M. CTO

˛

UQIAHHNA E

NGUY ˆ TEN ˆ HAN˛

UNG

M . COT

˛

ANHQUHAI E

T . Truyap .en

MI . VET

˛

U

˛

ON

M . COT

˛

QUHAIANH ET . Truyap .en

c

˛

uaNguyˆ Ten ˆ Han ˛ung

B . cat

˛

Vua ˜ Ko y -DiˆenVıa,B` ˜ Thu ´ Hai oa

Ph . bu

˛

Van, ˜ Thu ´ Hai oaMinhınhB`Cao

bınhTr` ay-Dˆ DTrungong ˛u

-D´ manh ´ vay ` xa ˆ chep ˛˜ douTypeSetterH&L

In ˆ ban ˛oiPrinTerH&L

Mi . Vet

˛u ˛` ton ´ bai

˛

anU.S.A.—CarolinaNorth

1992

Copyright Nguy—1993 ˆ Ten ˆ Han ˛ vung ` Mia . Vet

˛u ˛on

V` dai ` choong -d ˛` toi . ny . Choan.Hˆ TrMinh,Lan,ong . Duyang, en,

vTrung ` giaa - Vınh.d` ` hchoa ˆet -dˆongh ˛u ˛ong - sdang ˆ hthaong ˛u ˛ong...

(Tˆ cat

˛

ca ´ nhac ˆ van . truytrongat .en-dˆ leu ` sa

˛

phan ˆ

˛

cam

˛

tua ˛u ˛ tong ˛u ˛. Nong. ˆ ceu otr` hung ˛

. vop ˛´ ngooi ai -d ˛oi, -d´ cho ˘

˛

chquaang

˛

ıl` ngoa ai ´ muy ˆ con

˛

ngua ˛u ˛` vioi ˆet.)

NTH

M6 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛7UNG

C` mung . tot ´ giac

˛

a-d˜ xua ˆ bat

˛

an:

M .OT -D

˛

OI -D ˆ

˛

HE . truyOC, . den aiL` Vang ˘ 1988Canada,Toronto,—an

M . THUOT

˛

LO ` "TRAM ` truyUM", . den aiV˘ Nghan . 1989A.,U.S.California,—e

M . CHUYOT ˆ KHRAEN

˛

tOI, . truyap .enL` Vang ˘ 1990Canada,Toronto,—an

M . COT

˛

QUHAIANH ˆ tE, . truyap .enThˆ Gie ˛´ 1991U.S.A.,California,—oi

M . KOT

˛

NIY .EM -D . xEP, ˆ chep ˛˜ Viu .et-D . 1991U.S.A.,California,—Namai

M . DOT ` CDAO,CAONG ˆ HAU ` CO, AU -D ˆ MIO ˆ NAMEN(s ˛ tuu ˆ vam ` chghia ´ vchungep ˛oi

thPhan . Hi ˆ Lan)ongMi . Vet ˛u ˛` 1991U.S.A.,Carolina,North—on

M . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ kUI, ´ sy ˛

. vu ˘ han .ocViˆ Gien ´ 1992Germany,Hannover,—ac

M . NOT ˆ BUOI ˆ RION ˆ tENG, . truyap .en-D . 1992U.S.A.,California,—Namai

M . THOOT ´ MTRONGANG

˛

thO, ˛nho, . hac, oa amMi . Vet ˛u ˛` 1992U.S.A.,Carolina,North—on

s ˘ xuap ˆ bat

˛

an:

M . TROT

˛

` MOI . BIOT ˆ

˛

truyEN, . den ` biınhl´ai ˆ˛

en

NG˛

U

˛` VOI ˆE

T˛

` CU ˜ CHOI ˆET

R ˛´ to ˛´ moi . tot ˛` bo ´ cMinhao, ´ to . ıchth´at -d .ocnhngay ˛˜ truyung . then, ˛co

˛

nhua ˛˜ ngung ˛u ˛` vioi ˆetm ˛´ nhoi, ˛˜ cung ˆ bay ´ mut ˛´ Nhoi. ˛˜ sung ´ tang ac -d˜ tra

˛

ainhiqua ˆ geu . lan . thoc, ˛thu ´ Phach.

˛

cai ´ co ´ mıg`ai ˛oil . ha, ˆ dap ˆ lan ˘ mam ˛oi -d ˛u ˛. choc .on -d˘ tinMinhang.r ˘ nhang ˛˜ bung ` viai ˆet -dˆ ctayau

˛

nhua ˛˜ cung ˆ bay utm ˛´ choi ˘ chac ˘ san ˜ le ` hMinham ` lai ` raıt´hayongc˜ khung ˆ long ` Minham -dˆ nen ˆ phoi

˛

thai ˆ vat .ong.Cu - mdi ˛´ toi ˛´ ttreoi, ` man ˘ mang . phchooc ` hu ˛

.opv ˛´ luoi .at -d` thao

˛

cai

˛

thiua ˆ nhien ˆ Khen? ˆ hong ˘annh ˛vu . gichoay ˛´ coi ˆ bam ´ nghMinhut, ˜ Thı. ongth ˛u ˛` cong ˜ chu ˛ua - mıth`di ˛oi -d˜ ta ˛´ chtreoi, ˛ tua ` ıth`anmang -d˜ ma . lXenoc. ˆ van ˛´ Vnhau.oi ` ha ˆ hau ˆetnh ˛˜ ngung ˛u ˛` vioi ˆ tet, ˛u amateur cho -dˆ chuyen ennghi .ep, -dˆ leu ` nha ˛˜ cung ˆ khtreay ˆ chong . tiu an, -dˆeul` nha ˛˜ dung ` mong ˛

. khuc ˆ chong . ciu . Vian. ˆ nhet ˛uth ˛ ngo, ˛ viung ˆ let ` nga ˛ thung ˛ vıV`o. . phay

˛

viai ˆet-dˆ chen ˆ Ret. ˆ thoi . nhiıch´am ˆ ngeu ˛u ˛oi -d˜ via ˆet -dˆenchˆ met ` ca ` tron ˘ tran ˆ choi: ˛ viua ˆ het ˆet -d ˛u ˛. nhoc ˛˜ ıg`ung

muınhm` ˆ vion ˆet.

M8 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛9UNG

H´ ngraoa ˛u ˛` coi ˆ bam ´ cut ´ co ´ vthamai . cong onlto ˛´ hon ˛ nhon ˛˜ ngung ˛u ˛` loi ` trınhch´am . ni

˛˜ Khua. ongchai . viu ˆ he ˛ khuu, ˆ lıchth´aiong am ˆ

˛

san ˜ Vı. ungv ˘ khang ˆ chong . nhiu ˛u ˛ong -dˆ nhat, ˛u ˛` vong ˛u ˛` choonthˆ he . Tsau.e . khsaoai ˆ nhchogiaoong ˛˜ ngung ˛u ˛oim ˛´ voi, ˛´ nhoi ˛˜ tung ˛tu ˛u ˛ mong ˛´ hoi, anh -d . mong ˛oi?T . khsaoai ˆ lchogiaoong ˛´ trop

˛

ve, ˛´ nhoi ˛˜ khuynhungh ˛u ˛´ trong

˛

tie, ˆ neng ´ troi

˛

Ne? ´ trınhch´oi . ci ´ kho ac!khTre ˆ chong . tiu ` mıth`an ˘ cang ˜ khung ´ mo ` ma .oc.

T . loi ˆ Toi. . loi ˆ loi ` sa ˛

. khu ˆ cong . dan ` cong, ` viang ˆetnhiˆ ceu ` nghikinhang . cem ` khTrehay.ang ˆ tong anm` thtrea ` canh ˆ

˛

tho . Thu. ˆ me ˛´ loi . Nha. ˛˜ cung ˆ cay ˆ

˛

oth . tu ` ran . xxumong ˆ hchee ˆ nhet ˛˜ vung ` trung ˛oi.Nh ˛˜ cung ˆ cay ˆ

˛

tho .u -d´ ho . hooa ˘ man ˛´ thoi ˆ tray ˆ

˛

hoa,onh ˛˜ nung . hoau -dˆ

˛

e -d ˛` voi, ˆ man .oc -dˆ nhtrongay ˛ungbiban ˆ ten . chap

˛

lu ˛

. cuc

˛

nhiua ˆ teu ˛` bo ao.Vˆ lon ` nga ˛u ˛` vioi ˆ cet ˜ hiMinhu, ˆ

˛

reu ˜ ho ˛ haion ˆetv` hMinha ˆ set ˛´ muc ˆ phen . nhuc ˛˜ ngung ˛u ˛oi -d˜ manga-dˆ tay . loi ˆoi -d´ nghMinho. ˜ rı ˘ lang ` ma . ngot ˛u ˛` coi ˆamb´ khut, ˆ nhiıth`ıt´ong ˆ ngtrongeu, ˛u ˛` phoi

˛

cai ´ co aichˆat thˆ than anh Kh. ˆ thong ˆ than ´ saoanh -d ˛u ˛. moc .ot

chkhi

˛

lı ` sa ˆ tro ˘ strongam ˆ trio .eu. -D` tao . kao ˜ sy ˛u,b´ sac ˜ nı ˆ kheu ˆ dong ˆ khıth`e ´ vo ˆ can ` thon ˛

. hiuc .en-d ˛u ˛. nhoc, ˛ung -d` tao . mao . thot ˆ than ´ viıth`anh . khec odˆe -d˜ kha ˆ cong ` lon ` va ˆan -dˆ Che. ˘

˛

cang ´ tro ˛u ˛` nong ao-d` tao . nhao ` va ˘ nhan, ` tha ˛co

˛

Cha.

˛

lı ` thia ˆ lieng engun -d´ muc ` tha ˆ Boi. ˛voi . nhiay, ˆ khieu -d . nhoc ˛˜ bung ai

luınhb` . van ˘ han .oc, -d . nhoc ˛˜ lung ˛` hoi . ba . de ` choanhm . thot ˆ than ´ lanh ˛´ hoıv`on ` can

˛

anh ´ buep . moc ` pha

˛ai

thtrao ˆ mchoan . chot

˛

nghu ˜ mıa, . trınhch´ot . mi, .otthxu ˛` thMinhoi, ˆ tay .oi.Riˆ vMinheng ˛´ noi ˘ cubaam ˆ son ´ chach ˘

˛

raanghˆ gMinhon, . lınhm`oi a wooddead tdanh ˛` mu a

ng ˛u ˛` boi . tran

˛

nge ˛u ˛` Moi ˜ ly ` gam ˆ ban ˆ xhayen ` choai-d´ giam ` vvuiMinha.

˛

che ˆ nhap . trınht`an .ang deadwood c

˛

tıv`ınhm`ua ˛` lu ˆ thMinhau ˆ cınhm`ay .and` Mong. . trot ˛u ˛` hong ˛

. bop ˆ that ˛u ˛` cong

˛

nhua ˛ungng ˛u ˛` coi ˆ bam ´ Cut? ´ thai ˆ can ˆ chay ˆ let . cim

˛

Minhua-dang -d ˛´ trung ˛tro . gioi ˛˜ rua ˛` nhxanhung ˛mu . biot ˆ

˛

eut ˛u ˛. cong

˛

sua ˛

. lu . hac . lau, ˆ thoi ˛` khMinhoi? ˆ cong onviˆ net ˛˜ Chua.

˛

ı -d . thoc ˆ Nhoi. ˛cu ˆ go ˘ chımt`ang utcchoıkh´sinh ´ thai ˆ can ˆ chay

˛

biı ˆ het ˆ thap . mu akhˆ cong ` phon ´ tiat ˆet.

˛trınht`O .ang wooddead cung

ch ˛ chua ˘ac -d˜ ya ˆ Sen. ˛´ muom . ron ˆ soi ˜ ce ´ ngo ` bay .i-dˆ lon ` cam

˛bui, . hi . ba . se ´ vat ´ cNgayan.

˛

va ˆan -dˆengˆ mngaam . chaiot ˆ thau ˛o -dˆ

˛

que en -d ˛` coi, ung -d .atvMinh ` trınht`ao .ang - xudi ˆong:Than— ˆ Tuoi! ˆ

˛

coi ` tsaoxanhon oc -da -d˜ ba .ac?Hˆ tro ˛u ˛` Hong? ˆ tro ˛u ˛` biong ˆet -dˆ

˛

vo ˆe -dau? -Dˆ

˛

vo ˆe-Dˆ Phong ˛u ˛ xxaıth`ong ˆ ngoi ` dan . Mam. a -dˆ

˛

vo ˆ Te ayPh ˛u ˛ cıth`ong ˜ ngung ` dan . xxaam oi...

— -Day, -dˆ

˛

vo o -day, -dˆ

˛

vo ˆ ho . emong -dˆ nay e.Hennessy ˛bo ˆ nen ` vcoiay . chay ˛´ co ˜ cung ` mon ˘acl ˘ Minhanham ` Kha.

˛

coi ˆan -Dˆ phong ˛u ˛ Tong, ayph ˛u ˛ xxachochiong ˆ ngoi ` dan . ngayam, -dˆ choayn´ tho ˛

. tuc ˆ he ˛ Lon. ` tham ˛o -d ˛u ˛. nhoc ˛ canhu ˜ lung alhay ˘ Nham. ˛ lung, ` tham ˛mo ` pha

˛

ai -d ˛u ˛. noc ˘ bam

˛

ay-dˆ mong . giot ˛` cemıth`o, ˜ rung ´ ngan ˆ loi ` tham ˛nho ˛u

tanh ˛` lu ˆ rau ˆ Thoi. ˆ voi, o -di ong ˛ Coi. . vung ˛oi ongm . nlyot e...

R ˛u ˛. khou ˆ mcayong ` ca ˆ nau ´ ınht`ıch´oi -d´ lo amCcay.Minh ´ thai ˆ he . csau,e ´ lai ˛´ trop

˛

tre ˆ soi ˆ long .acbiˆ

˛

nen ˛ xoi ˛´ lu . qua ˆ nge ˛u ˛` noi ` quay

˛

ınht`a -dˆ cau ˆanth ˛vo, an.

˛

ViO . nghNamet ˆ ce ˆ bam ´ lut ` ngha ˆ kie ˆemti ˆen -dˆ

˛

se ˆ bong, ˆ nen ` nghay ˆ ce ˆ bam ´ lut ` ngha ˆ ıg`e-dˆ Lay? ` ngha ˆ csinhHysinh?hye ´ giıth`ai ˛` do anh

M10 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛11UNG

-dˆ

˛

kie ˆ tiem ˆ ctrongen ´ xai ˜ ha . kioi ˆ tiem ˆ len ` ma .uc- cınhch´ıchd´

˛

Sınh?m`ua ˛

. csinhhyu

˛

nhua ˛˜ Bung aNha -d˜ bia ˆ triet . trieu . Teu ˛Ku ` quy en - cdi ´ thai unghe -d` vıv`ınhCh´an. . may ` cMinha . dan ` luiong,vˆe ˛o ˆ

˛

Ran. ˆoi - hxadi ˛ mon . bot ˛u ˛´ Minhoc, -d˜ la ` vui ˆec˜ choi ˆ tet, ˛` lu ˆ chau ˘

˛

cang ` tion ˆ xep ´ vuc ˛´ trongaioic .ong -dˆ ngong ˛u ˛` Vioi .et.

V . may ` lMinha . biai ˆ ret ` ranh ˜ nge . nguon ˆonh ˛ haion ˆ nhet ˛˜ xıg`ung

˛

ctrongraay .ong -dˆ ngong ˛u ˛oiVi . Chet.

˛

cı ˆ man ˆ cay ´ miai .eng -d . thoc ˆ tan . chai ˆo ˛oh˜ lang ˛

.ua -dˆ vo . cun

˛

lMinhua ` cMinha ´ tho ˆ

˛

bie ˆetluˆ con

˛

thınhh`ınht`a ˆ gie ˛´ nAioi. oi -dan ˆ khong ongl ˘ chuyam . Cen? ˜ lung ` nia ˆ cuchovuiem . soc ˆong

ngqua ` khMinhay. ˆ ngong ˛` cuo .oc -d

˛` "ngoi . quan"uyc

˛

chınhm`ua

˛

cı ` lon . nhai ˛˜ ngung ` thay ´ ınnh`angnh ˛˜ lung ˛´ vop . vun ˘ dan, . dap . rep, ˛roi ˛´ tot ˛` nhu ˛˜ xung acphxe ˆ the

˛

chai . hoay ` khai ˆ ngong ˛` trung ˆ sen ` man aydˆ chuyay ˆ Sen. ˘ stheoat ˘ nhat, ˆ nhtheoom om, -dˆongtheo -dˆ vong..., a quarter theo quarter, dime theodime C. ˛´ thu ˆ me ` ba ˆ me, ` la ˛u ˛.om.

kMinh ´ cheo an -d ˘ lap ˆ ten ˛´ coi ˆ

˛

buo, ˆ mong ˘ trat ˛ol . btrangai ao -d . tioc ˆ Nguep. ˆ gion

˛

nhduyıtr´ai ˆatc` lon . cai

˛

KhMinh.ua ˆ hiong ˆ

˛

ngeu ˛u ˛` vioi ˆ met ˛oith´ nang ` viay ˆ chuyet . mıg`en ` ta ˆ nMinhıtr´am ˜ giay ˛onh

˛

tuay ˆ ngoraot ` Lai. ` ma . mot . muc ˘ mchai,ang ˛oinh´ lu ˆ khen

˛

oi -dˆ ıth`at

˛

ru

˛

tu, ` lan . cun ˜ khung ˆ biong ˆetch ˛` Cung. . map ˘ tiMinhat ˆ tep . nguc ˆ nghiau ˆennh ˛˜ dung ` chong ˛˜ phtiliu

˛

cai ˆ can ´ giınhk´ai ` pha ong-d . lai en -dˆ choi ´ mut ˛´ thoi ˆ ray ˜ no ´ Chuet... ong -di .entho . bai ˆ Givang.reoong ˛` no ` may ` gaia . boi ˆ lat .ichs ˛. vu . cay ` Kha? ˆ song ˛

. lo ` mam ˆ giat ˆ ngac˛

cu˛

ngua ˛u ˛oisao?ta -D ˛

. toi ˛´ tioi ˆ threngeng ˛´ mMinhbau ˛´ choi .upcai ˆ ginghe,ong . ngong ´ ngai

˛

u:

Hello.—bHello,— ´ Minhac -d´ ho

˛

Ma? . gianh˛

boi ac?Cong -dˆ bXinay. ´ bchoao ´ biac ˆ met . butinot ˆ Mon: .ec

˛

mTrunganhua ˛´ moi ˆ lat ´ giınch´uc ˛o ˛nho ` tha ˛u ˛ongBaptist.

Rˆ moi, . ngot ˛u ˛oi -d˜ tha . sat ˛.u - vdi ` cao ˜ choi ˆet,

xMinh ´ xa:otV— .ay ` Ta. . nghioi . quep ´ ha

˛

Ma. ˆ tuay ˆantr ˛u ˛´ moc ˛´ goi . bap ` ba ´ thac, ˆ bay

˛

va ˆ can ` son ˆ san ˆ

˛

an.V— ˆ vang, . may ` cha ˆ ret ˆ bchoTinoi. ´ hayac

b´ cac ´ xuo ˆ thong ˘ xuıth`am ˆ bngayong ˆ giay ˛` ko

˛

eotr ˆ Thie. ˆ hen .a - rdang ˆ ran ˆan ˛o -dˆ kay,

˛

le ˜ mayanh -dˆongtang, ˛u ˛` khnhanglooi ´ lnghioi, ˆe...— -Dˆ

˛te ˆ Ccoi.ınht´oi am ˛ anhon -d˜ ba ´ chotinao

toi.M ˛u ˛` moi . giot ˛` ho ˛ cıth`on ` nıg`ınht´on ˛˜ Minhua,

ınnh` -dˆ hong ˆo.

˛

dO ˛u ˛oi -d´ tho ˆ ne ` quao ˆ san ˛cu ungnhiˆ meu, ` tha ˛` tua ˛u ˛´ cong ˜ khung ˆ thiong ˆ Nheu. ˛uv . cMinhay ´ to ˛´ coi ˜ muung . thon ˆ khoi, ˆ chiaaiongphˆ giMinhchoan ´ hup .o -dˆ Ngau.

˛

lu ˆ say ˛´ maiuc -dil` vMinham, ˛´ ttayoi ˘at -d` Ben. ong -dˆ chem ˛

.ot -d

˛uacu .oc -d

˛` buoi ˆ ton

˛

le,

˛

cloie

˛

vımch`Minhua ` quao akh ˛u.

khMinh ˆ ngong . nhiac ˆ ven ˆ ce ´ chai ˆ cet

˛

mua .eChTrung.anh ˆ yıv`et ˆ ltim,eu ˆ ten ˘ xang ˆ mong au.

Chuy . men ˆ

˛

ntim,o ˆoi ˆ dong ˆ tim,an sur-heartopengery, passby l, ` chuya . ben ´ sac ˜ Mı ˜ ly ` ham ` ngang aynh ˛cu ˛ bom ˛˜ Nhua. ˛ung, -d ˛` thung ˆ vay . may ` coiath ˛u ˛` Gong. . trap ˛u ˛` hong ˛

. nop ` cay, ˜ nung ˆ cen o ´ kiy ˆenth ˛´ hai,u opinionsecond Ch.

˛

thı ˆ may . met . ret ˆ ngheoil ˛` doi . du ˆ co

˛

bua ´ sac ˜ xinı - mdi ˆ

˛

khıth`o ˆon. passByc˜ dung ˆ de ` thang anh awaypass T. . Mui ˜ cy ´ so ˛uc,nhiˆ ngeu ˛u ˛` moi ˛´ moi ˆ

˛

ngbahaio ay -d˜ phraa ong

M12 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛13UNG

ngoai - tdi ˛oi, - Clui.di ` ngon ˛u ˛` ınhm`oi -dˆ cau ´ kho

˛

oenh ˛vu . Bay. ` ba ´ mac ˆ

˛

mo . tuot ˆ man ` cha ˛ khraua

˛

oiph` cong ˛´ cuu ˆ phap, ong careintensive L. ´ hdoy ˆets ˛´ luc ` la . la ung -dˆ voi ˛´ coi ´ xai ˛´ vu ˘ tminhan .ot -d

˛

ınhn` say: ´ mut ˆ noi ˆ Moi. ´ rau

˛

lquanhxungı ˆ ngong ˛

.uc.T ˛` phquatimu ˆ

˛

roi, ˆ toi ˛` phu ˆ

˛

luquaoi ˆ ngon ˜ tu .ang.S ˛´ giuc ` ma ` ma ˆ

˛

ro, ˆ moi ˆ

˛

lo . lai ˆ nan ˛˜ lua, ˆ nan ˛˜ lıth`ua ammsao ` sa ˆ Vong. . may ` mia . lTrunganheng ´ nuc ao

c˜ cung ´ giai . long ` tam

˛

ınh:B— ` gia ` ta ˆ khoi

˛

nhioe ˆ reu ˆ soi, ˘ khraap

˛

oiph` hong ˆ sinh.oi

-D´ cho

˛

lı ` la ˛` noi ´ troi ˆ Chan.an ˛ khraua

˛

phoi onghˆ lıth`sinhoi ` msaoam ` kha

˛

oe -d ˛u ˛.oc. -Dˆ len uc -dith˘ bam ` ba ´ mMinhac ˛´ thoi ˆ tay . man ˘ cat ´ cai

˛

anhchiˆen -dˆ vau ˆ hio . queu

˛

ca

˛

nhua ˛˜ dung . cung .u -di .ent ˛ nhu, ˛ung hi-techmedical L. ˛

. luc ˛u ˛. ngong ˘ chan .anb ˛u ˛´ tioc ˆ ten ˛thu ˆ Man. . dac ` bu . ci . vot ˆ gio ˛u ˛` bong ˘angnh ˛˜ sung ˛

. boi ˘ trang ˘ mang ` chtaya ˆ ban ` gia ` va ˆ quan ˛oqu` nhao ˛ngu ˛u ˛` choi . xeay -d . trap ˆ khen ong.

M— . te ˆ boi ˆ giay ˛` tho ˆ ne ` anh?ao— men.say,IcanWhatTiˆ treng

˛

la ˛` coi . ngut ˘

˛

can

˛

ngua ˛u ˛` tyoi ´ la amrMinh ˆat -dˆ ngoi . nhiac en, -dˆen -d . pho

˛

buai . miot .englˆ tien ˆeng:

— What Th? ˘ nang ` nay ´ no ´ coi ´ kıg`ai ` cy . vuc .ayTrung?

Ng ˛u ˛` tyoi ´ Ma ˜ muy ˆ chon ˛´ tung

˛

ngheınhm`ohiˆ

˛

eu -d ˛u ˛. tioc ˆ Vieng . tiquaquayet, ˆ chuyep . luen onc

˛

Minh:a— men!say,Iwhatunderstanddon’treallyYou

Nothingchanges.Nothingmen.thing,sameTheimproves.

vxenTrung ao:

— -D ˛` thung ` nem ´ chuyoi . ven ˛´ thoi ˘ khang ung-d´ mchochio . hınhM`et.

˛

toi ˛´ hoi

˛

holuioi ` tai, . nui ophat -diˆ hen ˆ ret ˆoi.

— E, -d´ nam ` lay am ˘ lan ˛u ˛ chong ˛o -dˆ phau

˛

aivolunteer TTrung., ˛u ˛ong ˛Vio . mNamet ˛´ coi ´ tho ˛´ yut´ loa . nai ` daiay, ` be ˆ Men ˜ cy ˜ lung ˆ khenh ˆ Benh. acch ˘ac -dˆ cau ´ nho . hınhm`raan

˛Trung?a

B— ` gia ` kha ˆ biong ˆ ıg`et -dˆ chTayau. ˆ can ˛u-d . nhong ˛vu . chay

˛lı ` hdoa . the ˆ kinhan -diˆ khieu ˆ

˛

enthˆ Boi. ˆ giay ˛o -d ˛˜ ro ˆ hoi, ˆ soi ´ bang

˛

gia ˛

. dut ˛˜ lu ˘ cham ˛okhˆ nhong . nhe ` nhang ˛vu .ay -dˆ Chau. ˆ no ` lay ` cha ˆohˆ cet ˛u ˛` toi ˛´ khoi ´ anhoc ˛ loi, ´ tuc . nui ´ no ´ voi ˆ lay ´ tuc .uin´ no ´ khoi ´ khac, ˆ hiong ˆ

˛

ceu ai -d´ bam ´ sac ı ˛o -dˆ nay olam ˘ Thsao.raan ˆ ınhm`oi - radi -di, -dˆ

˛

be ` gia ` ngha

˛

ıkhcho

˛oe...

Chiˆ ngeu ` sauay - ldi ` vam ˆ ce, ˛ nom ˛u ˛´ xongocxuˆ mMinhoi ˛´ xuoi ˆ buchiaong ˆ con ` giaung -ınhd`ng ˛u ˛` choi ˆ Met. . ngot ˛u ˛` Vioi . chNamet ˆet -dˆ tiau en

vtrong ` Tung. . bchooi ` ba ´ mac ˛oi -d ˛u ˛. thınhch´oc ˛uc-do` tan . giau - vınhd` ˛´ chconoi ´ chau ˛ua -dˆ nay am.M . thot ˛` nggianoi ˘ nhan ˛vu . may a ˆ bong ` ba

˛

trao ˛

.od´ nam ´ boi a -da enjoy -dˆay -d

˛

cu ´ hai ˛u ˛ vong . ci

˛

ua -d ˛ois ˆ Mong ˜ Cy. ˜ tung .ai -d´ bam ´ sac ˜ khı ˆ cong ´ lo ˛u ˛ongtˆ cham ˛´ nghiuc . Nep. ˆ ceu on ˛lo . Viai . bNam,et ` gia ad´ cham ˛ chua ˘ac -d˜ cha ˆ cXeet.

˛

ngua ˛u ˛` quenoi -dˆenbuchia ˆon -d . dıtkh´ıtkh´au . bhaioc ˆ len ˆ nMinhe, ˆoi

-duˆ voi ˆ chio ˆ cuec ˆ Toi.

˛

ban . to

˛u -d` thMinhxa,ang ˆayb` phtrongcona ˆo -d ˛ung -dˆ ngoay ` sai ˆ lxenan, ˆ van ˛oinh ˛˜ ngung ˛u ˛` moi .ac -dˆ Ctang.o ´ ngo ˛u ˛oi -d . moi ˆan,cˆ gam . ntreay ˛˜ Anhua. ´ chIt,

˛

tu . hich .oi ´ HAi ˛uuNg ˛u ˛` Vioi . vet . voi ˜ cha . lay . bai ˘ tay:at

lMinh,anhSao— ´ nuc ` khay

˛

khoe ˆ anh?ongLˆ quau ´ ta ˆ khoi ˆ gong . anh...ap

M14 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛15UNG

C— am ˛ tanh,on ˆ voi ˆ thınhb`an ˛u ˛` vong, ˆanng` buhaiay ˆ

˛

soi ´ vang ac o-to - chidi ˆ veu ´ vac ˆ Ce. onsao?ıth`anhM— . let ˘ anham ˛ cConoi. ´ ngai ` may . lot ˛´ loon,

khˆ kong . vip ˛´ toi . nui o... ` cTrunganhA, ´ nho ˛` to oin´ gioi ´ giaup, - anhınhd` - cdang ˆ tian ˆ men .at -dˆ

˛

thanheto´ choıph´chian -d´ thtang,am ` thanh ˛bu ` ınhm`conamuai ˆ phon ung -diˆ chıth`eu

˛

cı ˆan -d ˛ thıb`phongua oiMinh.anhnghe

V— . hay

˛

Ca? ˜ tiung . khınh,m`choen

˛

phoi

˛

raaiti .em -d . vat ` vhoa,ong ` cong ˛u ˛` hıg`om ˆet.

chAnh

˛

tu . nich ` may ˛´ nquaoi ˘ nh82am ˛ vung ˆem . trınhch´at . thıth`i ˆ niam ˆ hen ˛on -d´ lam ˜ lao ang ˛o-dˆ nhiay ˆ Cheu.

˛

ı ˛mo . not ˘ mam ` ta ˛` thu ˛u ˛` dong ˆ lan enph´ cho

˛

tu . rich, ˆ nquaoi ˘ nsauam ˘ luam ˆ chon ˛´ chuc

˛

ut. Ngich. ˛u ˛` Vioi . let ` tham ˛

. ho ` mchungan . hot ˜ vang ˛oitaanh -dˆ long ˘ lam, ` khıg`am ˆ thong ˘ phiang ˆeu.

˛

Oghˆ che

˛

tu . mich . not ˘ theoam, -diˆ leu . ce

˛

hua . loi ` pha

˛

aibˆ lau . hai, ˘ ltaan ˛` luo ˆ khon ˆ triong . teu . bap

˛

phio ˆ ıg`euc

˛

Ha. . soc ´ hMarcos,ach ˘an -d. linh ` cham

˛

tu . choich-dˆ ckhien ´ mo . ngot ˛u ˛oi -d` ban ` na ˆ

˛

doi .ay. -D` ban ` ba enn` lay ` sa ˆ mo . mot a. -D` ban ` kha ˆ cong ´ mo a -dan ongc˜ khung ˆ cong ´ nhınhh`o, ˛chu ˘

˛

maiang ang -dˆ cen aich ˛´ vuc . trquanu . khong ˆ long ˛u ˛ong -d´ Cho.

˛

ı ongTri . leu ` kha ˆ nhiıv`vui,ong ˆ leu ˆ lan ˘ cleam ´ chai ˛uc -dom` gia ˛

. khut ong -d ˛u ˛.oc. ˆ

˛

phhayOng ` nan an:B— ˆ bau ´ lan ` nhichi,am . kem y timelife cung

-dˆ cau ´ cho ˆ Tet ˆ Ma-ray, ˆ noc ao -dˆ Mau. ˆ thay ˘ang ti ˆenh . bau ˆ nhat ˆat -d´ mo ` na ´ loi ` ı.g`am

bMinh ˘ ntay,at ´ voi ` cai ˆ xau ˜ vgiaoa ˛oi ongTri . Reu. ˆ tioi ˆ tep . nhuc ˛vu . vay ˛´ nhoi ˛˜ ngung ˛u ˛` khoi ac-dang -d ˛´ thung ` hanh ` nhMinhang. ˛u ˆ tong ˛u ˛ong -diduy . khbinh,et ˆ cong ˆ bian ˆ laiet . Thoquen.aia ang

thˆ bay ´ thong ˘ Hoang ang ˛cuo ˆ hoi ` hmayıth`ang ˆonn´ chuo ˆon -dˆ mau ˆ Nat. o - hdang . ganımt´Minhanlıth` ` btaysaoam ˘ mat . mat ˛` Thung. ˘ Hoang ` nang aycıth` ` hon ˛ chanhon

˛

tu . mich . bot ˛. chuc, ˛ giua ` ma ` ca ˛u

h˘ vuheam ˆ rot ˆ nhau, ˆ

˛

ro ˆ mau ˆ gitayay ` Cha.

˛

khı ong-dˆ den ˛

.u - ddem . va ˜ ndou ´ to ˆ˛

cho ˛´ muc ` cMinha ungb. ni ´ lo ` lam ˛´ chuyon .en:

T— . msaoai ˆ lay ˆ tran ˛u ˛´ ngoc ˛u ˛` ttaoi ˆ

˛

cho ˛´ ıth`ucanh - mdi, ` ta ˛´ phioi ˆ Hoen ` tang ˆ

˛

cho ˛´ khanhıth`uc ong-dˆ nAnhen. oi - ldi, ´ cdoy

˛

thanhua ˆ ne ao?M ˛` ngoi ˛u ˛` ngta,oi ˛u ˛` taoi - khhaydi ˆ long ` quya ˆen

c

˛

ngua ˛u ˛` Tta.oi . ngsaoai ˛u ˛` khtaoi ong - ldi a -di ˆeuphınhm`

˛nhai ˛uc -dˆ mau ` nghsuya ˜ lı ˆ Vay. ˛

.o -d

˛

cone,- bınhs`dau, .ung,

˛

chıa

˛

ay, businesspersonal thi... ˆeulıg` ´ doy -dˆ

˛

ne ´ Hoi. ˆ lon ´ Tao. ˆ

˛

thong ˆ Reaganongc˜ khung ˆ dong ´ nhingangam en -d . cat ´ cai ˆ hau

˛

voi ˛ovˆ

˛an -d´ vo ˛´ lAiMinh.oi . ngai ˛u ˛.oc -d

˛` ngnguoi, ˆ nhoc ˛uv .ay.

thAnh— ˆ khay ˆ cong ˆ thian ˆ phet

˛

trai

˛

la ˛` coi auh

˛

coi

˛

Houa ` Hoang, ` muang ˆ hion ˆ

˛

hiıth`saoeu ˆ

˛

eu.chAnh— ˛ nhoi ˛vu . chıth`ay ˛ voi ˛´ Tai.oi ˛` ru ay

vˆ Hosaue ` thang ˆ ce ´ tro ˛` Hooi, ` khang ˆ thong ` chem ˛oiv ˛´ nanhoi ˛ua.

Dˆ se ˛

. cho ˛ Chua.

˛

tı . lMinhai ` lam ˛´ mon ` lquaa .aiv ˛oi -d´ nham

˛

phıth`o

˛

chai ˆ nhap . can ´ thiai . thet oi,lthua ˆ vo ˆ le ˛oi ˘ tian ˆ neng ´ moi ` tha ˆ Roi. ˆ noi ´ so ˜ he ˆoi

h . san, ˜ lxine ˆoi. sorryamI Ho, ang -d˜ na ´ coi au -donhiˆ leu ˆ van ˛´ rMinhoi ˆ nıth`oi ´ thoi ˆ mem . lot ˆ nan ˛uac˜ chung ˘

˛

Ngsao...ang ˛u ˛` cuoi ˆ hoi ` bang ˆ giay ˛` kho ongph

˛

lai ` Hoa ` mang ` la ` xTrung,a ` btrongınhx`ung .o-dˆ mtango ˛´ bmayoi ˘ vang

˛

mai ` Mung. . mat ` cay onb ˛pho ˛` ho, ˆ hoc ´ nhıv`ac ˛ung -dˆ bcanhem . khenh ongng

˛

hMinhu.

˛

troi ˛u ˛oc:

M16 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛17UNG

— ˆ khE, ˆ song ˛

.o -d

˛

ang KlanKluxKu -dˆ nhot amsaohay ` da am ˘ man . nhac ˛vu ˆay?

khAnh—

˛

nhoi ˘ tac, . nui o -d˜ ga .oi -di . thoen .aitcho ˆ roi ˆ Choi. ˘ lac a -d´ Mam y - vden ` vong ong

quanh -dˆ Nay. ´ ho

˛

toi ˆ nhoi .ap -d

˛

hang ˆ noi ` chao ˛o...R— ˆ giTrungoi

˛

sao?raıchth´aiGi—

˛

cıchth´ai ´ Tı?g`ai ˆ boi

˛

tao . nui ´ to ˛oi -dˆ tay oimcho . cot ´ hai ` vmangKKKom ˆ me ` cha on.

Th— . vat . hay

˛

a? ˆ rE, ˆ voi . chu ˆ con ˆ that . sat ˛

.ubcho ´ bıth`ac ` liloınhm`cona . nheu ˛thu ˆ ne ao -day?

T— . Mui ˜ ny ´ tho ˆ hau ˆ ret ˆ chınhm`oi,

˛

tiloı ˆenthˆ Xoi. ´ bac ` gia a -d˜ chuya ˆ

˛

ten ˛` nhu ` tha ˛u ˛ nhraong aqu` TVogler.an ˘ ram ˛ tua, ˆ

˛

lian . nhem, . xequan,apc . cho, ˆ con ˆ ı...g`ıg`at, -dam -d . tao y ˛o -d´ hloo ˆ Muaet.luˆ thon ` manh .ot package r,

˛

me ˘ tac ` ttheouy ´ tiui ˆen.Tˆ giamai,oi - tınhd` ˆ coi ´ cho ˛u ˛ tiınhtr`ong ˆ khep achv` tha ˆ nhan an -dˆ buchiaen ˆon ˛ngoo ai -d´ To. ˛` bu

˛

aygi ˛o -dˆ giınch´en ˛` Tro. ˛ ngua ` msau,ay ˛u ˛` moi . giot ˛o,

tquan ` sai e -d ˛u ˛.oc -d

˛ vua ˆ nho ` tha ˛` lo ` lam ˆ khoe,

˛

angm . tiot ˆ reng, ˆoi -d ˛ thua ˘

˛

nghraang ıa -d. Town.OldiaNh— ˛vu .ay

˛nho a -dˆ cau ´ lo ` bam ` than ˛` co, ungki ˆ ven, ´ lai . hıg`ay

˛

a? ` mA, ` giaa - Trunganhınhd`cˆ giong ´ ıth`ao -dˆ cau ´ mo . nuc ay?

T— ˆ coi ˜ khung ˆ rong ` nanh ˛˜ bNgheua. ` cha .in´ coi ´ lo ` bam ` than ˛o ˛nho ` qua ` Nhangan. -d` ıth`ench ˘ cac ˜ cung ´ hchoo ˛

. vop ˛´ tphongoi . nguc ˛u ˛` ınh.m`oilAi . tıth`ay ˆ loi . tray

˛

xaia, ´ tıth`a ˆ xoi ´ tra

˛

a.Kh— ˆ laiong .ay -dˆ ttheoau, ˆ nghoi ˜ bquaı, en

n` cay ˜ nung ˆ chen ˆ be ˛ot... -Dam -dan ong ˛ngoo aisˆ van, . chay ˘ac -dam -d` ban a ˛ nhtrongo ` ha

˛Trung?a

-Dˆ

˛

te ˆ boi ˛u ˛´ voc ˆ cho ` bao ` lucona ˆ mon . thot ˆ˛

e.Kh

˛

coi ˛ gMinhua, . bngayap ` cha˛

tiu . mayemMeiweh - ngdang ˆ choi ˆ dan ˆ phtrongan ` khong ach.

lMeiweh ` tia ˆ Meng y -d . troc . tai ˛` tu ˆ cen˛

ngua ˛u ˛oi-d . Mep, ˆ Huay e, - didang . cen anh ´ hao ˆ bong ˆ toongtˆ

˛

bo ˆ nho ˛u -di an -d´ cam ˛u ˛oi.Ch— ˆ ltaoong ` ba ´ sac ı. -D˜ la ` bam ´ sac ı -d ˛u ˛.oc

lıth` ` cam ´ lıg`ai . khai ong -d ˛u ˛.oc.-D´ lo ` la ˛` tuyoi ˆ ben ˆ co

˛

demua ` canh,choanh onl ˛` tuyoi ˆ ben ˆ co

˛

demua ` cıth`emchoanh ` quon

˛

khı octhˆ san ˆ hau ˛ non ˛ua:

nTao— ´ tioi ˆ Vieng . khet ˆ rong ` nhanh, ˛ chung ˛uil . tion ˆ Vieng . chtaoıth`et ˛ chua ˘ac -d˜ mconthuaa .enao -dˆ nha.au -D ˛´ nua ` chao . ltaooc a -d ˛ua -d´ to ˛´ soi ˆo.

V ˛. Tlaio ` cau˛

mua . cot ˛

. syuu ˜ quı an -d . VNCHoich . bquaay ˆ nen ` phay

˛

ai -dˆ

˛

loi ˆoi ˘ nan ´ kitheooi ˆ

˛

eu dui-d . chuc ˆ mam ˘am Tr? ˛u ˛´ tirakhioc . bem, ` ctaa ˜ cung om . thot ˛` lgianoi ` cam ˆ hong . nghoc ˆe ˛mo . tiot . mayemng ˛u ˛` thTrongGreek.oi ˛` ngianoi ` cay ´ bo ˆ bon ` Via .et

lNam ` kchung,am ˆ cuet . moc . bot ` tdia

˛

xuan ˆongmTexas, . bot ` cha . mCali,quaay . bot ` nha

˛

quaayh˜ dang . vet, ` ma . bot a -d˘ kang ´ thy ˆ nghiat . Thep. auth . nghikinhap . cem

˛

nhua ˛˜ ngung ˛u ˛oi - trdi ˛u ˛´ boc, ath ˛´ tu ˛chu .iu -d ˛.ung -d ˛u ˛. moc . thot ˛` kgianoi

˛

ly . bauc,th´ rang, ˆ coi ˜ phung

˛

tuyai ˆ ben ˆo -dˆ hau ang:L— ` vchungam ˛´ mconoi .e -d´ suo, ˆ ngot ` tay oi

khˆ dong ´ ham ˛mo ˆ ngoi, ˆ nhınn´oi ˛ ınn´u -d. vit . may amcon

˛

ce ˜ kiung ˆ chuyem . Ten... ˛

. nhiu ˆ mconen

˛

eph´ ngthanh:at ` hay ˆ thquaom ˘ chang ˆ bong ´ sac ˜ cı

˛

uatao ˘ gan ` ta ˆ ray ˆ btrongoi . kung ˆ ceu ´ cuc, ´ cuc, uc...C´ pho

˛

thiai . let ` la ˜ xang . het ˆ Von. . ray ˆ noi ´ do . raichti ˆ Meng ˜ mchoy ˆ mconay . Me ˜ cnghe,y ˛u ˛` toi ˆ noi ˛uach ˛´ No. ´ pho

˛

biai ˆ phet,

˛

kiai ˆ teng ˆ cen

˛

bua ` na . noi ´ lo aC´ muc ˛´ phoi

˛

ai.G .ap -dam -dan ˆ bong, ` cha ˘ lan ˛ nua ` cay ung

ch˘

˛

tang ˛` Ngu. ´ tho ˘ lang ´ le am ˛on -d ˛` liung ˆ ngangec

M18 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛19UNG

li ˆ dec .oc, -d ˘ nang ` nhay e ˆ Vong ˘ man . rat ˆ mhoao em` ba ` taa -danh -do . han . ma . cot ˆ khau ˆ thong ˛u ˛ongti ˆec:

— ˆ vOng ˆe ˆ cong ` ca ´ mai .at ˆ lchoong ang - rdi ˆoih˜ tay ˛oi -dˆ nay ´ chuyoi . ven ˛´ toi oi.

Thiˆ hen . sa

˛

. quo ´ kha ˆ daiong ´ lquaam . thai anhth ˛bu ` chtaa

˛

cı ` non ˛u ˛´ choc ˛voi ˛´ Moi ˜ Chy. ˛voi ˛´ Moi ythıth` ` Tanh ` Mlaiau ˜ mchaınhCh´y. . rue . cot ` chon .iu

khˆ thong ˆ huıth`au ˆ hong ˆ ngıg`o ˛u ˛` doi ˛ Bung.

˛

trao ˛

.oqua -d ˛u ˛. moc . tuot ˆ tıth`an ˆ khong ˛u ˆ bong ` gia ` va ˆe

bCali ˛ua -d´ boi ˛˜ vnoua ˛´ boi . ban ` sıv`e ˛

. co ai lifeprivateb. xi ˆ pham . cMinham... ˜ sung ˛

. ho . voa ` thao ˆ lan, enti ˆ treng ˛u ˛oc:

Ch— ` chao . Mi ˆ Huay ˆ che, . mi . gianh

˛

choi .i?Ch— ` mAnhanh.ao . gianh

˛

oi?...—

Ngˆ tioi ˆ btheoep ` Ma ˆ Huay ˆ le a -d´ giaam -ınhd`ˆ Long ˆ

˛

Giaau. - nınhd` ` ray ˆ cat ´ pho ˛u ˛´ cconoc, ´ quaai-day -d ˛´ nua ` cao ˜ hung . thoc ` tanh ` Bai. ˘ bang ˆ non am,k˜ sy ˛u, programmer Ch. ˘ vıv`ac . nay en -d´ nam ` tay ˛

.utcao ˛

.u -d . thicoiai, ˆ hen .a

˛o -dˆ giay ` tra

˛

e -dˆ cheu ˘

˛

raangı.g` T ˛´ nhoi ` na ´ no, ´ do ` nhınhm`om ˛du ` khom

˛

vı . taay ˛oi,c´ ngo ˛u ˛` phoi ˆ tran ˆ nhan ˛vu . Thay. ˘ traiconangtr ˛u ˛ nhong

˛

ho ˛ nMinhon ˘ bam

˛

tuay ˆ

˛

moi ` ca ˛´ gu .oitrMinh ˆ

˛

bong ˘ tang ˆ khen, ˆ anhong ˆ chong ´ bu ´ ıg`achˆ Thet. ` thanh ˛u -d´ nam ` cay ˜ nung ˆ

˛

tioi ˆ meng, .enhldanh a -dam tiˆ hen . voc ˘ han . hau . loc ˆe vMinh... ˆay

ttay ˆ

˛

chong ` mao . ngoi ˛u ˛` roi ˆ tioi .en -d ˛u ˛ong - ludi onxuˆ nhong a ˘ Tran. ´ chvoianh ˘

˛

xang ˆ mau . nat ao.gMinh . ngayap -dam -d . thoc ˆ tan . chai ˆo, -dˆ tau ` lau a

-Dang - cdang ˛u ˛` ttoeoi et:— ˆ lMinh,E, ˆ quau ´ kha ˆ gong . Lap. .ai -dˆ ngay ˆoi

uˆ nong ˛u ˛´ troc ` na ´ chuyoi .en -d

˛` coi.oi

kMinh ´ gheo ˆ nge ˆoi:lSao,— ´ ruc ` lay am ˘ can ´ kho ´ kha ong -Dang?

C— ˜ vung . thay ˆ coi, ´ kho ´ la ˆ cen ´ ıg`ai -dˆ Lau. amlao -d . cong ˛

. thuc ˆ may . me ` ca ´ xai ˛u ˛ song ˆ vong ´ treacr ˛` hung ˆ ınhm`oi - cdi

˛

tai . nao ´ kho ˆ chong . hiu ˛

. top ac.Kh´ khhaya ˆ long ` ta ` cuy ai -dam chiropractic -doMinh ˛ Toi. . nui ´ bo

˛

xe ˛u ˛ong -d˜ la ˘ kham, ˆ bong

˛

ne onh ˛´ chuc . khiu ˆ thong ˆ Kau. . cet ´ lai ` ha ˜ bang

˛

hiao ˆ

˛

ems ˛´ khuc

˛

noe ´ kho ˆ chong . triu

˛

ma . trot ˘ pham ˆ tran am.quaMinh -dˆ tray ˛u ˛´ khoc, ˆ cong o - cdi

˛

tai .ao, -d

˛˜ quo am` biMinha. ˆ het ˆ treon, -dˆ khon ˆ song ˛

. mo ` la ´ vuc acvˆ me ˛´ soi ˛

. co, ´ xai ˛u ˛ song ˆ cong

˛

phınhm`ua

˛

ai . quaeo. leo .ai -d . lang ´ cach ˆ nhquatreay ˛˜ cung ˆ khay ´ mac a-di...

cAi— ˜ cung ´ so ˆ pho ˆ han ˆet -Dang ˛ Hoi. ˆ 75oitoi -dˆ cau ´ chınht´o . Mquaay y -dˆ Tau. oi ˛o -d

˛

tao, oixin - vdi ˆe -dˆ liat ˆ men ` va ˆ khe ong -d ˛u ˛.oc -d´ cho ˛´ To. .uit` cai ˆ long ´ lgheai .ac -d

˛u ˛` rong ˆ cuot . toc . Thui ´ vai ˛ot,-d ˛ tua ˆ voi ˆ The ´ luLanai ˆ Bon. ˘ khang ˆ tıth`ong oic˜ cung ´ co ˛ho . noi ˆ mem ` tui ` Viu . Bet ˘ vac ˛oi -D˘ rang ˆoi.

— ˆ ngheE, -dˆ son ˘ sap ˛ua -dˆ

˛

oi - chdi ˆ kho ´ hac

˛

a?˛

lO .ai -dˆ Minhvui,choay - mdi ˆ that ˆ mem . ngot ˛u ˛oib . gian ` ca ` lung ˛ua. -D´ giam ` ngınhm`a ˆ noi ´ chuyoi .env ˛´ cnhauoi ` hion ˆ

˛

chnhaueu ´ chut ´ chut ˛´ co on -damnh

˛

tınhm`o, ˆ vap ˆ kho ˆ hong ˛

. chguop ´ nut ` hao ˆet.Ai— -dˆ mon ` la . ve . Muay. ˆ von ˆ cCalie ` phon

˛

aich ˛` co ´ sai ˆ co

˛

nınhm`ua ´ co ´ to ˛´ khhayoi ˆ nong ˛˜ chua ˛o.Th ˛` buoi ˆ

˛

noi ` cay ong ˘ vian . lec am ˛bo en -d´ co ung-dˆ phau

˛

dai ˆ kie ˆ Chem. ˘ tac ˆ soi ˜ he ˛ dı,tr´uu ˛u ˛˜ giong a˛co ´ xai ˛´ nu ` thay oi...Nh ˛` co ai -d´ mmaam ` nga ˛u ˛` Vioi . ctronget .ong

-dˆ nBurlingtonong ` cay ´ co ˛ho . goi . Minhnhau.apc˜ cung ´ co ´ cai ˛ho . nhoi . dian . nhien ˆ khueu ˆ mon .at

M20 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛21UNG

m ˛´ qua,oi -d˜ thaya -dˆ

˛

chnhanhoi ´ stheoong ˛

.u - ldi uic

˛

nua ˆ ven ˘ han ´ doa ˆ tan .oc. Vi . Namet ˛o -dˆ cau ˜ vung .ay,cang -dˆ cong ` nhiang ˆ chuyeu .en c, ˆ nau ´ noi ay -di -dauc˜ thchung,ınNh`nghe.ung ` phanh ˆ Burlingtonon` lay ` lıt´a . xon . nhon ˆat.˛

thO ` phanh ˆ lo ˛´ cDurham,on ` con ´ nhio ˆ nheu anv . nat ˆ

˛

tioi ˆ heng ˛ non ˛ua. -D . biac . nhet ˛´ lut a ong

˛

Unglam ˛co ˛ xquano ˜ ha .oi, -d . trac ´ giach up -d ˛˜ do ˆ tan .yn . Vian . Miet ˆ Len ` Tao. ˛

. nhiu ˆ tren ˛tho ` nuchaanh oic

˛

ua -d´ mconam ˆ co oi, -d´ tram

˛

de ˛u ˛´ tuoi ˆ

˛

voi . thi anhniˆ chen . quaay -dˆ khay ˆ mchaong . Vem.anhe ˛

. cono-d´ mo a ˆ dong ´ cam

˛

dgana ˆ gconan ´ nuai oi - bidi ˆ

˛

ench ˛ coi

˛

tua ˆan. -Dˆ len uc ˆ Vong ˜ vınh ˛u ˛. biot ˆ chen .aymqua ˛´ toi ´ rae ˆ ruchaong . lot ` ba . than ˆ can

˛

ua ongnucha ˆ Loi. ˆ noi ´ trao ` phoa,

˛

lai ˆ noi ´ trao ` lMayoa. ac´ nhio ˆ ngeu ˛u ˛` khuyoi ˆ nchocan,en en ˆ ruchaong .otngh˜ dınh,t`ı ˘ lan ` bong

˛

Chuyqua.o . nen ` nhay ˛` vo .aym` cha ˛ tua ˛´ ngtaioi ˛u ˛` Moi y, -d ˛˜ titaio ˆ choeng -damdˆ Vian . let

˛ Xvong.uu ˛´ Durhamu -d´ lung ` xa ˛´ xu ˆ bo ˆo,lınhl´ ˆ thquan,en ˛u ˛` dong ˆ than ` phtrianh

˛

u, master radoctor. -D´ lo ` cha ˛ dua am -da -d . tong ˛´ moi ˆ bay ` nga ayx ˛ lua ˆ May ˜ nhy, ˆ lat ` ba ` ckhoehayDangerfielda

˛

ua,hkhoe . xoot ` van, ` lukhoea ˆ con ai g´ nhai ` la anh c

˛

uaChınh.m`

˛

cı ´ thiaio ˆ len oi -d´ bbaanh ´ khua ˆ chong ˆetm ˛´ doi ´ tin.am

ngQua ` nghMinhsauay

˛

lı ` nam ˛ buua ˆ

˛

oi -dˆ˛

e-d ˛ bua ` ba ac -dˆ nen ˛ nghanoi

˛

cuı ˆ coi ` Cung. ˜ lung ad. tip ˆot -dˆ

˛

biMinhe ˆ thet ˆ viem . chec ˆ con ˆ mat ´ may oc˛bo ˆ nen ` nhay ˛thu ˆ ne ` Chuao. ˆ

˛

ban . ti

˛u ˛ cholaiongnghMinhınh,m`ınhch´ ˜ Tı. ˛` nhu ` qua ` can,

˛sanh ´ cat o

c` hoi . hu

˛u ˛´ dong ˆan -do` vxean ˆ nhe ` tha ˛` cLinho. ˛uung ˛u ˛` choi ˆet -d ˛u ˛.oc -d

˛ vua ˆ cho anh -di . lChachoen amph´ Hep. ´ vat ` bai ` xcaai ˛ tung . Chung ´ giua, ´ ngup ˛u ˛oi

qu´ ca ˆ vvuio

˛

ve ˆ che ˆ thiau en -ınh.d`Sau -do, -do` lxean . tiai ˆ tep . nuc ˆoi -duˆ ranhauoi

nghıa -d. Lia. ` ma . ngot .on -dˆ troi . ıth`oc -d´ hung ˛on.C

˛

o -d ˛u ˛. coc ˘ sat ´ mat .at -dˆ phat ˘

˛

nhıl`ang ˛mu . lot ˛opth

˛

Nghxanh.am ıa -d. mia ` khsaoa ˆ cong ´ mo . bia?okınNh`

˛

my ˛´ thoi ˆ may . biao -dˆ˛

ne ˘ lam, ` bam ˘ thang epth . dat ˆ May. .uc - khıchd´ ˆ phong

˛

ai -dˆ

˛

che ˆ long .ais ˛u ˛ giong ´ mo ` la a -dˆ

˛che .iu -d ˛. cung ´ sai ˛´ nuc . cang

˛

ach . tuc ˆ can

˛

mua ˆ chiay ˆ cxeec ˘ cat

˛

no . nhang ˛mu ayc` Muay. ˆ lon ` mam . biao -d ˛´ cung ung -d ˛u ˛. nhoc, ˛ungph

˛

tai ˆ thon ˆ tiem ˆ Nhien. ˆ heu ˛ tion ˆ muaen -dˆ lat ` ca aich ˘ Tac. . loıv`ai . thbiaai ´ lraao ˆ vap ` nao ` day ` gu .ong` cang ´ mach ˆ cay ˜ gung ˆ tray ˛ngo . lai ˛ thuu ˆ ıt´ongnhiˆ ngchoeu ˛u ˛` voi ` cxea ˘ cat

˛

o.-Diˆ

˛hem . cen

˛

mua . ngoi ˛u ˛` loi ` ca ai tent s . xanhocdchaive ˛

. lung ˆ gien ˛ua -dˆ tQuanoi. ` ngai ˛u ˛` choi ˆet-d ˛u ˛.oc m´ hay . huya .et gi ˛˜ thu ˘ bang ˘ bang ˆ tren ˆ cen ´ lai ˆovuˆ vong ˛´ guc ´ coc .anh -da -d ˛u ˛.oc -d` sao ˘ can ˜ bung ˘angm´ tay ˛` lu ˆ lChaau. ` pham ´ lep ˆ cuan ˆ Coi. ´ ınhb`aih ˛u ˛ bong ˘ang -dˆ khong, ´ ngnghibayoi ut -d ˛u ˛. loc ˘act ˛´ loi ˘ vluiac ` vong ` huyong . lMinhet. . gai ˆ nhan, onchˆ chan ˆ mvaiquaom ˆ ngay ˛u ˛oi -d ˛´ trung ˛u ˛´ ınnh`ocxuˆ huyTrongong. .et -d˜ ca ´ so ˘ can ´ tkimai

˛

bınh ˘angmxi ˘ khoang

˛

vang ` phai ˆ ban ˆ de ˆ tray ˆ nhong ˛mu .otc´ hai ` com ˜ Hu. . huya . Bet. ˆ son ˛

. doi ˆ day ` btou

˛

an ˛obˆ gon ´ toc ˛` tu ˛` du ` titheoraai ˆ kheng ´ coc

˛

ua -d´ conamchau.

C´ ngo ˛u ˛` khoi ´ moc ` pha

˛

mquayai .at - khdi ong-d ˛u ˛. tquanınnh`oc ` Cai. ´ quac ˆ san ˛thu, ˛` tua ˛u ˛ong -dabˆam -d . bichoon ˆ bet ` gia ` cha ˆ giet ˛` tro ` khung ˆ hong ˛

.opv ˛´ phoi ´ nai ˛˜ chConu. ´ gau ´ lai ˜ khrae ˆ choong -d ˛ua-d´ nham ˛ phung ´ cuut ˆ coi ` quung ˆ than ˆan -dˆ

˛

oi ´ viy, .enc ˛´ gio ˛` gio ˆ Ttheoınht´ac ˆ phay ˛u ˛ chong ˛ chua ˘ac -da

M22 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛23UNG

nghilinh . them . sat ˛

. Tiu. ˆ kheng ´ loc en -dˆ nen ˆ caoact .ot -d

˛

chikhiınh ˆ xeec liftfork bˆ ce ´ nai ˆ mxiap ang uplˆ then ` tkimung

˛

ınh. -D ˛oi -d ˛` coi ´ biach . Met. . cot anhmhoa, . not ˘am -dˆ rat

˛

lai ˆ phen ˆ man . nho ˛du ˆ hiau .euv˜ viınh ˆ Titay.chiaen ˆ chieng ˆ xeec

˛

ui -dˆ nat ˆ

˛

mo ays ˘ san ` bıaph´ang ˆ ngoen ai -d˜ va ˆ tınht`o ˘ hat ˆ nhet ˛ungl ˛` khoi ´ oaithanoc an.

T ˛` lu ˆ Minhau, -d˜ sa ˆong ˆ tham ˆ ctrongam oichˆ Vet. . may ` ca ´ chai ˆ thet . sat ˛

. cu

˛

bua ` ba ´ lac .ai am˛

liMinhanh ˆ tien ˆ mep ˆ hay ˆ thMinhsau.om ˆaynhınhm` ˛lu ˆ ten ˘ xang ˆ mong ´ Thau. ˆ ınhm`ay -daustim, ˘ chap ˆet -dˆ nen ˛ Choi. ˆ tret ` lhayung ` ma . sot ˛

.utr` hung ˛

. oop ´ oai ˘ khMinham? ˆ chong ˆ met a ongthˆ csinhan

˛

chMinhua ˆ Tret. ˛` Phoi . khsaoat, ˆ aiong-danh -di . hhayMinhchoınt´en ˆ vet . cay a. Ch"... .i

bi ˆ net ´ saooi -dˆ mBaay? ˆ ngat ` lBaay... ˆ nhen ` cha . chi ˛oi,mˆ ngay ` tray ˛u ˛oc -d´ cho . thi ˆ Baay - tdi ˛oi - vluidi ˆ ınhb`anth ˛u ˛` Khong. ˆ ngong ˛` ngquao ` bBasauay . kii ˆet, - tidi ˆ raeum´ Chau. . chi ˛ vBao ˆ pho ` cong ˛´ cuu ˆap ˛nho ` tha ˛u ˛ong -da

bkhoa, ´ sac ˜ vı ˆ nchaiBachoo ˛u ˛´ bioc ˆ

˛

ven ` tBaa ˛` tu ˛` tu

˛

ınhl . Nhai. ˛ trung ˛ hua ˆ chsau,om . phi ´ hiat . chhaien ˆ Baanl . nganh ˘ mat, . chot ˆ ban ˆ mım,t´am ˆ ho ˆ troi ˆ tren ´ ran . rainthi . nhiet ˆ Cheu. . quloi ´ cha ˛` Mung. ˛u ˛` gioi ˛o -dˆ mBaem, .et,t˘ xang ˆ mong ´ lau ˆ b21...20,en ´ sac ˜ thBachoı ˛bo ˘ang

dınhb` ˛u ˛˜ thBaı.kh´ong ˆ theu ` Gao: ˛o ˆ nong ay -di, - Bademvˆ nhe a - Rcon.di ˆ kBaoi ˆ teu ˆ ten ˛ung -d ˛´ mconua . mot, ˛om˘ chınnh`at . hi ˆ loi ˆ khau ˆ nong ´ thoi ˆ tiem ˆ neng ` tao, ˛` tu ˛unh˘ lam . Chai. . Bachoxini -d ˛u ˛. thoc ˛bo ˘ dınhb`ang ˛u ˛ong

chıkh´ ˛` chconchoo au ˛ vxao ˆ the ˆ may . Sat. ´ ngang ` sau,aydınhb` ˛u ˛˜ vıkh´ong ˆ can ` hon ˛ nhoi, ˛ Baung -d˜ ta ˘ that ˛to ˛u

l´ muc ˛u ˛` gioi ˛` PhCono. ˛u ˛ Lanong ˛So ` Gai ` von ˆ khe ongk. chBaip.

˛

bı . cinh ´ nghaio ` ray ˆ choi ˆ khet, ong -d` hoi

˛

oim . sot ˛

. khu ˆ

˛

co ˛

. nuc ` cao

˛

chconua ´ Cau. ´ chai ˆ cet

˛

quBaua a

bˆ ngat ˛` lo ` giaam - khınhd` ˆ chuaiong ˆ

˛

ban . nhituyi, ˆ chen .icem ˜ cung ˆ go ˘ Bacholoang -dˆay -d

˛

cu: ´ bo ˆ˛

on -d .ao -dˆent . ckinh,ung ´ lo ˆ nhe . cac, ´ mo ´ phua ´ hoa ` man, ua -duˆoc.Gia - buınhd` ˆ nhon, ˛ mung ˛` ngung ` nghanay

˛

cuı ˆ coi ungc

˛

Baua -dong -d

˛

bao ` xcon,a ´ giom ˆeng. -Den -di .en -d ˛u ˛.occhuyˆ ten ˛` nhu ` tkimraa

˛

xınh ˆ vsauıaph´ay ˛u ˛` son angtr ˛ nung ˆ ngen ˛u ˛` ttaoi ˛u ˛ chong ˛` nhung ˛u -dˆ lay ` nha ˛ungng` lay ˆ chınhT`vui.e ` xom ´ nghom, ıa -dˆ hong ˛u ˛ tong ˛` lu uc- vBadem ˆ choe -dˆ gien ˛` nghano

˛

cuı ˆ coi ` thung . ınh,t`ıch´atkh´ quo ˆ khen, ´ lo ong -dˆen -dap -d ˛u ˛. Boc. ˆ giay ˛` mo . vioi .ecnh ˛u -d˜ emxonga ` trPhima. ´ sang ˘ chan . gi ˛ emquaui -dˆ

˛

er ˛ lua ˛´ gion, ˛˜ bu en -d´ mo . bot ˆ

˛

von ` ga ˛vui ˆ che . mi . bot ˆ

˛

on -dˆ

˛

eth ˛` Mo. ´ nha ˛´ nhiBao ˆ seu, ˛´ khuc

˛

gioe

˛

sam ´ But. ˆ giay ˛` cho .iphınhm`em

˛dai ˆ loc ` tong, . llotrungap ˘ Mchoang a..."

Th . quat ´ ba ˆ ngat ˛` vo ` cMinhınhch´a ˜ chung ˛uachuˆ

˛ban . vi

˛´ coi ´ stinai et -d´ nhanh ˛vu . Minhay.khˆ biong ˆ phet

˛

nghai ˜ lı,g`ı ` vchoıg`am ˛ noi ˆ soi ˆauriˆ teng ˛Mu. . cot ´ chai ˆet ˛Mo ˜ vy ` ma . cot ´ chai ˆet ˛Vio .et

cNam, ˜ lung ` ma . cot ´ chai ˆ met ` khsaoa ´ mnhauac .ottr ˛` moi . vot ˛

. Thiuc. ˆ hen . cha, ` xom om ˛o -day -dˆ aiaubuˆ nghon ı -dˆ men . cot ´ chai ˆ xxaet ˆ boi ˆ nkiaen ˛uav` trong ai -dˆ phMinhat.

˛

gai ˛ tiui ˆ ven ˆ nhe a.

˛

nhO al´ nuc ` cao ˜ cung ˆ tian ˆ nhen, ˆ lat ` la ´ nuc ay.

Ng` nhMinhsau,ay . than ˆ mem . lot ´ tha ˛nu ˛ua,c

˛

Phua ˛u ˛ Lan.ong B"...

˛

giay ˛` so ´ bang ´ Thanhe -da -dˆenS` Gai ` nghemhay,emchoon

˛

bı ´ van ˆ mngaye ` kha ongk. Baip. -d˜ ma ˆ trat ˛u ˛oc -d´ vo ` giai ˛` nho, ˛ mhaiung ˘ vat ˆanc` mon ˛tro ˛` trung ˛` vuEmung. ˆ mot ˜ mBaai ˛´ nhoi ˘am -d ˛u ˛.ocm . ccon,ot ` mon . khconot ˆ chong . nhiu ˘ cham ˘ lac ` ca onnuˆ tioi ˆec -dˆ anh.en -Dˆ len ´ guc ˆ lian . chem, . cemi

˛

nha avuˆ not ˛˜ rua, ˆ choi ´ Tu ˛cu, ˆ No ˘ cam, ˆ So ´ cau ˜ vuung ˆ mot a

mcon ˘ vat ˆ man ˛ro . nhong ˛cu ` son ˆ Tong. . liemui . luem onmcon ˘ mat ˛o -d´ rAnho. ˛ thıth`xemraınhh`ua ˆ ray o

M24 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛25UNG

h ˛on..."Tr ˛´ tro ˆ ticonthay,eu ˆen -d ˛ ngua ˛u ˛` choi ˆ bet en

n` tiaiay, ˆen -d ˛ bchaua en -d´ thMinho? ˆ bınhm`ay ˆathiˆ veu ˛´ phoi . thu ˆ Ban. ´ gichaong ` cha ˆ gong . tray ong

bcon ˆ luen ˆ cıam´ong . manh ´ hiai ˆ xen ˛ nayua -d˜ tha .ats ˛. khu ˆ cong ` phınhT`on. . tu

˛biu ˆ saoet -dˆen -dap.Nh ˛˜ lloung ˘ dang, . dan ` cuo ˆ coi ` cung

˛

ngua ` nay aokhoMinh ac ´ raao - khdi ˆ gibaoong ˛` tro ˛lo .ai -d˜ la am

tˆ ham ˆ thMinhon ˆ thtangem ˛u ˛ phMinhong.

