜ ro ` quang ´ chtua, ˘

˛

cang ˆ ltuan ˆ nau ˘ nam ` quaayn˘ nam . mo, ` cha

˛

cı ˆ thbaan ´ mang ˛u ˛` ngoi ` thay ˆ Voi. a,l˜ de ˜ nhiı ˆ ben, ˛u ˛oc -dˆ nau ` ray ˆ Vtrong.quanat . san ˛

.ukh ˛oi -dˆ bnan,au ˛ khoi ˆ phong

˛

ctuaiai ung -d ˛u ˛.oc.Nhiˆ ngeu ˛u ˛` ctuoi

˛

a -d ˛` khoi ˆ thong ˆay ˆ chan ˛´ lung ath ˛u ˛` Rong. ˆ toi ˛` nhu ˛ tion ˆ quaen -d. tiia en, -dˆ then ˆantiˆ thien, ˆ tien ˆ tikimen, ˆ quen...

˛la ` thia ˆ vnan,en .an

nhiTuynan. en, -d ˛u ˛` dong ` mai ˛´ bioi ˆ nget ˛

. hayuanh ˛Thu ˆ vay ˆ dan . khAiay! ˆ kiong ˆ nhen ˆ cıth`an ungdˆ de ` tang ´ nge ˜ ba,

˛cuo . noc ˛ chua ˛ung.

Cˆ chuyau . ccao""maen ˜ dung ˆ dan ` ra ˛ voi aoquˆ len ˜ nhıt´ang, ˛´ lut ` richoa ˆ teng ˆ muAioi. ˆ nghon ı

nghıth`sao ˜ bınhm`ı, ˆ

˛

phon . lan ` ngam ˛u ˛` phıth`tuoi

˛

aihTuytu.lo ˘ ngang ` chay

˛

cı ´ mo . thot ˛` thoi ˆ nhoi ˛ungs´ rraang ˆ loi . chiai ˆ veu ˆ le, . hui . cui ˜ nhnhanhung ˛uch ˛´ Top. ˆ tam ˆ tuoi ˆ nhong ˛ thınhb`u ˛u ˛` trong ˛lo . tai, oingh˜ lı,V`ı. ´ vuc ` thiao ˆ khtuyen, ˆ long . nhe ˛HHuCTVAL˜ nao ´ voi ˛´ ngoi ˛u ˛` lcao,tuoi ` cha

˛

cı ˆ han anhph´ luap ˆ van . chuyan ˆ

˛

den ˘ hbaam ˛thoi ˛lo ` ca ´ mac .achch .ay ao ao, -d ˘ nang ` nsauay ˘ bam

˛

phay ´ tut, oi -dathˆ lıkh´ay ˛

. ruc ˆ lat ` msunga ˜ Van. ` ra ˆ boi, ˆ dong ˛ung,s˘ ran ´ lut ˛ chuyuu ˆ

˛

khen ˆ ngong ˛` Lung. . tha . mat, .oichkhi . may . chot ´ ngıth`ut ˛ mung, . hot ˆ loi ˆ msauau ˛oi

b ˘at -dˆ chau . lay . Bai. ˆ giay ˛` kı,th`o ` muha,y ˆ ngon ˛ungm` na ´ vo ˆ chan .ay -dˆeu -d . run.solidveryaan, ˆ hay,Otˆ moi ˛` quung ´ tıv`a ˆ bioi ˆ tet ˆ thioi -d . ktrongau ` khy

˛

aonıth´ ` Tay. ˆ thoi ˆ cam am ˛ von ` tha ˛u ˛ cong

˛

lam ˆ tan .oinghi . vep . ncao""mai ` day ˛u ˛` nhong ˛u -d˜ ba . khi

˛

ao-d

˛

quao,

˛

nhı . saohayap ˆay -dˆ

˛

gie ´ tup ˆ hoi .oc -d

˛u ˛. boc aih . troc on -dˆay ´ nghy ıa.

Thˆ nem ˛˜ vua, ` ngai ` sau,ay -dˆ len ˛u ˛. bot ` xa ˜ ta oi.C´ lo ˜ ce ung -d˜ ngua ˆ phngoaioi ˆ nan ` vao ˛´ nhoi ˛unggiao -d . mong . xchiakhianh

˛

ve ˛´ toi ˆ nhoi ˛˜ phiung ˆen

M156 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

157UNG

to´ tai ˆ sutronglinham ˆ tuot ˆ n,quaan en -d ˛u ˛. Thoc ˆayM . be ˆ ho ´ nhoa, .an -d

˛u ˛. moc ´ vquaon ˆ gio a: ˆ chAn ˛ung-dˆ tiau ˆ buSauen. ˆ

˛

oi - ldi ` sam ´ tang, ˆ ghoi ´ nhquae a˘ tran ˛ bıth`ua ` xa ˜ ta oi -d´ ton oi ˛co ˛ cua ˛u ˛` coi ˛u ˛` phoi, antr ˆan:

Em- -d ˛u ˛. roc ˆ lıkh´oi, ˛

. chuc . liay ˆ ten . cuc

˛

bua ˆ

˛

oiluˆ ngEmon. ˆ loi ˆ lau ˘am, -dˆ cen

˛

gihaia ˛o...` lraıth`A, ` nga ` nghay

˛

lı ˆ ne ˆ ben ` xa ˜ ta ˆ thioi ˆenthˆ buem ˆ

˛

soi ´ Tang. ˆ coi ˜ mvuiung ˛` htheo,ung

˛

oi:B- ˆ giay ˛` co ´ ngo ˛u ˛` muoi ˆon -dˆ

˛

soi ˆ pho ˆ can

˛

emuav ˛´ moi . triot .eu -dˆ cemong, o -dˆ

˛

khoi ong?C- ` khuya...onH

˛

hıth`oi

˛

voi . chay ˛´ to oi -d˜ bia ˆ cngayet ˆ trau

˛

al ˛` Coi. ˜ thung ˆ cam am ˛ CTVALHHon ao -d˜ cha

˛

tı oil´ thiuc ˆ ngıth`en ˆ bsauıaph´oi ` xa a -dˆ

˛

tre ˛

. lo

˛

. vuc anguy . cen ˆau

˛

TrOn ˆ bchiaen ˛´ phot ˛u ˛oc -d ˛´ cuc

˛

uaTınh.m` ˆ goi .oi ˆ

˛

ngayong -dˆ

˛

the ˆ bong ´ vvui,tinao ah

˛

voi .an ˆ

˛

mong . cot au:X- ˛` Toi! ˆ moi ˆ mat ˆ thay ´ mang ˛´ chuyoi ˆ

˛

ten ˛` su ˛

.us˘ ran ´ giut an -do .an -dˆ sen ˛

. su ˘ ran ut -dˆeu -d . can, ` bon ax˜ ta ˆ thaıth`oi ˆ phan ` nhu ` vao ˆ mo . cot ´ lai .ai -d

˛u ˛. lioc ˆenha...

CTVALHH ˜ giao

˛

bai ay:cınhM`- on ˘ man . ktraian, ` cy ` ngon ˛u ˛` taoi

tr ˛u ˛` nchayong ˘ bam

˛

nay ˘ lıth`am ` msaoam ` ssoa anh-d ˛u ˛. Xoc. ˘ tang ˆ chxeıth`ot .ay em, -d˜ na ´ roi ˆ moi a...

Ngˆ ngham ˜ lı . CTVALHHai ao -d´ lung ` nga ˛u ˛oiskhai ˛ phon ´ tha . Vach. ˛´ ngoi ˆan ˆ nguylao,gianay

hiˆ

˛

them, ˛thu ´ butrongach ˆ

˛

oi -dˆ tkhiau ˛

. khu ´ pham av` sa ˛du .ung ˆ

˛

nghan ıa -d . thai ˛` kinhtrongua -D .aiTh ˛` Chua ˛ Gion ´ nchoao, ˆ ten ˆ thoi ˛u ˛` bong

˛"thiao . let a

ˆ cganong ` ınhm`ung -d´ dnha,o ´ mam . mınhm`ot .otng ˛. xua ˆ nphaong ˛ troi . tuyan ˆ "Nen." ˆ kheu ˆ cong o

˛

TrOn ˆ ben ˆ ho ´ cıth`oa ˜ tiung ˆ teu ` mung ˆ bay . raan, -dikhˆ hong . ngen ` vay ˆ re ˆ cHHoi," ´ lo ˆ phan ˆ tran ˆ nhan ˛uv . Bay. ˛ thoi ˆ nchoe ˆ ven, ˛´ nghikinhoi . bem

˛

than ansutrong ˆ mınch´ot ˛u ˛` noi ˘ thiam ˆen -d. hinh, ˆ nhau ˛u

nh ˛˜ thmang,hoangung ˘ mac ˘ trhayac, ˛ngo . cai

˛

uatˆ HHoi -diˆ ceu ´ nho ˛˜ cung ˆ trau

˛la ˛` thoi

˛

oa -d´ hoang, .acnh ˛˜ giung

˛

quyai ˆ nhet, ˛˜ rsolutionung ˆ phat ` hu ˛

.op.Th` thanh ˛tu ˆ hhayoi

˛moi ˆ ckhioi ´ mo . "hiot . ten ˛u ˛.ong

m ˛´ xoi"

˛

ra:ayH- ˆ hoi ˆ nom ` lay . la ˘am ˆ nhong, ˛˜ luung ˆ ıkh´ong

l ˛ cuu

˛

tua ˆ boi ˆ dong ˛ cung ´ hkhuynho ˛u ˛´ chong . lay en-d

˛

ınh -dˆ nau, ˆ he ˛u ˛` mcung,on ` kha ˆ tong . trungap ˛o ˆan-d ˛u ˛` nong ˛˜ Cua. ` lung ´ ruc ˆ ran ˆan -d´ tro, ˆ men

˛

o ´ cac

˛

uatˆ loi ` nham ˛cu ´ thaio ˆ

˛

nhoi . nhe . me, ´ mat ´ mat ˆ khioitˆ vıth´oi ˆ tho ˛ Nhra.o ˛ tung ˆ khoi ˆ "cong...

˛

nham .anm . luot ˆ hong ˛moi ´ Tiıkh´at ˆ Thien ˆ ten, ˛` tru ˆ khen ongch . xuup ˆ mngayong

˛

o ´ mac" . cot ´ mach . banh . nhao ˛uˆ diong ˆ ten

˛

Phtronga ´ Ma ˆ Thie ˆen...CTVALHH ˜ cao ˛u ˛` coi, ˘ ngang:at

- ˆ nO, ´ nho . nhe . nhe ˛giu ´ thoo

˛

thang ˆ Soi! ˛do ıx` tai ˛` "chu . xuup ˆ long" ` mua ˆ gion ´ bup .an -d . bıv´oc ˆautr ˛` troi ˆ nhcaoen ˛lu ` ma . cot ai ˘ dan-ten ˜ lıa ˛on ˆ may a.M ˛` lung ˘ nhxemam, ˛luyu . tinhen -d˜ ha ´ vıkh´oa athˆ ıkh´an - sdang ˘ nhaugiaoap -do.

- . nhAy... ˛vu . lay ` ca ´ ho ˛ "coi ˛u ˛ong -di . meu" .otchut -d´ lnha,o ` tam ˆ choi ˘

˛

nhang . mraan ˆ to ˆ cıg`e

˛

a.` cA, ` non ˛˜ ngayua, ˆan -d ˛u ˛` nhong . nhip . giip, ˛

. giut ˛

. lut asao?

CTVALHH ˜ lao . cai

˛u ˛` givui,oi

˛

ıch:th´aiT- ˆ tot, ˆ Chot! ´ muc ˛` chung, ´ muc ˛ung! -D´ lo a

hi . ten ˛u ˛. song ˘ map ˛o -d ˛u ˛. huoc . nhe ˜ Chan! ˛` nung aocnghe ´ bai . nhup

˛

trongo -dˆ khoau,

˛

mang . lot ´ tayongt ˛` ngayu ˆan -d ˛u ˛` song . vut ˆ lo, ` Chxong.a ˛ung -d´ co ai

M158 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

159UNG

thˆ vay ˆ svio ˜ te ˛` nngayu ˛oi ˆ chay ˛´ kho ˆ tong ˛` nhu .ucnh˜ nan ˛ua...

C- ´ nai ` lay . khai ˆ thong ˆ strongghiay ach?-

˛

` nhiUa, ˆ tichieu ˆ nhet

˛

co ˜ quung en -di!H´ hraoa . toc ˛` su ´ vach ˛co ˜ khung ˆ quaong -d ˛u ˛.oc

h . toc ˛` Thu ˆ hhayay . toc ˛` ngu ˛u ˛oi - trdi ˛u ˛´ Ngooc. ` HHaiCTVAL˜ chao, ´ ctaung ` con ´ tho ˆ

˛

he . toc ˛` nhu ˛ungng ˛u ˛oi - trdi ˛u ˛´ lxaoc ˘ lxaac, ˛ho ˛ non ˛˜ Mua. . trongotnh ˛˜ ngung ˛u ˛oi -d´ lo ` Nga . Boc ˛ Nuu ˛u ˛ Nong ˛u ˛ (bong aygi ˛` go . phıth`ap

˛

quai ` ly . chihi)ay... ´ do . ınht`quaaytr . qucao""maang ˆ phay ´ phtronga ˆ "an ˆ ChAn ˛ungThiˆ Lieng ˆ "kinheng," -D . Thai ˛` Chua ˛ Gion ´ (TLBTao"ˆ tan ˆ nhong) ˛sau:u

-D . khcaoao ´ la .ap -d ˛´ duc ay,-D . scaoao ˜ bie ˆ cet ´ tai ` caomaai

hAnh ` ıkh´ıch´ung -d ˛` nao,ungTr ˛u ˛` thiong -D .ao -D ˛´ hanhuc ` mao ˛´ noi en.Kh

˛

bichoao ˆ bet ˛ bhayo ˆen,N˘ baam -d . kho

˛

tuao ˆ

˛

toi ˆ ben

˛

ang -dˆeCh ˛` ngo ` chiay ˆ Ngeu . Thoc ˆ phay e,M ˛´ thomongoi ´ tat .uc -d . vang ˆ Tinone en.-D˜ ma ˛` bung .an -d . hao ˛˜ duyuu en,T ˛u ˛` ltrongong ´ nhiy . tem ˆ truyam ˆ Then ˆ trao.ay. mda...Ay . lot ˆ khan

˛

trıth´ao ˛u ˛` cıth`thiong ung-d

˛

lu

˛

nga ˛u ˛` ngoi, ˆ ngat ˛ tconu au - rdi ˆ moi ` "na ˘ baam-d . kho

˛

tuao ˆ

˛

toi ˆ ben

˛

ang -dˆ chıth`e" . thchosaoiu ˆau?C` non ˛˜ "mua... ˛` bung .an -d . hao ˛˜ duyuu ˆ kien" ˆ

˛

neu aych ˘ lac ` ta ˛u ˛ mlaiong . let ˘am - Hida. ˆ

˛

nhien ˆ tuyen,ch ˛ sua ˛

. mo . nhet, ˛ tung ˆ coi ˜ rmongung ˘ "maang...cao" ˛ xinoi, -d ˛` phung ´ na ˛˜ Hua! ˜ nhay ˛u ˛` long . nghai ˆeph´ na ` th"machoay ˆap" - Nnha.di ´ nıth`ıg`oi ´ loi, .aithˆ mem . lot ˆ than, ` thanh . biat ˆet ˛ vcao""maon .ay...

HUY ˆ DIEN .EU,

TUY . DIET .EU

D ruong ˆ

˛

troi en -d ˛u ˛ong -d ˛oi, thealongongoinglife th, ˆ thong ˛u ˛` aiaiong, -dˆ ceu ˜ khung ˆ ıth`ıt´ongnhiˆ meu, .ot -dˆ loi ˆan -d˜ tra

˛

cquaai

˛

nanh, ´ moi ˆ naoml` "cha ´ ngo ´ phap

˛

ruai ˆ "buhayoi" ˆ ngon

˛

mu ` ga .apchiˆ Nhmanh."eu ˛ung -d´ lo ` cbaa ´ chuyai . len

˛

te

˛

e,nh ˛˜ sung ˛

. lu

˛

. nhnhoıch´oi

˛

tho ˆ choi, ˛´ co on -d . vung aochuy . sen ˆ chong ˆ let, ˛´ chlaoon ˘

˛

hang . nhan ˛bomu-d .an, - tdi ` vu, ˛u ˛. biot ˆ mv.v.,en... ` thoa at -d ˛u ˛. hioc ˆ

˛

emnhcoinguy, ˛lu ` nha ˛˜ lung ˆ "chan ˆ het .ut" -d´ conıth`o

ng ˛u ˛` ltaoi . nghai ˜ khı ac, -d . khai ´ ngai, ˛u ˛` btaoi

˛

"doao˛

TrOn ˆ phen ` ho . "Phhayo" . Bat ` ca ˛uu -d . No." oilchungchung ` ngcona ˛u ˛` taoi -d˜ ra ˛ voi ` nhao ˛ung

ho` can

˛

nhanh, ˛˜ trung ˛u ˛` hong ˛

. "khop ´ co ´ tho ˆ

˛

gie

˛

aiıchth´ -d ˛u ˛. loc" ` ta . lai ` lsaoam . cai ´ tho ˆ

˛

xe

˛

nhraay ˛uv . Ray. ˘ lıth`ang ` nga, ˛u ˛` staoi ˜ khe ˆ ngong ˆ ngan . mai ag´ van ao -d´ chhaio ˛˜ "lu . la ` "huyhayung" ˆ dien .eu."

"HuykinhTrong ˆ Dien . Ceu

˛

canh"

˛

Lua ´ Try ˆanT ˛ Vdou ˛u ˛ Xuong ˆ Han ` da . quyich, ˆ

˛

Then ˛u ˛.ong,

M160 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

161UNG

ch ˛u ˛ "Huyong ˆ Dien . Lueu . can" ´ cghio ´ lai ˜ "huye ˆendi . (teu" ´ gom . lon . nhai) ˛sau:u

ˆ LOng ´ Try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ "ang: Ng ˛u ˛` hoi .oc -D . mao ach˘

˛

biang ˆ set ˛

. huyu ˆ dien . khıth`eu ´ tuo -D .ai -D . mao ath` Thanh ´ thanh, ` Tianh en -d .ang."

Huyˆ Dien . leu ` Ca ˛ PhQuan.o ` viam . chiec ˛o -d ˛` coi om´ cay ˛ hquano ˆ Muet. ˆ von . cat ˜ cung ´ huyo ˆ dien . (leu ` sa ˛

.ugihay

˛

soi, ˆ vxa)au .ay....

Luy- . ken

˛

khy ˆ biong ˆ huyet ˆ dien . kheu, ong -d .anghuyˆ dien . muıth`eu, ˆ vion . trec ˆ duyan ˆ khen ´ do ˛ut.

Tr- ´ cuc ˛(o -d˘ nap ˆ khen) ˆ biong ˆ huyet ˆ dien . nheu, ˛utd ˛u ˛ khong ´ sanh.o

Ngo- . dai ˛u ˛. choc ˘

˛

biang ˆ huyet ˆ dien . tieu, ˆ

˛

deu ˛u ˛.ockhˆ sanh.ong

Th- ˆ

˛

de ˛u ˛. (loc ˆ thuay ˆ khoc) ong -d . huyang ˆ dien .eu,thuıth` ˆ khoc ong - vdi ˆ ne ˛loi o...

T- ˆ han

˛

choa ˘

˛

ang -d . huyang ˆ dien . chıth`eu, ˆ thiau enxˆ khay ˆ chi.ıch´ong

Th- ˆ phoi ` chu ˘

˛

ang -d . huyang ˆ dien . deu ˛u ˛. mioc euch˘

˛

vang ˆ ge ˆoc -d . (bang ˆ cquiat an).V- . tian ˆ

˛

cheu ˆ thiau ˆ chen ˘

˛

ang -d . huyang ˆ dien .eud ˛u ˛. hoc

˛

choa ˘

˛

tang ˘at -d ˛u ˛.oc......

Th- ˆ

˛

e -d . dai ˛u ˛. choc ˘

˛

biang ˆ huyet ˆ dien . ıth`eu, -d . dai ˛u ˛.occh˘

˛

sanh.angLuy- . xen ay -d . chai ˆ thiau ˆ chen ˘

˛

ang -d . huyang ˆendi . thuıth`eu, ˆ choc ˘

˛

quang ´ quana -d ˛u ˛.oc.L- ´ quuc ´ (quaquana

˛

chai) ˘

˛

biang ˆ huyet ˆ dien .eu,di . deu ˛u ˛. toc . ru ˆ loi . tan.ai

...D- ˛u ˛˜ chthaiong ˘

˛

biang ˆ huyet ˆ dien . theu, ˛

. khıkh´uc od ˛ut.

- -D. chthaiinh ˘

˛

ang -d . huyang ˆ dien . theu, ´ thaianhvinan ˆ (khen ´ tro on).

Si- ˆ thoeu ´ chat ˘

˛

ang -d . huyang ˆ dien . kheu, ´ do ˛` thoi ˆanlˆ then ˛u ˛.ong -d ˛on -di ˆen.

Nh- ˜ bu . cho ˘

˛

ang -d . huyang ˆ dien . khıth`eu, ˆ cong ophˆ van ˆ ce ˜ thioi ˆ tien en.

Di- . chıchb´en ˘

˛

ang -d . huyang ˆ dien . kheu, ´ tho anhtikim ˆ (len ` Pha .at)...` nA, ´ toi ´ lom . lai ` ma ˆ boi ˛u ˛´ thioc ˆen -d. luyinh, .en

-d ˛on -dˆ

˛

the ` Tianh ˆ then, ` Phanh .at -dˆ ceu ´ so ˛

. huyu ˆendi . teu, ˛´ luc ` kha ˆ thong ˆ

˛

gie

˛

"Tıch:th´ai . lai ` msaoam acınhm` o -d ˛u ˛. nhoc ˛ung ˆ chan ˛´ nhung ˛vu .ay?"Nh ˛´ lo . dai . trao ˛u ˛´ khioc, -dˆ ce .ap -dˆ ven ˆan -dˆe

th ˛. huc ` "Vanh . Chuyan ˆ

˛

Phen ´ Luap ˆ (theoan" -D .aiTh ˛` Chua ˛ Gion ´ Ph-ao ´ Ma ˆ Thie ˆ men) . cot ach -dungph´ lap, ˆ ngau ` say ˜ ce

˛

nham . san ˛

. "tu ˆ te ˆ re, ˆ ran ˆan,lˆ lang ang, -da -da" ˛ (tinhtamo ˆan -d ˛u ˛` hayong) -d

˛

ınh-dˆ (nau ˆ he ˛u ˛` cıth`cung),on ´ ngo ˛u ˛` boi

˛

hao... ´ ke"ı"x`utc˜ sung ˜ ce ´ co

˛

nham .an -d´ Ro! ˆ tiat ˆ lec ` ta ˆ choi ˛ hua utnhke"ı"x` ˛ngu ˛u ˛` noi . no ˆ khen ˆ biong ˆ cet ´ cai

˛

nham .anc´ "tai ˆ te ˆ re, ˆ ran ˆ lan, ˆ lang ang, -da -d˜ tke"ı"x`doa" .aonhra ˛thu ˆ ne ` nhao, ˛ tung ˆ bioi ˆ chet ˘ac... -d´ cho

˛

lı anh ˛˜ phung

˛

an ˛´ hung ´ hoa . ctrongoc ˛tho ˆ

˛

me ` kha ongc´ mo . cot ´ gıg`ai . loi ` "huya ˆ dien . ceu"

˛

Tha! ˛hu

˛

toi .aicsao ´ ngo ˛u ˛` toi . luyinh . suen ˆ cot

˛

a -d ˛` moi ` kha ˆ cong oc´ cai

˛

nham . ckia,an ai ˆ chan ˛´ ckhitrongkiaung ong ˛u ˛` choi

˛

thiı ˆen -d. vinh ` thbaai ´ lang .ai -d ˛u ˛.oc?Huyˆ dien . leu a ˛cho ˆo -do -do!

˛

chO ˆ Thınhch´doo ˆay,t ˛´ Nguc . Hooc ` Thang ˛u ˛.ong -Dˆe, -da "bˆ ho oa!" L .apl . Thınhch´doai, ˆay "bˆ ho oa!" T ˛´ luc ` "tra ˛

. lo

˛

. chouc"Thtu! ˆ the ˆ Voi! ` pha

˛

cai ´ mo . phot ´ map on -dung-d ˘ mıth`an, ˛´ coi ´ co ˆ vong ` ca ´ tho ˛u ˛ cAiong! ˜ biung ˆetr ˆ thuoi, . loc ` rong ˆ nhoi ˛˜ lung ˛` doi . cay

˛

Thua ˆ vay ˆe

M162 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

163UNG

-diˆ neu ` khay, ˆ cong ˆ phan

˛

dıchtr´ai ˆ raan -dˆ nay ˛ua!. cngayAy,

˛

chuya . ten ˆ toi ` mo ` lo ˆ quyraoi ˆ

˛

enHuykinh ˆ Dien . Ceu

˛

anh -dˆ

˛

e -d . voc ` nghia ˆ cen ˛uunhınhh` ˛cu ˜ nung ˘ mtrongam . "cot ˛ huyquano ˆen

di . neu" ao -d´ ıV`o! -d´ vung ` lao ´ tuc ˆ boi .i -d . tong amnhiˆ nheu ˛´ sıv`ut ˛

. quu ˆ nhiay ˆ ceu

˛

th"maua ˆ maap,(cao" well l, ˆan -dˆ hiıth`au ˆ

˛

nhien ˆ den ˆ be .i shock ch, ˛obˆ giay ˛` cıth`o ˜ cung ´ nghikinho .em, -dˆ rau ˆ coi ungvao -dˆ thay ˆ rTuyoi!). ˘ khiang, -d . Huyxongoc ˆenDi . Ceu

˛

tanh, ˆ thoi ˆ cay ´ nhio ˆeu -diˆ kheu ong ˆ

˛

on,khˆ thong ˆ

˛

e ´ dap . thchoung ˛` buoi ˆ

˛

boi ˆ giay ˛` cho, ˘

˛

angh . nhan ˛u n"nam ˛˜ thu . tho . bo ˆ that ˆ luy"naman," . choen-dˆ lien . det ˛u ˛ nong, ˛˜ luyu . choen -dˆ ben . lkinhat am ˆanch ˛´ "ung," -di -d ˛´ nung ˘ ngam ˆ moi ` ha ˆ ngoe . thai . can ˛u -d .ong

gıth` ˆ rap ´ kiut ˆ chem ˆ ngo ˆ thioi ˆen," Cv.v. ´ bac . tran

˛

le ˛om` vnghea . chıth`ay ˘ chac ˘ san ˜ khe ˆ muong ˆ tu,onch˘

˛

thang ` lem ` Tiam ˆ Phen, . Nhat. ˛ mung ` nha, ˛ung-diˆ ceu ˘ ban

˛

van ˆ can ´ gio ´ tra . rii ˆ ceng

˛

nua ´ co, ´ tho ˆ

˛

ekhthamramang

˛

vao ` nghia ˆ cen ˛uu.B ˛ thoi ˆ te ˆ moi ˛oi -d ˛ lua ˆ NETen -dˆ te ` "Phai ap

mˆ xon ˛ vua ` Nhnay."a ˘ ssoam ´ "phanh ´ map ˆ xon ˛ua"Huytrong ˆ Dien . Ceu

˛

vanh ` "pha ´ map ˆ mon ˛oi"trong -D . Thai ˛` Chua ˛ Gion ´ Ph-ao ´ Ma ˆ Thie ˆ xemennh ˛thu ˆ ne ` vıV`ao. . tay, ˆ bahayoi -diˆ beu ˆ chuyon .env ˛´ hioi ˆ Chihuynhen ˆ Tieu ˆ Ven o

˛

LAnh ˜ (HHaoCTVALao) -dˆ

˛

hiımt`e ˆ

˛

ceu . kan ˜ ce ´ "phai ´ map ˆ mon ˛oi"m` ta oi - hdang ` theo:anh

B- ˆ giay ˛` to ˆ bioi ˆ ret ˜ ro ˆ ltrongngayoi, ´ luc am"V . Chuyan ˆ

˛

Phen ´ Luap ˆ man" ` tra en ˆan -d ˛u ˛` hayongnˆ he ˛u ˛` ccungon

˛

khınhm`ua ˆ cong

˛

nham . "ran ˆanrˆ chuykhiıth`an" ˆ

˛

thiquaen ˆen -d. xinh, ˛´ lot . sangaigiqua ˛˜ mua ˘ vat ` taia -dˆ

˛

thgome ˆ tan . sıkh´u ˜ khe onggibao ˛` cho .ay -d

˛u ˛. khoc, ˆ cong ´ so ˛. su ˘ ran ´ khut, ˆ cong o

lıkh´ ˛uu...- -Dung...H- ˆ noi ` mao ˛´ loi ˆan -dˆ hoau

˛

quang ´ ra, ˆ koi ˆe -dˆenl` la uc -d ˛u ˛. loc ´ khuc ˆ vong, ` bngaya ˆ giay ˛` lıth`o ´ nuc aocung -d ˛u ˛. hoc ˆ Cet! ´ ngho ˜ lıa ` da ` lıkh´ong ˛ ınhm`douul` cham

˛

ınhm`dou, control -do ˆ muong, ˆ chon . ıth`aycˆ gio ˛˜ cu ´ tai ˆ kham ˆ tong, ˆ tam ˛´ nuc ˛u ˛ chnhau,ong .ayho` khai ˆ nghong

˛

Mı! ` cha . thay ˘

˛

lang ˆ nen ˆ he ˛u ˛onchcung ˛´ kho ˆ thong ` chem . vay ˆe ˆan -d ˛u ˛ong -dau...- -Dung...Nh- ˛ tung ˛´ giaioi -do . nan ` nınhm`ıth`ay ˆ chen u

tˆ vam ` phao ˆ nan ao -dˆ

˛

e -d ˛u ˛. thoc ˘ tiang ˆen?- ` cA, ˜ lmayung ` Ha ˛ hung

˛

nıv`oi, ˆ kheu ˆ aiongh

˛

cıth`oi ˜ khung ˆ cong ´ co ˛ho .oi -dˆ

˛

nhe ˘ chac ˛ungnh ˛˜ viıg`ung ˆ stronget ´ Bach. ˆ giay ˛` Ho ˛ung -da con-trol -d ˛u ˛. doc ` lıkh´ong ˛ skhiıth`uu ˛du . tai,haiungr´ "thang ˛du ˜ than,

˛

la

˛

thong"

˛

thoınh

˛

"hang ˛u ˛´ vong ˆenhtim" ˛ vınhh`trongu e, -dˆ

˛

le ˘ ngheang ˆ thanhamtr ˆ tham ˛´ xuhaiu ˆ phat ´ tat ˛` tim.u ˆ trthanhAm ˆamth ˛´ nhu ˆ xuat ˆ phat ´ tat ˛` nu ˆ he ˛u ˛` ccungon ´ nho ˛okhong?

Nh- ˛´ ro..., ˆ nsaooi ˛ua?ngheKhi- -d ˛u ˛.oc ˆ trthanham ˆ tham ˛´ nhaiu ay

bıth` ˘at -dˆ giaiquaau -do . han ˛u ˛` hon ˛ tu, ˛´ luc ` pha

˛

aid` hung ˛u ˛` hon ˛ngai...u

` vraıth`A, . Haiay! ˆ trthanham ˆam! ˆ thanhAmth ˛´ Hı"Kh´doınh`u . Thiau ˆ ten" . chıth`raao ˛ nghe,uanh ˛ung ˆ trthanham ˆ tham ˛´ nhu ˆ lat ´ ıTi"Kh´uc enThiˆ then" ˆ

˛

xuoi ˆ nhong ˛giu ´ thoo

˛

dıth`ang ˆ nhe . raanrˆ Noi. oi oo ` co... ˜ khung ong -d´ mung, a ee` ce... ungkhong -d´ Chung.

˛

biı ˆ let a ˆ lthanham . va ` ra ˆ khat acvso ˛´ coi ac ˆ ththanham ˛u ˛` ngong ` ıV`nghe.ınhm`ay

la ˆ phthanham ´ traat ˛` bu ˆ trtrong,en en ´ Nhoc. ˛ung

M164 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

165UNG

honghe ` hai ˘ang -dˆ nem ˆ phen

˛

biai ˆ thet ˆ Nhoi.

˛

lo ˘am,ph

˛

ai -dˆ

˛

e ´ my ˛oi -d ˛u ˛.oc...H ˛u ˛` hon ˛ngai?u . nda,Ay ´ loi ` ha ˛u ˛` hon ˛ngaiu

choai,cho ˛´ tho . lraat ` ca ´ ghai ˆ be ` (anh chairlazy-boy )nˆ cınhm`eu ´ tio ˆ homuaen . lac ` ca ´ ghai ˆ xe ˆ (ep lawnchair n) ˆ chınhm`eu ˘

˛

muang ˆ hon . loc ` (Visang.am ˆetphıth`

˛

dai ` tung ˛` chu, ˛´ tho . nraat ˘ dam ˛

. gua ˆ coc ˆ hayaykˆ ge ˆ hocaocaooi . tac ˛

. vua ao -dˆ rong ˛ miom..., ˆ ten .aonˆ men . got oc -d . cıth`o, ˜ Cxong.ung ˆ dong . cung

˛

uah ˛u ˛` hon ˛ lngaiu ` gia ´ "choup -d . chuyao ˆ

˛

ven" ˛u ˛. quaoth .a -d

˛on -diˆ trungen, -d ˛on -diˆ then, ˛u ˛.ong -d

˛on -diˆ ven axuˆ hat ˆ mon . cot ´ tach ˛

. nhiu ˆ tdoen ˆ kham ˆ chong, ankhˆ dong ˆ dan ˘ Lat. ` ma . conot -d ˛u ˛` tong ˘ mat a -D ˛ucCao -Dai -da ˆ ktrongbanan y -d .ai ˆ xan ´ ka ` HHba.yCTVAL˜ cao ´ bichoo ˆ thet ˆ nhem ˛vu . nhiTuyay). en,c´ quai

˛

cha ˛ung -d ˘ sınhm`khiac ˛du . nhung ˛˜ cung aighˆ ne ` may ˛´ loi ` trquana . vong a -d´ lung ` hıqu´a ˛ con

˛

ac´ v"ngaiai ` cang"

˛

mua ˆay ˆ Nhvua.ong ˛tronguTh´ Nganh ˆ Hion . Tuyep ˆ

˛

en, -d` can ˛ngo ` th1ay ´ 8angn˘ (T1931am ˆ Man ui), -D ˛´ Luc ´ Giy ´ Tao ˆ cong ´ do .ay:

Ng` nayay -d˜ ha ` chanh ´ cıth`anh, ˜ nung ˆ len . ınhm`apcho -d

˛

tu ˛cu ´ cach

˛

mua . ngot ˛u ˛` coi ˆ msanham . cang

˛

uanhˆ loan . Chai. ˛ cua ´ ngo ˆ voi .i -Dˆ ve ˛u ˛ nong ` mao ` sa ´ vanh ˛oiphˆ

˛

vam . Thii ˆ lieng eng -d . khang, ´ pha ˆ bian . tret ˛u ˛.ongmkhinh ` gia ˛˜ kıng`u

˛

beo . ti ` ta ˆ ram ˆ looi . Hian. ˆ

˛

eu a.V

˛

la . vai, ˆan -dˆ he ˛u ˛` hon ˛nu ` tıth`ay ˆ choi ˛ biua ˆethıg` ˆ net ˆ cen ˛´ hu ` ha ˆ phoi ˆ gian

˛

dSong,ai. ˛

. vua aonh ˛ung -diˆ ceu ˘ ban

˛

Huytrongan ˆ Dien . Ceu˛

anhc˜ nhung ˛trongu -D . Thai ˛` Chua ˛ Gion ´ Ph-ao ´ Ma eThiˆ ten, ˆ moi . muao .oi -d

˛ braua

˛

ssoang ´ vanh ` ta ˆ

˛

ongh ˛. chop,

˛

cı ´ gio ´ tra . ti

˛u ˛ong -dˆ moi ` tha oi, -dˆ

˛

le amnh ˛˜ nung ˆ htuthangac . voc ` cha ˛ung -d ˘ nhac ˛du ˛u ˛oi-day:

-D .ai -D . Phao . HTuat .oc ˆ ChAn ˛ungtıkh´ . nu

˛oih .a -diˆen

thˆ ıtr`antıkh´ an,

ch˘

˛

ıal`angng ˛u ˛oi

Nh ˛ Tion ˆ HLaen an

qu´ quanaph . thuc ˛

.ucn ˛ trungoi-diˆen

ng ˛u ˛onthˆankhong -d .ocl . chap, ˘

˛

angıal` -dˆat

-D. Tiia ˆ VThanhen an

tr˘ mam .ach-dˆeung ˛ung,th . ngoap .atho` thaiai

xuˆ that ˆan,khongthˆanthong,ch˘

˛

ıal`angthˆan

Thˆ Tian ˆ Duyen ˆ Gien ac

-diˆ theu ˆanxuˆ xat ac,

nitam ennh˜ bu .o

thˆ ıkh´anti . lem ao,ch˘

˛

ıal`angtr ˛oi

Thiˆ Tien ˆ Ben ˆ To at

c ˛ niuu endi . ıch,b´ensiˆ xueu ˆatthienngo .ai

tiˆ dieu euc ˛. luc .ac,v˜ kiınh ˆeptr ˛u ˛` tong ˆon

TiKim ˆ Phen .at

Well th, ˆ phan . tan ˆ ıth`oi - chdang . chap ˛˜ chung,

˛

biı ˆett ˛´ phoi ˆ lı"kh´an ˛ nuu" ˆ ten ˆ vhayoi ˆ kan ˆ CTVALHHe aova -d ˛u ˛. coc ˆ trau

˛

la ˛` nhoi ˛vu ˆay:S- ˛do ˜ Thı ˆ khay ˆ phong ˆ bian . traet ˛ung -d˘

˛

cang ˆapTiˆ Phen, . lat ` chıv`a ´ sanhung -dang ˛ thtrongo ˛` koi ` "By ˛uu

TiPhan ˆ Dep ˆ Can." o -dˆ rınhm`ıth`em ˛ voi ` Cao ˛uuchuyˆ

˛

m76,en . cot ´ dach ˆ de ` nhang, . nhe ` nhang, ˛ cung o-dˆ lınhm`em . rai

˛voi ˆ Ce ˛ chuyuu ˆ

˛

ch32,en

˛

"ngı ˛ thung ˆan

M166 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

167UNG

t . cı"kh´u ˜ khung ˆ biong ˆ chet ˛` Nung. ´ lchungoi ` Tha ˆaybiınhm`cho ˆ tret ˛u ˛´ nhoc ˛˜ sınhm`ıg`ung e -d . nhat, ˛ thung .at

s ˛. chınhm`u ˛ tua ˛´ choi, ˛ cua ´ cho, ˛ua -d . Phat.

˛

cai ˆ ttuan .apnhiˆ hen ˛ phon,

˛

cai ˆ than ˛` chgianoi ˘

˛

hang . Can. ´ lo ˜ che

˛

ı-dˆ liquikhien ˆ mınhm`ıth`eu ˛´ bioi ˆ let ` Tha ˆay ˆ chobananınhm` ˛o -d˘

˛

cang ˆ nap ` tao ` thuuy . voc ` mao ˛uc -d . co ˆ phu,ongcˆ quong

˛

ca, ˆ cınhtr`ong

˛

nhiTuyınh.m`ua ˆ nhduyen, ˛utch

˛

cı ´ Caoo -Dai -D .ai -D . lao ` ca o -d ˘ thac ` tanh . thai ˆ me athoi...

B ˛ TiPhanuu ˆ Dep ˆan? -Dˆ "kinhtrongay, -D . Thai ˛uaCh ˛ Gion ´ chao," ˛u ˛ "Nhong ˛ Von . Tat ˆ Han ´ Thoa," ˆ cay od .ay:

-Diˆ

˛

hlinhem ˆ non ` cao ˜ phung

˛

cquachunai ´ cai ˛ua -d´ mo ˛oith` Tianh ˆ Phen, . Cat. ` ngon ˛u ˛` khoi ˆ phıth`tuong

˛

chai .iu

˛mo aid ˛u ˛´ thoi ˆ gie ˛´ hoi ˛˜ nınhh`uu ` may ` la . cap ˆ quong

˛

ha, . hoc

˛

chooikhˆ chongoanon -dˆ ten ´ canh ´ thiıch´ach . mıch´en, ˜ chıth`y ˛ung-d´ mo ˛´ thquasangoi ˆ gie ˛´ khoi ´ cac, ˜ lung ` nhyam ˛vu . may a-d . thquasangang ˆ gie ˛´ khoi ´ nac ˛ua. ´ ngconraIt ˛u ˛` phoi

˛

ai -dˆautrthai ˘ ngam ` lan ˆ can, ˆ khphuong ˆ

˛

ho . manh ˛oi -d . bang

˛

o -d. cia ˆaunay -dˆen -d. cia ˆ khau ´ khac, ´ nho . bioc ˆ chuybao,et ˆ

˛

kien ˆep -div` mquanhong ˜ ThiTamtrongai, ˆ Then ˆ Gie ˛´ Toi, ˛u -D . Bai .oChˆ Thau, ˆ That . Nhap .i -D. ThTamia, . Lap . Thiuc en. -D´ baungngu ˛ son ˛

. kho ˆ cong ´ khıch´o ´ nho . vap ` Thiao ˆ men ˆ Phon . cat

˛

anh-d . bchochiang, ˘ ttuang ˘ lat ` tha . phıb´o ´ luyap . Tien en -d ˛on, ˆayl` ca ´ phthangai ´ mep ˆ vviau ˛u ˛. cot

˛

lhayanh ` ca ´ Bai ˛ Phanuu -dˆ

˛

er ˛u ˛´ hlinhoc ˆon.

Nh ˛vu . "Bay ˛ lPhan"uu ` pha ´ ttuep ˘ khat, ˆ cong ˆanph

˛

tquaai ˛` bung . tac, ˛ung -d˘

˛

cang ˆap: nh ˛ tion en, -d. tiia en,thˆ tian ˆ thien, ˆ tien ˆ tikimen, en? Rˆ cat ´ tho ˆ

˛

le ˘ Cam! ung"kinhtrong -D . Thai ˛` Chua ˛ Gion ´ chao," ˛u ˛ "ong -D .ai

Nguy . Cen

˛

ua -D ˛´ Caouc -D` Thai," ˆay -d˜ da . dan o:C ˛bo ´ lut a -dˆ

˛

ne ˘ quyam ˆ hen anh -D . giao ´ mao ` pha ˆ

˛

ho oach´ sanh,ung -dˆ

˛

le ` ngam .on -duˆ mminhquangoc ` da ˆ dan ˘at

ng ˛u ˛oi -d ˆ chen ˆ bo ˆ

˛

nguyon ˆ len ` ca ` mung .uc -ıchd´ -d´ tho oi. ˆAyngh˜ lıa ` Tha ˆ day ` cung ˛bo ´ mut ` truya ˆen -D .ao -D ˛´ thtinhuc ˆanv` hua ˆ luyan . ven . trcholinhan ˛no ˆ hen . ngang ˛u ˛` ıch´oi -d ˛´ caoucsiˆ Tieu ˆ Then, ´ Phanh, . vat .ay.

C´ phconac

˛

biai ˆ cet, ´ thtuyconac . phıb´o ´ map . dac ˆau,ch ˛´ co ˜ phung

˛

chai . diu ˛u ˛´ quyoi ˆ len ˛. thiuc ˆ lieng ˆ khisaieng ˆen.

C´ nconac ` cao ´ do ˆoi -d . vang ˛´ Thoi ˆay -dau?C´ nconac ˆ bien ˆet -D . Mao ˆ Lau ` Bam ˛ TiPhanuu ˆ Dep ˆan.C˜ thtrongung ˛` ngianoi ` vay, ` ngai ` nhsauay ˛ung

ng` khay

˛

n"madoıth´ao . ngomaoi, . nai" ˆ

˛

looi . man, .otb .an -d . lao . ımt`ai -dˆ ten oi, ˆ can ˆ gan ˛ toi ` liai . tchoeu ˆ xemoiv` nha ˘ nhan

˛tu ˆ noi ˆ then . gio ´ Chiao ˆ Ph-Minheu ´ Bap ˛uu

-Dan ˛To ˆ Ninh.ay Wow l, . thai ˆ mem . huyot ˆ dien . neu ˛ua-dˆ hay, ˆ cet ´ nai ay -dˆ cen ´ xkiaai

˛

liraay ˆ ten . tuuc ˆ nhong ˛uthiˆ cen ˛o - chuydang ˆ

˛

ven . Ban! ˛voi . may ˛´ noi ´ loi ` la . la ung,l` huya ˆ dien .eu -d´ mo a!

L . nhai ˛´ lo ` btronga ai "T ˛

. Hu

˛

Loi ˆ ınh"M`ay tˆ coi ´ vio ˆet,-d . khai ai:˛

thO ˛` buoi ˆ

˛

noi ` tay, ˆ nghoi ˜ nı, ˆ mueu ˆon -d ˛u ˛. coc ´ pass-aiphı"b´word ´ khap ˆ

˛

au-khˆ

˛

tau ˛u ˛ong-truyˆ ten, am-tˆ tam ˛u ˛ongth . cho" ˛ truyon ˆ nen ` chıth`ay

˛

cı ´ co ´ nhduyach ˛´ lut ` ta... ˆam"chˆ san ˛ hu" .oc -d . Vao. ` ta, ˆ nhiat ˆ nhen, ˛˜ vung . "chi ˆ san ˛ nu" aykhˆ khaiong ´ hac ˛ lon ` ha ang -d . te ˛cu

˛

ua -D ˛´ Nguc ˆ NgHaioi oChiMinh ˆ ph(chieu ´ Chiai ˆ mThanh)Tam-Minheu ` tha oi!

N` biaiao ˆ met ˆ ngay ` nai ay -dang ˆ

˛

can ˛nu ˛oi -dau?N´ toi ´ lom . bnghekhiai, ˆ chon ˛˜ "Chiu ˆ Tam-Minheu

khThanh" ˆ riong ˆ ngıg`eng ˛u ˛` trongoi -D . mao, ` cngaya

˛

ak

˛

ngoe .ai -D . cao ung -dˆ ceu ´ mo . sot ˛

. tu ˆ son ` ınhk´ung,ng ˛u ˛˜ vong ˆ phchie ´ siai ˆ thoeu ´ that, ˆ than ´ nanh ` Thay. ˆem` khia -d . quyquaoc ˆ

˛

"en -D . Luao . Qui-at -Diˆ ceu"

˛

uaPh´ Bap ˛uu -D` Tan, ˆ thiNinh,ay . mınht`et ` na ´ "thoi, ˆant ˛u ˛.ong -d˜ sa .up -dˆ

˛

ttrongo" ˆ Voi. ˛´ nhioi ˆeu -diˆ beu ˆat ˆ

˛

on.Nhˆ lat ` ba ` thai ˛o ˛cuo ˆ boi ` "Thai ´ Gianh ´ dao . hbanay anh

M168 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

169UNG

b .o -d . luao . quiat -diˆ neu . loi . nh34)(trange" ˛sau:uBAINg . tho ˛` Thoi ˆ chay ˛´ keoung -dan,Chuyˆ

˛

trconen ´ nhiach . lem ˛u ˛ong -dan hˆ nay.omThˆ tray ˆ phen ˆ chue ˆ

˛

lian ˆ ngay,en-D . luao . That ˆay -d. ngnayinh ` ra.banayLu . bıth`at

˛

vao .e -d . nhao a,Lu . lat ` pha ´ dep . mconay ` noia theo.Lu . Trat ˛` trbanoi

˛

te ` vuy eo,T` thuy ˛` Thoi ˆ lay . luap .at theo th ˛` koi y.-D . Huao ` nayynh -d˜ truya ˆ y,enCh ˛ truyon ˆ truyen ˆ len . hıth`nayai anh theo.-D . Huao ` Thynh ˆ may ˛tio ˆep theo,C´ trconac ´ nhiach . yem theo m` ha anh.-Dˆ

˛

chcone ˛´ co ´ co

˛

canh,ai-Dˆ

˛

trcone ´ tanh . LChaoi ` bananh ˛on...Ch

˛

mtrongı .ot -do . ngan ˘ than ˆ khoi, ˆ mong . lach .acm` ca ˜ chung ˘

˛

thang ˆ cay o ´ ty ˛` sicaoıg`u ˆ veu, . may ` ca ´ so ˛

.ul . lap . chhaiai ˛˜ "u -d` van" ` na ˘ cham ˛˜ m"theo"u . cot ´ ngach ˛ongˆ

˛

thıth`an, ˛hu

˛

boi . van ` ta ˆ coi ´ tho ˆ

˛

tin...e -dˆ lay ` tha ˛ lo, al ˛` doi . cay

˛

Thua ˆ (ay -D ˛´ Nguc ˆ Hai)oi -d ˛u ˛. Vsao?hayoc ol´ Thy! ˆ nem ˛˜ chhaiua, ˛˜ "tu ` vuy ` beo" ˆ tren ˆ cen o ˆ

˛

an ´ hy, amch

˛

ı -di ˆ Thiı?g`eu . tınh,t`et ˆ khoi ˆ hiong ˆ

˛

neu ˆ

˛

Moi! ` ınhh`anh ˛cu, ´ tho ˆ

˛

ne oi -dˆ lay ` la ˆan -dˆ tiau ˆ ben, . van ` ta ˆ moi ˛oi -d .oc-d ˛u ˛. chhaioc ˛˜ "tu ` vuy ` neo" ` mtrongay . bot ` "Thai anhNgˆ Thon ´ Gianh ´ phıth`ao"

˛

ai?Tˆ lioi ˆ vscanen ` ga ˛ CTVALHHchooi ˜ xem,ao -dˆ

˛e

ˆ

˛

gong op y. ˆ

˛

khOng ˆ ngong ˆ ngan .ai:- ˆ thOi oi - Hdi ˛ung ˛ Chioi! ˆ bMinheu ˆ giay ˛` co ´ haiochba . thuc ˛´ Chiu ˆ maiıth`Minheu ` tina -d ˛u ˛. coc ´ nai ` lao a

Chiˆ thiMinheu . cet ´ nai ` lao ` Chia ˆ giMinheu˛

Ca. ˛´ mu ˆoiˆ chong

˛

u -d` lan ` ma . mchi,ot . phot ´ mai ˛oi -d´ Co. ` bon ay-d . ngat

˛

ngu ˆ noi ˆ men . mat ` hay ˆ hoc ´ bac . hoenh . lan, .uc

ph

˛

ngu

˛

tu . hbanhtanhang ˆ tret ˛ ron ˆ cıth`oi on -dˆ mau athı,kh´tinh, ˆ Tan. ˆ noi ´ loi ˘ nam ˆ ben ˆ giay ˛` ho .o -d˜ ba

˛

ngo

˛

ungˆ roi ˆ toi, ˛` tu ˛` gu ˛u ˛. long . bai, ˛´ Nxao.xanhot ` phınhm`e,

˛

ai- cbadem ´ vai . nu ` thraay

˛

luao . can ˆ nghenkhaiongH ˛ung...

Men ˛oi, ˆ thong ˆ nan ` lay . muai ˆon -d` giua ˛˜ von ˛´ "maoin ˛˜ rmanam,mau, ` mmaom, . nap" ˛˜ saohayua -dˆ ha?ayV ˛´ loi . trai ´ nhiach . lem a ˛no ˛ toi ˆ tınhch´ıv`oi, ˆ loi ` nga ˛u ˛oinh . tan ` liai . Kheu. ong ˆ

˛chon ´ nut ` hao ˆ tet, ` liai . neu . boi .o

m` phramanga ˆ

˛

bio ˆ cen ˆ kıth`khaiong . quet ´ Ma! . dac uch˘

˛

daiang . dan ` cho,˛

bı

˛

lrahayao . tchoenh ˆ loi ` kha ong-d ˛u ˛. "tioc ˆ let . mıb´o . nhat," ˛ lınhch´ung ˛u ˛ tong ˆ cam

˛

tua oic˜ khung ˆ phchoong ´ tep ˆ loi am -diˆ neu ` May. . hot anh-d . cong ´ vo

˛"e -dˆ lsauam ˛ chiung ˆ sen ı!"

Nh ˛ CTVALHHnghekhiung ˜ phao ´ man . cot au,r ˘ lıth`ang ` "tha, ˆay -dˆong -d . chao ˆ met ` kha ˆ cong ˛´ luu ` ca ot . voi ˛´ Thoi ˆ May . phınhm`e,

˛

lai ` rchoam ˜ tro ˘ang -denchuy . nen ` tay," ˆ phoi ˆ van ˆ khan ˆ Mıt!´ong ` ca ˜ chung ˘

˛

angcraımt` ´ nach ao -dˆ

˛

gie

˛

quyai ˆet ˆ

˛

thon

˛

hoa ˆ cSau.et ung,` ta, oi ˆ tham ˆam -dˆ khnhangot ˆ nguyan . Then ˆ May .e..."Th ˛ Thua ˆ May . ne, ˆ Theu ˆ May . the ˆay -diˆ lconeu ` ham ˛

.ophınht` ˛

. lop ´ Thxinınhk´ıth`y ˆ May . cconchoe

˛

nham .anm .ot -diˆ ıg`em -d . biac .et, positively..." ´ tY ˆ loi ` mua ˆ thon ˆaynh ˛˜ ınhh`ung

˛

gianh ˆ giong ˆ nhong ˛nhu ˛˜ HHıg`ungCTVAL˜ thao ˛u ˛` kong ˆ

˛

tchoe ˆ Nhnghe...oi ˛ rung ˆ cuot .occ´ ho ˛ khoi ´ vac, ` qua

˛

tha . lat ` la... . la ` huyung, ˆ dien . ıv`eu,ch ˛ tua ` can ˆ tıth`nhangay oi -d˜ tinghea ˆ HHengCTVALao ˛o -dˆ bphoneau ˆ Tukia.en ˆ nhong ˛u ˆ thong ˆann` cay ung - ngdang . nhiac ˆ khen ˆ kong ´ tıg`em ˆ nhoi, ˛ungl . lai ` ma . chuyot . khen ac:

- . khda,Ay ´ pham ´ rraa ˆ Hoi ˛ung ˛oi...Kh- ´ pham ´ ca ´ ı?g`aiKh- ˆ ngong ˛` Chio ˆ Ph-Minheu ´ Bap ˛uu -D` theotuan

M170 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

171UNG

Huyˆ Dien . Ceu

˛

Manh! en ˛oi, ˆ bong . gian ` Chia ˆ Minheubˆ nen ` may ˛´ tioi ˆ let .o -day..., -d´ cchangyung ai -do .an -di-d ˛´ nung ˘ ngam ˆ ngooi . thai . can ˛u -d . nhong ˛mu ˆ trangaym` Ha ˛ mung ˛oi post len -do. ˆ

˛

nOng ´ hoi . co ´ pho ´ trep .i.Tˆ hoi

˛

thoi ˆ phem ep -d´ nho ˛thu ˆ ne ` ıth`ao ˆ

˛

nong ´ phoi

˛

ainh . map ˆ mon ˛´ choi

˛

ı. ´ cA, ` lon au ` nghen...aTˆ coi ˘ ngang:atT- ˆ moi ˛` quung ´ sa ˛uc ong ˛oi...CTVALHH ˜ hao ˛ngoi ˛` ngo ˛

.o:C- ´ mıg`ai ` ma ˛ung...- -Dˆ

˛

chie ˆ veu ˆ te ˆ soi ˜ ne ´ chooi ˆ bnghe,ong ˆ giay ˛oph

˛

vai .ot - ldi ` cam ai -da...Khˆ thong ˆ

˛

ce ´ mo . sot ˛

. tru ` hung ˛

. nop ` hhiao ˛˜ vuu a...positivemore h ˛ non ˛˜ Tua! ˆ quoi ` ly . vay ` ca

˛

am ˛ Thon ˆayM .e... -d˜ phchoa ep, -d˜ "ba ˛

.ut -d` tchoxanh"en ˆ tioi ˆenh` canh ˆ viong . tec ˆ phoi

˛

lai am. Wow, ˆ cau ˜ lung ` ma .otc´ thach ˆ cong ˆ thong ˆ so ˛vo ˛´ Boi ˆ Tre ˆ Chen!

˛

ca ´ "tho ˆanthˆ quong,

˛

ang -d . hıg`ai" ˆ met ˛´ koi ` My! ` na ´ noi ` ngay,aoCTVALHH ˜ ckiaao ˜ vung . chuyay, . quen ´ kha ˛´ vu, . laii

ma ˆ

˛

biong ˆet -d ˛u ˛. choc ˘

˛

chquaang

˛

lı ` da ˛

. vua ` nhao ˛ung-diˆ bem ´ trao ˛u ˛´ cquaoc ´ ınhh`ac

˛

manh a ˆ

˛

cong

˛

nham .anthikhitrong ˆen -d. xuinh, ˆ chat ˛ thon ˆ ban ˘ gat . map ` tha oi!