˛

lai amıg` -day?

lMinh . map . bot ` than ˛` vo ` ma . ınhm`ot -dˆ baotn´ khnhangen ˆ nguyan . Cen. ˆ hlinhchoau ˆ chaon-d ˛u ˛. soc ˛´ tiom ˆ dieu ˆ neu ˛ mioi ˆ cen ˛

. luc . Khac... ong-d ˛u ˛. phtaoc,

˛

lngoiai ˆ ten ˛` cu ˜ choi ˆ thıth`Minhet, ˆam.cMinh ´ tro ´ nhiach . phem

˛

lai ` nhchoam ˛˜ cung ´ chai ˆetbˆ ngat ˛` no ay -d . moi ˆ so ˆ dong . Bay. ˘ cang ´ Viı?g`ach ˆettr ˛lo . Phai?

˛

Phai.

˛

lghiai . nhai ˛˜ phung

˛

an

˛

canh

˛

xua ah . ngoi ` hay ˆ Cnay.om ´ xai ˜ ha .oi -d˜ ma . lot ˆan -dˆ

˛

aylMinh ` vui ˆ ce ˜ choi ˆ Cet. ´ cai ay wooddead c

˛

Minhuac˜ phung

˛

sai ˆ trong ˛lo . phai,

˛

ai -dˆ cham ˆ noi ˆ

˛

lay .oc,ph

˛

trai ˆ

˛

Choa.o ˆ ctreay

˛

khMinhua ˆ thong ˆ

˛

te ` van .oiv` nhang ˛vu . Day. ` mong ˛

. cuc

˛

khMinhua ˆ thong ˆ

˛

ec . tan ˛´ tuc ˛u ˛nhoi ˛vu . Day. ` chu

˛

cı ` lon ` ca ´ xai ´ khac onghˆ bon, . re . nhac ˛ngu ˛u ˛` voi ˆ te ˛` cu ˜ choi ˆ cMinhet, ungph

˛

cai ˆ go ˘ trang ˛lo . lai ` vang ˘ can, ´ vai ` trung ˛` khoi ongbiˆ gien ˛´ coi

˛

ınh,m`ua -dˆ

˛

hoe ` than ` nhianh . vem . thu ˆanth´ thidoanh ˆ lieng ˆ phgiaoeng ´ Co. ´ chai ˆ liat .euthˆ than ´ ngtronganh ˛u ˛oi -d˜ la ` hMinham ˜ dianh .ent´ rach ˛` khoi

˛

oi -dam -dˆ mong, ` ha ˆ hau ˆ nayet -d˜ tha anhgi

˛

nha ˛ gion

˛

ngha ˜ nhıa, ˛mu ˆ vay ˆ than ˛ xxao ˛ua:

M . vot ˜ nung ˛u ˛´ ntrongoc ˘ bam

˛

day ` nong ˛u ˛oc -d .ucmınCh´ ˛u ˛` ngoi ˛u ˛` toi . khuc ˆ cong ´ mo . ngot ˛u ˛` thanhoi

Biˆ taiet ˆ sam ˛

. nhu ˛ ınhm`uCh . ton ˛tho ˆ leu ˆ tay ˛u ˛. NguyınhB`ong ˆ Quen an

V ˛´ loi ` nhong ˆ tan ˛` bu, ac ´ cai˛

vua . hanhi ung,lMinh . bai ` gian ˆ vay . voi ˜ via ˆ cet ˆ vau ao -dˆe: Ng ˛u ˛` voi ˆe

t ˛` cu ˜ choi ˆet...

M26 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛27UNG

CON -D ˆ VTHIAU .I

L` ngam ˛u ˛` caioi ˜ ıchth´ung - ldudi . Tich. ˆ loi amng ˛u ˛` Voi. . tay ˆ phoi

˛

ıchth´ai - ldudi . Tamich. -do .anlu . can

˛ua ˆ chAristotleong ˛´ rminhung ˜ ro ` nhang ˛u

v . lıth`ay ` msaoam ` tra .at -d

˛u ˛. Toc. ˆ phoi

˛

ıchth´ai - dudil. Nhich. ˛ ıchth´ung, - ldudi . lich ` ma . chuyot . men a -dildu .ich -d

˛u ˛. khhayoc ˆ long ` chuya . khen ac.Tr ˛u ˛´ hoc ˆ phet

˛

cai ´ tio ˆ Tien. ˆ ben

˛

o ˆ tiong, ˆenm ˛u ˛. bon . ban ` tie, ˆ vayen unioncredit ti, ˆ ben ´ nhan a,ti ˆ cen ˛u ˛´ nhop a bank ti..., ˆ mıg`en . kac . phe,

˛

ai -d` choaoChora. -dˆay -d

˛

Nu. ˆ deu ˛giu

˛

cıth`a ` ıV`hay.ang -dildu . khich ´ vac ˛oi -di ˘ man ` khay, ˆ thong ˆ

˛

he ` tia .en-d ˛u ˛. Moc. ` ma . not am - ldudi . mich ˆ lay ˆ Man? . lot ˆan!Tr ˛` voi, . tiıth`ay ˆ tiec ˆ len ` Tichi.am ˆ men . vat a travelercheck s ˘ san ` nhang ˛du ´ hmuaam ˆ cet ´ thai ˆ gie ˛´ noi ay,v . may ` ca ai cardcredit vˆ kan ` ke ` ınhm`theomangenh ˛lu ` la ´ ba ` hua . mo . Rang. ˆ coi, ´ lo ´ ba ` hua . mo .ang

phıth` ˆ tian ˆ nhcoien ˛u -d ˛u ˛. gioc

˛

quyai ˆ tet . gam . loi aˆ

˛

thon

˛

oa.Kˆe -dˆ len ` pha

˛

cai ´ giıth`o ˛` Vo. ˘ tan ˘ lat ` pha

˛

cai onh ˛˜ ngung ` nghay

˛

phı,

˛

cai o vacation. -Diˆ

˛

nem ` ıth`ay-d´ chconam ´ nhau ` bınhm`a

˛

ao -d

˛

thuaam -d ˛´ mut ˆayˆ bong ` ca . nhu ` Cta.a ˜ nung ˆ len ` mam . bot

˛

thang ˆong

M28 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛29UNG

kˆ ve ˆ nghe

˛

hı e, -dˆ

˛

cxeme ´ nhibaoo ˆ ngeu ˛u ˛` nghoi

˛

ıc` mung . lot ´ vuc, ` ca ´ tho ˆ

˛

ce, ´ nhibaoo ˆ giaeu -ınhd` -dimchung . chuyot ˆ Ben? ˆ giay ˛` vo, ˛´ loi ˛´ tuua ˆ

˛

muoi .onm` cang

˛

tua ˆ chuyoi, .en - ldudi . kitheoich ˆ

˛

eu - ldi amng ˛u ˛` hoi ` cung o -d . bcoioc . ho

˛ loi ˆ thoi ˛` voi ` tha emphˆ tan . loi ˆoi.

Nh ˛ thuung ˛xo ˛ thuua, ˛lo ` thtrongtraiam ˛oichichinh ˆ then, ˛u ˛` thong ˛u ˛` caiong ˜ cung ´ mo . thot ˛oi

l` ngam ˛u ˛` hoi ` cung o -d . Thoc. ˛` loi ` ınhl´am -d . thoc an,th ˛` tianhoi ˆ tuyen ˆ hemen . phau ˛u ˛ Riong. ˆ teng oi,ngo` chhaiai ˛u -d . thoc ˆ can ` phon

˛

phai .u -dˆ the emnhiˆ theu ˛´ lu

˛

kınh

˛

khınh ´ nac ˛˜ Thua. ˆ chem ˛˜ tu au,th` tınhl´anh au -d . thoc ˆ vıV`an. . tray ˛` coi ` thang ˛u ˛ongxuyˆ ben ˘ tat oi - ldudi . Thich. ˆ chem ˛˜ thu

˛

vuy ` chao ˛ut` tınhl´au, ` thau

˛

uy -d . thoc ˆ than, ` thanh ˛nhu ˛ungth ˛u ˛ cong

˛

hang,

˛

cai

˛

vdoiang, .inh, -d

˛

hao on ˛mio ˆenbiˆ

˛

en -d ˛u ˛. doc .ip...

˛

bui ai d` dai ` Tai. ˆ thioi ˆ

˛

ceu ˜ phung

˛

ai- biqua,di ˆ Thquaet ` nanh . soi, ˆ Hong ˛u ˛ cong

˛

Huua ˆe,ch ˛. Ho ` chan ˛

. Co ˆ con

˛

ua -D` Na ˘ trang, ˛u ˛` Song ˛Phu .amc

˛

NhQuiua ˛ son, ong -D` Ra ˘ cang

˛

HTuyua ` xoa, omB´ hong, ` Chon ˆ cong, ˆau -D´ ca

˛

lTrang,Nhaua angc

˛

HThanhRanh,Camua

˛

cai

˛

rRang,Phanua ˆ ıg`oinıg` ˛˜ cua

˛

ThiPhanı,R´Phanua... ˆ Vet, ˜ Tung ` Cau, aNMau, ˘ Cam ˘ Can, ˆ Son ˛ Ron, . Giach ´ Pha, ´ Quu ˆ voc a

h` Thon ˆ

˛

Cho ˆ MPanjang?Pouloau . dac ` khu ongtrsang . bong ˘ nhang ˛˜ thiung en -d ˛u ˛` nong ˆ

˛

oi CarnivalCruiseScandinavianCruise, nh, ˛ung -d ˛u ˛. moc .ot -diˆ

˛em

l` kha

˛

toi ˆ tion ˆ ten au.Tr ˛vo ˆe -dˆ liat ˆ lduen, . miich ˆ tTrungen oi - gdi ˆan

hˆ quet ˆ loc . ldu1,o . miich ˆ tNamen oi - gdi ˆ han ˆetquˆ loc . C4.o ˜ dung ˛giu

˛

lDua. . miich ˆ nen ´ tui ˆ theooitr . tiuc ˆ quen an -d´ vanh ` vao ` BiTamung ˆ ten ˛` QuiuNh ˛ lon ˆ vDaktoKomtum,Pleiku,en ` tra . ruc ut

quˆ than ˆ that

˛

Vu ` t2ung ˛` MBanu ˆ Thue . choc .ayxuˆ HNinhong ` CTrang.Nhaoa, ˜ thung ˛` thua ai.T´ lom . tai, oi -d ˛u ˛.oc - ldudi . nhiich ˆ cheu ˆ Nhio. ˆ cheu ˆoma ˆ bong ` mchaa, . ce

˛

tua ˆ choi ˛ hua ˆe -d . chat ˆ tan ˛oi.Nhiˆ cheu ˆ mo ` cngaya

˛

ma ˆay ˆ triong . pheu ´ cu ungkhong -d

˛

phu ˛u ˛ tiong .en -dˆ˛

me a - tdi ˛´ bioi, ˆ tet ˛oi.Nh ˛˜ chuyung ˆen -di -do -dˆ voi ˛´ toi oi -d˜ tra ˛tho ` vanh ogi´ vıv`a, . tay ˆ voi ˆ lhayan ` vcaoam ˛´ voi ˛

. to oi:phEm—

˛

biai ˆ canhet o -d ˛u ˛. coc ´ mmayai ˘an -dahˆ han .anh -d . chat ˆ lan ˆ khen ˘ cap ˜ boi ˛o -dˆ nat ˛u ˛´ quoc eh ˛u ˛ong.

G ˛´ Nhom! ˛ cung ˜ chung ˘

˛

lsaiang . lchoıg`ech ˘am,ttheo ˆ nghoi ˜ vı, . may ` va ˛

. to ˆ hooi ` toan ` khan ong-dˆong ´ Try. . mat . lyot - mdi . dot . vam, ˛

. to ˆ loi ˆ nan aoc˜ phung ´ ran ˘ang:

Nh— ˛ chanhung ˛ cua o -di -D` La . mkiaat a!Cˆ nau oi -d´ co ˛´ lu ` tam ˆ nghoi . hen . Phong.

˛

ai, ˛oVi . mNamet ` kha ˆ lduong .ich -D` La . cuıth`at .oc -d

˛oildu . cich

˛

kınhm`ua ˆ

˛

nhe ˛khu ong -di -dˆen -dˆ hau ˆet.V ˛. to ˆ khoi ˆ nhıchth´ong ˛˜ chung ˆ co ´ do ˆ chau ˆ lan angb . hgiangac ˆ co

˛

tua ˆ coi, ˛´ nhu ˘ vam ` thao ´ Gougah,acth´ thPrenn,ac ´ hLy,Camac ˆ ThThano ˛ho, ˆ Xuo anH ˛u ˛ong, -d

˛

Lınh ˆ Viam ˆ cen, ` pha ˆ Te ` mv.v.ung, a -di.D` do ˆ nhıtr´trongam ˛´ kho, ˆ quong ˆ men .ot -diˆ

˛

nem ao,khˆ long . mac .ot -d

˛u ˛` nong ` Tao. ˆ choi, ˘

˛

nhquaang agi` mau ` thia ˆ meu

˛

vrang,e ˛` quua ˆ ve ˛` giua . lMayan. al´ vuc ˛

. to ˆ chquan,""thamoi

˛

cı ´ cho . Hi ˆ vong ` Tanha .aK´ huy, ˆ luyan . vien ˆ tren ˛u ˛` Vong ˜ Bo . hi, . to ˆ nong ˆeuph

˛

mai . chanhot ` bang ´ va ˛no ` khao ´ bıth`ac . tenh ˛ucc

˛

tua ˆ soi ˜ ce ` tron ˆ tram . nhiong ˆ heu ˛ Chon.

˛

thiı ˆeumˆ coi ´ llyai ˛´ bon ˘ mang . dot .am -d´ mo ` sua ´ chyt ´ nut ˛uatoi -d˜ tra ˛tho ` Thconanh . Sach ` Cung! ` maion ` da amhˆ ho ` bao ˛u ˛´ choc ˆ ınhm`an -d˜ trtranga

˛

trai ˆ khen ˘ap

M30 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛31UNG

miˆen -dˆ nat ˛u ˛´ quoc ˆ he ˛u ˛ Tong? ˛u

˛

choQuanNamait ˛´ moi ˜ Cui ` Mau?a

Bˆ giay ˛` xquao ˛´ ngu ˛u ˛` toi, ˆ voi ˆ lan ` ngam ˛u ˛` noi, entˆ voi ˆ phan

˛

ıchth´ai - ldudi . Nhich. ˛ung -dˆ

˛

tre anhm .uc -d ˛u ˛` anhanhong -di -d ˛u ˛` bememong ˛u ˛oc,th ˛u ˛` thong ˛u ˛` tong ˆ doi ˆ van ˛

. tcono ˆ Ctheo.oi ´ hac angt ˛cu

˛

Mua ˜ vy ˆ von ˆ xan ` hsangai ˛ Hon

˛

Quai ˆ Vian .etsNam, ˘ san ang -d` thai . cchoo

˛

giaa - tdiınhd`

˛

an free,ch˘

˛

khang ´ nac ` lduao .ich free tıth`, . khıg`oi ˆ bong ˆongbˆ nhaue - bichodi ˆet -d´ bio ˆet -dˆ vay ˛´ ngoi ˛u ˛` ta.oiPhˆ tan ˆ noi, ˆ nheu . mchungap ˆ bay .an - phdi

˛

vong ˆanviımt` . nhec, . vian . bec,

˛

vio .ec, -dˆ

˛

vioi . tec ˆ doi ´ nam oi:toi -d˜ lhaia ˆan - gdi ˆ han ˆ chiet ˆ nngangeu ˛u ˛´ Moc ˜ I-y.90 ˛mo . Ban ˘ vac ` I-40a ˛mo . CNam.an ung -d

˛

chu an.Nh ˛ tung ˆ khoi ˆ dong ´ tuyam ˆ ben ˆo ˆam ˜ vı ˛´ voi ˛

. to oin ˛ua -dˆ tıv`au, ˆ bioi ˆ cet ˆ trau

˛

la ˛` soi ˜ le a:M— ` canha ˜ chung ˛ua - tdi ˛´ thoi ` phanh ˆ Newo

York!M . dac ` cYorkNewu

˛

Mua ˜ khy ˆ thong ˆ

˛

ssoe anhv ˛oi -D` La . cat

˛

Viua . nhNam,et ˛ tung ˆ voi ˆ kthuaan emv ˛. to oi ˛o -diˆ

˛

nem ` Cay. ˜ tung . mai ˆ hay ˜ hang angkhˆ Mong ˜ chy . chiu ˛oi, -danh -dˆ lam ˆ dnhau,an amb´ van ´ khe ˛´ hu ˆ bchooi ` cona -dˆ YorkNewen shop-ping v ˛´ gioi ´ 49a -dˆ Mxu.99ong ` tha ˛hu

˛

laioi ` nga ˛u ˛oic´ giıth`o ˛` ro ˆ roi

˛

anh -dˆ

˛

e -di shopping?H

˛

Quai ˆ Vian . Namet -d˜ theoa -d ˛´ Truc ˆ Han ˛ung-D .ao - vdi ` dao ˜ vı ˜ thang, ˛` moi ˛´ trraoi ˛u ˛ong, college l ˆanuniversity c, ˜ tung ˛` tu ˛` ru ˛ voi ` quao ´ kha ˛´ Nhu. ˛ungchuyˆen - ldudi . khich ˆ tong ˆ tion ˆen -d˜ la ˘

˛

lang .ang -disˆ vau ` quao ˆ len ˜ Lang. ˆ lau ˘ ram ˆ toi . tui ˆ khoi ˆ cong od.ip - ldudi . Khich. ˆ phong

˛

khai ˆ cong ´ giıth`o ˛` mo ath . chraat

˛

mıv`ı . lot ´ hdoy ˆ set ˛´ giuc˛

dan . mi: ´ tioc ˆent´ cui

˛

ınh.m`ua - lduDi . khich ´ vac ˛oi -di ˘ man ay, -dau

c´ ho ` tia .en -d ˛u ˛. cıv`ınhCh´oc. ˆ nau oi -do, ´ nghy ı -dom` pha

˛

chai ˆ chan ˛` Ro. ˆ phoi

˛

chtheoai˛

nghu ˜ xıa etl . thai, ˆ vem ao -d´ mo . dot ˆ hau

˛

Koi. ˆ cuet . hoc, ` tia .enkhıth` ˆ phong

˛

hai ` tia . nhen, ˛ kınht´ung ˜ xy, ` kai y.˛

ViO . nNam,et ˛oi ˘ chan ˆon ˛ ngchoo ˛u ˛oi - dudil. thich ˆ thong ˛u ˛ong -d˜ ca ´ bo ` bhaycona . ban ` sloe ˘an.Bˆ nen ay -dˆ cau ´ do ˆ de ` nhang ˛vu . Thay. ˆ lınht`am ˘amm ˛´ coi ´ chuyo .en ˘ nhan ˛o ˛o -d . Rau. ˆ choi

˛

riı ˆ ceng orınhm`ınhm` ˆ roi

˛

chronganh ˛ ltrongoi, ´ buc . ban evˆ phan

˛

bai . ban . ciu ong ˘ vian . lec ` kham, ˛khoi ˛oi -dˆenquˆ ray ˆ hay . phanh ´ cuc

˛

ngua ˛u ˛` laitaoi . khai ongng . Vai.

˛

la .ai, -dˆ phau

˛

chai ˆ no ` muınhm`ao ˆ thon amviˆ leng ` ca ´ bo . than ˆ ınht`am ˛o -d´ Nho. ˛vu . tay, ˛

. loul ˆ thay ˆ van ˆ lan a -di ˆ teu ˆ hot ˛ hon ˆet.

nıph´Chi . nhang ˆ cat

˛

nhua ˛˜ chuyung ˆ lduen .ich-d´ khraung ˆ phong

˛

lai ` tia ˆen ˘ man ` la ` tia ˆen ˛o. ˘ ıth`Annhi ˆ cheu ˛o ˛ nhibaoo eu c, ˆ nau ´ noi ` tray .at -d

˛u ˛` rong ˆaynhiˆ cheu ˆo. motelHotel, h . giınh,b`trungang ´ ma .ot-dˆ cem ˜ trung ` trom ` nem ˛ tuua ˆ lan ˛u ˛ong minimum

wage. -D´ lo ` tra ˛u ˛` hong ˛

. vhaiop ˛

. cho ˆ mson,ong .otphong -d ˛ mon, . giot ˛u ˛` chiong ˆ lec a -d

˛

thu ˆay ˆ cam ung,khˆ cong ` bion ˆ cet o -d . loc,

˛

loi.e -D ˘ nang ` cconay ´ bai ˆeb . nhon ˛tu . tui ˆ muoi, ˆon -dong -do ˛o -dˆ cau ung -doih

˛

nhioi ˆ pheu ong -dˆ gioi, ˛u ˛ong -dˆ Troi. ˛ngo .ai -doch ˛o... ` hA ´ ta, . khınhm`saoai ong - ldudi . theoichkiˆ

˛

eu... - cdi ˆ tram . Nhai? ˛ung -dˆ lem ˛ trua . cai

˛

thuua ˛oh . troc ` gibaoo ˛` co ˜ vung ˆ lan ` nha ˛ung -dem -d .ep -denhˆat, em -dˆ nhem ˆ trongat -d ˛` Voi. . phıth`ay

˛

tai .aochconcho ´ cınhm`au ´ co ´ cai ˛ho . noi ` Vay. ˛ua -d ˛˜ to ˆon,

v ˛` vui.uaTˆ boi ˘at -dˆ nghiau ˆ cen ˛´ xuu, ´ tiuc ˆ Cen. ˆ tram .ai

c˜ cung ´ nhio ˆ thınhh`eu ˛´ dınhB`uc. ˆ vıth`an ´ theoacc´ lai ˆ veu

˛

ltrungai, ˛ kıth`uu ´ chitheoeo ˆec pop-up

M32 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛33UNG

camper gisang, ` lumuaıth`au ˆ xeon -dˆ

˛

de anh - dudiı,h´ camper c´ mo ay, vehiclerecreation T. ˆ xoi ˆ tep oiv` hao . ltrungang ˛ nuu ˆ ten ˆ muaımt`oi pop-upcamper V. ˛ot -d ˛u ˛. moc . chiot ˆec -d ˛` hi75,oi . Jayco,eu

cmua ˜ vu ˆ btue ˆ

˛

lo . Loai. . 6trung,ai feet 12 feet c, os´ chau ˆ ngo

˛

gu, ˆ bom ˆ chon ˆo ˛ thaio ˆ vam ´ lan ´ not .emhai -dˆ vau ` chhaia ˆ bdoo an ˘ san . xuap ˆong ˛khoo

˛

anggi ˛˜ Cua. ´ bo ˆ ron ˛ mua . tat,

˛

lu . banh, ˆ vgazep ` ma ˆoinˆoi -di . nen ˛u ˛´ Choc.

˛

cı ˆ gan ˘ can ai hitchtrailer vˆ co aic

˛

csauan

˛

chiua ˆ lVanxeec ` xong.a ˘ chAn ˘ mac .acbˆ nen, ˘ nam ` nquaay ˘ kham ´ sac ˘ san ` kang eo - khdi ˘apx ˛u. -D´ tconam ˆ loi . khai ˆ chong . liu ` kam

˛

ltrunge ˛uu,t ˛. xu ˆ vınhm`ep ` thao ` phanh ˆ dınhb`an ˆ can, ´ cho ˆ ngo

˛

ud` sanh ˘ mxetrongan ` ca ˛u -d` chomuaoi -d ˛u ˛. moc ˆayc´ lai ˆ ceu ´ nha an.

Phˆan ˛o -d˜ bxong,a ˆ giay ˛o -dˆ phen ˆan an.

˛

ıth`Onhi ˆ cheu ˛o ˘ nhibaoan eu Ph.

˛

hai on -d´ Co? ˜ trung ungphˆ nan ` mao . dac ` mu ˛´ cngheoi ´ vo

˛

nge ˛u ˛.oc -d ˛oi.Nh ˛ trung ´ chung ˘ mac .ot -diˆ leu ` khınhm`a ´ vac ˛´ Moi y,

phıv`thay

˛

ai ˘ tian .em, outeat m, ˆ khioi - ldudi .ich,t . tui ˆ doi ˛

. tru ` mu ˆ ngoi ` may ˆoi - chdi ˛

.o, - tdi ˛oi -dˆ nau ˆau˘ tan ˛oi -d´ No. oi -d´ cra,ung ´ mac on an ˛nho ` ha angth ˛´ thiu . cet

˛

Mua ˜ quıth`y ´ ma ˘ khac ˆ hong ˛

. vop ˛oisınhch´ ´ thach ˘ lac ˛ buung . boc . Cung. on foods,fast

doghothamburger, tıth` ˆ hot ˛on vta ˆ tae ˘ can ´ taaoa .Chˆo an ˛o -d˜ cxexong,a . xo ˘ nhang ˛´ dot ˆ mau ˛o

cung -da -dˆ vau ao -d´ bo, ˆ giay ˛` cho

˛

cı ` mon . cot ˆ hau˛

oi:Em— -d.inh -di -dau?

— - nngheEmD.C..WashingtonDi ´ troi en -doc´ nhio ˆ ceu ˛ hua ` Viang . bNamet an ´ quao ˆ nan, ˛u

rtrang

˛

le ˘ Tiam. .em ˘ nan ˛ua, -d

˛

mu ´ NamTrungonB ˘ muac ˆon ˘ man ´ cıg`on ˜ cung ´ Ro. ˆoi -dˆen -d` danhai,

thlam, ˘ cang

˛

lıcht´dianh, . sich ˛ thiu... ˆ chıg`eu ˆo

-d´ Cxem.ang ` anhanh,on -d.inh -di -dau?— - biDi ˆ

˛

Len. ˆ rau ˆ khoi ˆ biraong ˆ˛

thanhen, ˆaynh ˛´ bio ˆ

˛

muen ˆ lınnh`on . biai ˆ

˛

Chen. ˆ no ` cao ung -d ˛u ˛.oc,miˆ cen ´ bio ˆ

˛

Bien. ˆ

˛

bien, ˆ

˛

bien, ˆ

˛

biemen... ˆ het on?Nh— ˛vu . emay -dˆ nghe . ınhm`i - Washingtondi

trD.C. ˛u ˛´ bxongoc, . van ˆ vınhm`e ` biraong ˆ

˛

Hen. ˛

.op´ cemy ˜ vung ˛` lua ` anh.ong - luDi ˆ mon . lot ˆan, vaca-tion khong - thıth`di oi, - mdi . lot ˆ choan -d´ Mang. ˆay-d ˛´ nhua

˛

co ung -doi - thidi . let ˆ xau,

˛

ha ˛chooi -d˜ tra ˛u ˛ockhi - hdi . troc ˛lo .ai.

Vacation - mdi . lot ˆ phan

˛

choai -d´ Xang?

˛

ha ˛oiph

˛

choai -d˜ tra ˛u ˛´ khioc - hdi . Loc? ` nham ˛lu a -di AuChau, ´ ChUc ˆ CAiau, . QuTrungap, ˆ khoc ˆ bong ˘ang.Ch

˛

vı ` vong ` mong ˆ tiay ˆ

˛

mibangeu ˆen -Dˆ dong .ocbtheo ˛` bio ˆ

˛

en -D . Tai ˆ Day ˛u ˛ nong ` ıth`ay -d˜ tha ˆ vam ao-dˆ nghikinhDoau. . cem

˛

nhua ˛˜ ngung ˛u ˛` Moi ˜ ıchth´y- cdi ˆ tram . truyai ˆ len . tai, ˆ doi ˛cuo ˆon campbook c

˛

uah . nghiraAAAoi ˆ cen ˛´ Nhuu. ˛˜ ckhuung ˆ tram . cai

˛

uacKOA,AAA,

˛

nhua ˛˜ hung ang -d. phia ˛u ˛ vong, anh ˛˜ mParkStateung . loc ˆ khenh ˆ trenh ˆ ben

˛

an -dˆo.M . lınht`ac ˛

. chua . Con. ´ rghio ˜ lo . sınh,tr`o ˆ tro . tiai, .encnghi ˆ cong . hong: ˆ to ˘ nham, ` ta ˘ nham, ` ca ˆ chau, ˆo

gi . quat ˆan ´ chao, ˆ tho

˛

ta ` nhchoau ˛˜ ngung ˛u ˛` coi ´ to au,chˆ co ˆ cau ´ nhchoa ˛˜ ngung ˛u ˛` ıchth´oi - cdi ˆ v.v..au...

tiChi ˆ vet ˆ gie ´ ca

˛

tha, ˛` cgianoi ˆ thian ˆ tret ˛u ˛´ khiocd` chanh ˆ co, ´ thach ˛uc -dong deposit c, ˜ nhung ˛thu ˛oikh´ bioa ˆ

˛

meu ˛co ˛ hua ` nang ˘ cam

˛

trua . cai ung -d ˛u ˛.ocghi -dˆay -d

˛

trongu -d´ Co. ´ do ˆ hoAAAau . ıth`KOAacm ˘ mac . chot ´ nhut ˛ bung

˛

ao -d

˛

sam ˜ se . sach ˜ khange,htrang ˛ Tron. . tat ˛

. vu ` nninhana ˛˜ banua, -dˆ cem ong ˛u ˛oi - tudi ˆan?

Mˆ tay .oa -d . do . boc ˛` bio ˆ

˛

Atlanticen -da -d ˛u ˛.occhˆ vam ` ma . ngot ay -d . trep ˛` cuoi ˆ thoi ´ tang am -da

M34 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛35UNG

-dˆ vHaien. ˛

. cho ˆ bong, ˆ nhon ´ moc, . thot ˘ chang ´ vau am . thot ˘ Mang ˜ bicony ˆet ˘ nan ˛u ˛´ moc ˘ tam, ˆ cat

˛

ha anchuhoan ˆ

˛

ban . li en -d

˛u ˛` Tong. ˆ mlooi ´ may ´ cxeoc, .o,camper ph, . tu ` bung,

˛

an -dˆ Bo. . nhon

˛

ggomloo opd . cung . cı:h´duu ˆ can ˆ vau, ˛

.ot tennis v, ˛

. vot ˜ cu ˆau,trbanh ` bbanhon, ˆ dau . tphaouc, ˘ lam, ˆ ceu ´ nha an,

-d` Vvv.pin,en ˛

. to ˆ looi ´ quao ˆan sport kh, ˘ khian ˆeu,gi` day ´ vep ` la ˛u ˛ thong ˛

.uc ˘ dan .oc -d

˛u ˛` trong ˆ chxe:en

˛

agi` tho, . git ` quay,a sandwiches N. ˛u ˛´ ngoc . chbiaot, ˆat-dˆ thay ung -d´ Kha. ˆ quong ˆ ctheomangen ay -d` van amˆ cuay ˆ bon ˘ nhang . Viac . GNam.et ˛ bui .ich dogfoods ngcho ˛u ˛` loi ´ giang ˆ nheng ˛` cho ˘ sam ´ conhaioc

vLucky ` lBingoa ` via . lec ` csauam ` trung ˛u ˛´ khiocd ˛´ khout ´ raat -di.

H— ˆ te, ˆ cat

˛

nghea -dˆ Cay. ` quaion ˆ men ´ ı,g`on-diˆ nıg`eu ˛˜ khua ong?

cBa— ´ lo ˆ may ´ chay . vınhh`up ` cphima

˛

bauacon -dˆ

˛

tre en -dˆ tau

˛

u?M— ´ ma ˆ cloay ´ vai .u -d´ mo a... ` cema, o -dˆottrnhang ˆ ben ` than ˛o?R— ˆ lemoi, ` txongam ˆ cat

˛

ra ˆ Choi.

˛

cı ´ lanho akhˆ nhong ˛´ co ´ hıg`ai ˆ met ` tha oi.

C ˛´ vI-40theou ˆ he ˛u ˛ong -Dˆ rong, ˜ tI-85quae .aitiDurham, ˆ tI-95quaep . lPetersburgai ` tha ˘

˛

mang .ot-d ˛u ˛` vong ˆ mXeD.C..e ˛´ khraoi

˛

oi townhome m .ot -dˆoimıth` ˆay -d ˛´ nhua

˛

bo ˘at -dˆ ngau

˛

gu ` nga

˛

gu . khat, ongc` lngheon ´ dap ´ bap ` chuyan . Chen.

˛

cı ` von ˛

. to ˆ choi .iukh´ nho ˛u ˛´ mong ˘ ınnh`at -d ˛u ˛` vong ˛´ toi ˆ cchooi ´ bo .an,th

˛

thoınh

˛

tiang ˆ tep ˆ le ˛u ˛ thong ˛

. muc, .ot -d` gui ` ma, .otnlon ˛u ˛´ ngoc . Chot. . thay ˘

˛

mang . lot ` nheo ˛tu ` suau ˆotkhˆ ngong ˛` lung . chai ˆ no ` hao ˆ khoet,

˛sang ´ tiau ˆeng

ıth` -dˆ nen ˛ lParkRegionalBayPohickoi. ` cha ˆ to .uitˆ soi ˜ ce ˆ tram . cai ˜ dung ˆ Mım.t`e . dac ` hu ˛ thxaoi anh

phˆ nho ˛ tung ˆ bioi ˆ chınhm`et .on -d´ chung ˆ co, ´ ıg`aitrˆ cong ˜ mung ˛´ coi, ˜ sung . sach e.

Tr ˛` voi ˆ chie ˆ Veu. ` giai . not ˘ cang ` son ´ lot . trongaing` lay ˆ lap ´ ttronganh ` can ˆ bay, ´ mong ´ Cuat. .ocsˆ gong ˆ gan

˛

hui, ` hoa ˛

. vop ˛´ thioi ˆ nhien ˆ gibaoen ˛oc˜ ınh,b`thanhung em

˛

Ma. . sconot ´ choc . lay anqu˘ tran ˆ cen ` canh ˆ vay, ` tiai ˆ hchimeng ot -dau -do.C

˛

nanh ` cao

˛

chanh ˘

˛hang ˛˜ lkhiSauınh?t`uu ˆay

th˘ bang ˘ chichoang ˆec camper btheo . not ˛u ˛´ goc ˘ans ˘ ban ˆ then ` xe,anh -d´ nham

˛

dphongxungo ˛

. lung ˆeu.Bˆ tron . su ˘ bat ˆ gon ´ loc ` sam ˛u ˛on, -d ˛u ˛. noc ˆ lang ˆ ben ˘angm . tHaiquay.tayot ˆ vam ´ lan ´ not .em

˛haio -dˆ kau eolra ` giam ˛u ˛` Hong. . ca ´ canh ˛ xuua ˆ gong, ˘ man ˆay

-d ˛u ˛` biong ˆ cen

˛

trua ˆ van

˛

vai ` kao ˜ nhe ˆ lom ` ca ´ ngayom . cot ˘ phan ` ruınk´ong ˆ muoi ˆ giınk´oi, ´ so ˛u ˛ Bong. anan -d ˛u ˛. doc ˛

. lung ˆ ben, ˆ gazep -d ˛u ˛. loc ˆ Nra.oi ˆoi ˆongn ˛u ˛´ moc, .ach -di . den ˆ van ` khxeao ˆ khong ´ tıg`ac ` vau ˆebˆ cen, . cap ˆ xau, ai -di . ben ˛` no, ˛u ˛´ boc ˛` mXong,o. ˆay-d ˛´ nhua

˛

o - vdi ˆ ro ˛` cımt`ung

˛

khui o -d .ang -dˆ

˛

de ` nanh ˆaubˆ vep a -dˆ lot ˛ trua . Chai. ˆat -dˆ lquanhxungay ` mo avˆ ıchth´an - kidi ˆ them em. -Dˆ

˛

che . giay, ˛˜ hlaon, ´ Vet. ˛

.otˆ soi ˛

. mo ˆ ngay ˛u ˛` loi ´ giang ˆ phieng ˆ hen ` ra, ˆay:N— ` khe, ong -d ˛u ˛. loc am ˆon ` quao ´ nha ˛vu .ay.

Nh

˛

nho

˛

tho ˆ khoi, ˆ phong

˛

chai

˛

cı ´ mo ˆ ınhm`ınhm`oi˛o -dˆ nghe.ayTˆ phoi ˆ bua:anK— . ne ´ mo ` bia, ˆet -dˆ tau . Mui ˜ ly . lvuiai ˆ vay ˛oi

s ˆ nhap

˛

o...-D ˛

. toi ˆ cat

˛

ta ˘ ram ˛ xuxongua ˆ troi ˛vo ˆ le ˆ teu oim ˛´ boi ˘at -dˆ nhau ´ lum ˛ua. -D´ lom ˛ giaua - Mınh.d` .acd` thiu ˆ nheu ˛˜ bung ` hai ´ dat ˆ tan . voc ` nha ˛˜ bung ` tayanc` lung ˛´ nua ˆ thnhauoi ` vanh ` nhong, ˛ cung ´ ınhh`ai˛

banh . bap ` cung

˛

ua -d´ lom ˛ cua ung - sdang ˛u ˛oi ˆam

M36 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛37UNG

l` tong ˆ Boi. ˘ mang . phot ˛u ˛ thong ˛´ khuc ´ mchoac .otniˆ khvuiem ´ Khac. ˆ mong ˆ chay ˆoc, -d´ lom ˛ thua anhbˆ hthanep ˆ Vong. ˛

. cho ˆ tong ˆ ınnh`taytrongtayoi-d´ nham

˛

ssayo ˛ chua ˘ sam ´ moc ˆ miay ˆ theng . sit

˛u ˛on˛u ˛´ ngop ˜ vu . hi

˛u ˛ Mong. ` thui ˛ khtheobayom oi,nˆ nong ` can

˛

ma . vot ` trung ˛` bSauoi. ˛˜ cua ˛ chiom ˆeu-d´ nham

˛

bio ˆ men ˆ mtrongat ˆ phay ` chong ˛oi videogame T. ˆ loi ˆay -d` dan . vchoao ˛

. to ˆ nhngheoi ˛˜ bung aib

˛

thuquenan . Khoc. ˆ tong ˛u ˛ tong ˛u ˛. ınhm`raong-dang ˛xo ˛´ ngu ˛u ˛` Noi. ˛oi -dˆ cay ´ co ´ cıg`ai

˛

mua . vot ungquˆ mie ˆ vNamen ˛´ troi ` trung ung -di .ep -di . nhep ˛ungv ˛u ˛` con ay ˘ tran ai.

Ngay -dˆ tiau ˆ chen ´ tung ˆ doi ` nhianh ˆ giıth`eu ˛occho ´ thac ˘ cang

˛

anh, -dˆen -d` Khai. ˆ

˛

nho ˆ lat ` chımt`a ˆo-d . vxe,au ong - vdi ` long .ai -dˆ lbaoi ˆ man ˛´ ımt`oi -d ˛u ˛.occhˆ tro ˆ Bong. ˘at -dˆ tau ˛` mu . cNaman

˛

sua ˆ Poto-ongvmac ˛´ coi ˆ viong ˆ cQuaJonhson.ByrdLadyen ˆau

BridgeMemorial -dˆ then am -d` kai

˛

niy . ThomasemvJefferson ˛´ hoi ` anhang -d` cao ` lanh ´ xxuma ˆ tre ˆong

hquanh ˆ nho, ˛˜ cung ˆ anhay -d` nngheao ´ vmangoi ˆet ˛` bu ˆ Nhen . Vat. ` long en -d` kai

˛

niy . Lincoln.em -Dˆen-d` kai

˛

niy . Viem . tınnh`Nam,et ˛u ˛. mong ˆ ngay ˛u ˛oiMınhl´ y -d˘ chiam ˆ ngeu, ˛ngo ´ bao ˆ cen . banh ˛´ tuc ˛u ˛ong

b ˘ang -da - khden ˘ tac ˆ nhen ˛˜ ngung ˛u ˛oi -d˜ chosinhhyacu . chioc ˆ ben .ai. - dDi . btheooc ˛` ho ˆ kho ong -d ˛u ˛. goc .oil` ha ˆ mo ` la a poolreflecting , -dˆ then ˘ cam ˆ viay ˆ ıch`etd ˛.ung -d ˛ung, -d` kai

˛

niy . Washington.GeorgeemThiˆ hen . da . nhıud`ap ˛chu ˛

. to ˆ Viet . Nam,et -d˛

mu .oiquˆ toc . mich, ` sda,au ˘ tac . Choc. . lliaınhh`up . mia avˆ than ˆ chay ˛ua -d

˛

phu,

˛

nhai ˛` ngo ˛u ˛` khoi ´ chac .upthem.

M˜ nhxemai ˛˜ tung ´ phac ˆ

˛

am -diˆ kheu ˘ kiac, ˆentr´ cuc ´ tho . vat ˆ than ˛u ˛` thong ˆ btrongay ´ trao, ˆ TV,en

cphimtrong

˛

thua

˛

phu

˛

mD.C.u ` qua en - ınhm`di-dang -doi. -Dˆ xen ˆ tre ˛ vua, ˛

. to ˆ moi ˛´ nhoi ˘ chac ˛ung-dˆ chen ˛

. Vio . VNam.et ` mong . mot . xuach ˆ Wil-ongmBoulevard,son . phkhuot ˆo ˛cho ˛

. co ˜ cu

˛

Sua ` Gai onc´ kho ´ vac, ˛´ nhoi ˛˜ bung

˛

hiang . tieu ˆ Vieng . cet ´ pho .u-dˆ ngAnhe ˛˜ Tu. ˆ cat

˛

a ˘ han

˛

tiu ˆ Meu ˜ dThoy ˘ ban .ung,r ˆ tiquaoi . khem ac ˘ can ˛ Nhom. ˛vu . may ˛oi -d

˛

su ˛uc -div` vong ong shopping T. ˆ voi ` ma ˆ thay ˘ nhang ´ coc

˛

amthˆ thay ˆ that ˆ che,

˛

cı ´ vo ˛. to ˆ voi a -d ˛´ gconua ´ lai ` ta am

-dˆong ´ hy ˛

.op. -Dˆ˛

thaye -dˆ

˛

boi ˆ khau ˆ tı,kh´ong ˆ ghoi evˆ tio . sem ´ cach ` mon ˆay -d ˛´ nhtraiua ` vao ˆ quo an anc´ cho ˛´ bua ` Mda.bian . thot ˛` thgianoi . lat ˆ tau, ˆ cat

˛

avquay ˆe -diˆ

˛hem . Ven. ˛

. to ˆ voi ˆ can ` tion ˆ tep . luc ˛

.uaquˆan ´ vao,

˛thai ˆ veu, ` ngong . Toc. ˆ hoi ˆoi:

Chi— ˆ reu ˆ phoi,

˛

vai ˆ tre . cınhM`ai. ` ghon ´ tie .emth ˛. phuc ˆ

˛

muaam -dˆo an -d . lang ` cam ˛ nom ˛ua!khAnh—

˛

hmuaemlo,oi ˆ ret ˆ choi, ˆat -dˆ xeay-dˆ

˛tisauıaph´e . ıa.k`kiaem -D ˛

. kemoi ˆ beu ` cha

˛

ınht´uti ˆ men ˆ thay ˛´ nu ` ray ˆoi - vdi ˆ le ` va ˛ua.

Tˆ thoi ˛pho ` nhao . nhe

˛

lmayom, ` ca ´ tio . them ˛

.ucphˆ

˛

nam ˘ titrongam . vem

˛

ai... -Dˆ hem om -d´ to . tui oinˆ nau ˛u ˛ong ˘ nhxe,trongan ˛ung -d´ nham

˛

vo ˆankhˆ quong ˆ phen ˆan -dˆ lot ˛ trua .ai.

T` Boa .ach ˆ vOc ` ta ` Quoa ˆ Hoc . noi ˘ trongamch ˛u ˛ thınhtr`ong ˘ viam ˆ ceng

˛

ngua ` thay ˛´ hıV`hai.u ˆoi- khdi ˆ cong ´ ngcoio ` nchoay ˆ ben ˆ giay ˛` to . tui oi -d ˛u ˛.octo´ can

˛

sanh ´ cat ˛˜ ngoi ˛

. lua ` dam ` chan ` trngayao ˛u ˛occˆ

˛

tong ` Boa .ach ˆ nNgheOc. oi -d´ biam ˆ

˛

ınht`eu -dongl ˘am, - chudang ˆ

˛

ban . xui ˆong -d ˛u ˛` long ` dam ˛˜ chu, ˘

˛

angbiˆet -d` boi

˛

vao . nhe ˛˜ bung ` chthaiao ˛ua -d

˛

bhaye

˛

aov . me ˆ bay ` cha ˛ Khhoang.ua ˆ muong ˆ ron ˛u ˛´ hoc .oav` thao ˆ tan, . tui ˆ loi ˆ tay ` thSmithsonianoa ˆ ve ` Rao. ˆoich

˛

vı ` vong ` thaiong ` nhoa ` na ` may ` ma ˆ hat ˆ net ˛ua

M38 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛39UNG

ng` Kay. ˆ

˛

crae ˜ cung ´ nhio ˆ veu ˆ lıcht´et . sich ˛vu anh ˛˜ cung ˆ sınhtr`ong ´ tang ´ lac . ma ˘at -dˆ

˛

the ˛u ˛ thong ˛uc,chiˆ ngem ˛u ˛˜ Trong. ˛ nua ` may, . dac ` mu ˆay -d ˛´ nhua

˛

o-doi an pizza v, ˛

. to ˆ coi ˜ lung ˆ coi ˆ

˛

to . nui ´ tro ˛vo ˆ khueVi . Nam,et ˘ can ˛ Viom . NgoNam.et ` viai .ec - longdi

hcoirong ` vang, ˛

. to ˆ coi ` ımt`on -d ˛u ˛. moc . tiot . bem anthuˆ boc ˘ cac ´ tho ˆ bay ˘ mat . ttoachoach . chai ˆ Bio. ˆetl` khınhm`a ˆ cong ´ bo . hoenh . hchian ˆ met ` va ˛

. to oic˜ ngung ˆ voi ˆ mcoio . hach ˆ thuot ˆ soc, ˛ huyua ˆet, -di ˆeu

Thkinh. ˆ mem . lot ˆ do ˆ trau ˘ dang, ˆ dxanh,au ˆ nhau .ithien -d ˛u ˛` vmangong ˆ re ˆ lat a -d

˛

bu .o.Ng` thay ˛´ bau - thdi ˘ sam ˛tho ´ Mu. .uc - ınhch´ıchd´

la - gconxemdi ˆ trau ˘ mang, ˘at -den -dˆom -den, pandabear c,

˛

QuTrungua ˆ toc . Mchoang ˜ ZooNationaly.c

˛

Mua ˜ cy ˜ khung ˆ long ˛´ hon ˛ Thon

˛

cao ˆ viam en ˛So aiG` nhibaoon ˆ Nheu. ˛ cung, ´ nhio ˆ theu ´ lu . va ` ta ˆ

˛

och ˛´ nguc ˘ nan ˘ hap ˛ Tron. ˆ sen ˛o -dˆ cho

˛

dı ˆ lan ˆoi - cdi onc´ tho ˆ mem ` mau ` trxanhe, ˘ang -d

˛

lTheoo. ˆoi - mdi ausxanh ˜ the ˆ nhay ˛˜ nconung ` ltheoay, ˆoi - mdi au -d

˛

os˜ the ˆ nhay ˛˜ ckia,conung ˜ dung ˆ che . lon ˛

. Vua. ˛´ toi oi,ch

˛

lı ` ınhh`a

˛

canh

˛

mua . thuot ˛no ` xxaao ˛ Nhua. ˛ungv ˛oi -d´ nham

˛

o, -dˆ lay ` hia . ten . lai, ` nga . nhiac ˆ len, athıchth´ ´ Ru. ˆ loi ` lıg`am ` xcoi,ıg`coiam, ˆ tre ˛ cua ung

ph

˛

trai ˛vo ˆ Vikhue . nhNamet ˛mu . thot ˆ long . Le. ˆann` khay ´ lhaiac ˆ tran ˛u ˛´ choc, ´ can

˛

anh - vdi ` vong ongmxem ˛´ quo ˆan ao -d` ban ` ta, ˆ khoi ˆ vtheoong ˛

. conotˆ voi ˆ tio . mem a - thdi ˘ cham ˛

. tro ˛` noi ˘ sau.ıaph´amKhˆ ngong ˛o ˛co ´ chai ˛

. cho ˆ hom ˆ

˛

nom ` ngay ˛u ˛` btaoi ayban -d

˛

thu ˛´ cu

˛

ai -d . thrauau, ˛ vom, ` cngaya

˛tha . heoit

t ˛u ˛ coi ˘ kitheoat ˆ

˛

beu ˆ nhen ` Ca. ˜ cung ` con ´ khai ongViıkh´ . vNamet ˛´ nhoi ˛˜ tiung ˆ treng

˛

gia ´ tia, ˆ khenengchˆ me ´ hon ` giang ˛˜ kua

˛

be ´ ngan ˛u ˛` Trongmua.oic

˛

thquanganh ´ ngung ˆ

˛

ngangon -d´ co ´ ngo ˛u ˛` goi .oi

gi . tat ˆ loi .ai:— -D . ca,ai -d . ca,ai ong -di -dau -dˆ Cay? ´ raınnh`o

th ˘ khemang ˆ Bong? ˆ giay ˛o ong ˛o -dau?Tˆ lquayoi . mtrongai ˛` rung ˛˜ ngo, ˛˜ ngo ` bang ˘atthtay ˘ang -d` em:an

Tr— ˛` Khoi, ˛u ˛ anhong, ˛o -dˆ hay

˛

Ta? ˛` hu ˆ roi ˛oitr . Thai ´ lLanai ` ta ˆ moi ˆ liat ˆ len . vac ˛´ moi ˆ luanhay on.B

˛

tay ´ nam ˘ ram ˆ Toi. ˆ moi ˛´ doi . von ˆ tie ˆ

˛

NothbangeuCarolina -d ˛u ˛. hoc ˛ non ˘ Sao,am. -dam -d . thoc ˆ can

˛

uahınhm` ˆoi -do - mchungdi . nhot ´ hayom - ridi eng

t ˛` ngung ˛u ˛oi?— - chungDi -d . caai ˛ moi, ` ma ˆ thay ˘ emangquaınhm` -dˆ khay ong -d ˛´ nua ` dao . day ˆo -d ˛u ˛. toc, . nui o

bˆ be ˆ hoi ˆ tret ˛ chon, ˘

˛

ang -d ˛´ nua ` chao . hiu . hoc ` loanh,lam ˘ cıg`an

˛

Ra. ˆ loi ˆ lan ˆ ctuiınhch´an ˜ vung . Bay. aygi ˛o -d . vcaai ˆ nhe ` chtuia ˛ choi ˛´ Tuio? -dang ˛Rock-o

khoville,

˛

nang ˛ tiua ˆ leng ´ vchungai, ˛´ thoi ˘ang spon-sor gi` ca

˛

ttuiua ˛` hu ˆ quaoi -day -dˆ gien ˛o.T— ˆ coi ´ ko ´ ctheoeo ai camperpop-up c,

˛

giaa-ınhd` - cdang ˆ tram .ai

˛do ˛u ˛´ Park.StateBayPohickoiB` xa ˜ va ` ma ˆay -d ˛´ nhua

˛

o -dang ˛ titrongo .em -d ˘angkia.

Ph—

˛

ai -d . caai - mdi . ınh,m`ot ˛lo . vai ` ngai ` tuiay,dˆan -d . caai - chdi ˛ Phoi. ` trong ` vcaa ˜ nhu .ac, -d . nhai .ach .oi..., ` ha ´ dtuia, ˆan -d . caai - xudi ˆong -d ˛u ˛` tr14ong

˛

ath` du ˆ tan .oc...

B— . nay ` Va. ˛

. Csao?ıth`anhcono ´ bo

˛

trao ˛

.oqua -d ˛u ˛. khoc ˆ cAnhong? ` son ˆong -d . thoc ˆ hayan -dav ˛u ˛´ cıtv´ong ˆ no ao?

— -D . thoc ˆ khıth`an ˆ hong ˘

˛

an -d . thoc ˆ man, av ˛u ˛´ cıth`ıtv´ong ˜ khung ˆ hong ˘

˛

van ˛u ˛´ nıt,v´ong ´ lo amsao ˆay ong ˛ Gioi. ˆ tay ˛` bo

˛

trao ˛

. to ˆ looi -dˆay -d

˛

hu ˆetr ˆ moi ` ba ˆ nhen ` cha ˛ua -d ˛u ˛. koc ˆ leu ` giam ˆ xuay ˆat

M40 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛41UNG

c

˛

anh... -Dˆ

˛

te ˆ sghioi ˆo -di . thoen . choai, -d . ca,ai -d . caaic´ co ˆ gıth`ıg`an .oi. ˆ tOng ˛´ choi ˛boi ˆ cat ˛´ lu ´ nuc ` nhao, a-d

˛

chu ˆ cho ˛´ hua ˆet -d´ conam ong, ong -d ˛` cung ´ lo.oquaSao, -dˆ cay ´ tho em -d ˛´ nua ` nao ˛˜ hua on?C— ˜ bung ˆon -d ˛ua -d

˛

be ˆ nhen ` tha ˆ coi, ˘at -dˆ cot .otr ˆ cınhT`oi... ˛` go . lap . tanhai ˆ coi ˜ mung ˛` khung, ong-dˆ chen ˛ ccoioi ˜ khung ong -d ˛u ˛. Nhoc. ˛ thiung . ınh,t`ets´ tmaiang ˆ phınht´oi

˛

vai ˆ se ˛´ lHayom. ` xuanha ˆonglˆ cheu ˛voi ˛´ toi . tui oi, -d ˛u ˛ong - ndi ˛u ˛´ boc ˛u ˛oc ˛o -dˆ anhayr` nanh, ´ do ˆ he ˛on.

N— ´ nhoi ˛vu . thıth`ay ˆ toi ˆ lughioi ˆ choon ongcai -d. chia

˛

rchoı ˆoi, -dˆ

˛

tie . ben ˆ lie ˆ len . Cac. ´ do . thip ˆaytr` sınhm`o ˜ ce ` gon . lap . sau,ai ˆ tong ˛` Caro-Northu

llina en -dˆ cay ˜ gung ˆ man a.Qua— -dˆ lay ` ngham ˆ Khıg`e ˛u ˛ong?

lTui— ` tham ˛

. so

˛ mua ´ ınhh`ay ong ˛ Canon,oi.khYashicaMinolta,Chinon,

˛

khı ˆ cıg`o

˛

tua . Nhui .atl` stuia ˛ rua ´ trao . moi, ˆ ngoi ` cay

˛

chbahaia . cuc ai.Con -d . ca?ai

T— oi -d ˛u ˛.oc - hdi . loc . trRaai. ˛u ˛` long ` tham ˛

.o-di . KhElectric.Westernchoen ˛u ˛ nong ` cay, ´ muo ˆon- gdi . bap ` xa ˜ va ` ma ˆ thay ˘ nhang ´ khoc ong?

ghTui— e -d ˘ nang ` cay ´ cho ´ viut . mec, . lot ´ tat oit . qua.at

Nh— ˛´ Bnghe.o ` xa ˜ ra ˆ gmongat . lap .aiKh ˛u ˛ vong ` ma ˆ thay ˘ cemang

˛

ınhm`ua -do!Kh ˛u ˛ bong

˛

to ˆ giam ˆ ghiay -d. chia

˛

cı

˛

tua ˆ voi ˆ to uir ˆ voi . voi a - ldi . chai ˆo -d . Txe.au ˆ voi ` tiao . Mekongemb ˘ cang ˛ Thisau.ua ˆ hen .a -dˆ nhong ˛kiu ˆ cen

˛To. oi

vımt` ˛

. tcono ˆ coi ` khon ´ huo, ˆ hong ˆ Kho ˛u ˛ Vong.

˛la .ai,

t . nsaoai ´ kho ˆ nghong ˜ rı ˘ lang ´ nuc ´ tro ˛lo . tıth`ai . tui ois˜ khe ˆ cong on ˛tio . nem ` Tay? . nsaoai ´ kho ong -dic` vung ˛´ toi ˆ Choi? ˘ nac o -d. vinh . luot ˆ Ngon! ` xay ˛ua

Kh ˛u ˛ long ` sa ˜ trquanı ˛

. ttrunguc ˆ ham ` quanh an,tkhitrong ˆ loi ` ttrungam ˆ tram ˛u ˛ tTrungong. am

tr ˛u ˛ vong ˛´ soi ˜ quanı - phidi ˆ cen ˜ chung ˘˛

gang ˘ ban o,s ˆ chong ˆ vıg`et ˛´ lchonhauoi ˘ vınhl´ınhT`am. anph` nong ´ kho ´ vxaac ˛´ tınhl´ınht`oi ´ chiac ˆ Len. ucch . chay . cay ` mung . nhcoighe,ot ˛cu ` mchungung .otsˆ pho . khRaan.

˛

Vioi . tNam,et ˛` chu ˆ co ` chungungm . sot ˆ pho .an - tdi ˛´ choi ˆ co ` mchungung . cot ˆap,

hngang ` ngang ˆ voi ˛´ cnhauoi ˜ rung ˆ gat ˆ Khan. ongc` kon

˛

tre ˆ ngen ˛u ˛` doi ˛u ˛´ caioi, ˜ nhung ˛ phaiu

˛

lai aml . tai ˛u -dˆ Khau. ˛u ˛ cong ` nghon ˜ thınht`ı ˆ tray ` cho, aoh

˛

toi ˆ nhoi ˛vu . cay ˜ lung a -d . lep ˘ ram ˆ toi, ˆ nghoi ı.S´ ngang ` dtheosauay ˛

. tru ` lu ` pha

˛

ai - sdi ˛om,v . may ` la ´ khuc ˛hoi ` manh . trat ˛oi -d˜ la ˆ scao,en ˛u ˛ong-d . trong ˆ len ˆ cheu ˛` nhung ˛u -d˜ kha ˆ Pho. ˆ vian ˆength˘ tham

˛

u -dˆ no ˛u ˛´ Moc ˜ cy

˛

vua ˛

. to oi -d˜ bxong,a ˆ giay ˛o-dˆ phen ˆ tan oi, - bidi ˆ

˛

Ten. oi - ngdi ˛u ˛. loc en -d ˛u ˛` USongxuy50, ˆ tiquaen ˆ

˛

vDelaware,bangeu ` biraong ˆ

˛

en.Tr . ngam ˛ung -dˆ tiau ˆ len ` tha ` phanh ˆ cAnnapoliso otr ˛u ˛` hong

˛

quai ˆ Annapolis,an. ´ deNavaleEcoletrBrest, ˛u ˛` hong

˛

quai ˆ lTrangNhaan ` nha ˛˜ trungungtam -d` tao . sao ˜ hquanı

˛

quai ˆ can

˛

Mua ˜ Phy, ´ vap aVi . TNam.et ˆ thoi ˆ chiay ˆ hen . chiam, ˆen -d˜ trongınhv. rinh ˜ ro ` hang ˛ chkhion . cquangangay ˆ Chesa-au

HBridge.Baypeake ˆ toi ˛u ˛ long . ngai ` nay ao ˛NhaovTrang ˛´ nhoi ˛˜ lung ˆ han

˛

hai ` thanh ˛

. tuc .ap -dˆau -d ˛oi.Thˆ nhay ˛´ to ` nhau, ˛´ so ´ biong ˆ

˛

nhen, ˛´ nho ˛˜ lung ˆan -diphiˆ nhen, ˛´ nho ˛˜ bung ˛ua ˘ carrtrongan ´ se ˜ quan...,ınh ˛o -d

˛

thu ˛u.Con -d ˛u ˛` ti13USong ˆ nep ˆ doi, ˆ chan ´ tung oi

xuˆ KhoBridge-Tunnel.BayChesapeakeong

˛

angchba . cuc ˆ say ˆo -d ˛u ˛` cong ˆ nhau, ˛tu ˛` Su ` Gai ` lon en

Biˆ Hen ` voa, ˛´ haioi -do .an -d ˛u ˛` hong ˆ ngam ˆ dam ˛u ˛oi

M42 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛43UNG

-d´ biay ˆ

˛

men ˆoi -do . khoan

˛

cbaang ˆ say ˆ Kho. ˆ hiong ˆ

˛

euM˜ by ˘ cac ˆ cay ˆ nau ` vay ˛´ doi .ung ´ Lı?g`y ` cam

˛

hayanh-dˆ

˛

phe ˆ tro ˛u ˛ kong ˜ thuy . Cat? ˆ cay ˆ khau ˆ cong ´ mo .otv. chiıtr´i ˆ thuen . chiat ˆ len ˛u ˛. noc ` hao ˆ vet, ` ca ungkhˆ giong ´ hchoıg`ıch´up . the ˆ vong . tan

˛

ai -d ˛u ˛` bong .oc

˛

nua ˛u ˛´ Moc ˜ My. . kac . Te. ˆ choi

˛

thı ˆ giay ´ bio ˆ

˛

len aml` tong ˆ hoi ˆ khokhoanhoan,an ´ Mai. . vot ` hconai

˛

aiˆ lau .ac -d` rbayan ` ra ` xe.theoa vNghe ˜ ngheve,ngheev` ne ´ ngoi ˛u ˛. chxeoc, . day ˛u ˛´ noi ˛u ˛´ toc, ` chau . tray ˆ ben ˛o...chXe . day ˛u ˛´ noi ˛u ˛´ Khoc? ˆ chxeong, . tray ˆ bien ˆ

˛

ıv`en,bhai en -dˆ leu ` bia ˆ

˛

ven, ` ca ˆ cay ˆ trınnh`au ˛u ˛´ ınnh`ocsau -dˆ xuchuneu ˆ biong ˆ

˛

Gen. ˆan -dˆ ben ˛` Norfolk,otVirginia, ˆ loi . gai . thap ˆ mem . cot

˛

nganh ˛u ˛.oc -d ˛oin ˛˜ tua: ` dau ˆ hau, ` khang ˆ mong ˆ hau . cham . tray en-dˆ hxeau ˛ dAioi. ´ nam ´ nhoi ˛vu . Nay? ˆ nhen ˛´ ro ˘ang,hˆ xoi ˛ua ˆ Nguyong ˆ Tren ˛u ˛` Tong . cho

˛

nıv`ı ´ thoi .atmˆ chuyay . ngen ˛u ˛.oc -d

˛` moi ˘ that ˆ mnghetaiay a -dab. chi em -dˆau.

-Dˆau -d ˛u ˛` hong ˆ cuam, ˆoi -d ˛u ˛` hong ˆ lam ` hhaia

˛

ai-d

˛

nhao ˆ tan . cao ´ hınhh`o .at -d . Haiau. -do .an -d ˛u ˛onghˆ vam . bchii ˆon -d

˛

bao, ˆ chon ˆ nhduyo ˆ cat ´ tho ˆ

˛

e -d .aunghxe

˛

xı

˛

ha ˛ hoi, ´ giong ´ bio ˆ

˛

Ven. ` lınnh`a .ai -do .ancˆau -d˜ cha . Chqua.ay . may . mot . khach ong -d ˛u ˛.ocng ˛` vung ` kha ong -d ˛u ˛. choc . ham ˛ von . tan ˆoc ˆan -d.inht . mıv`ai ˆ chioi ˆ cheu

˛

cı ´ mo .ot lane bTrong. ˆon -d

˛

cao om . cot ai -d ˛u ˛. loc ` lam ˛´ hon ˛ con, ´ tio . bem ´ quan ` ka

˛y

ni . cem, ´ quo an ˘ can, ´ co ˆ cau ˆ cau ´ ba ˘ ngoraac ` xa.aiThiˆ hen . ta . tu .ap

˛o -dˆ chay . nghat . khduet, ´ cach ungc´ mo ` nga ˛u ˛oi - cdi ˆ cau ˜ cung ´ Cho. . lınh,h`up . chai .upınh.h`Xuyˆ thquaen ` phanh ˆ theoNorfolk,o -d ˛u ˛ong

17, -d ˛u ˛` t158ong . tui oi - xudi ˆ vong ` BankOuterungc

˛

MCarolina.Northua . dot ay -d˛

hao . bep ˆ ngange

d` chiai ˆ deu ` nhai, ˛nhu ˛˜ cung

˛

nı,m`u ˆ tioi ˆ nhauepth` chınhh`anh ˛˜ giSu ˆ giong ˆ nhong ˛nu ˛u ˛´ Vioc . Namett ˛` vu ˜ tuyı ˆ tr17en ˛vo ` Lao. ` ma . cot ´ Vai . Lan ´ Try ˛u ˛ongTh` thianh ˆ nhien ˆ chen ˆ long . sai ´ giong o -D . Tai ayD ˛u ˛ Cong? ˜ hung ˛

. lop ´ ıv`y, -dˆ lay ` va ` biung ˆ

˛

en -d ˛u ˛.oclcoi ` hinguya ˆ

˛

nhem ˆ cat

˛

nua ˛u ˛´ Moc ˜ my, . danhenhl` "ngha ıa -d.ia -D . Tai ˆ Day ˛u ˛ Tong." ` tımch`au ˛` thu ˛oi

LuKha ˆ Ban ˆ choo -dˆ then ˆ he . hie .en -d . nguyai, ˆ ten ˛un` vay ˆ can ` non ˘ lam ˆ khenh ˆ ngoenh ` khai ˛ Thoi. ˆongkˆ bichoe ˆ het ˛ son ´ trau ˘ chiam ˆ vtrongec ` bong ˆontr˘ nam ˘ Lam. ´ ldoy ` ta . dhaiai ` nong ˛u ˛´ ngoc ˛u ˛.occhiˆ cheu

˛

xiay ˆ bet ˆ tnhau,en ˛` Bu ˘ vac ˆ vNamo ` ta ˛uBraNam ˘ Rac. ˆ nhoi ˛˜ cung ˆ con ´ ngat ˆ vcoiam . may a

c˜ llanhung . bie, ˆet ˘ thutheoan ˛o ˛ ththeoo ˛` uyoi, ˆ

˛

enchuyˆ

˛hdien ` ktheoanh

˛

me . sanh, ´ ngong ˜ chia ˆeun` trao ` chisangan ˆeu -do.

-Dˆ men . ban ˘ trıth`BankOuterac ˛` coi ˜ nhung atnhem ˆ Toi. ˆ choi . thay ˘

˛

ang -dˆ ven ` Vung . Duck,it, -dˆ

˛

echımt` ˆ co ˆ tram . gchoai ˆ vxeDean. ` chao ˆo -d .auxuxong ˆ toi, ˆ phchiaoi ˆ van ˛´ voi ˛

. to oi:B— ˆ giay ˛` nho ˛vu ˆ may, . anhınhm`ot ˛lo .ai -day

d ˛. lung ˆ ceu, ` lemon am ˛ don ˆ man ˆay -d ˛´ nhua

˛

o -dit ˘ Nam. ´ nong ˛

. cuc

˛

nga ` tray ˆ xe,en -d ˛´ nua ao -d ˛´ nua ˆaylchua e.V ˛. to ˆ loi . thai ˘ mac ˘ chuyac . khen ac:

R— ˆ chuysaoınht´oi . cen ˛ nom ˛u ˛´ Voc? ongvong -dˆ khemay, ˆ thong ˆ quay ´ tian . nem ` hao ˆet.

Em— -d ˛` lo,ung -dˆ

˛

e -d´ anh.chooD ˛

. lung ˆ veu ` sa ˘ xap ˆep -dˆo -d . chac ˛ tıth`xongua oi-d˜ tha ˆ vay ˛

. to ˆ voi a -d´ nham ´ choc . tray ˛vo ˆ nhe ˛bu . aiir ˛u ˛. Tot. ˆ ngoi . nhiac ˆ hen

˛

oi:T— ˘ lıg`am . ve .ay.

V ˛. to ˆ than:oi

M44 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛45UNG

C— ai -d. Vdanhia . mit

˛´ ngheoi -d˜ va ˆ duyo en,-d˜ va . ckhuay ˆ tram . lai . cai ` von ˆ duyo ˆ hen ˛ non ˛ua,khˆ cong ´ no ˛u ˛´ noc ´ nong, ˛u ˛´ loc . lanh . hrunanh a.

Thi— . het

˛

Ta? . nui ay rip ınhm` off!L ˛˜ ro ˆ Choi.