Nghi . ıth`raem -d´ lung ˘ ıv`am ˆ

˛

thong ˛u ˛` kong ˆ

˛

tchoe oitrnghe ˛u ˛´ Toc.

˛

dı . nhu ˛viu . v"maec ˛u ˛ quong,

˛

chy ua"quˆ phay ´ trıth`a, ˛u ˛oc -d´ nghaio ay ˆ

˛

ong -d˜ tchoa ˆ hay:oi"Hˆ hoi ˆ thom ˆ tay . ınhm`ui - tdi ˛´ nhoi a ˆ

˛

ngong ˆ thioi ˆ nha,enbˆ dong ˛ cung ai ˆ

˛

nhong

˛

lay ˆ ben ` than ˛` rao -diˆ gieu˛

angd . btayhaiay, ´ lraung ˛ khraua ´ toi ` hlum...,um ˆ

˛

biong ˆets˜ ce ´ chuyo . xıg`en

˛

raay -day?" wellOh , -d .ai -dˆ

˛

nhe ˛vu .ay!Nhiˆ leu ˘ kam, ˆ

˛

xichosaoe ˆ Nhet! ˛ tquichungung, ˆ cat

˛

a-dˆ doeu

˛

TrOn en "bˆ ho oa," ttheo ˆ quoi,

˛

kha ˆ chsaiong utn` hao ˆet!

-Dˆ

˛

ke ˆ luet . ı...th`an what?so -D ˛` chung˛

chhaingheı ˛u

"Chiˆ mMinh"eu ` d"tua ˆ Chitheo!ngheot" ˆ bMinheu aygi ˛o -d˜ kha ´ Chiac ˆ ngMinheu ` xay ˛ rua ˆ nhiat ˆ Chiıv`eu, ˆeu

ngMinh ` xay ˛ua -d ˘ thac ` hanh ` hang ` lang ˛´ lop ˛´ cop, onChiˆ ngMinheu ` chıth`nayay ˘

˛

thang ˆ may . ai!ot -D˜ ha ˛onn ˛ thua ˆ ke

˛

rquay ˆ Boi! ˛ voi . may, . lot ˆ nan ˛˜ ngua, ˛u ˛` tuoiph

˛

nai ˆ hen . chtheo...oc

˛

nghu ˜ xıa ´ let . Vai! ` la ` nhanhamlˆ len, . le . le ˆ ı:V`en!

M

˛

moi ˘ Trat ˛` ccaooi ` xon ´ let .aiB´ cong ˆ cquaau ˛ tua ˛

. nho ˛tu en.(-D ˛´ Giuc ´ Tao ˆ Nguyong ˆ Ngen . Toc ˛u ˛ong,-D` can ˛ Th9-11-2003,o ´ thanh ˆ Burlington).atTr ˛` ckiacaooi ` xon ´ let . huıth`ai ˆ chchiong ´ ltaung a

ng ˛u ˛` phoi ` mam, ˘ that . Xit. ´ cchoet ` "huyquaung, ˆendi . ceu"

˛ua

˛TrOn ˆ nen, ˆ cheu ´ ctaung ` gung ´ cop ˆ chong ˆan

ch

˛

lınh . hai ` ngang ˜ hu, . the ˆ "Chiong ˆ Tam-MinheulThanh," ` mam ˛´ hoi ˛ (on update hıchth´cho) ˛

. vop ˛´ voi anthminh, ˛oi -d . cai, ˆ qukhaiong

˛

bang a -dˆ

˛

me . ngoi ˛u ˛` toi ˛

.ussodo ´ chanh, . lon ˛

. phua ´ map ˆ (ton ˛

. Tdou ˆ Gion ´ cao) ungctu, ` hung ˛u ˛ chong ˛ truyon ˆ hen ´ kha ˆ phong

˛

lai ` "tuya .etdi . cheu" ˛ tua ˛` xung

˛

thitrongraay ˆ hen .a

˛co ˜ btaoi ` na aysao?hay

M172 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

173UNG

T ´ TOM ˘ THIAT ˆEN -D.INH

CAOTHEO -D ` BAI ´ PHI AP

Unique-Meditaion)CaoDaiof(Sumary

Trˆ then ˆ gie ˛´ ngoi aynnay, ˘ thi2004,am ˆen -d.inh

-da -d ˛u ˛. thoc ˛

. huc anh ˛co acch` nhua, ` tha ˛` tro, ˛u ˛` hong .oc,tr . tai ` v.v...u, -dˆ

˛

le ` giam

˛

amb ˛´ sot ˛

. cu ˘ thang ˘

˛

hoang .ac -dˆ

˛

etr. bi . tenh ˆ tham ˆ Tuyan.nhiˆ men, .uc - vınhch´ıchd´ ˆanl` gia ´ nhchoup ˆ loan . thoai atc

˛

tsinhanh ˛luu, ˆ han ˆoi.

theworld,today´sInmeditation2004,ofyear

manybyusedbeenhastemples,theinpeopleprisons,schools,churches,relievingofwaytheinetc.mentaltreattoorstresspur-mainTheillnesses.

helpingishowever,pose,theescapetopeople

reincarnation-cycle.D ˛

. vua ` mao . trongotnh ˛˜ quyung ˆ

˛

Caokinhen-D` quyai, ˆ

˛

en -D . Thai ˛` Chua ˛onGi´ Hiao, ˆ ChiHuynhen euTiˆ Ven o

˛

LAnh ao(C.T.V.A.L.) -d˜ mraımt`a .otph ˛u ˛ cong ´ thiach ˆen -d.inhrˆ giat

˛

dan . thini, ` sanh achtmang ˛

.ua -dˆ le ` Pha ´ Ma e

theofoneonBasedGreatthebibles,Cao-Dai

Truth-TeachingofBookGiao),ChonThua(Dai(ChieuC.T.V.A.L.Rev.laidhasLao)AnhVoTienofmethodsimpletheout

waswhichmeditation,ofendtheatpublished

M174 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

175UNG

named,bookletain2001LabyrinthTheBreak"To

Me(PhaMeditation"Ofsummary,thisInThien).

eachbehindtheoriesthewillpracticetheofstep

discussed.benot

Thiˆ xuen, ˆ bat

˛

van ` cuao ˆoin˘ bTrong2001.am ` tai omt ˘ nat ` nhay, ˛˜ luung . can ˛u-d ˘ csauang ´ bac ˛u ˛´ ttuoc .aps˜ khe ˆ bramangong anth

˛

ao.

Ph ˛u ˛ cong ´ thiach ˆen-d. giinh

˛

dan . ni ` gay ˆ bom ˆoncˆ bap . Luy(1)ac: . Tinhen

HSubtances)(Essential oa(2)Energy),(DivineıKh´

Luy . HıKh´en ´ Thoa ˆanLuy(3)Body),(Spiritual .en

Thˆ Han ˛u ˛` Hon ˛ (HolyuLuy(4)Being), . Hen ˛u

H ˛u ˛` Von ˆ thewith(UnifyoChBeing).Supreme

˛

baıcˆ bap .ac -dˆ sau e -d ˛u ˛. ınhtr`ocb` vay ˘ tan ˘ nat ˛oi -dˆ ıv`ay, ˛ocˆ bap . thac ˛´ tu ˛ chıth`u ˘

˛

angc` ıg`on -dˆ

˛

luye . nen ˛ua.

ofmethodsimpleThisfourcontainsmeditationthetransformto(1)levels:theinsubstancesessential

divineintobodyhumanHoaTinh(Luyenenergythetransformto(2)Khi),theintoenergydivineKhi(Luyenbodyspiritualto(3)Than),Hoa

spiritualthetransformbeingholytheintobodyHu),HuonThan(Luyenholytheunifyto(4)and

SupremethewithbeingHuonHu(LuyenBeingthreefirsttheOnlyVo).theindescribedarelevels

paragraphsfollowingnothinghavewesincefourththeindotonew

level.Luy(1). . HTinhen oa

ı:Kh´thetransformTo(1).insubstancesessential

intobodyhumantheenergy:divine

Chu(a) ˆ

˛

Ban .i:C- ˛u ˘ tran ˛u ˛´ boc ˆ gion ˛o.

Uˆ nong ˛u ˛´ khoc ˆ sao.ong

Preparation:(a).hoursfourAbout-notdosession,thebefore

Drinkinganything.eatokay.iswater

Ch- . mon . ctrongot act ˛thu ˆ nge ˆ nhoi ˛du ˛u ˛oi -day.T ˛thu ˆ nge ˆ troi ˆ ghen ˆ le ` da ˆech. nhiu ˛´ phTayut.

˛ai -dˆ

˛

le entrtay ´ rai ˆ goi ´ nhac . le en -dui.ngHai ´ con ´ chai . kham e

v` nhau.ao -Dˆ vau ` la ˛ungth˘

˛khang, ˆ nghiong ˆ beng en

tr´ bai ˆ phen

˛

khai, ˆ ngong

˛

atr ˛u ˛´ ngoc

˛

sau.a

ofonebelowChoose-Thesitting.ofwaystheiswaycomfortablemostthePutchair.ainsittingoftoptheonhandrightlaythenandhand,leftthe

Gentlylap.yourinthemthumbsyourtouch

Theend-to-end.together,ainareheadtheandback

posture,uprightstraight,orforwardbendingno

reclining.

1Figure1ınhH`

mQuay- . vat ˆeph ˛u ˛ Bong ˘ mac, ˘ nhat ˘ lam .ainh ˛ hung ˛u ˛´ vong ˆe ˆan -d ˛u ˛ong(gi ˛˜ chhaiua ˆ man ay).

thetofacingAfter-buteyes;theclosenorth,theofcentertheatfocus

eyebrows.Mi- . ngeng . nham .e,

r˘ kang ˆ re ang, -dˆ lau ˛u ˛oilcong ˆ chen . nam ´ voc .ong.

theoftipthePlace-theofrooftheattonguethecloseThenmouth.andupperThemouth.

touchshouldteethlower

M176 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

177UNG

another.onewithgently

2Figure2ınhH`

Ph(b). ´ Luap ˆ Van .anChuyˆ

˛

en:Pre-Meditation:(b).

vıtH´- ` tao ˛` tu ˛` khu ongng ˛ nghung

˛

choı -dˆ bay .ungrˆoi -dˆ ngay ˛

.uc.

andslowlyInhale-abdo-theexpandtofirmlyintoairfillthenandmen,

lungs.theTh- ˛ crao ˜ tung ˛` tu ˛u

khˆ ngong ˛ nghung

˛

xchoı .epb . rung ˆ xoi . ngep ˛

.uc.

slowlyexhaleThen,-theemptytofirmlyand

lungs.theandabdomenL` nham ˛vu . khoay

˛

angph5-10 ut.

lastssessionThisminutes.5-10about

3Figure3ınhH`

Vi . thiec ˆen -d. cinh ´ ko ˆetqu

˛

khhaya ˆ tong ` thuuy .ocv` baao -diˆ kieu . s(1)en: ˛

. bu ˆoh´ coa

˛

ua

˛

TrOn ˆ c(2)en, anc ˛ vo ` tia ˆ nghien . cep

˛

uavınh,m` ` s(3)a ˛

. tu .ao -d ˛u ˛.octˆ kham ˆ ltrongong ´ nguc ˆoithi ˆ Phen. ˛u ˛ phong ´ tap .aotˆ kham ˆ dong ˆ nhe ˛´ lut a -d .ockhˆ

˛

khuyau ˆ tet, ˛´ luc ` na oith ˆ trongam -dˆa . Hu ˜ tay ˛u ˛ongt ˛u ˛. nhong ˛u ´ ınhm`y -dangdˆ han ˛ thoi ˛ (to ˆ tam ˛ucn ˛u ˛ dıTh´nhau).ong .u:

thefromresultThedependentismeditation

condi-neededthreeonfromblessingthe(1)tions:the(2)Being,Supremetheand"causeofcontributionlives,previousineffect"ofemptinessthe(3)and

medi-theduringmindthetowayeasiestThetation.theofemptinessthecreate

yourselftotalktoismindKhuyet).(Khausilencein

tellimagination,yourInthedirecttomindyour

(mindbreathyourofflowalongcomebreathand

example:Fortogether).vıth´Khi- ` nao, ´ thoi ˆam

r ˘ "ang: -D ˛ chıkh´ua ˛ond ˛u ˛ long en ˆan -d ˛u ˛ong."

inhaling-cycle,theIn-head:yourinsayjustthetoairpurethe"Bring

eyebrows."theofcenterthKhi- ˛ nra,o ´ thoi ˆam

r ˘ "ang: -D ˛ chıkh´ua ˛ond ˛u ˛ vong ` quaong -D ˛on -diˆen,

xtheo ˛u ˛ song ˆong, - ldi en-d

˛

ınh -dˆau."

exhaling-theIn-yourinsayjustcycle,toairpurethe"Sendhead:thethroughabdomen,the

summitthetoandspine,head."theof

khTrong ˆ ıkh´ongch´ taung - thdang ˛co ´ ıkh´och ˛ don ˛u ˛ vong ˆ chon ˛ua-d ˛u ˛. khoc ´ pham ´ ba ˛ coi acnh` hkhoaa . ıkh´ınhCh´oc.ch ˛ don ˛u ˛ nong ay -d˜ nua oid ˛u ˛˜ Thong ´ dThaianh ˆ dan al ˛´ lon ˆ tren ˛ tho ` Chanh ˛onThˆ van .ay.

weairregulartheInthatbelievewebreathe,iswhichair,pureistherebydiscoveredyetnotofkindThisscientists.thebyusedisairpure

(Thanhfetusspiritualspir-theonlaterandThai)

Than).(Chonbodyitual

Thi(c). ˆen -D.inh:Th- ˛ thınhb`o ˛u ˛` trong ˛o

l . khai, ˆ tong ˛` tu ˛` chu . ram ain ˛ua.

Meditation:(c).normaltoReturn-

andslowasnotbreathing,warm-uptheinasdeep

session.xquaSang- ˛´ lot . giai ˛ua

m ˘ vat ` vsautaia ` lai ˆan -d .ockhˆ

˛

khuyau ˆ Tiet. ˆ tep . nuc oi

eyesbetweenSwitch-withtalkingafterearsandCon-times.fewayourself

M178 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

179UNG

inyourselftotalktinueempti-thecreatetosilenceFormind.theofness

example:

thˆ trongam -dˆau -dˆ

˛

gie ˛uv ˛ung -d ˛u ˛. toc ˆ kham ˆ ıTh´ong.d .u:

sKhi* ˛du . mung ˘at,n´ thoi ˆ ram ˘ m"Haiang: ˘ath ˛u ˛´ vong ˆe ˆan -d ˛u ˛ong -dˆ

˛

ethˆ (ngay . ton am -d˘ tang, ˛uˆan -d ˛u ˛` thong . vut ` trongaokho

˛

mang . lot ´ tay)."ong

eyes-cycle,theIn*toeyesthe"Focussay:just

eyebrowstheofcentertheyouroflight(theseetoaboutisbrainyourinsoulcenterthebehindinchone

eyebrows)."theofsKhi* ˛du . ntai,ung oi

thˆ ram ˘ htai"Haiang: ˛u ˛ongvˆe -d

˛

ınh -dˆau -dˆ

˛

(Lnghee ythiˆ nhien en, ˆ tthanham ˛uTr ˛oi)."

justears-cycle,theIn*thetoearsthe"Focussay:heartoheadtheofsummitfromnature,ofsound(the

Supreme-Being)."theGi

˛

va ˛` quo ˆ nhen ˛˜ ıg`ungthˆ vay ` nghe.a

vınhH` ˜ saue -dˆ choaythˆ say ˛

. su

˛du . mung ˘ vat ` taialtrong ´ thiuc ˆen -d.inh.

Ng ˛u ˛` moi ˛´ toi . cap ´ tho ˆ

˛

nge ˆoivtrong ` ph25-30ong ut,

dˆ dan ˆ tan ˘ lang ˆ 45-60enph´ lhayut ˆ hau ˛ non ˆ theu ˆaycˆ (can ` lang ˆ cau ` tang ˆot).

youwhatignoreJusthear.orsee

figurefollowingThetheofflowthedepicts

ears-cycleandeyes-cycleses-meditationtheduring

aboutlastswhichsion,theforminutes25-30

45-60aboutandbeginnerasmoreorminutes

longer(thelaterneededbetter).the

4Figure4ınhH`

X(d).

˛

Thia ˆ Relaxation:(d).en:

T ˛` tu ˛` mu ˛mo ˘ vraat avquay ˆ tre . thang ´ ınhb`ai

th ˛u ˛` Rong. ˆoi:

youropenGraduallynor-thetoreturnandeyes

Then:condition.malCh- ` vtayhaia ` vua ˆot

lˆ sen ˆ mong ui -d . l3o ˆ choanˆam.

handsyourRub-theapplyandtogether3aboutnoseyourtoheat

times.

5Figure5ınhH`

Ch- ` vtayhaia a aps ˛´ nuc ´ long en -dˆ l3au ˆan.K´ treo ´ l3taiai ˆan.

handsyourRub-theapplyandtogether3aboutheadyourtoheat3ear-tipsyourPulltimes.

times.

6Figure6ınhH`

B- ´ cop ´ thchotayanh ˛ugi˜ tran, ´ rai ˆ phoi

˛

ai.legs,yourMassage-also,Andright.thenleft

feet.yourrub

7Figure7ınhH`

X

˛

thia ˆ luen ˆ luon on apd . busauung ˆ

˛

ngoi ˆ thioi ˆen,kˆ

˛

ce

˛

luya .en

˛co ´ cac ˆ bap .accao.

(e). ˆ ChAn ˛ung:L- ´ muc ˛´ toi .ap:B* . can ´ tho ˆ

˛

the ˆ may .ot-diˆ

˛

sem ´ nhang

˛

trongo oc,ho . lac ` ma . stiaot ang.

B* . can ´ tho ˆ

˛

nghee

sessionrelaxationThetheatperformedalwaysisoflevelsthreeallinend

meditation.Result:ofProof(e).

beginning:theIn-tinyaseemayYou*brainyourinlightofpoint

light.ofbeamaorsomehearmayYou*

M180 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

181UNG

likebrain,yourinsoundsorcrickettheofsoundthe

cicada.on:Later-

thatfeelmayYou*concen-energydivinetheyourofcentertheattratesofbottomtheandhandsisthereThenfeet.your

yourfromforceholysomewith-totriesthathearttoenergydivinethisdraw

yourthroughbodyyourLuu).(Khilegsandarmsairthetime,sametheAtoftoptheonlightlyblows

fontanelle.the

nh ˛ung ˆ lthanham . tronga´ nhoc ˛tiu ˆ deng ˆ hoe . tiac ˆengve.

L- ˆ dau ˆan:B* . san ˜ ce

˛

tham ˆ hiay .ent ˛u ˛. tıkh´ong . ltrongu ongb` ltay,an ` bong ` chan ˛ run ˆanrˆan, ˆam ˆ Sauam. -d´ lıkh´o ˛

.ucn` say ˜ se ˘ ran ´ chut, . ngay ˛u ˛.ocvˆ the ˆ haitay,haitheoanchˆ van a -d ˛u ˛. goc . loi ` da ong

LıKh´ ˛u .u -Dˆ thong ˛` boi, .anc˜ sung ˜ ce

˛

tham ˆ cay ´ luo ˆonggi´ nho . phe

˛

phang ˆ trat enm

˛

o ac.

khoTrong

˛

tang ˛` 3-6uth´ nang, ˆ beu . khan ˆ cong onh ˛˜ cung

˛

nham . nan ` ıth`ayrˆ cat ´ tho ˆ

˛

be .an -d˜ tha ˛

.uch` lsaianh . hoac, . cac ´ tho ˆ

˛

ıv`ec˘ can ˛tio ˆ nghien . nep ˆ cen ˆanph

˛

cai ´ tho ˆ them ˛` gian,oim . not ˘ nhihayam ˆ neu am.

havenotdoyouIf3-6in"feelings"thesebenotmayyoumonths,youorcorrectly,itdoingatime,moreneedmay

dependingmoreoryearofcontributiontheontheineffect"and"cause

lives.previous

Luy(2). . HıKh´en oaThˆan:

thetransformTo(2).theintoenergydivine

body:spiritualD ˛

. vua ` quyao ˆ

˛

Phen ´ boolettheonBaseda

LabyrinthTheBreak"TofewaafterMeditation,"Oflevelpracticingofyearstwohearyouuntilorone,

soundslow-frequencyheadtheoftopthefromheart,theofbasetheandtwo.levelentercanyou

nolongeryoutime,thisAtabutchair,regularause

lawnaorchairLazy-boychair.

Mˆ Thie ˆen, -d ˛u ˛. bioc ˆ sauetv` nai ˘ thiam ˆen -d.inh

˛co ˆapm . hoot, . choac -dˆ bkhien .annghe -d ˛u ˛. haioc ˆ thanhamtr ˆ tam, ˛u ´ voc ` ta ˛` btim,u .anc´ tho ˆ

˛

be ˛u ˛´ giaiquaoc -do .anBhai. ˆ giay ˛` bo . khan ˆ cong on

s ˛du . chiung ˆ ghec ˆ the ˛u ˛ongn ˛˜ mua, ` la ` chia ˆ ghec ˆ ne ˘amnghiˆ nheng ˛ghu ˆ xe ˆep.

8Figure8ınhH`

Nh ˛vu . cay ´ ngho ˜ lıa ab . khan ˆ cong ` ngon ˆ noi ˛ua,m` la ` na ˛ ngua ˆ noi ˛ nua ˘am(v ˛oi -d . nghio ˆ 45eng -d . lo ucm ˛´ toi . Vap). ` ba . tian ˆ tep .ucl` nham ˛ung -d . tong ´ nhyac ˛ungˆ thioi ˆen.

noyoumeansThatadoyoubutsit,longer

lyinghalfaandsittinghalfdegree(45positiondownbegin-thefrominclined

continueyouAndning).asstepssamethedoto

one.levelindescribednhiTuy en, ˆ chan ˛ung

giaitrong -do . nan ` ray ˆatkh´ lıKh´ac. ˛

. suc ˜ te . trungapv` cha . vay ` vong ong ˛bo .ungd ˛u ˛´ goi, . loi ` hia . ten ˛u ˛.ong-D . Chuyao ˆ

˛

nhiSauen. ˆeun˘ luyam . ten . vap, ` ıkh´ongl ˛. nuc ` cay ´ tho ˆ

˛

hoe . khac ongthˆ

˛

chuydie ˆ

˛

ten ˛` bu .ung

ofprooftheHowever,Thedifferent.isresultinformedisenergydivine

wheelaasabdomenyourChuyen).(Daoforceofpractice,ofyearsThrough

yourondependingandwheelthislives,previousnotmayormayforceof

M182 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

183UNG

fromupmovegraduallyDon(Haabdomenthe

(TrungchestthetoDien)thethenandDien)Don

Dien),Don(Thuongheadsummit.theatespecially

d ˛u ˛´ (Hoi .a -D ˛on -Diˆ len) enng ˛. (Trunguc -D ˛on -Diˆ ren) ˆoilen -dˆau, -d

˛

ınh -dˆ (Thau ˛u ˛.ong-D ˛on -Diˆen).

T´ giac

˛

hia .en -dangh` thianh ˆen ˛co ˆ bap ˛

. muc .otnˆ khen ˆ cong ´ nghikinho .emıg` ˛co ˆ nhaiap ` Say. ˜ vie ˆetthˆ nkhiem ` tao ˛oi -do.

author)(theIBecauseIone,levelinonlyam

experienceanyhavedon’twritewillIlevel.thisin

Iwhendetailinmorefar.thatreach

Luy(3). . Then ˆanH ˛u ˛` Hon ˛u:

thetransformTo(3).theintobodyspiritual

being:holyC˜ dung ˛

. vua ` quyao ˆ

˛

ens´ trach en, -d . cai ˛u ˛ khiong,v` lıkh´ong ˛

. chuydiuc ˆ

˛

len en-d

˛

ınh -dˆ bau, . can ´ tho ˆ

˛

de ung´ lray . Chchoenh ˛ Thon ˆan( -d˜ tha ` btrongınhh`anh .an)r ˛` khoi

˛

xoi ´ thac ˆ Chan. ˛onThˆ nan ` (tay ˛´ luc ` hlinha ˆongi ˆ nhong ˛ ngınhh`u ˛u ˛` coi

˛

uab . khan) ˆ khong ´ Chıg`ac ˛onThˆ can

˛

Phua . Tiat ˆ Then anhThˆ can ´ tho ˆ

˛

chuydie ˆ

˛

enkh ˘ nap ˛ theooi ´ muy ˆ con

˛

uab . nhKhian. . xap ´ vac ˆ le .aic˜ troi ˆ cıth`an ˜ cung ` mung .otph ˛u ˛ cong ´ mach ` tha oi,

onbasedgeneral,Inwhenbooklet,abovethe

inexistsforceofwheeltheyourusecanyouhead,the

spiritualtheordertomindalreadyThan,(Chonbody

tobody)yourinformedtheThenflesh.theleave

puri-(yourbodyspiritualformsametheinsoulfied

separatecanare)youasbecometobodyyourfrom

assamebeing,holyafairy,saint,deity,angel,

bu - gocanandetc.dha,oforderthebyanywhere

toReturningmind.yourtheinisbodyhumantheoforderingbyway:same

mind.your

dung ´ lray . venh .ay.

˛

cO ˆ bap . nac ` bay, .anph

˛

ai ˘ trchayan ˛u ˛` Tuyong.nhiˆ ben, . can ´ tho ˆ

˛

ue ˆongs ˛ua, ˘ ban ˛o, ˘ tran ˛ung(khˆ cong ´ ngo ` hioi, ˆ

˛en

nhien).

youlevel,thisAt100%becomemustcanyouButvegetarian.

cheese,eatandmilkdrinkembryothe(withouteggs

inside).

Luy(4). . Hen ˛Hu ˛u ˛onVo:

holytheunifyTo(4).Supremethewithbeing

Being:˛cO ˆ bap . nac ` ıth`ay

ch˘˛

cang ` ıg`on -dˆ

˛

luye .en(nh ˛Thu ˛u ˛.ong -Dˆe -da -ıchd´thˆ chan

˛

dı . mtrongay .ot-d` can ˛ Tio). ˆ tep . ttuuc .apnh ˛˜ ıg`ung ˛co ˆ bap ˛

. Cba.uc ol˜ thitheoe, ˆ

˛

en ´ cy

˛

tua oi,ch ˛ cua ´ vo . Caoi -D` trai enqu

˛

a -D. Cia ˆ nau ay -dangluy . Hen ˛u ˛` Von ˆ co

˛

a.

elsenothingisThere(aslevelthisatdotonew

directlytaughtbeenhasinBeingSupremetheby

ses-mediumtheofonedotoContinuesion).

levelatdoyouwhatevermywithPerhaps,three.onenoisthereknowledge,atCaoDaist,aasEarth,on

yet.levelthis

M188 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

189UNG

Th´ Tanh ˛u ˛. THIong ˆ NHEN AN

T ˛` Thu ˆay -Dˆ Ven e

T ˛` Saiu -Dˆen -Dung

hTrong . the ˆ htinong . ngoc ` ngnayay ˛u ˛` thoi

˛

aoch ˛u ˛ viong ˆ (en programer phhay), ´ hac . (oa design m) .otbiˆ

˛

teu ˛u ˛. riong ˆ (eng iconunique chcho) ˛u ˛ (ınhtr`ong pro-gram c)

˛

ınhm`ua -dˆ

˛

me . ngoi ˛u ˛` doi ˆ nhe . dan . vang ` tra anhs ˛. tru ` hung ˛

. Cop. ´ cac ˆ ltyong ˛´ con ˜ vung . hay, . co ´ nho ˛ungnh˜ hian . rieu ˆ (eng trade-marklogo, v) ` tha ˆ thong ˛u ˛ong -daph

˛

cai ˆ chau ˛´ hayung -d˘ kang ´ ty . tai oa.C˜ khung ˆ khong ´ hıg`ac ˛ mon, . dac ` chu ˘

˛

cang ˆ phan

˛

aicˆ chau ˛´ hayung -d˘ kang ´ ty . tai ` coa, ´ tac ˆ gion ´ cao ˜ cung onh ˛˜ biung ˆ

˛

teu ˛u ˛.ong -d . biac . gichoet ´ phao ´ cai

˛

ınh.m`uaCh

˛

cı ˆ "cınnh`an ˆ thay ´ gianh ´ la" ` nga ˛u ˛` bitaoi ˆ ngayetthu .oc -d . Chao ´ "tınnh`ua, ` lsen"oa ` bia ˆ thungayet .oc -d .aoPh . vv.v...at, ` Gv.v...a ˆan -dˆ hay ˛ hon ˆ nget, ˛u ˛` chtaoi

˛

cı ˆanmınh"h`ınnh` . mot ˘ lat" ` bia ˆ thungayet .oc -d . Trao ˛` hayoi

-D . Caoao -D` Ngai. ˛u ˛` trongoi -D . khao ˆ daiong ´ gam . loi amınh"h` . mot ˘ mat" ` pha

˛

cınhk´ai ˆ

˛

gan . loi ` "Tha ´ tanh ˛u ˛.ongThiˆ Nhen an".

V . "Thıth`ay ´ tanh ˛u ˛. Thiong ˆ Nhen ˜ tan" ˛u -dˆ mau ` ca o?

M190 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

191UNG

V` biaia ˆ

˛

daieu, . may ` tha ˛o?Tr ˛vo ˆ ngue ˆ con . xxaoi ˛ nhua ˛´ quytrongıth`ut ˆ

˛

en"L. Sich ˛ PhQuanu

˛

Ngu ˆ Vo ˘ Chian ˆ (Thieu" ˆ Len ´ By ˛uuT` linoa . nai ˘ c30,trang1996),am ´ rghio ˜ nho ˛sau:u

NgTuy ` chai . liu am -d .e-t ˛cu

˛

Tiua en- ˆ chOng ˛´ cho ˛ lua .apb` than ˛o -dˆ

˛

the ˛` Tio en- ˆ khıv`Ong, ˆ biong ˆ phet

˛

thai ˛` lo ` sao?amM . bot ˛˜ Tikiaua en- ˆ dOng . Ngay ` phai

˛

tai . mraao . cot ´ dai ˆauhi . riıg`eu eng -dˆ

˛

the ˛` Ngo. ` bai ` chen . chon ˛˜ Thu . Tiap. en-Ongn´ choi ˛˜ Thu . cap ung -d ˛u ˛. songoc -d´ lo ` da ˆ hiau . rieu ˆ ceng

˛

mua .otnˆen -D .ao -d˜ ca ´ ro ˆ Phoi.

˛

suy-nghai ˜ mı ` ta ˆ cra,choam ´ Tio en-ˆ giOng ´ sup ˛´ Nguc, ` hxinai ˛u ˛˜ lon . mai . tuot ˆ lan ˆe -dˆ

˛

ce ´ ngo aygi ˛` suy-nghio . Mem. ˜ tuan ˆ Ngan ` tai ˆ cam ˜ chung ˛ ra.ua

M . bot ˛˜ sua ˛´ lmai,om ˆ toi ´ giam ˛` Ngo, ai -d ˛u ˛ ngong ˆ troi env˜ QuDinhsauıaph´ong . ban, ˆong -dˆ Ngau ` thai ˆ tray ˛u ˛´ moc .atc´ xaach -d . thhaio ˛u ˛´ toc ˆ lay, . mrao . mconot ˘ thiat . let ˛´ ron, ˆattinh-th ˆ chan, ´ ngoi ˛` nhoi ˛mu . Trat ˛` Ngoi. ` lai ˆ lay ` sam ˛

.o-h˜ hai ˆets ˛´ luc, ˆ tayhaiay -d . may ˘ lat . khai ˆ dong ´ nınnh`am ˛ua, -dau -d .och ˛` nung ˛ phua ut -dˆ hong ˆ Ngo ` mai ˛mo ˘ cıth`raat ˜ cung ` thon ˆay

mcon ˘at ˆ may ` la . cai ` chang ´ hoi ˛ non ˛ua.Ng` bai ` chen ˆ vtayap ´ rai ˘ang:"B . Tiach en-Ong -d .e-t ˛ru ˜ bio ˆ cet ´ huyai ˆen-di . ceu

˛

uaTien- ˆ rOng ˆoi, -d .e-t ˛ Tixinu en-Ong -d ˛` lung ` vam .ay -d .e-t ˛su ˛

.ol ˘ Nham. ˛phu

˛

Tiai en- ˆ bOng

˛

thao ˛` Thio en-Nh˜ choxinıth`anbi ˆ men ˆ tat ˛´ ı".th`uc

V´ mconıth`xongai ˘ lluat ˆ lan ˆ ran ˆ moi ˆat.Nh ˛vu . may ` Nga ` cai ˜ chung ˛ thiua . ntin,et ˆ chen ˛ tua .ao

Thien-Nh˜ man ` tha ˛` Co. ´ vach ` ngai ` Ngsauay ` cai ˜ thung ˆ yaynh ˛lu ˆ tran ˛u ˛´ noc ˛˜ Ngua. ` cai ˜ nguyung . sen ˜ te . Thiao en-Nhanm` tha ˛` mconıth`o ˘ tat ˛

. nhiu ˆ bien ˆ men ˆat.Ng` Ngai ˆ ChiMinho ˆ theu ˆ Thiay ˆ Nhen an... l . rao

tr ˛u ˛´ moc .at ch

˛

ı c´ xaach -d . thhaio ˛u ˛´ toc ay thHai? ˛u ˛´ toc ˆ lay agˆ lan ˘ nham, ˛tu ˛` ctrongu ˛ nhua ` mraınnh`a ´ hiai ˆ then ˆemvba . thay ˆ sTrongoi! ´ cach ˜ khung ˆ rghiong ˜ lo ` Nga ai

- vınnh`dang ˆ he ˛u ˛´ nong ` chao,

˛

thı ˆay... ch´ ngoi ˛` nhoi ˛mu .atTr ˛oi.

-Dˆ lay ` khoa

˛

thang ˛` Nggianoi ` Ngai ˆ ChiMinho eul` viam .ec

˛Do ˛u ˛ong -Dˆ vong, ` nao ˘ V1921.am ` ca ˜ nung enbiˆ ret ˘ Quang . Dan ˛u ˛ong -Dˆ nong ˘ bam ˆ ben ˛` To ˆ cay

˛

ua -d

˛

aoPh´ Quu ˆ Ngoc. ` thai ˆ "Thiay ˆ Nhen ˜ lhaian" ˆ van ` buao ˆ

˛

ois´ rang, ˆ cat ´ tho ˆ

˛

le ` vınnh`a ao -dˆ liat ˆ hen, ˛u ˛ong -Dong,mıaph´ . trat ˛` moi .oc.nBa ˘ tsau,am ˛´ nuc ˘ s1924am ˘ sap ˛ua -dˆ

˛

voi ˆ Se ` Gai on,v` lao ´ truc ˛` chioi ˆ vınnh`eu ˆ mıaph´e . trat ˛` loi . Ngan, ` mai ˛oi-d ˛u ˛.oc

˛

TrOn ˆ thchoen ˆ cay

˛

Banh ˆ trongLai,ong -d´ co oc

˛

Nhanh... ˛. Nguyut, . sTinhet, ˆ

˛

xuo ˆ mong . hot ` (trangangs34, ach -d˜ da ˆan):C´ lıtach ˆ mau, . bot ˛˜ chiua ˆ nhkiaeu ˘ lam ˆ cuoi ˆ thoi ang

gieng am-l. nich ˘ Giam ´ Tap ´ (Fy ´ Ng1924),ev. ` hraai ˛´ mung atngo` mai ´ bie ˆ

˛

Ngen, ` trai ` leo ˆ men . hot on -d´ ngoa ` CDinhai .aungˆ ngoi ´ biramongo ˆ

˛

then ˆ biay . met ` tru ˛` noi ˛u ˛´ soc, ´ dong ˛

.onba- -d` Bao. ˆ chong ´ Ngut ` trai ˆ thong ˆ lay ˆ lan ˆ tan ˛` chu ˆ tro ˛` noi ˛u ˛ocgi´ lnhau,ap . mrao . cot

˛

chanh ˘

˛

biang ˆ let ` ca

˛

nanh ` mao ` thia .etl` xinha -d . cep,

˛

anh ˆ vay ˛` khuua ˆ lat, . lai . crao

˛

khanh ´ Chac. othˆ Nget ` thai ˆ cay

˛

tranh ˆ cen ´ Thio en-Nh˜ san ˆ

˛

xungayo ˆ mong .oth` cang ´ Nho ˛

.ut-Nguy . c(2)et-Tinh ung -d .ep -d˜ ve ˆ co ` Ngung. aingˆ mcoioi e-mˆ

˛

quan, ˆ len ˛ rung ˘ thang ˆ can on ˛cho ˆ phon am-tr ˆan. -D ˛u ˛. choc ˛` lung ˆ ph15oi ut -dˆ hong ˆ cıth`o

˛

anh ˆ lluay ˆanl ˆ ran ˆ tioi ˆ meu ˆat.

hSau ˆ cau ˛o, -D ˛´ Cao-uc -D` Tiai en- ˆ mOng ˛´ Ngchooi ` biai ˆetˆ lay ` ca

˛

Banh ˆ lTheoong-Lai. ˛` coi

˛

Ngua ai ˛u ˛oc-nguy . nen enNgcho ` thai ˆ mınong-ch´choay ` tu.loaV` saua -dˆ lay ` la ˛` chghioi ´ su ˆ (2):o

V(2) ˆ Se ai-G` Ngon ` bai

˛

mao . ngot ˛u ˛oi -d .e-t ˛cu ˆ nhap ˛utc

˛

Ngua ` lai a ong -Dˆoc-H . Thoc ˛´ voi ˜ le . nhyai ˛cu

˛

Ngua ` thai ˆay-dˆ

˛

me ` tha ˛o. Ong -Dˆoc-H . Thoc ˛´ coi o -d . loc . choai -d . hao ˛uuTruy .en-T ˛u ˛. lngheong . mai . lot ˆ nan ˛˜ lua uc ˆ cong on ˛to .ai

M192 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

193UNG

Tr ˛u ˛ong-h . ınh-TB`oc ˆ Chay, ˛

.o-L ˛´ mon ˛´ (1961).oiT´ lom . chai, ´ ltaung ` nha ˛˜ ngung ˛u ˛oi - khsau,di ong

ro ong -Dˆ Hoc . Thoc ˛´ voi ˜ nhrae ˛thu ˆ ne ` thıchk´ao, ˛u ˛´ raocl` msao...am ` ba ˆ lay ˆ chnayau ´ chtaung

˛

thı ˛u ˛` thong ˆay"Th´ Tanh ˛u ˛. Thiong ˆ Nhen ˜ han" ˆ hau ˆet -dˆ neu ˘ trongam

bkhung ` vai . chınhh`i ˛˜ nhu ˛

. vut, ˜ le . cai

˛

Banh ˆ vLaiong aobuˆ

˛

chioi ˆeu,... trˆ cen ´ Thio en-Nh˜ san ˆ

˛

xungayo ˆ mong .oth` cang ´ Nho ˛

.ut-Nguy .et-Tinh m` Nga ` Ngai ˆ ChiMinho euthˆ chsauay ´ (Cot! ˜ nung en -dˆ

˛

e ´ my .ot -diˆ

˛

hem ˛ loi . la . la a,vınhh`theo ˜ Nhı...th`e, ˛

.ut-Nguy . tet-Tinh ˛` du ˛u ˛oi - ldi en,nhxem ˛cu ´ pho ˆ nan ao - ngdi ˛u ˛. loc . vai ˛´ coi . tum ˛` "su... ˆ

˛

oxungay ˆ Rong"! ˆ cat ´ tho ˆ

˛

le a -d˜ va ˜ sai!).enWell, ´ htrongı,th`chungchungoi ˛ n80on ˘ qua,am

ch

˛

cı ´ c4o ´ tach . lao . vhayap ˜ "The ´ Tanh ˛u ˛. Thiong enNhan":

L1). ` quınhh`am

˛

ca ˆ (quau

˛

Ca ` Khan ˆ von) ` va eThiˆ Nhen ˜ can ` Nhung ˛

. Nguyut, . rTinhet,

˛

rai ´ trac en ˆay.(T` Thoa ´ Tanh ˆ vNinhay ` ca ´ nac ˛coi ´ to . quao

˛

ca ˆau).

1ınhH`

L2). ` bkhungam ` vai . chınhh`i ˛˜ nhu ˛

. vut ` va ˜ Thie enNh˜ can ` GiTamung ´ Giao ´ Chao

˛

TrTamu, ˆ OaianNghiˆ Ngem, ˜ GiChiu ´ Chao

˛

(Cu. ´ Thac ´ Thanh ˆ vat ` Ta ˛uthuGia . Toc ` Thoa ´ Tanh ˆ Ninh).ay

2ınhH`

L3). ` bkhungam ` vai . chınhh`i ˛˜ nhu ˛

. vut ` va ˜ Thie enNh˜ can ` Nhung ˛

. Nguyut, . thTinhet, ˘

˛

hang ` theoangchiˆ deu . (Hoc. ˆ hau ˆ cet ´ Thac ´ Thanh ˆ vat ` Ta ˛ khGiau ongthu . Toc ` Thoa ´ Tanh ˆ Ninh).ay

54,3,ınhH`

L4). ` vuınhh`khungam ˆ vong ` va ˜ Thie ˆ Nhen an

c` Nhung ˛

. Nguyut, . khTinhet, ˆ thong ˘

˛

hang ` (Thiang. enL´ By ˛ Tuu ` voa ` ha ˆ hau ˆ cet ´ Thac ´ Tanh . thuinh . Chioc ˆeu

VThanhTamMinh ˆ Vi).o

76,ınhH`

c4Trong ´ tach . lao . vhayap ˜ "The ´ Tanh ˛u ˛. Thiong enNh˜ nan" ˆ treu ˆ thien, ˆ

˛

nghen ˜ cı, ´ 2o -diˆ

˛

msaiem ` ma

˛

ai -dˆenCkhi ˛o -D . hoao ˘ khaiang ˛Ho

˛Ngoai . n(trongai ˛u ˛´ loc a -D .e

Nh ˛´ Thiut ˆ HuKhaien ynh -D . vao a ˛ho

˛

ngoai . lai a -D . Nhe .iThiˆ HuKhaien ynh -D . Thao), ˆ May . ve ` ca ac -DˆangThiˆ Lieng ˆ meng ˛´ bichooi ˆet:

"ThKhung1.- ´ Tanh ˛u ˛. Thiong ˆ Nhen ˜ phan"

˛

lai avuınhh` ˆ tong, ˛u ˛. trong ˛ Tchoung ˛´ Tu ˛u ˛. mong ` kha ong

ph

˛

lai ` bkhunga ` vai . chınhh`i ˛˜ nhu ˛

.ut.Nh2.- ˛

. Nguyut, . phTinhet,

˛

ai ˛o -d´ phung ˛u ˛ vong . li a:Nh(a) ˛

.ut

˛do ˛u ˛´ coi ` ıaph´ung, -Dˆ Nguy(b)ong; .et

˛tro enm . chot ´ Tıaph´ut, ˆ vay; ` Tinh(c)a ˛tro ˆ hcaoen ˆ ngayet,gi ˛˜ chua... ˛´ kho ˆ thong ˘

˛

hang ` chitheoang ˆ deu .oc...H ˛ thhaion . niap ˆ chqua,en ˘ chac ˘ strongan ˆ quo ´ vy .i

-d˜ ca ´ nhio ˆ ngeu ˛u ˛` thoi ˘ mac ˘ rac, ˘ lıth`ang ` ta, . Thisaoai enL´ By ˛ Tuu ` thoa ˛` "Tho ´ Tanh ˛u ˛. Thiong ˆ Nhen ˜ khan" onggi ˆ haiong ˆ Thet! . sra,at ˛do ˜ cı ´ so ˛

. khu... ˆ giong ˆ haiong ˆetnay -dˆ Thdoeu ˆ May . ve ` ca ac -Dˆ Thiang ˆ Lieng eng -dagi´ cang ˛gio

˛

dang . mınhK´ay. ˛` quoi ´ vy . mquaxemi . vot aidıchtr´ ˆ tan ˛` cu ac -d` can ˛o:...Trong -d` Dan . thau ˛` ng19g30oi ` th3ay ´ n6ang am

Tˆ Dan . h(4-7-1981,au ˆau -d` v40an .i) -D

˛´ Luc ´ Giy ´ Tao ongd .ay:

Ph"... ˆ Thian ˆ Nhen ˜ nıth`an ˆ tloen . lao . mınhh`ai ˛´ loi, ˛onnh

˛

to ` luy ` nhong, ˛ Nhung ˛

. nut ˘am ˛bo ai -dˆ hong, ˛ thoi ˆap.Nguy . net ˘ vam ˆ be ˜ tai ˆ hay ˛ hcaoıchnh´oi ˛ hcaoıth`Tinhon. ˛onNguy . net ˘ giınhch´ngayam ˛˜ Khuua. ˆ Thon ´ Tanh ˛u ˛. nong en

M194 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

195UNG

l ˆ vuınhh`ay ˆ thong .at -d´ chung ˛´ kho ˆ phong

˛

dai ` dınhh`ung ai..."...Trong -d` Dan . thau ˛` ng19g10oi ` th14ay ´ n9ang am

Tˆ Dan . h(11-10-1981,au ˆau -d` v40an .i) -D

˛´ TıCh´uc onNg . Hooc ` Thang ˛u ˛.ong -Dˆ de .ay:

Tr"... ˛u ˛´ hoc ˆ Thet ˆ banay ˛ chon

˛

giı ´ Ngchoao . Choc ˛on-D . that ˆ cong

˛

am -dˆ loi ˛` voi ˆ phe ˆ kan ` cy ˆ cong

˛

nhconua . nhoc ˘ant .ao -d . bang ˛´ Thuc ´ Tanh ˛u ˛. Thiong ˆ Nhen ˜ van ` Tha . Tap ˛

. TamuThThanh. ˆ khay ´ thtinhconkhena ˆ nan ˆ nhiong . khet, ´ nho .oc

ch˘

˛

mang ` sıth`ang, ˛

. quu

˛

ca ˆ song e -d .ang ˛ banon -dˆ Nhay. ˛ungcon oi, -d´ lo ` cua . ththioc ˆ quo

˛

ca ˆ thong ˛lu ` tong am -d . nhao, ˛ungphˆ chconan ˛ua -d . thuang ˆ thuan . voc ˜ ve ˛` boi, ˛´ nhuc ˜ mphaan auch ˛ua -d . phang ` hu ˛

. vop ˛´ moi ` Thau ´ Tanh ˛u ˛. vong, ` khua ˆ khon ˆ

˛

othıchk´ ˛u ˛oc -d´ lo a ˛tho ˛` phgianoi ˆ Vthai.oi . THnayay ˆ xinAY

ch

˛

giı ´ giao ´ giup ` nConcon.um ˆ den ` bung ˛´ Thuc ´ Tanh ˛u ˛.onghi . kien ˆ nem ˛coi

˛

Thianh ˆ ben ` nan ` Thay, ˆ phchoay ´ conep -dˆ

˛

oil . bai ˛´ Thuc ´ Tanh ˛u ˛. mong ˛´ toi, . ltreoam ˆ Thien ˆ ben ` ththayan ˆe.- bDem ˛´ Thuc ´ Tanh ˛u ˛. nong ` xuay ˆ dong ` lung . phai ˛u ˛ phong apc˘ giat ˆ kay ˆ the ˆ bhaiem ˆ ten

˛

ha ˛˜ thuu, ˛

. huc ` phanh ˆ vian . kec ˆegi ˆ thchoay . khat ´ rtay,eo ˆ cconoi ˆ go ˘ trang . mon ` choau -d .angph` hu ˛

. vop ˛´ moi ` Thau ´ Tanh ˛u ˛.ong -dˆ

˛

vuınhh`choe ong -d ˛u ˛.oc-d´ bung, ˆ nhınhh`oi ˛

. nguyut . cet u - ldem .ai -dˆ tong ˆ Nay. ˆeu -d ˛u ˛.octh` canh ˆ sconong, ˜ che . rınhh`up ˆ phoi ong -d . choai -d ˛u ˛. boc ˘ang

ty ˆ Tham ´ Tanh ˛u ˛. sconong ˛ dıth`ua ung -d . tang ˆ Vthay.ot .aylicon . cınhm`eu ´ tho ˆ

˛

e -d ˛u ˛. choc ang?..."...Trong -d` Ngan . tho ˛` ngoi ` 1-7-1982,ay -D ˛´ Nguc .oc

Ho` Thang ˛u ˛.ong -Dˆ de .ay:"... -Dˆ Thay ˆ say ˛lo ˛u ˛. gioc

˛

thıchth´ai ˆ cquaong ´ thac ˘acm˘ Thiac: ˆ Nhen ˜ vuınhh`an ˆ long ` bia ˆ

˛

teu ˛u ˛. cchoong ´ vai ongB´ Quat ai -Dˆ Thio ˆ Hen. ˆ vuınhh`e ˆ long ` Ta ˛´ Tu ˛u ˛. Tong, ˛uT ˛u ˛. Bsanhong ´ Quat ´ Cai... ´ Bai ´ Quat ai -Dˆ Thio ˆ Then ˆay -dathi ˆ let . tngayap ˛` cuu . loc ˆ Ce ˆ Anau -D. Chia ˆan -d˜ bia ˆ

˛

teu ˛u ˛.ong

thcho ˆ ray ˜ lo ` tha ˛` coi ˛do ˛

.ung -d ˛` Noi. ˆ veu ˛´ coi ˛do ˛.ung -d ˛` moi a -d .ao

khˆ dong ` cung ´ bai

˛

an -dˆ thikhaio ˆ den ˛

.ung -d. lıth`ia ` csaoam ˛uuvan -d ˛u ˛. cuoc . hoc

˛

diuy .et?"...Trong -d` Han ˛

. thoi ˛oi -dˆ mem ` th1ung ´ 11ang ˆ Gial apT´ h(22-12-1984,y ˆau -d` v26an .i), -D

˛´ Nguc . Hooc angTh ˛u ˛.ong -Dˆ de .ay:

Thi"... ˆ Nhen ˜ Than ´ Tanh ˛u ˛. dong ` chınhh`ai ˛˜ nhu ˛

.uttr ˛u ˛´ ckiaoc ´ cconac ´ ho ˘

˛lan ` Tha ˆ chay

˛

giı ´ khhayao ˆ Chong?

˛

lı an ˛soi ˛

. ku ˜ thuy . cat

˛

ngua ˛u ˛` thoi ˛

. ho . moa ` tha ˆ Ngoi. ` lnayay ` Ca ˛oT .an -D . no ˆ phen

˛hai anh -d´ vung ˛oi -d . luao . nıth`at ˛oi ˆ lay ` sa ˛

.umˆ nhiau . truyıb´em ˆen -dˆ

˛

ce ´ so ˛

. hu ˛˜ duu . ngtheoung ˆ thoi ˛´ cu

˛

uaLınhh` ˛u ˛˜ TNghi,ong ˛´ Tu ˛u ˛. Bong, ´ Quat ai. -Dˆ lay ` ma ˛oi -dung

s ˛. chu

˛

bı ay -d´ ho ˛˜ coi ´ con..."ac...Thˆ nem ˛˜ sua, ˛

. giu ˆ giong ˆ giong ˛˜ Thiua ˆ Len ´ By ˛ Tuu oav` Chia ˆ VThanhTamMinheu ˆ vVio ˆ vie . thec ˛` "Tho anhT ˛u ˛. Thiong ˆ Nhen ˜ gıth`an", ˆan -dˆ chay, ´ tung ˆ moi ˛´ khoi amph´ mraa . sot ˛

. tru ` hung ˛

. cop ´ pho ˆ hhian ˛˜ nhuu ˛sau...uquyTrong ˆ

˛

C"Kinhen ´ Tung ˛´ Thu ˛` coi"

˛

Chiua ˆeuVThanhTamMinh ˆ B-Vio . CYach ˆ ninan, ˘ do1960,am

nh` Ng-V-China ˆ 159au, -d ˛u ˛` Cong ˆ (Giang...o -D . Tao

˛

yNguyˆ Then . Tri ˆ vmangam ˆ te ˛` Viu . cNam),et ˜ ınhtr`ungb` giay ˆ nhinong ˛nhu ˛˜ ıg`ung

˛

TrOn en -d˜ da . tay . Thiai enL´ By ˛ Tuu oa.

C˜ cung ˆ man ˛mo . ngoot . nhac

˛

no ˛oi -day -dˆ

˛

ne ´ soi ˛ vquao ˆan -dˆeThiˆ Ben ` van ` Kha ˘ tran ˘ Khang an -den:

T- ˆ

˛

o - Cınh,D` ˆ Than ˛vo ` Ba . CYach ˆ Ran, . Giach ´ kha... ˆ theoongCh ˛ truyon ˆ cen

˛

Thua ˆ may ` theoa -D . tao

˛

HMinhy ˆ long ˆ khay anmtang ` trau ˘ lang ` kham an -d . vao ` sa ˛ Thiua ˆ Ben ` kitheoan ˆ

˛

tieu ˆenhtam,tam . bınhb`(sau:tamtamau ˆ -ong -d` Then ´ cai ˛

. d-uc ˜ trıa aicˆ giay, ˛˜ haiua: -d` len ˛u ˛˜ vnghiong ` la ˛hu ˛u ˛ trong, ˛u ˛´ toc: ´ nach ˛u ˛octr˘ rchungba-ang ˛u ˛. t-ou ´ nach ˛u ˛´ troc a).

M196 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

197UNG

C- ´ nac ˛khoi ´ Chtheoac ˛ truyon ˆ cen

˛

Thua ˆ lay ` da ` khung an-dong - lden ` kham an -d . vao ` Thia ˆ Ben ` chan ˛ bung ` kitheoay ˆ

˛

tameuhuˆ te .u -d

˛

ngınh, ˜ triıkh´u ˆ ngeu ˛u ˛ bınhb`(sau:on ˆ -ong -d` Then ´ cai ˛

.ucd- ˜ trıa ´ cai ˆ giay, ˛˜ chua:

˛

nhduyı ˛´ cut ´ lai ˛hu ˛u ˛ trong, ˛u ˛´ goc: ˆ nom amm´ haion... -d` len ˛u ˛˜ tnghi,ong ´ nach ˛u ˛´ troc ˘ rchungbaang, ˛u ˛. tou, achn ˛u ˛´ troc a).

8ınhH`

C` vion . lec... ` vsaiam ˆ bkhunge ` vai . chınhh`i ˛˜ nhu ˛

.utcıth` ˜ cung ´ tho

˛

bu ´ cut

˛

vua . hi . soa ˜ chuyı ˆ ven ˜ "The anhT ˛u ˛. Thiong ˆ Nhen ˜ choan" -D ˛´ Nguc ˆ chHaioi ˛´ minh:ung

9ınhH`

T´ lom . ngoai, ` viai . lec ` tram ´ cai ˆ "Thchoau anhT ˛u ˛. Thiong ˆ Nhen ˜ Th*,an" ˆay -d˜ gia ´ tian ˆ bichoep ˆet...,

sutrong ˆ nbaoot ˘ khqua,am ˆ cong o -d` can ˛no ` dao . vay ˆec´ tach . lao . vap ` va ˜ "The ´ Tanh ˛u ˛. Thiong ˆ Nhen ˜ can"

˛

a...ch

˛

mı ˆ moi . lot ˆ nhduyan ˛´ nut ˛Thioi ˆ Len ´ By ˛ Tuu ` noa aym` tha oi...

phQua ˆ tran ˆ quen, ´ vy .i -d˜ tha ˆ "Thay ´ Tanh ˛u ˛.ongThiˆ Nhen an" -da - "tdi... ˛` thu ˆ tay ˛´ voi ˜ (re" ˆ cat ´ tho ˆ

˛

tamethsao ˆ bat ˆ

˛

von), ` "ta... ˛` saiu -dˆen -d´ (doung"

˛

TrOn engi´ cang ˛gio

˛

dang . Viay). . sec ˛ khhaysaiua ˆ quıth`ong

˛

la avi . tec... ` duyuy en -diˆ

˛

khuyem ˆ v**et .ay!

chGhi u:

V* ˆ vie . lec ` quam

˛

ca ˆ (quau

˛

Ca ` Khan ˆ ıth`on),

˛

TrOn en -dagi´ cang ˛gio

˛

dang . nhay ˛ (Thsauu ´ Nganh ˆ Hion . Tuyep ˆ˛

01,en29):trang

th121926,Septembre17Vendredi ´ n8ang ˘ DınhB´am ˆanNg .oc-Ho` Thang ˛u ˛.ong--Dˆ Vie ˆ Cao-et -D` Giai ao -D . Namao

Ph ˛u ˛ongT . BAO

˛

CAY ´ VNGAIAI ` QUA

˛

CA ` KHAN ON

Ki . phCon-et

˛

giai ´ Thup ˛ vitrongo . lec . Thap anh-Thˆ That. ˆayphconchogiao

˛

sai ˘ san ´ moc ˛u ˛´ thon ˛

. lo ` bam

˛

cay ´ mngai,ai . cot aitr . hong ˛ Gichoon ao-Tˆ cbaong, ´ vbachoai . Chi ˛u ˛ong-Ph´ cbaap; ai

vbacho .i -Dˆau-S ˛Nhu; ˛´ lut ` ca ´ cngaiai

˛

Giua ao-Tˆ phong

˛

lai ` choamky-l ˛u ˛˜ chong . tram ˆ

˛

to ˛´ nhu-linh, ˛ chung ˆ dtayhaio ˛

. phua

˛

chai . haiamrcon ˆ cong; ` con

˛

Chua ˛u ˛ong-Ph´ chap . phconhaiam . cung;

˛

ua -Dˆau-S ˛chu . lconhaiam ˆ Nghean... a!...