˛

tı . tai ˆ loi ` biam ˆ kheng ˆ chong . chiu .aythˆ mem .ot -do .an -d ˛u ˛` nong ˛˜ xuua, ˆ Park.StateongThˆ ngham ˜ cı ˛u -dˆ

˛

de anh -d´ ngo, ` smaiay ˜ xue ˆ Namoiluˆ mon . lot eo...

Ti ˆ nep ˆ lDuckoi ` va ` DevilKillHawk,KittyungKhWhalebone.Head,NagsHill, ˆ nong ˆ

˛

tioi ˆengnh ˛ khHawk,Kittyu ong -d ˛u ˛. loc ˆ lay ` tam ˆ mchoen .oth` khang ˆ mong ˆ hau . nham, ˛ lHillDevilKillung . lai an ˛oi -d˜ via ˆ let . lai . sich ˛ru ˆ trquanat . cong

˛

nua ˆ ven annhminh ˆ loan . Chai. ˆ mo ` Wrightemanhhaia

Brothers -d˜ nghiıth´baya . chiem ˆ mec ´ bayay -dˆautiˆ vchung,ınNh`en. ` nung ay -dau -dˆ cau ˜ cung onh ˛ung -d . cun ´ nhcaoat ˛nu ´ vui, ` nhang ˛tru ˆ rau, ˆatthu . tian . ngchoen ˛u ˛` xoi ˛ tua . cbay,ap ˜ nhung ˛ru ˆatthu . tian . ngchoen ˛u ˛` tnayoi .ap gliderhang .

Rˆoi -dˆ men . mParkNationalot ` kha ong -d ˛u ˛.ocg . loi ` bSeashore,NationalPark:Nationala ˛` bio ˆ

˛

enquˆ Tgia.oc ˆ xngheen ˆ trom ` nho ˛vu . nhay ˛ thung .atra -dˆ chay

˛

lı ` ma .ot -d

˛

hoang.ao lifeWild -d ˛u ˛.oc pro-tected C. ´ ngho ˜ lıa ` trchima ˛` coi, ´ na ˛u ˛oc -d ˛u ˛. boc

˛

aov . Ce? ´ ngho ˜ lıa ` ra ˛` mung ˘ mam . doc ˆ vay ` ca

˛

lauom . trcaooc ˆ cen ´ mat . can ung -d ˛u ˛. boc

˛

vao . ne ˆ Aiot?m` bia ˆet -d ˛u ˛. Bioc! ˆ chet ˘ chang

˛

lı ` sa ˛

. tu ˘ ngat ˆ tam ˛` lu auc

˛

nhua ˛˜ ngung . hon

˛

ai -d˘ nayang, -d˜ tha ` nhanh ˛˜ diunglıcht´ . sich ˛ Ngu. . hon

˛

ai -d˘ sang ˛ son .oc - trden ˘angkitheo ˆ

˛

eu cancandy ˛ vHatterasCapo ˆ can on -d ˛ungv ˛˜ nhisauung ˆ leu ˆ btuan ˆ

˛

o -d˜ tra ˛tho ` nganh . hon

˛

ai-d˘ nhcaoang ˆ cat

˛

miua ˆ Ben ˘ Mac ˜ Ngy. . hon

˛

ai -dang-d˜ ma . thot ˛` loi ` mconam ˘ that ˆ can

˛biua ˆ

˛

cen, ´ tho ˆ

˛

e

thınnh` ˆ tay ` bau ` hxae ` mang ˛u ˛` boi

˛

hay

˛

lai ´ khoy,

˛ang

mba ˛u ˛ chaioi ˆ say ˆo.T ˛` mu ˜ quaHatterasui -d

˛

phOracokeao

˛

ai -dib ˘ Khoac.

˛

nang ˛ giua ˛` gio ˆ nhong ˛ bquau ˘ Mac yThu . nhan, ˛ khung ´ mac .ot -diˆ

˛

lem a -d ˛u ˛.oc -di free kh,

˛

oiph

˛

vmuaai ´ Te. . bai ˆ ben ˘ nac ` tay, ˆ roi ˆat -dˆ ngoi .acnhiˆ ıv`en -d` han

˛

ai ˆ Dau. . khan ˆ thong ˆ

˛

te ˛u ˛ dong, amm` to ˛oi ˘ luan ˆ mion ˆ beng ´ tım`anh oi - cdang ˆ tram entay. -Dˆ cau ˆan protectedlifewild m` ta ˛u -dˆ khau ongbiˆ tet . tu .ap -dong -d

˛nhao ˛u -d´ bam ˆ co au ˛to ` thoa anh

choıCh´Vatican. e -di ˆ Mtai.ec ˆay -d ˛´ tconua ˆ ıth`oihxemıchth´

˛ai au -d ˛´ bop ´ trım`anh ˆ khen ˆ trung.ong

X . xquaet . let . nhai ˛u warsstar m` kha ong -d . nhauungm ˛´ loi ` la .a.

C` mon . chuyot ˆ ben ˘ nac ˛˜ tua ˛u -d

˛

vOracokeao ao-dˆ liat ˆ DCity.Moreheaden, ` hai . han ˛ nhon, ˛˜ baungti ˆeng -d ˛u ˛` biong ˆ

˛

Ven. ` pha

˛

tai ˆ tion ˆen toll m, ˛u ˛oi-dˆ mong . khxeot ˆ chong . khay

˛

oi -d ˘ trang ˛` Toi. ˆ choi ˛uat ˛ung - mdi . chuyot ˆ ben ˘ nac ` lao ˆ nhau ˛vu . Thay. ˛oikh´ bioa ˆ

˛

reu ˛` boi ˆ cen . bap ˆ hen ` ngang ay -da -d ˛u ˛.oc ˆan-d. sinh ˘ Phan.

˛

gai .oi -di . thoen . giai ˛˜ chu ˆ tro ˛u ˛´ noc ˆeukhˆ muong ˆ bon

˛

gibarao ˛` ngo ˆ khoi ˆ chong ˛` chuyo ˆenkˆ Ce. ˜ lung ` loa . bai ˘ thaiac ˛` nhung ˛bu ˘ac ˛Vio .et

nhNam, ˛ lung ˛´ hon ˛ mon . chot ´ Lut. . mai . ngot .acnhiˆ khen ´ vac ˛oi -d` han

˛

ai ˆ cau, ˛´ vu ˆ van ˜ theobayuchiˆ bec ˘ giraac ˛˜ biua ˆ

˛

khen ˛ vıtch´Chioi. a - nghden .etnh ˛u -d´ bam ˆ hongo - trbaydang en -dˆ ngau ˛u ˛oikhˆ

˛

long ˆ lo ´ truc ˛` choi . vang . tang ˆ Nhoi. ˛˜ mung ˆaub´ cım`anh

˛

tua ˆ cat

˛

ma . ngoi ˛u ˛` coi ˛´ tiu ˆ tep . xuc . lit enkhˆ nhtrungong ˛nhu ˛˜ ngung ` phoi ao.

Kh— ˆ phong

˛

chai

˛

nhı ˛˜ ngung ˛u ˛` loi ` ınhl´amth

˛

muy ˛´ bioi ˆ thet ˛u ˛ mong ˆ hconen

˛

ai ˆ phau,

˛

aikhong?

M46 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛47UNG

Tˆ hoi

˛

oi -d´ tconam ˆ nhoi ˛vu .ay.Tr ˛u ˛´ khioc -dˆ mPath,Salteren .ot camp-Atriple

ground ˛vo ` chBeach,Atlanticung ´ tung ˆ ghoi ´ the amTAquarium.CarolinaNorth ˛u ˛ long ` ma . trungot

tˆ nghiam ˆ cen ˛´ vuu ˆ he

˛

tsinhai ˛u ˛ tong ˛

. nhu ˛Hu

˛

hai .ocvi . vTrang,Nhaen ˛´ hoi ` ngang ` hchaian ˜ ngu amr ˛u ˛. cou ´ xac ´ chac ˆ cet

˛

ua -d

˛

lou . vsinhai . sat ˆ trongongbiˆ

˛

men . daian, ` che

˛

vı ` chai . luc ˆ kiong ˆ nueng ˆ coi abi ˆ let . Coi. ´ nga ˛

. cua, ´ ma ´ cu, a -duˆ coi, ´ ma . Cap. ˆaubisaogai, ˆ

˛

en, ˆ ttaioc ˛u ˛.ong, -dˆ moi ˆoi. -D . biac . cet olo . cai a bowlfin gi, ˆ nhong ˛ cconu ´ ba ˆ trong ˛´ lung ˛onb ˘ cang ˛u ˛` ctayom

˛

ınh,m`ua -d˜ xua ˆ hiat . tren ˆ quen

˛

a-d. cia ˆ nau ` khoay

˛

mang . triot . trbaeu ˘ ngam ` nan am.Mˆ day ` chong ˛˜ giu ˛´ thioi . neu ´ nhoi ˛vu . ınNh`ay.

thchung ˛´ nu ` cao ung ˘ khan ´ Nhach. ˛ thung, ˛

.uckh´ chiach ˆ heu om -d´ pho

˛

lai ` giaa - tınhd` ˆ moi, . bot ˛uath. soinh .an -d

˛

bu . to ˆ scuaom ` ho ˆen ˘ van ˛´ boi anhtr´ srauang ˆ tmuaong ˛` Xong,D.C.u - ngdi

˛

su ˛om -dˆ

˛

el ˆ say ˛´ ngchouc ` chıv`maiay ˛u ˛ cınhtr`ong ´ pho ˆ han ˛oin . sang: ´ tang ˘ biam ˆ

˛

tren, ˛ cua ` sao ` bo, ˘at ˆ trongocPamlico sound v, ` nung ˛u ˛´ gioc ˛ua -d

˛

vao a -dˆ liat ˆen.Ch ˛u ˛ buınhtr`ong ˆ

˛

soi ´ khang ˆ cong ´ thayıg`o-dˆ

˛

Toi. ˘ biam ˆ

˛

Toen. ` lan ` da ˆ tran ˘ chang

˛

cı ´ bo . ton oil` da ˆ van ` vang ` tuya . nhiet ˆ khen ˆ thong ˆ day an -den.B˜ biai ˆ

˛

khen ˆ long ` nhai ˛bu ˜ Trai ˛u ˛´ loc . coi

˛

ca ˆ say ˆon ˛u ˛´ choc

˛

tı ˛´ ngoi ˛

. muc, ` gia ˆ nhong ˛bu ˜ Trang,Nhaaib˜ NhSau.ai ˛˜ lung ˛u ˛. son ´ thong . lat ˛´ phon

˛

vu ` bao ˛otr ˘ xang ´ Moa. ˆay -d ˛´ tconua ˆ moi ˛oi -d ˛u ˛. toc ˘ biam ˆ

˛en ˛o

M˜ ly ˆ than ˛´ nhu ˆ Mat. ˛oi -dˆ sau ˛

. do, ˆ dan ˆ quen,ankho´ tai, ˘ hoam ` khai ˆ chong . liu ˆ Ten. ˆ coi ` son ˛

. ho

˛on-d´ tconam ˆ nhioi ˆ sıv`eu ˛

. nhuc ˛´ chrao ˛ua -d ˛´ nua ao -dabi ˆ bet ˛roi ` ranh e.

Ch ˛u ˛ buınhtr`ong ˆ

˛

troi ˛ thayua -dˆ˛

thoi ˆ ray ˜ ıv`o

m . cuc ` sao ` kho ˆ hong ˆ dap ˆ man ˆ Cay.

˛

tia ˆ meng ` cha

˛

ı-d ˛u ˛. moc .ot dozen T. ˆ voi ` va ˛

. to ˆ chuyoi ˆ˛

nghsangen ˆeb ˘ chchemat ´ conep, muscle m, .oc -dˆ mtrongay ˆayb˜ lai at. -D´ nham

˛

o - vdi ˜ chai ` chtayai, ` nai ˘ tham ˛u ˛oc-d ˛u ˛` mınhk´ong ˛´ titrongmuaoi . bem ´ can ˆ can ˆ Tau. .uiM˜ chy

˛

chı ` vai ` vong ` mtrongong ´ me .uc - bıchd´ ˘atmeno c, ´ con,a -dˆ

˛

le ` mam ˆ Nhoi. ˛ung -d´ tconam oich. khiu ´ lo . nxaraoi ˆ ben ˘at -d

˛thu ˛´ cu: a -dˆ coi, ´ ra ˆ co, a

-duoi -d

˛

to, ˆ lom ´ tong, ˆ thom

˛

ghe, . lTaye. ` ham amchinhai, ˆ ngeu ay -d´ giao - tınhd` ˆ coi ˜ cung ´ bo ˛ua an

toan -dˆ bio ˆ

˛

en.-Dem -dˆ men, ˆay -d ˛´ nhua

˛

o - chdi ˛oi game ch,

˛

cı onl . vhaiai ˛

. cho ˆ nong ˆ ten oi -dˆ nghe .i - biradi ˆ

˛

hen onggi´ Bo. ˜ biai ˆ

˛ven ˆe -dˆ trem ˛no ˆ ven ˘ lang . Mang. . vot ai

c . cap ´ lo ˜ le ` nha ˆ bsongınht`an ˛u ˛´ trongoc ˆ tham ˆam,-dˆ long ˜ Choa.

˛

cı ` tion ˆ seng ´ vong ˆ bo ˛` ıo ˆ rngheam omˆ mon . Nhot. ˛mu . bot ˜ biai ˆ

˛

nen ao ˛Vio . Nam?etNgo` khai ˛ coi ˜ vung . vay, ai anh -d` lleoen ´ cet

˛

tua au-d´ canh ´ ta, ` buau ˆ Con. ˜ nhung ˛mu . bot ˜ biai ˆ

˛

nen ao ˛oVi . TNam?et ˆ boi ˆ nhong ˛´ Trang,Nhao nhanh ˛´ NhaoTrang t, ˆ noi ´ nhoi

˛

vo ˛´ voi ˛

. to ˆ nhoi ˛vu . Tay. ˆ boi ˆongthˆ conay -d ˛u ˛` TDuyong ˆ than, ˆ day ˜ trvillaay ˆ raongbiˆ

˛

then, ˆ bay ˜ cai ´ mat . min ` hiang . trraen ˛u ˛´ moc . Vat. abˆ ttaien ˆ toi, ˆ coi ` tongheon ` tian ˆ neng ´ coi

˛

ngua onng ˛˜ nhduyu ˆ tat ˆ yoi ˆ teu ˛` mkhiu ˛´ raoi -d ˛oi...

Anh— -di -dˆ vau .ay?...—

Tˆ loi . xuoi ˆ nong ˛u ˛´ moc ` ta ˆ khoi ˆ ınhH`hay.ongnh ˛tu ˆ muoi ˆ son ˛` mo . nat

˛u ˛´ cxemoc ´ tho .at -dˆ lay ` bia ˆ

˛

enc

˛

TiTrang?Nhaua ˆ nthay,ec ˛u ˛´ bioc ˆ

˛

nen ` khay ongph

˛

lai ` na ˛u ˛´ bioc ˆ

˛

Then ´ DınhB`ai ˛u ˛ Thong. ˆ vat .ong,buˆ von ˆ to

˛

Nha. ˛˜ ngung ` cay ˆ tram . nhai, ˛˜ ıcht´diungl. sich ˛nhu, ˛˜ ınhh`ung

˛

lghianh . ttrongai oi -d . nhiot en

M48 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛49UNG

tr ˛tho ` vanh ˆ ngho ˜ Tıa. ˆ coi

˛

tham ˆ may . thoi ˛´ chu

˛

thı .ats ˛. cu ´ ngho ˜ nıa ˆ neu ˛ noi ` lay ` qua ˆ he ˛u ˛ long, ` Via .etNam.

Nh ˛´ bio ˆ

˛

taen - bidi ˆ

˛

enBiˆ

˛

nen ` gichoao ˆ biong ˆ

˛

TrangNhaenChˆ non ` biay, ˆ

˛

ıg`en -day?ngSao ´ toquanho ` caoan ˆoc

vRa ` chao ˘

˛

dang ˆ de ang!V . ray ˆ ımt`taoi -dau

sBar ˆ xu5o ˆ ChuttongDˆ chau ˆ than ` thang?langemBˆ nhiong ˆ xuımch`en ˆong

nBao ˆ roi . ron angBiˆ

˛

nen ` lay ` giıg`am ˆ biong ˆ

˛

Trang!NhaenımT` -dˆ raau -d´ dam ˜ tra ang

D ˛u ˛´ choi ˆ totaan ` fleassandanB

˛

khtasaoao ˆ vong ˛ua yBiˆ

˛

cen on -dˆ vthiau .iCon -dˆ vthiau .i...

ngQua ` msau,ay ˆay -d ˛´ tconua ˆ choi ˘

˛

hiang ˆ

˛

euchhay

˛

hiı ˆ

˛

leu ˛` mo ˛` co ´ lai ´ tdoy . tsaoai . nui ´ pho

˛

aid . tron . sai ˛´ hom ˛ chon ˛u ˛ dınhtr`ong ˛

. tru ` mu . ngot ay.Riˆ teng ˆ suoi, ˆot -d ˛u ˛` vong ˆ le ` tong ˆ coi ˛´ ngu ˆ lan enti ˆ veng . cong: on -dˆ vthiau .i...

TTA ˘ TAAOAM

G. hnhauap ` ngang ` chay ˘

˛

thaiang em -dˆ

˛

e y,-dˆ len ´ suc ˘ mnhauxaap ˛´ thoi ˆ ngay ˛u ˛` choi ˘ gan ˆ koi ˆec . ban ˆ lınhm`en ` trquana . cNgayong.

˛

nha ˛˜ cung .apch ˛ phua

˛lai ` va ˛

. cho ˆ Trong. ˛u ˛´ lkhioc en limousine ratrphi ˛u ˛` nıTr´ong, ˆ nong ` ban ´ ca ˆ

˛

o ˆ hom ˆ con o girlfriend t´ voc ang -da inmove v ˛´ choi ` hang ˛ son auth´ Nnay.ang . hu ˆ non ` cao ˜ nhung ˆ nhay .ua,

˛u ˛ot atnh ˛ung -dˆ lay ` la ˆan -dˆ tiau ˆ cıTr´en

˛

tham ˆ cay ´ cho ˆatm ˘ man . can

˛

yınht`ua ˆ veu ` ma ` thui ˛ cthoom

˛

luyua ˆenti ˆ Thec.

˛

tho

˛

gie . voanhong ` ngang, ˛u ˛` riınht`oi eng-da ˆ can ˆ dan . nhan

˛

mıTr´o . cot au:— Honey khanh, ˆ cong ˆ phan

˛

ai chase cai -damgcon ai ˛do ˛u ˛oi -d´ chngheo, ˛ua?

gıTr´ .at -dˆau, -d´ nhanh:ap—

˛

` hanhUa, ˛´ Vua. ` tema ˆ hot ˛ con ˜ lung amgi ˆ nhong ˛ vanhu . OK?ay.

yınhT` ˆ kieu ˆ

˛

Meu ˜ ly ` tha ˆ Ce. ´ tho ˆ

˛

ne ´ noi ´ do ˆedang -dˆ ren ˆ coi ˜ dung ˆ de ang - Nhdi. ˛ phung,

˛

chai ˆapnh . man .ot -diˆ leu ` sa ` phong ˘

˛

ang. An -dˆ chiaong -d

˛

u,thi ˆ meu . got ´ coc ˜ khung ˆ Cxong.ong ˜ cung ´ co ´ hayaic

˛

nua o. bookCheck riˆ smuaeng, ˘ riam eng, ˘ uan ˆongriˆ cngayeng,

˛

nha ˛˜ liung ˆ hen . giae - vınhd` ` nha ˛ung y

M50 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛51UNG

ngh˜ tsuyı ˛cu ˜ vung ˆ lan a businesspersonal Nh. ˛uv . cay ´ lıg`ai ` ca

˛

Cchung?ua ´ pho

˛

chai ˘ lang ` ba ˆautr ˛` noi ` lay, ` tra ˘ lang, ` lsao,a ` ca ai apartment l, ` ca aigi ˛u ˛` vong ` nha ˛˜ giung ˆ phay ut ai ˆ Ngan? ˛u ˛oi -d` ban aM˜ niquanıTr´theoy, . nhem, ˛lu ` ma .ot ´ mang ay.Ph

˛

biai ˆ chiet ˆ ngem ˛u ˛˜ cong ai ´ mang ay -d´ tro ˛u ˛´ khiocn´ ınhh`thayo -dˆ

˛

doi . vhayang . tratanut ˛` sung ˛om

˛

hTanong. ˛

. hop ˛

. nhtan,op ˛chu ˘

˛

cang ´ bıg`o ˆ ben

˛

ıtuy .et -dˆ hoi ˆ Ret. ˆ loi ˛˜ co ´ ngo ` chiaı...th`taychiaay

Chtay. ˘

˛

thaiang ` nmangem . thang ˆ mem . not ˆoi ano´ hgiangan ˆo.

C` ngon ˛u ˛oi -d` ban a A -dˆ ıTr´sao?ıth`ong -dangth` hiımt`em ˆ

˛

phkhaieu, ´ tha ˆ Them! ˆ nem ˛ua, ˛onh ˛˜ trkhungung ˛` lxaoi . Haya. - hdang ˘ ham ˛tro ˛vo ˆebˆ cen ˜ Cu? ˜ chung ˘

˛

sai!ang Nh ˛ schion ˛ rtayo ˛` vo ´ mu .e,t´ banh ˆ

˛

thion . cen ´ miai .eng -d` boi u, -d˜ la ` tham ˆ traiconanm` kha ong r ˛u ˛.ot cai -d´ gconam ´ ıth`ai r ˛u ˛.ot Hai? ˛onn ˛˜ khua ˆ mong ˆ khiay -d ˛u ˛. "soc ´ chuut ˆ bong," ˘ ıTr´atph

˛

lai ` tam ˆ ben ˆ thınhb`at ˛u ˛` nguyong, ˆ then . coiıth`i,sao -d ˛u ˛. hanhpromise,Ioc. ˛´ Nhua. ˛ chung ˘ phac

˛

ai"h ˛´ mua .ot -d

˛u ˛` long, ` mam . not

˛

theo" ˆ mıTr´oi.

˛

cım ˛u ˛oiv ˛´ rioi ˆ ınh.m`eng

Suˆ not ˛ tiua ˆ treng ˆ lxaen . vıTr´o, ` nga ˛u ˛` toi ` xai ˆeda - khden ˆ mong . tiot ˆ lquaeng . Cai. ˜ cung ´ tho ˆ

˛

he ˘anti ˆ lec ˛` moi ` ca ˜ cung ´ tho ˆ

˛

he ˘ quan ´ na ˆ

˛

tre . quaıTr´ongcach ˘ man .ac. ˆ lOng ˛on, manbusinessboss,big cokh´ Xeac. -dˆ trphien ˛u ˛` trıTr´ong,

˛

tia ˆ ven ` kha ongquˆ len ˆay receipt cˆ vat ˆ co . sap, ˘ san ` cchoang ´ bai aoc´ cao ˆ tong ´ sac ˘ tap ˛oi.

Chiˆ trphieu ˛u ˛` rRaleigh-Durhamong ˛ choi ˆamch . Lam. ˆ vraoi ` thao ˛ thua ˛´ ngot ˛u ˛oi - khQuadi.

˛

oil ˛´ cop ˛ tua ˛

.u -d . thıTr´ong, ˆ quay ` LineAirDeltaaytrngay ˛u ˛´ moc . Chat. ` vınhtr`ang ´ ve ` nha ˆ vian en

kiˆ

˛

soem ´ gat ˜ vo ` Xong,computer.ao - thdi ˘˛

raangcˆ

˛

ltheo22ong ˛` choi

˛

dı ˆan. ´ nAnh ˘ vang ` chang oivinchang ˆ det ` trai ˆ nen ˆ then

˛

mam ` xau ´ nhtroam .at.vQua ´ kiach ˆ thıTr´eng, ˆ chiay ˆ c727Boeingec

˛

uaınhm` -d˜ la ` lu u -d . sau ˘an -d´ to ˛

. gibaou ˛` Tio. ˆeng -d .ongc ˛ cho . chay . ngam ˆ dan ` nhai ˛ tiu ˆ kongeng eu.Chuyˆ chbayen ´ vot ˆ the ` phanh ˆ thAtlanta,o

˛

phu

˛

uc

˛

miua ˆ NgNam.en ´ tro ˛` ngoi o -dˆ chat

˛

mı . thot ˛oinggian ˘ chan, ˛ tua an -diˆ thueu ˆ coc

˛

ua ˆ giong ` nga ˆoikˆ be ˆ tiıth`en, ˆ heng ˛u ˛´ dong ˆ han ` khanh ´ lach ˆ ten au

lvang ˆ tren ˆ men ´ phay ´ vıTr´thanh.ong . xemtayach-dˆ hong ˆo, bingo kh, ˆ msaiong . phot ´ Mut. ´ Mbayay yc´ kho ac.

Bi ˆ let ˛lo ˛ trung ˆ khen ˆ khoong

˛

mang . giot ˛` ho ˛onnˆ chen ˘

˛thaiang ` ngem

˛

Vu.

˛

la . cai ´ muo ˆ ngon

˛

cu ungkhong -d ˛u ˛. ıV`oc. -den beltseatfasten v ˛` tua ˘ mıth`at ˆaycˆ chio eu -d˜ viai ˆ lien ˆ len . cup .up -dˆ

˛

rxeay ˛u ˛. nou, ˛u ˛ocng . snackot, - cdi ˛u ˛` xoi ˜ vgiaoa ˛´ khoi ´ Thngay.ach ˆayh . so ˆ sot ˘ lan ` viam . nhec ˛vu . cıth`ay ung -d ˛` tung ˛u ˛ongl` ha . yo ˆ ngheu ˆ Le. ` lam ˆ cay ´ tho ˆ loi, ` sam ˛´ nghom

˛

ıs ˛´ lom, ` rchoxongchoam ˆ Noi. . cu

˛u ˛` moi ˛´ choi ˛omtrˆ men ˆ choi, ˛

. tot ˘ Cat. o -dˆ

˛

e ´ sy ˛

. khu ˛

. lung .ai -d´ mo

˛oithˆ nay ´ so ˛u ˛. song ` trung, ` ho ˆ le ` Csao.am

˛

ıg`ınht`amv ˛´ nhoi ˛˜ ngung ˛u ˛` coi

˛

a -d ˛` choi ˛ chua ˘ac -d˜ ga . lap . lai ˆanth ˛´ Vhai.u ˛´ khoi ach -dˆau - nıth`den . cu

˛u ˛oi -d´ co on-d ˛u ˛.oc programmed tcho ˘ sat ˛´ hom ˛ mon . chot ´ Thut. ˆaydˆ ghe ´ het ˛ mon . chot ut.

G . emay -d . lap ˛ thıTr´em,ung ˛tru

˛

a -d˜ Nua. .uc ˛u ˛` noi ˛ mua ` nua, ˛ chua ˛` trung ˆ men ˆ cıTr´oi ˜ chung ˛

.ott ˘ Khat. ˆ thong ˆay -d ˛u ˛. nhınh,m`ınhch´oc ˛ tıTr´ung ˛

.umdungınhh` . khuot ˆ mon . giat ˆ khong

˛

khıV`ı. onggi ˆ khong

˛

saoı -d ˛u ˛. ngkhioc ˛u ˛oi -dˆ toi ˛u ˛. bong . phi

˛

an˛´ Ngung. ˛˜ ngo ` ngang, ˛ngo ´ trıTr´ınnh`ac ˆ tran ˆ nhoi ˛u

M52 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛53UNG

mınnh` . quot ´ vai . lıTr´at. ˆ lay ` tham

˛

moa ˜ can ˛u ˛` toi ˛u ˛oil` ham oa -d ˛˜ lo ˆ vcokelyay ` ga ´ rang.almondoi -D ˛u ˛.ocd.ip -dˆ

˛

me ˘ dat ` xo ´ nget ˛u ˛oi -d . tep ˛u -dˆau -dˆ chen ˆ ıTr´an.bˆ quang ˛co ˛u ˛` moi

˛

cım, ˛u ˛` thoi ˆ Lam. . cai

˛u ˛oi, namAncıg`ta ˜ cung ˛u ˛oi.

btrongMoi .oc seatback c

˛

ghua ˆ trıaph´e ˛u ˛oc,lıTr´ ˆ mraoi . tot ˛` bo ao. -D . quoc

˛

cang ´ nhaiao,valmond, ` squana ´ bat .an -dˆ hong ` lanh ` vibaa .ec

l` cam ` mung . lot ´ Buc. ˆ cen . cıaph´ı,Tr´anh ˛ sua ˆ

˛

lo, am . bot ` Ma ˜ sy ˆ son ˆon - trdang ˆ

˛

to ai -dan ´ Xao.

˛

xio enm´ ngooc ´ theo . lat ` thua ˆ than . nhNhanhuc. .en,nh . lam . nhe ˛muu ˆ thtranhon

˛

cu ´ giıth`ai ˛` no ˛ua -d ˛oic` son ´ lot . cai

˛

bua ` Cha. ˘

˛

thang ` tquanem am -dˆ then ˆes ˛. nhu, ˆ Cquanh.xungınht`an ˜ lung ` ma . lot ˆ soi ˆong.Bˆ kiaen aisle l` nghaia ˛u ˛oi A -dˆ mong ˘ mat . tı,m´ot ocmuˆ tioi ˆ Nheu. ˛

. But ˆ

˛

phıth`on

˛

cutrongıv`ai, .oc -damtho . nhingheai ˆ veu ˆan o ˛cuo ˆ choi ˛˜ giu, ˆ giong ˆongnh ˛ CYamamoto...Tokyo,seiko,kimono,u ungch˘

˛

phiang ˆ then ˆ se ˛

. nhu, ˆ ıTr´coiquanh,xungınht`annh ˛khu ˆ cong ´ tro ˆ ten au.

Bˆ nhiong ˆ men . chaitrongot ai -dˆ muau ˆ tioi eulquay . nai ´ chuyoi . ven ˛´ nhoi ˛˜ ngung ˛u ˛` Moi ˜ ngy ˆoi

cıTr´sau.ıaph´ ˛´ nghu ˜ lı ` ha . kho ˆ chong . niu ˆ

˛

oi -damkh´ toi au - mdang ` mu . tit

˛

loa ˆ tren ˆ cphian ˛ hıv`o, angghˆ ıTr´e - ngdang ˆ loi ` ha ` ghang ˆ che ´ bot ´ cet

˛

khuuacˆ ham ´ thuut ˆ Nhoc. ˛ msauung, ˆ lay ˆ gan .at -dˆ xau a

vgiao ` bıach`a ` ntayan ˘ ngam ´ vion ˆ phet .u -dˆ Nhe .atng ˛˜ nghaiu, ˛u ˛` moi ˛´ doi ´ ththongam

˛

ba ˆ nam ´ choutghˆ de ˛

. tua ˛` tu ˛` ngu ˜ va ˆ Dusau.ıaph´e ˆ choi ˆ thoraan

˛ai

m´ dim.limai, ´ ngA, . cho ˛ nıTr´ua, ´ thoi ˆ Lam! . sich ˛

.uA -dˆ cong ´ tho ˛` nhua ˛vu . bıTr´sao?ay ˘ chat ˛u ˛´ loc am

Nhtheo. ˛ bung ˆ nam ut -dˆ

˛

lay ˛ msauraung . cot ´ rai .etch˘

˛

cang ˆ han

˛

tiaioi ˆ neng ` Khao. ˆ long ` khıg`am ac

h ˛on -d ˛u ˛.oc. ithelpCan’t M. ` mau ` he ˛ cıTr´on, ` von ˛oittay ˘ ngat .on -d` trconen ˆ tren ˆ ran ˆ moi ˛´ taykhoanhoi

nh ˘ mam ˘ ngat

˛

u.M` ca ´ ngo

˛

u -d ˛u ˛.oc -dˆ Thiau. ˆ chen ˛ hua ˆ met .otn ˛ cua ˆ lnhangay ` ca ´ tio ˆ beng ao -d . song ˘ sap ˛ua -dapc

˛

hphiua anh -do` Tian. ˆeng -d . cong ˛nho ˛nhu

˛

lo . vai am . ngoi ˛u ˛` boi ˆ nhiong en -dˆ nhraam ˆ nhon ´ Kao.

˛

me ˛om ˘ ngat ˆ thoi ˘

˛

lang ˛ ngung, ˛u ˛` voi ˛u ˛ trvaiong ˛ ınhm`oc ˛. quua . Bay. ` Ma ˜ ngy ˛ung - ddan, ˜ moi ˘ cquaat ˛ sua ˆ

˛

oxuınnh` ˆong -dˆ dıTr´at. ` kom e, -dˆ

˛

me ˘ ngat ´ nghio engnghiˆ Neng. ˘ bang ˆ ngoen ` dai ˛u ˛` nhong ˛tu ˘ vat, ` chai ˆo-d˜ tha ˆ lay en -d` Ben. ˆ nam ´ ghchout ˆ de ˛

. chua . vay ˆetrıaph´ ˛u ˛´ thoc, ˘ lat . toanai ` sıTr´an, ˘ san ` chang ˛o -d ˛.oi.

Lˆ rtaio ˆ soi ˜ be . li ` bung ` nhung, ˛ nhung ˛´ Nuc. ´ loi ˛onc˜ chung ˘

˛cPhinghe.aiang ˛cho ` chong ` manh . chot ut

r ˆ soi ˜ ge . ghap ˆ trenh ˆ phien -d . Khao. ˆ cong ´ kho ongt . khac, ˆ cong o missnear kh, ˆ cong o collisionairmid .Ch

˛

cı ˆ van . thay ˆ nhıTr´oi... . nhe

˛

ngom ˛u ˛` mkhioi aytrphomphombay en -d ˛u ˛` vong ` bao ˆen -d .au.

DC,B,A,Concourses L? ` ca ´ quai ´ Lı?g`ai a sub-way l, a -d ˛u ˛` xeong -di . ngen ˆ Ram? ˜ nhınhm`o ` qua elˆ ten

˛

nghıTr´ınh, ˜ thı ˆ trPhiam. ˛u ˛` nHartsfieldong ayph

˛

lai ` ma . nhtrongot ˛˜ trphiung ˛u ˛` quong ˆ toc ˆ Ce. aicıg` ˜ ltoung ˛´ von ` kha ´ vsoxaac ˛´ trphioi ˛u ˛` nhong a.

T

˛

ban . tro ˆ mthangen ´ nay ˘ mngangam .ot -dˆ ıTr´ıth`oi-dˆ tren .am subway -dˆ tiau ˆ Khen. ˆ cong ˆan -d . loc . lai ˆanth ˛´ lhaiu ˛` choi

˛

dı ˆ can ´ quach ´ nhıTr´giang,a

˛

vay onˆ mem ` vui ˘ tminhan ˆ tian ˆ ven ˛´ ngoi ˛u ˛` ta.oi

C— ˛ sua e -d´ vtrongong ` phhaiong ´ Cut... ˛uase -d´ vtrongong ` phhaiong ´ Cut... ˛ sua e -d´ trongongv` mong . phot ut...

Gi . long

˛

nhai

˛

htrongai . the ˆong ˆ ththanham .atl` qua ai -d

˛

chan, ˘

˛

giang ˆ tiong ˆ ngeng ˛u ˛` choi ´ nut ao

M54 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛55UNG

hˆ Tiet. ˆ ceng

˛

mua .ot robot m, .ot alien t ˛` thu ˆ gie ˛´ xaoil . na ` ıth`ao -d´ hung ˛ Trongon. -dˆ nhıTr´au ˛vu . vong ˆeti ˆ heng ´ cat

˛

Marcel...,Joua ch´ lung ` la ˜ ngu ˛u ˛` moi ay,ch

˛

cı ` nhmonganhınhm`on ˛´ chem,o

˛

cı ` anhınhm`onemımt`em,ımt`mong cutrong... ˆ bon ang -D ˛` D11,oi .a

v˜ Biu ˆ

˛

Ren. ˆ cbing,oi ˛ua -d´ long . msauai . phot ut-d´ nhung, ˛khu ˆ lsaiong . mech .ot nanosecond n` Vao. uv` vu ` khxetoau, ˆ ngong ˛u ˛` loi ´ vai . tut ˛

.u -d . chong .aynhnhanh ˛giu ´ ıTr´o. -d ˛´ vınnh`sauıaph´ung ao

kho

˛

ang -d ˛u ˛` hong ˆ xam ˆ bay ˘ang -d´ ta

˛

hhunang, ´ tut ˆoiom. -D ˛u ˛` hong ˆ tam ˛` dinhu -D . Loc . nhraap ` tha ˛` Chao

cTam ´ lngono ` lanh ˘ cham ˘ cac ˜ giung ˆ nhong ˛vu ˆaythˆ Khoi. ˆ mong ˆ chay ˆ lxetoaoc, . tai ˛

.u -d . thong ˘angl . ngai, ˛` lung .ai.

C...— ˛ sua e -d´ vtrongong ` phhaiong ut...C ˛ sua e -d´ vtrongong ` mong . phot ut...

-Dong? -D´ co, ´ gio

˛

oi -d´ ıth`ong -dong - ldi, ˜ ngu ˛u ˛oim´ nhıTr´ay!

˛

raay - bdi . tro ˛lo . khai, ˆ thong ` chem ˛oic´ trai ` tro

˛

cone -d´ no ˛˜ Bua. ˆ ngoen ` vai ˛` rua . rong aikho

˛

khoang ´ vac ˛` cua o -d

˛

giıth`u ˛` ngo ˘ ngınnh`am ˛u ˛oi-d .ep. -D

˛u ˛` nong ` trao ˛u ˛´ csauoc ˜ vung ˆ mLae ˜ ca, ungph

˛

dai ˛ut -diˆ

˛

em ˛cho ˆ go . loi a terminal Th. ˆ the ˆ Voi. anh ˛` vo . mıTr´ay ˛´ coi ´ do .ip - cquadi ´ mthangac aynghiˆ loeng . tbahaiai ˛` cao,ung ˛tro ˆ xuınnh`en ˆongthˆ ngay . Ngop. . cıth`op ´ ngo . nhop ˛ khung ˆ phong

˛

aiblo . tri

˛u ˛. chot ˆ tan ´ le ˘ can ` tu ˛` chu ot -d

˛

dıv`ınh ˛u ˛´ choi anthiınhm` ˆ hen .a -da -d ˛´ chung . nghat . chıTr´et.

˛loı

h` lanh ´ cy

˛

rınhm`ua ˆ khoi ˆ biong ˆ set ˜ che . vay ˆe -dau.Ng ˛u ˛` moi . not ˛ coi

˛

mua . ngot ˜ ma, . lot ˆ nan ˛˜ hıTr´ua .ockhˆ Lon. ˆ csauan o -di -dˆ chau

˛

cı ˆan - mtheodem . ıt´ot´ quao ˆ lan a -d

˛

Khu. ˆ cong ˆ khan ˘ giıukh´an ` day epm . thoi ˛´ lu

˛

kınh

˛

Mınh. . sot ˘ xtayac ´ lınhm`theoach ati . nhen ˛ut.

thAtlanta,

˛

phu

˛

cu

˛

dua ˆ chan ˆong -dˆ mioi ˆenNam, rebel ch, ˆ long .ai -d´ dhayam ` canh ˆ quyam ˆenmiˆ Ben ˘ac, yankee thtrong, ˛` noi . chioi ˆ Men ˜ Thy. ˛oi

BNam ˘ phac ˆ Nhtranh.an ˛ lung . qua ´ cha, ˘

˛

thang ˆaygiıg` ˆ mphimtrongong ` ıTr´a -d˜ ma ˆ lay ˆ txeman ˛oi

hluixem ˆ vet . Ray? ˆ tiat ˆ rec, ˆ tiat ˆ Tec! ˆ cat

˛

ca ´ lo e -dacuˆ chitheoon ˆ gieu ´ windthewithgoneo, r ˆoi. -D ˛ungm ˛mo .ong!

Qu

˛

tha . bAtlantaat ˆ giay ˛` lo ` ma . thot ` phanh ˆor ˛. ruc ˛o -d` men ` Tau. ˛` vınnh`xau ao, -d´ nham ` cha .octr ˛oi ˛o towndown liınhd´ ˆ nhnhauen ˆ nhap ˆ nho ˛mu o

cınhh`

˛

mua . hot˛

ai -d

˛

ao ´ sanh ´ nhiTuyang. ˆ ıTr´en,ch

˛

ı -d ˛u ˛. phoc ´ thoınnh`ep ´ mquaang ` tha ˆ cıTr´ıv`oi onph

˛

lai ´ xe.ai -D ˛u ˛` nI-85ong ˘ sam au lane m . chiot ˆeu-d˜ la ` la . mcona ˘ mat, ` chia ˆ thuCamryToyotaec ˆ ce

˛

uah˜ cAvisang ung - ldang . ltaya ´ gConai. ´ cai o -d ˛ungch . bat en -d ˛u ˛` chong ˛ chua ˘ ıTr´ac -d˜ da ´ liam ˆ ngangecli ˆ dec . noc ´ nhıg`oi ` ca ˛ tiua, . quem ´ San. ´ mau ˛u ˛ loi am,b

˛

chay . duc . mam . giot ˛` bo ˘ thquaang ` phanh ˆo.vıv`ınhCh´ . chay ˘

˛

lbaoang ˆ ıTr´au -da -dˆ SheratonennHotel ˘ cham ˆ venh ˆ phkhutrongenh ` song ˛lo am

vi . Center.CenturyecT— ˆ cen

˛

ua ˆ thong, ˛ua ong?...—Th—

˛

CardCorporateExpressAmericanec

˛

ua ˆ thong, ˛ua ong?...—

Ch˘

˛

thang ` nem ´ moi . tiot ˆ veng ˛´ temoi ´ voc angt . quai ` nhay . khan ´ chıTr´ach,

˛

lı ` nham ˛ung -d . tong acc

˛

mua . ngot ˛u ˛` hthioi ` lanh .enh. -D´ nam ` cay ˜ chung

˛

ıl` ma . lot ˜ ngu ˛u ˛` moi ´ may ` tha ˆ Loi. ` ma . hanhot ungh

˛

hao ´ nhan ˛ mıTr´u ` va ˆ ban . thxemi ˛u ˛` nhong ˛lou aith

˛

khao ˆ Chau. ˘

˛

thang ˆ cay ˆ bay

˛

kiao ˆ (phem ` hiu .eu

M56 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛57UNG

lIBM ` bam ˘ vang ` 14)ang -dang - bdeo ˆ (gınhm`en ˘antrˆ cen ` va .at) -dˆ Trsao?ay a - tınhd` ˛uu -diˆ hem .ang

csang

˛

Mua ˜ my ` cha ˘

˛

biang ˆ cet ´ chiach ˆ chueu .ongkh´ hgiangach ˆ co ´ mo ´ mau . hıg`at ˆ Quet. ´ tran . bo en-d ˛u ˛` thong ˛` Voi ˜ lo ˆ ngam ˜ bu ´ hAnha, ` xung .a -dieu,Thˆan -dieu -d . hiai . mep... ˛´ boi ˛u ˛´ voc ` ıth`ao -d˜ ca ´ tio ˆ

˛

eunh. khi ´ num ´ mum ˛` roi ˛u ˛. thou . rit ˆ Khoi. ˆ daiong amgi . giuc . hac

˛

toi ˛´ hoi

˛

mluioi . tiot ˆeng.— -Dˆ lay ` khıach`a ´ phoa ` cong

˛

ua ˆ thong, ˛uaong!

...—trınCh´ ˘ mam ˛u ˛` boi ˆ cA,on? ´ bai . tgianon ` na ay

dam -dˆ

˛

nıTr´e ˘ tuam ˆ luot ˆ trot ˆ len ˆ thau ˛´ ın!ch´uNh ˛ mung ` ca ´ mthango ´ lıth`ay ˆ lhayınch´au ˆ haiaum ˛u ˛ mhaiba,oi ˛u ˛ loi ˘ cıg`ıg`am ˜ vung . thay ˆ ıTr´oi.x´ chaiach ´ lvaliai ˛´ lon ´ tot ot - elevator.ımt`di

V` mquanhong . not ˛ vua ` ctrongong

˛

cua aicbuilding ˆ mbaat . that ` gitamınhh`anh ´ nac ` ıTr´ay,

g .ap -d ˛u ˛. phoc ` khıach`Traong. ´ voa ao ˆ

˛

kho ´ moa ˛oc ˛ bua ˛u ˛´ voc ˆ pho ` Mong. . cot ˛chu

˛

hı ˆ set ˛´ ththonguc

˛

at ˛. nhiu ˆ Ben... ˆ giıTr´ong ˛

. dınhm`ut ˛

. chom ˆ muan ˆonnh

˛

tray ˛ khıchTh´ra.o ach? -D. thinh ˆ kınnh`an ˜ ly .aimıTr´ ˛´ chhayoi

˛

lı ` ba ´ cong

˛

gtrongınhm`ua ˛u ˛ong!C´ thai ˘ang designerhotel n` qunguao ´ laia, . lai ˆayki ˆ geng ˘ lan ˆ cen ˛ tua

˛

mu oc ´ quao ˆ gibaoan ˛` Muo. ˆond . mchoong . chot ˛u ˛ mong ˛u ˛` thoi ` canh ˆ long ˛

.ucnh ˛ chung

˛

sı ˛

. bınhm`ınhch´o ˆ

˛

ttane ` tanh ˛` mung˛

anhv . bıTr´un.

˛

chaio ´ nvaliai ˘ tam ˛

. tua

˛

bu up-phˆ re ˆoi -dˆ˛

enguyen -dˆ mo . ngac ˜ nga ˛u ˛` loi ˆ gien ˛u ˛` nong ˘ ngham

˛ı.

Tˆ tam ˛thu

˛

la ˆ butheoan ˆ

˛

oi ˘ chian ˆ Beu. ` tıtb´o ˆ loet .aistripYorkNew s˜ le ` ma on ˘ Mınh.ch´an . tuot ˆ ban .i -di

h . hchooc ˜ chang ˛u -dˆ phau

˛

tıth`ı,Tr´choai . ıg`oikhˆ song ˆ nhong ˛˜ ngung ` hohuyay ` vang ` nha ˛ung

-dˆ nhem... ˛´ dut .a -dˆ ve

˛u ˛ong.S´ ngang ` vsauay ` lao ˛´ hop . mıTr´oc ˛´ coi ong

nh . ran ˘ ngang ˛u ˛` xoi ˛ nua oi -d´ nhung: ˛˜ lıch´ung ˛onth ˛u ˛` dong ˆ ge . lTrongnhau.ap ˛´ hop . quoc ˆ toc ˆ ne ay,

WestIraqi,Iranian,Indian,Chinese,Japanese,MGIGerman, ˜ vy ` cngaya

˛ı,Tr´Vietnamese,a -dˆeu

g . nhauap ˛mo .ot -diˆ

˛

em: -dˆ˛

te am -dˆ chen ˛u ˛ ınhtr`ongnhiıh´du ˆ heu ˛ lon ` chuya . den ` mui ` skinhai ˛u.

Ch˘

˛

hang . lchooc ˘ cam ´ co ˆ tham ˆ cay ˜ gung ˛ bui ˘angcˆ vap ˆ nhe ` Bia. ˆet -d´ ham . troc ` vo ˆ can ` con ˛ manguuc´ bai . lenh ˛u ˛` coi ˆ ho ˛˜ nchouu ˆ chen ˛u ˛ hınhtr`ong .oc-d ˛u ˛. soc ˘ xap ˆ rep ˆ lat ` thoa

˛

mai ´ Buai. ˆ

˛

soi ´ dang anhbcho ` giai

˛buang, ˆ

˛

chioi ˆ deu ` bchoanh ` lai ` Buam. ˆ

˛

ois´ kang ˆ

˛nhe ˛ku . ret ˆ nhoi, ˛ buung ˆ

˛

chioi ˆ meu . ınht`acldi,du ` sam ˛´ vom . sot ˛´ Chuyom. . hayxongen

khˆ cxongong ˜ khung ˆ long ˆ lıg`ay ` trquanam .ong.Cuˆ khoi ´ hoa, . troc ` co ` con o -dˆ loi ˛` phoi ˆ thınhb`e ˆay,chˆam -diˆ

˛

phem ˛u ˛ cong ´ giach

˛

dang . cay

˛

thua ˆ ıth`ay,thˆ cay ung -dˆ nau ˛˜ choo -d´ ham . troc ` bo ˆat -d ˘ dac ˜ nı ayˆ trom ˛´ vung .it.

Tr ˛vo ˆ phe ` ngong

˛

thu,

˛

may ˆ cuay ˆ son ´ trach enb` chıTr´an, . cungayup ˆon -di . thoen .ai pagesyellow .Ch

˛

cı ˆ tan ˛´ moi . tiot . bem ´ than ˛

. phuc ˆ

˛

sıTr´ıth`am ˜ ımt`etra ˆ cat

˛

Va. ˜ tru ˛u ˛` rMaximong ˆ ctaoi ˜ sung e -dˆ men anh` ha ang -Dˆ Khong ´ ranh ˆ ctaoi ˜ sung e -d ˛´ tıTr´op, ˛

.unh

˛

Vu. ` ca

˛

nga ˛u ˛oi -d . tep oc - nden ˛˜ rua ˆ ctaoi ˜ sung eyˆ Nheu. ˛ quung ´ lai . thay,a ˛mo . thot ` phanh ˆ lo ˛on topten c

˛

Mua ˜ nhy ˛ lAtlantau . chai

˛

cı ´ tihaio . them ˛

.ucphˆ

˛

am A -Dˆ vMartFoodAsianong: ` FoodOrientalahıTr´Market? ˛ngoi . nhiac ˆ Men. ˆ chay . nguc ` dan an

Vi .et

˛o -dˆ may ` cha

˛

cı ´ nghaio ˛u ˛` nghtheooi ˆ bue onb´ Chan? ˘

˛

lang ˜ phe

˛

ai -d ˛. chooi -dˆ nen ˘ d2000am anmınhm` ˛´ choi . quiu ˆ cen ´ cai ˆ nhau: ˛´ sut ˜ nınh`ı, ong,

M58 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛59UNG

ctam ˆ tong, ˛´ thu ˛u ˛ dıTr´ong? ` lo . bai

˛

an -dˆ vo ` tha ˆayti . nMarketFoodOrientalem ˘ trngayam en -d ˛u ˛ong

ChBuford.

˛

quı . raeo -dˆ lay ` ta ˛´ xıTr´oi. ´ raxeach-d ˛u ˛` Long. ´ guc .ap -d ˛u ˛` cıth`Bufordong ˛´ nhu ˘amh ˛u ˛´ Bong ˘ trac ˛

. chuc

˛

Rı. ˆ voi ` long ˆ ven ` xuong ˆongbbahaiPlazaPinetreePlaza,Northwood . ıTr´an

m ˛´ ımt`oi -d ˛u ˛. coc ´ tiai . muınhm`em ˆ Chım.t`on ˘

˛

angph

˛

Viai . mtaNamet ˛´ khoi ˆ

˛

Do! ˜ nhiı ˆ khen ˆ aiongkh´ hac ˛ lon ` ma ˆ Tba,anhay ` Chau ˛

. lo

˛´ Bon!

˛

hiang .euti . loem . chai ˛˜ hnamAnu . khuet ˆ non ` chay . tquaay ˛oi-dˆ cay ˜ cung ` gon . Cap. ˛´ vu ao.

— ˆ cOng ´ co ˆ khchian ˆ thong, ˛ua ong?-Dˆ moi ˆ moi

˛

vong ` na . cu

˛u ˛` duyoi ˆ nhen, ˛ rung orang -duˆ moi ˘ mat . khım´ot ˆ cong ´ mo . mot ˜ nmaiai ao

ChGiao

˛

cı

˛

Tha. ˆ vat . Bong. ˘ tiang ˆ ngoeng . quai ˆoc,trıTr´

˛

la ˛oi:T— ˆ choi

˛

vxemı ` vong ong.Cˆ cho

˛

tiu . cem ` nhon

˛

quo ´ vsoa ˛´ tuoi ˆ

˛

coi

˛

ı.Tr´uaV ˛` qucoiua ´ van ˛ua -d . soc ´ Sach. ´ Sı?g`ach ´ hach .oc

lhay ` tia ˆ

˛

thuyeu ˆ Quet ` lHayDao.ynh ` Ta ˛´ thu ˛ngu ugConkinh? ´ lai ` ıg`am -d . Toc ˛´ thu ˛ngu ˜ nkinh,u oi

chuy . ThPhongen ˆ rıTr´an?

˛

mquanhao . vot ` coiongh` Mang. ` nui ˛u ˛´ moc ˘ dıx`am ˆ trphaau . von ˛´ moi uikhˆ mo ˛

. khuc ˆ mo . thuquenan . coc

˛

nhua ˛˜ tiung . tem .aphoa A -dˆ Tiong. . nem ` cao ˜ vung . ngay, ˆan ˆ thay ˛u -dol

˛

kınh

˛

Khınh. ˆ cong ´ gıg`o . loi a -d´ trıTr´mua,ang ˛raoqu` tiınht´ay ˆ dien . kien ˆ cen ´ cai ˆ cho

˛

chonontuyu .etnh ˛ dung ˆ the ˛u ˛ Long. . mai . not . cu ˛u ˛` duyoi en.Duyˆ chen ˛´ kho ˆ Lınh.t`ong ˆ nan ` khıTr´ıv`ay ˆ cong ˛u ˛oi-d´ lap ˆ nchoe ˆ nghıTr´en ˜ giınhm`ı ˆ Tong ` Nhau. ˛ungkhˆ muong ˆ con ˆ cho

˛

hiu ˆ

˛

leu ˆ lınhm`am ` Ta ` gıTr´au, og˜ ngo ´ trtayon ˆ men . kiat ˆ cheng,

˛

mı ˆ cuay ˆ bon angnh . tiac ˆ chien ˆen - ndang ˘ mchungam . thot ` vung ˛oi

nh ˛˜ bung ˘ nhang . tiac ˆ men ˆ nat ˛u ˛´ boc an sale -dˆongh . 1ang -dˆ xu:99ong

C— ˆ lo am ˛ lon ˆ tchoay ˆ cuoi ˆon -do.— ˆ lOng ` Viet-lam-mese?a

cıg`VietnamesehayViet-lam-mese ˜ vung .ay,gıTr´ .at -dˆ bQuaau. ˆ nen ` ray ˆ moi ` ca ˜ cung ` con ai

gi . Chong ˛

. lo

˛on. Shit rıTr´,˛

thua ˆ Biam. ˆet ˆ oan anhgiang ˆ gio ˛˜ vınhm`ua ` ca ˆ cho

˛

Chu ˛

. lo

˛´ gon ˆ Hoc ˆongKˆ hayong -D` nLoanai ` chay

˛

tı ˛oi -dˆ lay ` cha ˆ dam ˛ut,trıTr´

˛

tia ˆ ren ˆ loi ˛ ton ˛ tron ˛ Mxe.rao . dac ` khu ˆ cong obumpspeed khutrong shopping nh ˛ cıTr´ung ung

ch . tay ˛` tu ˛` Biu. ˆet -dˆ cau ´ mo . cot ai restaurant c

˛

uang ˛u ˛` Vioi . quanhınhm`et -dˆ Bay? ˆ hong ` chang ˛˜ V.N.u

CenterDiscount -d . vap ` mao ˘ phıth`V.N.ı.Tr´at

˛

lai aVi . thNamet ˆ ngoıV`oi! ` chhaiai ˛˜ Viu . raNamet

chV.N. ˘ chac ˘ khan ˆ thong ˆ

˛

e forstand m . cot ´ khıg`ai ac-d ˛u ˛. vxedeıTr´oc! ` bao ai -d . Hau. ˆ hhoan,an ˛´ hon ˛ob ˛u ˛´ voc ˆ tio .em.

Ch— ` manhanh,ao . gianh

˛

oi?M . giot . nong ´ htrongoi ˛ tion ˆ chueng ˆ treoong

trˆ cen ˛ vraua ao.ˆ hay!O ´ craIt ˜ phung

˛

nhai ˛vu ˆ Khuay. ˆ mon .attr´ nsoanai ˛˜ chua ˛´ do, ˆ the ˛u ˛ hong ˆ set ˛uc. -D . nep aon` nung ˛˜ chua ˛´ Mo. ´ tai ´ coc ˘ ngat ˘an -dˆ

˛

le .o -dˆ boi ongt` btengon ˘ang -da -den, onyx b, ˛

. cu

˛˜ Chio. ˆec ´ hiao .euCocaCola m` gganau ` pha

˛

luu . thuom . trom ˆ chien ˆecv´ cay ` mung ` cau ung -d´ lung ` ma ˆot -d ˛u ˛ thong ˛` Voi. .aym` tia . vem ˘ khqueang ˆ cong ´ kho ´ Chach. ˘

˛

lang e ˛onAtlanta ` khay ˆ cong ´ traicono -d . thoc ˆ ıTr´an? -dap

g .on:Ch— ` cao ˆ cho

˛

cu, ˆ mo . gianh

˛

oi?nhınhH`— ˛ manhu ˛´ toi ˛oi -dˆ lay ˆan -dˆ phau

˛

aikhˆ Chong? ˘ anhac ˛tho ` phanh ˆ no ` gao ˆan -dˆ ıv`ay,

M60 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛61UNG

nˆ anheu ˛ phemıth`Atlantao

˛

biai ˆet!giıTr´ ˛

. bınhm`ut ˛ coi ´ xach ˛ hung ˆ emanhanhobcoiem . ho

˛ coi ˛moi ˛no ` Thay. ˆ vem ao -d´ mo . not .uc ˛u ˛` hioi ˆ Ven. . lay a ˛lo ` ganh . hiap ˆ Duyen. ˆ tien ˆen-d. bıTr´inh. . dao . lan ay:

txemEm— ˛u ˛´ cong ˜ khung ´ la ˘ nham ˛ chung

˛

ıtrung -d ˛u ˛. phoc ˆ nan ˛ thua ˆ mAnhoi. ˛´ toi ˛oi -dˆ lay ˆan-dˆ thiau . nhet ˛ khung ˆ phong

˛

tai ˛` mu . thot ` phanh ˆonao ˛quanho -dˆ may ` tua ˆ tot ˛` tiu ˆ

˛

NorthbangeulCarolina .an.

— ˆ hCarolinaNorthO,

˛

a? -Dˆ

˛

coi,ınht´emevGeorgia...Carolina,SouthCarolina,North . ıth`ay

c˜ khung ˆ lxaong ˘am."Gi´ giot ` mua," ˆon ˆ phtaiem

˛

phai at ˆ nham ˛uv . Cay? ´ lo ´ Khy! ˆ nong ˆ "Gien . Gigia,ot . nhgia"ot ˛u

bsaiı,Tr´ ´ chıTr´et. ˆ ram ai:—

˛

` chUa,

˛

khoı

˛

trbaang ˘ dam . tham ˆ noi, ˘ sam augi ˛` lo ´ Anhxe.ai - hdi . Hoc. ˜ gang ˛ xuanhui ˆong -daynghitu . mep . tuot ˆan.

Nh— ˛u - chdi ˛hoi

˛

Sa? ˛u ˛´ hong a!tAnh— ˆ tEmı.Tr´en ˆ Sangı?g`en -dˆ lay au

ch ˛ua?lEm— ` Hoa ` Tang. . memui ˛´ sangoi -dˆ hay ˆoi

80.T . lSaoem?ui . tai . em?ui -D ˛` thung ˘ mac ˘ ıTr´ac!

b

˛

vınhm`ao . ray ˆ noi oi:M— ˛´ mquaoi ˆ nay ˘ mam ` ema -d˜ la am -d ˛u ˛. coc o

ch

˛

quhayu, ´ Anha! - tdi ˛` hu ˆ 75oi -dˆ gien ˛` mo, ˛u ˛oin˘ ham ˛ mon ` cha ˘

˛

lang ` nam ˆ tren ` tro ˆ hıg`ong ˆ Met. ai-dˆ ben ˆ giay ˛` co ˜ cung ` phon

˛

ai - hdi . loc ´ com˛

ngua ˛u ˛oiNta. ` ne, ˆ anheu -do´ khan ˆ emıth`saiong - chungdi

v ˛´ giaoi - mbaınhd` ´ chanha . cemi˛

phemua

˛

aikhong?

Khˆ trong

˛

la ˛` coi ˆ hau

˛

coi

˛

Hoı,Tr´ua ` bang ` tay

˛

otˆ ınhm`ınht`am ˛mo . cıakh´ot . khanh ac:

bQua— ˆ nen ` say ˛´ nhom ˛mu ˆ chuyanhay .enh . hoc ` khanh

˛

boi . li

˛˜ do ˛ Lo. ´ tuc . sangemui -dˆ ıth`aykˆ

˛

nhe ˛lu ` mua . mon ` rang ˆ Choi.˛

cı o ˆ xong ˜ chema .iukho - hdi . loc . bai, ˆ giay ˛` anho ˆay -d˜ trraa ˛u ˛ong, - ldi am

hcho ang -di . len, ˛u ˛ mong . not ˘ cam ung -d ˛u ˛. boc ˆonch . nguc ` Can. ` hemem,on . hoc ˆ vet ˆ no ˆ men ˛´ nhoi

˛

aylra am an -d´ cho ˛´ cEmo. ´ bo ` ca o ˛bo ˆ cCalien ung

buˆ bon ´ nhan ˛vu ˆ yay, ˆ˛

trem ˛

. lemchoo ` tham ˛ Emu.thˆ nay ˆeu - ldi ` cam ˆ Mchoong ˜ ny ˘ bam

˛

ay -dˆ mong .otgi ˛` cıth`o ˜ vung . thay oi. -D ˘ nang ` lemay ˆ cay ˆ long aml ˛oi, -dˆ vong o -dˆ sraong ˆ cong ˜ khung ong -dˆ nen ˆ toi .el ˘ mam ` ınhm`a -d ˛u ˛. loc ` cham

˛

lu ˆ thanhınh,m`ay ˆaykhong?

C` tron

˛

ve . may a -d˜ ca ´ cho ˆ Cong? ´ cho ˆong! -Di-dˆ cau ˜ gung . cap ´ cho ˆ phAnhong!

˛

lai ` saoam -dˆ

˛

ce ˛uukhraem

˛

coi

˛

lchimanh ˆ cong ´ cha . ıTr´au? -d´ manh .otdˆ hau

˛

nhoi

˛

vo ao -dˆ long ˛u ˛ bong ˆ chon . nguc ` ran, ˆoil` vraam

˛

te ˛

. nhiu ˆ tien ˆ lep ˛oi:— ˆ xOng ˜ la ` tiam ˆ nhien ˆ queu ´ manha, ` nha ˛uanhıth`em an ˛kho ong ˛nho ` nchoa ´ so ˛u ˛´ cong ai

thˆ ban, ´ quan ´ ban ´ tian . lem ` mchochiam .et.Bˆ giay ˛` mıTr´o ˛oi -dˆ

˛

me ˘ cquanhınnh`at ˘ tian .em.Bˆ cen . lıTr´anh ` cbaa ´ quai ` bay ˘ kiang ˆ keng ˆ lie ˆen

thnhau ` danh ay, -d ˛. nung ˛˜ vtrangu a -dˆ hong ˆo -d ˘acti ˆ TrLongines.Citizen,Seiko,en ˆ ten ˛u ˛ong, aoquˆ than ˛` kxentreotrangoi ˜ ve ˛´ stranhoi ˛ mon ` cai, o

clanmai ´ truc ´ houc . vac ˜ anhong - trdi ˛u ˛´ voc ongn` sau.theoang

˛

mO . tiat ˆ nhen, ˛˜ mung ´ quon ` ka

˛

yni . rem

˛

tie ˆ ben ` lay ˆ lan . von ˛oi -d´ lam . cınhb`uc ˆ

˛

o. -Dˆogi

˛

nha ˛ cung ˜ cung ´ vo ˜ ticanhe ˆ ngeu ˛mu . houc .acthtranh

˛

muy . Khoac.

˛

giang ˛˜ lua ` cha ˆ do ` choanh

M62 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛63UNG

nh ˛ung stand tr` mon, oc ´ quao ˆan -dan ong -d` ban a-d

˛

lou . Tai. ˛` quu ˆ jean,an ´ sao ˛ cchimo-mi ` choo -dˆendjupe ` vai ´ ngay ˘an.

quaAnh— -dˆ may . chayınhm`ot ´ vo ˛

. con?oV ˛. Ncon?o ´ chraoi ˛ chua ˘ cac ˆ emo -d˜ tin,a

nh ˛ cıTr´ung ˜ nung oi:Tu— ˆ

˛

nhcoianhoi ˛u -d˜ lua ˆ mong ` trınht`a .angbˆ nen ` gay ´ thiai ˆ thtraieu ˛` nhua ˛ themu ˆ ıth`ay,chuy . len ˆay -d ˛u ˛. voc ˛

.o -dˆ phau

˛

dai ˆ bieme ˆ khet ong?Ch ˘ anhac ˛gio ´ sua ˆot -d ˛` thoi oi!

Ng ˛ mung . chot ´ gıTr´ut . ga ˆam:lHay— ` cema ´ quenaio -d´ gio, ˛´ thioi . choeu

anh -di! ` mA, ` nga ` tray ˛u ˛´ quoc ˆ eme ˛o -dˆ tau,

˛

ınhn` Kao? ˆ

˛

vngheanhe ` nghikinhai . schungem ˆongv ˛´ Vioi . cet . coi.ong

Gia— - mbaınhd` ´ ema ˛So ` gai ` cuon, ˆoi -d ˛u ˛ongTrˆ Han ˛ung -D .ao. -Dˆ len ´ Viuc . cet . vong ˆ bio, ˆ tret ˛u ˛oc

khıg`sau ong - cdi ˜ bung .i -duˆ

˛

noi, ˆ mbaen ´ dema .onvˆ ThLonge anh -d ˛u ˛` Vraong ˜ Tung ` lMayau. ` la uclam ˘ can ´ tio ˆ cembaen ´ ngchoo ˛u ˛` khoi ˆ

˛

ran ˆ lay .apv ˛u ˛on ˛ngoo ai -d´ bo, ˘ khang ˆ chıth`ong ˘ khac ´ so ˆong.Nam -d´ emo -dˆ pho ˆ emhai,an - hdang . Marieoc

mCurie a...Nh ˛chu ˛

. nhot ˛´ mrao .ot -diˆ cıTr´ı,g`eu ˘ ngang:at— -D ˛u ˛` nong ` dao ` bchoai ˘ang -d ˛u ˛` Trong ˆan

H ˛ung -D . hao

˛

a?— ´ nhA, ˛vu . hay ˆ xoi ˛ anhua - hdi

˛

quai an? ˆOi,mˆay ˆ hong

˛

quai ˆ can ´ bbayanhac ˛u ˛´ quom ´ tra ˛` aioim` cha . thchoiu ˆ Mau. ˆ nhconay

˛

bo . eman -d ˛´ nua aoc˜ cung ´ bo ˆ ho

˛

quai ˆ theman, ˆ tay . nui ´ kho ˆ˛

so ˛quo am` sema ˛

.o.Nghˆ nghie . bep ˆ nhiong ˆ ben .i -d . chung . ıTr´am,

noi:

C— ´ Chı?g`ai ˛ gibaoua ˛` thanho ˆ maiay a ann´ loi . la ` nhung ˛ nhemu ˛vu . Hay.

˛

quai ˆ han ˆ hau ˆ let anh ˛˜ kung

˛

lınh,t`chunge enh -dˆ trenh ` dung ˛u ˛ nong ˆ

˛

ois´ nhong ˛ lung ´ nuc ` cao ˜ nhung ˛´ vo ˆ nge ˛u ˛` yınhm`oi eu.Thˆ nge ` xay ˛ yemua ˆ vıg`ınhl´eu ` ba ˆ giay ˛` lemo ˆaychˆ ı?g`ınhl´ong

Y— ˆ leu ` ma . chuyot . men ` la ˆ chay ˆ long achuy . khen ´ lEmac. ˆ chay ˆ thong ˆ giay ´ vınhL´ao. anhˆ lat ` hınhl´a

˛

quai ˆ can ´ chıth`anhac ˘

˛

quaang -dˆ

˛

ed` lanh ` ngam ˛u ˛` thınht`oi oi.

Ng— ˛u ˛` thınht`oi ˆ loi ` ngha ˜ lıa ` sao?amN— ´ chngheıTr´anhoi ˛oi, ˛o -d ˛` maioi ` kha ong

c´ nho ˛˜ mung ˆ lınht`oi ˆ

˛

cam ˆ

˛

tram ˛u ˛´ lkhioc . giaap -ınhd`ph

˛

khai ˆ Nhong? ˛ mung ` ha ˆoi -d´ no ´ thioi . emetkhong ˛ nhınh,l´ua ˆ lat ` tınhl´a ` chemau,

˛

kıchth´ı ˜ sy ˛ub´ sac ˜ thı ˆ Voi. . may ` them75saua ˆ may ˆ then ˆayth ˛u ˛ ngong . ngquanuy . quuy ˆ han ˆ set ˛´ muc ˛´ khoi ˆ

˛

och ˛´ Mo. ` kha ˆ riong ˆ baem,ıg`eng -d ˛´ cemua

˛

temua .uino -d ˛´ nua ` cao ˜ vung . May. ˛oi -d´ mo ` ba ˆ giay ˛o -d ˛uanao -d ˛´ nua ˆay -d˜ cha ˆ conong -dˆay -d` han ˆ ret ˆ Anhoi.bi ˆ khet ˆ tong, . nhemui ˛bu . tri

˛` troi

˛

ba ao, - hımt`di

˛

aiquan -d

˛

mcono ˘at -d . lang ˆ lay ` cham ˆ Mong. a -dˆ cau oph

˛

ai -d . chanhung ˆ hong

˛

quai ˆ nan ` cınhm`ıth`ao ung-d ˛u ˛.oc -d

˛ua - vdi ˛u ˛. biot en -dˆ phau,

˛

khai ˆ Ranh?ong okhˆ

˛

Ro. ˆ cuot . roc ˆ choi

˛

cı ´ lemo ` da ´ cam

˛

gana -di-d ˛u ˛` bong . bo ˘ Miquaang ˆ ren ˆ luquaoi ˆ Thon ´ Lan.aiC˜ chung ˘

˛

cang ´ mo . chanhot ` rınhl´ang ˛` nung ` hao .ot ˆ mong, ` cha

˛

cı ´ mo ˆ moi . thanhot ˆ giay ´ quao ` men ˛oimquen ` tha ˆ Phoi. ˆ cbaan ˆ cemo

˛

em,ua ˆ thoi ˆ chooi,-dˆ ben ˆ giay ˛` chanhbao ` hang

˛

chai ` veo ˆ can ` bon

˛

ocneo ˘ sam ` tao . Viai . Nam.etCh˘

˛

biang ˆ nhet ˛˜ lung ˛` Hooi ` vang ˛` nua ´ coi ´ pho

˛

ail` sa ˛

. thu . khhayat ˆ nhong, ˛ thıTr´ung ˆ nhınhm`ay ˛ku

˛

e

M64 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛65UNG

- bdang . hi ` tai . boi, . hi . ba . se ´ vat ´ nan ˆ ben ˘at -dˆ cau ungmuˆon ˘ nan ´ boi . mat .ang:

C— ´ miai . ceng

˛

emua -d´ lung ` ca ´ miai . beng anh` xang ´ Nen. ´ toi ˛´ noi ´ nlui,oi ´ xuoi ˆ noi ´ ngoi ˛u ˛. noc, oi

cnghesao ung -d ˛u ˛. Nghoc. ˆ ne ` lay ` cıg`am ´ do .ay

˛oCurie?Marie

— ´ nA, ´ vvuichooi . may ` Cha. ˛´ nghanho ˜ coi,ıphem

˛

lai ` ngkhiıg`am ˆ khoi ong ˛o -dˆ suay ˆ mot ˛u ˛oiti ˆ meng ˆ ngoi ay?

M . bot ` Ma ˜ by ˛u ˛´ voc ˆ tio . Hothay.Mayem. angch` hao

˛

loi ˆ lay . ve a -dˆ

˛

be ` ttaa ˛

. nhiu ˆ den . quanhaohxem ` nghıTr´ang. ı -da -dˆ len ´ phuc

˛

giai ˜ ta ˛` ngu ˛u ˛oigem ´ mai ˛´ goi . lap ˆan -dˆ nhau ˛ tung ˛u ˛ chong ˛` quenung

biˆet -d˜ nhia ˆ neu ˘ biıTr´am. ˆ rınhm`et ˆ soi ˜ tre ˛lo .ai -dˆ

˛

eti ˆ tep . cuc ˆ chuyau . hen ˛u ˛´ vong ˆ que ˆ he ˛u ˛ong - bdang

˛

oddang ˛no ˛ chua ˛` nung ` hıTr´ay.

˛

oi:Th— ˛u ˛` thong ˛u ˛` mong ˆ giay ˛` emo -d´ cong ˛ua?T— ´ giam ˛` nho, ˛ nhung ˛˜ ckhiung ´ kho ´ ıth`ach

vˆ phan

˛

ai ˛tro ˆ choe -dˆ hkhien . vo ˆ he ˆet.B .ung -da -d´ voi ` cha an -d˜ ma

˛

Muoi. ˆ chon ˘ac an,hıTr´

˛

thoi ˘ Hoam ang:G— ˆan -dˆ cay ´ quo an ˘ Vian . nNamet ` cao

˛

uakhınhm` ˆ chSaoong? ˘

˛

thang ˆ aiay list trˆ sen ˆ

˛

o -di .entho . hai ˆ vet . Kay? ˆ

˛

ce

˛

tia . cem

˛

em.uaTi— . memem ˛´ raoi -d ˛u ˛. noc ˘ sam ´ thau ´ thang oi

th` thanh ˛chu ˛ cua ´ quo

˛

cang ´ Quao... an ˘ han

˛

Ema?nnghe ´ coi ´ quo ´ can ˛ vom ` qua ´ nhan . dınhb`au an

hi . Vieu . cNamet

˛

ua ˆ ınhTr`ong ˛o -d ˛u ˛` Lindberghongv` ma ˛´ cngheoi ´ nho ` ha ` cAlohaang

˛

mua . ngot ˛u ˛oiVi . get ˆ Thoc ´ mai ˛´ moi ˛cho ˛` vung ` thai ´ khnayang ongbiˆet ˛o -dˆ Trau. ˆ conen -d ˛u ˛` nong ` tiıth`ay .em A -Dong

nhiınhm` ˆ leu ˘ Tram. ˘ ngam ˛u ˛` boi ´ van . ngan ˛u ˛` muaoiph

˛

khai ˆ Nganh?ong ˛u ˛` ltaoi am -d ˛u ˛. lınhm`oc am

-d ˛u ˛. Nhoc. ˛ nhınhh`ung ˛khu ˆ cong ´ quo an an. -Dˆ

˛

ecoi, -dˆ dioi . ben ˆ kiaen -d ˛u ˛` cıth`ong ´ tio . Smayem aiG` tion, . them ˛

. phuc ˆ

˛

NghThanham ˜ cıa˛

bua ` Via .etgˆ Loc ` xuao, ˆ chong ´ nut ˛˜ lua ` tia . MartFoodAsianemc

˛

bua ` Via . get ˆ Mioc ˆ cınhCh´en. ˆ Viong . cNamet oti . Khem ´ Tanh ˆ cam

˛

bua ` Ta ˆ cam ung ˛o -d ˛u ˛` nong aynh ˛ vung ˆ nıaph´e ` vay ` tia .em -D . cNamai

˛

ua ongPhong ˛ Piedmont.khuo

Ch

˛

cı ˆ can ´ quo ´ nhan . cau

˛

ua ˆ lınhTr`ong a -d

˛

urˆ kixinıTr´oi, ˆeu:

Th— ˆ phanhoi

˛ai - Ldi. .ai -dˆ tay ´ dan ´ khoc ong,

ch˘

˛

cang ´ cmuao˛

memua ´ hıg`on ˆ Let. ` phiam ˆenqu´ lxina, ˆ nha.oi

— -D ˛u ˛. moc ` na, ˆ canheu ´ ro

˛

cıth`anh ˛´ ghu ´ le .ai-dˆ chay ˛oi.

ngoraıTr´ ` lxemxeai . bai

˛

an -dˆ ımt`o -d ˛u ˛ong -dixuˆ quong ´ nhan . cıTr´au.

˛

tham ˆ Givui.vuiay .ongHo` giang, . ngong ˛u ˛` gemoi ´ mai ˛´ cquenoi ˜ cung onl ˆ quan ˆ quanhan -dˆ Cay. ˜ dung ˆ the ˛u ˛ Ngong. ˛u ˛oi-d` ban a A -Dˆ nong ´ ngchung,oi ˛u ˛oi -d` ban ` Via . net oiriˆ seng ˜ khe ˆ long ` ma .ot ´ mang ˆ Khay. ˆ dong ˆ biıg`e ˆend . chnhanhang ´ giong ˛˜ bua ˆ trau ˛` noi ` May. ` theoa

cı,Tr´ ´ tho ˆ

˛

gie ˆ nhong ˛mu . mot on -dˆ co ˆ

˛

Pho.

˛

biai ˆetc´ giai ´ tra . ci

˛

nua ´ mo ˛´ thoi ˛u ˛ thong ˛´ huc ˆ cet ai -d . ımt`epˆ

˛

ban ˆ trong.en -Dan ˆ khong ong chase -d` ban ` ıth`aph

˛

ai chase ai? -D´ lung ` ıTr´a - trdang en -d ˛u ˛ong -diım...t`

Chiˆ ngeu ` tıTr´sauay ˛

. htanu . voc ` va ˆ phe ongs ˛´ hom ˛ mon . chot ´ nut ˛˜ lTrongua. ` muıth`ong ˆonch . lay . thai ˘ Hoam ` nhngay,ang ˛ nghung ˜ mı ˛´ goi .apng` hay ˆ bquaom ˛˜ nayua -dˆ nen ˛˜ sua ˛

. Hoo ` hiang ˆ

˛

eulˆ phınhm`am

˛

lai ` cong ˆ cıth`emo ` khang ong ˆ

˛

Mon. ac´ pho

˛

lai ` khhayong ˆ cıTr´ı,Tr´ınhch´ıth`ong ung

M66 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛67UNG

khˆ rong o. - ngDi ˘ cphongam

˛

thanh ` phanh ˆo -da, -dˆ

˛

eccho ´ nhai ˛´ nho ˛´ no ´ go . nham ˘ tam ˆ ham ˆ mon ˛´ thoi ˆay

s ˛. gu . lnhauap ` trquana . cong ˆ thian ˆet.ıTr´ -dˆ

˛

oi -d ˛u ˛` chong . thay ˘

˛

lxaraang .o - vdi ˆ StoneekPark,NationalMountain ` nhquany ˆ tan . duyao

nhˆ vtrongat ` mMemorial,Confederateung. . tot acphˆ

˛

am -diˆ kheu ˘ tac . trac ˆ ven ´ nach ui -dˆ

˛

ke

˛

niy .emnh ˛˜ vung . hanhi ` cung

˛

miua ˆ thtrongNamen ˛` noi .oichiˆ Ten. ˆ

˛

thong ˆ DavidJeffersonong - cdang ˛˜ ngoi ˛

.uac` haiung ˆ tong ˛u ˛´ cong . than ˆ vLeeRobertan ` Tho-a

NgJackson.mas ˛

.ua - trdi ˆ nen ´ cui ´ pho ˆ van ı -d . hai

˛onvoi - trdi ˆ gien ˆ nhay, ˛ vung ˆ nhan

˛

ho ˛ nhion ˆ vsoeu ˛oibˆ con ´ mai .at -d´ ca

˛

bua ˆon ˆ tong ˆ

˛

thong ˆ Mong y, -da-d ˛u ˛.oc -diˆ kheu ˘ lghiBorglumGutzongiaac . trai enn´ RushmoreMountui ˛ ChDakota.Southo ˘ac ongtˆ

˛

cBorglumo ˘ giam . can ´ cai ˆ ınhtr`ong -diˆ kheu ˘ nac ˛uach ˛` cung

˛

ınhm`ua ˛o -dˆ bay . ci . phao ´ na ˆ nen ˆ

˛

soi ungl` mam . cot ´ thiıg`ai . let

˛on -dˆ

˛

e -d ˛oi?ınhH`

˛

manh ˆay ˆ tong ˆ

˛

ong, ˆ tong ˛u ˛´ khong ongthˆ

˛

le ` mphaiam ˛` ınhh`o

˛

nganh ˛u ˛oi -d . nchoep, enchiˆ ngeu ` khisausau,ay - hdi . voc ˆ hıTr´e ˘ ham ˛o -dith˘

˛

vang ˆ NhCenter.DiscountV.N.e ˛ bkhiung ˛u ˛occhˆ van ` tiao . cem, ´ aoai ˛u ˛oc -d ˛u ˛. goc . lap . ngai ˛u ˛oi

tnhauquenınhm` ˛` kiu ˆ trep ˛u ˛´ ti48sauoc, ˆeng -dˆonghˆ vxao ˘ang, -d˜ ba . chi ˆ tet ˛´ tuc ˛u ˛ boi ˛moi . cot ˆ hau

˛

oing ˛´ ngo ˆ

˛

can

˛

mua . chanhot ` lang . ma .at:Ch— ` canhanh,ao ˆ ıg`muaan .a?

Ho` cang, ˆ cho

˛

tiu . bem ´ be

˛

cxinhxinhong,˛

uakhıTr´ ˆ cong ` non ˛˜ Kua. . Chet. ˘

˛

lang ˜ nınhm`e oith˘

˛

lang ` ınhm`a -dˆ then ˘ vam ˛

. co

˛

ngua ˛u ˛` Mta.oi ` na oidˆ chınhm`oi

˛

lı ` kha ´ quaach -d ˛u ˛` ghong ´ tie . xememh` hmuaang, ` cıth`ang ˜ khung ˆ xong.ong -D´ kong .ichkhˆ khong ´ ngeo ˛u ˛` thoi ˛´ lbau . cai ` ngnghiang ˛` hio ˆ

˛

eu

lˆ ngıTr´am. . ngap ˛ung:V— . chay ˘ lanhac ` chanha

˛

tiu . lem, ` cha ˆongc

˛

cua ˆ Hoo ` tang ˆ coi ´ do . gip . trap ˛u ˛oc -day?D— . pha

˛

Hoai. ang ˛Hooi ` cang, ´ ngo ˛u ˛oi -dˆenki ˆ emem -dˆ nay ` chAnhe. ˛` mo . chot ´ vut, ˛

. to ˆ boi .anmmay ˆ cay ai ao ˛ sau.ıaph´omıTr´ ˛` thung ˆ Dam. ` csaou ´ Hoo ang ˛o -dˆ ıth`ay

cung -d ˛˜ ngo . ngot . lat, ´ tung ´ hung ˛ Hoon. ` chang .aylˆ ten ˛´ trı,th`uc ˆ men . cat ´ cho ´ bıg`ut ˜ len ˜ khen ˆ tong ˛

.unhiˆ nhen ˛buu ˆ

˛

banoi -dˆau:— Hi. -Dˆ lay ` mıTr´anha ` cema ´ lo ˆ nan ´ chooingheanh -d´ Co. on -dˆ lay a ˆ xong ˜ em,a

˛

tanh enC ˛u ˛ong.

Khˆ biong ˆ Hoet ` cang ´ no ´ voi ˛´ choi ˆ thong . hayatkhˆ mong ` thıTr´a ˆ Cay ˛u ˛ bong ˘ vtrongınhm`tayat

˛

eh ˛soi ˛u ˛. song ung:

Ch— ` hanh,ao ˆ han .anh -d

˛u ˛. bioc ˆ anh.etıTr´ -d´ lap .ai:Ch— ` Hanh.ao ˆ khanhnayom ong - ldi am a?

C ˛u ˛ trong

˛

la ˛oi:T— ˆ loi am callon ch, ˛` nung ` cao ´ co ˆ viong . ıth`ec

h . go . noi ˆ ren

˛

gianh ˛` no ` lao ` nha ` raao -dˆ giay ˛` no ˆay.chıTr´ ˛ hung ˛ Ngung. ` hay ˆ mkiaom ˛´ ngheoi

Ho` nang ´ choi ˆ long ` bam ˆ chon . nguc ` man . not amm` lsaoa, . cai ´ vo .u callon . -D` ban ` ra ˜ co ´ to ´ hayanh

khoang,khoe muchtoobrag hCon. .oc -d . hai .octrınhCh´ . doanhkinhi -D` La . mat ` ca ´ lo ˆ can ´ bo ` da am

n´ tconoi ˆ hoi . troc ˛u ˛ong -d` tao . Thao

˛

tu ˛u ˛´ ıTr´ong. -danhkhoenghe ˛vu . Nay. ´ nhoi ˛Hou ` cang ˜ chung ˛ua

c´ gıg`o . loi ` qua a -d´ miraıTh`ang. . leng ˛u ˛˜ coi

˛

cua ob´ han ` xang ´ nen ` thay .at -d˜ cha ˘

˛

vang ˛` bıTr´ua. ˆongquen - ldi ` thong ` thanh . cat

˛

ınhm`ua -dˆ voi ˛´ ngoi ˛u ˛oi-dˆ hong ˛u ˛ chtrongong ˆ loc at, -d.inh -d´ kong . trich

˛

a

M68 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛69UNG

-d˜ Vua. ` via . trec ˛u ˛´ tioc ˆ len ` phıTr´a

˛

nai ˆ reu ˜ co ´ lai ytdo . dınhm`saoai ´ nhingangam en -dˆ then ˘ vam ˛

.oc

˛

ngua ˛u ˛` ta:oiTh— ˆ cay ˆ Hoo ` vang ` manha ˛´ sangoi -dˆ cay o

mˆ nay ˘ mam ` la am ˘ phan at -d . quat ´ ta, oi -d. ghinh ehngang

˛

thoi ˘ ham, . hoc

˛

thoi ˆ chem ´ nghikinhut .em-dˆ

˛

tre ˛vo ˆ mCarolinaNorthe ˛tio . them ˛thu ˛` thoi ˛uv . Lan. ` cam ˆ Mchoong ˜ chy ˘

˛

khang ´ nac ao - ınhl´diVi . TiNam.et ˆ liınht´ınhl´en ˆ men, ˛u ˛` moi ˆ nay amkhˆ dong ˛u -d ˛u ˛. moc . cot ay.

C ˛u ˛ chong ˘ khac ong -d . noc ˆ thoi am ´ cy

˛

ıTr´uanˆ tren

˛

la ˛` roi ˆ that ` thanh . tat

˛

. nhiu en:Th— ˆ anhoi ˛ phoi, at -d . cat ´ Tı.g`ai ˆ muoi ˆon

-d´ cong ˛ dua . tiep .em -dˆ may ` anha -d` moi ˛tio . Coiem.v . chay ˛´ kho ˆ phong

˛

vai .ay -dˆ mau, . let ˘ Tham. ` la ` haiav ˛. cho ˆong - ldi am -dˆ long ˛u ˛ cong ˘ ban

˛

san, ˆ cong ˆanki . ngquaem ` day, ˛chu ut -d

˛

gınh ˛vui ˆ nhe ` gia up -d ˛ogia - ıth`ınhd` -d ˛u ˛. roc ˆ Coi. ` vdanhcaoang . cong angnhiˆ Bnan.gianeu ˛coi ´ tiai . nem ` may ` ta ˆ phoi

˛

lai amhai job r, ˆ voi ˛

. to ˆ hoi ang -dˆ phem

˛

thai ˛´ hkhuyauc ˛on-dˆ

˛

se ˛mua ˆ cay ai ´ kiao ˆ tiem ˆ then ˆ mem, ˛´ boi u -d ˘ nap ˆ

˛

oiHı.ph´chi ` vang ˆ te ˛´ tiıth`oi ˆ men . phat

˛

cai o -dˆ

˛

che ˆongBngay. ˆ nen ay -dˆ cau ´ maitinaio ` muaınhm`choa

thi ˆ chmuaeu . giıTh`iu. ˛` tro ˆ khquaoi ˆ hayongkhˆ biong ˆ chet, ˘

˛

lang ˛

. loi . soc ˛u ˛´ ıg`ıch´ong -dˆ Tau. oi-d. ngımt`inh ˛u ˛` qusangoi ´ vach ˛` tiua . vem ˛` khua ach

ngcho ˛u ˛` tta,oi oi - ldi ` chuyam . khen ´ nchoac ´ nho .ec´ thai an.

B . chanho ` nang ` say ˛

. mıTr´o ˛tio . giem ˛. mut ˆoi

msaohay ` ba ` tran ˛´ thot ˆ ray ˜ nho ˛vu . cay ` thHaya? .ats ˛.u -dˆ lay ` ma . nghikinhot .em - thdau ˛u ˛ choongnh ˛˜ muaiung ˆ lon ` triam . pheu u ˛Mo ˜ Nhy? ˛ung,bˆ dong ˛ cung ˆ Hoemo ` lang . giai

˛mıTr´choıchth´ai .ot

c´ khach ac:nAnh— ´ voi . lay ` ıTr´anham

˛nanh

˛ıTh`an.

ph

˛

chai . ciu ˛

. chuc . khiu ˆ

˛

cho, . liu ˆ mo ˆ thay ang -dˆau,r ˆ toi ˛` tu ˛` mu ˛oi -d ˛´ vung ˛˜ chung ˛´ Kho. ´ hach ` cang angng` cay ` nhiang ˆ theu ˆ nem ˆ biınhm`eu ˆ cet ´ muaachchu . hoc . vCoio. . chay ˛o -dˆ raong -dˆ vong ˆ so ˆongcung -d ˛u ˛. loc ˘ cAnhanh.am ´ cho . ciu ˛

. chuc . khiu ˆ

˛

ıth`oti ˆ lanhen ` craam ung -dˆ

˛vo o -d´ cho ˛´ cho .ay -di -dau.

Ban -dˆ tau . emui -d. binh˛

vrao ` chbaai . thuc ˆ tioi, .embˆ giay ˛` co ung -dˆ ben

˛tay ´ cham . Nhuc. ˛vu . may a

c˜ chung ˛ua -d˛

mu . hat ` Bang. ˆ non ˘ cham . nguc ` lan amlra ` va ˆ con

˛mınh,m`ua . dac ` nu ´ bo . ki . net ˘ cham ˆet

c ˛ung -d´ tho . cAnhat. ˛´ lu ` tham ˛u - tdi, . nui ` gay ˛uih` vang ˆ banhe ´ man, ˆ thoi ˛´ mu . ıt.´ot

Ho— ` cang ´ cho . biu ´ chan . khanhchoiu ong?C ˛u ˛ nong ´ thay:oiCh—

˛

nkhiı ` biquenao ˆ let ˘ nham, ˛bu ` ca ˆ to .uin` mıth`ay, ˛´ noi ´ chuyoi . chmuaen .iu -d ˛u ˛. Moc. ` na oil` chmuaa . chiu ˛´ tho . trraat

˛

lia ˆ phen ˆ nan ˛ cua, onphˆ nan ˛ trua

˛

vtronga ` vong ` tuai ˆ sau.an -Dˆ cau ochuy . thien ˆ cheu . niu ˘ nam ` thay ´ nhkiaang ˛bu enınh.m`

˛

O -dˆ chay

˛

cı o cash thoi, checkpersonal nhiˆeuchkhi ˛ chua ˘ hac .o -d˜ nha . thAnhan. ˆ may . chet ˛ua?

Ch ˛ thua ˆ tquanay ` chai ˛ nhua

˛

lo .e!nıTr´ ´ phoi ˆ hai:an

—

˛

` thUa, ˆ craay ˜ khung ´ tho . nhat, ˛ cung oph ˛u ˛´ loc ` cquanam ´ lgano ` giam ` muınhM`au. ˆonl` giam ` phıth`au

˛

cai ´ phgan,o

˛

ai chancetake .— riskTake cıth` ´ co on chancetake khıth` ong,ttheo ˆ nghoi ı.-Dˆay -d

˛

quu ´ mchoa . vot . hu . khoc ˆ Khion.khˆ tong ˛´ toi ´ tan

˛

vınh ˛

. ngo ˛u ˛` khkhita,oi ong -d` loi amch

˛

tiu . Mem. ˛u ˛` noi ˘ kham ˆ dong ˛u -d ˛u ˛. moc . chot

˛

nı oi

M70 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛71UNG

ıg` -d ˛u ˛. moc . lot ˛u ˛. mhayong . nghaiot ` thıTr´an. ˆaynhınhm` ˛thou ´ nat . can, ´ nai . dan am risktake mkhi o

t ˛oi -dˆ Cay. ` con ai risk muˆ lon ` cham

˛

tiu . kem ˆ

˛

nhe ˛u-d ˛u ˛. thoc ˆ tngayquaong ˛` buu ˆ

˛

banoi -dˆ Tiau. .emqu´ lhaiıg`an ˆ ghıTr´an ´ quae -dˆ theu ˆ vay ˘ bang ongkh´ hach ` thıth`ang ˛hu

˛

oi -dao -dˆ nghairaau ` man .otthang -dˆ

˛

tre

˛

tia ˆ men ˛u ˛´ chon ˆ Ngho. ˜ cı ung -dau -d ˛onphcho . lloan ` giam au. -Dˆ

˛

gie ˜ ta ˛` hıTr´u,

˛

moi . cot auh

˛

moi ` nhınhh`a ˛ ıTr´u -d˜ ha

˛

roi ˆ choi,

˛

khı ´ mac .ot -diˆeul` tia ˆ phemeng

˛

ai -d ˛u ˛. ththayoc ˆ be ˘ mang . cot ´ tai en:—

˛

O -dˆ ngoay ` quai ´ Vian . vNamet ` qua ancınhm`Aloha, ` quon ´ nan ` nao ˛˜ khua ˆ cong ˆ Hoo ang?

C— ` quon ´ nan ` nao ˛˜ khua ˆ anh?ongcAnh— ˜ khung ˆ rong anh.

V— . tay ˆ chnayoi ˘ phac

˛

chai . phiu ep ˘ can ˛omM˜ Thy. ˆ toi oi - nghen.di

Ho` nang ´ voi ´ theo:oinKhi— ` rao

˛

tanhanh ˛´ choi ˛oi.trıTr´

˛

la ˛oi:Ch— ˘ vac ˆ lue ˆ ton, ˛u -day -dˆ cuen ˆ tuoi ˆ can ung

khˆ cong ` mon ˆ hay om...Chiˆ ngeu ` sauay - hdi . voc ˆ che, ˛ tua ˛ mon ` thui ˆat

b . cai

˛

ngua ` hay ˆ qua,om -dˆau ´ lıTr´oc ´ nuc ` cao ungvmangmang ˆ vie . ghec ´ the ˘ Hoam ` lang ˆ chan ot.

Chiˆ chimaieu ˆ theu ˛´ su ´ sau ˜ le ` nga ` vay ˆe. Mˆ mat .ott ˛u ˛´ chong ˘

˛

thang ˆ vam ao -dˆ lau, ˆ chKinhay ˆ mau ˛´ loi a -d˘acth˘ang b, ˛ voi . ıTr´ay - Nhdi. ˛ lung ˆ nan ` biıTr´ay ˆetkhˆ gon, .oi -di . thoen . thai ˘ dam ` tro ˛u ˛´ Bioc. ˆet -d ˛u ˛.ocHoang ˛tio . mem . mıTr´ınh,m`ot ˛` rung ˛on.

-Dˆ nen ˛ khoi ´ hac ˘

˛

van ˛´ soi ˛

. suyu -do´ can˛

ı,Tr´ual ˆ nan ` tiay . cem

˛

Houa ` cang ´ bbao ˆon ˆ khong achchoaichoai ˛mo . thot ` phanh ˆ lo ˆ can .an -dˆ muaen -dˆo.

Ho` bang ˛˜ trnayua ong -d . hep ˘

˛

vraan ˛´ coi anh ´ tao ˛o

-d

˛

tho ˘

˛

vam ` chia ˆ vec ´ may au -den. -Dˆ moi ´ ba . phi

˛

anchiˆ meu au ´ hao, ˆ hong ˆ thong ˆ mem . chot ´ nut ˛ua.Ho` cang ˛u ˛` toi ˛u ˛ choi ` rıTr´ao ˆ tiquaquayoi ˆ tep .ucchiˆ chueu . nhong ˛˜ ngung ˛u ˛` khoi ´ trach

˛phe ˛u ˛ xa.ong

Gi ˛´ thioi . theu ˆ nhem ˛˜ mung ´ hon ` mang ˛´ voi ˆ ge, op yki ˆ ven ˆ the ˛` trangoi - thdang . hinh ` canh, ˜ nhung ˛u

bınhtr` ` quanay -diˆ

˛

vem ˆ me ` sau ˘ hıchth´ac . choopng ˛u ˛` troi

˛

ke

˛

gie a.ıTr´ -d ˛ mua ˘ vat ` vong ong -dˆ mem . hat ` Cang. o

-dˆ ven ` trai ˘ tham ˛´ Nu. . moi ˆ dchaiay ˆ giau ´ co ˜ hung ˛onc

˛

cha . louc . lıTr´ai. ˜ bom ˜ ngheom -d´ nham ´ noc ´ ıv`oi˘ ban ` nai ˆ cen ´ tio ˆ den ˛u - smuadi ˘am -dˆ ko

˛

eng. -Dˆ

˛

de ˛

.u-d . nhai . hac . coi ´ scao ˜ tı ˛` sCaliu e -dˆ diınhtr`en ˆ ven aocuˆ tuoi ˆ nan ` Hay. ˆ chkhenet e ´ quao ˆ gian, ` vay ˛´ lo .ai

ngquasang ˘ mıangh´am ˆ cay ai -dˆ hong ˆ Bo. ˛˜ nayuaHo` trang ´ mung ˆ nhoi, ˛ khıTr´ung ˆ nhıchth´ong ˛uv . Cay.

˛

tran ˛mo, ˆ giıth`at ˛` mSauo. . hot ˆ loi ˆ mau .acc

˛vıTr´a, ˆ chan ˛ thua ˆ cay ´ chuyo . ngıg`en ˜ nga ˜ giu ˛ua

ch

˛

vu ` kha ´ ıTr´ach. -d. rinh ˛` khoi

˛

noi ˛oi -dˆ Duyay. enn ˛. kho ˆ thong ` chıth`anh ˘ phac

˛

chai ˛` chuyo ˆ sau.enBˆ lıTr´ong ´ loe ˆ men . vhiot . Nong. ˆ leu ` da ˆ Mariean

Hoıth`TaberdLasanCurie, ` chang ˘ phac

˛

biai ˆetnh ˛˜ cung ˆ thau ˛no ` lıTr´ay, . mat . tsauat ˛` gio ˆ quay

˛

angc´ vicuiluiao ˆet -dˆ

˛

le . nhai ˛sau:u

giKhi ` ngnuaa ˆ boi ˆ len ` so ˛u ˛oitQuay ˛vo ` ngcaa ˛

. thoi ˛taoTiˆ nthayec ` nang ´ Ronsardoi

T´ dan ˛u ˛ taong -d . takhiep -d ˛u ˛ *ıth`ong

H˜ gay .oi -di . thoen . sanhchoai ˆ 567-1234onˆ muemeu ˆ anhon -d ˛ emua -di ˘ tian . vem a

tanh...nghe ´ dan ˛u ˛ emong -d .ep.

M72 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛73UNG

nıTr´ oi:Ho— ` anhang, -dˆ

˛

le . cemai ai note n` Emay.nh ˛o -d . phAnhoc.

˛

ai - bngaydi ˆ giay ˛o.Tr ˛lo . phai ` vong ˛´ moi . xot ˆ vbiaau ` ha . bop ` kho o,jerkybeef mıTr´, ˛ xemtivio -d ˛˜ buo ˆon. -D` ESPN?ai

nghıTr´Goft?Sport? ˜ chınhm`ı ˛ua -dˆ nen ˆ gioi ` da ˛unh ˛vu . Nhay! ˛ mung ˆay -d` gikiaai ˛` no ` chay ˘ cac ungch

˛

cı o cartoon thıtn´concho ˆ Loi. ` biam ˆ sangeng-d` ıTr´ai, -dˆ

˛

nguye ˆ tingheen ˆ neng ´ trıTr´oi. ongch ˛` cung u -di . thoen . cai

˛

Houa ` nhang, ˛ lung ` dong .anl` nong ˆ kheu ong -d ˛u ˛.oc -di . thoen . vtrongai ` mong .otti ˆeng -dˆ hong ˆ sıTr´ıth`o e -di ˘ man . nhCoiınh.m`ot ˛u-d. minh .enh -d˜ bana ` giıTh`ai. ˛` tro ˆ thquaoi . chat .am.Khˆ duyong ˆ khen ˆ nong ˛

. thıth`o ˆ choi,

˛

mı . giot ˛o.Nh ˛ rung ˆ mmay,at ˛oi -dˆ nen ˛ giua ˛` ıth`o -d˜ ca ochuˆ Creo.ong am ˛ chıTr´Ronsard,dePierreon .upv .oi ˆ nghe:ong

Hello.—PhHello.—

˛

ıTr´anhai -d´ kho ong?Anh— -dˆ Hoay ang.Anh— -dˆen -d´ lemon ´ buc

˛

giay ˛o -d ˛u ˛. khoc ong?B ˛˜ muemnayua ˆon -d´ cong ˛ sua ˛´ bom, an -d ˛u ˛. baoocnhieu -d´ co ung -d

˛

ru ˆoi.mreoıTr´ ˛ung:lHay— ` anha -dˆ

˛

e -dˆ ren ˛u ˛´ bngayemoc ˆ giay ˛o.ınhM` -di ˘ san ˛´ mom . chot ´ cut o -d ˛u ˛. khoc ong?Ho` ngang . ngap ˛` gitrongung ˆ lay at:V— . cay ung -d ˛u ˛.oc.

Khˆ lbaoong ˆ ıTr´au -dˆ Center.DiscountV.N.enTi . vem ˘ khang ´ nhınhH`ach. ˛Hou ` cang ung -dangtrong -dang -d ˛. doi, ˜ moi ˘ vat ˆ cıaph´e ˛ Thua. ˆ ı,Tr´ayHo` tang ˘ hat ˆet -d` khen, ´ coa ˛ua - ra.di Adultery t, .oi

dˆ loam . ngoan, . Hoınh?t`ai ` lang ` ma . thot˛

phu . vam alıTr´ ` ma .ot -dˆ long ˜ khıTr´oa? ong -dˆen -d´ chon,

˛

mı ˛oc ˛ lgaxeua ang -d ˛ mtayua ˛` Nhoi. ˛˜ bung ` hai . xoc a

hgiao

˛

quai ˆ lan ˆ lau ˘ ram ˆoi -d˜ kha ong -d ˛u ˛.oc - radems ˛du . Houng. ` ngang ˆ voi ` ghao ˆ nhe, ˆ cac .ap -d` thonuid` vai ` ktrong,ao eo skirt ph

˛lu ˆ gen ˆ Moi. au -d

˛

vo amau - lden ` nam ˛u ˛´ cdaoc

˛Houa ` trang ˛no ˆ tren ˘ang

hˆ xuınnh`ıTr´ong. ˆ long an ´ mao

˛

gong, ` ngo ˛

. phuc .apphˆ hong, ˆ dap ˆan -dˆ nen ˆ quoi ˆ cen

˛

a -d´ cong ˛ xe.uaHo` ngang ˛u ˛´ dınnh`oc ` xo ´ ret ˆ boi ˆ dong ˛ chung ˘

˛

bang .ivtraai ˆ man ` na ´ nhoi ˛ thikhaiu .et:— ˆ xOng ˜ bema ˛˜ nayua - sdi ˛ computerua ˛o

d ˛u ˛´ ngHaiAlabama.oi ` nay ˛ua

˛

manh ˛´ voi ˆe.khıTr´ ˆ khong

˛

gioi . trınhm`at ˛u ˛´ thoc ai -d . co

˛

uaHo` Rang. ˜ ro ` lang ` ca ´ so ˛

. su ˘ap -d . trat ˛u ˛´ airaıTh`oc.l` nga ˛u ˛` choi

˛

u -d . laiong, ` nga ˛u ˛` boi .i -d . hayıTr´ong?Ho` ngang, ˛u ˛` noi ao - cdang ˆ cam ˛u ˛ ıTr´ong? -dapbˆ quang ˛o:

V— .ay a.ıTr´ -d´ cong ˛ xe,ua - vdi ` ngquasauıaph´ong ˆoi

v` ghao ˆ le ´ rai, ˆ mo ´ May. . mot ` thui ˛ thoangomtho

˛

Mxe.trongang ` nui ˛u ˛´ hoaoc -d ˘ tiac ˆ cen ˜ nhung ˛um` thdaui . cit

˛

ngua ˛u ˛oi -d` ban ` Nga. ˛u ˛oi -d` ban a A-Dˆ mong ` hıTr´a ˘ mang ˛o ˛u ˛´ lıTr´oc. ´ tung ´ khung ongbiˆ phet

˛

ai -dˆ xoi ˛ ıV`sao.rau -dˆ lay ` la ˆan -dˆ tiau ˆ ıTr´envdugiao ˛´ moi . ngot ˛u ˛oi -d` ban ` ca ´ cho ˆ mong, .ot

ng ˛u ˛oi -d` ban a - ldang ` va ˛

. co

˛

mua . ngot ˛u ˛oi -dan ongkhac.

-Dˆ

˛

tre ´ titaianh ˆ veng ` sa ˛

. du ` ngom ´ co

˛

thiua enh . ıTr´a, -d ˛ Houa ` vang ` quao an ˘ trongPorchFrontan

nHotel,Sheraton ˛ ıTr´oi - cdang ˛ngu . Mu. . quot an˘ can ´ co ´ khai ˆ vıkh´ong ` ckhunga

˛

anh ˆ cam ung -d .acbi . nhet ˛chu ˆ do ` rianh ˆ nhchoeng ˛˜ cung . nhap ˆ ınht`an

M74 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛75UNG

-dang - hdi ˛u ˛ tuong ˆ tran ˘ mang . Dat. ˛u ˛oi anh -den-dom -dˆ mom ˛o

˛

Hoao, ` trang ong -d . hep ˘

˛

lan en,thothoang

˛

nang ´ liet ˆ trai.eu Th ˛ vınhm`o ˛

. ngo ˛u ˛oi,cˆ nau ´ noi ` cay o ´ nghy ˜ sıg`ıa ˆ hxaau ˛ non ˛˜ khua ong-dˆ cıTr´ay? ˛´ hiu ˆ

˛

ctheoeu ´ nghai ˜ mıa . moc . cac

˛

nua o.V ˛. ngo ˛u ˛oi ˘ phat

˛

ai -d . Dep. ` cu ai -d .ep -d´ co ´ thphao emm . chot ´ lut . long ˆ cay

˛

mua . mot on -dˆ cho ˛oi -d ˘ tiac ˆen- ndi ˛ua.

L´ buc ˆ doi . thon ˛uc ˘ lan ˆ gıTr´en, ˘ bap

˛

mo . haiotmiˆ veng ` chao ´ Hoen ` nang, ˛ua -d` nua ˛ thua .at:

nhiBao— ˆ neu ˘ ham ` hianh . hgiangep ˆ mo a-dˆ lay ` la ˆan -dˆ tiau ˆ manhen ˛´ goi . ngem,ap ˛u ˛oi -d` ban ac´ to ˆ ham ˆ phion ˆ beu ˆ long, ˜ bang . hac ˛ tanhon ˛u ˛ong.

hAnh

˛

thoi . em,at -dˆ ven ˛´ anhoi -dˆ cemnayem ´ so ˛

.ochˆ em...ong

Ho` cang ˘ nngang,at ´ moi . hot ˛oi:S— ˛

. chEmı?g`o

˛

nhanhxemı ˛mu . ngot ˛u ˛oithanh ˆ Noi. ˆ khanheu ˆ muong ˆ semıth`on, ˜ xemenhanh ˛mu . ngot ˛u ˛` boi . Man. ` na ˆ khanheu ˆ ıchth´ong

n ˛˜ semıth`ua, ˜ nhanhxeme ˛mu . ngot ˛u ˛` Nhınh.t`oi ˛uem -d˜ na ´ voi ˛´ ranhoi ˘ nhınh,l´ang ˆ lat ` biınhl´a ˆ

˛

nhen ˛uc´ tanh,ac ˆ hot ˛ chon

˛

ı -dˆ

˛

de ` lanh ` ngam ˛u ˛` ınh.t`oiNh ˛˜ ngung ˛u ˛` khınht`oi ˆ chong ˘ gan ˆoi.

cıTr´ ` ngang . nhiac ˆ hen, ´ ha ˆ hoc

˛

oi:Nh— ˛˜ ngung ˛u ˛` khınht`oi ˆ chong ˘ gan ˆ Emoi?

n´ lngheoi . qua ´ Kha! ˆ chong ˘ gan ˆ lıth`oi ` gsaoam .oil` nga ˛u ˛` choınht`oi -d ˛u ˛. Choc? ˘

˛

lang ˜ le ` ngam ˛u ˛` ınht`oich

˛

lı a -dˆ

˛

nhe ˛o, -dˆ

˛

mong,e -dˆ

˛

tre ong, -dˆ

˛

e -d ˛.oi, -dˆ˛

te onth ˛` mo . thot ˆ tan ˛u ˛.ong?

˛

bO ˆ nen ` giay ˛` vo ˘ rminhan ˆoiem ˛ loi, ` cıg`am ´ chuyo . thcaoen ˛u ˛.ong

˛om ˛o -dangd . bep

˛

o -do!Th— oi -di ong ˛oi, ˘ phemxongan

˛ai - ngaydi

kcho . giip ˛o -d´ haion -d ˛´ cconua˛

emua - gdang ˛ui ˛o

nh` ba a sitbaby n ˛˜ bQuaıa.k`ua ˆ nen ` vay ˘ minhanth . nhat, ˛ thanhung ˆ khay ˆ caiong, ˜ mung ´ may ´ coc

˛

a.Gi ˛` gio ˆ chac . nhay ˛tu ˆ bay!en

cAi ˜ mung ´ may ´ coc

˛

va ` gia ˛` gio ˆ chac . nhay ˛tu enThbay? ˆ bat . vıTr´ai! ˛˜ lo ˜ ve ` bia ˆ ınhm`et - thuadang

khxa, ˆ cong ´ chchiach . kay . Hotheoip ang.

˛

U ˛ocv .ong -d ˛u ˛. chioc ˆ giem ˛˜ gu, ˆ gan ˜ mui . ngot ˛u ˛oi -d` ban aA -Dˆ chong ˛

. bitanot ˆ men ˆat. -Dˆ boi ` btayan ´ mup ang-dˆeu -d .an - gdang . gon ` cang ˆ ndao,am ˜ Khuıa. ˆ mon .atd. hiiu ˆ vkiaen ˆ than ´ thach ˛´ vuc ˛´ roi . rao ˛

. yuc euth ˛u ˛ Nhong. ˛˜ sung ˛

. toi ´ moc ˆ lay ` xoa ` boa ˆ men ´ ma, ˛om` quyang ˆ ren

˛Vu. a -dˆ goi ` ngo ˛

. phuc . phap ongd ˛u ˛´ loi ` lan . mua

˛dıTr´ong. ˛` lung . tai .ai -d´ kınNh`o. y

h ˛ msoion, ´ hoi ˛ Ton. ˆ cat

˛

tha ˆ ınhh`an -dˆ dioi .en ˆayph

˛lai ` ca

˛trongıTr´ua -dˆ Mnay.em .ot -dem om ˆap,

mˆ may ˛ trua ˆ ten ˆ lang ˆ thau ˛´ Chın.ch´u

˛

cı ˆ man .otchuyˆ mthangen ay - ldi ˆ thcaoCao,en. ˆ nıt´em ˛ua...Nh ˛ khung ˆ tong, ˆ cat

˛

a -d˜ ra ˛ roi . vuung, . hot ˘

˛

tan ˆamNgotay. ` sai ˛´ tuc ˛u ˛ tong ˛u ˛. cong

˛

ı.Tr´ua ınhT` -d ˛` loi athˆ che ´ nung o -dˆ theu ˆ nınht`e, ` vao ˛` tchoxongua ` luan on,ch

˛

cı ˆ tian ˆen -dˆ thxanh,xanhxanh,xanho ˛ ngom ´ ngat atyˆ tieu, ˆ then oi ti..., ˆ heng ´ cat

˛

lMarcelJoua . vangaid . trongoi -dˆ thıTr´au ˆ mem . lot ˆ nan ˛ua.

Anh— an - chdi ˛´ Lo. . le . le en -dˆ

˛

tre ˆe!lCao ˛u ˛ mong ˜ vy . bi ay -dˆ tray ˆ ben ` ban ˆong

d ˛ung -dˆ nhraam . nhat

˛

lıTr´eo. ˘ac -dˆau:lEm— ` anham ˘ han ˆ vet ˆ Cho. ˘ phanhac

˛

ai -d ˛uavem ˆ se ˛´ hom ˛ danhon ˛

. ınht´u -dˆ

˛

ceme o -d

˛

giıth`u ˛o -di-d´ em.conon

Rˆ coi

˛

Hohaia ` vang ` bıTr´a ˘at -dˆ yau ˆ len .ang.Mˆ ngoi ˛u ˛` theooi -duˆ

˛

moi .ot ´ nghy ˜ riı ˆ khıTr´eng. ongbi ˆ Hoet ang - nghdang ˜ nhı,g`ı ˛ biung ˆ chet ˘ nac angkhˆ hong ˆ ce o ´ dy ˆ than ˆ tan, ˛

. nguyu . Xen. ˜ ha . noi ay

M76 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛77UNG

c˜ khung ˆ phchoong ´ caiep ˛u ˛˜ bong ˛´ giTrongai.uc ayl´ ıTr´at, -d ˛´ dung . lay . quai ` tray

˛

tia ˆ ren ˆ coi ` Houng angtrtaytrongtay ˛ brao ai -d . Mxe.au . cuot . taychiaoc

vkhi ` vtayong ˛` mua ˛oi ˆ nham, ˛ ıTr´u -da -do´ tran ˛u ˛oc,r ˆ coi ˜ sung ˜ xe

˛

ra...ayChiˆ ngeu ` sauay - hdi . voc ˆ me, . dac ` ltrongu ong

vˆ aoan ˛u ˛´ muoc ˆ lınnh`on . mai . lot ˆ nan ˛˜ cua ´ khuai onm . dat ˆ the ˛u ˛ hiong, ˆ then . cuc

˛

ngua ˛u ˛` nhemoi

˛

o,nh ˛ ıTr´ung -d˜ la ˘

˛

lang . lang ´ thxeai ˘

˛

trphiraang ˛u ˛ong.Trˆ cphien ˛ giıTr´o,

˛

va ˛` ngsayo

˛

Khu. ˆ mong ang -dˆenmˆ cay ˆ chio eu -d˜ viai ˆ xinhen -d . khep, ˆ thong ` gem .am

khrang,almond ˆ cong ˆ nan ˛u ˛´ ngoc .ot, -dˆau ´ suyocngh˜ miı ˆ thıTr´mang.en . sat ˛

. chu ˛ hiua ˆ

˛

neu ˆ

˛

ngoi ˛u ˛oi-d` ban a A -Dˆ ngong, ˛u ˛oi -d` ban ` Via . NNam.et ´ cho .apch ˛on -d ˛ua -dˆ

˛

chay ˛´ kho ˆ dong ˛´ khout ´ quyac, ˆ liet .etnh ˛nhu ˛˜ ngung ˛u ˛` phoi . nu

˛˜ Tu ˆ phay ˛u ˛ nhong, ˛ung angmˆ day ˆ de ` chiang ˆ ngem ˛u ˛˜ vong ` ca ´ tho ˆ

˛

de ˆ de angh` vtanoa ` bao ˆ trau ˛` lxanhoi ˛vo, ˛` voi ˛

. noi ` tıTr´ay. ˛

.uh

˛

haioi, -dang -d` nang ` hıchth´ao ˛

. vop ˛´ hıTr´oi ˛on?ıTr´ -d˜ ha ˛´ vua ˛oi honey t´ voc ` cang

˛

ınhm`uanh ˛˜ vıg`ung ` lıv`a ´ ndoy ` ıTr´ao -d˜ qua ˆ thıTr´en? ˆay

cınhm` ´ lo ˆ Thoi. ˆ bıth`oi ˆ giay ˛o vta ˆ ttae ˘ taaoamc˜ chung ˛ muua . mon ` khıTr´a! ˆ ngong ˛` cınhm`o ´ tho ˆ

˛

e- ngdem . ngu ˆ Vion . gNamet ´ ghan ´ thchoep ˆ phan .anm . cot ˆ go ´ Mai ˜ ty ` nhınht`ai ˛vu . Cay! ´ taoai ˘ mam atph ˛u ˛ong -Dˆ trongkia,ong -d´ co o -dˆ moi ˘ trat on -denl´ cay, ´ suo ˆ toi ´ huyoc ˆ huyen ˆ hoen . giac ´ tro ˘ cang, o

rrong ˆ ceu

˛

do . cai

˛

thua ˛` gconoi ´ nhai... ˛u -d˜ tra ˛oth` canh ˆ

˛

xxaıcht´o ˛ quua, ´ kha o -dˆ

˛

trıTr´choe ˛vo ˆe.trPhi ˛u ˛` Raleigh-Durhamong -d˜ la en -d` Tren. ˛oi

s . tap ˆ Moi. . chot ´ giut ´ vo ao -dem em -dˆ dıud`em, .iu...

Th* ˛do . cich

˛

(khRonsarddePierreua ˆ nhong ˛´ to ˆ den . giich˛

a):

soir,auveille,bienserezvousQuand ` chandelle,laaauprAssise ` filant,etdevidantfeu,dues

vousenvers,meschantantDirez emerveillant:cmeRonsard el` j’quetempsduebrait ´ belleetais

M78 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛79UNG

M . COT˛

QUHAIANH E

Chiˆ theu ˛´ su ´ mau ` tra ˛` loi . mai ˛ Thua! ˆ bat .ai!Nong -dˆ chen ´ chdaay

˛

may ˛˜ co ˜ khung ˆ lsao,ong .anhbucho ˆ xot ˛u ˛ nhong ˛´ cuc ˆ cot ˜ khung ˆ vsao,ong ` gia o

m´ day ` cu ´ cho ˛u ˛´ ngong ˛u ˛.oc -d .oc -d. nhia ˛thu ˆ ne ao -din ˛˜ cua ˜ khung ˆ chsao,ong

˛

cı ´ mo ˛ lua ` ta ˆ bam .ay.Chiˆ theu ˛´ su ´ khau, ˛oi -dˆ cau

˛

mua . cuot ˆ tuoi ˆ luan onluon -dˆ hay ˛´ hua . men, ` pha

˛

bai .i

˛u ˛ot ´ ttanat, anh,m . ruc ˛˜ nhıv`ua ˛˜ giung . mot ˛ khua ˆ thong ˆ than anhch´ nut ` hao ˆet -d´ mo ˛´ Roan.oi ˆoi, timesyourtake .Khˆ nhong ˛mu . Tkhi,oi ˆ pham

˛

vai ` vun . lut ´ vxeai ˆenh` xuchuia, ˆ bong ˆ lep . luc . moi . cot ´ hı,g`ai ` hung .uc

nunhai ˆot. -Dˆ

˛

ke . giıth`ip ˛` vo . sraot ˆ van ˛´ loi ˜ bu .an,s ˘ san ` chiang ˆen -dˆ nhau ˛˜ trung . ctennisan ´ co a -d .o,

vbia a -dˆ nho ˘ chTennis,am.

˛

cı ´ mo ˛ lua ` ta ˆ bam .ay.M` tennisa -dˆ voi ˛oi -d´ giam ` na ` chay ˘

˛

chquaang

˛

lı ac´ cai ˛´ Tho. ˆ

˛

de . thuc ˆ

˛

thao,e exercise mıt´ıth`, ` ma .uc-ıchd´ -dˆ

˛

ge . hnhau,ap . nhauop - nhdi . nhiıth`au ˆeu.Quˆ dan, ˆ can, ´ tınhch´an, . ny . gian ˛` ggomo ´ lop .aic˜ tung . dao ˛

.ung -d

˛u ˛. moc . cot ´ trphongai ao.M ˛ Bua. ` xa ˜ Ta ˆ lıchth´am ˘ Kham.

˛

phoi

˛

thai ˘acm ˘ khac,

˛

phoi

˛

gai . han

˛

Toi am -di -dˆ chen ˛` nung aom ˛´ voi ˆ Gie. ˛` vo ˆe -dˆ voi ˛oi -d´ nham . khıth`au ´ lo ` mong a

M80 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛81UNG

n´ trchooi ´ Tung. ˛` nu ˛ua -dem -dˆ gibahaien ˛` so ´ cang ol˜ le ` ca ˆ trau

˛

la ˛` hoi ˛

. lop ´ nhy ˆ Tat. . tıv`ai ˆ cat

˛

a -dˆ teu uyv` hoao ` can

˛

thanh, ˛` cuoi . coc

˛

bua ˛˜ tiua . Cec. o -d

˛

mu ˆoi-d

˛

ru ˛u ˛. cou, ´ ho ˘ lutranhsayang . ban, ` can ˜ Cai? ongi ˛o - trdi, ´ lai .ai -da ˆan -d. sinh ˘ van ` kha ong -d ˛u ˛. troc ˆe.trıV` ˆ thiıth`e ˆ thitayeu ˆeu -d . do, ˆ be .i -d

˛´ ngoung aingınnh` ˛u ˛` chtaoi ˛ Tooi. ` lan ` thia . nghen . ce

˛˜ ho... .octr` co

˛

ıth`Enroe...MacWilander,Edberg,Lendl,uamai ` cha . liu am fan B? ˛ voi . phay

˛

chai . lay . le . choe-d´ giung ˛` hoo . giac

˛

sa ˛´ hom ˛ mon . chot ´ chchout ˘ac an.V . may ` ba ˛˜ Tnayua ˆ kham ˆ mong . chot ´ hıg`ut ˆ hoi

˛

a.Khˆ thong ˆ chiay ˆ xToyotaec . lap ˆet -d . trau ˛u ˛oc

nh` Ta, ˆ biam ˆ mngayet ˆ thay ˘ cconang

˛

anhua -d˜ va .ot- xdi ˛´ nu ` rao ˆ vTuyoi. . bay, ˛u ˛´ voc ˆ co ˛ thua ˆay -d ˛´ conuagai - ndang ˘ TVcoisofaam ˛pho ` khong ´ Tach, amc˜ hung

˛

oi:baanhhai,Anh— -dˆ Emau? -dau?baanhhai,Anh— - ddi ˛

.ot wrestling ˛o -d ˘angtr ˛u ˛` chuong, ˆ

˛

ban . choi matchesbig ng` maiay ˛WestoThHigh. ong-gy -doi - theodi -dˆ

˛

coi.eN— ˛˜ lua, .ai wrestling l, .ai -dˆ vo . Tat. ˆ ngoi ` tay .ui

n´ cho

˛

ccholoı ai sportanimal -d´ tho ˆ hoi

˛

Ca? ` mon acon -dau?

M— a ˛do ˛u ˛´ nhoi ` ba ˆep, - ludang . coc ` cuaangnhbacho .au.

— Really H? ` trchien ˛` moi ˛ phıth`ua

˛

ai!Tˆ tham ˘ mac ˘ chac, ˘

˛

lang ˜ che

˛

nkhiı ` cao ´ To am ˛onh` bıth`a ` xa ˜ manha ˛´ tquanoi ˆ tam ˛´ vioi . nec ˆaun ˛u ˛´ Nhiong? ˆ leu ˆ Tan am ˘ can ˛ nguom . troi ˛u ˛´ khiocsra ˆ mkiaan ` Cha. ˘ thiac ˆ ngeu ˛u ˛` thoi ˛u ˛ thong ˛´ tuc ai

ngh . che ˆ bie ˆ men on ˘ can

˛

lınhm`ua ´ luc ` xong,amnˆ ben ` xa ˜ khanha ˆ long ˆ viay . lec ˛ cua

˛bui ˆ nep ´ luc am

trquan . hong ˛´ thung ´ Tu. ˆ biam . hen . vchoo ˛

. nho ˛u

v . Bay. ˆ tıg`e ˆ khnayoi ong - nhdi .au -d

˛u ˛. voc ˛´ boi . ban enhıth` . mau . cınh,m`ot ´ vo ˛

.o -d ˛ hua ˛ coi ung -d ˛˜ buo ˆon.M` ca ˜ lung ` da . tip ˆot -dˆ

˛

thaye -dˆ

˛

boi ˆ khau ˆ ı.kh´ongB . ban ` hoe ` cai, ˜ lai . hoon ` cbaai ´ vai ˆan -dˆ le ˆ

˛

cam ˆ

˛

am,nh ˛ hthau ˛u ˛ cong ˆ tau ai, -d´ hong . chui ˆ nuet ˆ giaoi- bınh,d` ˘ hang ˛˜ suu, ˛

. nımch`u ˆ˛

coi˛

cua ´ trphongac aotrınhch´ . qui ˆ san ˛

. cu... ˜ chung ´ ngan ˆ Vay. ˘ nhauangm . tuhaiot ˆ han . cmayoa ´ chuyo . men ˛oi -dˆ

˛

ne ´ coi, o-dˆ te ` mai ˛oi -dˆ

˛

be an.Tam -d. xuinh ˆ bong ˆ hep ˆ mon ˆ voi ˛

. mo . cot ai -dˆ

˛

et

˛

lo ` yong ˆ theu ˛u ˛ nhong, ˛ thung ˆ Toi. ˆ tian ˆ quen ´ ba ax˜ sanha ˜ le ˆ men . Cat. ˜ muung ˆ bon ˘ chat ˛u ˛´ Moc ˜ choyhoney lˆ hngangen ` vang ˛´ dınhm`oi ˛˜ lu ˘ nham, ˛ungTˆ bam . ci ´ nai ˆ sep ˆ thong ˆ don ˜ va ` tphonga . ruuc .ong-dˆ cong

˛quua ˆ he ˛u ˛ miong ˆ tiNamen ˆ nhiem ˆ vem ao

t . xan ˛u ˛ tong

˛

nuy, ˆ khanhen ˆ long ` thaysaoam -dˆ

˛

oi-d ˛u ˛.oc. -Dan ˆ cong ˛´ phu

˛

lai ` sa ˆ mo . Chuyot. . nhen

˛

onh . nhat ˛vu . may ` Ta ˆ lam ` kham ˆ khitrongxong,ongnhiˆ ngeu ˛u ˛` khoi ´ sangac -dˆ chay,

˛

cı ˆ ngan ` tray ˛u ˛ocngqua ` lsauay ` ha .o -d˜ la . xot ´ Nhac. ˆ lat a -d´ choaiam

choai, punk c` hon ˛ Mon ˜ My. ` la . xot ´ khac ˆ ıth`ongc˜ chung ˘

˛

cang ˆ phan

˛

nai ´ loi ` lchi,am . luot ˆ hon ˆ mon ˛oila -di ˆeu -d´ sang ˛ bo:

˛

o -d . cao ˜ theou -d . mao ˛´ Choi. ˛ua-d

˛

cu, ´ ngo ˛u ˛` coi ` don ´ nham

˛

hraay ˆ ho ` lao, ˆ cuoi ˆon-dˆ hong ˛u ˛ cong

˛

vınhm`ua ` conao -d ˛u ˛` mong ˛oichu . cong ˜ mvongu ˛´ ngoi . Phat. ˆ Tan ˆ Tam, ˆ ngham ır ˘ cınhm`ang ` nhion ˆ teu . loi ˆoi -dˆ

˛

le ` ıth`am -dˆ cau ´ so amhˆ voi . voi ` nhang ˛vu . Hay. ˛ non ˛˜ Tua, ˆ vam ˆan -dinh

rninh ˘ vang ˛´ toi ˆ lam ` thngayong ˘

˛

chang ˆ than . cat otr ˛oi -dˆ biat ˆ cet

˛

ngınh,m`ua ` nay ` Tao ˆ bam

˛

o - bdao uaxuˆ long ` nga ay -d´ to ˛´ khuc ˘ Tac ˆ sam ˜ the ` chanh anhqu

˛

Ba. ˛ voi . ray ˛` goi ˛u ˛ giom ao -dˆ to ˆ

˛

le ` vchiam .oi?Tˆ thayam -dˆo upwarm r ˆ troi ˛ phrao ong ˘ can ˛u ˛oi

M82 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛83UNG

vınht` ˛´ voi ˛

.o:B— ˛˜ nayua ˆ trong ˛` khoi ˆ biong ˆ met ˘ chac ˛´ ıg`ung

m` ma ˛ cua

˛

nga ` hay

˛

Ma? ˛ nhua ˛mu ˛ phua ` giun ´ bo ˆac,m ˛ nhua ˛mu ˛ bua ˜ lao . miut ˆ khTrungen ˆ bong ˘ang.C

˛

buanh ˆ ngon ˛u ˛` coi ´ vuio -dˆ gibaoau ˛` trınNh`o? ˛` uoiam,

˛

am -d . nham ˛vu ˆ thanhsaoay ˆ nhay ˛´ nho ` gha e.B` xa ˜ Ta ˆ nham . nhe ` phang . hu .oa:

mAnh— ` ca ˜ biung ˆ nhet ˛´ nho ` Nha? ˛´ tennisocıth` ´ Nho! ˛` mo ˛ nua ˆ manhen ˛´ doi am ˛nho a -d ˛u ˛.oc

m . bot ˛˜ cConua. ´ lai ˛´ ron ˆ giınhm`oi, ` ca

˛

ra ˆ anhoi,-dˆ cau ` trtraion

˛

nıg`e ˛˜ Nua? ´ hoanhoi ` canhai, ungnˆ ten ˆ bop ˛´ lop . cai ´ vai . vdugiaou ˛´ loi ˜ thduu

˛

duuth ˛.uc -d´ to, ˆ ngoi ` ssayay ˛ua -dˆ lau ` cuang ˆ ngoi okhˆ song ˛

. ngo ˛u ˛` ctaoi ˛u ˛oi.L . cai ´ luai .an -di . ceu ˜ nhıch,r´u ˛ Tung ˆ pham

˛

nai oivcho ˛` lua ` vong ˛

.o:M— . tuot ˆ man ˛´ coi ´ mo . lot ˆ Man. ` cua ˆ tuoi ˆan

n` anhay -d.inh

˛nho ` trıth`a ˛` boi ˆ nhdungat ˛on -d

˛

angl . mai ˛ Rua. ˜ mo, ˛ suu ˛

. tu . nhai ˛ mon ` tha ` sanh ˛

. tu .aithiˆ thien, ˆ then ˛oi -d. lia ˛

. nhoi ˆ han ` msaooa ` na ´ ho ˛

.ophınht` ˛

. cop

˛

quanh a...Vˆan -dˆ vtennis,e ˛

. cho ˆ Tong ˆ nham ˛ khaiu

˛

e-dˆ song ` dang . mi . Nhong. ˛ vung ˆ ve ˆan -dˆe ˘ vkhaian .i,m´ con ` lucuaang . vıth`oc, ˛

. cho ˆ Tong ˆ ram ˆ tat am -dˆau´ hy ˛

.op. ˘ riAn ˆ nhet ˛ghiu ˆ Cen. ` locuaang . nai aoc˜ ngon:ung crabstonecrab,snow v, ` lua ˆ con

˛

a bluecrab c, ` ghang . ce ˜ mAingon.ung ˛´ vınnh`oi ˆ to ˛u ˛ongl` ca .op ˘ ban ` mu ˘ vat,

˛

kho ˆ chong ˛´ lo ` cıg`am ´ tho .it, -dav . phay

˛

ai -d . dap . rap ˆ roi

˛

tıa ˛` thung ˛´ mo

˛

biıth`ong ˆetch ˛` nung ` mao ˛oi ˘ mxongan . cot ang. ˆ muAy, ˆonth ˛u ˛ thong ˛´ huc ˛u ˛ vong . ci

˛

cua ` trıth`cuaang ˛u ˛´ hoc ˆetc˜ nung ˆ hen . cquaoc ´ nghai . thue .at ˘ can ` cua.angKhˆ biong ˆet ˘ ıth`an ˘ tan ˛` thung ˛´ mo

˛cong, ` bion ˆet an

ıth` ˘ nguyan ˆ men . miot ˆ theng . Lit. ˜ de ˜ nhiı ˆ phen

˛

aico -dˆ ngho ˆ phe,

˛

cai ´ co ´ kai ˆ tem ´ cach ` lcuaang . van ˆet ˛` mu ˆ tiay .em eatcanyouall c` phraıt´haycua,ang

˛

aic´ co ai crackernut R. ˆ phoi

˛

biai ˆ chet ˆ mo ` ba ˆ vam auˆ non ˘ michosaoan ˆ theng . rit ´ khraut

˛

voi

˛

go, .onl

˛

nhon ˛cu ai -dui ˆech - cdang ˆ tram ˆ Chtay.en ˆammuchanh ˆ tioi ˆ rıth`eu ˛u ˛. cou ´ vo o -dˆ hay ˜ cu ˜ phung

˛

air´ hot ˆ tret ˛ Nhra.o ˛ung -d ˛` cung ´ do . dai . thamot an,˘ lchoan . me ` ha ˛u ˛ vong . ci ` ncuaang ´ mo ˆat -di.Khˆ cong ` chıg`on ´ bchoan ˘ang ˘ can ` ccuaang ´ ngo ˛u ˛oil . sot ˘an!

graiLai ˆ han ˆ cthauet ` haiıth`cuaang -d ˛´ lua ˛onc

˛

Tua ˆ mam ` vo ˆ boangoange, ` chuyan . Tien. ˆengc

˛

thua ˘ hai:anhangV— ˆan -dˆ trquane . long ` phtaoa

˛

ai weightmake .Tao - ndang am weightoverpound m` biay ˆ het on?S´ ngang ` nhmaiay .in -d´ toi, ˘ nam ˛u ˛´ noc ´ xong

˛

ha ˛oictao ´ tho ˆ

˛

se . haiut pound. Coach thˆ ne ` cao ˜ bung ˘atchtao . may ˆ chay .uc mile c, ´ tho ˆ

˛

se . thut ˆ mem .otpound n ˛˜ Cua. ` haion pound khˆ biong ˆ phet

˛

lai amKhsao. ong weightmake -d ˛u ˛. phtaoıth`oc

˛

ai -dˆauindependent L. . gai . thap ˘ vGaryang ` phtaoa

˛

ai -dˆ

˛

encho ´ tho ˘ mang ˛´ quoi ˆ mTaoe. ` tha ˘ nang ´ ıth`o -diˆ

˛

emtoan -d . coi

˛

trua ˛u ˛` sınhm`ong ˜ ke ´ vsoem ˛´ moi ˆaytr ˛u ˛` mkiaong ` biay ˆ het on?

Th ˘ phbaanhang ´ biat ˆ

˛

eu ´ kiy ˆen:tıTh`— ˆ nayoi -d ˛ung ˘ can ˛ Mom. ` canha o make

weight -d ˛u ˛. canhıth`oc ˜ phung

˛

ai -dˆ vau ˛´ thoi ˘ Thang aicanhLan, ˜ Ththua.ung ˘ lang un -d´ kho ´ vo . bat, ˘ap

btay ˘ chap ˆ can

˛

nua ´ cuo ˆ cuon . nhon ˛u builderbody ,ch ˘ nac ´ to . tap . da

˛˜ lu ˘am!Tam -dˆ

˛

e ´ tnghey ˛` tiung ˆ meng . hot, ´ vet . raongc ˛ua:

M84 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛85UNG

M— ˛ giua ´ nho ˛vu ˆ may ` haia -d ˛´ bua ay -di -daut ˛´ gioi ˛` no ` may ˛´ voi ˆe?