Th-ınhB´ ˆ mloconchogiaoay . trot ´ Cai an-Khˆ hiconon; ˆ

˛

eungh˜ khıg`ıa ˆ Cong?... ˛u ˛` Moi... . trot ´ nhai ˛tru ai -dˆ trat ` hiquay,on ˆ

˛

eukhˆ Bong? ˆ tınhk´e ˆ thbaam ˛u ˛´ tbaoc ˆ lcon,ngheac, ˛´ quon ´ ma ` pha

˛

aiv . may ˛oi -d . lıv`ang, ` ca ˛mo ˆ nhiau . Tem .ao-H´ trongoa ˆ may, ` sa ˛onm` trdaxanhau ˛` Bcungoi; ˘ac--Dˆ

˛

vau ` Tinh-Ta ´ vu ˜ le ˆ Cen an-Khonˆ Thay. ˆ kay ˆ

˛Tam-The .ap-L .uc-Thiˆ Ten, ˛u--D .ai-B .o-Chau ˛kho ong-

khˆ trong ˆ khen ˆ tı,kh´ong ˛´ luc ` kha ˆ phong

˛

Tinh-Tai ´ cu, ` lon . Thai ˆat-th .ap-nh.i--D. via ` Tam-Thia ˆ then ˆ gie ´ ıth`ai -dˆ leu ` Tinh-Ta ´ lınhT´u. .ai

ngba ` ban

˛

may ˛u ˛ nghaioi ˆ phconsao,oi

˛

biai ˆ

˛

veu ˜ le en -d´ choo -d

˛

u.dCon ˛so ´ thiach en-v˘ Tan ˆ mcoiraay ` ba ˘ chat ˛u ˛´ Toc. . ngai ˆ Boi ˘ac-

-Dˆ

˛

phconau

˛

vai ˜ chaie ´ bai ´ lanh ´ choai -d

˛

vu ` Bsaoa ˘ac--Dˆ

˛

rchoau or` Trang. ˆ Bsaoıv`en ˘ac--Dˆ

˛

vau ˜ mcone ˘ That ˆ hiconay, ˆ

˛

cheu ang?-D´ lang ˜ tre ai ˆ phay

˛

bai ˘ chai,ang -d´ mtronguc . ngot .on -d` nchoen oth ˛u ˛` song ang; ˆ lay ` la ˛` coi ˆ nguyau . ren ˆ qat ´ buy ´ cchoau

˛

nha ˛on-lo .aiCan-Khˆ Thon ˆe-Giai -d´ nho; ˛ mung ` la ` cham ˘

˛

kang . tıth`ip, ` conuyti . len ` tham ˆ ne ` kchoao .ip -d .ai-h . Ngheoi. a!

C` chon ˛Phu . chat, ˛Tiu ˆ Then, ´ Thanh, ˆan -d˜ la ˆ cen ˆ ıth`ot -dˆ

˛

de aidtheo ˛u ˛´ hioi, ˆ

˛

kheu ˆ con?onglTrong** ˆ phan ˆ

˛

bio ˆ tremailquaen ˛u ˛oc -dˆ phay, ˆ gan op´ cy ´ nhghio . can... ´ mo . vot . Chi ˛´ suc ˘ bichoac ˆet, -d . khai ai, "...Bi ˆ let ` nhsai,a ˛ thung ˛` saio -d˜ la ˆ rau ˆ boi ˆ giay ˛` vo ˜ le . khıth`ai ´ ngac ˛u ˛oi

sta, ˜ khe ˆ vtheoaiong ` kha ˆ cong ´ tio ˆ tren

˛

Thıph´chia ´ Thanh ˆat..."V` ca, ´ mo . vot . Hii ˆ Ten ` cai ˜ bichoung ˆet, -d .ai -dˆ

˛

e, V"... ˆan -dˆ ve eThiˆ Nhen ˜ kitheoan ˆ

˛

neu ` lao ` thua . quyoc ˆ quyen ˆet -d. cinh

˛

Hua .oiTh´ Manh. ˆ Hoi . Thoi anh -dˆ ceu ˘ can ˛´ ltheou ˛` doi . cay

˛

Thiua ˆ Lieng engm` va ˜ ra..."e

M208 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

209UNG

CTU ˜ CUNG O

VTU ` TTUONG ˘AT

˛O th ˛` buoi ˆ

˛

oi -di . ten ˛vu, ˛´ moi . lang ˛u ˛´ nhInternetoi ˛uhi . chnay...en ´ thtaung ˆ nhiay ˆ pheu ´ map ˆ luytuon .en

kitheo ˆ

˛eu "tˆ tam ˆ tam ˛u ˛ong ˆ khan, ˆ

˛

khau ˆ

˛

tau ˛u ˛ truyong ˆen"-da -d ˛u ˛. bınhtr`oc ` cay ˆ khai,ong -dˆ

˛

khe ´ nhach ` cduan ´ tho ˆ

˛

ekhtham

˛

vao ` chuya ˆ

˛

ven ˆ me ´ nhay ` nghia ˆ cen ˛´ tiuu ˆep!C˜ tung ˆ thot ˆ Hoi! ` gianh

˛

ca ´ quyo ˆ khthamen

˛

nghiao, enc ˛´ kuu ˜ ly ˛u ˛˜ tong, ˛u ˛` tong . tan ˆ cat

˛

ca ´ phac ´ map ˆ tron ˛u ˛´ khiocch . lon ˛

. quyua, ˆet -d. coninh -d ˛u ˛` ttuong . cap

˛

ınhch´uaınh.m`"Ph´ Luap ˆ Can ˆ cong"

˛

ua -D . Lgiaao ´ Hy ˆ bıCh´ong enT` vau ˛´ nhoi ˛ung -d . tong ´ nhac . nhe ` nhang ˛luyu . Ten aiCh

˛

CıKh´ı, ˆ "Vong, ˆ PhVio ´ cap"

˛

cua ˆ Thio ˆ sen ˛Lu ˛u ˛ Song ıH ˘ vang ˛´ phoi ´ h"soiep ˆ Enlightment"Mankindon,"

cLove"

˛

cua ˆ LMastero ˛u ˛ Minhong -D´ chuyang ˆ ven ˆeNhan -Di . ven ` ma ˛Luo ˆ Reali-Self-Yoga"SahajaXa,an

czation"

˛

bua ` cMatajiShriMastera ˜ chuyung ˆ tren . vi ˆeLu-"Chakra ˆ vXa"an a -d´ thanh ˛´ H-"Kundaliniuc

˛

oaX` lv.v...a," ` nha ˛˜ cwebsitesung ´ nhio ˆ ngeu ˛u ˛` ghoi ´ qua,eth˘ viam ˆ nhieng ˆ nheu ˛´ cTrongut! ´ hac . phe ´ Caoai -Daic

˛

chua ´ cta,ung ´ nhtrango ` "Chia ˆ GiMinheu ´ Tao oa"

M210 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

211UNG

c˜ bınhtr`ung ` cay . kan ˜ phe ´ map ˆ "bon ˆ doi ˛u ˛˜ song ˛´ khouc

˛

ev` thtinha ˆ can"

˛

ınh.m`uartuychung,ınNh` ˘ cang o ˆ vthanham ` phima

˛

anhvideo)&(audio - kdi ` chem, ´ tung ˆ boi

˛

ao -d

˛

kham... ongmˆ daiay ´ tam ˛

. hınhm`u ` xanh ˛ ttuu, . ltheoap ˛` choi

˛

dı ˆan!T . vcoiıV`sao?ai . chay ˛´ kho ˆ phong

˛

vai . msaiay, . lyot -dim . dot . lam, . quang . lang ` ba . ti... ˆ

˛

hau

˛

nhoa . ma,ap -dien-diˆ khen ` khung ` cung ˜ chung ˛ biua ˆ chet ˛` Bung! ˛voi . choaynˆ den, ˆ cau ´ to

˛

cai ´ dac ˛˜ liu . ceu ˘ ban

˛

van ˆ me ´ nhay ` choa-dˆay ˆ cap ´ (hard-drive,HDai ˆ

˛

co ˛ung) - ndi ˛˜ rua, ˆ ıth`oicung -dˆ

˛

e -d´ lo ˆ men ˆ loc ˆ mmeoen ` tha oi!quySau ˆ

˛

en Huyˆ Dien . Ceu

˛

anh n(in ˘ g1927),am ˆan-dˆ tay, ˆ coi ´ do .ip -d . thoc ˆ cem ´ quyac ˆ

˛

khkinhen ´ cac, ´ lio enquan -dˆ ven ˆan -dˆ luye .en -D

˛ (phon ´ luyep .en - cDan

˛

cua acTiˆ Ltheogiaen ˜ Giao ao), -d ˛u ˛. phoc ˆ

˛

bio ˆ cen ˆ nhkhaiong ˛u-D . Thai ˛` Chua ˛ Gion ao Chi(do ˆ inThanhTamMinheun˘ 1934),am ThTam ˛` Chua ˛ Gion ao H(do . Thoi ´ Canh ˆau

ninQuanTamKho ˘ Ngo1961).am ` craai ` con ´ co acquyˆ

˛

chkinhen

˛

phı ˆ

˛

bio ˆ nen . boi . nho ˛u Huyˆ Phen ´ Bap

˛

aoNg ˛u ˛ Kinhon H(do . Thoi ´ Truyanh ˆ Gien ´ ninao ˘ 1950),am-D . Phao ´ GiıB´ap

˛

ai Chi(do ˆ ninThanhTamMinheu amThi1967, ˆ Len ´ By ˛ Tuu ` linoa . nai ˘ 2004),am Ch ˛ Phon ap

L ˛ Truyuu ˆen BThanhTam(do ˛uu -Di . then, ´ tanh . CaoinhninMinhQuang ˘ tıth`chungınNh`1973)...am ` theouy

th ˛` buoi ˆ

˛

(thoi ˛` tgian),oi ` theouy -d. phia ˛u ˛ (khong onglgian), ˛` doi . thtrongay ´ nganh ˆ thon, ´ gianh ´ cao ´ tho em

b ˛´ phchoot ` hu ˛

. nhop, ˛ cung ˘ ban

˛

rı,th`an ˜ ro ` khang, ongc´ khıg`o ´ hnhauac ˆ Vet. ` tha, . sat ˛

.u, -dˆ chay

˛

lı ` ma . vot aiquyˆ

˛

tien ˆ bieu ˆ

˛

htrongeu ˘ chang . huc ˘ trang ˘ quyam ˆ

˛en

c` gion ˛˜ chın,k´u ˛ cua ´ lo . phinh ˆ

˛

bio ˆen! -D´ lo ` cha ˛ nua oi -dˆenrˆ nhiat ˆ skinheu ´ cach

˛

cua ´ Tac ˆ Gion ´ bao .an -da -dˆ ce .ap-dˆ cen ´ vac ˆan -dˆ ne ay.

Co -d . nhioc ˆ meu ˛´ thoi ˆ cay ´ lhayai ` quya ˆ

˛

nen ` bay ˆ

˛

o

t´ quychouc ˆ

˛

quyıv`kiaen ˆ

˛

nen ` cay ´ no ´ moi ` quya ˆ˛

kiaenl . khai ˆ Long. ˆ may . dıth´ot .u -diˆ

˛

lınhh`en ` cha ´ taungth ˛u ˛` gong . tap ˛` "nu ˆ he ˛u ˛` vcung"on ` ha ˆ hau ˆ met . ngoi ˛u ˛oi-dˆ mueu ˆ bion ˆ "net ˆ he ˛u ˛` lcung"on ` ca ´ nı,g`ai ˘am ˛o -dau?D . trao ˛u ˛´ choc ´ tung ˆ coi ´ qungheo ´ vy . nhii ˆ kinheunghi . luem . ban ` ran, ˘ lıth`ang ` nga, ˛u ˛` noi ` bichoay ˆ "net eh ˛u ˛` lcung"on ` na ˜ thao ˆ that ˛´ vba,u ` nga ˛u ˛` phkiaoi

˛

an -dˆoi,-d . khai ´ "nai, ˆ he ˛u ˛` lcung"on ` na ˛Thoi ˆ tay, ˛´ Thuc ˛u ˛.ong -Dˆe,ng ˛. nu ˆ phen

˛

hiai ˆ

˛

"nghtheoeu ˜ vıa ˆ chvi"o ˛´ cho ˘

˛

phang

˛

ail` ca... ´ cai . thuc . ntrongkiait ˜ bao . Co. ˜ cung ´ lo ´ By. ˆ giay ˛o-d .oc -do . nan ` trongay -D . Phao ´ GiıB´ap

˛

ai ch, ˛u ˛ong ChauThˆ luan .an ng, ` Huai . ChMinhe ˛ Tion ˆ (ten . Trdanhuc ˆanV˘ Lan ˛u ˛. bichooc) ˆ nhet ˛sau:u

Bˆan -d . chao ` chao ˛hiu ˆ tanen . Bngheoa, ˆan -d . giao

˛

vang ˆethˆ than ˆ

˛ngcone ˛u ˛` cta,oi ´ mo .ot -d ˛u ˛` vong ` trong ` ton, ˛` Cu ˆoc -d .ao

lˆ Nen ˆ he ˛u ˛` trıaph´on, ˛u ˛´ trngayoc ´ lan ` Thia ˆ quan,en -dˆocgi . long ` Huya ˆen ˛ tung, ˆ lam ` sLinha ˛ bon

˛

ao -d` ltayai, ` Nha ˛ontquan, ˛` ngu ˛

. xuuc ˆ tong ˛´ roi ´ lun ` txoa,Tama ˛´ Doi ˛u ˛ quan,ongCˆoc -d . chao, ˛ lon a -D. lsauquan,ia ˛ tung ˛` Cu ˆoc -d . trao ˛lo ˆ len a

Vquan,Song ˜ lı ˛Giu, ´ tang ˘ trCungac, ˘ Ngang, . choc ˆ

˛

lam, ent ˛oi -d ˆ Nau ˆ he ˛u ˛on ˛ gingayo ˛˜ xoua ´ Tay. ˛` bu ˘ Vac ˜ lı ˛lu ` cungaHuynh - Hungangınh,d` ynh - cınhd` ´ Tro ´ cai . dat, ˛u ˛´ Troi ´ cai .atc´ mo .ach -Dˆ doc, ˛u ˛´ moi .ach -Dˆ xoc ˛u ˛ lkhuong ` Ha ˆ mong ˆ tron, enHˆ mong ˆ lon ` Ha .a -d ˛on -di ˆ tren, ˆ Ven ˜ lı ˛lu ` Trunga -d ˛on -di ˆen,trˆ Gien ´ lıcht´ap ` Tha ˛u ˛.ong -d ˛on -di ˆ Thngangen, ˛u ˛.ong -d ˛on-di ˆ trıaph´en, ˛u ˛´ coc ´ ctayanh ´ mo . Nhach ˆ dam, ˛u ˛´ Hucungoi ynh-ınhd` -d´ lo ` Khia ˆ huyeu ˆ dquan,en ˛u ˛´ Khioi ˆ huyeu ˆ lquanen a

nguyThu . let, ` hıKh´a

˛

nhngayai, ˛u ˛. long ` ma . Hach . quan,agi ˛˜ bua ` chan ˛ lon ` Va ˜ tiong ˆ nguyen .et...

. "Nraıth`Ay, ˆ he ˛u ˛` lınhch´on" ` ca ´ xoai ay -dˆ Thau! ˆethˆ lAioi! ˛˜ co ´ xohaio ´ xobaay, ´ chıth`ay ˘ phac

˛

lai ˆay -diˆ

˛

emgi ˛˜ lua, ` ttrungam am -diˆ

˛

vem . phTrongay! ˆ dıchtr´an ˆantrˆ chen, ´ ctaung ` bion ˆ thet ˆ rem, ˘ lıth`ang ` pha, ´ "nha ˛ut

M212 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

213UNG

khiˆ Huychieu ˆ lquan"en ` pha ´ ca ´ khiai ˆeu ˛ do... ˛u ˛´ cungoiHuynh - Trngangınh,d` ´ cai . Dat! ˆ hie ˆ

˛

queu ´ ra ˆ Trongoi!Huyˆ Dien . Ceu

˛

anh strang, ˛o -dˆ khiquano ˆ ceu, ˜ cung ´ ghio"khiˆ khitrungeu ˆ teu" ˛´ luc ` Huya ˆ khiquanen ˆ neu ˘am

vngay . trıtr´i ˆ nhiTuyen. ˆ trongen, -D . Thai ˛` Chua ˛ Gion aol . bai

˛

khao ac: "Huyˆ nhquanen ˛´ khiut ˆ leu ` Lchi?a ` Thia enNh˜ van . nay, o ˛No ˆ He ˛u ˛` trgomcung,on . Chon ˛ Don ˛u ˛ong

ınhch´ -d .ao...nhWell, ˛ung -diˆ leu

˛

te

˛

ne ˆ treu en, -d´ sai...hayungc˜ chung

˛

lı ` Phımt`a . trat ˆ gien ˆ may ` tha ˆ Muoi. ˆ htuon anhth ˛. suc ˛

. khu, ˆ cong ´ khıg`ach ´ hac ˛ lon ` pha

˛

s"minhımt`ai ˛u"m` tha . pho ´ map ˛´ rmongoi ˘ ınhm`ang -di -d´ lung ˆ khoi, onglsai . chac ˛ truyon ˆ Ven. ` mua ˆ s"minhımt`on ˛ khıth`u" ong

thˆ

˛

"nge... ˆ choi ˛` rsungo . nhhayung" ˛` "duyo ˆ mayen -d ˛ua-dˆ

˛

may," ` pha

˛

chai . khiu ´ do, ˆ than ˆ ıV`an! -d ˛ gion

˛

lan ` ca... og˜ co ˛ cıth`ua ˛mua ˛´ moi ˛Vo! ` la ˘ ckhiam ˛ua -d˜ ga ˜ ro ˆ moi ` ba .ichˆ toi ˛` cu ˜ lung ` la e -d ˛u ˛ nhiong ˆ Chen.

˛

cı ´ titrongo ˆ

˛

euthuyˆ mDungKimet ˛´ thoi ˆ cay

˛

sanh ˛

. phu . hımt`u . troc ova ´ hep . troc ` nho . phıb´traoan ap!

Trong Huyˆ Dien . Ceu

˛

anh c

˛

Lua ´ Try ˆ Tan ˛cu ´ sghio ˛

.utrquan . cong

˛

viua . kiec ˆ sminhımt`em ˛nhu ˛sau:uH

˛

roi ˘ "Lang: ` saoam -d . phang ´ huyep ˆ dien .eu."-D´ rap ˘ "Muang: ˆ bion ˆ tet ˆ pham ´ huyap ˆ dien . pheu,

˛

cai othˆ truyay ˆ phen ep ˆ lay, ` ltraoa ˛` khoi ˆ

˛

quyau ˆ Khet. ˆ

˛

quyau ˆetngh˜ lıa ` la ˛` noi ´ mioi . veng ˛´ nhau,oi -d . chang

˛

tchoı . tot .an.Huyˆ dien . ceu ´ no ´ toi .ai -d ˛ chkinhon ˛o -dˆ Vau. . nchoay ˆ phen

˛ai

ki ˆ sminhımt`em ˛chu

˛

bı ` tay

˛

ro ˜ pho ´ huyep ˆ dien . ıth`eu -D .ai-D . thao anh -d ˛u ˛. kimoc, -d ˛ kion ˆet -d . thang ´ cthai,anh ˜ khung a-d . dang ˛u ˛ thong ˆ khan ´ xua ˆ hıth`at, . thioc ˆ tien en -D .ai -D . sao e

th` Tianh ˆ then ` Phanh .at -d .ang."Thiˆ

˛

nghen ˜ hkhiı, . troc ` go ˜ co ˛ sımt`ua ˛phu . mu ` ba .is ˛phu . tu

˛` chu ˆ khoi... ˆ nhong .an -dˆo -d . ce, ´ lo ˜ khe ˆ vong ˛u ˛.otngora ` cai ´ nguyai ˆ ten ˘ac -d ˛ thuon ˆ nhan ˛ cung ˘ ban

˛

an, -d .ai

kh´ lai, ` "a: -Dˆo -d . che ˛ dua . ınhm`on -d´ mung ˛´ cuc, ˜ nhung ˛uch ˛ sua ˘ san ` lang ˆ tram . Van." ` na ˆ neu ´ nhoi ˛vu . muay, ˆond . ınhm`on -d´ mung ˛´ phıth`uc

˛

lai ` saoam -day? -D ˛ gion

˛

anl ˘ pham, ` lam ` nga ˛u ˛` htuoi ` muanh ˆ don . choınhm`on

nghitrang ˆ strongem, . phıth`ach˛

khai ˛tru ˛u ˛. loc ˛ thanhuuv` pha

˛

"ai ˘ nchayan ˘am -dˆ hTuat." ` manh ` nga ay -dˆ "em anm . nan ˘ giam ˛u ˛` kıth`ong" ˆ

˛

nhe ˛khu ong!. chda,Ay

˛

mı ˆ voi ˆan -dˆe ˘ nchayan ` may ` thia ˆ hen .a-d˜ ta ˆ bion ˆ nhibaoet ˆ gieu ˆ may ˛

. vuc ` ca ˆ song ˛uc -dˆ

˛

gie

˛

aib` khuyay, ˆ den .u. ˘ lAn ` ca ´ khoai ´ hai ang -dˆ ttrongau ˛ukho´ (ai ˘ ngan,

˛u, .ay, . ıth`i) -dˆ dau ˆ mıg`e ` da ´ ngangam...

nhiˆ Nhsinh!hyen ˛˜ lung ˛` khuyoi ˆ cen ´ nhao ˛ are"youu(beat"youwhat . lınhch´an ` nha ˛˜ bıg`ung .an ˘ ban), .an an

th. bit ` nhio ˆ queu ´ bıth`a . can ˜ nh(ngu)ung ˛ bconu ` hoo, .acgi

˛

"ba . tenh ` khung ˆ

˛

nhau . (bap" . hoenh . vtheoan aong ˛u ˛` coi ` vung ˛´ nhoi ˛˜ bıg`ung .an -d ˛ vua ` miao .eng)... -dˆeu-d ˛u ˛. boc

˛

ngoo ` vtai,ai ˛´ sut . rot ´ sac . trach ˛ Non! ˆ aieu -d´ tho ˛uh

˛roi, ˘ lıth`ang ` gia, ˛˜ cuua . soc ˆ tu100ong ˆ

˛

voi ˛´ tooi ` lan a andrau ˛ tua, ` hau

˛

vu ˛´ moi . cuot . soc ˆ n50ong am ˘ than . cit a ehˆ lcaoe, ˛u ˛ mong ˜ vy .i, -d . sac

˛

bian ˆ

˛

ren ˛` nıth`ung... ˆ chen .onc´ nai ` Dao? ´ cham ˘ sac ˜ khe ˆ dong ˛u ˛´ ph95oi ˆ tran ˘ dam ˛haio

chhaitay ˆ lan en -dˆ

˛

che . cuon . soc ˆ thong ˛´ hai!u˘ cchayAn ´ quo

˛

nhia ˆ len ` kha ´ kho an -dˆ nhen ˛vu .ayThsao?hay ˛

. crauc ˜ khung ong -dˆ nen ˆ toi . he . nai ˆ ngeu ˛u ˛oihita ˆ

˛

eu -d ˛u ˛. moc .uc - vıchd´ ` sa ˛

. cu ˆ thian ˆ cet

˛

ua ˘ lchayan anh ˛thu ˆ ne ` Vao! ˘ tan ˘ mat . lot ˛oi... ˘ khchayan ˆ phong

˛

ai -dˆ

˛

esˆ long ˆ phhayau ` ngong ˛` bua . tenh . mat, a ˘ lchayan a -dˆ

˛

eluy .en -d . htuao, anh! -D´ vung . nay, ˆ kheu ˆ luyong .en -d .ao,htu ` khıth`anh... ˆ nong en ˘ lchayan ` uchochiam ˆ

˛

ongcˆ sıph´ong, ˛´ Nhuc! ˛ nung ˆ nheu ˛˜ aiung -d˜ tha . pho ´ chap ˛ontruyˆen, -d˜ ca ˆ tphuong ˛´ thu ˛` luyoi .en -d .ao, -d˜ htua anh...m` kha ˆ long ` nam ˆ

˛

chuyoi . khen ˛tru ˛u ˛. loc ˛ ı,th`thanhuuc˜ vung ˘ tan ˘ lat ` na ˆ hoen ` tan . buc,

˛

btu,o an -dˆ phnhio ˆe

M214 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

215UNG

rcho ˆoi -dˆ

˛

tie ˆ tep . suc ˆ cuong .oc -d

˛` troi ˆ ckhoaiaian

˛

mu aınhm` -d˜ la ˛

. chua .on!Trong Th´ Nganh ˆ Hion . Tuyep ˆ

˛

en quy, ˆ

˛

phI,en ˆ

˛

am Nh.iX´ Thac an Th, ˆ cay ´ do .an:

Ph

˛

cai ´ mo . thot ˆ phan ` tinh-khiam ˆ met ˛´ xuoi ˆ Chat ˛on-Thˆ khitinhan ˆet.

Nˆ nheu ˛cu ´ cconac on ˘ man . luyan .en -D . rao

˛

cui o ˆanch ˛´ lıth`ung ` msaoam ` gia

˛

tai ´ choan -d .ang.Nh ˛ru

˛

bui . hi ˛u ˛` ıth`on, -dˆ khien -d˘ac -D . cao, ´ trai ˛u ˛. ıkh´oc ˆayvˆ can ` mon, ` tra ˛u ˛. lıth`ıkh´oc . lai ` va . chat ˆ tiat ˆ diep ˆ con-(bonen

d’ducteur electricit´ chıth`e) ˛ khraua

˛

loi ˘ khan ˆ ıkh´ong -d˜ ba .iset -d´ tianh ˆ dieu . Cet. ` nhon ˛biu ˆ khet ˆ ıth`on ˆ

˛

nan ´ tup . thai ˆ me al` mam . bot . Nhac ˆ Tian ˆ kiıth`en, ˆep -d . troa ˆ can ˜ cung ` chon ˛uaman.

vıV` . Thay ˆ buay . coc ´ phconac

˛

trai ˛u ˛` mtraiong ˛oi -d .angluy .en -D .ao.

Gˆan -dˆ hay ˛ quytrongon, ˆ

˛

en Tˆ ChDuay ˛ Gion

˛

ai,Ch ˛u ˛ giong ´ Bao ` Hui ` (Thanha -d . te

˛u -D ˛´ Nguc ˆ MinhoChiˆ thueu) . Chioc ˆ GiMinheu ´ Tao ` toa,

˛

Vınh ˜ Long,ınhkhisau -d ˘ thac ` vanh ` lia ˆeu -d .ao -d˜ tra ˛vo ˆ gie ´ cang ˛do .ay

-D . nhao ˛sau:uTh ˛` cnayoi ´ nhio ˆ pheu ´ map ˆ con ˜ biung ˆ cet ´ Luyach .encTinh, on ˘ man . can ˜ hung ˛u ˛` Nhon . Xi ´ Thac an, ˆ chay

˛

mıv`ı .otch´ mut ˆ le ˆ cham ˛ rua ˜ tho ˆ cong ´ lac ˜ Le ˛ KhThanhuu ˛Tru ˛u ˛.octh` ngraanh . nho . man, . ngot . nho . lsaian ˆ htaiam . mai ` ua ˆ

˛

ongm .ot -d ˛` phtuoi

˛

vsaai ` Tao ` Pha ´ phap,

˛

vai ˛u ˛´ nong

˛

lueo ˆ han ˆoim` kha ˆ phong ˛u ˛ giong

˛

thoai at.mıV` . khiot ˘ man . man ` ka ˆ Nhet . Xi ´ Thac ˆ trıth`an ˛u ˛. ıkh´oc

khˆ thong ˆ

˛

gie

˛

tai ´ Han, ˆ Chong ˆ khau ˆ Siong ˆ Xueu ˆ GiTamat ˛oi-d . nıv`ang ´ kho ˆ phong ` hu ˛

. vop ˛´ Tioi ˆ Thien ˆ Cı.Kh´en ´ Cho ˛onTˆ mam ` pha

˛

kai . let . hai ˆ trong ˆ khan, ˆ khraong˛

voi ong -d. giia ˛oim` la ˆ chen ˆ choThanhCaoo -d ˛u ˛. ThKimıv`oc, ˆ can

˛trua ˛u ˛. ıkh´oc

khıth` ˆ thong ˆ

˛

The ˛u ˛. thong ˘ bang, ˛ trıv`oi ˛u ˛. lıkh´oc ` va . tiat ˆep

-diˆ

˛

d’conducteur(bonen electricit´ chıth`e) ˛ khraua˛

loi ˘ankhˆ ıkh´ong -d˜ ba . Li oi -Diˆ

˛

(Sen et) -d´ btroratananh .ui...T ˛u ˛ tong ˛

. nhu ˛u ˘ vichay,an . tiec ˆ giet˛

dam . ınht`uclhay ˆ han ˆoi -di -dˆ dien . det . tuyuc, . det . quuc...

˛

la ` ra ˆ khat o,nh ˛´ lut a -dˆ voi ˛´ nhoi ˛˜ caiung ` tron

˛e, - hdang ˘ sayang -dˆay

nh ˛. sua ˆ Trongong. Tˆ ChDuay ˛ Gion

˛ai ph, ˆan -D` Viao en

-D` Tiao en ch, ˛Tiu ˆ Phen . cat ˜ cung ˆ nhong . nhan ˛thu ˆ ve an´ roi ˜ tho ˆ lem a:

B ˛coi ´ cconac ` nhmangon . thuc ˆ

˛

phe ` tham ˆ khsaoan,

˛

coi ol´ Biuc ˆ

˛

len ` song ´ dong . Vay. ˛

. cho ˆong -dang em ˆ lam, . phai

˛

aituy . det .uc -dˆ

˛

thiTue . let ` kha ´ lo ˘ kham, ´ lo ˘ Nam. ˆ ceu ´ cconac ˆog˘ rang ` btu,en ˆ len ` chong . dac . ctronga,

˛

khanh ´ kho ˘ van ˆan om-D . chao ˘

˛

lıal`ang a -di ˆeu -d´ khen.angC´ rconac ˆ dat ˆ be . Ti ` Kia ˆ lıv`en, ` phong ` vhayam .ong

-d . tong, ˛u ˛ nhong ˛´ tho ˆ ngKhiınh.t`e . co

˛

anh, -dˆ dioi . ven ˛´ thoi antınh,t` ˛´ luc ` ca ´ gconac . lap . ngai ˛u ˛` voi ˛

. pho am, -d´ lo ` Ta ` Kia ˆen.ˆ cAy ˜ bung ˛ nhınhb`oi ˛

. cut ´ bconac . Vi . Tong ˆ tam . tap ˛u ˛ong, ˆant ˛u ˛.ong ˆ sinay ˆ titrongau ˆ them ˛´ nuc ˆ ltrongen ´ kiuc ˆ cen

˛

anhınhh`ıth`

˛

anh ˆ hiay . ra.enC` Chon ´ Kianh ˆ ten ˛´ luc ` Ta ˆ kham ˆ cong ` von . tong ˛u ˛ong,

ch˘

˛

luyang ˆ then ˆ chınh,t`e ˘

˛

lang ˛ nuu ˛˜ su ˘ac, -d´ lo ` Cha ´ Kianh ˆen.B ˛voi .ay, -d˜ la ` nga ˛u ˛` htuoi ` luyanh, .en -d . cıth`ao ung

ph

˛

biai ˆ ret ˜ ro ` thang ˆ ne ` lao ` ma .uc - cıch,d´ ˛´ cuu ´ canh

˛

uachuy . "luyen . htinhen ´ luyı,kh´oa . hıkh´en ´ thoa ˆ Man"... ˆoibuˆ

˛

coi ˆ nhphuong ˘ "tloam ˆ dtinh,on ˛u ˛˜ chı"kh´ong ˘ mat ott ˛` chung ´ tut ˛` chung ´ nhut ˛u -d˜ vai ` tang ˛` quu . trang ˆ sen ong,ch˘

˛

biang ˆet -d˜ ca ´ hio . queu

˛

a -dˆ men ˛uc -d . no ` laiao, .ai -ditiˆ hı...ph´phungpha,eu ´ raoa - vdem ang -dˆ

˛

bio ˆ

˛

hayenTrsao? ˛u ˛. thtinhoc ˆ thoat ´ tat, ˆ

˛

lau . (tinhtinhThanhıth`aungdohoa ˜ cu ˆ rauoc, -d . biau ˆ then ` tanh) ˛` huyu . Met .enh

Mˆ thtrongon . can ˜ phung

˛

craai ˆ bong u -dˆ ssanap,

˛

e -dˆeu-dˆ thiıv`eu... ˆ nhtinheu ˛u -d` thien ˆ deu ˆ dıth`au ˆ dan ` ca ungph

˛

tai ˘ ngat ˜ mum ` tha ˆ Khoi! ˆ cong ´ lıth`tinho ` saoam

M216 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

217UNG

c ˛u ˛´ huyop ˆ cı,kh´en ˛u ˛´ hıkh´op . nhiao en -dˆ

˛

luye . tinhchoenh´ ıkh´oa -d ˛u ˛.oc...

Huyˆ Dien . Ceu

˛

anh ch, ˛u ˛ong NhSanh ˛ TiSanhon en,c´ no ´ nhoi ˛vu ˆay:

B ˛ Trıv`oi ˛oi -Dˆ trhayat . lom ˆ cay ´ huyai ˆ ınhm`trongıkh´enngcon ˛u ˛` moi, ` na ˆ nheu ˛ thon ˆ ban . mi ` ha ˆ huyet ˆ phıth`ıkh´en

˛

aichˆ Nhet. ˛ gmayu .ap -d . sminhang ˛chu

˛

vı ˜ phe ´ cep ˛u ˛´ cop aihuyˆ cıkh´en

˛

Trua ˛oi -Dˆ lat .ai -d ˛u ˛. moc, a - vdem ` ınh,m`trongaocıth` ´ nınhm`ai o -dˆay -d

˛

tsungu ´ huyuc ˆ khıth`ı,kh´en

˛

choi ˆet.-D´ lo ` pha ´ tituep ˆ hen .oc -D . chao, ˛´ kho ˆ cong ´ pho ´ khchiep acn ˛ua.

Trong -D . Thai ˛` Chua ˛ Gion ao ph, ˆ ThTaman ˛` Cua ˛uuChuyˆ

˛

cen ˜ cung ´ ghio -do . "can ˛u ˛´ Hıkh´op . Nhiao en":Tam -D . phao ´ tthanh-thanhat .inh-t.inh,D ˛u ˛˜ Thong ´ chthaianh ˛ bon

˛

ınh -D . Huyao ˆen,Ngay -dˆ cem ˛u ˛´ Hıkh´op . Nhiao en,Hi . hep ` toa ´ manh . hang, ˆ diong ˆ giaoen -dˆau...

phQua ˆ tran ˆ nen, ˆ cheu ´ taung -d˜ da . mınhm`on .otc´ chuach -d´ cao, ˆ

˛

than .an, -d´ mung ˛´ gkhiıth`uc... ˜ co ˛ ımt`uas"minh ˛ bu,"

˛

ao -d

˛

s"minham ˛su" ˜ khe ˆ mong ˛` quung ´ ıth`athˆ trongıV`oi! -d` can ˛ngo ` th4,ay ´ tAL,19637,ang . chiaih . Phoi ˛u ˛´ Thioc . thuen . Hoc . Thoi ´ Truyanh ˆ Gien ao, -DaN ˘ gikhiang,

˛

vang ˆe -dˆ te ai S ˛

. Tu ˛u ˛ GiQuanong ˛˜ Cua ongTruyˆ ven ` Ta ˆ Pham ap -D ˛´ Luc ´ Giy ´ Tao ˆ cong ´ bichoo ˆet:"C´ cai ong -d ˛uc -d .o -d ˛u ˛. moc . ngot ˛u ˛` Thtuoi ˛u ˛. Thong ˛` bua ˘angv .an ˛´ nguc ˛u ˛` Nhtuoi ˛on -D .ao."

hkhiSau . quya ˆ tet ˆ kham ˛tru ˛u ˛. loc ˛ thanh,uu annchay ˘am -dˆ rat ˆ tı...th`oi ` nhihayıt´theouy ˆ (teu

˛

dı . nhu ˛utr ˛u ˛` haychayong ˘ kchayan ` vy ` tuya . det . lhayuc ˆ lau auc` gon ˆ gan ˜ vui ˛

. cho ˆ mong) ` cha ´ ımt`taung -d ˛u ˛. "minhocs ˛ hıchth´u" ˛

. vop ˛´ coi ˘ can ˛co

˛

ınhm`ua -dˆ˛

be ˘at -dˆ thau .oph´ luyap, .en -d . tiao... ˆ tep . luc ` cuam .oc -d˘ sang ˛ lon en -dˆenCˆ Lon on -d

˛

vınh ˛´ ngoi ˛u ˛` (ttaoi ˛` chu ˆ nan ´ lui en -dˆ len ˛ung

ch ˛ung -d ˛u ˛. nhxemoc ˛thuu . phoc ˆ can ˆ truyong ˆ phen, ˆ

˛

o-d .o)!

sTheo ˛

. hiu ˆ

˛

bieu ˆ het . han . cep

˛

chua ´ tung ˆ trongıth`oi-D . Caoao -D` cai

˛

chua ´ ctaung ´ phhaio ´ chap anh, -d .ai -dˆ

˛

e,l` "Ca ˛

. Phuu ´ vap" ` "Ta ˆ Phan ap.""C ˛

. Phuu ´ bap" ˘ nguat ˆ ton ˛` Ngu ˜ gMinh,u ˆ MinhomS ˛ ThiMinhu, . TMinhen, ˆ LMinhan, ´ Minhy, -D ˛u ˛ong...V` hia, ˆ

˛

nhien ˆ cen, ˜ cung ´ nhio ˆ ngeu ˛u ˛` "ctheotuoi ˛

.uuph´ map" a -d ˘ac -d . hiao, ˆ

˛linhen -diˆ

˛

nhınhh`en ˛cu ´ ngac aiNh ˛u Y -D . Thoao ` Chan ˛ Nhon ˛ (thon ´ Ldanhanh e -D .ao

thuLong . Voc ˜ Nguyınh ˆ Ten ˛

. Cu, ˆ Giuan . Boc), ´ Nhat aThiˆ Sen ˛(thu ´ ThiMinhdanhanh . thuen . TTamoc ongMiˆ v.v...eu), -D ˛u ˛. bioc ˆ het ˆ hau ˆ quet ´ vy . Tii ˆ Chkhai,en ˛ucs ˘ Thiac ˆ phongen -dˆeu -d ˛u ˛. thoc . truyo ˆ ten ˆ pham ´ vap a -dat ˛` cung ˆ luyphu,ong .en -d . phtrongao ` riong ˆ neng, ˛oiThanh -Di . hoen, . tac . cai ´ Tac . Thinh ˆ xat ˆ cay ˆ trongatkhuˆ vion ˆ Then ´ Thanh ˆ That, ´ Tanh .inh.

L´ cuc ˛o -D . chuyao ˆ

˛

miraen ˆ vTrung,en ` khoao

˛

angv1934, ˛´ Toi ˛´ linhu -dˆ tong ˛cu ` nhiung . vem . hu

˛u ˛ong -d .aoc

˛

cua ´ ngac ` Huai . Le

˛u ˛ Trong ˆ Van ˘ Quan ˆ The, ´ lai ˜ sao ˛uTrˆan -D . ıth`Quang...ao -D ˛uc -Dˆ Phong ˛u ˛ Long ˜ Tao ˆ

˛

o, -D ˛ucThQuan ˆe ˆ vAm a -D ˛´ Luc ´ Giy ´ Tao ong -d˜ gia ang -d` dan .ay

ph´ "Luyep . Chen ˆ (Chau" ˆ lau a -D ˛ thchiaon), ` banh ˆoncˆ ChLinhap: ˆ Tau, ˛u ˛´ Chong ˆ Tau, ˆ Cham ˆ vau, ` BTama

˛

aoHo` Chan ˆ Khau. ˆ

˛

quyau ˆ vet ` ca ´ bac ` kai . ltronge ´ cuc onggphu ˆ com ´ chQuangKimo ´ chQuyTamu, ´ Tu, . Taminh

Nghi . chep ´ ThAnu, ˆ

˛

o -D. chia ´ Ngu, ˜ Nguyu . chen ´ ru, ˆoib` Kai . Che ˆ (mau ˆ coi ˆap -dˆ ceu ´ bo ` Kai . Che ˆ riau ˆ veng) ` la et ˆ nhiat ˆ phen

˛

lai ˆ chan ˆ (lau ˆ chuan ˆ moi, ` dau ˆ vay ` sa ˆ ho .atxtrong ˆ chuau ˆ coi ˜ tung ` mtheouy ˆ coi ˆ vap ` thua . namocnhay ˛˜ phu ´ Lai). ´ xuc

˛

ta . cıth`inh ˜ lung ` nham ˛ung -d .ongt´ cac ˘ ban

˛

lan ` vua ˆ mot . bxoaat, . chung, ` tha . nhan, ´ gon ot,v` ducoa ˆ choi an. -Dˆ cen ˆ BTamap

˛

Hoao ` Chan ˆ ıth`au

M218 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

219UNG

ph

˛

trai ˛u ˛` tuychay,ong . det . nh(xemuc ˛tu ˛u ˛ong -d ˛u ˛ongv ˛´ Nhoi ˛´ But . bo ˆ Chien ˆ ngSauMinh)...eu ` tay . ni . man, .otsˆ bo ˆ

˛

on -d .ao -d˜ cdia ˛tu, . hu . vop ˆ le ` Suang ˆ Nghoi . Be, ` Ra .ia,gia100trong -ınhd` -d˜ ca o -dˆ gia80en - Phtuınhd` ap

(ho . lac ` Luya . Chen ˆ vhayau ` Chiao ˆ tMinh,eu ˛` haiu -DanCh ˛. Lo

˛´ von ` Ta ˆ Han ˛

. An)!Longuu,-Dˆ nen ˘ Cıth`1965am ˛ PhQuano ˆ

˛

Tho ˆ Giong ´ Lao y-d ˛u ˛. thoc ` lanh . vap ˛´ nhioi . vem . hu

˛u ˛ong -d . cao ˜ cung

˛

uang` Huai . Le

˛u ˛ Trong ˆ Van ˘ Quan ˆe. -D ˛uc -Dˆ Phong ˛u ˛ongL˜ Tao ˆ

˛

co ˜ lung . giai ang -d` dan . Tay ˆ Pham ´ Cchoap ˛oqutrongQuan ´ ınhtr`a -d` tao . STuao ˜ Giı, ´ Sao ˜ vı ` ma ˛co ac

kh´ Toa . Trinh ˛u ˛` Bong... ˘at -dˆ tau ˛` Cu ˛ Cuu ˛ Duu, ˛

. Bu . Si

˛oThiˆ (Sen ˛Co ˛ Tho), . Nhap . Ci ˆ

˛

am -Do .an, -D˜ Tha ˆ Bong atM . Chach, ˆe ˆ PhAm . Duc ˛u ˛ Nong, . Coi ˆ Hong ˆ cıKh´ap ˆapc1, ˆ r2...ap ˆ tioi ˆen -d . lao ˆ Nhen . Ci

˛ Bo, ´ Nha ˛

. Khut! ˆ

˛

auquyˆ tıth`et ` giaitheouy -do . ngoan, ` cai ´ bac ` chai ´ cu, ` con oc´ bac ` Kai . rie ˆ tchoeng ˛` cung ˆap...

B` Kai . giaichoe -do . Can ˛ Cuu ˛uu:C ˛ Cuu ˛ cuu ˆ chıch´phuong ˘

˛

bang ˆen,-D ˛u ˛` Tiong ˆ nen

˛

Pheo . khat ´ lo ˆ lan en,TTu ˆ cham ˛´ vo .ong -di ˆ thcaoeu ˆap,

Thˆ bap ˛loi ` phong ` quam ´ ba ˆ bap enh.B` Kai . giaichoe -do . San ˛Thio ˆ (Sen ˛Co ˛o):Tr ˛u ˛´ xxemoc ´ Thet ˆ Tan, ˆ Kham, ˆ

˛

au, Y...lSau . yımt`ang ˆ leu ´ ly ˛ huu anh,tCho ˛u ˛` nong

˛

heo ´ nguoa, ˆ sanh,on-Do . cat ˛mo ˆ nhiau . mem ˛´ thoi ` Chanh ˛ Tion en.

bKhi ˛u ˛´ toc ˛´ soi ˆ thian ˆ ttuen .inh,L` trong ˆ khong ˆ khong, ˆ khınht´ong ˆ toan,ong-Dˆ

˛

thchoe ˆ than ˆ

˛

nhe . nhe ang,Phˆ lthanhan ´ trong ˛u ˛. tioc ˆ tem ang -D . Cao ˛o......Gi ˛˜ tu ˛´ thu ˛` vtrongoi ` cong ˛ cuu ˛uu,

G˘ mang . giot ˛o -dˆ

˛

coi ˛

. tthayuu an,Ng˘ ngan ˛ua -d . nıkh´oc ˛troi ˆan,Tr ˛u ˛` tuychay,ong . det . luc ˆ lan ˆ van ˛u ˛. lot en.C´ xach

˛

thia ˆ cıth`en ˜ tung ˛u ˛ tong ˛. nhu ˛cu ´ nac ˛khoi ac.

Nh ˛ lung en -dˆ Nhen . Ci

˛ buıth`o . phoc

˛trai ˛u ˛` chay,ong

tuy . det . nh(xemuc ˛tu ˛u ˛ong -d ˛u ˛ vong ˛´ Nhoi ˛´ But . bo enChiˆ Minh)...eu

-D´ lo ` sa ˛lo ˛u ˛. voc ˆ phe ˆ "Can ˛

. Phuu ap." -Diˆ kieu . then .oph´ cap ˜ khung ˆ khong ´ kho ˘ lchoan ˘ nhıv`am, ˛˜ aiung an

kchay ` ng10y ` tray ˛lo en -dˆ heu .oi -d

˛

u -diˆ kieu .en -dˆ

˛

xinev` cao ´ lac ˛´ top . luyinh . (ngoen ` viai . cec ˆ cphuong ` phon

˛

aih . thoc ˆ giem ´ lao ´ ny ˛ua). -Dˆ lınhch´ay ` Pha ˛u ˛´ Huoc . songehaytu -D ˛oi -D . hsongao ` nchoanh... ˆ quen ´ tuınhtr`a

luy . thien . let ` da ai -dang -d ˘ nang, ˘ mam ˛u ˛` noi ˘ chayam

˛

a-d ˛` loi ` chuya . then ˛u ˛ong. -D´ lung ` ma . cuot .oc -d˘ sang ˛on -di

ltheo ˆ voi ` trong on ˆoc...Trong -D . Thai ˛` Chua ˛ Gion ao ph, ˆan ThTam ˛` Cua ˛uu

Chuyˆ

˛

en Th, ˆ cay ˜ cung ´ do . viay . "ec - vdi ong - tdi ˘ nat" aynh ˛sau:u

C´ lhaio ˜ le ` La ` vanh ˛´ Doi ˛u,C´ haio -d ˛u ˛` long ` Ta ˛vu ˛´ Sanh,oiBi ˆ ıth`tuet -d . chang ˛´ thung anh,Khˆ phtuong

˛

chai . nhiu . nhoc ` banh . vong.aicTu ˜ cung o - vdi ong - tdi ˘at,

- tDi ˘ lat ` nga .o -d˘ Thiac en-c ˛o,Cˆ viong ˆ quen

˛

ma an -do . cat ˛o,N ˛u ˛ xtheoong ´ la ˛

.oi -d ˛ thon ˛trio . heu ˆoi.- vDi ` cong ˆ

˛

rchooi ˆ thoi ˆ phat ach,Tr

˛

qua

˛

ma ` ra ˛ sua . lach ` phong am,T` cuy ˛to ˆan-h´ moa ` la am,V` khuquanhong ˆ quoc ´ ttamet ˆ tam a...- "vDi... ` khuquanhong ˆ lınhch´oc" ` "Ctheotua ˛

.uuPh´ Vap"! . thay ˛hu

˛

"Ttheotuoi ˆ Phan ´ lap" ` thtua ˆ ne ao?

M220 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

221UNG

thXin ˛ "TtheoTuua: ˆ Phan ´ lap" ` "Chitheotua ˆ Minh"eudo -D ˛´ Nguc ˆ ChiMinho ˆ truyeu ˆ phen ´ lap ´ cuc ` sanhonti ˆ lıV`en. ` Ta ˆ Pham ´ riap ˆ nhchoeng ˛˜ muaiung ˆ gituon

˛

aitho´ nh"tuat, ˛´ kiut ˆ ngep, . nho ˛´ thut ˛` nchooi" en -diˆ kieu .enth . pho ´ rap ˆ lat ` kha ´ kho ˘ nghian, ˆ tem uc... -Dˆ tiau ˆ len acai

˛

trai... ˛u ˛` tuychay,ong . det . Kuc! ˆe -dˆ len a

˛

tuai... ˆ

˛

toi ac,khnam ˆ quong ´ n64a ˛˜ khu ˆ quong ´ (th56a ˛

. drauc ˛u ˛´ 120oituˆ

˛

tuıth`oi, ˆ

˛

noi ` ctuao ung -d ˛u ˛. nhoc ˛u Huynh - KinhınhD` ,ch ˛u ˛ong ıKh´Can c, ´ no oi: "Tuˆ

˛

troi ˘ mhaiam ˛u ˛ ctuoi ` don on,V ˛u ˛. tuquaot ˆ

˛

oi -do -D . khao ´ tro on!" Qua -d ˛u ˛. haioc

˛

nai ` ray ˆoiphıth`

˛

dai ˆ than ˆ gan... ˜ co ˛ cua ac -d` Chian ˆ Minheu -dˆ

˛

xinethkeo . pho ´ khhayChoap. ˆ long ` doa

˛

TrOn ˆ quyen ˆet-d. chinh ˛´ ngo ˛u ˛` choi

˛

u -d` can ˜ chung

˛

lı ` ltheoam . minh athˆ phıth`xongkeoXinoi.

˛

ai -dˆ "hot ˆ thong .e"...-D ˛u ˛. bioc ˆ het ` Chang ˛´ suc ˘ thuac . coc ´ phchiac ´ kai, ˆ

˛

ce

˛

aTˆ nNinh,ay ˆ ceu ´ duyo ˆ len ` vanh ˛oi -D . Phao ´ trıth`ap ˛u ˛oc

ıg`sau

˛

TrOn ˆ cen ˜ sung ˜ dıud`e ˆ van ˆ ve ˛´ Chioi ˆ Minh!eudıTh´ .u -diˆ

˛

nhınhh`en ˛nhu ˛˜ vung . thui . hoc ` BTamang

˛

aoHo` Chan ˆ cau

˛

Hua . Thoi ´ Truyanh ˆ Gien ´ (nhao ˛Giu ´ sao ˛uTr ˛u ˛` vong ` lcona ` Thia . Ngen . tho . pho ´ tap ˛` Chu ˛u ˛ongGi´ Bao ` Hui ` hhayv.v...)Thanh,a ` Nhang . Ci

˛co

˛

Cua ˛oPhQuan ˆ

˛

Tho ˆ Giong ´ Lao ´ (by ˘at -dˆ tau ˛` cu ˆo -D . Trao ˛u ˛ongthınT´ıCh´ . pho ´ tap ˛` Tu ˆ

˛

o - CınhD` ˆ Than ˛ truysauo, ˆenph´ lap . chchoai ˛vu . ti . Cai ˛ nhQuano ˛Thiu ˆ Ven ˛u ˛ong

HuTinh, . Che ˛ Nhv.v...)!on, ˛ phıv`ung

˛

giai ˛˜ giu ˛´ luoi .atrtrongın"k´ ˆ loi . ngoınk´ai ai" nˆ ngıt´en ˛u ˛` bioi ˆ tet ˛´ chooi,

-dˆ likhien ˆeu -d . mıth`ao ˛oi... ` ha ´ va, . ni ay -d˜ tha . pho apch ˛ truyon ˆ ten ˛` lu ˆ rau ˆ moi ` cha ˘

˛

caichang,Yhay!aiang oc˘ can ˛ ttuo ˘ nıth`at ˆ ren ´ nghikinhut . tem ˛` nhu ˛˜ ngung ˛u ˛oi- trdi ˛u ˛oc, - thdi ˘

˛

vang ` Chiao ˆ khMinh,eu

˛phoi

˛mai ˆat

n˘ bam

˛

nay ˘ khochoam

˛

thang ˛` gianoi - ldi ` vong ` vong ˛oi" -d ˛oi -d . hsongao ` phanh, ˛u ˛´ huoc . vtu"songe .ay...

nhiTuy ˆ ven, ˆan -dˆ "Te ˆ Phan ´ cap"˛

Chiua ˆ Minheu

Vˆ cThanhTamVio ˜ khung ˆ dong ˛` lung . tai .ai -d´ mo ` ca onk´ deo ` choai -dˆ ben ˆ giay ˛` vo ` ra ˆ cat ´ tho ˆ

˛

me ˜ mai ˜ ngai anTsau. ˛u ˛ truyong ˆ ren ˘ Chitheotuaiang ˆ bMinh,eu ˘at

-dˆ tau ˛` Nhu ˛´ But . nbasauıth`o, ˘ tam ´ tham ´ sang ˜ ke ˆet -d ˛u ˛.ocTh´ ngtrongthaianh ˛u ˛` (oi ˛Ho .a -d ˛on -diˆ ven) ` chuya ˆ

˛

enNhsang . Bi . thtuo ˆ nbaem ˘ tam ´ tham ´ nang ˛˜ khiıth`ua

xuˆ hat ˆ Nhon, . xi ´ thac ˆ san ˜ sie ˆ xueu ˆ giTamat ˛´ Nhoi... ˛uv . thay ˛` luytugianoi . ten ˆ

˛cong . khoong

˛

bang

˛

nay ˘ vam agˆ bhaiom . Nho: ˛´ vut ` Nha . Bi . Khoo!

˛

tang ´ mam ˛u ˛noi amtr ˛u ˛oc -day, -D ˛´ Nguc ˆ co ˜ chung

˛

ctuı ´ nhibaoo eu -d´ tho oi!thTrong . niap ˆ mınch´en ˛u ˛ voi ` ga ˆan -dˆ trongay

h` ngang ˜ Chiu ˆ cMinheu ` con ´ tho ˆ BTamem . vo ` Ta ˛´ Bu .o...g . lchungoi ` pha ´ ThiTamep ˆ ChıB´en

˛

Thı! ˛hu

˛

dooi...-dˆ mau ` ca ´ dAio? ´ cam

˛

lgana . Tra...ap ˆ Chian ˆ Minheuv . cay ` Cha?