Th ˘ chhaianhang . xuay ˆ hong ˛´ hon ˛o -d´ lap ˛oi:Ba— ` nga, ` rbamaiay

˛

phanh

˛

khai ˆ Baba?ongmuˆon - concoidi -dˆau -dˆ vo . hat ˆ Cong? ´ chcono ˛oi

trcho ˛u ˛` khbaong

˛

coi ˆ vmuaan ´ ve ˆ co ˛ phua, .uhhuynh . sinhoc - coidi -dˆ long ˘ Nguyam. ˆ cen

˛

tha ˛ub

˛

ngay ` tmai,ay ˛` su ang -dˆ chien ˆeu.Khong - nconıth`di ´ to

˛

thui ˆ van ˛oi -dˆ bong .an,ma - nhcoiıth`di ˛lu ` tra ˛

. tiuc ˆ khuyep ˆ nıchkh´en onghitheo .ep wrestling c` khang ong ˆ

˛

Ton, ˆ dam ungd ˘ang ˛u ˛´ lom ˛oi:

H— ˛´ mbau, ˆ khay ˆ cong ´ ro

˛

anh -dˆ

˛

e - ccoidi ´ vai .u-d´ vo ˛´ moi ˆay -dau.

khBa— ˆ ıchth´ong -dˆ vo . hat

˛

a? Why? -Dˆ vo .atn` khay ˆ phong

˛

nhai ˛u -dˆ vo . chiat ˆ treu ˆ TVen -dau.Trˆ tTVen . nui o -d´ cuanh . coi, on -dˆ vo . cat

˛

ua highcollegeschool, ıth` -d´ thianh . vet ` ca ´ luo . lat . giaoe -dˆau

-d` hoang ang.B` xa ˜ Ta ˆ vxenam ao:

haiSao— -d ˛´ bua ˆ khay ˆ chong . bon ´ chuyong ˆen,b´ rong ˆ

˛

o, -d´ banh,a -d´ lhaybanh,anh a -danh...nhtennis ˛ vconbau . cay ´ pho

˛

nhai . nhe ` vang ` la .ichs ˛. hu

˛ khon ong?M— a a, ballvolley d` gconchoanh ´ mai, ˆ thay ˛u

dkia ` ttrai,conchoanh . lconui ˛´ ron ˆ toi . phconui

˛ai

ch ˛oi sportman .nEm— ´ voi ˛´ ranhoi ˆoi, -d˜ na ´ khoi ˆ chchoong ˛oi

l` kha ˆ chchoong ˛ voi, . may ` la ˆ han ˆ canhoi ˜ kung ygi ˆ phay ´ nchoep o.

Tˆ biam . ben .ach:— Well bqua, ˆ nen ` ray ˆ phemoi

˛tchoai . nui o

c´ cho ut freedom ch ˛´ hEmo. ˆ nhoi˛

Csao?ıth`o ´ pho

˛

ai

cıchth´em ´ cemıth`ıg`ai ung -d` chooi -d ˛u ˛. Toc? . nui ochıchth´ ˛ ıth`oi -dˆ

˛

tchoe . nui ´ cho ˛oi. ˆ mE, ` cha

˛

mı .otl ˆ nan ` thay ˆ hainghen,oi -d ˛´ bua ˆ rngheay ˜ cho ˛ua?

B` xa ˜ Ta ˆ kham ˆ muong ˆ nngheon ˛˜ gua, . ngang:atTh— ˆ toi, ˘ ram ˛ua -di -d .ang -di ˘ can ˛ mBaom. aybıa,k`coi ˆ men ` ntangang ´ msaoo ` tra ˆ tray . hua ˆet

n ˛˜ rua ˆ chCoioi. ˛` cung ´ ngo ` tay . nui ´ bo

˛

me ` gay ˜ cay ˆ

˛

omcho ` biay ˆ thet ˆ nghen!an

Kh— ˆ cong o -dˆ mconau, . manh ` Na. ` he... ˛

.u...m´ tha ˆay muscleballgoft c

˛

chconua ˛ ha...,Haua?con pin t . nui o down khcon, ˆ thong ˆ

˛

e -dˆ

˛

me ˆ thay ˘angb . can

˛

nconua o disappointed Th. ˆ ne ` cconao ung-d ˛u ˛. coc ai Wletter ccho ai jacketletterman c

˛

con.ua— ˆ cOi, ´ chai ˛˜ Wu -d´ ngorataoo ` tiai . taoemthimua ˆ ı,g`eu ˛nho ` cmaytaoa ung -d ˛u ˛.oc.Th ˘ lhaianhang ˘ac -dˆ nguau ˆ nguay .ay:— A ` ma, ´ kha ˆ muaong -d ˛u ˛.oc

˛o -dˆ hau ˆ chet,

˛

cı oearn n´ mo ` tha ˆ phConoi.

˛

ai hardverywork chotr ˛u ˛ong -d´ Bao... ` ha, ˆ nhoi

˛

o - hdi . cbaoc ´ cho ˛moi onsport n` trchoao ˛u ˛` cong

˛

khbaua ong?Cˆ hau

˛

oi -d . ngot . not ` bay ˆ chat ˛

. khot ˛ loi . mai . dot ıv˜ mang ` mau ˛˜ co

˛

tuua ˆ

˛

hoi . troc ` phıth`traiCono.

˛

aich . thon ˆ

˛

de . thuc ˆ

˛

gconthao,e ´ phıth`ai

˛

ntheoai ˛ucˆ chgiaong ´ Hanh. ˆoi -d´ chio ˆ neu ao - hdi . voc ˆ Te aml . khai ˆ ghong ´ se ˆ Tbanh,an ˆ ham ˆ mat . trat

˛

la ˛oi:lSao— . khai ˆ giBaong! ˛˜ gu ˆ lbaon, am goali

cho -d . boi ´ trong ` hon . tuyoi ˆ

˛

toen ` tran ˛u ˛ong. -Dˆ

˛

coienam -d´ hbao . loc ˛´ mop ˆ nay ` le, ˛´ phıth`10op

˛

ai...R— ˆ cbaoi ´ lo ˜ canh ai letter khong?

Tˆ muam ˆ non ´ roi ˆ tiat ˆ lec ` ha . the ˆ hong .oc -d

˛u ˛ong˛Vio . khNamet ˆ cong ´ bo ` craay ´ vai . tu

˛u ˛ thong ˛u ˛ong-d . biac . hchoıg`et . xusinhoc ˆ sat ˘ vac ˆ be . mo ˆ thon ˆ

˛

ed . thuc ˆ

˛

Chthao.e

˛

lı ` ma . mot ˆ hon . loc ˆay -diˆ

˛

nhem ˛u

M86 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛87UNG

m . moi ˆ khon ´ mac ` tha ˆ Nhoi. ˛ bung ` xa ˜ Ta ˆ nam .atv .oi:

Kh— ˆ trquanaiong . hong ´ coa ai letter -d´ nho ˛ut . bui ˆ hay ˆ cet, ´ co ung -d ˛u ˛. khoc ˆ cong ´ co ung -d ˛u ˛.oc.Thoi - tdi ˘ lam . le en -d . raang ˘ can ˛om.

-D ˛

. haichooi -d ˛ua - rdi ˆ boi ` xa ˜ Ta ˆ mam ˛´ tioi ˆep:M— ˛u ˛` loi ˘ mam, ˛u ˛` soi ´ tuau ˆ

˛

roi ˆ moi ` ta . nui aynsao ´ kho ˛` quo a...B ˛˜ cua ˛ chiom ˆ heu om -d´ co ´ to ˆ drangom ˛ua,

draucanh ˆen, spinach n, ˆ vau ˛´ toi ˆ tom ˛u ˛oi -d . dap .apv` thkim-chia ˆ mchoe ´ don ˛ cua

˛

lai ` nha ˛˜ mung ´ mon aTˆ ram ˆ Chıch.th´at ˘ cac ˜ nhung ˛` tro ˛` moi ˛ Ngua? ˛u ˛oithta ˛u ˛` nong oi c ˛ ngom ` bbaay ˛ua nh ˛ sangung -day

c ˛ ngom ` may . bot ˛ua -d˜ tha ` tphonganh . muc ˛´ coi

˛

uanh ˛˜ giaung - Viınhd` . thıV`Nam.et ˆ thong ˛u ˛` buong, ˆ

˛

ois´ cang o cereal s, ˛˜ tua ˛u ˛ voi ` bua ˆ

˛

troi ˛ cua o lunchcafeteria n, ˛u ˛´ ngoc . Hot. . troc ` co ˜ nhung ˛ngu ˛u ˛oi -dil` Bam. ˛ voi .ay, -dˆ voi ˛´ Toi ˆ nhduyam ˆ chat

˛

cı ´ bo ˛uac ˛ chiom ˆ leu ` ca o ´ nghy ˜ Vıa. a ˘ man ´ cıg`on ung-d ˛u ˛. mioc, ˆ cen ´ co ˛ com, ´ cho en -d˜ lua ` Ta ˆ tham ˆ vui.ayC´ cvuiai

˛

hua ˛u ˛ vong . qui ˆ nhe ` Nha. ˛ung -dˆ voi ˛´ loi unh

˛

lo . khai ´ tac, . nui ´ cho ˛ chua ˘ac -d˜ tha ˘ cıath´am aih ˛u ˛ vong . qui ˆ nhe ` nha ˛Tu ˆ Mam. . dac u -da -d ˛u ˛.ocki ˆ chem ˆ ue ˆ non ˘ tan ˆoi - vda, . may ` ta . nui ´ nhınhh`o ˛ul . dıchth´ai ` cung ´ nai ˜ hıa ˛ lon a -doi -d˜ Rua. ˆ nhioi ˆeul ˆ khan ˆ cong ` deon ` de ˆ diau ˆ nıg`em ˛˜ tua, . nui ´ do amtuyˆ ben ˆ tho ˘

˛

rang ˘ mang on ˘ Vian . khet ong -d

˛

chu ˆatbˆ

˛

do ˛u ˛˜ thiong, ˆeu nutrition C. ´ pho

˛

nhai ˛vu .aykhˆ Vong? ˆ lo ´ dy, ˆ nhiınhm`an ˆ ngeu ˛u ˛oi -d˜ sa ˆongtrˆ tren ˘ tuam ˆ

˛

mkiaoi ` Ta, ˆ pham

˛

khan ´ thang ˆam.Ngˆ noi ´ lan . nai ´ chuyoi . bsauen ˛˜ cua ˛ lom ` ma .ot

thˆ long . ce

˛

giaua - Tınhd` ˆ Mam. . cot ˆ chuyau . trongenngay ˛tro ˛u ˛` hong . hayoc ˛so ˛lo ` tram ˛u ˛´ tankhioc

h` nhiang . vem . naiu ˆ Nglo.ay ˛u ˛` nhayoi eu -dˆ te ` lai aTˆ nham, ˛ hung ˆ canhnayom . hut ˛´ chung ˛ biua ˆ phet

˛

aivao -dˆ nhe ˛thu ˆ ne ` Mao... ˛ vua ˆ ran ˛oi -dˆeu -dˆ ngoeu aihiˆ Ven. ˆ thınhh`e ˛´ mıth`uc ˛ua ˛o -dˆ cau ˜ vung .ay,nh ˛ vung ˆ ne . mdungoi ˛ua ˛Mo ˜ thy . sat ˛

. khu ´ hac ˘

˛

anv ˛´ moi ˛ua ˛Vio . NhNam.et ˛du ` nong ˛u ˛´ choc

˛

tray enm´ xang ˆ toi

˛

ton

˛

rngheon ˜ mo ˆ mon . chkiaot ˘

˛

angh . Dan. ` nong ˛u ˛´ ngoc . ngot ` mao, ´ mat

˛

e -d´ kho ˆ thong ˆ

˛

e-dˆ

˛

che

˛

bay ˛` bua ˜ xuai ˆong -dˆ mat ` pha

˛

dai ˆ van ˆ ho ˆ vo, ovlu, ˆ nho ˛˜ hung ` mang ´ dai ´ bu ˘ nhang ˛˜ bung . chue ˆoi,

nh ˛˜ thung ˆ chcauan˛

lrae ` ram anh...mBa— a ` nha, ˛vu . hay ˆ nhoi

˛

mbao ´ sa ˆong ˛oVi . nhNamet ˛thu ˆ ne ao?

Th ˘ haianhang -d . nhiot ˆ nen ˆ theu ˘ mac ˘ Dac. ongtsuy ˛cu

˛Tua ˆ ham ˛u ˛´ vong ˆ que ˆ nhe ` nhquaa ˛˜ giung .ot

m ˛ bua . ngi ˛ tıcht´trongung ˘ rac ˆoi -d ˛u ˛. tioc ˆ nep ˆoicıv`ngay, ˆ hau

˛

loi . cai ung -d ˛ Tua ˆ vam ˆ me . quot akh ˛´ thu . mat ˆ mong enh.

˛

ViO . TNamet ˆ sam ˆ raongTsao? ˆ ngham ˜ rı ˘ bınhtr`ınhm`ang ` day ` cu ´ hayo

c´ mach ˆay - ndi ˛˜ tıth`ua . nhui

˛

cho ˘ cac ˜ khung ˆ thong ˆ

˛

edungınhh` -d ˛u ˛. coc ´ cai

˛

sanh ˆ cong

˛

miua ˆ quen ˆ mie ˆennhNam ˛thu ˆ ne ` Nhao. ˛ cung ˜ nung ˆ nen ´ choquaoi

t . nui ´ bio ˆ Let. ˛` mo ˛` co ung -d ˛u ˛. coc, ´ co ` hon ˛ khon ong.nghSuy ˜ mı . hot ˆ moi ` kha ˆ biong ˆ phet

˛

bai ˘at -dˆ tau ˛u-dˆ Tau, ˆ nam oi -d .ai:

mbaıTh`— ´ sa ˆong ˛mio ˆ quen e, ˛ngoo ai coun-try ch ˛´ kho ˆ phong

˛

ai ˛tho ` thanh . nhi ˛ bınhm`u ˆ giay ˛o.-D ˛` soi ˆ cong

˛

dua ˆ quan ˆ cıth`e ˛

. khuc ˆ

˛

ro ˆ nhoi, ˛ungnh ˛˜ niung ˆ ctrongvuiem ´ khai ˆ

˛

co ˛

.uc -d´ kho ˆ phong

˛

ail` kha ˆ cong ´ No... . coi ´ nai ˛u ˛´ xoc ` cai ˜ lung ` ma .et -d

˛uth ˛ Khoi. ˆ cong o faucet v ˛´ vhaioi ` noi ˛u ˛´ noc ´ nong ˛u ˛ocl . lanh ´ nuc ` cao ˜ sung ˘ san ` nhınhm`choang ˛vu ˆay-dˆ Phau.

˛

mai ´ nuc ˛u ˛oc -d . tuc ˛` ngou ` sai ˆ trongong,

M88 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛89UNG

r . dach, ˛u ˛oi - trıa,d` ˆ bao,en ˆ men ˛u ˛ong... -dˆ

˛

vo ` mao aid ˛. tru ˛˜ Cu. ´ mai ´ cai ˜ giung ˆ nhong ˛cu ´ thai ung barrel-d ˛.ung wine ˛o -dˆ vay . nhay ˛ lung ` bam ˘ang -dˆ sat ´ het ˆamnh ˛ngu ˛u ˛` htaoi ˆ gam . Rach. ˆ phoi

˛

lai ´ phong ` choenPhtrong. ` chua,en alumsour l, ` loa . thtinhai ˆ

˛

he oah .oc -d´ khong ˆ boi ˘ cang ˛u ˛` ctayom ´ to ´ dac . lung oinh ˛˜ chung ˆ bat ˆ

˛

ntrongan ˛u ˛´ xuoc ˆong -d´ Cay. ˆ cam .ucph` vquaychuaen ` vong ` thong ˆ ne ` vay ` ca . nha . ve aoth` manh ´ mtanmauchoai ´ ha-my

˛

a?B` xa ˜ Ta ˆ kham ˆ phong

˛

hiai ˆ

˛

leu ˛` mo ˛` nho ˛mu ˆay-d ˛´ nhua

˛

mo ` cha ˛` nhung ˛ru ˆ rat ˜ ro ` bang, ˆ khuang angti ˆ lep ˛oi:

—

˛

Ua... -D´ lo ` na ˛u ˛oc -dˆ

˛

te ˘ giam . nat, ˆau ˘ ran, ˛uach´ then ˆ coi, ` non ˛u ˛´ uoc ˆ phong

˛

lai ` na ˛u ˛´ moc ˛uachuyˆ ten ˛` mu ´ xang ˆ choi

˛

vay ˆ ho ` mang ´ tai au -d ˛u ˛.oc-d . riat ˆ bieng . ngoet ` mai ´ hiai ˆ nhen ` na ` cao ˜ cung o.N ˛u ˛´ moc ˛ khua ˆ cong ´ nhio ˆeu chemical nh ˛nu ˛u ˛oc

vtrong ` boi ˆ nen ay -dˆ Nau. ˛u ˛´ vtrongoc oi -d . loc ˘amgˆ raay -d

˛

thu ˛´ bu . cenh, ` non ˛u ˛´ moc ˛ uua ˆ vong ˆ vo ˛uam´ vat ˛ua -d˜ kha ´ Nhiat. ˆ nheu ` nga ˛u ˛` ctaoi ` thon

˛

ıb´a- trongdao -d´ cchoo ´ vo . ngi .ot.

Ch˘

˛

biang ˆ chaiet ˆ nau ´ voi ˛` rua ˆ voi ˛

. cho ˆ Tong am-d˜ da ` richoanh ˆ nhhayınhm`eng ˘ vam ` mao ˆay -d ˛uanh

˛

nhınhH`o? ˛ nghaiu ˛u ˛oi - tdang ˆ sam ˛

. vu

˛´ nhau,oi- lınnh`dang . nhai ˛˜ ıg`ung -d˜ ma ˆ ıth`at -d´ hung ˛ Non. ˆeumuˆ mchoon ˆay -d ˛´ nhua

˛

tho ˆay -d ˛u ˛. coc ´ ınhh`ai

˛

anh-d ˛ son ˛mo . moc .ac -d´ chaiıth`o ˆ tau

˛

ca

˛

sanh ˛so ` nhai ˛utren -dˆ lau ` thsaoam ˛

. hiuc . nen ˆ

˛

coi ´ mai .uc - lıchd´ ˛onclao

˛

ngua ˛u ˛` noi ´ Voi. . may ` tha ˘ hbaanhang˛

toi ˛oi:N— ˛u ˛´ moc ˛ua -d ˛. trongung barrel r ˆ loi ` saoam

m` ua ˆong?B` xa ˜ Ta ˆ tiam ˆ luep on:

lıTh`— ˆ tay ˆ lo, ˆ llon,ay ˆ gay ´ mao ´ mrauc a

uˆ chong, ˘

˛

lang ˜ me ay -dut -dˆ vchunau o -d´ mo ` ua ˆongnh ˛chuu . csao,ot ´ thai ˘ nang ` hay

˛

koi ` hy ˆ Non! ˛u ˛ocm´ grauc ao -dˆ ckhioi ` phon

˛

cai ˆ

˛

than . than ˆ

˛

moi ˆaylcon ˘ quang ˘ dang . mraat . bot ˆ khen ˆ khong ´ ueo ˆong

luˆ von ˆ bo .ung, - bdau . mung ` cha ˆ Tet. . mui ˆ tay ˆoing` chay

˛

uı ˆong pepperdr.mello,yellowcoke,pepsi,khˆ lıth`ong ` mıg`am ` bia ˆet -d ˛u ˛. Loc. ˘ quang ˘ Conang!l˘ quang ˘ Mang ˜ ky ˆ leu ` hıg`a

˛mbaa, ˆay?

— larvaMosquitoLarva? ph

˛

hai ˆ bon ay?M— a means m´ ua ˆ conong larvamosquito ?Ch— ˛´ nıg`o ˛˜ Ngua! ˛ngo ˛ngo, ´ ngao ´ nhao ˛mu ˆay

nˆ voc ˆ lo ` ca ´ chai ˘ rac, ˆ noi ´ no ˛ murao ˆ btrongoi .ungchıth` ˆ tet ˆ

˛hcon,ngheo

˛

ha

˛

Na... ´ coi ´ cai

˛

danh anquˆ nghe ` neo ` tnghean . quoi ´ Na. ˛u ˛´ doc ˛u ˛´ soi ˆ ıth`ongc ˛´ nut ˆ

˛loi ˆ khenh enh,

˛

ıa -dai -d´ to, ˘ giam .at -d´ ro, ˆ moi uclˆ nen ˆ nau ˛u ˛´ cong ung -d´ Mo. ˆay -d ˛´ vınhm`conua ˆeben -d´ tho ˆ vay . chay ˘ nac ´ kho ˆ chong . niu ˆ

˛

oi -dˆ anhauh

˛tChoa? . bui ˆ tay ˘ nam ˛u ˛´ loc . luanh ˆ con,

˛

lui ˛ua -daum` na ˆ nau ˛u ˛´ noc ong!

-D ˛´ gconua ´ bai ˘at -dˆ gau ´ chuyop .en:—

˛

ViO . khNamet ˆ cong ´ bo ˆ ton ˘ kham, ˆ cong oshowertub,bath h

˛

ma a?T— ˘ diam . tem, ˘ cıth`thauam ´ Lo. ` ca ´ chai .au

l ˛´ con ˛˜ bo ˘ mang .ot ˆ ntayom ` bay, ˘ang -dˆ sat ´ nungetho . bac ˘ nhang ˆ Tom. . mui ˆ lay ´ nhuc

˛

o -d ˛´ nua aokhˆ tong ˘ nham ˛vu . bay, ˆ giay ˛` lo ˛´ chon ˆ ngong ˆ hong ˆetr ˆ chıth`oi ˘ lac ` nhchoa

˛

xuay ˆ song ˆ cong ˛´ nut ˆ

˛

loi ˆenhbˆ menh ` tha oi.

Nh— ˛vu .ay

˛Vio . cNamet ˜ khung ˆ cong ´ co ˆautieu, bowltoilett ?

C— ´ lo ` msaoam ` ca o, ˛tho ` thanh . hıth`i .oamay.

˛

dO ˛u ˛´ quoi ˆ nge ˛u ˛` ltaoi ` cam ˆ tiau ˆ ngoeu ` mai esˆ cong, ˆ tiau ˆ ceu ´ nha ˆ can ˜ nhung ˛cu ˆ tiau ˆ ceu ong

M90 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛91UNG

c . Chong. ui - cıtd´ ung -dˆ cau o papertoilett th ˛ thoommˆ mem . nhai ˛u ˛o -day -dˆ mau, ` cha ` bui ˘ giang ˆ nhay ˛

.utlınh,tr` ´ ca ´ koc ` len, ´ chua ˆ khoi ˆ Cho... ` lui ´ chua ˆ tioi eunnghe ´ troi .i -d

˛u ˛. boc . trinh ˜ mbaı ˆ hay

˛

a?Tˆ pham ˆ tran ˆan:

nEm— ´ gioi ˛˜ hoon ` cai, ˜ cung ´ cho ˆ ngo ˛u ˛` taoil` cam ˆ cau ´ ctra,a ˆ cau ´ da ˆ cho ˛o.

— -D´ lo ` chuya .en

˛

cıa, ` chuyon .en ˘ cıth`an ` ton ˆoit` han ˛ Mon. ˆ cconay ´ bio ˆ het on ˛nho ` qua e -dˆ cau ´ aiox` tai

˛

lu . Thanh. ˛u ˛` thong ˛u ˛` ngong ˛u ˛` taoi -d ˛. thung ˛uc˘ than ˛` ttrongua

˛

u ˘ Tan.

˛

u ˘ lan ` ma . cot ´ tai

˛

cu ˆ cay ophhai ˆ Phan. ˆ dan ˛u ˛´ troi ˆong -d . dang ˆe -dˆ

˛

ne ˆ nioi eu,chxoong

˛

mao,

˛

Phrang.e ˆ tran en -d ˛u ˛. loc ` ınk´amb ˘ nhang ˛˜ csongung ay -d ˛ung -dˆ

˛

nge ˛` chuua . bot .o,ho . lac ` hınk´am ˛ bon ˘ lang ˛u ˛´ koi ˜ lhayem ˛u ˛´ lnioi ong-dˆ

˛

ce

˛

ruan ˆ muoi ˆ Kioi. ˆ giıth`en ˛˜ bu ˘ nhang ˛˜ chung .aun ˛u ˛´ nhoc

˛

co ´ co ` laou ˛gio ˛˜ kua, ˆ de ˛u ˛´ choi ˆ tan

˛

Vu. .ayma -dˆ kikhioi ˆ cen ` thon

˛

ba ` be, ˘ cac ˆ lleoau en -d ˛u ˛.ocn ˛ua -d´ Ro. ˆ gioi ´ nan ˛ua, cockroach t, ˛

. tbaydou ˛uNhtung. ˛ mung ˆ thay ˛u -d´ kho ˆ ghong ˆ be ˘ conang

d ˛` khoi, ˆ biong ˆ tet ˛u -dˆ mau ` na ´ vo o -d ˛u ˛. moc ˛´ choi ˆet,mba ` hay

˛

Ha? ˛` ghconınhm`ınhm`ınhch´u, e.Tˆ ham

˛

oi:N— ` dcone, ˛` tioi ˆ Meng ˜ ky ˆ beu ˘ Cı?g`ang ai

nhcon

˛

nho ˛ trconu ` mun, ` cha

˛

banı -dˆ tem ˘at -denm ˛´ thoi ˆ say, ´ lang ˆ nhen ˛conu -dom -dom, firefly!

nBa— ´ conoi wormGlowworm?glow bˆ nen ayc˜ cung ´ ho, ˆoi ˛nho ` ca ˜ bhaianhu ˘at -d ˛u ˛. moc . conot

ttrong

˛

u ´ bconao, ˘ mat . lconot ˛´ hon ˛on ˛ngoo ` sai an.— ˆ chO ˆ tSaoet! . mui ˆ khay ˆ nong ´ bachooi

bi ˆ Tret. ˛` conoi, -d´ hinguyo ˆ

˛

lem ˘am, -d ˛´ nua ao touchl` ba . ni o ˘ Dan. ˛oi ˘ than ` ghanh

˛

e -d . loc ˘ kham ˆ trong .i-d ˛u ˛. ngoc ˛u ˛` gtaoi . loi ` gha

˛

he ` biEmom... ˆ het ˆ chon, ˆo

lanh ` cam ´ tho ˘ Mang ˜ gy ˆoc -D ˛´ cuc ˜ bung . ghi˛

he om,n´ no ´ boi ´ sac ˜ bı ˆ nen ` chay

˛

thuchoı ˆ uoc ˆ vong ` thua ˆocr ˛ua -dˆ

˛

ce ˆ khchoam

˛

rlanoi . chraong ˛´ kho ˆ thong ˆ

˛

en` chao ˛˜ hua ˆ tet . gan ˆ Ngoc. ` nay ao - ldi ` nam ´ co ungph

˛

quai ˆ ban ˘ phang,

˛

bai . trit ˘ cang ai ˆ quyong ˆ

˛

cen

˛

uan´ To. . thioi . cet, ´ bai . htheoenh ` nanh ´ suo ˆot -d ˛oi.V . may ` la ˜ nu ` cay ´ bio ˆ ıg`et -dau. thatknowyouSure,

worm?glowtheis— Yes muBa! ˆ lconon .at encyclopedia bachohcoi ˆ Con? ˆ gio ´ cao ´ no oi -d´ lo ` cona larva c

˛

mua .otloai beetleEuropean Kh. ˆ phong

˛

ngconai au,beetleJapanese nh, ˛ thbau ˛u ˛` thong ˆay -dˆ Phau. ˆ can

˛

ualo .ai larva n` hinguyay ˆ

˛

lem ˘ Tam. . conui -dˆ not ´ cho ˆetti . met ` Ra... ˆ chuyoi, . nıg`en ˛˜ mbaua ´ na ´ tioi ˆ choept . ngheconui -di.

B` xa ˜ Ta ˆ mam ˛ho ˆo:V— . may ` nga ˛u ˛` vtaoi ˆ san ˆ vong, ˆ lan am an,

vˆ lan ˛´ lon ˆ ren, ˆ gioi ` ra ˆ choi ˆ ytronget ˆ thanhınh,b`enth

˛

Khan. ˆ mong ˆ nghekhiay cancer,attack,heartdiabetes B. ` thcona ˆ thuan . mchaoc, . chanhe, . emi

bınhm` en -d´ gio ˛` no ` chay ˘ cac ˜ vung .ay...C˜ vung . Cay? ˜ vung .ay -d˜ la ` phmaya ˛u ˛´ loc ˘am

rˆ Toi, ˆ ngham ˜ Ngı. ` xay ˛ ctrongua ´ khai ˆ

˛

o -d´ co ungc` con ´ tai ˛

. nhdo,u ˛lu ` lua ˆ ıkh´sinhong -d˜ na ˆ lioi ˆenm . thoi ˛´ vu ˛´ lnhauoi ` ngchoam ˛u ˛` svuitaoi ˆ Tong. ˛

.ubdo ˆ giay ˛o -d˜ ba . ti

˛u ˛oc -do . mat ` ca ai ´ cach . song

˛

lan .aiph

˛

trai ` thong ˆ lem en -dˆ cıth`au, ´ khai ˆ

˛

o -d´ cho

˛

ı -d ˛u ˛.occ . thong ˆ vem ` bao ˛moi . cot ai - mdau ` tha ˆ Voi. ˛´ cuoi .ocsˆ gong ˆ nhan ˛ nıph´phunghoaxau ` laiay, ` saoamm` kha ˆ thong ˛u ˛ khong, ˆ nghong ı -dˆ nhen ˛˜ ngung ˛u ˛oicon ˛lo . Nhai. ˛ vung ˛´ soi ˛

.u - cchendua

˛

cua ´ xai ˜ ha .oixˆ bo ˆo ˛xo ˛´ nu ` nhay, ˛˜ nung ˆ thoi ˛u ˛ nhong ˛´ ngho, ˜ suyır ˆ khoi ˆ mong ˆ chay ˆ coc ˜ bung . xi ´ moa ˛` bhayo .i -dˆ

˛

ay

M92 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛93UNG

v` quao ˆ len ˜ dtheoang ` thong ˛` gian.oiM— ´ ma..., ´ ka ˆ

˛

tie ˆep -di.K— ˆ

˛

nıg`e ˛˜ tquaNgheua? . mui ˆ cay ˜ chung ˘

˛

angc´ bio ˆ ıg`et -dˆ Chau.

˛

nkhiı ` tao . cconui ´ so ˆ trongongho` can

˛

anh -d´ mo ˛´ hioi ˆ

˛

seu ˆ thxa,au ˘ ıath´am -d ˛u ˛.oc.C ˛´ tu ˛u ˛ tong ˛u ˛.ong -di, electricitywithoutliveyoucan ?Ban -dˆ phem

˛

ai -dˆot -d` chong,en -d` bbongen ong -dˆ

˛

eh . boc ai. -D´ lo a -d` den ˆ lau ˛ giua ˆ nhong ˛u kerosenelamp bˆ nen ` cay, on -d` cen ˆay, candle khıth`, ˆ caiong oti ˆen -dˆ mau ` mua.a

-D ˛´ gconua ´ rai ` ınh:m`ungCh— ˘ sac ˛

. hmao

˛

ma ´ Cha? ˆ thet ˘ Thang ong-gyr ˆ moi, ` ccona ˜ khung ˆ dong ´ ngam

˛

u by con-self n ˛ua!—

˛

Ua, ˛bo en -d´ nhimao ˆ leu ˘ Cham. ˆ bet ˘an,chˆ chet ´ chem, ˆ choan,et ˆ tet ˛´ tuc ˛u ˛ khoi ˆ linhıth`onghˆ lon ` khsaoam

˛

doi . dat

˛` so, ˛u ˛ giong ´ Ngho? ˜ lı . mai ath ˛u ˛ong, ˆ ngoong . bai ` ngoa . lai ` msaoam ` da ´ vam ˆemiˆ veng ˛u ˛on ˛do ˛u ˛´ HAnoi oa -dˆ

˛

e ˛choo -d ˛u ˛. Nhoc. ˛ula -d´ ram ˛` tung, . mich .ich ˆ vuam ˛´ doi ˆay -dˆ may ˆ mo

˛

a.Cˆ cat ´ chai ` troi ˆ nen ˆ nhen ` ca ˜ cu

˛

ua ˆ cong ˆ co, ´ nhai ath ˛` bo . dbomi . soi . hap ˆ chet

˛

cı ` con ´ nai ˆ khen ˆ Rong. ˆoihuˆ le ˛

. voi ˛u ˛on ˛o -dˆ mau ` sa ˆ Chong? ˘

˛

lang e - khaidir ˛` mhoangung ` la . vap ˛u ˛` mon ˛´ troi ˛lo . Banai? -demmuˆ moi ` nhiong ˆ heu ˛on -dom -dom -d . gau ˆ boc ˆan,qu ˛ lratayo a -d . Bung. ˆ nen ` tay . mui ˆ say ˛u ˛´ quong atr ˛` toi, ˆ ngoi

˛

khu

˛

gioi ˘ mang ` khung,

˛

boi ˘ muat ˆoi.Gi ˛u ˛` chiong ˆ ceu ˜ khung ˆ cong ´ ro . ran . hchiep ˆet.

R— . ran . lep ` hıg`a

˛

ma a?M— ´ ca ˜ khung ˆ biong ˆ tiet ˆ Meng ˜ ky ˆ leu ` ıg`a

n ˛˜ Conua. -d´ nho

˛

bıux´o ˘ang -dˆ tau ˘ xam

˛rıa ˘ nang ay,

ngban ` nay ´ tro ˆ mtrongon ˆ kay ˜ he ˛o ˛gio ˛u ˛` vong an,-d ˛. banoi -dˆ mem ˛´ boi ` rao - hdi ´ mut ´ Nau. ´ co ˘an -daul ˘ kham ˆ phong

˛

nhai ˛kiu ˆ cen ˘an -dˆ nhau, ˛ ıchch´ongu

v .ay. -Dˆ

˛

no ˛u ˛´ soc oi, -dˆ

˛

do ˆ lau ˛ houa ` mai ` nsaoa okhˆ chong ˆ het ˆ met ˛´ loi . Ca. ` ron ˘ bac . cıth`DDTot ˛unh ˛ phthoau ˆ sthoaan ˜ nchoai ´ tho oi.

cınhM`— ˛´ gu . loi a bugsbed h˛

a?Tˆ ham ˛choi . dot . pha,

˛

an ˛ung:M— ´ ma ˆ nay ´ voi . hay ´ Viraoa . cınhm`Namet ai

cıg` ˜ bung ˆ bet ´ hat ˆ vCoisao?et . chay ˛´ co ´ co ´ ınht`ainˆ mınhm`en ˛´ nhoi ˛´ ddaio ˛˜ vu ˆ Tay. ˘ sam ˆ cong ˛´ nut ˆ

˛

oil ˆ benh ˆ cenh ˜ cung ´ co ai - mdam ˆ ce

˛

nua o. -Dˆot -dendˆ cau ˜ cung ´ co ´ thai ˛mo . cong

˛

nua ´ Ngo.

˛

mu ungc˜ cung ´ co ´ vthiai . ci

˛nua ´ No. ˘ chiam ˆ reu . cep ˜ cung o

c´ thai u - thdau ˛u ˛ cong

˛

nua o.bEm— ˆ giay ˛` mo ` tra ˛vo ˆ be en -d´ kho ˆ biong ˆet

c´ so ˆ nong ˆ˛

khhayoi ong? -D ˛u ˛` xong ´ cxea . bo ˆ nen ayvbon,bon ˆ be ˆ ıth`ınhm`en -d . xeap -d . cuap, ˆ boc . lo, .oi

chınhs` ˘ chac . khiu ˆ thong ˆau. -D´ lo ` cha ˛ nua ´ toi ˛oichuy . len ˆ gen ` dleoo, ˆ Roc. ˆ chuydioi ˆ

˛

ten ˛` chu ˆ no aychqua ˆ kho ´ lac ` cıg`am ´ xeo -d` chcono ´ cho ˆ lom, am

cıg` o greyhound hay trailway lXe? ˆ xeo -d` co ` ra .ichc` ctanga ˜ khung ˆ cong o -d

˛

mu ` cha . bkhitrongay, enn` may ˆ ngoi ˛u ˛` xoi ` mai . chiot ˆ nhxeec a.

Th ˘ haianhang -d ˛ua ´ kiy ˆen:Nh— ˛vu . khconay ˆ vong ˆ Vie . Namet -dau!

cCon— ˜ vung .ay!cCon— ˜ vung .ay!

T— . Visao?ai . dNamet ` cu o poorreally t .uiccon ˜ cung ˆ phan

˛

vai ˆe -do -dˆ

˛

bie ˆet comeyouwherefrom nh ˛thu ˆ ne ` Tao. . lconui a Vietnamese ch ˛o -dauph

˛

ai rootyourisThatAmerican. t, . phconui

˛

ai loveva proud cai root ngh` kheo o -d´ mo ˛´ phoi

˛

Khai. ongc´ no ´ kho ˆ cong o you.

Tˆ muam ˆ chuyon ˆ

˛

sangen -dˆ te ` khai ´ cac, ˘atngang:

M94 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛95UNG

T— . chemai

˛

nı ´ tooi ` nhan ˛˜ chuyung . thien ˆeuthˆ kon, ´ cem

˛

coi

˛

dua ˆ quan ˆ tıth`ınhm`e . nui ´ lo ammsao ` kha ˆ mong . cac

˛

Tam... . cconui ˜ nung ˆ bien ˆetla ˛tho ` phanh ˆ nho, ˛u ˛Bo ˆ MTre,en ˜ STho,y ` gai on

ngınhm` ˛u ˛` caiaitaoi ˜ cung o -d

˛

thu ˛´ nu, ` tTV,ao

˛

ul . nhanh, ` la ˆ hxeau, ˛nhoi ˛u ˛o -dˆ vay . Lay. ´ lbauc am-d ˛u ˛. tioc ˆ men, ˛´ suc ˆ cong

˛

giaua - cınhm`ınhd` ` caoonh ˛ mon ˛´ suc ˆ hiong . ten . bai ˆ giay ˛o ˛Mo ˜ ny ˛˜ Mua. ` emathˆ nanhay ` cao ´ no ´ saioi -diˆ ı?g`eu

B` xa ˜ Ta ˆ lam . giai

˛

bai ` kitheoay ˆ

˛

kheu ac:mBa— ´ ca ´ co ´ tuai ˆ

˛

troi

˛

ce

˛

mbaua ´ ta, . cconui oc´ tuai ˆ

˛

troi

˛

ce

˛

tua . Lcon.ui ˜ de ˜ nhiı ˆ ten . conui grow-uping ˛o -dˆ phıth`ay

˛

chai .iu

˛

hanh ˛u ˛ong ˛o -dˆ Vay. ˆeVi . Namet -d ˛u ˛. khhayoc ong -d´ cho

˛

lı ` chuya . ten ˛u ˛ongchuylai, . hien . ten . lai ` mbaa ´ cha

˛

rmongı ˘ cang acchcon . khiu ´ sio ˆ neng ˘ hang . hoc anh, grade,good

Astraight nh ˛bu ´ He ˆ long ` mbaa ´ Chvui.a ˛´ cu onwrestling, -dˆ vo . that, ˘ bang . trchoai ˛u ˛` mbaıth`ong ath . sat

˛

. khu ˆ mong ` Cang. ´ hconac ˜ lay ` ltheoam ˛` baoim´ ca ˘ dan . ran ˆ toi ˛

. nhiu ˆ cen ´ sconac ˜ the ˆ tay . csaoai actcon ˛

. hu ` lınhm`ao ` nga ˛u ˛` Vioi . Nam.et-D ˛´ gconua ai -d´ lap ˛oi:— confusedIt’s Nh. ˛ nung, ˆ mbaeu ´ mua ˆ ton .uivcon ˆ Vie . tıth`Namet . sconui ˜ ve ˆe...Tˆ cam ˘ lngangat ˆ nan ˛ua:Th— oi, turnwhose d . bon ` ran, ˛ chua ´ ben ˛ua

nay?Con.—

— choresyourDo - rdi ˆoi - ldi am workshome .vTao ˛´ moi ´ ma ` phay

˛

ai -d . lat

˛ nung ˘ ngham˛

mı . chot ut-da.

B ˛˜ cua ˛ chiom ˆ cheu ˆ dam ˛´ vut ˛´ nhioi ˆeu ´ niy .emm ˛´ trongoi -dˆ Tau ˆ kham, ´ hac ˘

˛

van ˛´ nhoi ˛˜ lung ˆ tian .ec

t` lutranhung, . van ˛´ boi . ban ` Te. ˆ ngham ˜ cı ´ lo ˜ be ` xa ananh oi -d´ anhung, -dˆ cau ` trtraion

˛

nıg`e ˛˜ mua . khiotccon ´ anhai -d˜ bia ˆ vngheet ` hia ˆ

˛

eu -d ˛u ˛. chuyoc .en -d

˛oi.Tˆ xam ˆ gho ˆe -d ˛´ dung .ay - ldi . cai

˛ sua ˆ˛

ngoraınnh`o ai.Tr ˛` voi ˆ man ˛ vua ` ma ˆ vay ˆ xan ´ Mam. ˛ thua ` thanh .im ˛ thua ˆ quon ˆ me, ˛ Sua ` Gai ` mon ˛ Hua ` Na . moi, ˛uaM˜ my ˛ Viua . mNamet ˛ nua ` cao ˜ buung ˆ buon ˆon.Buˆ thon ˆ mem . chot ´ nut ˛˜ lua ` Ta ˆ kham ˆ biong ˆ thet ˆeh . chcone ´ cau

˛

rınhm`ua ˆ soi e - vdi ˆe -dau? -Dam ˛oVi . sNamet ˜ the ` canh . song

˛

van a -dam ˛ KHoao ` sy eth` Manh y? -Dam ˛tho ` phanh ˆ so ˜ the anh homeless va-dam ˛mio ˆ quen ˆ se ˜ the ` danh ˆ tkinhan ˆ me ˛oi? It’sconfused cınhch´ngay,

˛

Ta ˆ Nhiam. ˆ ceu ˆ hau

˛

choi ˛uac´ co ˆ trau

˛la ˛` doi ˛´ khout ´ Nhat! ˛ dung, ˛´ khout ´ mat .ot

-di ˆ leu ` Ta ˆ vam ` nha ˛˜ ngung ˛u ˛` coi ` thung ˛` coi ´ lo ˜ se elam -d . diai . mchoen . lot ˛´ ngop ˛u ˛` Vioi . mNamet ˛oi:l ˛´ ngop ˛u ˛` noi ´ tioi ˆ Meng ˜ sy ˜ khe ˆ gibaoong ˛` ro ` vanh as˜ que ˆ den ˆ tian ˆ meng . le,

˛´ ngop ˛u ˛oi - sdang ˆ mong .otcu .oc -d

˛` moi . cot

˛

quhaianh ˆ caiıV`e. ˜ hiung ˆ

˛

reu ˘ang:

Ra - ldi ` sa ˛

.u -d˜ lia ˆeuN˘ phmaiang ˆ lo . ma, ˛ chiua ˆ theu ˆ xon ˛ua.

M96 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛97UNG

GIO -D ˜ NGA

˛

UNG

Ng ˛u ˛` Vioi . chınhm`et . xquaay ˛´ ngu ˛u ˛` boi ˆ giay ˛ocaiai ˜ bung ˘ chat ˛u ˛´ doc ˆ ban

˛

xan ˛´ mu .ot -diˆ caieu: -d

˛

e.Khˆ riong ˆ ıg`eng -d` ban a, -dan ˆ cong ˜ sung ˛

.o -d

˛

Me. .othai -d ˛´ lua a -d

˛

nuu oi, -d

˛

nhie ˆ kheu ˆ

˛

nhio ˆ Ceu. ˘at -dˆotc . tot, ˛ bucungu ˆ trong ˛ung ˆ dong ˆ bchotinh...,an ˆ

˛

ekhˆ

˛bo ˛´ trot ˆ luam an? -D

˛

khe ˆ cong ` lon ` ma . thiot ench ˛uc! -D

˛

nhe ˛mu ´ kitheoay ˆ

˛

eu ˆ bong ` mchaa . ınhm`ebˆ trong ˛tho ` manh . thot ˛´ xxau

˛

chtheoı ˆe -d . co .ongs

˛

an ˛bo ˆ nhen ` tra, ˛tho ` manh . cot ´ hıg`ai ˆ set ˛´ luc . hac .auxxa ˛ cua

˛

thua ˛oi -da -d˜ chtheoeo ˆe -d . to

˛

. dou ˛bo en-dˆ Cay. ´ mai ay -d

˛

be ˆ giay ˛` bo ˘ mang . coi ´ phach

˛

ai-d ˛u ˛. kioc ˆ

˛

soem ´ chat . chat ˜ Khe. ˆ cong ˘at -dˆ cot . ıth`otph

˛

uai ˆong pillcontrolbirth , -d . vat ` xoong ˘ xhayan aicondome.

B` tukia,Giaa ˆ

˛

soi ˘ sap ˛ vua ˆ chie ˆ meu ` kha ongch. niu ˆ

˛

coi ´ cai

˛

manh ˆ tat ˛

. dou an ´ cai ung -d` coi ˘ dat .achocon -d ˛u ˛. Roc. ˆ soi ˛

. tio ˆ neng ´ khoi ˆ mong ˆ trongaytr

˛

ceo

˛

cınhm`ua ` ngang ` cay ` trang ˛no en ˆo ˆ co, . cac .acnh ˛u -dˆ qulangang ˆ nan ˆ len ´ nuc ` cao ung ˆ theoommˆay ˆong hormone k` ke ` be ˆ ttrongınh,m`en ui ao

xtrong ˘ thtayac ˆ may ` ta . Coi. ´ tai . gioi ˆ nhong ˛cu ait . coi

˛

mua ˆ bay ` gia ` sa ˘ sap ˛ rua . rung ˘ mang, ` da am

M98 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛99UNG

c ˘ ran ˘ chang .iu - mchodau ˆ tay ˆ cnhaen ˆ kiong ˆemk . trep ` cong ´ niai ˆ keng ˜ hhaiem ` cam ˛u ˛` tooi ´ be .ac,nh ˛ gconu ai - thdang ˛` moi ˛´ loi ˛´ Thanon. oi:

B` gia a - chdi ˛

. co ˆ Bau ongGh´ mxeme . quot

˛

ce ´ cho ˆ long ˛

. choi ang?rXem ˆoi ˆ bong ´ noi ´ roi ˘ang

L ˛. cıth`oi ´ lo ˛

. nhoi ˛ rung ˘ chang ˘

˛

cang on!

Nh ˛ cung ` bthuaon ` Ngha . mi . bot ˛

. Thuuc. ˛o -d ˛oithnay ˘ chang ˆ cong ` son ˆ nhong ˘ ran ˘ raang -d´ vo, .ay

m` ba

˛

ta ˛u ˛ lınhm`ong ˆ bay . thay ˘ nang ` cao ´ bo ˆau, -d ˛.oic´ bai . lınh`ınhch`ung ˆ ren ˆ boi

˛

ma ˛´ quyoi ˆet -d.inh -diph´ Hthai.a ˆoi ˛Vio . nghaiNam,et ˛u ˛` choi ˘

˛

biang ˆetc´ co ˛u ˛´ hoi

˛

khıg`oi ˆ nhong ˛ dung ˆ sauau -d˜ chungasˆ vong ˛´ cnhauoi ´ mo . mot . Rcon.un ˜ kho ˆ

˛

Ro. ˆ soi ˘an-d´ lo ` luam ˆ thion, ˆ Ben. ` cha ˛´ kho ˆ phong

˛

ai ˆ ıV`ong.v . may . dac ` chu ˛ua -d ˛u ˛. hoc ˆ han . hanh ` nghanh ˆ the aigi´ sam, ˆ pho ˆ can

˛

ua ˆ Nghong .i -d

˛u ˛ong -d ˛u ˛` mong .ot-dˆ tnamang ˛mu . khanh

˛

nhoe ˛Tru ˛u ˛ mPhiong ` sua ˆot-d ˛` choi

˛

ı -d ˛u ˛. loc am ˆ ngoong . Ngoai. . trai ˛` tru ˛u ˛ongh ˛. bop ` Ngha . chi . ciu ˛u ˛´ voi ˛

. lo

˛

choe ˆ Tiong. ˆ thay,ecbˆ nen ` lay ` cıg`am ´ chuyo .en -d´ Vo. ˛

. cho ˆ khong ongx´ tranhauach ` dlyoa . nhi ˛mu . cot ´ dai .ich, -da -d

˛u ˛.oclcoi ` sınht`a ˆ nghau ˜ nıa . lang ˘ ram ˆoi.

sTuy ˛

.o -d

˛

nhe ˛su ˛

. cho ´ nhay ` nha, ˛ung -d´ conamRˆ chong ´ Tiau ˆ bquaen ˆ nen ` lay ˆ lau ˆ cau ˜ cung o -d

˛e.

V` ba ˛ loi ˆ lau ˆ cau ˜ cung o -d

˛

me . lot ˆan -d´ nchoo en -dˆayth´ thang, ˆ noi ˆ thioi ˆ hen .a

˛o - lhayday am -d´ ınhr`amdrang ˛˜ lu ˘ cam, ` lon ˛´ hon ˛on -d´ giam ˆo ˆ cong ˆ to ˆ

˛no ˛ua.

Nhˆ lat ` traiconso,cona -dˆ lau ` chhayong ´ nau .oi- tıchd´ ˆ Thon. ˆ bıth`oi ` cona -d ˛u ˛. doc . nhip . nhau .et,nh

˛

ay -dˆ linham, - chınhd` ´ tuc . lung ˆ nhau.an

Ch . tray ˛` khoi ˆ khong

˛

noi ˘ bang, ˆ giay ˛o -dˆenphiˆ Then ´ lai am -d´ hconchoam ˘ Tran.

˛la ˆe -dˆong

b` Thao. ˆ the ˆ hconıV`oi. ˘ khan ˆ phong˛

chai ´ nau .oi- tıchd´ ˆ mon, ` la ` cha ´ nau . roi ` Cai. ˜ khung ˆ phong

˛

aimtrai, ` la ` ga ´ Cai. ˜ khung ˆ phong

˛mso,conai ` la a

rcon . Cha.

˛

ı -dˆ

˛

tre

˛

la ˆe -dˆ bong ` Hao. ˆ ce ´ cıth`vayo otr

˛

Tha. . lat ` da ˆ hie ˆ

˛

cheu, ˘

˛cang ˆ phan

˛

giai

˛

dıchth´ai aidong. N ˛ua -dˆ giem ˛` to ´ vba,canhy ˛

. to ˆ gconoi ai -d` ban an ˛˜ nhiu L. .ap - ldi . lap . cıth`ai ˜ cung ` mung . nghot ıav . thay ˆ Troi.

˛

la ˆe.Nh ˛ khung ´ vac ˛´ thioi ˆ hen . ıv`thaya, - mdi ˛u ˛on

h . troi ˛u ˛` nhYWCAong ˛mu ˆ ngay ˛u ˛` troi ˛u ˛oc -d˜ la am,l ˆ nan ` Thay ´ tai ˆ

˛cho ˛´ tuc .ai houseclub c

˛

chungkhuuac ˛mu ` ha ˘an -dang ˛ Co. ´ ngo ˛u ˛` hoi

˛

toi . lsaoai ` vam .ayhıth` ˘ mivuitaan .eng:

T— ˆ khoi ˆ muong ˆ von ˛

. to ˆ nhoi

˛

ay -dˆ Nonam.ng` thnonay ´ nhang

˛

day ˛

. dung ˛

. sung ˛´ quom ´ ca ´ ıg`ain´ co ˜ xung . he ˆ thet, ` hong ˆ met ˆ nchaay .oi a.

B ˛ coi ˆ trau

˛

la ˛oi -d´ mo a -dˆ chnayem

˛

lı a -dem annh . thuau ˆ tan ´ Buy.

˛

ao -d

˛

nham . sac ˆ sıth`ong ˆongkhˆ nong ˆ

˛

moi ` nha . chac ˆ cet ˜ chung ˆ luımch`et on.Kh

˛

phaioi

˛

ngai ˛´ giua ` ngo, ˛´ cua ˘

˛

Khang.

˛

phaioi

˛

aiong . ngeo, ˛ tua ˛´ noi, ˆ lui.ay

Tr . gang .oi -di . thoen . banhchoai . lan ´ giang ˆeng:— ˆ CE, ˆ nong ` te, ˆ cnayoi o -di an -dam -dˆay

th´ hang on?-Dˆ ckiaau ´ tio ˆ treng

˛

la ˛oi:— -Dˆ cau ´ nhaio ˘ nhan

˛

vıg`u ˛´ Coi ong -dau.-Dam -dˆ thay ´ nang ao?

Tr . ngang . nhiac en:Thi— . gihayet ˛˜ von . Cay ong?

˛

nhO a ´ vum ˛

.olhay a - nıth`di ´ bichooi ˆ Net. ˆeu - Trchoıth`di .ang -di

k´ ve ˛´ cchooi ´ bo .an.

M100 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

101UNG

Thi— . met ` Cha. ˘

˛

aiang -dˆ xem

˛

ıa -dˆ then ˘angCˆ nong ` cay

˛

a.K` Chha.y ˘

˛

lang ˜ haie -dang - vıch,m´ıchx´dang ˛

.ochˆ Thong ´ vai ` va ˛

. cho ˆ Cong ˆ xong ˛ vnayua ˆ than annhnhaucoinhau, ˛ memanhu . nhot ` ma ` Tra. .ang

n´ thoi em:V— ˛` thua ˆ loi, ` bam . lo ` tam . hoich ` Chai. ˛´ vo ˛

.ochˆ thong ˘ Thang ´ chai ˛ nua ´ vıg`oi ˛´ Coi ˆ hong ˆet a?

Kh— ˆ khong, ˆ cong ´ mo ˛` Nhoi. ˛` Tro . tiang ˆ let .onˆ men ai -dˆ ben ˆ giay ˛` Co ˆ mong ˛´ bioi ˆet -do.

Thˆ choi ˆ ret ˆ Choi. ˘

˛

aiang -d´ manh ` Khikhai.akhˆ mong ` ha ` hdanhai ` tai ´ khanh ˆ

˛

cho

˛

ltrongu uckhˆ biong ˆ haiet -dang - gidang . yan ˆ veu ˛´ haynhau,oila - sdang ˛ soua . chan ´ giem ˆ thinhauet . Cet. ˜ khung oma -doan -d ˛u ˛. loc ` ngong ˛u ˛` Loi. ˛˜ rkhaio ˆ cıth`oi ungnen -d ˛´ cımt`raung ´ giach

˛

hang ` Troa, . ththongang

˛

a:thıTh`— ˘ Thang ´ cai ung -d˜ thınhch´a ˛´ muc ˛` toi .ui

rınhm` ˆ nhtrongoi ˛˜ lung ˆ gan . trnhauap ˛u ˛oc -day ˛ongo` sai an tennis B. ˆ giay ˛` co ´ mo ˛` noi ˛˜ cıth`ua ˜ lung as ˛. lu . lap . mai ` tha ˆ Moi. ` Trtheoa . nghang ˜ chı ˘acth ˘ Thang ´ nai ´ so ˛

. Tro . lang ´ lu ˆ quan ˆ ngen ` quay enth´ nang ˆ men ˛´ nhoi ˘ chac ˛` nhung ˛vu .ay...

Cˆ cong ˘ ngang:atCh— ˘

˛

maiang ˛` moi . toc ˛

. nhiu ˆ ven ´ mac . mat ˆoct ˛´ maiıth`oi ` chocoia -d ˛u ˛. cha.oc

— -D ˛u ˛. roc ˆoi, -d ˛u ˛. roc ˆoi, -dˆ

˛

Tre . xang ´ quaxeach-do -d´ vhaion ˛

. cho ˆ Cong ˆ Long. ` kham ´ lo ` dam ˆehoai...

Thi . let a th ˛u ˛ lnhauong ˘ cam ˘ nhauan -dau C. ungt . quıv`ai ´ sa ˆ sot ˘ van ˛´ boi . ban ` me ` phirasinha ˆenph ˛´ Muc. ` ca ´ ıg`o -dˆ cquichungau, ˜ chung

˛viıv`ı .ec -di

tham -d

˛

le

˛

te

˛

e -d´ Mo. . chot . mchothayhoaau . cot anth. Dit. ˆ de ` quang a, -d .ep -d˜ que ´ va . may ` ma .ot -dang

-doi - mdi .ot -d` khang ˆ Tcho.ong . khsaoai ˆ cho?ongT . Cıv`ai ong - cdang ´ btang,o ` gia ` ma ˛´ choi ˆ bet ennh` pha,

˛

kiai ˆ pheng

˛

cai ˛ Chu.

˛

sı ˛. nhcono

˛so ˜ khe oc

l` roi ´ Vun. . may ` kha ˆ chong . niu ´ thoi ˘˛

ang -dˆ

˛

le ˆ vam aothˆ lngayınht`e ´ tınhT´gian.y ˛´ lluiınht´oi ˛

. lua ˛` toi ˛uchˆ khoi ´ kheo, ˆ mong ˆ khay ´ leo, ` ngam ˛u ˛` hingheoi ˆ

˛

eulˆ Mam. ` ga ˆ gap ´ dıg`ap ˛˜ vu .ay, -d

˛

.oi -dˆ thay ang -da.Nh ˛Tru .ang -dˆ nay ` cay, ` lon ˆ mau ˛´ moi ˜ batangann˘ cam

˛

ua ˆ giong ` ma, ` ra ˆ coi ˜ cung ´ ngo ˛u ˛` thoi

˛

tınh ˛oi.Bi ˆ cet o - kidem . reu ˛u ˛´ voc ˛

. cho ˆ Cong ˆ cong ungkhong - Trdi, . kixinang ˆ Neu. ˛ua -d ˛u ˛` Trong . tang ˆapvˆ ro

˛

ngCao,u ˛u ˛` thuemanhoi . doc ong -d . thoc ˆ tan .aichˆ vo ˛´ Troi . cang, ung - Khdi. ˆ hong . men ` Tra .ang -dˆenth .at -d´ lung ´ sCaouc, ˛ soua . van ˛` Haixong.ua -d ˛ua

mchung . vxeot ` xuong ˆ thhaimuaK-Martong ungt˜ la ` quam a. -Dˆ nen ˛ voi, ` tong ˛´ voi ` bbahailuiong .anTr . mang ˛´ ımt`oi -d ˛u ˛. coc ai houseclub n ˘ tuam ˆ trongothˆ boc ` Ta o.

kikhungQua ˆ ceng ˛ sua ˆ

˛

thio, ˆ hen . la ˆ nho ˆ bo enTrtrong. ˛` loi .ap -dˆ giong, ´ lo ` lanh . Hanh. ` va, ˛

. anhoTh´ nhai, ˛chu ˛

. suc ˘ ban ˆ nhnhanhtrongen . men ˛co ˛ua:— ˆ vO, o - vdi o - haidi ˆ thong ˆ Haian. ong

khˆ giong

˛

ga . khao ˆ bong ˆ khem,ong ˆ vong ˛

.o -d

˛

ekhˆ conong - tmasaodau ˛´ troi ˆ que ´ va .ay?

Tr . khang ˆ dong ˆ diau ˆem:V— ˛

.o -d

˛

cone - cıth`dau ´ bo ac -d

˛

rloang ˆ boi, .anl` ba . chaiımt`an ´ thai ` quung ` la ´ ty ˛u ˛ nong ` nay e.

tanhHai— ˛´ choi ˛oi -d ˛u ˛. loc ` rvuia ˆ quoi, ` ca apl` mchochiam ˆ cat ong.

vxenCao ao:Gi— ˛˜ hoon ai!

˛

bO ˆ ınhm`en ˘ man ˆ chay . baoucg . nao ´ mo ˛´ loi ˛´ bıth`on, ˆ nen ` cay ˜ vung . phay

˛

bai .itmˆ tray ˘ tham ` tung ˜ na ´ mo ˛´ choi . nhiu ˆ

˛

gio o -d´ nghen,o

M102 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

103UNG

vcoi . chay ˛´ mo ` ma .et a.B— ` mcona ˛´ loi ˆay -dˆo ˘ van ˛` anhhaiıth`xongua

t ˛´ thioi, . let a -d´ lung ´ khuc,

˛

phoi

˛

xai ˆ hep ` Mang. ˛` haioicanh ˛´ tu ˛

. nhiu ˆ xıM`en. ` vao ˛´ voi . lquayit ` mhaia ont . nui ay -d .at

˛nho ` ha ` Pang eking -d´ canhhaio, ´ cho echıth` ˆ me ˆay ˆ thong ˛

. To ` nau ˆ bau ˆ chep ˛o -d ˛` chung et . nghen.tuiui

— ˘ giAn ˆo - trdi ˛u ˛´ loc . noi ˛u ˛oc - saudi t, . tınhm`ui ˛oitr ˆ thie . let ` tha ˆ bat . hCaoai

˛

Tha? ˆ nhoi ` vao ˆ Caoo ˛oi,k˜ kheo ˆ kong . nip ˛ua...

khAnh—

˛

mlooi ˆ phat ˆan. -Dˆo ˘ tan . lemui amnhiˆ leu ˘am, timesecond c˜ chung ˛ chua ˘ac -d˜ ha ˆ met a.

Cao -d ˛˜ lo ˛oi:— - vDi ` vong ` chong ` bao ` ccona ai -d˜ nchaa, .oi.

Ch˘

˛

lang ˜ tınhm`e ˛oi -dˆ chay

˛

ı -dˆ

˛

chuyloe .en an,chuy . nhen .au?

Tr . thang ˘

˛

thang ˘an:— ˆ cO ai ˆ nCaoong ` bay ˛˜ knayua ` hy ˆ Bon. .o

khˆ thong ˆ bay ` ngcona ˛u ˛` taoi - bdang . dan ` chan aoc´ dai ˜ thıa . thit ˛ phom ˛´ Khsao?kiauc ˆ cong ´ raio

˛

anhrˆoi -dˆ

˛

vho""haie ˛´ cCaoıth`Caooi ˆ phıg`an

˛

nai oitranh.

Rˆ cCaooi ˜ nung ˆoi -duˆ Troi . lang ˆay -dˆo ˘ Tran. enb` dan ` cai ´ bo ˆ con ´ ckhayai .an -d´ chınhh`ay ˛˜ nhu .atb ˘ang steelstainless chai, ´ cai o -d` cen ˆon -dˆ bot end ˛u ˛oi - ndun ˛u ˛´ soc ˆ gioi ˛˜ nu ´ thong ˛uc ˘ Can.

˛

nhua ah` Pang ´ mchoeking ˛u ˛. lon ` ca ´ chai ˘ Trac. ˆ long . sich ˛

.u,s . sach ˜ xıM`e. ` vao, . chquay,it

˛

gia ` chio ˆ chen˛

la .uachiˆ ben, ´ phanh ` tong ˆ bom, ´ hanh

˛

mthoaoi ˛˜ ho anhv` sraua ˆ nong ˛u ˛´ moc ˘am. -Dˆ day ˜ Trıa, . ghang ´ quaet

˛

lu . vanh ˛´ mot . cBudlonot ˆ chotayam -d˛

bu . ro ˆoim ˛´ choi .iu -d

˛

mao . vot ` ınnh`ong -dˆ hong ˛u ˛ Rong. ˆat-dˆ khong ´ nhach, ˛ nhınhh`ung ˛tou ` lan a -d` ban ` va a

Chıt.n´con ` chao . chi, ` chao .i, -di -dˆ cau ˜ chung ` chao .i.C` bon .on -dan ˆ trong ˆ xon ˛´ nu ao?

˘ thAn ˆ vong ˛oi houseclub l` pha ` tong . thap ˆ

˛

ethao. -D . cap ´ canh ˛ khua ´ hep ˛` Tro, . bang ˘ gat .apnguyˆ men .ot -d´ sam ˆ son ˆon - boangoangdang anchuy . thchiaen, ` nhbahaianh ´ kom

˛

de ˛

. ngua ˛u ˛oiv. vinh ` cao ´ dac ` tan . tap .a nautilus. -D´ lam ˜ lao ` cang o-d ˛u ˛. moc . cot ´ bai ` vuan ˆ kong ˆ gtronge oc - ngdang ˆoinhˆ nhiam -dˆ lau ´ vao ˛´ rchaioi ˛u ˛. mou . Chanh. ` xao a

Hgiao. ˆ me, . gianh˛

moi, . gianh

˛

ok!Ok,oi? Anthˆ vong ˛´ phoi ` tong . thap ˆ

˛

lthaoe ` pha ` chong ˛´ mua aygi . mat ´ say ˆ Bay. . choaichoaion -dang -dong -dˆ tro enmˆ cay ´ nai ˆ map ´ cay, ung ˆon ` khao ˆ kong ´ Lem. .aich` xao ˜ Nhok?Ok,giao.a ˛` tro ˛` moi . gianh

˛

moi, .anhgi

˛oi!Th˘ dam ` Trxongınhh`ınht`o . quyang ˆet -d.inh

tr ˛lo . nhai . bap . von ˛oi -d´ lam ˜ lao ` Cang. ´ lo ˜ ngoe aiTr . khraang ˆ daiong ´ vgiathamam ˛oi -d´ nam ` choaynˆ nhduyen ˆ cat ` mon ˆ moi . chiot ˆ ghec ˆ tre ˆong -dangch ˛o -d ˛. Koi. ´ gheo ˆ nge ˆ Troi, . mang ˛o -dˆ cau auchuy .en:

Ch— ao ˆ chong

˛

tu . BuSao?ich. ˆ

˛

hoi . vop ˆ vie .ectˆ

˛

cho ˛´ Tuc ˆ liet ˆ then ` phanh ˆ vo ˛` rua ˆ koi ˆ quet

˛

saoraaˆ Hong? ˆ

˛

aingheong -da -d . hıg`ong ˆ vet .ay?— ˆ bO, ˛˜ hua om -d´ to ˆ voi ` cGiaanha o - ddi ˛

.uphiˆ hen . ltheoop ˛` moi ˛` coi

˛

Lanhua ˛u ˛ong ˛do ˛u ˛oiNhPoint.High ˛ stheoung ˛

. bu ` than

˛

vao a -dˆong yc

˛

chanhua . emi

˛o -dˆ tay, ˆ coi ´ chuyo ˆ

˛

len ˛` boi ` choconah . bio ˆ let ` cınhm`a ´ truyo ˆ then ˆ tong ˆ

˛

cho ˛´ Tuc ˆ riet engt . tai

˛

nhınh ` na, ˆ ren ˆ tiat ˆ khec ˆ vgiathamong ` cao ongvi . chungec -d ˛u ˛.oc...

ˆ tiGiaOng ˆ lep ˛oi:T— ˆ ngheoi -dˆ thon ˘ Lchaang ˛u ˛ong -d´ lo ` Via .et

M104 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

105UNG

C . Long. ˆ tan ˆ

˛

cho ˛´ nhuc . nhiac ˆ trıg`ıg`ec ˛u ˛oc -d´ anhota -d˜ pha

˛

bı ang ˆ Phi,ong ong

˛

vUng ` bana -d . diai .enth` phanh ˆ bDurham,o

˛

lao a

˛

y -dˆ cong ˛u ˛´ cop ongc ˛u ˛´ cop

˛

lua, ˛

. doi . nghdanhung ˜ cıa .ong -dˆong -dˆ

˛

e -dˆeccao ´ nha ˆ van, . lu

˛

. rioi ˆ teng ˛u.Tr . hang ˛ngoi . nhiac en:V— .ay ` ThanhNghea? ´ nhai ` nınhm`a ´ anhoi

L ˛u ˛ long ` thia ˆeu ´ huy

˛

quai ˆ khan, ´ c23oa ` khung oav ˛´ Thanhoi ´ mai ` kha, ˆ long ˜ he ˘ ltaan . lai ` Via . Cet .ong?

ˆ LOng ˛˜ ngu ˆ boi ˆ cen . Tranh . chang ˆ vem ao:— ˆ cOi, ´ thai ˘ Thang ´ nai ´ mo ` bia ˆ cet ´ quai ´ ı.g`ai

M` cha

˛

cı ´ Tro . lang ` ha

˛

quai ˆ man ˛´ ntinoi ´ lo ` thia ˆeu uyh

˛

quai ˆ than oi, ˛o -dˆ maiay ` kha ˆ biong ˆet.Tr . cang ` ngang . nhiac ˆ hen ˛ Chon. ˘

˛

lang ˜ ınhm`elnghe . Tron? . bang ` hen

˛

loi .ai:nAnh— ´ tıg`oi ˆ khoi ˆ hiong ˆ

˛

nAnheu. ´ anhoiTh´ khai ˆ phong

˛

lai ` sa ˜ hquanı

˛

quai an?Khˆ trong

˛

la ˛` coi ˆ hau

˛

coi

˛

Trua .ang, ˆ Long ˛˜ bu anvsang ˆan -dˆ khe ac:T— ˆ thioi . chet ˛ tua ˛` thung ˆ maiay ` cha . khiu o,

b

˛

co ˆ bong

˛

co

˛

nhua ˛tu ˆ Len ˛u ˛ong -d´ ho ˆ Get. .oi -di .entho . tai ˛` nhung a, - tidi ˆ xep ´ tuc ˛` ngung ˛u ˛` Thoi. ˛hu

˛

oih ˘ phan

˛

mai ˛uu -dˆ mo . cot ´ chıg`ai ˛´ Ngo? ` lay ` tam amti ˆ veng ˆ nhe ` ma . thet ˆ may . aie, ˛kho ˆ mong a - ldi amnh ˛˜ chuyung . nhen ˛vu . Hay? ˘ ltaan . mai ˛´ toi ˛´ noi, ˆeuc´ muo ˆ xon ˛ hung ` bung ´ cıth`a ˜ tung ˛` tu ˛u, -d ˛` lung amqu´ tra ˛on.

Ngh˜ ınht`ı -dˆ quong ˆ chan

˛

Trung, . lang ˆ tien ˆeng:T— ˆ khoi ˆ bong ˆ henh ˘ Nhan. ˛ung -d ˛` thung ˆaychtaanh . khiu ´ ho ˆ ho ao -dˆ bong ` nhgiathamao ˛ung

cˆ viong . cec ´ lıch´o ˛

. rchung,oi ˆ loi . chai . mup ˜ taanhul` Via . Cet . Nong. ` xe, ˛ nayua ˛o -dˆ cay ´ ngo ˛u ˛` noi ao-d ˛´ kraung ˆ geu . boi ` cona -d´ gong ´ mop ` tha ` canh ong

v ˛u ˛. bot ˛

. nhuc ˛ khtaanhu ˆ Nong? ˘ ngam an -dˆ gio upqucho ˜ cy .ong -dˆong -dˆ phau

˛

lai ` Tıt!´a ˆ nghoi ˜ ınhm`ınˆ xen ´ let . vai ˆan -dˆe, -d ˛` cung ´ to ´ tanh ` nai ang -dˆ ko .y,thˆ ngay ˛u ˛` ltaoi am -d ˛u ˛. kiıth`oc ˆ cem ´ dach ` pha.em

Thu . canhan,

˛

Thua ai, -d ˛´ ngoung ` lngheai omb˜ com ˜ nhung ` vao o:

nAi— ´ toi ˆ Len ˛u ˛ong -d´ kho ˆ long ` Via . Cet .ong?Tr . phang ˆ tran ˆan:H— ˘ ltaan ` thia ˆeu ´ huy

˛

quai ˆ man ` ca, ` khung oav23 ˛´ Thanhoi ´ mai ` sa, ˜ hquanı

˛

quai an -dˆ cau ´ to .enh ˛vu .ay.

nAi— ´ voi ˛´ hanhoi ˘ thuan . khoc ´ 23?oacemıTh`—

˛

Thanhanh,ua ai!— ˆ giOi ˛oi ˛ toi, ˛´ gioi ˛` no ` may ` canha ` ltinon ˛oi

th ˘ Thang ´ bıth`ai

˛

mo . re ˆoi...Thu . can ˆ tiat ˆ ceng ˛u ˛` ngoi ˆ ngat ˛u ˛˜ bong,

˛

o -di...Tr . khang ˆ hiong ˆ

˛

teu . msaoai . ngot ˛u ˛` lanhoi . cai ´ tho ˆ

˛

em ˛mio . neng ´ voi ˆ the ˘ ruemang . bınhm`ot ˘ nhang ˛ungl ˛` coi ´ vo

˛

he . ba . nhe ˛vu . may ` ca ˛u ˛` chovuioi -d ˛u ˛.oc.nhınhH` ˛Tru . chang ˛ biua ˆ met .ot -di ˆ meu ` thia ˆ hen .a

-d˜ bia ˆ Nhet? ˛ thung ˛` cmayoi o ˆ Long ˛˜ ku ˆ gitaie

˛

aiıch:th´

N— ´ nhoi

˛

Trchoo . Trnghe,ang . tang ˛oi -daynsau ˆ khen ˆ rong ˜ vo . nu ` thay, ˘ Thang ´ chai

˛

lı ` tha ˘angh . sa ˜ thı ˆ Noi. ´ co on -d . boi ´ tianh ˆ meu ` Na. o - chungdit` vau ˛´ thoi ˘ Tang ˛` lu am ˛ho ˜ bang ´ CakeRoyalanh -do.B ˛˜ nua ` gao . thap ˘ Tang ˛` Tru, . thang ˛hu

˛

thoi ˘ Tang ˛` ıth`us˜ re ˜ tro ˘ang - hden ˛on.

cSao ´ chuyo . len . nha ˛vu . Cay? on -d . "polo"oilcaoıth` ˘ cham

˛

lı ` ha . sa ˜ nhı ˆ that ˆ Nhoi. ˛ tung . saoaic´ lo ˆ Thınhch´an ai -d˜ vkhoea ˛´ Troi . lang ` tha

˛

ce anc ˛u ˛´ quoc ˆ nhan ˆ van ` cha ˛´ chung

˛

tı . ngai ˜ vu ˆ can onmang -d ˛u ˛. tquaoc ˛´ boi ˆ nen ` Chay. ˛˜ HQ-Thu ´ ghiUy

M106 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

107UNG

-d . nam ´ vet ` cha ˛˜ ku ´ cy

˛

thiua ˆ teu ˛u ˛´ Nguyong ˆ Xuen anphTrang ` tong ˆ

˛

quong

˛

tran . chkiai ˘

˛

lang ˜ le . lai ` gia

˛

a?lHay ` ba ˆ coi . sao, ˛ lua .ai, -d´ manh ´ lay . Vai? ˆ lo y! -Dau

c´ laio ` chuyam .en -dˆ tie . ven . Tay! ´ cınht`anh

˛

Thua aistheo ˛

. nhu . xan ´ cet

˛

Trua . cıth`ang ˜ lung ` ha .angng ˛u ˛` bioi ˆet -di ˆ cheu, ˛oi -d ˛u ˛. Troc. . ngang ˛˜ ngo ang:

Thi— . vet .ay a?Bˆ bkiaen an, ˆ bGiaong ˆ giay ˛` co

˛

quya ˆet:T— ˆ doi ´ cam ´ chaa -d´ mo ` kha ˆ long ` Via . Cet .ong

l` ta ˆ nghoi

˛

sı ˛ SonBao -d´ Cho.

˛

cı ´ Vio . Cet . chiongti ˆ chchoen

˛

a an ˛kho ˆ chong,

˛

ma ˛´ coi ´ giıth`o ˛o - ldi amnh ˛˜ chuyung . ten ˆ ruam ˆ thichoong ˆ hen . ngAia. ˛u ˛oicta ˜ chuyloung . giaen - ngınhd` ˛u ˛` trtaoi ˛u ˛´ hoc ˆet.cTheo ´ nghanhac ı, -d ˛´ trvaiung ` nho ˛cu ´ anhac -di,

c´ canhac ´ cho . biu

˛

cho ´ giıth`ut ˛` quo ´ by ´ cao

˛

ınhm`ua-dˆ

˛

le ` mam . chuyot . khen ˆ cong ˆ nhong ˛hu ˘ taankhˆ Chong?

˛

mı ˆ coi ´ giıth`ai ˛` tho oi?Tr . khang ˆ nghong ı -dˆ chuyen . Lanhen ˛u ˛ long a

Vi . Cet . nong ˛˜ mua, ` Tra .ang - thdang ˘ mac ˘ vac ˆetr ˛u ˛` hong ˛

. cop

˛

Thua ´ khai, ˆ

˛

cho

˛

cu

˛

buua ˆ

˛

tioi .ec -dˆayth´ ngang ` hay ˆ lMaynay.om ` kha ˆ cong ´ Tho ´ ngai ˆoit . bai ` nan, ˆ ngheeu -d ˛u ˛. nhoc ˛˜ lung ˛` noi ` hıth`ay ˘ taanngh˜ Ngsao?ı ˛u ˛` thtaoi ˛u ˛` nong oi ˛Vio . 75sauNametsˆ bau . lo ˆ len ` ngam ˛u ˛` choi, ˘

˛

lang e ˛bo ˆ nen ` 75sauayc˜ cung ´ cho ´ mo ` leo ˆ len ` ngam ˛u ˛` Thioi? . khet ´ ngho ı!

Bˆ phkiaen ong -d` ban ` bıtn´cona ˆ nhiong ˆ cen oti ˆ ceng ˛u ˛` hoi ´ vet, ˆ mvuitayo ˛` dvangung .oi ´ luat onnh ˛˜ lung ˛` boi ` than

˛

cao

˛

ua -d´ lam ˜ lao ` Trang. . cang ˆamcbialon

˛

ınhm`ua -d ˛´ dung . chay, . Msang.ay ˛quo a?H` sınhB`chi!en ˛˜ nua, ´ vum ´ aiChou? -dˆ Choay?

bcon ´ thchohaye ˘ cchaang

˛

nua ´ Ro? ˜ ro ` lang ` cha ˛oingh. tich, . quang a -dˆ

˛

le ` tram ` co ˛u ˛` Roi... ˆ hoi ˆ cet ˛u ˛oit ˛´ khoi ´ Tioc. ˆ rıtn´coneng ´ le ˆ bsauıaph´en . sa-lo ong.

-D´ lanh . don, anh -dˆ cho ˛voi ˛´ lnhauoi ` ca ´ chai ˘ Rac. ˆoikh´ doc ˆ chuyay ˆ hen ˆet -d ˛´ nua ` tay ˛oi -d ˛´ Saukia.uac` khung ´ hoc .oi -dˆ khong, ´ coc

˛

a -d´ Tram. . thang ˆayl` ngngaoong ´ Than. ˛oi ˆ

˛

bam ˆ cong˛

Trua .ang -d˜ qua.a-D´ cconam

˛

Trua . bang ˆ giay ˛` lo ˛´ khon ˆ ron ˆ bioi, ˆ viet ˆetnh ˛˜ dung ` thong ˛mu ˛

. gımt´uc ˛ Msangui ˜ thy ˘ baamchıth` ˘ hac ˘

˛

khan ˆ cong ` con˛

nanh ` Tray. . chang ˛

. nhot ˛o-dˆ ven ˛

.o, -dˆ Thcon...en oi -dˆ˛

me ˆ bay a ˛o -d´ do ˆ no o -di,Tr .ang - vdi ˆ Tre, . nghang ˜ vı .ay.

M ˛´ nghoi ˜ tı ˛´ moi ` ca ´ ngo ˛u ˛oi -d˜ la ` Cham. ˘ackhˆ chong . niu ˆ

˛oi -d´ khıtn´conam ´ thila,oc ˆ hen . ta

˛` tu ˛ur´ Vlui.ut ` cai .ap -da -d ˛´ cung . lanh ˆ braoi ˘ vtayat ˛

.ochˆ Thong ´ chai ` tao . biam . Tret. . phquaang ong laun-

roomdry lˆ cCaooi ` vung ˆ Ce. ´ thai ˘ nang ` giay ` ma akhˆ biong ˆ thet

˛

phu . Tran, . nghang ˜ Cı. ˛´ tu ˛u ˛ ınhm`ongc` tron

˛le ˘ tam ˆ vap ˆ cho ˛ voi ˛oi -d´ mam ˛´ loi ˛´ ron, ˆ coi on

quˆ lınhm`en a -d . thoc ˆ tan . chai ˆ ho ˘ kheam ˆ bet ` ke ˆet-d

˛vang ˛oi -dam -d . thoc ˆ than ˛´ thiu .et. -D´ lung ` gia a

khˆ nong ˆ nen ˆ Tret. . rang eo:— ˆ VCao.E, ˆ rkhuyae, ˆoi.C— ` son ˛´ mom ` La. .ai -dˆ bay ` chuyan . quen ˆoc

n . quoi, ˆ ngooc . vai

˛´ moi ˆ thay ˘ mınhm`emang . chot ut-di.

—

˛

` muUa, ˆon ˛lo . chınhch´ai . cemınhch´i ung-d ˛u ˛. nhoc, ˛ tung ˆ hot ˛ hon ˆ nCaoet ˆ ngımt`en ˛u ˛` khoi ac- qudi ´ gianga - Trdi, . phang

˛

vai ˆ ce ´ cho ´ viut .ec...Khˆ cong ˆ nan ´ voi ˛´ chgiaoi

˛

lCaou, ˘

˛

lang .angTrtheo . craang ˛ chusauua ˆon ˆ Trem. ˛` khoi ˆ mong .ot

ch´ giut ´ nho ˛ Trung . cang

˛

tham ˆ lay . Tanh. . quaatti . xElevenSevenem ´ thach ˆ mem ˆ xay ˆ Trbia,au .ang-d. binh . ghung ´ nhngange ` uCaoa ˆ tiong ˆ Mep. ˛oil` chlonbahaiam ˛ thua ˆ vam ao -dˆ Chau. . quanhayqu . meo ˆ conay -d ˛u ˛` thuquenong . loc, ´ huc ˛soi ˛u ˛˜ boi ˘at

M108 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

109UNG

-dˆ tau

˛

vıth`xetrongraoa ˛ua -dˆ nen ˛ hCaooi. ˆoi:— ˆ chE, ˆ chan ˛` nıg`o ˛˜ vua, ˆ cho ˛choi ut -di!Thˆay -d` nhtrongen ` sa ´ trang ˛ Trung, . biang ˆetvcon ˛

. cho ˘ nap ˆ moi, . trconot ˆ long ` mconoi ˘ cat,

˛

uachCao ˘ac - hdi ` xang ´ chxemom

˛

mhaitayı ˛u ˛ loi a -davˆ ne ˆ khen ˆ muong ˆ lon ` phiam ˆ Tren. . viang . cen ˛o:

Th— ˆ ngoi, ˆ ngooi ` nai ` hhayrailaiay ˛ Con. onhiˆ chuyeu .en -dam -d` ban ` kha ˆ nong ˆ nghe.en A

nCao ` cCaoe, ´ bio ˆ thet ˘ Thang ´ khai ˆ phong

˛

lai ` sa ıhquan

˛

quai ˆ han ˆ Bon? ˆ lay ˆ tnayau . lınhm`ui ˆamhˆet!

C´ lo ˜ be . ti . nhui

˛

ko em -d

˛

hCao"dose,"u ˛ loi enhe:

L— ˆ cam ´ lChacha?ıg`ai ˆ cham ˛´ maio ` la ˆam...Thoi - hdi, ˛` chaum, - gudi ˆ btrongoc . thiung ˆ hen . ma a

ccha ˛´ giu

˛

ba . ngo ˆ thay ˛hoo ai.Thi— . met ` Ma. ˛´ ngheoi ˆ Long ˛˜ nu ´ hoi ˆ noi ay

Tr . mang ˛´ voi ˛˜ lo e!Gi— ˛˜ hoon ` hıth`ai, ˆ noi ` nchangheao ´ thoi ˘ang

Th´ vcoiai . may ` kha ˆ cong ´ ınhtr`o -d . tCaoo, ˛u ˛ chaongc´ mcono ˘ ınnh`at -d ˛` soi ˆ hau ˛ thion ˆ hen .a.

Tr . giang

˛

ıch:th´ai— -Dˆ cau ´ To. . lıv`ai ˆan -d´ Tro . giang

˛

toai ´ choann´ Tro. . chang

˛

ngı .u ´ ty . nsaoai ´ lo ` sa ˜ hquanı

˛

quai anm` ınhtr`a -d . too ´ lan . thai ˆ kap ´ nhem ˛vu . Thay. ˆ the oi.Nh ˛ Trung . biang ˆet -d´ lo ` tra ˛u ˛` hong . khop ˆ thong ˆ

˛e

tranh -d ˛u ˛. nsauıv`oc ` hay

˛

quai ˆ thian ˆ seu ˜ nquanı enthˆ nhau . luan on -d´ tam ´ tu ` D.banC,banA,banaiT´ lom . thiai, . let ` ma ˆ hat ˆ truyet ˆ then ˆ vong ` nha ˛vu .ayr˜ ro ` thang ˘ Thang ´ nai o -d˜ la ` nham . Huc

˛quai an.

Thˆ ne ` cao ˜ cung ´ ngo ` Tray . hang

˛

thoi ˘˛

nang ´ choobiˆ Vet. ˛´ coi ˆ bap ˛

. cuc

˛

Trua . Trang, . cang ´ tho ˆ

˛

re ˆ nay o-d ˛u ˛. moc a.

cCao ˛u ˛` tiraoi ˆeng:Th— ˆ chacanxinoi - bQuadi. ˆ nen ` ray ˆ ıth`oi

c` vquanıg`on ˛´ ınh,l´oi -d` mmeu ˆay ˆ tong ˛u ˛´ kiaongt . nui ´ co ` chcoion ˘

˛

huıg`raang ˆ hong ˆ co ˆap ´ nhuy ˛uMcha. ` na ´ cıth`raoi ´ lo ˛

. loi . chıg`oc ˛´ Chuyo? .en -domaiıth` ` kha ˆ biong ˆ chet,

˛

cı ´ gichaınhm`o

˛

ba . ngo ayth ˛o.

Tr . gang ˘ gian .ong:Ng— ˆ thay ˛ngo, ˆ thay ˛ Ngo! ˆ thay ˛co ´ ı?g`aithCao ˛do ai:H— ˛` nghu, ˜ lı .ai - khdau ˆ

˛

vo ` ta . nghioi . lep ` choath ˘ Tang ˛` Tru. .ang -dˆ cau ´ vdugiaoo ˛oi -d´ nham

˛

o,-dam -d . thoc ˆ Tran .ang -dˆ cau ´ bio ˆ Let. ` ba . can ungkh´ t72oa ˆ cbinh,an ` tung ` m500HQau ` ba ˆ giay ˛oth ˘ Tang ˛` vu ˆ phan

˛

kai ˆ theu ˘ Thang ´ lai ` thia ˆeu uy.M .ot -diˆ thieu ˆeu ´ haiuy -diˆ thieu ˆeu ´ khchauy, ongthˆ Thsao?ay ˘ Lang ˛u ˛ong ˛ thPoint,Higho ˘ang -dom ˛´ thioi . let ` thia ˆeu ´ huy

˛

quai ˆ khan ´ thCao23.oa ˆayth ˘ang -d´ co ´ thtinho ˆ nhan ˛ bung . ngi ˛u ˛` chtaoi .upmu... ˆ mOi, ` ca ` nhion ˆ chuyeu . then ´ nhui ˛mu ˘am,

khcha ˆ tiong ˆ xep ´ nhiuc ˆ bichasaoeu ˆet -d ˛u ˛.oc.R˜ ro ` bang ˆ lay ˆ rınhm`nayau ˛ voi ` cao

˛

anh ˆechngˆoi -d´ giay ˆ meng ` khınhm`a ˆ Trhay,ong . tang ˛

. xu etnh ˛vu . Khay. ˆ ngong ˛` mo . chuyot . nhen

˛

nho . nat aym` na ˘ Trnayam . khang ˆ thong ˆ nay ˆ

˛

khoi, ˆ hiong ˆ

˛

eunˆ

˛

Nhoi. ˛ Trung . biang ˆ cınhm`et ´ co ´ riınnh`ai eng,noi:

H— ˆ be, ˆ Khen ˆ quong ˆ can

˛

Trıth`Caoua .angkhˆ biong ˆ nhsao,et ˛ bung ˆ Hen

˛

quai ˆ can

˛

Trua .angxıth` ˛ phCaonayua

˛

biai ˆ ret ˆ lat ` liquana ˆ Nheu. ˛oc´ liquanai eu -d´ mo ` Ha

˛

quai ˆ can ´ no ˆ ne ˆ kep, ˜ cy ˛u ˛ongh ˛ Trınh.l´raınhl´quanraQuanon. . nghang ˜ cı od. nip ` thuao . tian . Tren . sang ˜ ne ˆ veu ˆan -dˆ ne ` vay ˛oi

M110 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

111UNG

Th´ Trai. . thang ˆ vay ˆan -d ˛u ˛. voc, ˆ han ˛

. lop ´ Phy.

˛

dai .ayncho ´ mo . bot ` hai . toc ˆ thioi ˆ

˛

veu ˆ me ˆ "Xon ˜ Hgiaoa

˛

aiquan," -dˆ

˛

ne ´ bio ˆ thet ˆ ne ` lao ` va ` thiang . thet, ˆ ne ` lao av` giang

˛

a.Th— oi - chadi ˛oi, -d ˛` cung ´ ttino ˛u ˛ vong aovınh,m` ` truyao ˆ then ˆ hong

˛

quai ˆ can

˛

thchaua ´ quai anh ˛vu . thCaoay... ˆ thay ˘ Thang ´ vcoiai . chay ˛´ no oc˜ biung ˆet ˘ nan ˘ han ˆ coi

˛

Kai. ˆ

˛

te ˛` ngu ` cay ´ lchao ` ha

˛

aiquˆ than ˛´ vu ` thiang . tet ˛oi -dˆ chaay, -dˆ

˛

e y - mdi, ˆ loi ˆannhcha ˘ tac ˛´ voi ˆan -dˆ nghibinhe . thchaep ˆ thay ˘ang

Th´ dai . nsauao ` cay ´ gibaoo ˛` vxeno ˆ bo ` luan .anchuy . nıg`en ˛˜ khua ˆ Nong? ´ luo ˆ luon ˆ kion ˆ cem ach-dˆ

˛

oi -dˆ te ` Thai. ˆ khuyCaooi, ˆ chaen -d ˛` lung ` vam .ay.D˜ vı ˜ vang ` csonang

˛

cınhm`ınh,m`ua ˜ nung ˆ quen enhˆet - cınhM`di. ˜ lung ˛o - nhdi ˛˜ thıg`ung ˘ Thang ai -d˜ la ˛olam, -d˜ la ˛˜ tuyo ˆ ben ˆ No. ´ co ˜ hiung ˆ

˛

leu ˘ cham ˛´ bio, ˆet˘ nan ˘ lan ˘ cham ˛´ Cho.

˛

cı ` mon . chot ´ hut ˜ dianh .en -dˆ

˛

eng ˛u ˛` staoi ˆ dong, ` lu ` gia

˛

ta .ao - ndi ˛˜ chaxinıth`ua,cung -d ˛` nung ˆ ben ´ chop ˆ Chet. ˘

˛

lang ˜ ce ˆ muay ˆonl . mang ` gia ´ cho ˘

˛

ngang ˛ung...Cˆ muay ˆ lon . mang ` gia ´ cho ˘

˛

ngang ˛` Cung? ´ lo y!Th ˘ nang ` nay ´ coi ´ lo ´ Try! . hang ˆ hoi . than ˆ ınhm`ay -dah ˛quoi a -d´ Mang. . dac ` thtrongu ˆ tam ˆ Tram . vang ˆan- budau ˆon, - budau ˆ thion . Tet. . Trıv`ai . biang ˆ ınhm`etbˆ lat ˛

. hotronguc ` can

˛

nanh ` Khay. ˆ thong ˆ

˛

thaye -dˆ

˛

oi,khˆ thong ˆ

˛

le ` khıg`am ´ hac ˛ Tron. . thang ˛do ` Caoai.c˜ thung ˛do ` Rai... ˆ nhoi ˛cu ´ mo . sot ˛

.u -d` ne ´ nen ` bao .iv ˛˜ bo ˛` bo ˆ bCaotrong,en ˆ nhiong en -dˆ hraam ˘ han .oc:

— it!Damn thCao ˆ thay ˘ Thang ´ vai . may ` ca onxai -d ˛u ˛. hoc ˛ lon ` tha ˘ MTrung.ang . thot ˘ lang ˆ lam ˆoi

craıt´ ` bion ˆ lınhm`et ˆ lam ˆ coi, ` mon . thot ˘ hıth`ang enh . ha

˛ lon, ˆ lam ˆ moi ` kha ˆ muong ˆ bion ˆ lınhm`et ˆamlˆoi.

Tr . sang ˛˜ sung ˆot:Trung— ´ nıG`Trung?uy ˛ua -dˆ mCaoay, ˛oi

n´ coi ˆ muay ˆ lon . mang ` gia ´ cho ˘

˛

ngang ˛` mung a.tiCao ˆep:

thCao— ˆ thay ˛u ˛ thong ˘ Thang ´ nhai ˛ bung ˛

.ucth ˘ TrungTrung.ang ´ cuy ´ strungı,g`ai ˜ ıth`Trungıc´ Do. ´ cham ˘ nac ´ cho

˛

lı ` tha ˘ hang . sa ˜ "mquanı ˆ ve o"thˆ khoi, ˆ cong ´ trpiloto ˛

. thuc ˘ cıg`19Lcessna,ang,

˛

a.V . may ` ma ˛mio . lraeng ´ nuc ` cao ˜ tung ˛u ˛ lınhm`ong a

thpilot ˛´ thiu . met˛´ koi . NCao.choet ´ mquao . mat ˆay

hcha

˛

quai ˆ nhan ˛ ıth`chau -d ˛u ˛. chooc, -d ˘ nang ` Caoayl` nga ˛u ˛` nghtrongoi ˆ me ` kha, ˆ quong ˆ than ˛´ vu angthi . met ` cha,

˛cı ˆ man . cot ˆ nau ´ hoi ˛´ lo ` la . to ˆ

˛

ngay...ayThi— . het on -d´ lhayCaoo ` cha

˛

bsuyı . rataungb . ngung ˛u ˛oi?

N— ´ mo ´ cıur`ua ` kon ´ quem ´ ma ` mquasaoa ˘atth ˛.o -d ˛u ˛. Nhoc. ˛´ tuo ˆ ran ˆ nhınhm`oi .au

˛nho ` Ca onghˆ Tron? . cang o -dˆ

˛

e ´ chCaoy

˛

nınh ´ vo ˆ ve ˆan -dˆ xe angtr ˛. thuc ˘ hang ˆ Xon? ˘ trang ˛

. thuc ˘ phıth`ang

˛

ınht´aib ˘ khpound,ang ˆ thong ˘ sang ˜ nquanı ` khao ˆ biong ˆet,v . may ` na ´ co ` con ˜ vai ˛´ cCao,oi ˆ xınht`o ` chai ˛˜ galon.u

chıth`Galon

˛

xı ` thcessna19,Lchoai ˆ nıv`oi, ´ nho

˛

oqua. -D˜ tra .at -d

˛u ˛` rong ˆ may ` ca ` con ˆo ˆ vom ˆ lo ang,cCao ˜ lung ˛o - nchodi ´ no ´ suchooi ˆ cong ˆ Mau. ˆaykhcha ong ˛ nghtrongo ˆ me ˆ lchaay ` biıg`am ˆet -d ˛u ˛.oc.Tr . lang ˆ nan ` cay ˛u ˛` tiraoi ˆeng:Th— . vat . Lsao?ay . thai ˆ mem . tot ˆ trungen uy

khˆ cong ´ co ˆ chau ˛´ tung . tai ` Coa! ´ mo . lot ˆ nhan .autr ˛u ˛oc -dˆ cay ˜ tung . nhai ` Ca ˆ cCaoong, ` nhon ˛´ trungo´ kTrunguy ˆ

˛

chuye . tchoen ˆ cat

˛

ngheınhm`emanhavˆ ve .u - hdi . vop ˛´ ttrungoi ˛u ˛´ Nguyong ˆ NamKhoaentr ˛u ˛´ Vikhioc . Cet . tiong ˆ hthuep on? -Dˆ

˛

ncoie ´ no oiˆ nNamong ´ ı?g`oi A, -d´ rung ˆ noi ´ no oi ˆ Namong

M112 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

113UNG

b

˛

rao ˘ dıV`ang: ˆ tan .oc -dˆ nat ˛u ˛´ toc, ˆ cmongoi ´ anhach˜ day . bep

˛

riınht`o ˆ cheng,

˛

cı ˆ man . thot ´ vxaang ˛

. xaocon, -dˆ

˛

ce ` tung ˆ toi . lan ˛

. chiuc ˆen -dˆ chha,Haau... ˘

˛

angbiˆet ˆ cNamong ´ no ´ nhoi ˛˜ lung ˛` voi ` ngang .oc -d´ hayokhˆ nhong, ˛ bung ˘ buat . thoc ˘ phTrungang

˛

lai ` sa ınquan ´ mo ˛´ coi ´ co ˛ho .oi - ddi ˛

. buu ˆ

˛

hoi . nop ay.Khˆ nhong ˛˜ lung ` sa ˜ cquan,ı ` phon

˛

lai ` sa ˜ caoquanıcˆ nap ˛ua. -D .ai ´ quuy ` nhen ˛ lıth`Caou ` cıg`am ´ co ai

mmay ˘ ngan an -d ˛` Nkia.oi ´ nchoo ´ lo ` trungam uy-d˜ la ` nha . mCaoin . bot ˛

. ruc ˆ mMayoi. ˘ han ˛ non ˛˜ lua an´ cho ˛ dua am -dˆ ce .ap -dˆ ven ˆan -dˆ Phe . quuc ˆ Moc... at . bsaoai ˛ua -d´ khCaoo ˆ dong ´ lam ˆ tien ˆeng ˛` hu ˛u,ch

˛

ınh -dˆ hon ` ngang ˜ vıg`u ˛´ noi ´ ho ˆ vet . Vay? . nu ayrˆ sCaooi ˜ xe ˛ saoraıtr´u -day?

Ch— . thiu ˆ Choi.

˛

cı ˆ nan ´ co ´ thtinho ˆ tan ˛

. giu ac,t ˛. hu ˆ nhoi ˛thu ˘ Thang ´ lai ` rvuiCaoa ˆ Coi. ` muon ˆonv . trach ˆ ban . mo . that . cat

˛

nua ´ thiıth`o . chınht`et ˘

˛

angc´ khıg`o ´ kho ˘ han ˆ nhet, ˛ lung ` nham ˛vu . ınhm`aythˆ cınhm`ay ´ vo

˛

tie ˆ

˛

nheu ˆ quan ´ Cha. ˘

˛

trang ´ aiach-d ˛u ˛. Bioc. ˆet -dˆ chau ˛` khtrongung ´ coa

˛

haychauakh´ coa

˛

cCaoua ˜ cung ´ tho ˘ dang ´ vam ˆ ngo ˛

. tuc ˛

.ux ˛ lınhm`ung a -d . tai ´ Tha. ˛` buoi ˆ

˛

noi ` vay ` lthauang ˆanl .on...

S ˛u ˛ rkhuyaong ˛oi ˛u ˛´ ınk´ot m... . trınhk´at ˛u ˛´ Soc. ˆol ˛u ˛. btrongbiaong . gioc ˆ day ˆau -d˜ va ˛oi - hdi ˛ non ˛ua.Khˆ ngong ˛` bo ˛˜ tiua .ec -dˆ thay ´ ngang ` hay ˆ nay,omm . bot ˛˜ tiua . khec ˆ cong ´ nho

˛

ay -dˆ kham, ˆ kong enkhˆ trong ˆ mong, a -dˆ voi ˛´ Troi . lang . cai ´ nhio ˆeu yngh˜ hıa ˛ mon ˆ lay ˆ tran ˛u ˛´ Troc. . kang ˆ thet uc:

L— . quanh ´ ra ˆ thoi, ˆ Troi, .ang - vdi ˆ Be. ˛˜ nua aog . lap .ai.

mCao ˛co ˛ xe:ua—

˛

` uUa, ˆ hong ˆ net ˆ

˛

roi ˆ boi, ˛˜ nua ` gao . lap .ai.

lCao ˛˜ thung ˛ung - vdi ˆ nho ` Ca... ˆ muay ˆ lon .angm` gia ´ cho ˘

˛

ngang ˛` Mung? . cot ˆ hau˛

boi ˆ quang ˛oTrıtr´trong . bang, ˆ chat ˛

. Trot . lang ˆ tien ˆeng:— ˆ trCao,E ˛lo .ai -dˆ Tray . nang ´ coi ´ nai ay.C— ` ıg`on -dˆ

˛

ne ´ hoi,

˛

a?Tr— ˛u ˛` hong ˛

. cop

˛

thiCaoua . let ` ngha . lich y,bi ˆ hsaoet ˆ gion, o -d˜ nga ˛` mung ` ca ˆ chay ˘

˛

lang .ang.V` ca ˜ cung ´ tho ˆ

˛

ce ´ cai ˆ ggaiay ´ noc ` nay ´ so ˜ ce ` rungon-d . mong ˜ mai ˜ vai ˛´ thoi ˛` gian...oi

lquayCao ˛ung - cdi, ˛u ˛` Trvang.oi . raxedeang-d ˛u ˛` Giong. o -d˜ nga ˛` Trung? ˛oi -dˆ phimem angph ˘at...

M114 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

115UNG

M . BUOT ˆ˛

CHIOI ˆEU

TH

˛

´ BU

˛

AY

Tˆ van ˛` xua ˆ mep ˛´ gio ˆ tay ˛` bo ˛` bua ˜ trai ˆ ben ` choanth ˛´ tu ˛

. vu˛` hua

˛

voi ˛

.o:nEm— ´ ı?g`oinEm— ´ troi ˛ nua ` bconay ´ Duye ˆ nen ´ mo ˛´ coi o

period l ˆan -dˆau.Tˆ ngan . nhiac en:C— ´ ...ı?g`ai ˆ vO, . hay

˛

Na. ˘ nnayam ´ baoonhiˆ tueu ˆ

˛

oi?N— ´ mo ˛u ˛` tubaoi ˆ

˛

roi ˆ cconoi,

˛

manhua ` anhac˜ khung ˆ biong ˆ nhibaoet ˆ tueu ˆ

˛

noi ˛˜ hua

˛

Ta ˆan?Bˆ dong ˛ Tung ˆ than ˆ thınhm`ay anh ˆ cong .u. -Da

-dˆ len ´ Tuc ˆ phan

˛

tai

˛

rao -d . mao . nghiao ˆ nghem . vi

˛oil˜ nhu

˛

o -d˜ kha ˆ cong ` nhon

˛

nho ˛hu ˆ noi ` Mao. . lot ˆann ˛˜ Tua ˆ phan

˛

thayai -dˆ

˛

Coi. ˜ nhung ˛du .ao -d´ ngo, ayTˆ ngan ˛u ˛. ngong ung ˆ trkhaiom ˆ rau ˛u ˛.ou - cdi ˛u ˛´ voi ˛

.o.Khˆ ngong ˛u ˛` loi ˛´ con ˜ phung

˛

tai

˛

ngrao ˛u ˛` loi ˛´ conon,mıtn´ ` ca ´ vo ˛

. saocoiıth`o -d ˛u ˛. Roc. ˆ ngoi ` nay ` mao .ongl` lchaam ˛´ don ˆ btheoan . vung ˛

. tho, ˛` trsonoi

˛

ve utbay - Tdi. ˆ tham ˆ ngan ˛u ˛` loi ˛´ con

˛

Tua ˆ can ` phon

˛

aithˆ phem ˆ tan

˛

rao -diˆem -d .am, -d

˛ung -d ˘ nan ˛˜ Thua. ˛oi

M116 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

117UNG

gian ˆ vay . may ` gihiuhiua ´ tho ˆ

˛

hquaoi, ˆ noi aokhˆ Bhay...ong ˆ giay ˛` lo am ˆ cong . Cu? ˜ chung ˘

˛

angVsao. ˆan -dˆ trquane . long a -d ˛´ gconua ai -dˆ tuen ˆ

˛

oid . tuı,th`ay ˆ

˛

csinhkhaioi ´ hiai . ten ˛u ˛. long ` mam . ce

˛

uaph´ nai ˛˜ Phu.

˛

lai ` ıg`am -dˆ Khay? ˆ lbaoong ˆ lau . sai e-dˆ tuen ˆ

˛

coi . kap ˆ gtraie, ´ mai ` meo

˛

ga a -dˆ Hong. um ˘ dtreoam ` ban ˆep? -D ˛` cung ´ Tlo,o ˆ nhan

˛

thu ˆam.bQua ˆ nen ay ˘ chdoghothamburger,an ˘

˛

aiangth` cmangem ´ hai ˜ mu ˘am -do - ltheodi ` Hı.g`am ˛onn ˛˜ cua, ´ do ` ban ˆep ˛o -dˆ mau ` Ttreo?a ˆ han

˛

oi:N— ´ co ´ so ˛

. lo ˘ ham on?Hˆ trong

˛

la ˛oi:Kh— ong -dˆ cemau, ´ no ´ nchooi ´ bio ˆ tret ˛u ˛oc.

V ˛´ loi .ai -d´ Mam ˜ by . can

˛

nua ´ tho ˛u ˛` cong ´ so ˛´ hom ˛on-d´ nham

˛

Vio . cınh,m`Namet o -d ˛´ chua

˛

mı ˛´ moi ˛u ˛oituˆ

˛

moi ˛u ˛` moi . tuot ˆ

˛

voi, . may ` ca ˜ biung ˆ net ´ nhauoinghe.

Tˆ ban ˆ quang ˛o:C— ung -d ˛u ˛. mChooc. . trun ˆ tren ´ van ` ga ` mo a

c

˛

nua ´ xuo ˆ bong ˛ot.Bi ˆet -d´ cconam

˛

khınhm`ua ˆ cong ´ co ´ cai ˛ho .oisˆ cong ´ biach . tronget lagoonbluethe T, ˆ han ˆ nhau ˛uquen - khdi, ˆ chong u y -dˆ sen ˛

. phu ´ triat ˆ

˛

ven ˆ the ˆ

˛

xe acc

˛

cconua ´ Ngai. ˛u ˛` luoi ˆ luon on -dˆ

˛

te am -dˆ ven ˆan -dˆen` lay ` Ha ˆ vong, ˛

. anh.o -D ˛´ nua ` bao ˆ

˛

tie ˆ neng ˆ

˛

troi aicˆ

˛

o, -d ˛´ nua ` dao . ngay ˛

. truc ˆ

˛

mo

˛

va ˛

. anho -dˆ nhghieu .anhˆ thet, ˆ hay ˆet. -Dˆ voi ˛´ Toi ˆ van ˆ ıth`traiconıaph´ec˜ dung ˆ hie ˆ

˛

theu ˆ cıv`oi, ´ nghikinho . bem

˛

than an.Nh ˛˜ cung

˛

giam ´ lac . la . ta

˛` lu ´ ngcuconuc ´ moi ˛´ moi .oclˆ mong ˘ choang -dˆ dconkhien ˆ xe ˆ mom . roc ˆ kau em,c˜ khung ˆ phong

˛

lai ` kha ˆ cong ´ Nho. ˛ chuyung, . tuencmi

˛

kua

˛

the ˆ dan ` rvaiai .ong -dˆ voi˛´ Toi ˆ chan ˘

˛

lang ˆaylıg` ` trquanam . Chuyong. . len ` vquenam ˛oi stayfree,

dependtampon,playtex c´ lo ˜ le ` chuya . phen˛

hai aih` hung ˛on, -d´ hiımt`ang ˆ

˛

Teu. ˆ han

˛

voi ˛.o:

N— ` he, ˆ nhoi

˛

bemo . li ˆan -dˆ cemıth`au ´ so ˛

.ohon?

hAnh—

˛

vchioi . maiay..., ` na ´ chuyoi . ken yc .uc.

Ch—

˛

cı ´ vanho ˛´ themoi oi, -dˆ cau ´ ngheaio-dˆ mau ` sema ˛

. memo, ˘ cac ˛o.Khˆ biong ˆ cet ´ pho

˛mıv`ai ˘ cac ˛˜ khhayo ˆ mong a

m . lot ´ luc ˆ Tau ˆ khan ˆ thong ˆ Hay ˆ trong

˛

la ˛` Chuyoi. .enn` cay ´ ghıg`o ˆ ge ˛om -dˆ mau ` sa ˆong -dˆ

˛

be . chung ˆetThtheo?mang . cat ´ nho ˛˜ chuyung . ven ˛

. kho ˆ thong ˆ

˛

en´ voi ˛´ choi ˆ vong, ` nga ˛u ˛. loc . thai . cat ´ nho ˛˜ chuyung .enchˆ cong ˜ khung ˆ thong ˆ

˛

the ˆ lo . vchoo ˛

. bio ˆ Vet? . ıth`ayth ˛u ˛ nhau,ong an ˛vo ˛´ lnhauoi ` Hı?g`am ˆ khong ongn´ thıth`oi ˆ Toi. ˆ ban ˆ nhiong ˆ nhen ˛´ nho ˛´ nho ˛ungng ˛u ˛` ınht`oi -da - trongquadi -d ˛` ınh.m`oi

˛

` nhUa, ˛ungcu . lınht`oc ˛´ nhon ˛˜ mung ˆ cconınht`oi

˛

Tua ˆ Tan, ˆan-dau -d˜ na ´ hoi ˆ Hchoet ˆ nghe!ong

C´ tio ˆ Heng ˆ long ˆ tien ˆeng:H— ˆ xoi ˛ cemua ´ lo ˆan -dˆ lau ` va ` banao -dem,

-dˆ sen ´ trang ˘ thang ˛´ duc . may ˛´ tEmhay.oi ˛u ˛ongınhm` -d´ dai ˆam, -d. linh ˆ khraet

˛

gioi ˛u ˛ong - kidi ˆemquˆ khan ˆ thayo -dˆ No. ` ngao ˛` lo ´ lquayuc . xemaich ˛` bung ˜ nai ˛u ˛oc -d´ mai ˛´ hayoi -d

˛

co

˛

chia ˆ Hoeu.

˛

anghˆ khon ˆ hiong ˆ

˛

teu . ınhm`saoai -d´ mraai ´ Rau. ˆoilnghi ` ba . aii -danh, ´ thiac .et, -d´ vanh ` chao ˆ ın.k´o

Nh ˛ khung ˆ thong ˆay -dau -d ˛´ cıg`on

˛

ca, ˜ lung . Sa. ˛

.oqu´ ra ˛o -d´ quay ˆan ˛u ˛´ nhot . khep, ˆ dong ´ khraam

˛

oim` cung, ˜ khung ˆ dong ´ kam ˆ ai.eu -Dˆ len ´ muc ´ ba ˘atg . map, ´ ma ˛´ gioi

˛

bichoıchth´ai ˆet...Ng ˛ mung . chot ´ Hut, ˆ nong ´ tioi ˆep:

lAnh— ` ıg`am -dˆ mau ˆ tiat eu - hdi, ˆ

˛

thong ˆay ˛u

M118 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

119UNG

h ˛tru

˛

la ˛` troi

˛

va ˆ hıg`on ˆ vet .ay?Tˆan -dang -d . coc ai report m ˛´ goi ˛tui ˛´ noi ˘ tram en

chˆ hong ˆ so ˛ Lo. ` mam . cot ˆ vihaixongong . vec, ˛uag . mach au highlight nh ˛ung -diˆ

˛

trquanem . vong ˛uatimepart Hnghe ˆ kong ˆ

˛

chuye . Ben. . hi

˛

ngangoix ˛u ˛ Tong, ˆ quan ´ quynh ang -dap:

H—

˛

cemıth`a, ˛´ nu oi - anhdi - mnghedang a.N` le, uc -d´ hemo .oc -d . the ˆ phat

˛

hai ˆ ...on? aWaitSir!minute,

chance.ahaveyouwhenmeseeCome—K.O.—

Hˆ vxenong ao:nAi— ´ vıg`oi . Hello...ay?

ngheanhHello,— -dˆ Thay. ˘ xang ˆ cep

˛

anhuan´ mo ˛oi -dˆen -d ˛ canhchoua ai memo N. ´ vo ˛ua -dikh

˛

Roi... ˆ nsaooi ˛˜ mua, ´ na ´ vıg`oi ˛´ em?oiKh— ˆ thong ` nem ´ chuyoi . ven ˛´ nanhoi ˛ua -dau.

N´ voi ˛´ nhanhoi ˛nu ´ voi ˛oi -dˆ gau ˆ anhoi, -dˆ

˛

te am -dˆ

˛

eıtr´ - chdi ˆ kho ´ mac ` na ´ ı.g`oi

mngheAnh— a.M . hot ˆ loi ˆ Hau ˆ tiong ˆep:M— ´ na ´ gconoi ai -dˆ tuen ˆ

˛

phıth`oi

˛

cai ´ nho ˛uv . thayay, -dˆ

˛

moi ´ huyau ˆ ddachoet

˛

he ˆ hong ao.Ch—

˛

vı . thay ˆ Loi? uc -d´ nhibaoemo ˆ tueu ˆ

˛

oi?— -Dˆ

˛

ccoi...,e ˜ mung ˛u ˛` vEmba.oi ˆ que ˆ be enBˆ vTreen ` cuao ˆ tuoi ˆan.

DuyCon— ˆ nen ˘ nam ` may ˛u ˛` lemba,oi uc -doc˜ mung ˛u ˛` hba,oi ` ngchien ˛u ˛` xoi ˛ nua oi -d´ nung: ˛uth . thnamtamap . lap .uc. Lˆ chay ˆ tong ˛` thuu ˛mo ˛u ˛` ba,oi-dˆ nen ˘ mam ˛u ˛` toi ´ thiam ˆep -d` na ˘ conam giEm. ˆ yong

nsanhchang, ˘ mam .ot -diˆ hchieu

˛

a?lıTh`— ˆ toi . chanhai ˛´ to . chai,ai ˘

˛traiang ˆong

khoai -dˆ nat ay...

Cˆ nau ´ coi

˛

Hua ˆ bong ˆ khong ˛ loi . Tchoai ˆ man .otd˜ vı ˜ xxaang ˛ Phua.

˛

rai ˆ loi, ˆ toi . Tai ˆ chan˛

Tıv`ı ˆan -doi-dˆ sot ´ Sach. ´ LyCaoach -Dˆ kınh,H`au ˆ het ˛

. mop ˛u ˛oithiˆ vcanen ˛´ moi ˛u ˛` haioi -d. dnamchi:ia . ncanung ˛ud . Chchi.ung ˆong ˆ dAt . vau ˛

. Mo . tau y, ˆ thAt

˛

Tu ´ chiy-dˆ To. ˆan -d˜ nhia ˆ leu ˆan -d .oc -di -d . loc . ntrangai ` nay envˆ can ` nhon ˛´ ro ˜ lo ˛` boi ` van ` va ` cai ˆ chau u. -D . khai ai

tuhai ˆ

˛

noi ` ray ˆ hat . rap ˆ tat ˆ chot,

˛

phı

˛

hthaai ˛u ˛ xaongnh` Nha. ˛ sung, ˆong -dˆam ˆam ˆ thuem . suan ˆot -d ˛` ıv´oinh ˛ru ˆ cong . nop up ˆ

˛ran ˛` xanh,ung hlong ˆ

˛

to ˛

. phu .uc,-d . sgiasanhai ˛

. xiu, ˆ ten ˛` lu . xac ˛u Ng. ˛u ˛` choi ˆ tong anhrınht` ˆ quat ˆ tan ˛ nchou ˆ giaen - dınhd` ` cu ´ go . khap o

kh˘ ntaian . buan ˆ

˛

oi -dˆ nhau ˛ rung ˆ cuot . soc e -d ˛u ˛.ocssung ˛u ˛´ vong

˛

vvange ˆ sau,e quˆ tan ˛du ˜ gianı,kh´ungtnan . tiai ˆ phchien ´ huc .au Ng. . mac .ot -diˆeu -d . hang ao

c˛

mua ` cha ˘

˛

ang -d . hang ` chcon,ao

˛

sanhı -d ˛u ˛. moc .ot-d ˛´ mtraiconua ` tha oi, h ˛uu -d˘ hkhoaang ˛˜ nhsanhuu ˆat

tnam ˛u...S´ dach ´ quam

˛

quya ˆ nhet ˛vu . ray,

˛

khui ˆ nuong oi-d ˛u ˛.oc -d

˛´ nhduytraiconua ˆat ˆ lıth`ay ˆ naiay ˆ doi ong,l ˆ laiay . chap ´ nau .oi - tıchd´ ˆ Gion? ˆ hay ˆong -d ˛ con

˛

uaˆ thong ˆay -dˆ co ` rghion ˜ nho ˛ ngbanu ` mbaıth`ay aTˆ lan ` chsaoam ˆ thuap . cuan . hoc ˆ nhon ˆ nan ` choay-d ˛u ˛.oc.

-Dˆot, -dˆ hot ˆ met ˆ cuay ˆ son ´ tach ˆ ruam ˆong -do -di T, ˆann´ nhoi ˛vu . Yay. ˆ meu ` ya, ˆ queu ´ ca ˛˜ cıth`o ˆ sıg`an achv ˛cho, ˛˜ nghu ˜ Tıa. ˆ Than

˛

Houy ` hang ˆ xoi ˛ua -dˆ sot ach,chˆ son ˆ hong . troc ` Tıv`o ˆ quan ˆ Tıth`oc ˆ ban ˆ giay ˛oc˜ dung ´ lam ` nham ˛vu . lay ˘ nham ˛ chung

˛

ngıv`ı ˛u ˛oiKhınh.t` ´ vac ˛´ thoi ˛oi -Do . Tuyan . kiphonget ˆ cen ˆ

˛

ho

˛

uc

˛

Nhua ˆ thLinh,at ˛` noi ` lay ` tha ˛` Yoi ˆ veu ˘ tminhan anti ˆ cen

˛

TChuua ˛nu ˆ conen -d .at -dˆ mchaau . de amc˜ phung

˛

ngai ˆoi -dˆ lay ˘ Nham. ˆ lat ` trongtraicona

M120 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

121UNG

ho` can

˛

trınhl´anh . trsaan ˛u ˛` song, ˆ chnayong ˆ maietmchaıth` . thıv`e ˛u ˛ chiconong ˆ lconeu ` sa ˛

. thu ˛u ˛ong.cAnh— ´ nemngheo ´ hoi on?

Nghe.—lhaiıth`Nghe ˆ ctaio ´ nhngheo ˛ tung ˆ ham ˆon

c

˛

Tua ˆ can ˜ cung on - thdang

˛

ta .an -dau -dˆ Chau.

˛

ıv`ımˆ cuay ˆ son ´ Phach?

˛

chai,

˛

ıv`ı -doi -dˆ mot ˆ cuay ˆonsach -d´ mo ` Ta ˆ luan ˆ luon ˆ bon . li

˛u ˛ tong ˆ dam ` vay o,c ˘ ran ˛´ Tut. ˆ than ˆ nhınhm`ay ˛u -d˜ la ` mam . viot . ıg`echˆ set ˛´ truc ´ ngai ˛u ˛. voc ˛´ luoi ˆ than ˛u ˛ong -d . lao ´ Chy.

˛

ıv`ılınh,t` . Thınh.t`ıv`uy ` la ` ca .ao -dˆau - utu,di ˆ thuong ˆoc

chu . tot ˛

. tu

˛nhu ˛nhiu ˆ ngeu ˛u ˛oi -d˜ la ` cam ˜ cung ` nhon .et .oi, -d

˛˜ to ˆ bam . hay ˛ lon a -doi -dˆ sot ´ Tach, ˆ nghan ı.Uˆ

˛

cong ˆ mchoong ay an - hdi . nhichooc ˆ gieu, ˛` no ` say achv ˛tho ´ hianh ˆ men ay -doi - mradem ay -dˆot Tba, ˆ buan ˆonbuˆ non ´ voi ˛´ Toi ˆ nhan ˛vu .ay.

-Dˆ len ´ Huc ˆ Tchosanhong ˆ than ˘ traiconangth ˛´ Tıth`haiu ˆ man ˛´ tanoi ˆ lam ` sa ´ LyCaoach -Dˆau

chınhH` ˛ chua ˘ac -d˜ tra ´ mung . trot ˘ pham ˆ tran am.C´ lo ˜ ngoe ` cai ˘ ban

˛

man . trot ˘ chhaiam . thiuc ˆ canenphˆ hoi . vop ˛oi -d. ngchi,ia ˛u ˛` ctaoi ` phon

˛

thınht´ai emphˆ mcungan . giang, ˛` gio ˆ vac ` na ˛ nsanhoi ˛˜ Cua. ai

mcung . lıchT´ang . hich

˛

coa

˛

Hua ˆ vong ` mcunga .angTuyˆ thtrungen

˛

cuy

˛

Tua ˆ chan ˘ cac ´ tıg`o ˛u ˛ sanhongt ˛u ˛ong ˛´ biung, ˆ hen ´ khoa ˆ lon ˛u ˛` nchoong ˆ haien -d ˛uakhˆ phong

˛

chai

˛

cı ´ nho ˛´ tnamut ˛mu ` la ` namıqu´tamat ˛ Tu... ˆan -dˆ

˛

tho ˛` vchoua ˛

. mo . hot ˛oi:L— ˆ noi ` tao . Lanh?ai ˆ toi . temai . anhang

miˆ beng . ngoi . Loc. ˆ toi . hemai ˘ ham ˛muo ˆ chon ˆong.Lˆ toi . nemai ˘ nan

˛

mbaı ´ ga ˜ ga ˘ Lanh.choap ˆ toi .aixem ´ anhui -doi -dˆ sot ach -dˆ

˛

rasanhlaiemchoem . lot ˜ tiu ˆ

˛

teu ˛tiu, . ten ` my ` cema ` phon˛

nai oi.Hˆ phong

˛

an ˛´ ngay:ung

H— ˛´ khanhsaou, ˆ nong ´ loi ` manha ˆ hoe . dac .udˆ go ´ chai ˛ua -dˆ tuen ˆ

˛

voi . thi ` nianh ˆ Ben.˛

man . vat .aym` ngtheoa ˛u ˛` nhtaoi ˛lu a -d

˛

ıa -d´ ngBanoi. ` banaym . mat a -d` choi ` cheo . nheo ˛ ıtn´conu -d` koi .eo.

Tˆ man ˛mo ` nhang ˛´ lo . thai ˛` moi ˛´ loi ˛´ tuon, ˆ

˛

coi

˛

uam . mong ˛ bo, ˆ bong . Mot. . phot ˆ pho ˛u ˛` cong ung -d

˛

ubcho . tenh ˛u ˛ tong ˛ cu, ˆ chian -dˆ mbaen ˛u ˛ soi au.

Chuy . gtraien ´ yınht`ai, ˆ gibaoeu ˛` co ung -d ˛u ˛.oc -dongdˆ mau . tat, ˆ moi . khat, ˆ

˛than, ˛u ˛. khong ˆ

˛

Dan. ˆ diau ˆemmcha . chanhe, . li ` chuya .en -d ˛u ˛ nhiong ˆ Ben. ˛ voi .ay

b

˛

tay ´ nam ˘ tram ˛` mnhauquenoi ` Ta ˆ van ` Ha ˆongch ˛ua -d ˛´ nua ` biao ˆ met . thsongat ˆ can

˛

ngua ˛u ˛oi -dˆoit ˛u ˛. thong, ˆ me ˛´ loi ` la .a.

Rˆ chianhoi ˆ mbinhen . chiot ˆ deu ˛` chung ˆ nan ˛oiphˆ xo ˛ nayua -d˜ cha ´ tiay ˆ thtaneu ` btroanh . sauuibi ˆ cen ˆ Mo . Thau ˆ Khan. ˆ biong ˆet -dˆ lau a -d ˛u ˛ong -daul` nga ˜ To, ˆ han

˛

thoi am -d . mai . ngot ˛u ˛oi -dan ˆ lxaong .a-dang -d ˛´ trung ˛u ˛´ coc ˘ nhan ` la . xup . mup ˛´ doi ˛

. trung envuong -dˆ mat ` Ta ˆ nghan ˜ lı ` na ˆ nhen ` ca ˜ cu

˛

ngua ˛u ˛oiyeu: Th ˛ bua ´ cac, ´ pho

˛

ai -dˆ lay ` nha ` ca

˛

cua ˆ Ho ˆong?Ng ˛u ˛oi -dan ˆ Tınnh`ong ˆ tan ˛u -dˆau -dˆ chen ˆ dan ` xo et,khˆ thong ` trem

˛

la ˛` boi,

˛

thao ˘ nhang

˛

o -dang -d ˛ungm . bot en: Vˆ tro

˛

kong ˆ cheu . Ti ˛mu ` cay ´ ngo ˛u ˛` tquenoi ˛oiki ˆem R. ˆ moi ˛´ Tquaquayoi ˆ tan ˛` tu ˆon: C . chau ˛` mo .otchut.

Ch˘

˛

lang e ˆ bong ´ nac ` say ˜ le a ˆ giong ` va ˛

. to

˛u ˛ongThlai? ˆ choi ˆ ret ˆ lsaooi, . nhai ˘ ngayam ˆ bong ˆ mo a

h

˛

thoi ˘ cam ˆ gcono ´ Mai. ` cha ˘

˛

hang ˆ Tı,g`e ˆ lan ˆ lay .aitınhb` ˜ lınhm`ınh, ` va ` thiang . ıth`et -dˆ sau ˛

. lo

˛ Hua. enl` ba . quo ˆ phan . muc ` nxanhau ˛u ˛´ bioc ˆ

˛

ven ` ca . gaaplˆ thiong ˆeu ´ cuy ` mon ˛´ soi ´ ngang ˛` troi ˆ chvaien ˘acch ˘ san ˜ le ` Tam ˆ vraan

˛

nhcone a -d` hoang ang, -d ˛ung-d ˘ lan ˆ nghe ıa. ˆ TanhO ˆ vanhan, ˆ he ˆ noi ` vao . vay, o

M122 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

123UNG

ntrong ay - anhdi T, ˆ chan

˛

muı ˆ Hon ˆ ngong ˜ va aov` tayong -dˆ

˛

Te ˆan -d ˛u ˛.oc ˆ trom . von ` lao ` cong ´ thai anbınhh` ´ be

˛

ong -d´ cho, ˛o -dˆ phau

˛

nhai ˛˜ cung ˆ chau aoh

˛

xooi ` xang ˜ Nhkia.ınh ˛ Tung ˆ lian ˆ thquaec ˆay ongb´ lxaac .a - trdang ˆ tran ˆ troi ˛` mung ˘ Hınnh`at ˆ nhong ˛uch ˛ tua ˛` thung ˆ laiay ` chuyam . len . la ` nhung ˛vu .aytrˆ then ˆ ngiane ` Hay. ˆ nong ˘ Ttayam ˆ kan eo -di,quˆ luen ˆ bon ` hai . loc . sich ˛

. xu ˜ khgiao,a ˆ mong ` gian ˛oithi . Teu ˆ lan ` choaia ˆ bong ´ lxaac .a.

lTrong ˆ gan . gap ˛o -dˆ tiau en -d´ mo, . dac ` khu ongn´ nhraoi ˛ Tung ˆ can ˜ ngung ˆ bam ´ choao ˆ bong ackhˆ quenong ˆ may . butinot ˆ theoon ´ cy

˛

ua ˆ

˛

mong, .ottheovuitin ´ cy

˛

Tua ˆ khan: ˆ lbaoong ˆ nau ˛˜ Tua ˆ san edˆ gconan ´ cai

˛

ua ong - khdi ˘ chap ˆ tran ˛` goi ´ bioc ˆ

˛

en.V` vuitina -do -da -dˆ then . ıv`at -d´ cam ˛u ˛´ coi

˛

Hua ˆongv` Ta ˆan -d˜ dia ˆ traen . cai ˘ nhan ` la . xup . chkiaup

˛

vı aith´ sau.ang ˆ giOng ` va ˛

. bo ˆ giay ˛` mo ˛´ bioi ˆ nget anch` rang ˆ thue . hoc . chang ˛ua -di -d˜ cha . chay, ˛ nua oi -dalam.

Tˆan -dˆ

˛

oi -dˆ te ` hai

˛

Hoi ˆ mong . cot ˆ mau ` ınhh`anh ˛Tu ˆan -d˜ ha

˛

oi - hdi

˛

loi . nhiai ˆ leu ˆan.N— e, -dˆ ganhem . lbaap ˆan -dˆ lau, ´ vanhuc ˆe

cem ´ bo .i an -d` khon ˆ nemong ´ hoi ˆ ngheanhchoetcoi.

Hˆ trong

˛

la ˛oi:L— uc -d´ emo -d˜ la ˛´ chon ˆ ngong ˆ rong ˆ boi, .i -don

nıg` ˛˜ Nhua. ˛ bung, . ri ˆ quay ´ ca ˛˜ cAnho. ˜ biung ˆet ˛u ˛ocv . cong

˛

lbaua ` cconchomonga ai - hdi . thoc ` tanh ai.cTrai ˜ nhung ˛gu ai, -d ˛´ nua ` chao ˘ cham

˛

hı . hoc anhkhˆ bong . ban ` le ˆ leu ˜ long a ˆ

˛

thong ˛u ˛ong ˆ˛

lo.ongB ˘ ngang ˛u ˛. loc . ıth`ai ˆ

˛

hong . hach

˛

vtraoi ˆan -d

˛u -diˆeu

v` nhia ˆ ckhieu on -danh -d` tsanhon ˛u. -Dˆ nem ao ˆ

˛

ongkˆ kiraeu ˆ

˛

bem ` lai ` pha

˛

bai ˆ rThiınh.m`am ˛ot -d . the ˆat

thıth` ˆ khoi,

˛

noi ´ Chuyoi. . gtraien ´ remıth`ai ´ kinhutnghi . cem

˛

chua . thBa,i ` thanh ˛ tbau ˛u ˛ temong ˆoing` chay

˛

biı ˆ cet . cam . vui ˛´ boi ` vai ˛so, ach -d` Ten. ˛` hu ˆoinh

˛

choo -dˆ len ˛´ biemon ˆ chbaet ˛ gibaoua ˛` ngho ır ˘ cemang ´ bo . trai.an ˆ giOng ` ba .i surprisebig ıv`-dem -do ˆ

˛

thong ˆ vanhay ` tema ˛. nhiu ˆ quen ´ nha ˛u -da

bˆ bo . mich ˆ may ˛u ˛oi -d ˛oi.nBa— ´ vıg`oi ˛´ em?oi

nbaıTh`— ´ chuyoi . ben . ban ` phe

˛

xai ˆ quaepm . bot en -dˆ

˛

viloe . hec . hoc ` chuyanh, ˆ

˛

en -d ˛u ˛. troc ˛u ˛ongt ˛` Bu ˆ vTreen ˆ Me ˜ Thoy -dˆ phau

˛

dai ˆe. -D . khai ´ nhai ˛uv .ay. ˆ

˛

bOng˛

lao a ˆ

˛

hong ˆ set ˛´ thuc ˆ vat . mong, . dac unem ´ thoi . chemat

˛

cı ´ lanho ` ba . Htrai.an ˆ thoi ˛oi -domsao a ˆ

˛khong ´ kho ˘ van ˛´ choi . vBai ` dema ˛˜ quu a.

Mˆay -d ˛´ nsauemua ay ˆ

˛

long . dai ˆ te, . nui ´ co ´ bo . traian- chdi ˛ toi ` lumum ˆ

˛

cong ´ ro ˆ cay, o -d´ dıg`anh ˛˜ tu ˛

.on-dˆ Bau. . ci ˆam -do´ quan ´ ccona ´ nhiai ˆ ckhieu ˜ cung oph

˛

an ˛´ Lung. ˆ chay ˆong -d . rchoai ˆ troi, ˛u ˛´ ıg`sauocc˜ lung ˆay...

L— ˆ hanhay

˛

Nha? ˛ mung ` na... ˆeu -d´ nhung ˛unem ´ nemıth`oi ` cao ´ tho ˛u ˛ yong ˆ anh?ıg`eu

H— ˛´ canhu, ´ bio ˆ let ` phmayanha ˛u ˛´ toc ˆ sot ˆol ˘ ham on?

Lˆay -d ˛u ˛. voc ˛

. do ˜ nhiı ˆ len ` phmaya ˛u ˛´ roc ˆ Moi. al ˆay -d ˛u ˛. ngoc ˛u ˛` mınht`oi ` Ta ˆ yan ˆ theu ˛u ˛ cıth`ong onph

˛

phai ˛u ˛oc -d ˛´ muc ˆay -d ˛` Nhoi. ˛ Tung ˆ can ˜ nung oing ˛u ˛. loc .ai:

Ch— ˛´ khemo ˆ phmayong ˛u ˛´ toc ˆ sot ˆ emıth`oc˜ lung ` lıg`am ˆay -d ˛u ˛. anh.oc

C— ` lon ˆ Mau. ˆ ngay ˛u ˛oi - hdi

˛

troi ˛u ˛´ anhoclngon ` hanh ˆ set ˛´ muc ` cha ˘

˛

biang ˆ lemsaoet . khai ongch.iu -dˆ

˛

e ˛ canhung ` lu ˆ quan ´ kha, ˆ biong ˆet caretakev ˛. hıg`cono ˆet.

M124 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

125UNG

Thi— . vet . hay

˛

a?Ch— ˛´ nıg`o ˛˜ Chua!

˛

cı ˆ can ´ chanhai ` chang aukˆ ttrungeu ˛u ˛´ Tong ˆ Thon ˆat - bınhD´ ˘ cang . lau a -d

˛

uh ˛ manhon ˆ bay ˛

. ruc ˆ muAnhoi. ˆ chuyngheon .enkhˆ kemong ˆ

˛

Cnghe.choe ˜ tung . bai ` na ˘ Nam ˛u ˛ongccon

˛

cua ˆ chBa,o ˛´ biaio ˆet ˆ giat ´ Mı.g`ap ` na ´ coi omˆ cmao

˛

thua ˘ang -D ˛´ thuc, ˘ Nguyang ˆ Minhen -D ˛ucb . can

˛

hanhua ˆ nhoi

˛

canho ` nhon ˛´ ho ˆ Bon? ` Na ˛u ˛ong- thdi ˘ tham ˘ang -D ˛´ luc uc -do - hdang . noc ˘ tham ˛´ tu ˛uV˜ Bo .i -D` La . nat ˆ chanhen ` bang . can ` khung ´ loa ˛to ˛om ˛o -d´ mo ˛´ coi ´ do . lip ` quenam -d . nhang ˛` bo

˛

gia ˛oithi . emeu ´ But.

˛

nha ` meme ` ba

˛

a - gidi ˛´ thioi . meu ˛oichˆ Bet.