˛

cı ˆ bhaian . co

˛

ua -D ˛´ Nguc ˆ ChiMinho eutruyˆ len . mai ` nhia ˆ ngeu ˛u ˛oi -d˜ theo,tua -d˜ cha ˛ung -da-d ˘ rac ˆ cıth`oi ` bon ` vay ˜ nchie ˛˜ Nua! ´ lchungchungoi anhi ˆ ngeu ˛u ˛` boi ´ bınt´an ´ nhnghi,an ˛´ lut ` nha ˛˜ ngung ˛u ˛oithu . hoc ` cang... ˛

. truu ` lao, ˜ lao ang!Bˆ giay ˛` ngo ˛u ˛. doc ` thong ˛` tgianoi ˛` lu uc -D ˛´ Nguc ˆ lio ˆeu

-d . vao ` nao ˘ cho1932am -dˆ Ngkhien ` giai ´ cang ˛to . Trai ucLˆ Thiam ˆen -Di . ven ˛´ boi ` "Thai ˆ Nhat ˛

. TiDuut ˆ ren," ˆ cat othˆ

˛

ve ` nao ˘ mıv`1939am . ngot ay ˛co ˜ Thioi ˆ ben ˘ mang .otnam ˛co oi -D. Trongia. -d` can ˛no ` Ngay, ` cai ´ xino -D ˛´ Muc .eDiˆ trıTr`eu ˛lo . trai ˆ thgianan ˆ mem . lot ˆ nan ˛ua -dˆ

˛

chueto` nhian . vem . nhu ˛sau:u

Bˆ tingheong ˆ Meng ˆ HOAU ` hANG . sa ˘ac:"M ˛` CHoi

˛

TIU ˆ tEN ˛

.u -d . ngat ˆ hoi ang!"Ti ˆ truyep ˆ THen, ´ MANH ˆ LAU ˆ SAN,ETuyˆ cen ong -d ˛´ cuc

˛

ua -D . vao ` NHang

˛

LAI.UPh

˛

phu . truc ˛u ˛´ boc .e -d` thai, ˛u ˛. tong ˆau,CH

˛

U

˛

GIONG ´ MKIMxinAO ˆ phAU ˆ truye ˆen:trcon"Cho ˛lo . nguyınhh`ai en,

M222 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

223UNG

phıb´xongLo ´ ThiTamap ˆ chen ˛ trua on.K

˛

eo -d . mue . voi ˆ can ` ngnghion .ai,thiıV` ˆ cen ˛tro ´ phai

˛

chai ˛ tua ˛u ˛ong,M . hie ˆ xinen -d . long ` thong ˛u ˛ong,Chuˆ

˛

phan ˆ le ˛` troi

˛

hie .en -d ˛u ˛ phong . cuc ˆau!"V ˆ CO

˛

. mUC ˜ cım ˛u ˛` "Toi: au -d´ lung e!Nh ˛ trung ˛u ˛` saithiong ˜ lloe ˛u ˛ong?

HHoaLong . soi ˘ trkhaiap ˛u ˛ong,H ˛˜ giconınhh`uu ˛˜ thaiu, ˛u ˛` vong ˆ vi?oM . ve ˆ bian ˆ chuyet . cıg`en ` tion ˆec,B ˛choi ˛ trua ` vibaoon . trec ˆ ai,anRa - lcondi, . houai ai,Nˆ ceu on ˛lo .ai, -d .oa -d` cay ` von ˛u ˛ong.Ch˘

˛

trang . von .en -doi -d ˛u ˛` vong ˆ ho, ˛uu,Muon -d ˛` khoi ˆ thong ` tanh ˛

. conuu ˛oi!Tr˘ nam ˘ cıth`am ˜ rxongung ˆoi,Tr ˛u ˛´ csauoc ˜ chung

˛

mı .ot -d ˛` moi ` tha oi!conNay -d˘ ngkimac ˆ ngoi, . voc .i,

T ˛` xu ˛ phnay,ua ˆ

˛

vıqu´am ˆ vo an!Mˆ loi ˆ hconan . cha ˛ quang,onM . hulinhchoe . hie . hoen ` thuyan ˆ minh,et

TiBan ˆ Ten ˛ liuu ˆ tınht`en ˆ cat

˛

a,cChung ´ vconac ˆ vat

˛

xa ˛nay!"uaM ˆ HOAU ` nhvungANG .e -dˆ tay,oiNh . thiac ˆ hen ` troa ˆ

˛

ngotrongoi ` yai ˆ dien en.Ti . hec ˆ mau ˜ CHan,

˛

TIU ˆ nEN ˆ tioi ˆep,M ˛` NHung

˛

hiquiLAIU . chep ˛u ˛ tong oa,Ch ˛u ˛ quyong ˆ CHen

˛

KHU

˛

HOA,LONGAOX´ thixemet .en ´ chac, ´ tanh a -d. phinh an.X´ ket ˜ ıth`ray -D ˛´ Nguc ˆ co ´ Mxino . tre

˛lo . hai ˆ trong ˆan-dˆ

˛

tie ˆ tep . truyuc ˆ then ˆ PhıB´em ´ ThiTamap ˆ Chı(B´en

˛

ı)thcho ˆ nhgian,e ˛ Mung . phe ´ phan ˆ vhaian ` cua ˆ coi ung

-D ˛´ Nguc ˆ pho

˛

ai ˛lo . cai ˜ Thioi en -dˆ

˛le ` Cham

˛

Khu

˛

choao

HHoaLong . Roi. ˆ cat ´ tho ˆ

˛

ne, ` biaiao ˆet -d ˛u ˛. Ngoc, ` lai .aichi ˆ chihayquanglinhet ˆ chet ˛ mlinh,on ˛u ˛. xon ´ phac amnao -do, -dˆ

˛

te ´ tra ˆ truyan ˆ phen ´ thap ˆ mem . lot ˆ nan ˛ua...M .ot -diˆ

˛

cem ˆ lan ˛uu ´ ly ` tronga -d` can ˛no ` Thay, ˆ May .e -dad . kan ˜ cy ` khang ˆ aiong -d ˛u ˛. phoc ´ tiep ˆ let . Thio ˆ cen ˛vo ˆeng` giay, ˛` Ho . dikhaiHoaLongoi ˆen...

Rˆ khooi

˛

ang -dˆ nbaoi ˘ gam ˆan -dˆ chay, ´ tung ˆ voi aphˆ lan ˛´ con ´ THuynh,ac

˛y, -D . Mue, .oi

˛ho

˛

ngoai .ai -dˆ ceu onh .an -di . then ˛cu

˛

ıCh´ua -D . Nguyat ˆ Hen ˛˜ Nhuu ˛on,Ch´ Hanh . Troi ˛u ˛ QuCaiBanong

˛

ThNaman ` Thanh anhThˆ tat, ˛` ntrongu ˛u ˛´ goc ˛ vraoi ˛oi -dˆ te ` "ai -D ˛´ Huc ˆONGQU ˆ LAN ˜ TAO ˆ

˛O," -do . cuan ˆ nhoi ˛thu ˆ ne ay:

... -D ˛´ Huc ˆ QUONG ˆ LAN ˜ TAO ˆ

˛

lO ` ma . ngbatrongot oiTh ˛u ˛.ong -Dˆ se ´ lang . Cap ` Khan ˆ Von ˜ tru . vu, ` Nga ` luai ˆ lon ` va .ichuyˆ tren ´ vach ˆ gie ´ dao . (Chuc ˛u ˛ giong ´ lao), ` ma .ot ˆ ThOng ˆayL ˛´ con

˛Ngua ˜ Chiu -d˘

˛

cang ˆ Thiap ˆ Lieng ˆ (Pheng . Tiat ˆ Then anhThˆ Nhan ˆ van) ` ca

˛

Va . chsanhlinhan ung -dˆ lueu ˆ ton ˆ ınhk´on(v.i -D . Tai ˆ Son ˛ vu), a -d . biac . let ` nga ˛u ˛ hon . noi ` (thao ˛` Nhoi: ˆat,Nh. Ki ` Ngy) ai -dˆ gieu ´ trang ˆan -dˆ

˛

de .ay -D . cchoao ac -D .ai -D .eT ˛(Thu ´ Thai ˛u ˛. Ngong, ˛u ˛ Thon

˛

Thuy, ˆ Thiong ˆ ten ˛` thu ˛` Boi anCˆ

˛

vo ` ThPhonga ˆ van) a -dˆ KTamen ` Phy ˆ

˛

o -D . (o -d

˛

cu

˛

TamaNg ˛u ˛ lon) ` tha ˛` koi ` Hy . nga ˛u ˛ mon . phat ´ lhayap ˆ baan -d .ai anx´ thıv`a, ˛u ˛ Vong . chsanhlinhan ´ nung ˆ Ngen ` dai ` Siung eu-diˆ

˛

quangen -dˆ hem ˆ giom ´ trang ˆan -dˆ

˛

gie

˛

dang . PhıB´ay ´ TamapThiˆ hchoen ` Nguyang ˆ cen ˘ vLinhan . Vtrongi ˆ VIO -D .AI-D . tAO ˛´ THIuc ˆ HUKHAIEN YNH -D . vAO, ` cha ˆ thuap .ancho -d ˛´ NGuc ˆ CHIMINHO ˆ (PHEU ´ BAP

˛

UU -D . TIAI ˆ bEN) ˆ

˛

ovsung ` phıB´ao ´ nhThanhTamap ˛ung -di ˆ meu ` tisanhkhia ˆen

-d ˛´ Nguc ˆ cho ˛ kua . giip

˛

dang .ay...Nh ˛vu . ıCh´HHtheoay, -D . khı(v`at ˆ thong ˆ ıchtr´ay

dˆ tan ˛u -d` can ˛ thayo ` liai . neu ` PhıB´ıth`ao)... ´ TamapThiˆ Chı(B´en

˛

lı) ` ca

˛

ua -D ˛´ Huc ˆ Quong ˆ Lan ˜ Tao ˆ

˛

vo ` Nga aichˆ thuap . choan -D ˛´ Nguc ˆ ChiMinho ˆ seu ˛du . bung, ˆ

˛

to uc

M224 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

225UNG

v` PhıB´ao ´ DThanh.Tamap ˛u ˛` nhong ˛u -dˆ lay ` sa ˛

. tru ungh ˛. cop ´ vo

˛

nge ˆ nhiau ˆ klyen, ` khy, ´ gio

˛

Vıch...th´ai ` va ˆan-dˆ PhıB´e ´ ThiTamap ˆ ThiTam(hayen ˆ ChıB´en

˛

nhı) ˘ambˆ

˛

PhıB´chosungo ´ cıth`ThanhTamap ´ lo ˜ ce ` phon

˛

chai ˛othˆ mem . thot ˛` ngianoi ˛˜ mua ˛´ coi ´ co ˆ trau

˛

la ˛` choi ˘ chac ˘an,ıchth´ -dang -d ˛u ˛.oc!

dchowell...Oh ` "Ctheotuu ˛

. Phuu ´ "Thayap" anPh´ dchoap," ` ltuu ` vong ` ttuhayong ˘ dchoat, ` "Tamtuu

Thi"TamhayThanh" ˆ dchoen," ` vu ˆ van ˆ van ` va anvˆ gian... ˛˜ vu ˛ung -d ˛´ ltinuc a -di ˆ trquaneu . hong ˛ hon ˆet!Thiˆ

˛

nghen ˜ chı ´ ctaung ˛´ dtuu ˆ mot ` chay,a ˛´ vtinu ` ha anh-d´ chtheoung ˛ truyon ˆ men ` ınhm`a -d˜ tha . pho ´ cap ` vion .ecthanh -d . khhayat ong -dˆ doeu

˛

TrOn ˆ dıud`en ˆan, ˆ xan a,bˆ ho ´ moa ` tha oi...

M226 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

227UNG

PH . LU .UC

CAC -D ` CAN

˛

O

N ˘ 1959AM

T . THAI ´ THANH ˆAT

-D ˆ SONG

˛

ON

TH ´ THANH ˆAT -D ˆ SONG

˛

ON(Qu . Han oa--Dˆ -ong -D.inh-T

˛u ˛ong)Ty-th ˛` th22oi ´ Giang ˆ Neng am--D . K34)ao

˛

Hy ˛

.oi1959

Ch ˛ung -D` Than: ai-H .au-ThanhPhap -D` Han:

˛

ai-Than-Dˆ Tong ˛Tuu: .e-Tinh-T

˛u-Diˆ

˛

Ken ´ Thy: ai-Qu ˛´ voi ` Ba .ach-MaiHˆau -D` nNaman: ˛˜ v80u .i...

THI:C

˛

O -d . nho ˛˜ ngung ˛u ˛` coi ´ thio . duyen en,TH . ngthanhACH ˛

. bu ut -dˆ

˛

le ˛` truyoi ˆen,CH

˛

ON-truy ˆ phen ´ chap ´ CAO-anh -D ` sAI ˛u;TH ˆ bAN ´ hoai-linhut .a -di . tien ˆen.

M228 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

229UNG

Thˆ chan ` mao ˛ung -d˘

˛

ang -d˘

˛

Thiang en-m . tang ong- -dˆoTam-K` cy ˛´ thuu ˆ The ˆ ran ˆ lat . mhoanac ` tha ˆay -d . lang ongtˆ cınhk´on

˛

chua ˛Thiu en-m .ang -d´ gong ´ top ˛` khung ˆoi-diˆ

˛

len ` nanh ˆ Then ˆ than ˛u ˛` vlaiong ˜ vang o-vi -dˆ

˛

he ˛

. huu .och ˛Thiu en-m . trang ˆ ben ˛u ˛oc -d ˛u ˛` tong ˆ thituam . ten anh.V . Thay ˆ ban ´ chtinao ˛Thiu en-m . tiang ˆ lep . cinh ´ To on-Th´ llaianh ˆ hcungam

˛

cı ` chung ˛Thiu en-m . trang ˛u ˛´ gioc ˛o-dˆ Thay. ˆ chan ` kixinao ˆeu...

TI ˆ LEP .INHTHI:TH

˛

U

˛

.ONG-Ng ˛u ˛ hon . nganh . tıch´o ˆ ham oa.C ˆ

˛

niAN . tem ˆ tham ` thanh ˛u ˛. tong ˆ ca,autTHANH . tinh ˆ htuam ˆ toi

˛

giınh ao:TH ` tdanhANH . mai .uc -d˘ Ma-Ha.ac-D ˘ cAC ˛dio . khuyeu ˆ btuet ˆ boi ˆ

˛

o.T ˆ lON . phtusongap ´ chap ´ gia.anhTH ´ cANH

˛

Thianh en-nhiˆ thanen ´ hu ˛u ˛ong.CAO--D ` TAI an-phap -d˘ liac en-hoa. (1)Tˆ thon ´ chanh ` mao ˛` cung ac -D . Tao-huynh

˛

Muy .oi,gi ˛` no ` sdoay ˛

. Thu ˛u ˛. tong ˆ cau

˛

Tua on-Th´ canhanh ˆaunguy . chuyxinen ˆ

˛

ben ´ hut ˆ Tanhau on-Thanh -dam -d .aov` cha ˛´ lung ˆ be .at -d . sio ˆ Teu-linh. on-Th´ lanhanh ˆ lay am

mvui a -d . thang ˆ cay ´ THuynh,ac

˛

Muy, . coi ` von ˛ungb ˛u ˛´ troc ˆ len .ap-tr

˛u ˛` tong ˆ sınhk´on ˛

.u -d .ao -d ˛´ tuc ˆ rtuam ˆath ˛˜ huu . Tam-Kthayanh ` ty .an -d .o -d ˘ quac

˛

ha ˛u ˛ cong

˛

anhtieu-diˆ treu ˆ then ˛u ˛. tong ˆ bnonang ˆ nong ˛u ˛´ nhoc ˛u ˛.oc.V . phiay ˆ cen ´ THuynh,ac

˛

Muy, .oi -dˆ phoi ut -d ˛u ˛. tanoc .oa-dˆ

˛

Te on-Th´ gianhanh

˛

giang

˛

cai ` khuyung ˆ cen ´ conacc

˛

Tua on-Thanh.Nˆ hay ˛˜ rChacon!oi ˆ toat . nguyai . men ` ha ˛u ˛ cong

˛

anhnhthanh ` san ˛´ chiom ˆ heu

˛

a-hˆ be ˆ hon ˛u ˛´ lınnh`ong, . cai

˛

anhgia - cınhd` ´ cconac ´ lo ˘ pham ˆ buan ˆ ton

˛ui.

Nˆ hay ˛˜ coi ´ Mucon!ac ˆ tron

˛

a ˆ thsanhan ` danh ˛u ˛ong

d . phuc, . lan ` conam -dˆ voi ˛´ moi . cıth`chae ´ phconac˛

lai amthˆ ne ` trao

˛

a an -d´ hiap ˆ meu, . lot ` khuychaa ˆ cen ´ conacd . dum ` banh ` mon ´ tot ˛` chung ´ cut ˆ quong

˛la, . hap . tuanh

tam -dˆ

˛

tre ˛tho ` nhconanh a -D .ao- -d˛´ houc ` toan ` noian,

hıch´theo ˛u ˛´ cong

˛

cha,ua -d´ lo ` ca ´ trconac

˛

a ˆ dan ˛u ˛ong-d . hiuc ˆ teu ˛thu ˆ ınht`am -d´ vo . mChaay. ` kha ˆ dong . cay ac

ccon, ´ vsaconac ao -d ˛u ˛` tong . loi ˆoi, -d´ lo ` phchaa

˛

gai anhv´ vac ˛´ soi ˛

. giu ´ hao ´ boa ˆ nghiat ˆ Cem. ´ co ˆ "tau ˛bu ˆ giat aoph . hchiu ´ loa" a -d´ Vo. . tray ˛u ˛oc -dˆ TGIAO,ay ˆ SEN,AY,

TRANG,HOANH, -DAI, -D ˆ CHIVI,AM, ˆ NGHEU, ˆEkh´ tha ˛ lua ˛` cchaoi ˘ dan . gian: ˛˜ thua ˛` buoi ˆ

˛

voi . chat ˆ lat ˆantranh -dˆ

˛

e - ldem . biai ˆ nhibaoet ˆ cınht`eu

˛

tam . loi ˆ choi .apchˆ dong ` vchou . chat ˆ muat ˆ cxeon ˜ khung ong -dem -dˆ

˛

oi-d . mkhiang ` ta ˛thu ˆ van ˛` sua ˘ map

˛

chan,

˛

cı o - theodemch˘ lang ` ta . voi ˛´ loi ˆ loi, ` lam ` lanh, ` hanh ˛u ˛ tong, .oi ac, acmang -d´ lo ` la ˜ ce ˆ cınhb`ong

˛

Thiua ˆ nhien ˆ hoen .ach -d.inh.V . cıth`ay ´ conac -d˜ khoınnh`a

˛

ang -d ˛u ˛` dong ˜ vı ˜ biang ˆetcbao

˛

ttanganh ´ voc . loan ` nai, ˆ ten

˛

thınh ˛´ huc ˆ toi amqu` vay ˆ cone -d ˛u ˛` tduyong ˆ lam a -d .ao- -d

˛´ muc ˛´ coi ´ tho ˆ

˛

eh ˛u ˛ cong

˛

kınhb`thanhanh ˆ nge ` say ˘ thap ` danhanh -d .ao.BAI:Phi ˆ thuynhen

˛

y -di . tien ˆen -dˆ phoi utQuˆ hen

˛

tronghanoi -d . cuc

˛

nanh ˆayC´ mchunganhac ˆ lioi ˆ gien ayHi . hep ` coa ` chung . di ˛

. gung ˆ phay ˛u ˛ viong en

Cˆ quong

˛

la . Thicungap en -dˆ be

˛

ang-D . lang ˆ ngau ` chay ´ roi . ngang ˆ caooi

btrongXem ˆ hon ˛u ˛´ rong . rat aoGi` tran ` tro ˆ rong ˆ thong ˆ chcaoap ˛bua ˘ang

V . cay ´ tanhac ` nuy ˘ sang ˛lio .euHˆ ce ´ tio ˆ len ` kiam ˆ

˛

geu . xach ay

M230 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

231UNG

Khˆ tiong ˆ ten .am -d ˛˜ bo ˘ cang ayMiˆ len ` ın-ngt´a ˛u ˛˜ cong ´ Tho ˆ Thiay ˆ caoen

D` linhu - trınhd` ˛u ˛´ lsauoc . long ˆayM` ca ´ thanhac uc -dˆ

˛

khay ˆ hong oatıth`Anh . tan . luy ˆ laan

chıth`Em

˛

ngı ´ cxaxao ´ cho ˛ung

Ch ˛˜ lTuu ` tha ˛` vua ˛ luung .at -d .aoChˆ to ˆ tham ` chanh

˛

giı ao -dˆ tiau enTrˆ hen ` doa ˛u ˛´ thuoi . nhan ˆ kian en-D´ lo ` da ˛ hiung ˆ men . miot ˆ len ˆ caoau

Nay -da -dˆ trphongen ` huyao -d .ongC´ phac ´ mchiai ˆ mam ´ long ˆ han ˆoiTr ˛vo ˆ che ˆ mo . yot ˆ ngen oiL` ca ˛tho ˆ nhong ˛ut -d . rang ˆ noi ˆ danhen

-D . sao ˘ thap ` nhanh ˛ rchiasanhon eC` ron ˜ nhichiae ˆ ngeu ˜ lo ˆoi -diRˆoi -dˆ chuyay ˆ

˛

ven . van o-viK

˛

ngsaue ˛u ˛` troi ˛u ˛oc -dˆ mıqu`ong . thot oi

Tr´ cach ˛o -d . nao ˘ nhan ˆ quoi ´ la eNg ˛u ˛` trmuaoi ˆ lau . vai ˜ be ´ ınhh`ongTˆ ro ˆ chong ˘

˛

hiang ˆ

˛

ınhh`dungeurDo ˆoi

˛

ly . nai ˛ ınhm`oi - mda ˛uu

K

˛

re ´ mat ˘ chat ˆ me ` chu ˘

˛

thang ˆayL . chai ˆ kbaye

˛

ce ˆ ngay ˛u ˛` coi ayL` lemchoam ˆ Cao-o -DaiH

˛

thuynhchungoi

˛

cy ´ aio - ldau ong

Chuˆ khong ong -d´ chuanh ˆ khong ˆ dvangong .oi-D . trao . hon ` tianh ˆ nep ˆ choi ˛ truyon ˆenCo -dau -d . phao

˛

tai ˛riu engTam-K` Chy anh-Ph´ chap ˛ truyon ˆen -D` Caoai

-Dˆ lay ˛` nhoi ˘ tran ˛u ˛´ trsausauoc ˛u ˛ocH˜ xchungay ˆ lau ˆ lan ˛u ˛.ot -dˆ nen ˛oi-Dˆ nen ˛oi ˘ gat . Thap ˆ Tray ˛oiNg˜ baa -d ˛u ˛` cong ´ sai ˛´ mom ˛oi -dˆ ngong ˛u ˛oi

-D ˛` trung ˆ tren . cvuie ˛u ˛` hoi ˛´ hon ˛oCh ˛.o -d˜ tra ˛ua u ˛´ ho ˆet -dˆo-D` co ` mung . chuyot ˆ quen ´ va oTrˆ tre ang ˘ chat . hiu .oa -dˆ kho ´ no en

-Dˆ loi ˛oi -dˆ

˛

e -dˆ boi ˆ nnamen ˛uNˆ canhemay ˛xu ˛ hdungu oa-D´ lo ` tra

˛

tha

˛

ao ˆ chaanCao--D` Thai ˛u ˛.ong--Dˆe -d´ lo ` cha ´ tanh ong

D` cgiaom

˛

ngoanh ` chtrongai . tanh

˛

uiThˆay -do` ngconan ˘ ngan

˛

mui . chaelTuy ` ca ´ biach . xet ´ daac,

Ch ˛ hon ˆ hanon ˛u ˛ nong ˛Toi oa -D .ong-tien

V ˜ vO ˘ hiconGIAOan ˆ Tren ˛u ˛ tong ˛uKh´ gnoia ˛u ˛ giıng`ong ˛˜ Tu ong -D ˛u ˛ongS ˛´ chiom ˆ beu ˆ buon ˆ

˛

khoi ´ hoi ˛u ˛ongK

˛

thınh ˛` to ˆ tron . long . trap ˛u ˛` tong ˆ tuam

V

˛

vO ˘ Tan AY -dˆ ben ` du ˛u ˛˜ dong .uckhCon ´ tloa ˆam -d . luc ´ trongong

Ch ˛˜ gicontuu ˛˜ nu ˛loi ong

M232 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

233UNG

Trˆ hen ` doa ˛u ˛´ thuoi . phan ˛u ˛´ hoc ˆ banchaong

V ˜ vO ˘ trSENan en -dang -d .ao -d ˛uchCon ˜ cıcht´ımt`ay ˛

. giathamucCao--Dai -d ˛u ˛` long ˆ hdungoi oaL . nap ˆ sthanhen ˛ku ` Caobay -Dai

V ˜ vO ˘ HOANHan -d˘ rconcayang angThˆ thconay ˛ngo ` thay ´ vang ´ vanaiD . lan ` long .uy -dˆ

˛

o -dˆ hoi angCoi ˆ rConoi! ´ vang, ´ mangac -d . Trao ˛oi

V ˜ thO . conTRANGi ˆ noi! ˛˜ tu ˛uthconınNh` ˛co ˛xu ˛ ngotrongu ai

G´ tai ` hiai ˆ queu . thanh

˛

thayamCon ˆ coi! ˆ ro ang -dˆ ngem ` gnoiay ˛u ˛ong

V ˜ thO .i -D ` thınht`AI ˛u ˛ mong ˆ mem

˛

ongmuCon ˆ dtuon ` lu . hong ˛u ˛ sauong

Ngay -dˆ rconem ´ tang .ao -daoCˆ lphuong ˛u ˛. lom . trat ˛u ˛´ trchosauoc on

V ˜ thO .i -D ˆ nAM

˛

dchanonı .ayNˆ conay ˆ phoi! . gan ´ mai

˛

mong anhS ˛ tisanho ˆ teng . liang ˆ xanheuL` csaoam ˆ ro ´ tang . tap ` chanh ˛˜ tuu

NGUY ˆ thEN . (MVIi ˛

. chai)o ˆ can ` hu ˆ som ˛omNˆ day ˆ hiau ˆ len . lat ˛u ˛. quom

˛

ca ongMuˆ non ˆ nen ˛˜ su ˜ quı ˆ han ˆongTren -d ˛u ˛ong -d .ao -d ˛´ trgieouc ˆ suchoong ong

V ˜ vO ˘ CHIan EU ˆ buOng ˆ chon ´ nau .oi

Nˆ chay ´ nau . soi! ˛´ tom ˆ hoi . hoc anhH . chooc -dˆ xoi ˛ anhemuTˆ cam ˛o -d .ao -d ˛uc -dˆ

˛

de ` tanh ˛u ˛ laiong

V ˜ vO ˘ NGHan ˆ hE . boc ` droiai ˆauTXem ong- -d ˛u ˛` nnungong ˆ trau

˛trunge

ngSau ` rdanhay . khang ˘ cap unghloCon . toc . vichungthamap . lec anh

L ˛` toi

˛

no ˆ troi ˆ canhen ` chung .iSau -do` giconan ˛` To y -dˆ thanhemToi -dˆ lay ` THa

˛U

˛

. CONG ˆ

˛

THANHANCh´ cuc ˆau -d .ao -d ˛´ thmauuc ` nguyquianh en.

Gi ˛` quo ´ nha . sıv`ac ˛

. cnhuu ˆ cau

˛

Tanhua on-Thanhnen -dˆ Tang ˛u- ˆ ngchoAn ˛

. bu ´ truyut ˆ len ˛` vioi ˆ theng amph ˛u ˛ viong ˆ phen ˛u ˛oc -d. cia ` chung

˛

dı ˆ lan ˆ toi ˆ chotuamc´ Vcon.ac . cay ´ THuynh,ac

˛

Muy, . coi ung -do` hconan aygnoi ˛u ˛ cong

˛

Tua on-Th´ manh ` la . trap ˛u ˛` cong ˆ quong

˛

ahsau ˛u ˛ cong

˛

tianh ˆ dieu ˆ Neu. ˆ ceu ´ THuynh,ac

˛

Muy, .oicung -do` conan -dˆ nchungong ˘ vam ˛˜ thuyconung ˆ cen ˛uuthˆ lie, ˆ gien ˆ mchungay ˆ goi ´ vanh ac -D . Trao ˛` mauoith` thanh ˆong-nh ˛´ ngıth`ut ay ˆ cay ´ THuynh,ac

˛

Muy, .oicung -do` sconan ˜ he . ngoi . co ` Tung on-Th´ Vanh. .ayTon-Th´ chanh ` THuynh,ao

˛

Muy, . coi ung -do` chconan ˛ong` cay .an -dˆ say ˜ te ´ hai ˛

. hop ˆ cau ´ chuyo . tren ` lo au.NGAM:Gi˜ ta ˛` THuynh,u

˛

y -d` trunganTiˆ thep-nghinh ´ chanh

˛

ı -D .ai-Tiˆ len ˆ pham amT ˛` tu ˛u -diˆ

˛

xuen ˆ nat ˛toi amCh` Chchungao ˛u ˛ Quong

˛

vian ˆ theng ˘ nam ˛noi ˆay.Thang.