˛

la ˆ bchoemınhh`ay

˛

ba,

˛

ta . luang ˆ ngon ˛u ˛oihta ˆ noi ` khao ˆ Mhay.ong ˛´ thoi ˆ thınhh`ay ˆ moi ` anha

chang -d˜ ma ˆ me ˆ tan ˆ tham ˆ Ran. ˆ rakhisauoitr ˛u ˛` chanhong, ` cang . cay ˆ dBao ˘ mbaat ´ chanha angxuˆ nhong ` mcoia ˘ Hat. ˆ len a ˆ giong ` kha ˆ chong .iug˜ na, ´ loi ` gia ˛˜ giahaiua - cınhd` ´ so ˛

. cu ´ biach . vet, ` emac˜ cung ` nhon

˛

cho ˛ hua . toc ˛oi -dˆ hau ˆet.Tˆ bian ˆ let ` Ha ˆong -d . mep, . thot ˛` loi ` hhoaa .au

c

˛

trua ˛u ˛` nong ˛˜ hTrungu . Boc ˆ nhTre,en ˛ vung ˆankhong ˛ cua ´ tai . nhayat ´ loi ˆ cen

˛

vua ˛

. Mo. ` kheneom` deo ai -duˆ Toi, ˆ phan

˛

chai . nchoat ´ co . but ˛ot:H— ˆ xui?hayen ˆ giOng ` kha ˆ chong . nhiu, ˛ung

chem . hSaoiu. ˆoi -d´ khemo ong ˛ phung ˛´ nuc ´ choobıth`anh ˆ giay ˛` anho -d ˛˜ bio ˆ met ˆ Thay. ˘ang -d´ to ˆ ı,g`en

chsao ˛ lua ˆ nan ` kemao ˆ

˛

hngheanhchoe ˆ vet .ay?T— .a -D

˛´ Khuc ˆ Tram. ˛u ˛´ ngoc ay -d´ cam ˛u ˛´ coi˛

uamınhm` ˆ bay ˛˜ nua, ´ nhquao ` na ´ lo ` dam ˛˜ Cu. ˜ tung .ai

b` Ha ˛u ˛ chong

˛

tiu . phem ˛ bNgyo ˆ Ben ˆ chTre,en aukeu ong -D . Dao ˛` bua ˘ cang . Khau. ˆ biong ˆ let ` ba

˛

alhaykhoe ` cınht`a ˛` mo ` tha ˘ang -D ˛uc -d .oc -d

˛u ˛. coc aithi . cep ˛u ˛´ coi

˛

rınh,m`ua ˆ thchooi ˘ quang

˛

ı -d´ hay.o

N´ do ˆ man .ot -d´ xınhl´am ´ chjeepxeach . vay ˆ Me yngngayTho, ` nhay ´ hom . Co. ˆ lıv`ınhm`Bao uc

tr ˛u ˛oc -d˜ ma . lot ˆ lan ` bam ` hmaia . cut˛

nua ´ no ˆ ben aygi ˛` tio . ben ˆ ce ˆ

˛

o -d ˛´ craung ˆ

˛

lo anh -d . luao ˆ Con. ˆ

˛

no ann

˛

nı ´ quo ´ tra ˛` soi, ˛

. no ´ lo am ˆ

˛

Sau. ung, -d . lan, ˛

.uu -d .ann´ mango -dˆ Cınh.m`ay ˆ

˛

no oi s ˆ co

˛chua ´ vau ˛´ Hoi ˆong

khˆ cong ´ duyo ˆ cen ´ no ˛

. thıth`o ˆ voi, ˛oi -d. via . ci

˛

chua ´ ıth`auch´ khıg`loau ˆ ımt`ong -d ˛u ˛. moc . ngot ˛u ˛` khoi ac -d .ep -d˜ danhe,gi´ ha ˛ chon ´ Hau ˆ cong

˛nhua ` na ay V. . may ` na ´ cho ˘

˛

angch. niu, ´ no ´ toi . ncoisaoai ´ cho ˘

˛

mı,g`raang ˛´ boi achˆ non ´ cho ˛ua -dˆ nay ˘ mam ` ba ˆ giay ˛` lo am -d´ cam ˛u ˛oi.Rˆ naioi ´ nıg`oi ´ noi, ´ ngo ˆ chıl`oi ˘

˛

chang .iu -di -dˆ hau ˆet,-d` phoi

˛

ai -d ˛u ˛. goc . map . Rem.at ˆ cuot . phemoc

˛

raain´ chuyoi . ven ˛´ noi ´ no, ´ mo ˛´ choi . viu ˆe.

cGay ˆ thian . Tet, ˆ van . hoi

˛

oi:nEm— ´ vıg`oi ˛´ noi o?

nemıTh`— ´ toi ˆ choi ˘

˛

biquenang ˆ tanh,ıg`et oikhˆ thong ˛u ˛ gianh,ong ˛˜ tua ˆ voi ` khanha ˆ cong ´ ıg`ohˆ tanhıth`et ˛oi -dˆ lay ` Nı.g`am ´ mo ˛´ nghtiuoi ıu - ra.diCˆ nhbao ˘ chtinan . Hi

˛u ˛ bong ˆ Ben ˆ nhTreen ˛okhuyˆ len ˛ non ´ pho . giu ` bchoum

˛

a... ` mA, ` ca ˜ tung ˛ucc ˛u ˛` Bcon75sauoi, ´ Ne ˘ vam ˛´ Cconoi ´ lLanuc ˆ Sen aigon - ldi ` lam, . mai ˛u ˛´ nhngayon ` ca

˛

nua o ˛mo ˛´ loi ak` Nhy. a ˛o -d ˛u ˛` Bong ` Ha . Chtrongat ˛

. lo

˛´ Mon. ˛´ hayoiluc -d´ no o -d˜ ca ˛u ˛´ voi ˛

. vo ` qutheoa ˆ ve ˛

. vo ˆ be ˆ Ben ˆenNTre. ´ tho ˆ ne ´ pho

˛

cai ˛u ˛´ chooi -d ˛u ˛. goc ´ Bai ˆ Treenhsaohay ˆ

˛

biong ˆ Nhet. ` cha

˛

cı ` lon . haiai ˆ bong ` gia a,gi` la ˘am...

Tˆ than ˛ pho ` Nhao. ˛vu . cay ˜ khung ˆ cong ochuy . ıg`en -d´ tquanang ˆ chuyam, . gtraien ´ liai ˆ hen .el˘ nhang ˘ thang ˛` coi ` tron

˛

maie ` kha ˆ cong ´ Bano. -dˆauTˆ nghan ˜ lı ` Ha ˆ nong oi -d` chua . chınhm`oc ˛ vui,chooinh ˛ bung ˆ giay ˛` To ˆ bian ˆ let ` Ha ˆ nong ´ thioi . Tet. . saoai

M126 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

127UNG

-d ˛.oi -dˆ gien ˛` pho ´ nut ` cconay ai -dˆay -d` man ˛´ noi oi?Nˆ Heu ˆ nong ´ skhisaungayoi ˛

. viu . xec

˛

Tıth`raay ˆanph

˛

ai -dˆ xoi ˛˜ nhu ˛thu ˆ ne ` Tao? ˛

.u ´ ddanhai, ˛

. cu

˛

Tua ˆanc´ bo . ti ˆ

˛

thon ˛u ˛ khong ˆ Cong? ˜ nhung ˛tu . Tsaoai ˆankhˆ gibaoong ˛` do ´ kam ˆ

˛

Hchoe ˆ chuyngheong .enHThu ` xua ˆ nhong ` tra . tho ˘ Tam ˆ trngayan ˛u ˛´ ngoc ay

-d´ ham

˛

moi . bot ˛ua. xuEm ˆ thong ˘ banham ˆ ınhth`atnhınhl` ˛vu ˆ canhay ´ mo ˛` hung on? M ˛` chung ˛´ mo, ˛ung

thi ˆeu -diˆ mueu ˆ xon on -dai. ghEm ´ tie . Mkemem ayHˆ mong ˛´ moi ˛do ˛u ˛oi -d ˛u ˛` Trong ˛ Trung ˘ac -dˆ

˛

bxeme ` cha . bi accon

˛

lemua am ˘ tisao,raan .en -d ˛u ˛` ghong ´ bie ˆ anheumˆ thay ˛´ lu

˛

kınh

˛

nınh ay M. ˆ Pho . vat, . lay ` la . Chay ua-d ˛` biemchoung ˆ chuyet . ngen ` xuEmmai.ay ˆong-dˆ khay ˆ phong

˛

vai ˛´ moi .uc -ıchd´ -d´ hayghenanhng˘ chan . cuan . hoc ˆ nhon ˆ can

˛

vanhua ` va ˛

. lanho a-d ˛u ˛. roc ˆ Soi. ˆong -dˆ

˛

be . chung ˆ Ttheo,manget ˆankhˆ thong ˆ

˛

ne ` nao ´ chuyoi . nen ` Hchoay ˆ biong ˆet-d ˛u ˛.oc. -D` ban ` ka ` ly ˘ kham, ˆ gibaoong ˛` quo ˆ nhen ˛ungchuy . len ˘ nhang ˘ cang

˛

chua ˆ Nhong. ˛´ tdaio .anm . Cang. ´ do . lip ` ca ˛´ lu .ap - ldi . lap . bai

˛

an -di . khep uch` tai . troi, ´ hach ˛` Chuyon. . thayen -dˆ

˛

moi . thot anhki ˆ trongen -dˆ mau . ngot ˛u ˛oi -d` ban ` ca ´ tho ˆ

˛

ne ´ nhoi ˛ul` ma . nhtrongot ˛˜ viung . lec ` kham ´ kho ˘ nhan ˆ trat en-d ˛oi.

Tˆ gian

˛

va ˛` bo ˛

. ınh:m`ucChuy— . hen . tre . nhong ˛vu . tay . demsaoai ˆau

lanh ˆ dau ˛˜ vu . hay

˛

a?Chuy— .en -d´ lo ` chuya . thvuien ˆ coi, ` chuyon .en

buˆ non ` nay ˛ua -dˆ

˛

keme ˆ

˛

Snghe.anhe ˆ lo a -dˆ dioi .ennh` ca ˆ chBa,o ˆ bo ´ Hoot ` Hang ` cung u -d´ co, o ong

banh ` bcona ˆ den ˛u ˛. hBaong ˆ xoi ˛ cua ˜ mung ˆ deme ˛ul ˘ Bam. ` mcona ` maia, a -dˆ

˛

e ´ chuyy . ınht`en ´ ky ` cy .ucc

˛

ua

˛

chEmanh.

˛

xemı

˛

nhanh ˛ thanhu ˆ boi, . can

˛

ua

tanh ˛Phu ´ sanhuc, ´ Toau

˛

man a. -Dˆ hen ˆ bioi ˆ emet-d˜ la . giaap - lınh,d` uc -d´ cınhm`o ´ tho ˘ Thang ˆ ıth`ongph

˛

ai,

˛

tanh ˛

. tu

˛chu ˆ met ˛´ khoi ˆ

˛

cho ˛o.N ˛˜ lua, . chuyai . ıg`en -dˆ Tay? ˆ ngnghian ˛o:L— ` biemsaoam ˆet -d ˛u ˛. ngoc ˛u ˛` ttaoi ˛

. tu

˛u?nNghe— oi

˛

anh - ldang ` Tiam ˆ vep . van a -daum ˛oi -dˆ

˛

voi ˆe -D ˛´ Huc ` Khoa. ˆ biong ˆet

˛

buanh ˆ chon an-dˆ men ˛uc -d . no ` mao ` danha ´ lam ˆ say ´ lung . buc ˘ van o-dˆau. -Dˆ

˛

le . mai . bot ˛´ thuc ˛tuyu . met . bchoang ` gia a.cEm— o -d . loc ´ tha ˛trongu -d´ no ´ khıg`oi ong?

Ch—

˛

tanhngheı ˛Phu ´ kuc ˆ

˛

le .ai.TAnh— ˛su . vao ˛´ lemchoem,oi ˆ men . chot ut

m` cema ˜ thitinung . Met. ` anha -d´ to ˆ Tı?g`en . saoait ˛` hu ˆoi -do -dˆ gien ˛` cemo ˜ chung ˛ hua ˆ ne ´ anhchooinghe?

N— ´ cngheanhchooi ung -dˆ cau ´ lo ˛

. loi . ı,g`ocbuˆ thon ˆ cıth`em ´ To. ˛

. nhiu ˆ khen ˆ nhiıth`ıt´ong ˆ emeub. tmangi . gioi ˆ nget ˛u ˛` Khoi. ˆ biong ˆet

˛

tanh ˆ thien .etl` chı,g`a

˛

biı ˆet ˛nho ` ka ˆ leu ` Chua . Nhot

˛

anh,Haio.Chuanh . Lot ˛´ Chuanhon . Nhot

˛

Thio. . tet . nghioi .ep.L . mai . chuyot . sen ˆong -dˆ

˛

be . chung ˆ mangetttheo ˛

. nhiu ˆ ben . Tı.m´at ˆ xan ´ let . chuyai . ınh,m`enkhˆ biong ˆ het ˆ xoi ˛ cua ´ thaio ˛u ˛ rınhm`ong ˆ moi .ongkhˆ thong anh - tdi ˛

. tu ˛ khhayu ˆ nhınhH`ong? ˛ukhˆ cong ´ Pho. ´ cıth`thaia ´ nhio, ˆ leu ˘ Cam. ungkhˆ long ` saoam - chuydem .en -d´ no ´ voi ˛´ Hoi ˆ choong-d ˛u ˛. Toc. ˆ tian ˆ tep . thkhaiuc ´ nhac ˛˜ mıb´ung . cat

˛

vua ˛

.o:C— ` thaion ˛u ˛ mem,ong ˆ em,e - khdau ˆ

˛

emıv`on ˛˜ hua ˆ kon, ˆ

˛

he ˆ mngheanhchoet . lot ˆan - emNaydi.kˆ

˛

chuye . ten ˆ nen ` kemmaiay ˆ

˛

chuye . ten ˆ nghekiaenn´ nho ˛´ nhuc ˆ loi ˘ tham, ` nchoa ´ tho ˆ xau ˛u ˛ mong . lot ˆan.

nhEm— ˛´ to ˛oi -dˆ nıth`au ´ toi ˛oi -d´ thio, . het ˆ

˛

ongbiˆ nhibaoet ˆ chuyeu . ven ˛´ vo ˆ

˛

lan ˆ

˛

cam ˆ

˛

ham ˆ coi on

M128 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

129UNG

nh

˛

Mo. ` nghanha ˜ lı . thcoiai ˛` tuoi ˆ

˛

troi

˛

ce

˛

ınhm`uamsao ` ha ˆ nhion ˆ ven, ˆ to ˛ vvuiu,

˛

que ´ ha

˛

Ba? ˆ giay ˛occon ´ ngai ` may . lot ˛on, -d

˛

thu ˛´ chuyu . chloen ´ quan a!˛

U ˛´ trınhm`ıg`oc

˛

le .ai,

˛u ˛´ ınhm`ıg`oc -d ˛u ˛. soc ˆong ˛quo enha.

˛

U ˛´ cemıg`oc ´ do . dip ˆ vanhan ˆ que ˆ ngoe . bai enl` HAnang oa...

— phone.theoffgetalreadyyouthoughtISorry,you.totalktoneedI

Tˆ ban .um ˆ nong oi:— soonthere,bewillIOK. .Th ˘ xang ˆ cep

˛

Tua ˆ gian ˆ nhong ˛ngu ˛u ˛` nhoi ˘actuˆong -dˆ then . lat a -d´ lung ´ Cuc. ˛´ mu ˆ loi ˆ Han ˆong ˛u ˛ocı,g` ˛u ˛´ lı...g`oc ` Ta ˆ san ˛

. nghiKinho. . bem

˛

than ˆ choanbiˆ net ˆeu -dˆ

˛

He ˆ tiong ˆ tep . thuc

˛

ha ˆ mon ˛mo ` vang ˆequˆ he ˛u ˛ chıth`ong ˘

˛

lbaoang ˆ Hau ˆ song ˜ se . sut ui,ngh . ngen ao. ˆ cAu ˜ lung ` ma . cot ´ hach . ma ` khan ongviˆ tret ˛u ˛´ Toc. ˆ muan ˆ chon ˆ dam ˛´ but ˘ mang . cot autrˆ vtruaay ˛´ voi ˛

. cho, ˆ no ` chay ˘

˛

ang -d ˛´ nua ` ngheao-d ˛u ˛. tioc ˆ Vieng .et:

M— ´ phanhmy,a

˛

ai - gdi . thap ˘ xang ˆ Emep.t ˘ ram ˛ sua . sach ˜ re ˆ noi ˘ sam ˘an -d´ cho ˛` lanh,o ´ nat ˛ua

vanh ˆ tranhe . ti .oi.K— . ret ˆ cemoi, ˜ mung ˛´ boi . biAii. ˆ

˛

heu ˆ hoi omtˆ thoi ˛´ su ´ mau ` lanha . ngai

˛

khu ` so ˛´ nhom ˛vu .ay.Tˆ than ˆ vat .ong. -Di . neu ` nay ˆ kheu ˆ long am

overtime -d ˛u ˛.oc

˛nho ` cıth`a ˜ nung ˆ tien ˆ tep . luc amovertime ˛ho ang:

B— . bay . qua ´ muEma! ˆ bon ˘ chat ˛u ˛´ conocDuyˆ ben ˛˜ lnayua ` gconam ´ mai ˛u ˛` mbaoi ˛´ coi o periodl ˆan -dˆ hau

˛

Sa? ˛

. ho ˆ Von? . tay ˆ vanhnayoi ˆ tre ˆ tre ˆem . chot ´ anhnha,ut ˛no ´ lan .ai -d . lang ` cxongam aiproject n` rchoay ˆoi.

Tr— ˆ le ` ma ˆ giay ˛o?

T— ´ giınch´am ˛` khoo,

˛

ang -d´ Cho! ˛´ nghemo ıbcoi ` thuanhai . loc ` lau ` mau ` ca ˆ gio ´ cao ˆ kham ongtrcho

˛

cemıth`a, ˆ phıg`an

˛

hai ˆ thoi ´ vanhuc ˆ se ˛oms ˛´ chom ˛o.

Th— ˆ coi ung -d ˛u ˛.oc.Tˆ gan ac -di . thoen . cai, ˆam -dˆ cau ˆ cam ˆ

˛

o -d . coc aiv˘ than ˛tru ˛u ˛´ khioc - ndi ´ chuyoi . ven ˛´ xoi ˆ Mep. .otbuˆ

˛

chioi ˆ theu ˛´ bu

˛

hay, ˛` mu, . buot ˆ

˛

chioi ˆ leu am over-time v ˛´ muoi ˆ von ` ınhh`an

˛Vianh . Nam.et

M130 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

131UNG

M . MOT ˆ TOI ` GIINH A

V chı . ctheoay ˆ viong . mec ` giaa - Trungınhd`ph

˛

dai . von ˆ MCarolina.NorthLexington,e .otth` phanh ˆ to ˛u ˛ong -dˆ nhoi

˛

vsoo ˛´ coi ´ thac ` phanh ˆ lo anc . nhiTuyan. ˆ cen .ong -dˆ ngong ˛u ˛` Vioi .et

˛o -daykhˆ phong

˛

nhai

˛

o. -Diˆeu -d . biac . let ` pha ˆ lan ˛´ don an ˛o-day -dˆ leu ` da ˆ thıtr´an ˛´ Nhiuc. ˆ ngeu ˛u ˛oi -dˆ ko ˜ sy ˛u,ti ˆ sen ˜ thı, . sac ı.

V ˛´ coi ˘ ban

˛

tan ´ tu ` vhaiai ` ma . nhaiot am -d . hai .ockhˆ chınt´ong

˛

nghTrungı, ˜ chı ˆo -d ˛´ cung

˛

ınhm`uactrong .ong -dˆ cong ´ lo ˜ ce ˜ khung ong -dˆ nen ˆ toi .e.

Nh ˛ung ˛o -d ˛` coi ´ mo ˆ nghkhiay ˜ trıg`ı ´ nung ˆay.T ˛u ˛ tong ˛u ˛. mong .ot -d

˛u ˛` mong ` tha ˛u ˛` thong ˛u ˛` thong ˛

.uct ˆ le . mai . not

˛

cTrungeo. ˜ muung ˆon -dˆ tren ˛u ˛ong -dih . mquenchooc . chat ˛˜ vu ˛´ ngoi ˛u ˛` nhta,oi ˛ houng anc

˛

khanh ˆ phchoong ´ Tuep. ˆ

˛

toi ´ nhcoiac ˛u -d˜ mua .onm` cang, . thong ˆ sem ˛

. tru ˆ ne

˛

ai -dˆ nbaoi ˘ nam ˘ bam en-d

˛

chkhiao . thay . mut . sangang -dˆ Ray. ˆ loi ˛´ nop aoti ˆ nhen ` tia ˆ lxe,en ˛´ nop ` tiao ˆ tren

˛

va ´ me ´ tbayay .yn . cchoan

˛

giaa - mınhd` ˛u ˛` ngoi ˛u ˛` loi, ˛´ nop ` tiao ˆ quen ac´ gap ˛vui ˆ Vie . thNam...et ˆ trıth`oi ˛` koi ˆ naieu ˆ day .a:b ˘ lang ˛´ gion ˛

. khut ong -d ˛u ˛. giıth`oc ˛

. but ˘ nhang

˛

o.B ˘ cu-li.ang

M132 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

133UNG

Ch

˛

hı . can ´ bai ` Ba ` tiui, ˆ sen ˜ Nguyı ˆ then . Bi ` lui, enm . kat

˛

ce

˛

khuya ˆ mTrungen . cot au:bQua— ˆ nen ` viay . hec . hoc ` canh, ˆ bap ˘ rang ˆat

l` trquana . cong, . cau ´ bio ˆ khet ˆ Cong? ˆam -d ˛u ˛. coc ai"t ˆ giam ˆ lay .on" -d´ ctay,trongo . dau ` cu ´ lo ` lam ˛u ˛ong

wageminimum - ndi ˛ua, -di -dˆ cau ˜ cung ´ ngo ˛u ˛` noi ˆ

˛

etrınhk´nang .ong.

H´ draoa ˆ Vian . ınhm`et ˛xo ˛´ ngu ˛u ˛` troi . nhau,ongnˆ

˛

chnhaue

˛

tıv`ı ˆ giam ˆ lay . Con? ` lon ˆ nghe ˜ nhıa ˛onınht` -dˆ

˛

e -dˆ chau, ˘

˛

lang ˜ be ` thxemcona ˛u ˛` vong ˛´ hut ˆetvˆ so . rot ´ Vac. ` na ˆ queu

˛

nha ˛vu . dTrungıth`ay ` cu ol` lam ˛u ˛ gong ˆap -dˆ goi ˆ lbaap ˆan wageminimum ,ti ˆ neng ´ coi

˛

cTrungua ˜ khung ˆ cong ´ ngo ˛u ˛` nghe?oiK` thiy . Cet. ´ niquanai . nghem ` meo . cat ˆ

˛

ho

˛

u -d´ co

˛

uadˆ Vian . Namet -di -dˆ vau ˆ can ˛´ theo,mangu - rademx` hoai ` khai ˆ biong ˆ chet ´ khTrungan. ˆ bong ˆ cenh ainghˆ ccu-lie

˛

cıth`cu-liınh,m`ua ´ ıg`o -dˆ

˛

be enh,nh ˛ phung

˛

hiai ˆ

˛

reu ˘ nghang ˆ ne ` cao ˜ vung ˆ lan ` ngha ˆe.Ph

˛

biai ˆ let a -dˆ ckhioi ´ tio ˆ meng ` kha ˆ cong ´ mio ˆeng.Ph

˛

biai ˆ let ` ma ˆay ˆ kong ˜ sy ˛u -di . ken, ˜ sy ˛hu ´ hoa .occh ˛ ımt`ua -d ˛u ˛. vioc . vec ˆan - ldi am wageminimum ˛o

dKingBurgerDonald,Mc ` dai ` Thiai. ˆ ıg`chaeu ˛o-dˆ Khay. ˆ long ` vam . conıth`ay -d ˛u ˛` nhduyong ˆ chat

˛

ıl` cona -d ˛u ˛` tiong ˆ tep . huc . loc ˆ men ` tha ˆ Moi. ` cha ˘

˛

angl˜ che . quaay -day -dˆ

˛

e - hdi . suoc ˆot -d ˛` Voi. ˛´ Trung,oidˆ ıg`au - ndi ˛˜ cua ´ giai ´ tra . ci

˛

ngconua ˛u ˛` choi ˛ hua ˘

˛

an-d˜ ta ` thuuy . hooc ` toan ` van ` tao ˆ giam ˆ lay .on.

Nh` thuTrunga ˆ ne ˘ ngıt´khutrongam ˛u ˛` Vioi .et.N´ nhoi ` cıth`a ˜ hung ˛quoi a -d´ thang, ˛

. rauc -dˆ chay˛

lı am . not ˛ cua

˛

cua ai duplex L. ´ muc ˛´ doi . ton ˛´ ngoi, ˛u ˛oi-dˆ tiau en -dˆ xen ˆ nhong ` ca

˛

lTrungua ` ba ` Ba ` Tui. ˛

.unhiˆ nhen ˛hu ˆoi ˛Vio . bNam,et ` kha ˆ cong ˆ gan .oi -di .entho . khai, ˆ cong ˆan appointmentmake Kh. ˆ phong

˛

ai

b` kha ˆ biong ˆ luet . lat . hgiange ˆo ˛Mo ˜ nhy, ˛ sung ˛do ıb` ta ˛

. ttungu ˛

. tu ´ muac ˆ vion ˆ theng ˘ thiam ˆ hen . ba ˆatc ˛´ lu ´ nuc ` tao uy ´ by ` la ` ta . bıv`ai a - ldang am ˛vo anph` phong . tru ´ vach ˆ de ˆ tan . ny .an A -Dˆ Bong. ` ta ˛

. coiunhınhm` ˛lu ` nga ˛u ˛` boi

˛

trao ˛. cchochungo

˛

dbaa ant . Vioc: . Miet, ˆ Len, ` Thao. . bıch´am ` ca ` ton ˛u ˛ong

bınhch´ ` la ` nga ˛u ˛` banoi ˛ bon, ˆ trıth´o ˛

. co ˆ xap ˜ ha . chooinh ˛˜ ngung ˛u ˛oi -d ˛u ˛. hoc ˛u ˛ Muong. ˆ cho,ıth`aichoonto` quyan ˆ quyen ˆet -d. ssinhinh, ´ Chat. ˘

˛

trang achmˆ ngay ˛u ˛` Vioi . get ˆ Loc ` gao ˆ Mioc ˆ cen, ´ ngo ˛u ˛oi -d˜ ca och´ nau . choi ´ ngoau . mai ` va ˆ gan . boi ` ba ˘ bang ` va ax ˛ ngconung . Mot. ` ta . bsaoai ` kha ˆ biong ˆ nget ˛u ˛.ongha?

Gi— ` qua ´ ba ˆ ham ˆ vet ˆ cıth`o ` ngon ˛u ˛. ngong ungc´ nai ˆ Vı.g`oi

˛

la . nai ˆ bieu ˆ nget ˛u ˛. lıth`ong ` csaoam oc

˛cha . thuc ˘ang boy-friend m . lot ˛u ˛. choot -d ˛u ˛.oc.Thi . vet .ay ` chTrunga?

˛

biı ˆ set ˛so ˛lo ` ba ` taa -das ˘ sap ˛ ngua ˜ tuu ˆ nhan ˛ vung ˆ can on -d . thoc an. -D .octhˆ than ˛´ thiu . phet,

˛

gai . boi a miss Bui -d` hoang ang.Nghe -dˆ bau ` hdua . boc ˆ nen ` tay ˛` hu ˆoi ˆ Diong . vem al` ruema . cot

˛

cua ˛

.uu -d . sai

˛´ Viu . CNamet . Hong ` toa .aiChMaroc. . miu ˆ ho ˆ Moi ˜ quy ´ nchoa ˆ ben ` kha ong

th` vem ˆ ne ˛u ˛´ Moc. ai -dˆ ngen ` may ˆ nat ˛u ˛´ cınht`oc, ˛og . lap .ai -dˆ hong ˛u ˛ tong

˛

lan . chac . sangay -dˆ bay ` ma ˛oing . ngam ` ththanui ˆ tran ´ phach .an: ˆ bioi, ˆ nget ` nay aomta ˛oi -d ˛u ˛. troc ˛lo . quai ˆ he ˛u ˛ Rong? o, - khdau ˆ

˛

o!Kˆ

˛

te ˛` chkhiu ˛u ˛ ınhtr`ong -do` tan . giau - cınhd` oti ˆ bvang,eng ` Ba ` cui ` ngang ` cay ` trang ˛tho ` nhanh anv . trquanat . ctrongong .ong -dˆ Mong. . dac u ˛o -dayc´ nhio ˆ ceu ˛nhu ˆ tian, ˆ sen ˜ bı, ´ sac ˜ nhı ˛ung -dˆ phau

˛

aiaic´ bo ˘ cang ˆ dıth`caoap .ich -d ˛u ˛. hsinh,khaioc ˆ thon u,th

˛

ce ˘ can ˛u ˛´ choc, ˛´ chung

˛

tı . ngai ˜ Bu... ˛ doi ˛ giıth`u ˛o˘ khan ˆ ngong ˆ roi ˆ nchooi ˆ ben ` Ba ` nhui

˛

craay ang

M134 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

135UNG

-dang -d` doi . mich ˆ giay ˆ tay ˛` hınhh`o . luo, . phat ´ choap-dˆ hong ˛u ˛ chuykhiTrongong. ˆ men ˆ con

˛

bua athu . voc ˆ nge ` xanh ˜ ha . Troi. ˛u ˛´ loc ` giam ´ lsauup ˆayti ˆ ven ` ta ˛` tu ˛` bu ` ctaa ´ tho ˆ mem . nghot ˆ trtaye ai.

Nh ˛ phung

˛

ai -d ˛. chooi -dˆ chkhien ˛u ˛ xinınhtr`ongv` cao ˆ dong ˆ Man y -d ˛u ˛. phoc at -d . rong ˆ ram . bıth`o aB` mui ˛´ thoi . sat ˛

. lu ` nha ˆ van . sat ˆ mo . ctrongot .ong-dˆ Song. ˆ mo .ot -dˆ khay ˆ phong

˛

tai . bıv`ai ` sa ˜ le ang ˛u ˛oi - thıchd´ an -d ˛´ lraung ` lam ˆ tuye ˆ then . choe-dˆ bong ` mao, ` cha ˘

˛

chquaang

˛

lı ` nga ˛u ˛` coi ´ tro achnhi . phem at -d ˛ xchoon ´ giom ˆ beng ` con!a ˆ chE,

˛

ıvi . phec at -d ˛ xchoon ´ giom ˆ beng ` cıth`cona ´ ıg`o

trquan . mong ` pha

˛

gai . loi a onenumber C? ´ cho ˛o.-D . quyoc ˆ phen at -d ˛on, monopoly MXin. ˜ My, ykhˆ chcho,ong

˛

lı . bai ` Rta.a ˜ ro ` cang ´ so ˛

. bu ˘ ctay,at

˛

ab . son an-tang an-cong-k´ vy ˛´ Knhau.oi ˆ bet e -danhl . conan -den, -dˆ cau ˛ trıcht´o ˛u -d ˛ nhon . tap .ich, blackmarket -dˆ chong

˛

ung -dˆ hong ˛u ˛ Khong. ˆ chong . ıth`iuthˆ cAioi. ´ mıth`ngono . sac ˛´ chuc . khiu ´ bo

˛

nrao ˛uang` xay ´ chxeach . xuay ˆ ttrungong ˆ trdiam ´ vu ` ta .yn . can

˛

tiua ˆ

˛

bangeu ˛ mCharlotteo ` xina -di.B` la am ˛ nghon ˜ chınht`ı ´ chau..., . li am ˛ nghon ˜ ınht`ı

em ng..., . xot ˛´ nhot ˛u -d ˛u ˛` phong ` ven . bramayıth`ay ach. mi

˛´ boi ˆ xchoıth´o ˆ giap ˆ cay

˛

nhua ` na ˛u ˛´ coc, ´ ho ˛oih´ mam ˆay -dˆ tiong ˆen -d´ thuong ˆ ce

˛

Lınh.m`ua ˜ de ınhiˆ ben ` cha ´ chau, . chemi

˛

lı ` tra ˛u ˛´ moc . trhayat entel´ thephone ˆ choi ˛´ cu ` lsauon ˛ btronghayung .ungh

˛

thia, ˆ hen . caiaia ˜ nghung ˜ ngı... ˛u ˛. loc . Bai. ` bia ˆetnh ˛ bung ` va ˆ lan ˛o - ldi, ˆ men .at -d

˛u ˛. loc ´ nuc ` lhayao uc-d´ Co. ˆam -d ˛u ˛. moc ˆ tay ˛o -d ˛on ˆ huan . chtaytronge ˛uah˘

˛

an -d˜ cha ˘ac an -dˆ nıv`au, ˆ seu ˛o ´ ly ˛˜ ltayo ` tram .atm . cot ´ kıth`ai ˆ

˛

nhe ˛tiu ˆ men ˆ tat . nmang,at ˛u ˛´ boc .otth` nanh ˛u ˛´ doc ai. -D ˛ lxinon ˆ than ˛´ bhaiu ˘ buat .oc

ph

˛

hgogayai ˛ lon ˆ than ˛´ nhu ˆ nhiat ˆ Geu. ˜ lay ˛u ˛˜ noi ann

˛

mı ` va ˆ ban . ni . lang ˛oi, -d . khai ai:C— . cau ´ bio ˆ cet .au -d˜ va ˆ thınht`o ˆ lam . cam ong

qu˜ khy ong?Tr ˛oi -dˆ cat, . song

˛

can ˜ chung ˛ bua ˘ Mang! ` ca aun´ noi ` nay en -dˆ

˛

bchoe .o -d . noi ´ con ˆ coi, ˆ thanong anhn´ ıth`oi -d´ hung ˛ Con. ˆ quong ˜ cy

˛Mua ˜ ty

˛

tı

˛

ı -dˆ mlao anh ˘ nham ` cbaıg`o ai -d ˛ ton ˛` lu

˛

te

˛

ne ` bay, ` cha . Bi ui.Bi ˆ net ´ lchooi ˘ ram ˆ roi ˆ cuot . voc ˆ lan a:

Th— ˆ coi . gau ˛tui ˆ moi ˆ temconay - tdi, ˆ soi ˜ be

˛

ogıb`phong ˛vui ˆ te . nhan a.

Thi . let ` ha ˆ chet ˆ no ´ Choi! ˛´ co ` mon ˆ dconay ˆau-d´ temong ratebulk -do -dˆ khsaoau, ong ˆ xuan ˆongm . cot ´ choai -d´ hthaam ˛u ˛ nong ` nhay ˛o. Nhiˆeu -di ˆeuph

˛lu ˆ giay ´ ga ˛u ˛ong, -d ˛u ˛ nhiong ˆ ben ` pha

˛

nhai ˛´ co aun` Nhay. ˛ung -dˆ voi ˛´ boi a, ng ˛u ˛` mtrongoi . not ˛u ˛oc c´ lo ekhˆ cong ´ gio ˆ vdaong ` Mang. ˛´ nhoi ˛´ brao ` cha . li anh ˛˜ kung

˛

e -d ˛´ bung ˆ len ˆ Be. ` na ` cao ´ do .ip -d ˛u ˛. loc amthuyˆ nhen ˆ chan, . loay . van ˘ giat ` lo ˆ cen ˆ can ˆ

˛

lıth`o ambıg` ` bia ˆ Met. ` tha ˛hu

˛

coi: ´ khhayo ˆ mong . bot ` Ba uith ˛´ trhaiu en -dˆ Mat y?

Nh ˛ phung ` ngconam ˛u ˛` taoi -d˜ la en -dˆen -d

˛

ınhtuycao .et -d

˛

ınh, onenumber r ˆ trıth`oi ˛u ˛´ ıg`sauocc˜ cung ´ ngo ay -dˆ

˛

do ˆoc. mustupgoesthatAnythingdowncome Ng. ay -dˆ

˛

do ˆoc, hilldown c

˛

bua a -da -dˆen.-D´ lo ` nga ` may a ˆ bong ´ sac ˜ Tiı ˆ phen ` nan ` ran ˘angkhˆ biong ˆ bet ` Ba ` vıv`ui ˆ chayınht`o ˆo ´ my ` da ´ choamong wedlockofoutborn c

˛

mbaua a ˆ lMayong. ` ba aM˜ nhy .an -d

˛ xinon -do` tan . giau - hınhd`

˛

loi . nai ˆ men ˛oil` craoi ˛´ so ˛

.u:M— ˆ cay ´ pho

˛

lai ` chakhitrongrasinhconam . me ˆ chay ˛ cua ´ lo . hap ˆ thon ´ khu ong?

ˆ giOng ˆ nay ˆ

˛

ay:

M136 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

137UNG

no.no,No,What?— A a...B´ sac ˜ Tiı ˆ gien . ban ` Ba ` Bgan.ımt´ui

˛

da ´ tam ˆoc´ khao ˆ bong ˘ chang ˛´ nhung, ˛ rung ` rang ` trang engi ˆ tray ˘ mang ˛

.uc - rden, ˘ hang ˆ xoi ˛ mua .e ˆ Tiong ˆ cen och ˛ nChohoang.ua en ˆ

˛

khong ˆ long ` tam ` lumumsao -d ˛u ˛.oc. ˆ

˛

Ong -d` thoi ˛ bua

˛

ra ` ta ` cıv`oa ´ tai . toi

˛

. khaiucınhm` o -dˆay -d

˛

khu

˛

na ang -dˆ

˛

de .ich: competentamItranslateto "Ph... ´ ran ˘ang ´ nan ` thay ˆ sinhkhaiıv`e

TiPhancho: ˆ ıth`en" -dˆ cau ´ vıul´ınhd´ıg`o ˛´ hoi ˆ thon ˛o,gi´ tha ´ Giu? ˆ tay ˛o -do` tan . cu

˛

ua ˆ Tiong ˆ vıv`en . may aph

˛

bai .i - trınhd` . me, ˜ choai -dˆ nhkhien ` na ˛u ˛´ coc .ongs

˛

Vian . ngNamet ˛ cung ˆ giap ˆ xuay ˆ cat

˛

manh ˛oi -di ˆeuch

˛

xong.ınhC´ huai ˆ xuong ˆ dong ˆ coc

˛

bua ` Ba ` cui ˜ chung ˛uach. ngiu ˛` tung .ai -d´ Aio. -d ˛oi -dam -dan ong ˛o -dˆ lay

˛

ukh

˛

tru, ˘ thiam ˆ men ` ba ` da am -d ˛´ triraung . teu . buap ˆ

˛

oih .op -dˆ

˛

the ` lanh . hap .oi ´ hai

˛˜ cchouu .ong -dˆ Chong. ˘acb

˛

mua ˆ lon ` bam ` cha

˛

tu . Hich? ˛` bu, ` cha ˘

˛

nhang ˛ungkhong -d ˛u ˛. loc ` bam ` cha

˛

tu . mich ` ca ` bon . tri

˛tho anh"b` la ´ heo!"ai

Sˆ lo ` nga ` hay . hop om -d´ co ˜ cung . Tan ˆ nchoet, enban -d . diai . men ˛oi -d ˛u ˛. boc ˆ lau en -dˆ nghe . si ˜ le ` mam .ot

tichoquayheocon . mec ˛` xuung an, -d´ Ton ˆ net amn` Bay. ` Ba ` lphongxungui anh -d . viao . bmuaec an,-dˆ

˛

choi ´ vac ˛´ loi ` tho .it. ˆ SOng ˆ Lam, ˛u ˛ Triong . Seu am,ng ˛u ˛` giınht`oi ` ca

˛

bua ` tha ˆ thiong ˆ ket ˆ luet . man .otcau:

Kh— ˆ ngong ˛` "cho . Bi" ` cui

˛

tua ˆ sangoi -dˆ lay .aih .oc -d

˛u ˛. nghoc ˆ le ´ Giheo.ai

˛

thoi .at!T— ˛u ˛´ cong

˛

bua

˛

la ` bam ` "gia . nac ´ ccoiai" ung-d ˛u ˛. moc a...

Nh ˛nhu ˛´ lo . thai ˛` voi ` son,ang ˆ Vong ˘ can ˛

. "giuu .acl´ ngai . buy" ˆ dong ˛ phung ´ ngat ˆ mon . cot ˆ bau ˛` bua ai

l` mam . ngoi ˛u ˛` coi ` cung ˛u ˛` Bvang.oi ` Ba ` bui, ` la ´ heo,aichˆ tet ˆ ken ˆ

˛

te ˛u -do.ˆ SOng ˆ lınhch´am ` nga ˛u ˛oi -dang ˛co . nhanh a

Trung. neighbordoorNext , - ldang ` cham

˛

mu . not ˛uacai duplex bıaph´ ˆ kia.en ˆ

˛

lOng ` nga ˛u ˛` thoi ˛´ haiuxˆ nhong ` ca

˛

bsauTrungua ` Ba ` nhınhH`ui. ˛u ongnh

˛

ho ˛ bon ` Ba ` mui . tuhaiot ˆ˛

nchooi ˆ ben ˆ ngoen aiˆ vong ˆ gan . boi ` Ba ` bui ˘ chang . nhiTuyi. ˆ nghaien ˛u ˛oinˆ xeu ´ lap . gai ˆ trnhauan ˆ rong ˆ xat ˛ung -dˆ voi ˛` lua ˛ua.D˜ nhiı ˆ mchoen ˆ giınht`oi ` Ba. ` Ba ui -d . thoc ˆ can, onˆ Song ˆ mıth`am . dac ` mu . vot ˛

. nhcon,haio ˛ung -dang-d˘ kang y -d . thoc ˆ tan . chai ˆ Thuyo. ˆ ven ˆ be ˆ cen ´ mo oithu . buan ˆ xuom ˆ gioi ´ vo . may ` ca ´ ngo ˛u ˛oi - tdang ammuˆ bon

˛ge ˜ chtayay ` theo, . goc . vay ` bao ´ xe:anh

H— ˛´ gu, ´ tai ˛mo ` pha

˛

lai ` ctraiong ´ vo ˛

.o!T ˛vo ˛´ khoi ˆ tong ˛ Ro? ˆ boi

˛

pha

˛

lai ˆ baiay ˆ giay ˛o?Lˆ May y ` Ma? ˜ ly ˆ tay ˛` rkhuyau ˆ choi, ´ ngan ˆ ray ˆoinˆ men ˛´ thoi ` cem

˛

quua ´ gy ˛ tquaoi ˛` quu ˆ nhe ` Da. .aoˆ cay ˜ lınhch´ung ` la ´ buc a - ldang am -dˆ tau ` xau, ach-d .ong -dˆ

˛

may . manh . trphongot ` mao ˛´ trphongoi: aoph . nu

˛˜ liu en -d ˛´ cımt`oi ´ dlyach . chi ˆ mong ˜ lui ˜ mo ˘atmchoxanh ˆ bay ` la ˆ May y. -Dˆ

˛

ve ˆ ve ˛´ quoi ˆ he ˛u ˛ong,trˆ

˛

to ` hiımt`ai ˆ

˛

mtraieu ˛´ loi ˛´ ttraion, ˆ Phan?

˛

traiai,m ˛´ loi ˛´ bon ˆ nen ` lay ˆ khenh ˆ lenh, ´ nhuc ´ nhuc ˛vu ` ıv`oi

gcon ai -d ˛´ nua ` chao ˘

˛

ngang ´ lo ˆ Then. ˆ mıth`oi ˆ bay am . sac ˛´ muc . lınht`ac ˛

. chua . von, ` ca ˜ cung ´ bo ` tha anhcong.

Tr ˛` moi ˛nua ˛u ˛´ choc

˛

squaay anlEm ˆay ˆ Mong ˜ lquay ˆ thıth`an oigiBao ˛o ˆ Mong ˜ chy ˆ trau ˛oi

lemıTh` . kiai ˆ mem . ngot ˛u ˛` ttraioi ˛otTrai ˛o ˛hoi ˛˜ ttraioi ˛o

M138 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

139UNG

-Di -dˆ mau ` va . moi ` qua ˛no .a-dong

-D´ lo ` nha ˛˜ cung ˆ mdaocaau ˛´ "loi, ˆay ˆ Mong y""lıv`thay ˆay ˆ long ˜ Nhao." ˛ ngung ˛u ˛oi -d ˛oi ˛bo ˆ nen ay

-d˜ Mlaia ˜ quy ´ xa ´ ra ˆ phoi, ` nan ` chhayan

˛

ıg`ıg`ıchtr´ıcıth` ˜ vung . nay, ´ thoi ˘

˛

ang:C— ´ ttraiaio ˆ man ` pha

˛

lai ` gong ´ giai a? -Dav . gay, ´ giai ` la ˆ May ˜ Hamcon.bahaiy -dˆ co u, -dichˆ vom ˛

. Thhand?secondo ˘ang ˘ can ´ mchiai ` nguaqu´ va .ay!

Nh ˛˜ cung ˆ nau ´ xioi ˆ xen

˛

o -d´ mo ˆ ngoi ` Trungayrnghe ˜ mo ˆ mon . bot ˆ ttai,en . nhıv`ai ` ca

˛

ua ˆ Song aml` cha ˆ cho ˛´ bua ` phıX`ai. ´ lıx`e, ´ xat, . xap ´ tam, ˛´ su ˘ac...,-d

˛

hu ˆ khet, ˆ thiong ˆ meu ´ ı.g`on -D´ lanh ˛´ con o -danhnh

˛

co ´ vo a -dˆ khioi -d´ lanh . con ˜ cung ´ Kho. ˆ riong engıg` -dan ˆ mtraiconong ` lua ˆ con

˛

a -d` ban ` gcona ´ kai:

˛

e-d´ chthayanh ˆ ngong ˛u ˛` noi ˘ luam ˆ Rcon.tayon ˆanrˆ nhan ˛cu ´ chai ˛

. Ho. ˆ noi ` nhao ` ma ˛´ doi . von ˆ Trungo-d˜ mua ˆ don . tron ˛ chngay,rao

˛

ngı . mat .ot -di ˆ leu akh´ mo ` ımt`a -d ˛u ˛. moc . chot ˆ no ` giao ´ ca

˛

ta ˛u ˛ong -dˆoikh

˛

da ˜ nhı ˛chu ˆ no ` Lay. ˆ lan ˆ ran ˆ cTrungoi

˛

tham ˆaynaythialiaınhm` -d˜ chquena .au.khTrung ˆ biong ˆ xınhch´et ´ quac ˆ que ´ can

˛

uaˆ Song am ˛lo ` nang ` quao, . nan ` tao,

˛

nınh ao. ˆ

˛

chOng

˛

ın´ moi ˛ho ˆ lo ` ta ˆ

˛

tio ˆ cen

˛

ua ˆ trrasinhong ˆ ven ung -dˆat"s ˛ bon ˆ thcaoat

˛

buy ˆ that ˆ Vam." ` ca ´ lo ˜ khe ˆ bong ˘angl` vong ˛´ moi . trenh ˛` "namoi - trda ´ na ˛u - dda ˆ choam"nen ˆ mong ˛oi -d . tat ˆ haien -d ˛´ cconua

˛

ua ˆ mong, . traiotm . got ´ cai ` kon . vet ˛´ voi ˛

.o ong

˛bo ˆ nhen ` la, ` La ˛u ˛ongThˆ Sam ˛ von ` La ˛u ˛ ThCaoong

˛

nghTrunguy. ˜ rı ˘ang:Thˆ Sam ˛ hıth`on ˛

. vop ˛´ coi ` cun ˆ thoc ˆ sam ˛ ton, enng ˛u ˛` ctraiconoi ` ngheon -d ˛u ˛. choc; ˛´ ThCaoo

˛

ıth`uy ˘ath˘

˛

khan ˆ hong ˛

. vop ˛´ cgiangoi ` thun˛

tuy . tan, ˆ ngen ˛u ˛oi

gcon ´ khngheai ong ˆ

˛

chon ´ nut ` hao ˆ Nhet. ˛vu .aych ˘ khac ´ mo ` ca

˛

ai -d ˛u ˛. coc ´ mai . trenh ˛oi!-Dˆ

˛

ce ˆ bong ˘ trang, ˛oi -d˜ tmanga ˛´ chooi ˆ mong .otniˆ vuiem -d . biac . khet ´ Chac. ˘

˛

phang˛

lai ` ma . giaiotnhˆ san ˘ nac ˛u ˛´ thkhuynhoc ` manh, ` cha

˛lı ` chanha ang

t` tai ˛Hu ˆ Kong ong -d´ Trvaiong ˛u ˛ Vong ˆ Ko . trongyCˆ Go ai -Dˆ TiViLong,o ˆ

˛Beu

˛Ltrongao .oc -D

˛

Kınh y,Cˆ Diau ˆ Khem ´ Hotrongach ` Hang a -D . PhongaiVˆ Lan... ˛u ˛ Triong ˆ Veu ˜ Nhy. ˛ khung ´ vac ˛´ moi ˆ bay amˆ cay ˆ mo ˆ me . chanhet ` nang ` tıv`ay ` diai ˆ xuen ˆat,ˆ Song ˆ mam ˆ che

˛cı ´ co ´ tai en. ˆ cOng ´ co

˛

tam ˛u ˛ongnh ˛ chanhu ` nang ` cay ´ bo ` hcona . ho ` lıg`ang au -d ˛oiv ˛´ Khınh.m`oi ˆ bong ` saocona -d ˛u ˛. khioc ˆ chong

˛

cı ˆans ˛ chua ˛˜ lu ´ cot

˛

tınhm`ua ˛` chu ˛˜ Triu . theu ` chanh ˛uTri ˆeu:

H— ˛` Lu, ˛u ˛ Triong ˆ Seu ˆ Thanhhay.Hay,am.htao,

˛

hao an.ˆ gOng . gat ` vu ˛´ nhınhm`ınhch´oi ˛vu .ay.Phiˆ men . not ˆoi ˆ cong ´ so ˛ chua ˛˜ kiı,g`u ˆ

˛

vıg`eu ˆanc´ ngo ˛u ˛` goi .oi ˆ bong ˘ cang . Cu, . Su am. Ch ˛ chauikhˆ bong ˘ chphaang ˛u, ˆ vay . may ` ca ´ nhio ˆ ngeu ˛u ˛` boi ˘atch ˛u ˛´ gioc . cong

˛

ua ˆ nhong ˛ nung ´ khoi ˆ rong ` tranh, .otr . the ` Craanh

˛

Su ˆ Cam.

˛

Su ˆ cıth`am ung -d ˛u ˛.oc -di.Ch

˛

cı ´ mo ˆ thay ˘ Mang ˜ nghy . tich ˛

. htrongu ˜ cang ˛´ gu .oiˆ rong ˜ ro ` lang ` cSam,Cua

˛

quua ´ cy

˛

ua SamUncle .Mˆ ngay ˛u ˛` loi ` hichungam ˆ

˛

eu ´ giy

˛

choıchth´ai ongbi ˆ tet, ˛u ˛ long a ˆ song ˜ be ˛` bung ˛` tung ˛´ giuc . daian eˆ long . khoai ´ Cı.ch´ai ˛u ˛` mıph´oi ˘at.

ˆ SOng ˆ vcoiam . may ` ta . muc . cot ˆ Ngoay. ainh ˛˜ tiung ˆeng -d. phia ˛u ˛ cong

˛

ua ˆ ngıt´ong ˛u ˛` bioi ˆ tet ˛oi,ˆ cong ` don . luTrungay ˆ nhon ˛˜ tiung ˆ leng ´ miong ˆenB ˘ chac, ˘

˛

hang . nhan ˛cu ´ "buai ˆ coi"

˛

ua -dan ˆ vong ` ca ai"l . lap ` ca"

˛

ua -d` ban ` ma ` tTrungınhch´a ˛´ boi ˆ giay ˛o

M140 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

141UNG

c˜ chung ˛ cua

˛

nham . san ˆ xaau -d ˛u ˛. Ngoc. ˆ ngon ˛˜ mu ˆoimiˆ men ˆ khoi ´ vac ` kiıchth´Trunga ˆ

˛

mieu ˆ Namenh ˛ non, ´ huoi . tych . luraet ˆ nchoon ´ go .on... ˆ SOng am-dˆ ten ˛` tuung ˆ

˛

oi -d´ mo ` ma ˛mio . lraeng a ˆ

˛

cong ˛´ xu aigi ˆ nay ˘ tram ˘ Kham. ˆ cong ´ tio ˆ leng ´ tiong ˆ lieng ˆ ıg`ecc

˛

Cha. ˛thui ˆ nhe ˛lu ` ma . cot ´ bai . venh ˆ pho ˛u ˛ cong ˛uuch ˛˜ cua

˛

ua ˆ

˛

Mong. ` ca ˜ lung . kha, ˆ gibaoong ˛` ngheoˆ

˛

chong ˛ thui ˆ ckhie ´ mo .at -d` ban ` gcona, ´ lhayai anh ˛ung -dem ˆ

˛

hong ˛´ ngınht`ung ˆ tham ˛tho: ˛to .uc.Chuy .en ˆ Song ˆ ham ˛´ ngınht`ung ˆ tham ˛ lo a

chuy . hen . hooa ˘ lan ˘ mam ˛´ thoi ˆ xay

˛

Cra.ay ´ tho ˆ

˛

coie-d´ lo ` ma . sot ˛

. tru ` hung ˛

. cop

˛

nhiua ˆ yeu ˆ teu ˆ nhio, ˆeu-diˆ kieu . tien ˆ quyen ˆ Vet. ` cuao ˆ tuoi ˆ van, ˘ sang ongb` bai . cac, ´ bo . ban ` the ˆ cıch,th´an ´ mo ˆ rngonoi ˛u ˛.ouqu´ vy..., ` nha ˆ lat ` pha

˛

cai ´ ngo ˛u ˛oi -d ˛ hua ˛ thoi... ˛o.ˆ SOng ˆ cham . biu ´ sac ˜ Tiı ˆ ven ao -dˆ le ˘ ıv`am, ong

n` cay ˜ mung . cot ˆ thuay . noc ˘ lam ` mong ˆ bay ` thai ˛cho

˛

ıd` rianh ˆ phchoeng ´ Nhnam.ai ˛ bung ´ sac ˜ Tiı ˆ cen om . ngoot . lai . le ` kha ˆ gibaoong ˛o - mdem ˆ bay ` quenaithu . coc

˛

bua ` Ha ˆ Xuo ˆ Han ˛u ˛ lraong ` bam ` dai ˆannh .ap.

´ craIt ˜ phung

˛

nhai ˛vu ˆay:N— ` cay . Su ˆ cam, ´ gibaoo ˛` co . ngu ˆ bam ` thai ˛o

"H´ Chai ` bchoe" ` Ba ` chngheui ˛ Quua? ˆ men ˆ lat ac

˛

raiua ˆ nhoi, ˛ bung

˛

ao -d

˛

bam ` Ba ` bui

˛

ma ` nghea-d ˛u ˛. choc ˘ bac

˛

pha

˛

mai ˆ tıa,v´at ´ nge ˛ raua -do. -Day:

Hˆ emquaom -d ˛´ hung ´ chai eC´ tho ˘ phang

˛

giai ´ no o -d` raemenxinEm ´ cho ˘

˛

chang . thaiuNo -d` ne o -dut -dˆ nchaau ´ vo aoˆ giOi ˛` semoi ˛u ˛´ long ` saoam

cEm ` lang ´ luc ˘ nac ´ co ` vang ` sao au

phTrung . hu .oa:— -D˜ thia . Nhet. ˛ bung, ˆ nen ` lay ` cıg`am ´ vo ˛u ˛on

ch` ve, ˛u ˛` tron a -dˆ

˛

me ` ha ´ Tianhai ˆ Ben? . ınht´anhox´ bui ´ Sac ˆ lam ` bam ` Ba ` tui . trai . Groger,trongan

WigglyPigglyWay,SafeLions,Food a?Khong -dˆ

˛

te ˆ vam ` cao ˆ nau ´ coi

˛

Trung,ua ongSˆ choam ´ kiy ˆen:

C— ai -d´ tro ˘ trang ˛. ton . tuc ˜ quıu ´ nga, ˛khui ong

vˆ nhTaoo. ˆ man . khac ´ phıth`ach

˛

ngai ˆ nham ˛ungb` thai ˛nho ˛vu ˆay. -Dˆ

˛coi,e ` ba, ` thai ˛no ` tuyay .et.

Luˆ con

˛

ca ´ thai ˆ˛

the ˛co ˜ tuyung . Cet. ´ thngheo ˛tho ˆatngˆ tuytamon .et, -d . ngoc ˆ tuyon . chet ˛ua?

vxenTrung ao:C— ´ bıg`ai ´ Sac ˆ Xam? ˛ chnayua ´ chau

˛

ngheıl . buc ´ ngat, ˜ ngu ˆ bon, ´ ngat ˆ thon, ˆ ngat ˆ bon ´ cat u...l` cıg`am ´ tho ˛´ tuyu . tuyet .et.

ˆ SOng ˆ tam ˛` tu ˆon:Lo— . thai ˛no ay -d˜ tha ˆ truyat ˆ ten ˛` lu ˆ rau ˆ coi, ˛u

tnghe ˆ ngoi ˆ ram ˆ soi ˜ hie ˆ

˛

Neu. ` hay, ˜ tay ˛u ˛ tong ˛u ˛.ongc

˛

vhaianh ˛

. cho ˆong - ndang ˘ tram ˆ gien ˛u ˛` Bong. aygi ˛` vo ˛

. tro ´ chach ˆong:

D` lai ˛ tung ˆ von

˛

ai -dˆ

˛

le ` chiamT˘ mam at ˘ lnoan . ngai

˛

ıkh`uınhM` ˛thoi ˛´ duc . chiay ˆ ıt´emeu

-Diˆ SOng am -d ˘ac ´ my

˛

cım ˛u ˛` roi, ˆ tioi ˆ luep on:— - cha,HaDi. ´ tho ˆ cay ai -d .oc -d´ cao

˛

ua -d .ocngˆ tuyon . chet ˛ Mua. . chot ˛˜ thu ˆ loi, ` nhiam . vem . cu

˛

uac

˛

ma . cot au. -D . hoc ˛ nhon ˛´ dut ˛u ˛ chong

˛

nı ˛˜ Ngheua.l . nai e: D` lai ˛ tung ˆ von

˛

ai -dˆ

˛

le ` tchi,am ˘ mam at ˘ lnoan .aing

˛

ınhm`ı,kh`u ˛thoi ˛´ duc . chiay ˆ ı,t´emeu -di...B´ sac ˜ Tiı ˆ nhen ˛bu . thi ˆam -d` chon, ˆ tayhaiong

M142 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

143UNG

bˆ cen ` tham ˛` ngu ˛u ˛` nghsuyraoi ˜ nTrungı. oi:thiHayHay.— . vet ` la . la ` thiung . Ret... ˆ saooi

n ˛˜ bua ´ Sac ˆ pham,

˛

tai ˛´ phioi ˆ chanhen ˆ trong ˆ

˛

to ai -dˆoi-d´ chap ˛o?

— -D´ vung . cay, ´ nanhai ` cay ˜ biung ˆ thet ˛u ˛ongth ˛ Nho. ˛ung -d ˛` cung ´ no ´ nong

˛

ai. -Dˆ chanhay, ˆongtr

˛

la ˛oi:

ngBa ` may ˘ bac . vian . vec ˘ ban aiM

˛

coi

˛

xa ˛u ˛ song ˛u ˛` mon

˛

coi

˛

vaiaınhM` ˛ gxinanhchooi ´ lac .ai

Mai

C— ai ˆ nong ` giay ˆ bong ´ quac ´ ba ´ Sac am ˛ coioi,b . ho ˆ quıs´et ´ rach ˆ Vioi. . vec ˘ ban ` cıth`ai ´ ıg`o -dˆ cau ˛

.ucnh . moc ` ma

˛

coi

˛

xa ˛u ˛ song ˛u ˛` mon

˛

coi

˛

Tvai.a ` cu

˛

ait . cao . song

˛

ban . hi ´ hut ˆ get ˆ han ˆ cet ˆ hot, ˆ xet ˛u ˛ hong ˆett

˛

muy ` quaa -dˆ ngay ˛u ˛` ctaoi ` con ˛u ˛´ voi ˛

. mo

˛´ loi, am and` dai ` Cai. ai ˆ nhong ` tha ˛no ` yay ˆ queu a!

B— ˛ voi . nchoay ˆ nen ´ bo . vconi ˛

. no ´ cho ˆ ce, ˘annh ˘ Lan. ˘

˛

lang ˛nho ˛thu ˆ ne ay:

ˆ nOng ` lsaoay ˘ chuyam . len ˆ bong ongR´ chan ´ cut ` cemung ´ bıt´o ˆong

cNay ˛´ hu . hmaimaien . men ˆotKhong

LHay.— . nhchangyai ˛bu ` Ba ` Bui.

˛

cha . hiu ˆetnˆ

˛

boi ´ Sac am ` Ra? ˆ trtrongoi ˛u ˛` hong . nop ` bay acph

˛

saoınht´ai -day?cınhm`ıTh`— ˜ phung

˛

phai

˛

an -d` chon ˛o. -D .och ˛ thon . vit . xiit ˆ nlaiem ` nay ay...

ˆ SOng ˆ gam ˘ map . miot ˆ theng . vit . bit

˛

vo ao

mi . treng, . treu . meu . hot ˆ roi ˆ nuoi ˆ trot . Thong. emm . hot ˛´ rop ˛u ˛.ou -d

˛ xong,cay,ua ˆ ththongong˛

nga amti ˆep:

Ng

˛

lchungu ˘ lam ´ buc ˛

. saoınhm`ucmuıth`ınhM` ˆ khon ˆ nong ´ co ˛´ gu ao

Muˆ chon ˆ ıth`et ˆ nchoong ´ cho ˆet...

Ng ˛` mung . chot ut ˆ Song am -d ˛ua ´ kiy ˆen:— -D´ co, ` chon ˛˜ chu ´ tot oi -dˆ

˛

choe ˆ Tiong ˆ nen ay,nTrunganh ay -dˆ lau am ˛ lon ` cam ´ chai ˆ ham ˆet, on-

boong-phi-nanh chcho, ` sthiang ˜ coi.ıM— . chot ˛˜ thu oi?

phıTh`—

˛

mai . chot ˛˜ thu ˆ choi ˛´ sao.o -D . ngoc ontuy . met ` la .i.

V— ˛´ tuoi ˆ

˛

ssungoi ˛´ cuc

˛

chua ´ chau, ´ xuau ˆongb´ nhut ˛thu ˆ ne ` Vay: ao!

C— on ˆ Tiong ˆ sao?en,C— ˜ "Vung ` luao" on!

ˆ SOng ˆ lam ˘ac -dˆ nguau ˆ nguay .ay:Kh— ˆ khxong,ong ˆ rxongong ˆ Ngoi... ˛u ˛` taoi

-dang ˛tro ˆ gien ˛u ˛` mong ` va ` lao ` va ao -dˆ Nau? ˆeu-dang -d ˛´ xung ` na . deo ˛u ˛´ boi ˆ ıth`ep -d ˛u ˛.oc. -Dˆ chay ˛ucuˆ noi ` nhay ` tha ˛dio ˆ ten

˛

ma . cot ´ hach ˆ set ˛´ luc ˆ ly,amoai ´ ran, ` rung ˛

.on:

Nao...

C— ´ lo ´ cy, ´ lo ´ quy ´ Qua!

˛

la ` ta ˆ ham ˆ thon ˛ Bo. ain` cay

˛

vaiua . bay ac?— -D ˛` hung

˛

thoi ˛co

˛

Cai!ua

˛

bua . ban ` Nge! ˛u ˛oil` tham ˛vo ` nga ˛u ˛` thuoi . thoc ˛o -dˆ leu ` ba . ban ` ve ˛oi

cnhau

˛

Nha. ˛o -d ˛u ˛. boc ` thai ˛o -d˜ la ` phmaya ˛u ˛oc...

M144 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

145UNG

N˜ giay ˛` nho ˛chu ˛` mo ˜ mai ˛´ toi ˛´ phioi ˆ bınh,m`en acs˜ Tiı ˆ gen ˘ gian . long ˆ hay ˛oi:

chXong— ˛ cua . Su ˆ Cam? . nhu ˛o -d ˛` boi ` thai ˛on` lay ` pha

˛

ai. -Dˆ bay, ˆ giay ˛` ho ˜ thngheay ˛co

˛

quanuaHuy . ten ˛` kinhu -dˆ go ˛ vui ˆ que ˆ vchoe ˛

. bo ´ ve, ˛´ soi ˛

.uchiˆ ceu ˆ ro ˆ nat ˆ nong ` can

˛

Cua ˆ Quong ynh;

N` thay ˛ Huyquano . gen ˛vui ˆ que eNh˘ ban

˛

bbuao ˆ chay ˛´ ngo ˛´ nghua ˆeKinh -dˆ thmanganho ˘ cang ` lu ˘

˛

angQuˆ nhe ` giema ˛˜ cu ´ hetraiaiH˜ cay ` von ˛u ˛´ nhıtv´ong ˛ thhangu

˛

oHay -d˜ nhhoangtana ˛lu ˆ to eC´ ngo ˛´ nua ´ len ` cxinong ˆ nho .in-D ˛

. bbahaioi ˛˜ nua ˛˜ vtaua ˆe

Khˆ cong ´ gio . ngong ˆ lam ˆ the ˆ tre ˆ bam ˆ

˛

hoong .ac-d ˛´ khut uc -d ˛ut -do . nhan ˛u ˆ Song ˆ bam, ´ sac ˜ Tiı ˆenth ˛u ˛ong -d . boc ` thai ˛luo ˆ mon . lot ` nTrungeo. ˆ theu ˘acm ˘ac:

"C— ` lu ˘

˛

vang" ˛´ lhe""traioi ` ca ´ hıg`ai

˛

anhaTiˆen?

C— ´ nTrunganhai ` lay . hai

˛

khoi ´ ıTh`o! -d .aikh´ cai ˜ giung ˆ nhong ˛"buu ˆ voi" ˛´ "loi . lap ` ma" ` ca .uSˆ nhayam ´ voi .ay.

ˆ SOng ˆ khen:am— -D ˛u ˛. loc ˘am, -d ˛u ˛. loc ˘ Tham. ˛` buoi ˆ

˛

noi ` cay ´ lai ˆon` lao . chai ˘

˛

bang ˘ lang ˆ to ˆ le, ˆ tro au...Rˆoi ˆ Song ˆ chuyam ˆ

˛

thquaen ˛´ khu ac:B— ˆ giay ˛o -dˆ len . buc ´ nnghenghen,at ay:

Lˆ chay ˆ tong ˛` thuu ˛mo ˛u ˛` loi amChˆ chong ˆ te ˆ boi ´ khe ˆ nong ˘ vam ˛´ toi oi

-Dˆ nen ˘ mam ˛u ˛` toi am -dˆ moi ˛u ˛oiTˆ noi ˘ dam ˛u ˛oi -d ˆ chat ˆ long ˆ loi ˆ gien ˛u ˛ongM . rot ˘ thang ˛u ˛ rhaiong ˘ thang ˛u ˛ongC´ bo ˆ chon ˆ gian ˛u ˛` gong ˜ may . cot ` baon

vAi ˆ nhe ˘ man . ce ` chaungChˆ tong ˆ noi o -d˜ hgiaoa ` voa ˛´ toi oi

L— ˆ nan ` lay ` dam ˛˜ quu ´ va . bay ´ Sac ˆ Sam! .apgi ˛u ˛` gong, ˜ giay ˛u ˛` mong ` ca ung -dem -d ˛u ˛. voc ` thao ˛othiıth` . let ` hay.aB´ sac ˜ Tiı ˆ limen . trang, ˆ ngam am. ˆ SOng am

buˆ buon ˆ gion˛

ıch:th´aiS— . giap ˛u ˛` gong, ˜ giay ˛u ˛` nong ` khay ˆ phong

˛

lai al´ ssunguc ˛u ˛ong -dˆ cen ˛

.uc -diˆ

˛

nhem ˛ tanhu ˛u ˛ong -dau,m` la a - khdau ˆ

˛

o -dˆ ten . can ung ˆ Cay. ´ bio ˆ bet ` thai ˛on` cay

˛khaiua ong?

H

˛

cchooi ´ ho

˛

voi . thay ˆ ıv`oi, ˆ Song am -d˜ ta ˛

.utrınhm`

˛

la ˛` ngay:oiC—

˛

nhua ` ca ´ mach . lang ˜ thao ` BPhananh .oiChˆ Mau. .uc - cıchd´

˛

ua ˆ long a -dˆ

˛

nhe ˘ nhan

˛

u -dˆ loi ˛oiv ˛´ coi ´ nghac ˜ sıa ˜ cı

˛

ttaua . quai ˆ nhe ` La. ˆ chay ˆ tong ˛uthu ˛mo ˛u ˛` loi ˘ cam ´ ngho ˜ lıa ` ca .u - ldi ` cam ´ mach .angv` nao ˘ 1915,am -dˆ nen ˘ mam ˛u ˛` toi ´ mhaiam, ˛u ˛ ıth`oic˜ vung .ay ´ cham

˛

nı ˘ c19201918,am

˛

thua ˛oi -D . nhe ˛utthˆ chie ˆ Chen. ˆ long ` tha ˘ Nhang . Bat

˛

muıv`an, ˆonb` tranh ˛u ˛´ thong ˆ le ˛

. vtronguc ung -Dˆ Namong ´ mA, aph

˛

nai ` nai

˛

bı ˘ vtayat ˛´ coi ´ mach . Bang. ˆ chon angi ˛u ˛ong ´ cham

˛

bı ˆ ngon ˛u ˛` loi anh -d . trphongao ao-Dˆ NghKinhong ˜ Thıa . tuc ˛´ BPhanuc . Choi ˆ Tau, angB . Hat ˆ

˛

Co, ˛u ˛ong -Dˆ

˛

ve ` Nguya ˆ Then ˛u ˛. Hiong ˆ Gen. aym . cot ` lbaon ` ta . cıv`ai . Tu ˘ Bang . Hat ˆ

˛

mo ˆ sat ˛om...Thi— . vet . hay

˛

ba ´ Sac am?Ch— ˛´ thınhb`anho ˛gio,

˛

thai ˛co

˛

cua . nhu ˛thu ˆe

M146 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

147UNG

n` nao ˛ua -day?Kh— ˆ ngong ˛` bo ´ Sac ˆ ngoam ` chuyai . nhen ˛´ tho ˛o

c` nhon ˛´ lo . sich ˛nu ˛˜ Chua. ´ bau ˆ giay ˛` quo ˆ tuen ˆ luot ˆothˆ ret ˆ Roi. ˜ ho, . bsanhau ˆ khat

˛

a ´ tuy, . thie .et...Va -d´ lung ` ta . thie . ıV`et. -d´ lo ` la ˆ ngan ˆ tham ˛onhduy ˆ cat

˛

ua ˆ Song ˆ vam ` ba ´ sac ˜ Tiı ˆ men ` Trungac

˛

tham ˆ cay o ´ nghy ˜ Nıa. ´ lo ` dTrung,choam ` chu

˛

lı atho´ tqua,ang ˛u ˛ nhong ˛o -dˆ nhen ˛˜ vung . hanhi ung -dax˜ tha ˆ ban

˛

vao .e -dˆ nat ˛u ˛´ quoc ˆ he ˛u ˛ chong, ˆong -d.ichng˘ than ` Nhu. ˛˜ lung ˆ khan ´ chac ˘

˛

chquaang

˛

nhı ˘amv` ngao ˛u ˛` giınht`oi ` Nguya ˆ Then . Bi ` cui

˛

ua ˆ Song am.Nh ˛˜ bung ` thai ˛to . khuc ˆ chong ˆ no oi.