M234 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

235UNG

TI ˆ LEP .INHTHI:NGUY ˆ sEN ˛ngu ` tinayay ˆ veng ˆ can onNG . trıng`OC . von . den . la ` sonongT

˛

U

˛

hONG ˛ung -d ˛´ thuc ˘ kang ` bay -d .aoTHANH -d . ldanhat ˛ chiuu ˆ bem

˛

sonang-D . cıch´AI ˆ lcaoong ˛ suu ˛u -d .aoTI ˆ thEN ` chanh ´ quanh

˛

qua,

˛

ca ˆ cong onGI ´ hAO ` voa . loan . chtuai

˛

ınh -d ˛ucT ˆ chONG

˛

hı ` coa ˆ giau ˛˜ nu ˛u ˛´ non.occhAnh ` mao ˛` cung ´ emac -d . tao ˆ lam ˛u ˛˜ phong ´ giai, ˛o

-dˆ anhay -d . hang . ngoi . gio ˛˜ trungua -d` can ` chuyung .env˜ tan ˆ trınh,t`am en -d ˛u ˛ong -d .ao -d

˛´ luc . sich ˛vu ˛` qua.uaNˆ cay ´ hemac ˛u ˛ong -d . Xao! ˛ canhkiaua ˜ lung ` ma .otdtay ˆ dan ˘ hıch´at ˛u ˛´ tong ˆ nbaotuam ˘ tram ˛u ˛` nhong .oc

khˆ

˛

xo, ˆ day ˛

. tung ˛` mu ˆoi -d. phia ˛u ˛ mgiaoong, ˆam -D .ao -d

˛ucccho ´ droiemac ˆ thau, ˛` gioi ˛o -d˜ nayquaa -da -dˆ giaien

-do . man ` ca ´ phemac

˛

tiai ˆ men . hanh ˛ anhon -dˆ

˛

e -diˆeu -d .odbao ˆ sanhan -d ˛u ˛. hiamoc ˆ

˛

treu en -d ˛u ˛ong -d .ao -d ˛´ luc aph ˛u ˛ chong ˆ giam

˛

khai ˆ

˛

chıv`Anho. ˆ do ˆ dan ˘ cat ´ em,acxtuy ´ phac ` pham ˆ bian . het, ˆ vanhon ˆ ban ˆ cen . canh ac

anhNayem. -d˜ tha . nguye . tren ˛u ˛´ choc ˛ Thon ˆ lay .apcˆ cong ` dung . day ˆ co ´ hemac ˆ trau ˛vo ˆ cone -d ˛u ˛` duyongnh ˛´ lut ` cha ˆ mo .ot. -D´ vung . manhay ˛´ hoi

˛

da . ca ` trung .onl ˛` thoi . nguye . cen

˛

danhua ˛u ˛´ choi ˛ Thon ˆ Anhay, -d˜ ha ˛uatr ˛u ˛´ choc ˛ Thon ˆ sanhay ˜ le ˆ lan ˛u ˛. dot ˘ cat ´ tremac ˛vo ˆ cone-d ˛u ˛` chong ´ phanh ´ Nap. ˆ meu . lanhkhiot ` tram . xongon

sanh ˜ te ˘ hang ˛u ˛ phong ˆ

˛

vam . anhNayi. -d ˛u ˛. toc angphˆ

˛

am -D . Tiai ˆ hen ˛ lon ´ muc ˛´ voi ˛` churungua ong -dˆ˛

e -danhth ˛´ cuc ´ lemac ` ba ˘at -dˆ thanhau . Cho ˛ Tion ˆ Ven. . cay ac

tem ˛u -dˆ hay ˜ nhay ˛´ lo . lai

˛` choi

˛

phı ˆ can

˛

xkhianhua ˛ vua al ˛` tioi ˆ trien -d˜ da .ay -D . muao ˆ thon ` nhıth`anh ˛ phsanhon

˛

aihi . Muep. ˆ chuon . loc ˆ cıth`danhay ´ phemac

˛

chuai .oc

b ˘ phang ˛u ˛ phong ap -D .ao -d

˛´ thuc ˛

. huc anh -d´ co ´ em.acBAI:H ˛˜ coi ´ tremac en -d` chtuang

˛

ınhGi ˛˜ lu . trap ˛u ˛` ınhch´ong - hınhd´ . tuanh-Dˆ trem ˘ lang . quai a -dˆ mem uL` ıv`a -d ˛u ˛ long ´ cuc ˆ can ` du ˘ emat

cAnh ˜ tung ˛u ˛ vong ´ ren ` chem

˛

ngı oC` lung . cap ong -day -d´ ngquao ayCˆ trau ˆ Then ˛u ˛.ong -Dˆe ˆ oaianBan ˛ toon ` can

˛Cao-a -D` nhianai en

Bˆ mong . phot ´ miıal`ut ˆen -d˘ cac

˛

anhchAnh ˛´ Tiung ˆ chanhen . canh ´ emac

T ˛u -dˆ vay ˘ bang ´ xong ´ xemetKhˆ ngong ˛u ˛` doi ˆ lan ˆ choi

˛

ı - nsaudem ˆay

C˜ nhung ˛ngu ˛u ˛` toi . xao ˆ chay

˛

su ˛u-Dˆ

˛

de ˘ cıud`at ˘ can ˛´ mu ` ha anhV˘ lemanhang . nai

˛

sanhayNh ˛ngu ˛u ˛` moi ˆ dıtr´at ˆ do ` lanh ˆoi -di.

R˘ khan ong -dˆ mau ˆ bkhiay o -d .angNh` kha ˆ chong

˛

nhu ` cha ˘

˛

khang ´ vach ao,Nh ˛ mung ` Anha -da -dˆ cao;eTh ˛` koi y -da -dˆ tinhauchungen ˆ hen anh.

Nˆ ceu ´ tremac ˛u ˛` trcanhong ˆ nhoi .ip,-Dˆ

˛

e -d´ tap ˛` mu . kiot ˆ hoep ˘ khai,angcemıTh` ˆ quong

˛

a -d ˛u ˛` dong ai;vQui ˆ ngue ˆ con . thaycaooi -d . mao ˆau.

C ˛THo ˆ NHONG

˛

´ bUT ´ dong ˆ giau . thuc uc,

M236 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

237UNG

-D´ tiung ˆ xet ˆ lay ong -d . tuc ˆ trong,amCh . ron ˆ thiong . ıch´en -D .ai -Dˆong;- graDem ´ vanh ´ lac . cap ˆ kong ` ny ˆay.

D ˆ emAN ˆ Khoi!

˛

khuoa ˆ bay ˆ buon ˆ

˛

oi,R´ trloang ` nhon ˛˜ chuung ˆ ngoi ` qua,ayBi ˆ ret ˘ang -D . vao ˆ man . Cha;ot-Dˆ chınnh`ong

˛

nghu ıa -d .am -d` tha ˛u ˛ yong eu.

H . emAU ˆ nhioi! ˆeu -di ˆ geu ˛u ˛ong -d .ep,rEm ´ dloang . don . nep ˛loi ong,vQui ˆ te an-ph´ chap anh-tong;

Cao -D` Thai ˆ Nhong ˛´ phut ˛u ˛´ hoc ˆ ban.Anhong

L ˆ emAN ˆ troi! en -d ˛u ˛` giong ´ lao y,R´ hang . hoc ` nghsuyanh ˜ hı ˆ coi au,Gi ˛o -dˆ phay

˛

ban ˆ

˛

hon ˆoi -dˆau;quiloEm -d. chinh ˛

. chuc ˆau -d . Huynh.e

TH ˆ nAY ˆ cemay ˆ vınhtr`ong ˛oi -D .ao,Muˆ non ˆ hodanhen ` bai ˜ kao ` thy an,S ˛´ chiom ˆ ceu ong-qu

˛

ta

˛

tao ˆan;choLo -D .ao -d . mang ˛u ˛` phoi ˆ van . men ˛u ˛oi.

PH ˆ nO ˆ tvuiemay ˛u ˛hoi ˘ hang ai,-D . lao ` pha ˛u ˛ phemong,

˛

cai ˆ lo,oC˜ nhung ˛ku

˛

le . sangai -do;lEm a -d ˛ rua ˛u ˛´ moc . lchoat ˆ lo ˛oi.

T ˆ nAY ˆ chiemay ˆ meu ˛coi ˆ go ˘ang,-D . lao ` pha ˛u ˛ bong ˘ thang ˘

˛

lang ˆoi -di,Ch ˛˜ tuu -d .ao -d ˛´ ı;tr`tuucTrˆ hen ` doa ˛u ˛´ thuoi . tan ˆ khvie ´ trach ˆan.

NH

˛

emO ˆ toi! ˛u ˛ thong ˆ ban .an -d .ao,L` dong . lan ` bong ˆ

˛

bo ´ kao ` ty ai,Muˆ non en -d˘ vac . Nhi ˛Lai;uPh

˛

dai ` cai ˆ khong ´ ngo ` ngay ay -d´ emo

thDANH ˆ temay ˆ bam ˆ cen ˆ go ˘angCh ˛˜ quu

˛

ca ˆ dong ` day .an -dˆ ngem aygloChung ´ vanh ´ Caoac -Dai

-D . thao ` rdanhanh . cang ´ ngo ` hay

˛

ha e

emGIAO ˆ troi! . bon ˆe -d .ao -d ˛ucL` dong . lan ` mong . mot ˛

. suchouc ongNgay -dˆ lem ˜ lanh ˆ tuvaiay ˆong

chuRung ˆ tong

˛

thınh ˛´ truc ` vuon ˆ gitrauong ˆoi

QU ´ emAN ˆ khoi! ´ nuc ˆ tAnhoi

˛

oS ˛u ˛ong -d˜ ma ˛` tro ˘ tang

˛

o -dˆ khuyaem-Dˆ

˛

le ˛` remoi ´ triatrauangcLo ˛tho ˆ nhong ˛ut -d . vang ˆ ce

˛

Tianh en

TRI ˆ emEU ˆ kioi! ˆ thien ˆen -d

˛

lanh ˆemuEm ˆ non en ˛ thuu ˆ me ˆ than ˛oi

Qu

˛

tuybaoang ˆ bet

˛

ua -dˆ vay ˛oiTr ˛u ˛` kong ` cy ˆ go ˘ kang . thip ˛` tioi ˆ xet ay

M . nAN ˆ emay -dˆ tong ˆ mchungay .ot-D .ao -d . thang ` tianh ˆ teng ˆ thot ˛ lom ay

lvangVinh ˛` toi . Thdanhang ˆayhiquiloEm . gixeep ˆ cchungay anh

H

˛

emAI ˆ boi! ˛´ muc ` vanh ˆ can ˆ

˛

aunhxememıTh` ˛˜ dung ˆ chau ˛on -d ˛oi

B´ vong ` gang ´ nac ´ emui oi

M238 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

239UNG

G˘ cloang ˆ gio ˛˜ tu ˆ bo ˆ quoi

˛

ca ong

M ˆ thAN ˆ emay -d . long ` cAnhong

˛

amNˆ emay ˆ phoi a -d´ mam ˆ may ˛oMuˆ rchoımt`on ˜ thio ˆ cen ˛oL .ap-tr ˛u ˛ong -d .ao -d ˛´ kuc

˛

thınh ˛` to on-nghiem

H

˛

˜ hUU . thayanh -dem -di ˆ giıqu´em aNˆ emay ˆ boi!

˛

tao ´ va ˛˜ vung angMuˆ non en -d .ao -d ˛´ huc ` tranganh

ctuaEm ˆ gio ˛˜ ımt`u -d` sang ˆ chungong

NG

˛

U

˛

emON oi! -d ˛` coi ` thung ´ tang .anR´ trtuloang ˛

. tuc ˆan -dˆ nen ˛oi-Dˆ nen ˛soi ˜ ge . Thap ˆ Tray ˛oiCh ˛˜ ctuu ˆ go ˘ chiang ˆ meu ˛troi . ıng`ong

TH ` cANH ong-qu

˛

a - nhemninhdinh ˛oL` dong . lan ` mong . thuot ˛ tulooPh´ mtana .ong -d . phep ` duu

phLo ˆ dan ˛u ˛˜ tong ´ canh ˆ can ` mu ˛´ ngoanoi

PH . nAN ˆ themay ˆ thangenh -d ˛oi -d .aomuEm ˆ thon ` tranh . thon

˛

nao ˛trungoiCh ˛˜ ıch-ct´tuu ˛

.uc -dˆ cen unghLinh ˆ mon ˛oi -d . Tichungthamang ˆ Ten oa

NGAN -d .ao-l´ hixasuyy ˆ

˛

reu .ong-D ˛u ˛` long ˆoi - cdi ˛Khua ˆ

˛

song ˆ ınhTr`anEm ˆ gioi! ˛˜ chu ˛u -dinh-ninhTrˆ hen ` doa ˛u ˛´ thuoi . Huan ynh- - tınhd` . tuung

MI ˆ lEN ong -d .ao -dˆ ben ` nnonu ˛u ˛oc

-D . cao ˆ to ˆ mam ˛

. thuc ˛u ˛´ gioc ˆ giay angLˆoi - giemdi ˛˜ chuu ˆ

˛

than ˘angM ˛´ loi a ˆ

˛

on -d. ninh ˘ ngap ˘ Cao-an -Dai

lDANH ong -d .ao -d ˛u ˛` dong ` rai ´ bang ˛u ˛ocC

˛

phanh ˛u ˛ viong ˆ trsauen ˛u ˛´ roc ´ loangQu

˛

ca ˆ long ˛u ˛. lom . lat ˛u ˛. dong ovraCho

˛

e -d . quep

˛

toa -d . thang anh

PH ´ cU ong -d ˛´ buc˛

cdanhang ` ron .angL` lıng`ong ` khong ˛u ´ ham ˆ minhoiMuˆ non ˆ len . vap ˛˜ cung ˆ ınhtr`ongNgay -dˆ cem ˆ go ˘ang - mninhdinh ˛´ loi a

N ˘ thAM ´ ngang ` suay ˆ nhiphaong ˆ neu ˆoi-D . muao ˆ non ˆ sen ´ hoc ˆ voi ˛˜ thung emHˆ coi ˆ tau . lot ´ tsuyy ˆam

chraCho anh-ph´ Huyap ˆ then ˆ Cao-am -Dai

thTHON ˆ temay ˛u ˛ cong-lai ` mon .ong-D . lao ` pha ˛u ˛ tiong ˆ treng ˆ kong ˆ vangeu

hchungmauEm ˛

. mop .ot -dangChˆ chong ` sueo ˆ son

˛

le ˛u ˛´ sangot -dˆ ben ˛o

M ˜ nAO ˆ Thiemay ˆ cen ˛to ˆam -d.inhGi ˛o -d ˆen -dˆ chay ˆ chan

˛

rınh ´ loangG˘ lghiang ˛` doi . day . dan o

nguyQui ˆ then ˆong-nh ˛´ sut ˛´ hloom ˘ ngang ay

K

˛

tINH ˆ tron . chong ˛´ chphaio ˛´ lo ˛

.ot-D . lao ` pha ˛u ˛ cong ˛´ vuu ˛´ dot ˆ lan anhEm ˆ coi ˆ quong

˛

tia ˆ nhanhencımT` ˛gio

˛

thoai at -d˘ that ` saumaianh

M240 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

241UNG

nnungBA ˆ tau .ao -d` hao .anh -d ˛ucMuˆ non ˆ mdanhen . mot ˛

. huc ` loanhQu

˛

thchian ˆ boi ˛u ˛´ troc ˆe -docloEm ˆ quong

˛

nha

˛

dtoo . dum anh

DI ˆ hEN ˛˜ phuu ˛u ˛´ thnayoc ` Tranh ˛u ˛ giong

˛

aNh ˛o -d . tao ˆ khemam ´ ca ˆ looQu

˛

ca ˆ giong up -d ˛˜ lo ˛u ˛. dong o-D ˛` vhamung . chat ˆ quat ´ trloa ˆ tre ang

HO ` cANH ˆ dan ˛u ˛˜ kiong ˆ bganen ˆ ıch´enK` Thy ˛u ˛. Ngong ˛u ˛ nghemon ˜ thı ˆ ne aoMuˆ non en -d˘ Thac ´ tianh ˆ daoeu

cemıTh` ˆ ro ´ tang .ao -d` quao

˛

ca ong

TH . nANH ˆ trgieoemay ˆ bong ˆ buon ˆ

˛

oiPh

˛

xchungai ˆ cau . cam . hdungui oaT ˛u ˛ nhong ˛u -d . cao ´ mo . ChaotS ˛

. cchungu ˆ go ˘ang -d´ lo ` pha . eman

KHUE -d` cai ´ xac ´ cxemet ˛ sua ˆ

˛

oB´ thong ˆ bquao ´ long ˆo -d ˛u ˛` thoiongEm oi! -d .ao- -d ˛´ huc ˘ noiangTr ˛vo ˆ tie ˆ cen

˛

hanh .oc -d` Tioi ˆ giaen

L ˆ thAU ˆ dung-hemay ` hoa . hoc

˛

oiAnh -dˆ

˛

le ˛` tioi ˆ neng oi -dˆ hem omEm ˆ loi! ong -d . bao

˛

tao ˆonCh ˛˜ thtuu ˆong-nh ˛´ nhuut ˆ non . hai a?

Gi ˛` tho

˛

mon

˛

hon ˘ chingaang ˆ teu

˛

oD . cay ´ emac -day -d´ hdungo oaTren -d ˛u ˛` long .ap-v.i -d . giaao

mchungloMau . mot ˛´ loi ` tha ˛ danhom

-Dˆ nay ˛˜ phu ´ sai ˘ dan anh -diˆ

˛

nhuem .anR´ tiang ˆ len ˆ trien . cheu ˛´ nung ˛˜ tu aiS´ kchosoanh . tip ˛u ˛ong-laiTr ˛vo ˆ tie ˆ cen

˛

nganh ` ngan ` khoay˛

the an

S ´ emANG oi! ˆ can ˆ phan˛

hiai ˆ

˛

euL` dong . lan ` nong ˛u ˛ quachoıun´ongMuˆ non ˆ ven ˆ ce

˛Tianh ˆ Ten oa

giloEm

˛

thoai ´ tquaımt`at . hinh anh

VI ˆ nEN ˛˜ tu ˘ hthanhcungac ˛u ˛ vong .irEm ´ khloang ˘ kac

˛

tuphanhyN ˛˜ tu ` cai ˜ thung ˆ

˛

e -dˆ ben uTr ˛u ˛ cong ˛o -D .ai--D . Nam-phuao, -dˆ bau ˘ang

G ˆ emAN ˆ soi! ´ soc ˘ nan ˛˜ giu ˛oiCh. ci ` tluiemung ˛´ soi ˛´ chiom ˆeuMuˆ non ˆ nen ˛˜ su ˜ ndanhı euCˆ vcholoo . men .oi -dˆ leu ` gam ˛u ˛ong

T

˛

emINH ˆ phımt`oi! ˛u ˛ giong

˛

thoai atC

˛

manh . trong ˆ ban ` deo . cat ´ chioMuˆ non ˆ ven ˆe -dˆ Dien ˆ ıeu-Tr`Ph

˛

dai ` cay ˆ khong ´ lo ˆoi - nsaudi ˆay

L` thong ` khanh ˆ

˛

anhan -dˆ hay . tha ˆe-Dˆ

˛

le ˛` voi ` chang ˘

˛

nang .e -dˆ hem om˛

U ˛´ Nam-Nmongoc ˛u ˆ ton ˆonHˆ coi ˆ tau . lot ´ thuy on -d . Trao ˛oiTHI:-D . Trao ˛` mkhaioi ˛o -d . nguyo ˆ cen an

M242 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

243UNG

R´ bang ˛u ˛´ loc ˆ lan ˆ phen ˆ

˛

ho ´ hoa ˘angN ˛u ˛ nong ao -d .ao -dˆ vloong . chuyan ˆ

˛

envQui ˆ the ˆong-nh ˛´ thut ˛u ˛ clinhong an

Gi ˛` quo ´ ta ` tan . chdoa ˆ so ˛

. cnhuu ˆ lau ˜ hanh . noi ˆ chienTam-Giao-T` truyoa ˆ hen . pha ´ nganhan ˛

. bu ´ truyut ˆ len ˛oic` khuyung ˆ cıchkh´en ´ ltheoemac ˛` nguyanhoi . ven ai.C´ muemac ˆ anhon -d ˛u ˛. toc ˘ thang ˛u ˛ phong ˆ

˛

ncaoam ˛oic

˛

thanh ˛u ˛. tong ˛` Vung ˆ cıth`o-vi ´ lemac ˆ lan ˛u ˛. tranhot ˛u ˛ocnsauem ˘ litayam ˆ gien ˆ hay oa ai - vdem ˆe -d ˛u ˛. soc ˛

.uthˆong-nh ˛´ vut

˛

Nvang.e ˆ ceu ´ emac -d ˛u ˛. mchungoc . lot aanh -d . quang

˛

a-v. caoi -d . tham ˆ ttheoem am ˛u ˛´ voc .ongc

˛

anh.uaNGAM:S ˛u ˛ tkhuyaong ˆ bue ˆ not ˜ nao ˆong

tixaXa ˆ geng ´ gay ` xtronga ´ lom angGi˜ ta ˛` NNamu ˛˜ trungu -danC` lung a -D .ai-Di . cen ˛ Cao-o-quan -DaiT ˛` tu ˛u -diˆ

˛

den ˛´ trut ˆ aianC´ trloemac . con ´ ngo ` gay . anh.ap

chGhi ´ (1):uGi´ Hao ˛˜ Thuu ˛u ˛. Cong ˆ

˛

(VThanhan ˜ Vo ˘ Can ˆ

˛

an),thu . Hoc . Thoi ´ Banh ˆ lTre,en ` nga ˛u ˛` xoi ˆ day ˛

. vung ` tha anhl . Thap ´ Thanh ˆat -Dˆ Song ˛ Gon, ` Co ˆ nong, ˛ nhioi ˆ leu ˆan-d ˛u ˛. nhchioc ´ Thanh ˆ Thiong ˆ Hen . coc

˛

Phua ´ lap .ap -dancˆ cau ˛ thtrongo ˛` gianoi -dˆ cau

˛

ua -D .ai -D . KTamao ` Phy ˆ˛

o-D .o...

Gi´ Hao ˛˜ Thuu ˛u ˛. Cong ˆ

˛

(VThanhan ˜ Vo ˘ Can ˆ

˛

can) ungla ˆ Ngoong . vai, ` ba ` Va ˜ Tho . lTrangi ` ma . ce

˛tua ´ giac

˛

aM .ot -D ˛u ˛` Vong ao -D .ao...

M244 .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D . NGUYAO ˆ TEN ˆ HAN

˛

245UNG

M . LUC .UC

M . Phot ˛u ˛ Trong ˛` Moi ˛´ 9.........................................oi

M . Vot ai -Diˆeu -D´ NghSuyang ˜ 17...........................ı

Chuy . RQuaNgheen ˆ Boi

˛

27.................................o

B ˛u ˛´ Loc ˆ Van ` Cao ˜ Voi ˆ 35Vi.....................................o

R´ Ngut ˘an -Do .an -D

˛u ˛` Dong ` 45...............................ai

Tiˆ Len ˆ Then ˛u ˛. Giong ˛´ 57........................................oi

H . VHoaLongoi ` Nga ` Tay . Than ˆ 67......................e

T ˛. Hu

˛

Loi ˆ 81.................................................ınhM`ay

Lu . Van ˆe ˘ VChayAn ` Sa ˛

.u -D . Sio ˆ 93.....................eu

M . Cot ˛ Vua ` Thiao ˆ 117.............................................en

Biˆ ThıTh`et ˛ Thua ˆ 131..............................................ot

ThMa ˆ 145................................................CaoMaap,

Huyˆ Dien . Tuyeu, . Diet . 159....................................eu

T´ Tom ˘ Thiat ˆen -D.inhCaoTheo -D` PhıB´ai ´ 173.................................ap

Th´ Tanh ˛u ˛. Thiong ˆ Nhen ˜ 189..............................an...

CTu ˜ Cung ´ VTuo ` TTuong ˘ 209.............................at

PH . LU .UC

Nh ˛ung -D` Can ˛No ˘ 1959amT . Thai ´ Thanh ˆat -Dˆ Song ˛ 227..........................on

H . soa ˜ Vı o - giınhD` ˛´ thioi .eu:

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ lung ` ta ˆ then . cat

˛

tua ´ giac˛

a M . LPhenot .an-D .an V. ` tra ˛u ˛oc -dˆ tay, ´ giac

˛

nha ˛˜ cuung ˆon:• M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc (truy, . den ai, L` Vang an 1988) • M .otThu ˛Lo ` "Tram um" (truy, . den ai, V˘ Nghan .e 1989) • M .otChuyˆ KhRaen ˛oi (truy, . ngen ˘an, L` Vang an 1990) • M . Kot

˛

yNi .em -D .ep (bi, ˆ khen

˛

ao, -D . Namai 1991) • M . Dot ` Dao,CaongCˆ Hau ` Co, au -Dˆ Mio ˆ Namen (s, ˛ tuu ˆ vam ` chghia ´ vchungep ˛oiHˆ Lan,ong Mi . Vet ˛u ˛on 1991) • LearningOfLifeOne (t, ˛´ buc

˛

and. Mich .ot -D

˛oi -Dˆ

˛

He .oc, PublisherOrchard 1991) • TimeOneOfficerIntelligenceAnAs (t, ˛´ buc

˛

dan . Mich . Thuot ˛Lo am"Trum", PublisherOrchard 1992) • M . Thoot ´ MTrongang ˛o,(th ˛o, Mi . Vet ˛u ˛on 1992) • M . Not ˆ Buoi ˆ Rion eng (truy, . ngen ˘an,-D . Namai 1992) • M . Lot ˆ Xuan ˆ Nong ui (k, ´ sy ˛

. vu ˘ han .oc, VienGiac 1992) • M . Cot

˛

QuHaianh e (truy, . ngen ˘an, Thˆ Gie ˛oi 1993)• M . Trot ˛` Moi . Biot ˆ

˛

en (truy, . den ai, TiVN ˆ Phongen 1994) • M .otLˆan - YAnhDi, eu (nh, .ac, ProductionsH&L 1995) • M .ot -D ˛oiM

˛Moi ` Tron ong (nh, .ac, ProductionsH&L 1996) • M . Thoot ang

ThTrong ˛o (th, ˛o, Mi . Vet ˛u ˛on 1997) • M . Thoot ´ Hang ˛˜ Hung ˛o,(th ˛o, Mi . Vet ˛u ˛on 1998) • M . LPhenot .an -D .an (t, ` buy ´ vut ` ka ys ˛.u, V˘ Man ˛oi 1999)...

c` sauung, -dˆ nhay, ˛˜ cuung ˆ son ˘ phap ´ hat anh:• M . Lot ˆ Than ˆ Sayoi, -D˘am nh, .ac • M . Thoot ´ Bang ˛Vo ˛o th, ˛o

• M . Giot ˆ Mac ˛Tio en truy, . den ai • M . Thoot ´ Dang . Khai ˛o th, ˛o •M . Ngot ay -D . Trep ˛oi truy, . den ai • M . Vot ˛

. Mo . Chot ˆong truy, .endai • M . Kiot ˆ Nep ˆ

˛

Troi oi truy, . den aiˆ nsinhOng ˘ t1945am . Mai ˜ miTho,y ˆ ViNamen . Nam.et

Nguyˆ len ` visinha en -D . hai . hKhoaoc .oc, ˆ nhgiaong . quap an-d . voi ` ta ˆ nghiot . khep ´ s17oa ˜ hquanı

˛

quai ˆ Trang.NhaanT ˛` ngu ` cay ` ntrongon ˛u ˛´ troc, ˛u ˛´ 75,oc ˆ tong ˛` viung ˆ choet

KhRa ˛ Loi, ˛u ˛´ Sot ´ Vong, an Hi. . nay,en ˛ho

˛

ngoai .ai, ˆ cong .ongt´ vac ˛´ hoi ˆ hau ˆ cet ´ tac . ı,ch´ap -d . vsan...ac a -d ˛u ˛. bioc ˆet -dˆ nhen ˛um . cot ˆ bay ´ dut ˆ doi ` lsinhao ˛

. vuc ` nhia . ınh.t`etT´ giac

˛

Nguya ˆ Ten ˆ Han ˛ hiung . cen ˛ngu . cu ` tiung ˆ

˛

giaeu-ınhd` ˛ thChicago,o ` phanh ˆ gio ´ thucity,windyo . tioc ˆ

˛

bangeuIllinois...