Rˆ tiat ˆec ˆ Song ˆ kham ˆ cong on ˛o -dˆ nay ˛ua. Ongkhˆ cong ` lon a neighbordoornext luˆ luon on ˆon aoc

˛

nTrungua ˛˜ Ngua. ˛u ˛` boi . gian a -d˜ lmanga . choaichTrung ´ hıt´ut ˛u ˛ vong . qui ˆ nhe ` Ka. ˆ

˛

te ˛` mkhiu .otgia - Mınhd` ˜ dy . von ˆ vTrungo, ` giaa - nhcoiınhd` ˛bu .ixˆ vo ` cao

˛

canh o -d . loc,

˛

loi.eˆ SOng ˆ pham

˛

ai -dˆ

˛

oi - xdi ˛´ khu ´ lac am ˘ ıv`anchuy . khen

˛

houng

˛

cınht`ang

˛

kham ˆ trong anh -d ˛u ˛.oc-d˜ xa

˛

giraay ˛˜ nghaiua ˛u ˛` ngHaioi. ˛u ˛` voi ˛´ chaioi arınht´ ˆ lat ` kha ´ biac . mnhau,et ` kha ˆ hiong ˆ

˛

teu . saoail . cai ´ "co ´ thuai ˛bano -dˆ lau ˛ luyuu ˆen ˆay." ˆ SOng amph

˛

trai

˛

ba ` Ba ` lui . Mchoai ˜ vy a -d´ lo ` ma . giot

˛

phai aph ˛. hınht`op ˛

. lop ´ nhy ˆ Vat. ` nghTrunga ı ˆ Song ˆ cam ol˜ se ˜ khe ˆ gibaoong ˛` co

˛

tham ˆay ˆ han . ıV`an. ˆ cong onph

˛

vloai ˆan -dˆ be

˛

trao ˛

. vchoo ˛

. cono ˆ thiThuaong. .etx ˛ vnayua ˆ lan ` nga ˛u ˛oi -d` ban a?

lTrong ´ tha ˛du ` mai ˛´ goi ˛ tTrungui, . tap ˆ lenh amth ˛o, -d. chinh ˆ giam ´ giup um ˆ Song ˆ mam . dot ˆauchˆ ham ˆet, on-boong-phi-nanh mcho, . mot ˆ giınht`oi am` cha ˘

˛

biang ˆ cet o -d ˛u ˛. nhoc ˛u ´ muy ˆ con˛

ua ˆ

˛

hayongkhˆ viTrungong. ˆ nhet ˛vu ˆay:

b... ´ cac ´ bio ˆ hiet . then ˛oi ˛xo ˛´ nu ` tray

˛

hhaycone atnh ˛˜ cung au -dˆ saudaoong -day:

B` Ba ` vui ˛´ loi .ai ˆ Song amCh ˛ua an -d˜ ba ˛´ choi ˛nua ˘am -d˜ ma ˛oTr´ laiach ` dong . ha ˛˜ hung ˛o

chLexington ˘

˛

ang ˛cho . bsangay ˛` Cali...o

M148 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

149UNG

S ˆ PHO ˆAN

Thu ˛ tisinho ˆen, ˆ nong . toi ˆ loi ` nga ˛u ˛` coi ´ cho ˛ucph . ltrongan ` Lang. ` quPhanınhB`ang . Chan ˛

. Go .ao,t

˛

Mınh ˜ NgTho.y ˛u ˛` ltrongoi ` thang ˛u ˛` gong .oi ongn . toi ˆ loi a ˆ Hong ˛u ˛ thong ˆ Lan ` rıv`anh, ˆat -d ˛ gion

˛

an:ˆ nong . toi ˆ loi ` Ham ˛u ˛ thong ˆ van ` ta ˆ Nguyen ˆ ven anL` Tanh. ˆ giam ˆ chay

˛

ı -d. chinh ˛´ vuc .u -d ˛u ˛.oc ˆ nong .oitˆ loi . kiong ˆeng -d` hoang ang, - chdem ˛ gingayung ˛uaph` khong ´ nhach ` tra ˆ Gien. ˆ nhong ˛ngu ˛u ˛` taoich ˛ cung ´ bai ˘ cang ˆ Tiap ˆ sen ˜ vı . Chay. ˛˜ Hu ˛u ˛ Thong anv` cha ˛˜ Nguyu ˆ ven ˘ Lan ` banh ˛

. tu ˆ

˛

cho

˛

chiang ˆ gem ˆanhˆ net ˛ tua ˛` gio ˆay, -d ˛u ˛. vioc ˆet -d . nam ´ bet ˘ mang ˛

. ımt´ucv ˛´ ngoi ` vioi ˆ let ´ thtrea .at -d .ep.

Tˆ nghoi ı ˆ nong . toi ˆ boi

˛

tio ˆ cmuaraen ´ chai ˛uc-d´ cchoo ´ bo ˆ the ˆ ve ˛´ ngoi ˛u ˛` chtaoi ˛o ˆ nong . toi oikhˆ long ` cam ´ mai ˆ ltrongıg`ıx`oc ` xtrongang ˜ ha ˆet.Tˆ ngoi ay ˆ chong

˛

cı ´ vio . xec ´ mxeach ´ day ˆ chiau, ˆecmotobecan ch, . rongay - thdi ˘ vam ˛

. chcon,o ´ chau ˘atm` tha ˆ Hooi. . thac

˛

thoınh

˛

ang ong - rucoidi . hayong-di -d´ ga ` Tha. ˛oi -d´ tho, ˛` c1950,oi o -d ˛u ˛. chioc ˆ xeec -d .aphi . vconal¸eu ˛´ chaioi ` thang ˘ bang . ghi-theooc -dong-d˜ la ` qua ´ nsanga ´ ıg`oi -dˆ mxeen ´ day ˆ Nhau. ˛vu .ayph

˛

nai oi ˆ nong . toi ˆ loi ` nga ˛u ˛` coi ´ co

˛

cua, ´ bo ˆ the ˆ de, ˛u

M150 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

151UNG

˘ dan ˛u -dˆ

˛

e.˛

nhtrongO ` na ˆ ceu ´ ngo ˛u ˛` loi ˛˜ ko ˆ GiavuaeulLong ` Nguya ˆ Phen uc ´ cıth`Anh ˜ chung ˘

˛

sao,angnh ˛ kung . nhy ˛´ lut ` tia ˆ Leng ` tanh ˆ cen

˛

ua ˆ nong . toi oi,-d ˛` daiung . mai ˆ kom eu ˆ

˛

Phau. ´ cthuavuaep ` thuaonl . nhe ` cha ˛´ no ´ lıg`oi . le ` Chang.

˛

kı . chet ˛˜ n"ngon"u oth ˛u ˛ong -d ˛u ˛.oc ˆ yau ˆ vuem ˆot -duˆ boi ˛choi ˛˜ "lu ` nanh" ennhiˆ leu ˆ tan ˆ boi . mi ´ ta ˆ voi

˛

thia ˆeu -diˆ teu ´ bet

˛

han .ong.— ˆ tiOng ˆ ten ˆ

˛

mo ˆ chay ˛o ˛o -d´ mo ` vngona ˛oilanh...

M` cha ˛´ nung ` rao ˆ coi ˜ vung ˆ tan . nat ˆ khay, ongl` ksaoam ˆ hem am -d ˛u ˛. ınhm`khioc - trngondang ˛onhˆ set ˛´ lngon...uc ` Vanh. ` ca ˜ lung . cha,

˛

mı ´ ta oi -danhthˆ choi ˛´ tbao ˆ khoi ong -d ˛` noi ao -dˆ xem

˛

tıa ˛´ vioi .ecn` nraıTh`ay. . toi

˛u ˛´ gibaoong ˛` co ˜ mung . hanh ˛ khion˛ nhtrongo ` ta, ˆ thoi ˆ nhay ˛vu .ay.ˆ nOng . toi ˆ coi ´ bo ˆ bon ` na . Goi. . ththeooi ˛´ tu ˛

. lu a:b` na . ruoi . bot, ` na . loi

˛´ bon, ` na . vbaoi ` ba ` na . nhoi

˛

o.B` na . ruoi . cot ´ no ˘ ngam ˛u ˛` ghaitraibacon,oi ai.

S` Sanh,

˛

HiVinh,oi, ˆ

˛

ven, ` Tha ˆ tBaeu. ˆ loi ` nga ˛u ˛oithtraicon ˛´ SBau,

˛

Thoi. ` thanh ˛nu, ˆ neu ´ voi ˆ ıaph´ebˆ nen . toi ˆ coi o -dˆay -d

˛

bu ´ chac, ´ vu ` ca ˆ Ko. ˆ

˛

rae ongn . toi oi -d . tat ˆ mconchoen . dac ` khu ˆ taothanhongnh˜ nha . lchoan ˘ nham ˛ cung ˜ cung ´ vo ˆ can, o ´ nghy ıa.C´ so ` sanh

˛

mıth`oi . phgiamayac

˛

da ` hong . mo

˛´ coi ohivinh ˆ

˛

en -d ˛u ˛. choc ˛´ Nho. ˛ mung, ˛´ coi ´ hivinho ˆ

˛en

-d ˛u ˛. moc . chot ´ mut ` ngha ˜ ngayı -dˆ chuyen . nhen anh . tha, ˆ theu ` vmayua ´ thiıth`a . let ` tra .at -d

˛u ˛` rong ˆayhˆ set ˛´ Buc. ˛ coi ´ trai .at -d

˛u ˛` rong ˆ hay ˆ set ˛uc -d´ mo ` ba an . toi ˆ moi ˆ sat ˛´ csanhkhiom ˆ so ´ Thau ˆ vıV`eu? . chay

˛

ıc´ Tho ˆ meu ` kha ˆ cong ´ Tho ` Vua. ` ca ˜ khung ˆ cong o

VMay, ´ nıg`a ˛˜ cua

˛

a.Rˆ tiat ˆ tec ˆ khoi ˆ biong ˆ nhiet ˆ veu ˆ be ` na . ruoi .ot

c

˛

tua ˆ bıv`oi ` ma ˆ lat ˆ lau ˘ tram ˛u ˛´ tkhioc ˆ ra.sinhoicNgay ´ khuai ˆ mon . cat

˛

mua . ngot ˛u ˛oi -d` ban a -d ˛ungtuˆ

˛

oi, -d . nghiep ˆ ttrongtrangem ˆ hınhh`am . loa ˛onc˜ khung ˆ tchoong ˆ moi .ot ˆ tan ˛u ˛. nong ` Mao. . dac utoi -d ˛u ˛. thoc ˆ nhiay ˆ leu ˆ Nhian. ˆ leu ˆ tan oi -dˆ nhangotb` than ˛o ˆ bong ` na ˘ hiıaph´am ˆ ten ˆ Khay. ´ vac ˛oi ongn . toi ˆ moi, ˆ loi ˆ nhan ˘ mam ˘ lat . lai ` ta ˆ coi ´ tho ˆ

˛

ınhh`ekhdung ˆ nhong ˛˜ nhung ˛ung -d ˛u ˛` nong ´ nhet ˘ nheoan

trˆ men . mat, ´ ha ´ mop ˘ sat ˆ mau, ` lua ˆ con

˛

da ang -dit ˛u ˛ong -d ˛´ cung ˜ nhung ˛tiu ˆ ceng ˛u ˛` gioi . nong ´ coi

˛

uaong.

B` na . loi ˛´ khon ˆ cong ´ Lcon.o ´ vuc ˆ gie ` sa ˆongththui

˛mui . ınhm`ot ˛mio . PhınhB`et . Nhuc ˛´ thut ˆay

m` ta . Choi.˛

tı . bıv`ai ` kha ˆ chong .iu

˛vo ˛oi -d ˛´ con,ua-d ˛´ chua ´ nau ` hao ˆ Nhet. ˛ nhung, ˛` vo . may ` Ta ˆ net amn` tao . tui ˆ coi ˜ cung ´ do . viip ˆ theng ˘ nam .oi. - TDi ˆetn .oi, - trdem ` la ´ ba ´ manh ˛´ nchouc .oi.

Rˆ tioi .en -d ˛u ˛ong - thdi ˘ luam ˆ bon ` ca ˆ chtrongo ˛

.oM ˛´ coi ach -d´ vo ` cai ˆ say ˆo -d ˛u ˛` ngxeong ˛

. (mua ˜ sauainˆ may ˛´ coi ´ Blam).xeo ` ca ˆ to ˆ soi ˆ rong ˆ that .o, -dˆen

tu104 ˆ

˛

moi ` kha ˆ hong ˆ le ˆ Van. ` mao .ot -dˆ nem ao -do-d˜ sghia ˘ strongan ˆ

˛

TNamo ` bao, ` nga

˛

luu ˆ gion ˆacng

˛

ngu ` khthu,an ˆ mong . lot ˛` troi ˘ tran ˆ Troi. ˛ ngua aysau, ˆ tBaong ˛´ luc ` thanha ˛´ cbau

˛

ua ˆ nong . toi oi, -divi ˆ meng . he ˘ ngang ` nhay ˛thu ˛u ˛` long . me

˛´ phoi ´ giat aclra ` ba a -d˜ ma ˆ Bat. ` ca ˆ to ˆ soi ˆ mong . trongınhm`ot

c˘ nhan ` nha

˛

no ˘ bam ˆ gen ´ troc ´ nhai ` ca

˛

ua ˆ tBa,ong ˛

.uchuylo . nen ˆau ˘ tan, ˘ giam . choat -dˆ ngen ` chay ˆet.

-D´ cmaam

˛

bua ` ca ˆ to ˆ toi . chai ` Chua ˛

. Mo

˛´ loi ` lam ˛onl ˘ chconıv`am ´ tau . vu ˆ que a -dˆ Bong. a -d˜ ca ´ cho aus ˛cho, ´ sau ˛ rıg`o ˆ Boi. ´ tHaiac ˆ loi uc -d´ lo ` Cham

˛

tu .ichH .oi -dˆ xong ˜ PhınhB`a . Nhuc ˛´ nut ˆ cen ´ lrao . benh ˘anmˆ phay ´ mat ut-c ˛o-tˆ dong ` chan ` lao, uc -d . quanong

M152 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

153UNG

c˜ nhung ˛hu . huya .et.B` na . cbaoi ˜ khung ˆ cong ´ vcono ˛oi ˆ nong .oi.

Nh ˛ bung ` ca ´ mo . ngot ˛u ˛` ritraiconoi ˆ teng ˆ Phen ˆan.T . tsaoai ˆ phoi

˛

gai . choi ´ Phu ˆ lan ` cha ´ Tu ˛tu ˆ coi ungkhˆ biong ˆ net ˛˜ Lua. ˜ trae ˆ phoi

˛

gai . choi ´ Phu ˆ lan ach´ Nu ˘ tıv`am, oi -d˜ ca ´ cho ´ tu ˛ lVinhu ` cha ´ ruu . rot ˆoi.-Diˆ teu ˆ bioi ˆ chet ˘ lac ` cha ´ tu ˛Phu ˆ nghcaoan ˆeungh . hcaoeu, ˛ bon ´ mHaiac . thot ˛u ˛´ boc

˛

may ˛u ˛ haioic

˛

tua ˆ noi ˛˜ Tua. ˆ choi

˛

gı . chap ´ tu ˛Phu ˆ van ` lai ˆ van, aonh ˛˜ dung . Tip ˆ tıV`et. ˆ nhoi ˛´ cho ´ dhayu ˆ tan oi -di-d´ banh ˆ ccuaau ´ ca .op

˛o -dˆ cau ˆ trau ˆ tren, ˛u ˛´ coc ˛ nhua am´ lxayay ´ cua

˛

ua ˆ song ´ Quau ˆ Bay. ` na . vbaoi ˛´ choi ut ˛Phu ˆ san ˆ phanong . van ˛´ nghoi ˆ hxaye ` sang ´ vao ati . bem ´ gan . cao, am ˛cho ˛

. thuDinho . quoc . Han oa-Dˆ tong,

˛

Gınh ` Co ong.Ph

˛

nai ´ ngoi ˛u ˛oi -d . gep ´ vai ` kia ˆ

˛

ceu ´ nhach ˛´ lut ab` na . nhoi

˛

co

˛

tua ˆ Boi. a ˛vo ˛oi ˆ nong . toi ˆ coi ´ haiong ˛u ˛` gconoi ´ cai, ˆ bo

˛

Nhay ˜ van ` ca ˆ to ´ Lam ` Kai. euti ˆ ctheoep ˆ so ´ Thau ˆ choeu -d´ thung ˛´ hu . chang, ˛okhˆ cong ` vtheoon ˆ nan ˛˜ Sua. ` Sanh,

˛

HiVinh,oi, ˆ

˛

en,Thˆ th...eu, ˆ th...ı,g`eu ˆ Nheu ˜ Lan, ` cNgheai. ungt .am -d ˛u ˛. Nhoc. ˛ tung, ˆ nghoi ˜ viı . lec ˆ tay ˆ quhoaen

˛

a-d . chaichoat ˆ co ´ lo ˜ le a ´ cy

˛

bua ` na . toi ˆ Coi. o -di ˆeuh ˛koi . chanhchoet . temi ˆ loi ` chaia ˆ co ` nhon

˛

quo a,tungangngang ˆ

˛

moi ` ba ˘ chanhat . temi ˆ phoi

˛

gai .oib ˘ cang ˆ cıth`o ˜ hung ˛ ngoi ˛u ˛. miong . Treng. ˛u ˛´ moc .atb . ban ` le . cai ` khang ong ˆ

˛

chon ´ nut ` hao ˆ cHaiet. onh

˛

tuo ˆ

˛

hoi ˛ chon . tHaii ˆ voi ` cha

˛

lı ˛´ hon ˛ ton ˆ khooi˛

angtubahai ˆ

˛

ıg`oi -d´ tho oi. - hDi . moc . dac ` khu ´ cac ˆapnh ˛ cung ˜ mchungung . trot ˛u ˛` Nong. ˘ cam ˆ To ´ tam oi-d . tau ´ tu ` mai . tıth`ot oi -d . htrungau .oc -d . nhe ˛´ cut ˆap.N˘ cam ˆ lo ˜ phanh ˆ than ˛u ˛ cong

˛

tua ˆ

˛thong ˆ tıth`ong oi

l˜ phanh ˆ than ˛u ˛ cong

˛

tua

˛

trınh ˛u ˛ Kong. ˆ

˛

crae

˛

anh

mu . chon ˆ muong . cconon ˜ hung ˛phioi ˆen.M . dac ` bbau ` na . coi ` son ` sang ang -do, ˆ nong .oi

tˆ loi ´ vuc ˆ gie ` kha ˆ chong .iu

˛vo ˛´ boi ` na ` hao ˆet. L˘ vam ˛

.ot ˆ noi ˘ kham ong? -D˜ va .ay ˆ cong ˜ khung ˆ chong .iu

˛vo ˛oi-d´ trai.conam ˆ tOng ´ ta ´ vuc ˛oi -d ˛´ gconua ´ cai, ˆ no amHiˆ

˛

cen

˛

tua ˆ Coi. ´ lo ˜ te . cıv`ai ˆ No ˘ tam ˆ gioi ` giau, aunh ˛´ quut . Chan ˛

. Go . vao ˛´ hioi . teu . hap ´ Thuoa . aiAnanc˜ biung ˆ tiet ˆ Mieng. ˆeng ˘ than ˛´ uuc ˆ choong ˆ nong .oitˆ nhoi ˛` vo . cay ´ tho ˆ

˛e -d ˛u ˛. choc ˘ sam oc -dˆay -d

˛

chuu -daoh ˛on.

T´ lom .ai, ˆ nong . toi ˆ hoi ˆoi -d ˛u ˛ thong ˛` loi am ankh´ gia

˛

va ` la ´ vuc ˆ gie ` ca ung -d ˛u ˛. khuoc ˆ khay ˜ anoa,nhan. Ong -dˆ

˛le .ai -d

˛` khoi ˆ cong ´ ıg`o -d´ kang ˆ

˛

ngoe aim . mot ˛´ ruo .ong -dˆ cat,

˛

cua

˛

chconchoai ´ Ngau. ˛u ˛oin` khao ong ˘ can

˛

hua ˛u ˛ quong

˛

ıth`a -d ˛u ˛.oc ˆ nong . toi oivcho ` vang ` tia ˆ men . cat, ´ rghio ˜ chditrongo uc.V . may ` nhibaoa ˆ ceu ˛nghio . tep ` sai

˛

an ˆ nong .oitoi -d˜ ta ˆ con ˆ gong ˆ day ˛

. cung

˛

a -d ˛` ngoi ˛u ˛oi -dˆ pheu

˛

aitiˆ chtrongtaneu ˛´ mop ˘ chat

˛

cıv`ı ´ nai . can . song

˛

an.nhiBao eu -dˆat -di ˆen -dˆ

˛

le . choai -d´ chotrai,conamb´ Shaiac ` tbaanh, ˆ voi ` cha ´ tu ˛ tiVinh,u ˆ tep . luc aman -dˆ beu . cxungi ˆ tong, . hthuich ˆet.

Ru— . vong ˛u ˛` bon ˆ giay ˛` Bchogiaoo ac -D

˛

angrˆ chınhm`oi,

˛

lı ` tham an ˘ nhan ˛o ˛o -d . trau en -dˆ cat

˛

uathınhm` ˆ conoi ˛oi.tBa ˆ nghayoi . ngam ` kui ˆ

˛

le ˆ

˛

nhe ˛vu .ay.Nh ˛ tung . nhoi ˆ lat ` ca ˆ No ˘ cam

˛

tua ˆ coi, ˆ bo .i -danht ˛su

˛

than ˘

˛

Nhtay.ang ` la ˆ tbahaiau ˆ tiang, . hem angx´ tien, . vem

˛

tiai, . vem ` tiang, . phem . tu ` xeung -d . xeaphonda -dˆ beu . Bi ac -D

˛

cang ˛u ˛´ hop ˆ Tret. ˛vo ˆ rue .ongcˆ cat ´ chai oi ˛co . nhanh ` tbaa ˆ khoi, ˆ

˛

so ˛tro ˘ bam ˆ Ce. okhong -diˆ cıv`en

˛

ua -d˜ la ` phmaya ˛u ˛´ loc ˘ ram ˆoi.craıTh` ´ nai . l75an a -d . nai . Can. ´ nai . san ˆ bau .o,

M154 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

155UNG

ruˆ muoi ˆ loi ˆ len ` ngam ˛u ˛` Coi. ˆ nau oi -dˆ mau ˆ noi aybˆ giay ˛o -d˜ tra ˛tho ` mdaocaanh ˛oi. -Dˆ

˛

he ` cham

˛

cı ain . cchungan

˛

toua ` than ˆ

˛

que ˆ dgiaoc ˆ tan . choc ˛okhˆ riong ˆ mıg`eng . Vai.ot ` kha ˆ

˛

nguythay,o ˆ cen

˛

am . dot ` hong . phgiao

˛

cha

˛

cı ´ mo ˆ tınhm`oi ˆ loi ` cha .aythoat -d ˛u ˛. xraoc ˛´ ngu ˛u ˛` troi, anh -d ˛u ˛. coc ai -d . hai .oakhˆ phong

˛

mditruai ` la ` ba... ˆ can ` ttamung .oc.

M ˛u ˛` noi ˘ msau,am ai -dˆ then ´ tang ˛nu ˘ t85am oim ˛´ coi ´ dtino ˛u ˛. Tong ´ cam

˛

tua oi -d˜ va ˛u ˛. biot ˆ ven a-d. cinh ˛tu . thai ` phanh ˆ thuOttawa,o . toc

˛

bangınhTCanada.Ontario, ˆ moi ˛` Thung. ˆ the ˆ tıV`oi. oi

ch ˛ tua ˛` gung . map .at ˆ dong ˛u ˛. cong

˛

tua ˆ loi ˆ nan ` cao

˛

a.Tˆ choi

˛

lthanhphongngheı ` ha ˆ toi oi - cıth`ınhl´di oT´ cam

˛

tua ˆ loi ˆ chay ˆ Mong. . giot

˛

viang ˆ tren ˛u ˛onghKhoa . voc ` tha ˆ cay

˛

cua ˆ phıth`o

˛

Thai? ˆ giay ´ nao aoch˘

˛

mhayang ˆ he . troc ` Nho? ˛´ lut ` ha . troc o -d . nhep ˛utphınh` ˆ nhkhoaan ˛cu ˆ To ´ tam ˆ Voi. ˛´ coi ´ snhanai ˘ac

m . man a ˛tuo ˆ

˛

xuoi ˆ mıth`an ` ba ` na . nhoi

˛

co

˛

tua ˆ coi on-dˆ

˛

le .ai.Ph

˛

ai -d ˛. thoi ˆ tem ´ tham ´ nang ˛˜ tıth`ua ˆ moi ˛oim ˛` thung . sat

˛

. cıV`u. ´ ctino ˆ to ´ Lam ` cai

˛

tua ˆ voi ` ba ˆonnhoc -d˜ va ˛u ˛. biot ˆ ven a -d ˛u ˛. toanoc ` ban

˛

lao ˜ vanh ˆeCanada -do` tan . vu

˛´ choi ˆ Bong. ˛ voi . gingayay ˛uamua -dˆ tuyong ˆ ret ˛ toi ˆ tam ˜ ma ` ta ˆ voi ˆ phan

˛

xai achchxe . cay

˛

nga ` dan . vam ˆ me . Ban ˘ac -dˆ

˛

the ˘ giaam- cınhd` ˆ do ˛u ˛. Tong ´ Bam. ` xraxacona ˛´ ngu ˛u ˛` coi onquyˆ luyen ˆ hunhauen ˆ hong ˆ cınht`o ˆ cho ´ tau ˆ ngoi ayn` cao ` hung . mchungoc . trot ˛u ˛` Hong. ˛ non ˛˜ biua, ˆet-dˆ chau ˛` nhung ˛` chuyo ˆ ngen ˛u ˛. Boc ˘ nac ` tay ˆ moi ˛´ coi oc ˛ho . bioi ˆ thet ˆ cem ´ lai . thanh ˆ xau ˛u ˛ cong

˛nhua ˛ung

v` lung . nhanh ˆ that ˆ gie ˛oi?

-D´ lo ` ma ` giua ´ v85,sinhang ˛

. cho ˆ cconong ´ tai oil` mam . chuyot ˆ xuen ˆ ngoat . vai ˆ xe ˛´ cu

˛bua ˘ tuyang ˆet:

NGia a -D . Tai. ˆ loi ˆ theoan -d ˛u ˛` I-81ong - ldi ˆ Ghen. el . nhai ` nga ˛u ˛` ngquenoi

˛

nhu ˛` mo .ot -dˆ tem . thai anhphˆ thuHarrisburg,o . tioc ˆ

˛

Pensylvania.bangeuTr ˛ ngua ` hay ˆ ıth`sauom -dˆ then ` phanh ˆ Syracuse,othu . tioc ˆ

˛

York.Newbangeu

˛khoO

˛

nang ` day, .octheo -d ˛u ˛` thong

˛

thoınh˛

ang -d˜ tha ˆ nhay ˛˜ vung ´ nach ui"h´ thoa . thach" ` vanh ´ bach ˘ nıv`ang, ˛u ˛´ ntrongoc ´ rui

˛

ıra -dong -d . lac . thai ` nanh ˛u ˛oc -d´ Tha. anh icicle V. ˛oinh ˛˜ cung . thot . nhach

˛lu . thio ˆ ben ˛

. cu

˛˜ Tro. ˆ long . la .av ˛´ nhoi ˛˜ ngung ˛u ˛` squenoi ˆong ˛mio ˆ nhNamen ˛tu .uitoi.

thQua ` phanh ˆ No ˛u ˛´ mWatertown,oc, .ot -dˆoigıth` . dap ` LawrenceSaintong - ldang ˆ lap o. Tr ˛oi

m ˛ trua ´ tranh ˘ trang ˛` noi ˘ trang anh -den ch,

˛

mı .otkho

˛ang - nhden

˛

ngoo ˘ ngoan eo ˛gio ˛˜ vua ` bung anggi´ tra ˘ mwaterway,LawrenceSt.phau.ang . xaotl .o -d ˛u ˛` thong

˛

luy ` giranham ˛´ gioi ˛˜ Mua ˜ vy ` Canadaanˆ lioi ˆ hen ˆ mOntario,o . ntrongot am -D . hai ˆ vo, ˛oibiˆ

˛

Chen.

˛

nhiquaay ˆ theu ` phanh ˆ lo ˛´ nhon ˛Mont-uvreal ` NhQuebec.a ˛ trung, . thuc

˛

luy . no ` bay ˆ giay ˛onh ˛bu . gii ˛´ hoi . han ˘

˛

khan, ˆ thong ˆ tay ` bau ` lquae .ai.Ma ˛ ıa,k`o ˛co ´ xai ˛´ vu ˘ tminhan .ot -d

˛

nınh ` cquaay ˆauc˜ phung

˛

ai -d´ tiong ˆ vmuaen, ´ Thie? . chet ˘

˛

khang acn` cquaao ˆ Chau ˛

. Go .ao

˛Vio . VNam!et ` kia,ınnh`acˆ viong ˆ quen ˆ Nggiaoc an -D

˛

IslandsThousandao,LPark!National ` nham ˛´ ngo ` nay ` tao oi -da -d . chat an

lˆ xen ˛´ Ngu ` Han ˆ vCountry,LakesThousando, ungphUlmNew . cu . thuMankato,an . tioc ˆ

˛

bangeuMinnesota.

˛

miO ˆ ViNamen . ngNamet ` san ongng` ran . cach ´ do ˛mu, ` ca ´ gaio . loi ` xa ˛´ ngu ` san ongng` ran . gibaoach ˛` Ro. ˜ Mo ˜ Cy. ´ cıg`ai ˜ muung ˆon

M156 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

157UNG

phˆ tro ˛u ˛ong.Rˆ voi ` trung ˛` bioi ˆ gien ˛´ gioi ˛˜ Mua ˜ vy ` Canadaa

c˜ khung ˆ cong ´ khıg`o ´ lac . Cha.

˛

lı ` tha ` phanh ˆ tio ˆepnˆ thoi ` phanh ˆ tho ˆ Troi. . kiam ˆ

˛

soem ´ khat ˆ cong oh` rang ` kao ˜ khgai,em ˆ cong ´ cho ` khcanh,oi ˆ cong otxe ˘ sang ung ˆ cıg`ong

˛

La. . thia . Nget. ˛u ˛` goi ´ biac engi ˛oi -d ˛ chtayua . ngxe,an ´ so ˛ngo ˛u ˛` voi ` ha ` lanh y

rxetrong ˆ khooi ´ chotayac - khdi ˆ quong ˆ cen auch´ vui:uc

— folksday,goodaHave .chuyraıTh` . ven ˛u ˛. biot ˆ gien ˛oi ˛co ´ nac ˛u ˛´ Toc ay

ph ˛u ˛ khong ˆ cong ´ ıg`o -d´ ngloang . cai

˛

da, ˆ he ˛ ton ˛ut

˛

nınh ` tsangay

˛

khınh ´ cac

˛

nua ˛u ˛´ ViCHXHCNoc .etcNam, . song

˛

Vian . nNamet ´ troi ˘ lra,ang ` ca ´ chai ˘ac.Ch˘

˛

biang ˆ vet o ´ chayy ˆ lınht`o ˆ cay ´ tai . hayatphˆ tro ˛u ˛ kong ˜ thuy . cat

˛

Mua ˜ dy, ˆ tan . xoc ˛´ Lu ´ Ca aykhPhong ˆ thong ` dem ˛

. trung .u -dˆ nhong ˛Thu ´ Thai uChGiao

˛

mı ` cha

˛

xı ˆ gay ˆ quanan

˛

mai . cot ´ thai ´ thap .atscao, ˛` sung ˛˜ bung en -d ˛u ˛` Long. ` vam . trat ˆ bian en

gi ˛˜ xhaiua ˛´ Tu. ˆ goi ´ nchoan ´ co ´ tai ˆ "hen ˆ no ˛u ˛´ moc .otc . cıv`ot," ´ do ´ dang ˆ cap

˛

cua ´ "chai ` mua . cot .ot"

˛xo ˛uChınh.m`

˛

khı ´ mac .ot -diˆ leu ` "ha ˆ no ˛u ˛´ moc . cot .ot"n` qucaoay ´ va ` ca ´ co ˆ thangau - ldi ˆ ven ` vong ongnh ˛ rconu ˘ tYan ˆ ce, ` "chon ` mua . cot . chıth`ot"

˛

cı omˆ bay . ctamac ˆ thap ˆ lap ` te e...

lXa . cCanadao ˜ khung ˆ khong ´ lxaıg`ac .o

˛Mo ymˆay. -Diˆ

˛

khem ´ rnhauac ˜ ro . nhet ˆ cat ´ lo ˜ le ` ca acb

˛

chang

˛

dı ˆ van ˆ khoe

˛

cang ach, -d ˛u ˛. bghioc ˘ cang aysˆ dıv`thayo . Lam. . khai ˛doi . nhay ˛˜ khoung

˛cang ach

thuquen . boc ˆ nhen ` Sa: ` Gai ` M—on ˜ c70Thoy aysˆ So, ` gai ` V—on ˜ Tung ` c110au ˆ say ˆ cho ˘

˛hang .an.

V . tan ˆ gioc ˛´ hoi . lan ` c100a ˆ say ˆ gio ˛` tho, ˆ hap ˛ von .ant ˆ gioc ˛´ hoi . tan ˛

.u -d . craat

˛

cua ´ ltayac ´ xeai -d` mio ˆen

Tˆ tray ˆ quen ˆ loc . l4o ` ca ´ chai ˘ Tac. ˆ vap ˆ mo . trot .amxang -dˆ

˛

e -dˆ

˛

tho ˆ xem ˘ lDungang. ˛u ˛.ong -d ˛u ˛. ınht´ocb ˘ ga-lıv`thayıtl´ang ong. ˆ msaoOi, ` gia ˆ cong ´ xai ˛uVi . quNamet ´ Ha. ´ braoa ˆ lay ˆ bınhm`nayau . Mi y-dˆ hong ´ moa ` khınhm`a ˆ Mhay.ong ˛u ˛` noi am, oim ˛u ˛` noi ˘ tınht`am ˛

. nhnhungu ˛´ quo ˆ he ˛u ˛ giong, ˛` nho ˛u- ndang ˆ

˛

doi . ltrongay ong.lxaTheo . ch401o . day . stheooc ˆ Saintong

mLawrence .ot -dˆ roi ˆ roi ˜ quae -d ˛u ˛` v16ong ˆ the anhphˆ thOttawa,o

˛phu

˛cu

˛

tua

˛

TOntario.bangınh ˆatc

˛

va . van .at -d˛u ˛. phoc

˛

tru ` mum . lot ˛´ tuyop ˆ det ˆay.B˘ giang ´ cha ˆ chat ˆ giong ´ ba ˘ Dang. ` song ˆ Ottawaongc˜ nhung ˛nhu ˛˜ cung ´ hai ˆ nho ˆ tan .ao -d˜ tra ˛tho anhnh ˛˜ sung ˆ khan ˆ rau ˆ lat ´ ty ˛u ˛ dong ` rianh ˆ bchoeng .omon skatingice dKhu. ˆ chan ´ cung ˛ngu . ınnh`u

cchung ˜ giung ˆ giong ˆ cong ´ thac ` phanh ˆ kho ac ˛ovung -dˆ bong ˘ Mac ˜ Nhy. ` ca ˛ chayua ˆ kitheoat ˆ

˛

eu-d ˛ua -dˆ rasongau -d ˛u ˛` Hong. ` tia .en -dˆ nhat, ` na ayc´ nhach ` vkiaa ` bai ˛u ˛´ Loc. ` nham ˛bu ˆ hen ˆ nhong an` cao ˜ cung ´ mo . cot ´ hai

˛

nhem

˛

Nho. ˛˜ bung . tamaccˆ bap ˘ xi-mang ˘ bang ˛u ˛´ loc ˆ nhen ` la ` khoam

˛

sang antr ˛u ˛oc -d˜ nha

˛

co ` nhang

˛

tho em.V` tong ˛´ voi ` bbahailuiong . tan ˆ ımt`oi -d ˛u ˛. coc aicchung ˛mu ` ca ˆ do ˛u ˛. Tong ´ cam

˛

tua oi -dang ˛ Chuio.vˆ co ai lobby cngay ˆ

˛

chong ´ banh . ton ˆ boi . khi ˛

. lung .aicıv` ˛ bua ˆ trongen -d˜ kha ´ Bın.k´oa ˛ toi ˛` ngu ` quaay

My -dˆ gien ˛` giao - tınhd` oi ˛too ` lan ` "nha ` ria eng,"ch ˛ tua ˛` nung ˆ mem ui apartment nˆ ten ˆ hoi ˛ ngoi .acnhiˆ len, ´ tung ´ Dung. ˆ Canadianan -d. linh ` kham ´ do ˆeıg` -dˆ Lay? . mai . bot ` hai . khoc ˆ mhoayLoayon? .otch´ rut ˆ coi ˜ mung o -d ˛u ˛. coc ´ thach ˛´ vuc ˆ nho ` pha:

˛

aibˆ sam ˆo -dˆ

˛

lie ˆ len . vac ˛´ ngoi ˛u ˛` muınhm`oi ˆ ton ˛´ thoi am.Allo...—

M158 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

159UNG

C— ˆ ho

˛

ca ˆ To ´ Ham? ung -dˆ cay ˆ co, ˆ mo ˛co ˛uatcho . chui ´ vau o - Ldi. . quanh a.— ˆ HO, ung -d´ ho

˛

Ma? ˛´ toi ˛´ hoi

˛

a? -Dˆ

˛

ce ˆ mo ˛oc ˛ nkhicho,ua ` tingheao ˆ keng eu e ` ıth`e -dˆ

˛

vay o.Tˆ loi am -d´ nhung ˛lu ˛` doi . Lan. . vot ˆ ctrongo

˛

amthˆay ˆ lam . Nhngay.ai ` vao ˆ mthango ´ bay, ˆ tam ˆangsˆ C4.o ´ cıg`ai ˜ mung ´ may ´ hoc ˆ Cuet. ˆ coi ` ımt`ung-d ˛u ˛. phoc ong.

V— o - vdi, o - cCondi.

˛

chua ´ hau ˆet -d´ ho

˛

a?Mˆ mtraiay ˆ gay ´ vai .ay?

D— . ba, ˆon -d ˛´ cua ˆ mtraiBao. . got ai.C— ˆ co ˜ bung ˆon -d ˛´ cua, ˜ mtraibaung . got ai.

Mˆay -d ˛´ nua ` cay ´ bio ˆ net ´ tioi ˆ Vieng . het on?-D´ tconam ˆ choi .ay ` vao ˆ nho ` Va. ˛

. to ˆ voi ` ta oich` giui ` kay ˜ ly ˛u ˛˜ trong ˆ ten ˆ tham

˛

nham

˛

tro ˛u ˛´ khiocb ˛u ˛´ voc ˆ pho ` khong ´ Tach. ˆ troi

˛

la ˛oi:T— . nui ´ hingheo ˆ

˛

eu -d ˛u ˛. choc ˛´ kho ˆ biong ˆ net oi-dˆ cau o ˛ Hoi. ˆ moi ˛´ quaoi -dˆ may ˛´ coi ´ mo . tuhaiot ˆ

˛

oikh´ ko ˆ lem ˘ riam, ˆ ret ˆ toi . nui ´ nho ˛Mu ˜ Chy. ao ongT´ bam, ` Ta ´ vam ` ma ˆ chay ´ mu ˆ cay o - con.di

-D ˛´ gua .at -dˆau, -d

˛´ giua ˛ tuytayo ˆ then .e:hai.hai...,Hai,—

—

˛

Ua.Rˆ coi ˆ To ´ tam ˆ choi e:Ch—

˛

biı ˆ vhai-hoet . thay ˆ hoi

˛

Ma? ˆ day ˛o -do.Cˆ tho ˆ nhiay ˆ giaeu - quaınhd` -dˆ hay ˆ ccon75,oi ´ hai .ovˆ nan ´ tioi ˆ Vieng . nhet ˛thu ˛u ˛ong... -Dˆ day, ˛u ˛. Tong amchau -dˆ dhaiay, ˛u ˛. chong au -d˜ ga . lnhauap ˆ nan aoch ˛ua?

Tˆ boi ˘ ngtayat ˛u ˛oi -dan ˆ cong ´ vo

˛

le ˛´ tuon ˆ˛

hoi ˛ontoi:

nhınhH`— ˛chu ˛ phua,

˛

hai ˆ don... ˛u ˛. Tong am?D ˛u ˛. hong

˛

doi ˆon:

—

˛

` mUa, ` cha ´ lau ` tha ˘ lhayanhang ` tha ˘ emangv . cay ` chAnha? . chBai

˛

cı ´ haio -d ˛´ thtraiua ˆ phoi

˛

aikhˆ em?ong

Cˆ To ´ tam ˆ gioi

˛

ıch:th´ai—

˛

chAnh

˛

cı ´ bao -d ˛´ ltraiua . Than. ˘ lang ˛onth ˘ Tang ˆ than, ˘ nang ` thay ˘ Hang ` vung, ` ca ` mon .otth ˘ nhang

˛

no ˛˜ cua, ` kon . bet ˆ nhen ` Ma. ˛oi -d´ mo ` anhaquˆ hen ˆ tret ˛ von .ay.

D ˛u ˛. phong ˆ tran ˆan:Anh— -dˆ cau ´ bio ˆet -d ˛´ nua ` lao a -d ˛´ nua ` Mao. ˆay

l ˆ nhan . vau ˛´ ngheıth`Baanhoi

˛

nanh ´ soi ˛so ˛vo ˆ te .uin´ cho, ˛o -dˆ cau ´ go . thap ˘ nang ` lao ˆ nan ao -dau.

Tˆ vxenoi ao:Nh— ˛vu . chıth`ay ˘ cac ˆ do ˛u ˛. cong ˜ chung ˛ gua .ap

vLan, ˛. cho ´ lau ˆ nan ` hao ˆ phet

˛

hai on?Cˆ To ´ tam ˆ thoi ˛do ai:Ch— ˛ Lua. ˛´ lon ˆ ren ˆ moi . naianh ˆay - tdi, ˛´ tu an

hˆ Cet. ˆ nho ˛´ khisauo ˆ nong . moi ˆ chat, au - hdi

˛

aiquˆ can, ˆ vo ˛´ doi ˛u ˛. Tong ´ cham ´ lau . giaap - Rınh.d` ˆoich˘

˛

lbaoang ˆ cau, ˆ do ˛u ˛. chuydiong ˆ

˛

len en -D` La . lat .apnghi . Bep. ` na . voi ˆe ˛vo ˛´ coi ˆ ko ˆ

˛

te ˛` ngu ay -d´ Do. ˛u ˛.ongT´ cham ´ lau am ˛ tTrungo ˆ Nguyam ˆ ten ˛lu ˛

. thuuc, .ocNguyˆ ten ˛lu ˛

. cuuc . Vioc . cNam,et ` con ˆ lıth`o amphtrong ` nghiıth´ong . bxongkhisauem ˘ Cang ˛u

nhˆ Han ´ hoa . nNgheoc. ´ choi ´ bsangau ˆ nen ` hay .ocgi

˛

loi ˘ pham

˛

hai on?Tˆ thiınht`oi .et:

Ch— ´ gau ˆ cxongan ´ Nhmaster.ai ˛ cung, orxong ˆ choi ˘ cac ˜ khung o -dˆ

˛

nghoi ˆe -dˆ

˛

soi ˛lo ˘am.H˜ xang ˛u ˛ cong

˛

Mua ˜ bcoiy .o - trdang en -d` xua ˆongdˆ Doc. ˛u ˛. Tong ´ bam ˆ giay ˛` lo am ˛o -dˆ dau ˛u ˛. Tong am?

D— ˛u ˛. long ` phınhch´choam

˛

CCanada.u ongvi . cec ˜ tung ˛u ˛ tong ˛

. nhu ˛u ˛Nguyo ˆ ten ˛lu ˛

. cuuc . Vioc .et

M160 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

161UNG

vNam . thay ˆ Nhoi. ˛` do ˛u ˛. cong ´ mo ˛u ˛` moi ˆ nay amnghikinh . nghtrongem ˆ ne ˆ viımt`en . cec ˜ dung ˆe...Cˆ To ´ tam ˆ muoi ˆ non ´ roi ˜ ho ˛on:B— ˘ cang

˛

dua ˛u ˛. Tong ´ cham ´ lau ` ba ˘ Mang ym` Xa. ˛´ nu ` cao ˜ cung ˆ nhong . han ˆ net ˆ khen

˛

phoi

˛

ai -dih . loc . Dai. ˛u ˛. Tong ´ cham ´ tau ˆ nghiot .ep

˛ Vir-VPI,oLInstitute.Polytechnicginia ˆ quau ´ ra ˆ mhaioi, ˛u ˛oi

n˘ cham ˛ hua

˛

anh?aL— ˆ hau ˛ chon ˛o!

Tˆ thoi ˘ mac ˘ac:V— . hay ˆ moi ˆ nat ˛u ˛´ coc ˆ do ˛u ˛. song ˆ vong ˛´ toi .ui

Vi . cet . sao?raongN— ´ bo ˘ dat ˛u ˛. Tong ´ cham ´ tiau ˆ tep . luc ` choam

n´ Cho. ´ nghau ˜ lı ˛u ˛ cong ˆ nhong ˆ vian ˆ nhen ` na ˛u ˛occ

˛

Viua . cet . lıth`ong ` msaoam ` sa ˆ mThuaong. ˆayng ˛u ˛` buoi ˆ bon ´ chan ˛

. tro ˛` Nhoi. ˛ung -d ˛u ˛. moc . cot ´ lai ac` con ´ cxeo . chuydio ˆ

˛

nen ˆ cen ˜ dung ˆ mımt`e ˆ voi ˛u ˛.otbiˆ Den. ˛u ˛. Tong ´ cham ´ chau . bay ˆ lon ˆ man ˛oi -d ˛u ˛.oc-d´ Co. ˆ vo ` ma ˆ chemay

˛

ı - mdi . lot ˆ Han. ˆ vet ` hang ˆetb . hac, ˆ tiet ˆ hen ˆ cet

˛

cua, ˆ dınhtr`ong ` danh . mum ˛u ˛oimˆ chhaiay . nuc ˘ tiam ˆ htaneu ˆ cet

˛

Ca. ˆ co ` thion ˆeun ˛. cho

˛

mgheu ˆ lay ˛u ˛. vong ` chang ˛ trua

˛

na ˛ua -day.Ch´ nut ˛˜ hua . so e -dˆ chen ˛ doi, ˛u ˛. Tong ´ cham ´ cau ´ mo ˛oih . to

˛oi ˘ tian . sec ˘ dan . cip ´ giao - chınhd` ´ lau ˆ men, ˛ungng` cay ˆ cho ´ hınhm`au . ngoi . Ho. . lo a ˆ nhan ˆ can

˛

uagia - cınhd` ˆ do ˛u ˛. Thong... ˆ hoi, ˆ

˛

ong ˆ vay ˛

. tho ˘angH` xuung ˆ bong ˆ lep ` giam ´ cup ˆ mo . tayot -di, -dˆ

˛haie

d ˛u ˛. chong ´ nau ´ tro ˆ nen ` nay ´ chuyoi .en.V ˛. to ˆ nhoi

˛

nho .e -dap:D— .a, -dˆ

˛

che ´ phau . vu

˛´ coi ˆ Co. o -d. linh ` mam onvıg` .ay?

C— ˆ co ˜ chung ˛ biua ˆet.ngHai ˛u ˛oi -d` ban ` lxaa .a, -d . nhiot ˆ phen

˛

coiai

thnhau ˆ can . gan ˆ gan ˜ thiui, . cet ´ dai ˆ thiay ˆ lieng engchˆ vong ˛

. no ´ quo ˆ chıtqu´an ˘

˛

khang ´ nac ` dao ˆ tay... ˛ohˆ Tong. ˆ nghoi ˜ thı ˆ cam, ´ lo ˜ se ˛

. thu ˆ cong˛

giam ˛˜ haiuang ˛u ˛oi -d` ban ` sa ˜ de ˆ de ` hang ˛ ctrongon ˘ ban ˆ Viep .etNam.

Mˆay -d ˛´ nhua ´ coc

˛

tua ˆ voi ` ma ˆay -d ˛´ nhua ´ coc

˛

uacˆ do ˛u ˛. Tong ´ tam ˆ coi ` mung . chot . tuang ˆ

˛

oi, -d´ lang er ˆ dat ˆ ke ˆ thet ˆ van ˛´ nhnhauoi ˛ trung ˛ngo . lai ` sa

˛

. bu ˆat-dˆ ngong ˆ ngon ˛˜ Vu. ` pha

˛kai ˆ beu ˘ chang ´ vu ` ca o,

uncle va aunt lıth`, ` khsaoam ˆ khong

˛

ngoi . nhiac encho -d ˛u ˛. lMayoc. ` ca ´ mo ˆ may on -dˆ cho ˛ moi, ˆ chiay ˆecxe -di . nen, en -d˜ xa ´ dnhauum ˆ von ˆ mo . got ´ phoc ong.

Tˆ voi ˛oi ˆ dong ˛u ˛. ngong ˛u ˛` Quoi

˛

cang ˜ cung ` xaonl . la ˘ Mam. . dac u ˆ Quong

˛

nang ay -d˜ dlaia ˆ San aiG` nhion ˆ reu ˆ Toi. ˆ ngoi ˆ ngheoi ˆ kong ˆ

˛

chuye . len ucm ˛´ sang:oi

— ´ chUi ` ha, ˆ moi ˛´ tquaoi . nui ´ tho

˛

day ˛u ˛. vong om . cot ´ trai ˛u ˛ong -d . hai .oc

˛mo . thot ` phanh ˆ go ˆan -day,v ˛ua - ldi ` vam ˛` hua . tioc ˆ nhep ˛˜ cung ´ thiai ˆ hen . ma

˛oiph´ mminhat ` chınhm`a ˛ biua ˆ nhCoiet. ˛u - tudinghi . vep . Lay. ˛u ˛ thong ´ cang ´ vo ` trai ˘ bam . khac ong-d

˛

u -dˆ vau ao -dˆ khau, ˆ gong ˛vui ˆ ce ˆ To ´ cham ´ mau .otc ˘ Tac. . nui ay -d. binh ˆ loc . sot ˛´ laouc -d . cong

˛

ınhm`ua-dˆ Day. ˛u ˛. cong ˜ nung

˛

ran ˆ choi,

˛

cmongı ´ vio . ıg`ecl` thınhch´am ˛´ nguc ` buhaiay ˆ

˛

nhoi ˛ngu ˛u ˛` dta,oi anhgiıth` ˛` co ` lon . gialoai - vınhd` ˛

. chcon,o ˛o -dua -d` ıg`oin ˛˜ Rua. ˆ qumayoi ´ da, ˛u ˛.ong -d ˛u ˛. Boc . no ˘ lang ˛u ˛.ongc

˛

mCanadaua ˛` toi ˛oi interview dınh,D´. ˛u ˛.ong - ldi amluˆ Non. ´ cngayoi ˜ nhung ˛o ˆ thong ˆay ˆ

˛

giong ˛oithi . cheu, ˛´ mınhm`o ˛´ biquaoi ˆet ˆ giat ´ mıg`ap ` ma o.Cong ˘ vian . lec ` nhcoiam ˛tu .am ˆ

˛

lon, ˛u ˛ hong ˛u ˛ongc˜ tung .am -d

˛

su ˆ Hong... ˆ xoi ˛ dua, ˛u ˛. cong ´ nho . vau ˛oid ˛u ˛. Bong

˛

day, ˛u ˛. Nong ˘ vam ` cbaa

˛

chua ´ vau ` lai ˆan.

M162 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

163UNG

Nh ˛´ mBaanho ˆ loi ˆ nhan .au

˛

nhayanh ´ roi ˆ re ˆ de ˛ul ˘ Kham. ˆ biong ˆ let ´ muc ˆ nat ˛u ˛oc

˛

sanh ˆ sao?raongTˆ koi ˆ

˛

le ˆ

˛

e:Ti— ˆ htaneu ˆ det ˛u ˛.ong

˛ Ruoi. . vong ˛u ˛` giaoonhˆ Bchoet ac -D

˛

rang ˆ chınhm`oi,

˛

lı ` tham an ˘ nhan ˛o ˛o-d . trau en -dˆ cat

˛

mınhm`ua ` tha ˆ (voi ˆ tınht`o ˆ loi . lap .ail ˛` noi ´ coi

˛

tbaua ˆ thtrongoi, ˛ Chu). ´ thau

˛

thoınh

˛

angph

˛

gai ˛quoi ` va ˆ phe . giu ´ giaup -ınh.d`D ˛u ˛. mivuiong . neng ´ tioi ˆep:— ` nA, ´ chıg`oi ˛´ vo ˆan -dˆ ge ˛quoi ` va ˆ nhe ` cıth`a o

T´ cham ´ rau ` lanh ˘ dam, ˛u ˛. chong . Cthua.iu ˆ To amch´ mau ˛´ nquaoi ˆ bien ˆ met ´ non ` thao . hinh ` banh, anc´ gio a ˛Vio . chNam,et ˛´ tho ˆ thong ˛u ˛` ngong ˛u ˛` chtaoi

˛

ıch . tiraay . gem ˛ moi . thot ` thuung ˆ toc ˆ lay ` xong.aL` nham ˛u ˛xo ˛´ caiınhm`u ung - bdau . sinh ˘ chap ˆethˆ Thiet. . cet ´ xai ˜ ha . choi

˛

nghu ˜ cıa

˛

cua . song

˛

nan okhˆ craong ´ thai ˆ

˛

the ˆ hıg`ong ˆ cet

˛

Cha. ´ khau ongsˆ vong ˛´ noi ´ no ˆ chen ´ khau ˆ biong ˆ met, ` ca ´ no ´ chooil ˘ cham ´ cau ˜ khung ˆ hiong ˆ

˛

neu ˆ

˛

oi -dˆ Nau. ´ lo ` conamng ˛u ˛` phtaoi

˛

an ˛´ nhung ˛ vconu . vat .ay.Toi -d ˛ hua ˛oi:M— ˆ tay . bui . can ` khung ´ vioa ˆ thet ˛ chchou au

kˆ

˛

chuye .en

˛to ` hu, . toc . cap

˛

tai . cngheao ˜ thung

˛

amn˜ lao ˘am.

— -Do -d´ cho,

˛

cı ˆ ban . ni ´ quo

˛

lan ´ my . thot ˛` gianoing ˘ lan ` na ˆem -d

˛

hu ˆ nhet ˛˜ nung ˆ boi ˆ hat . khanh ˆ

˛

o -dauc

˛

thiua en -d ˛u ˛` vong ˆ so

˛

Dan. ˛u ˛. chong . may . tat . nui ot ˛` lu ˆ rau ˆ Phoi.

˛

ımt`ai -d ˛u ˛` l"chui"ong . le . Ve.

˛

la . cai, o˛lo . cconıth`ai ´ cai

˛

cınhm`ua ˜ khung ˆ ngong oc -dˆaulen -d ˛u ˛.oc...

M . dac ` tu . tui ˆ nhingheoi ˆ heu ˛ non ´ nhoi, ˛ungbuˆ

˛

tioi . ngec ` hay om -d´ ro ˆ vui.at -Dˆ lay ` bua ˆ

˛

hoi .opm . cat

˛

nhua ˛˜ ngung ˛u ˛oi -dˆ thuyong ˆen -dˆ cong

˛

anh

cuhaitrong . voc ˛u ˛. biot ˆ ıth`en -d´ hung ˛ cuHaion. .ocv ˛u ˛. biot ˆ xuen ˆ phat ´ tat ˛` mu . mot ˆ chihaioi, ˆ gheec-d´ cong ` mung . chot

˛

Tu. ˆ cat

˛

kha ´ kho ˘ khan, ˆ

˛

co ˛

.ucbˆ giay ˛` cho

˛

cı ` lon ` nha ˛˜ kung

˛

niy .em em -dˆ nhem, ˛ungnˆ khvuioi ˆ gibaoong ˛` quo ˆ Ven. ` nha ˛o -d´ to . tui oi-d ˛u ˛. doc . biip ˆ thet ˆ lem ˆ soi ˆ cong

˛

giaua - cınhd` od ˛u ˛. tong ˆ hoi ˆ noi ao ˛o -D` La . thtrongTrangNhaat, ˛oi

trgian ˛u ˛´ voc ` mkhisaua ˆ nat ˛u ˛oc. Nh . tgiangap uykh´ nhuc, . tgiaap ` tuy .uc c, ˆ To ´ tam ˆ coi ˜ bung .i

˛

anhh ˛u ˛ nhiıt´ong ˆ veu ˆ tphonge . cuc

˛

ngua ˛u ˛` mioi ˆenTTrung. ˆ thoi ˆ cay ˆ mphao . chot ´ mut ˘ tam ˆ vom ao

ch´ nen ˛u ˛´ moc ˘ cham ˆ Gam. ` xa ´ mphaye ` ca ung -doih

˛

hoi ˛u ˛ vong . mi ˘ tam ˆ Com? ach ˘ nan ay ˛pho ˛u ˛ongtr ˛` noi ` xao, ˛´ nu ao?

Kˆ˛

burae ˆ

˛

hoi . ngoi . co

˛

cua ˆ cho ´ tau ˆ coi ungkhong -dˆ nen ˆ ngoi ˛˜ ngo ` nhang ˛tu ˆ toi ˛u ˛ Nhong. ˛´ lut a-dˆ voi ˛´ nhoi ˛˜ ngung ˛u ˛` thoi ˆ can

˛

cua ˆ cho, ˆ cconong o.C˜ nhung ˛nhu ˛˜ ngung ˛u ˛` thoi ˆ can

˛

tua ˆ voi, ˛

. tcono oi.nhibaonhauXa ˆ neu ˘ mam ` thınht`a ˛u ˛ dong ` choanh

vnhau ˆ tran an -dˆ nhiTuyay. ˆ niquanen, . sem ˆonggi ˛˜ giahaiua - nhınhh`ınhd` ˛cu o -diˆ rıg`eu ˆ khat acbi . Phet.

˛

chai ang -d´ lınhch´o ` sa ˛

. khu ´ biac . cet

˛

mua .otgia - cınhd` ´ so ˆ vong ˛´ Vioi . cet . vong ` ma . giaot -ınhd`khong?

S chuyau ˆ ngen ˛u ˛. Boc ˘ trac ˛vo ˆ khe ˆ lbaoong autıth` oi -d ˛u ˛. thoc ˛du ˛u ˛. Bong

˛

cay

˛

tua oi -d˜ va ˛u ˛. biot enva -dang -d. cinh ˛u ˛ MTexarkana.o . thot ` phanh ˆonh

˛

thuo . tihaioc ˆ

˛

vTexasbangeu ` MArkansas.a .otn ˛ thua ` phanh ˆ no ˘ titrongam ˆ

˛

nbangeu ` vay ` ma .otn ˛ nua ˘ titrongam ˆ

˛

kia.bangeu -D ˛u ˛` giranhong ˛´ loi am .ot -d . lai . lo

˛´ chon . xuyay ˆ vquaen ` chiaa -dˆ thoi anh

M164 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

165UNG

phˆ Kho.

˛

coi ˆ nghian ˆ cen ˛´ suu ˆ vxaau ˆ nge ˆ ngon ˛uh . toc ˆ coi ung -do´ bian ˆ lTexarkanaet ` chhaidoa ˛u

vTexas ` viArkansasa ˆ liet ˆ rnhauen ˆoi -d . troc . ra.aiC˜ nhung ˛lu ˆ tran ˛u ˛´ dtinoc, ˛u ˛. Bong

˛

tay ˆ tımt`oi ˛

.udo -dˆ nen ˛oi -dˆ chen ˆ chon

˛

lı ` tam ˆ moi ˛` sung ˛so ˛tho oi.tıV` ˆ coi ˜ chung ˛ hua ˆ ge . map .at ˆ dong ˛u ˛. thong ˛´ bu

˛

ayc

˛

tua ˆ loi ˆ nan ` nhınhH`ao. ˛cu ˆ Bo

˛

tay ˆ loi . lai ˆ chay ˆongcsau ˆ To ´ tam, ˆ nhoi ˛´ mmango ´ nhang ˛vu . Phay.

˛

ai-d ˛.oi -dˆ len ´ cuc ˆ Bo

˛

vay ` nhbaa oc -d ˛u ˛.oc -do` tan . giau- kitheoınhd` ˆ

˛

tıth`ODPeu ˆ moi ˛´ moi ˛` thung . sat

˛

. Tu. oikhˆ hiong ˆ

˛

deu ˛u ˛. Bong

˛

tay ˆ boi

˛

trao ˛

. co ´ msaoach ` cha

˛

ıvtrong ` nong ˛ nua ˘ mam . chuyoi .en -dˆ xuxongeu oi,

tr´ lot . Got. ˜ co ˛ua -dung nha ch, . thuay ˆ troc ung n ˛u ˛oc?cınhT` ˆ cho ´ mau . lot ˆ nan ˛˜ lua . bai ` lung ˆ giaen,

- vınhd` ˛

. tcono ˆ toi ˛´ tuc ˆ ngoc ` dan . xuam ˆ Namoi - vdi ˆemiˆ giNgayTexas.en ˛˜ mua ` hua ` ne ˘ chang ´ lay, ˛ua -dˆ

˛

onh ˛thiu eu. ` hA ´ va, . ıth`ay -dˆ lay ` da . mayip -dˆ

˛

be .ontˆ bioi ˆ thet em c´ nai ´ ngnungong ˛u ˛` noi ´ nong ´ ghong ec

˛

nhua ˛˜ vung ` nung ´ nhong ˛´ thut ˆ gie ˛´ Toi? ˆ toi ˛

. anu

˛

uinh ˛vu .ay!

lxaTheo . tI-85o oi - thdi ˘

˛

mang . mot . vach ˆeth` phanh ˆ tiAtlanta,o ˆ

˛

thGeorgia,bangeu

˛

phu

˛

uc

˛

miua ˆ Nam.en -D˜ ma . thot ˛` "cuoi ˆ chitheoon ˆeugi´ btheoo," ` VMitchell.Margareta ˛´ soi ˛

. giu ˛´ thioi .eutr ˛u ˛´ coc

˛

mua . ngot ˛u ˛` boi . tan, ˆ ghoi ´ StonequaetchoMountain ˆ cat

˛

giaa -ınhd` -d ˛u ˛. doc . "thamipmquan" ˆ ttayay ˆ

˛

mio ˆ MNam.en ˆ thtayay ˆ trat .anthtrong ˛` noi . chioi ˆ cen

˛

Mua ˜ My. ˆ tay ˆ bcaoen ˆ coi ˛oing ˛. bua ˘ san ung -d ˛u ˛. toc . trac ˆ ven ´ nach ´ trui, ` nhon ˛uc´ mai ˆ ram ˛ vom ı -d . Mai. . khot ˆ tooi ` ban ˘ang -d´ hoaac ˛u ˛ Trongong. -d´ co ´ to ˆ

˛

thong ˆ David.JeffersonongThiˆ hen . via ˆ theng am -dˆ nhong ˛kiu ˆ cen

˛

Quo. ˆan-dui, ´ nao . ngit ˛

. (nhiuc ˆ ceu ai lessallmosttop d), ep

khˆ rong ˆ lau . xep . nhep ˛˜ nhon ˛vuio -d` trua ˛u ˛´ gioc o.M` hua ` me ` Ta. ˆ chioi ˆ ngem ˛u ˛˜ khong ˆ phong

˛ngai ˛u ˛oi

-d . (bep ` xa ˜ ca u -dˆ cau) ˜ khung ˆ phong˛

"nhai ˛˜ vung .ihanh ` dung ˆ tan . (khoc" ˆ phong

˛

cai˛

mınh)m`ua ` cha

˛

ıc´ cai ˆ ınhtr`ong -diˆ kheu ˘ thac ˆ Coi. ˜ lung ` ma . sot angt´ cac ´ mo . khot ˆ muAihai.ong ˆ rxemon ˜ nho ˛˜ nung et-d .uc -d˜ ceo ´ tho ˆ

˛

vmuae ´ nge ˆ voi ` thao ` thxeung ˆ

˛

mo .o-dˆ

˛

e - ddi ˆ nhay... ˛du ˆ tay ˛thu ˆ ngan, ˛u ˛. loc en -d

˛

nınh uitr .oc.

Nh ˛ tung oi -dˆ cau ´ giıth`o ˛` lo ` chuyam .en -d´ To. oiph

˛

chai . kchoay . giip ˛o -da ˆan -d. Tiinh. ˆ tep . luc en-d ˛u ˛` xuyI-20theoong, ˆ tiquaen ˆ

˛

Alabama,bangeut ˛´ thoi ` phanh ˆ khQuaBirmingham.o

˛

Birming-oimham .ot -dˆ trıth`oi, ˛oi -d˜ va ˆ chie ˆ Teu. oi -d` ımt`anh

m .ot motel ng

˛

quau -dˆ Vem. ` ltheoa ˛oi -dˆ nghe . ci

˛

ua-d´ tconam ˆ phoi,

˛

choımt`ai -d ˛u ˛. coc ai motel n` cao ohˆ to ˘ Mam. . phot ˆ trıv`an ˛` moi ` hua ` ne ´ nong ˛

. muc, .otphˆ mıv`an ˆay -d ˛´ nhua

˛

vo ˛` mua ˛´ "toi ˆ nghiot . lep" ˛opb ˛ soi ˛co ˆ vap ` ctrunga ˆ tap . tai

˛

nhınh ` cCona. ´ cai

˛

uah . duau . Tre ˆ Han ˛ung -D . mao ` kha ˆ biong ˆ bet ˛ tıth`oi .oil ˆ loi ˘ Tram. ˆ ngham . suich ˆ mot ˆ tiay ˆeng -dˆ hong ˆod ˛u ˛´ noi ˛u ˛´ khoc ˆ Yıg`thuaong ˆ Kiet ˆ Teu. ˆ thoi ˆ tinhaythˆ ban ˛ loi . coi

˛

ua -d´ nham ´ cconoc

˛

tua ˆ loi uc ˆ quay

˛

athi . let ` cao.a

S´ ngang ` tisauay ˆ tep . luc en -d ˛u ˛` bong, ˘ quaangtiˆ

˛

Louisianabangeu -dˆ

˛

ve ˆ TTexas.e ˆ coi ˛´ tu ˛u ˛ongxuˆ tong ˛´ khooi

˛

nang ` lay ` ca ´ tho ˆ

˛

the ˆ ruay . long uagi ˆ nhong ˛bu ˆ nhen ` craıt´Haya. ˜ cung ´ do ˛` chuua ˆoi,v ˛u ˛` ton ˛u ˛. cot, ˆ tray ´ nhai ˛cu

˛

thanh ˆ quon ˆ Vie . Nam.etNh ˛ tung ˆ hooi ` toan ` than ˆ vat . dıV`ong. . lxatheooc .o

tI-20 ˛` dBirminghamu ˆan -dˆ vDallasen ˆ can ` nhion ˆeur ˛` thung ˆ Chong. ´ ngan ˘ mat . mot ` Thau.

˛

thoınh

˛

angm ˛´ coi ´ nho ˛ung -dˆ cong

˛

caohoango -dˆ ngen ˛

. muc a

M166 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

167UNG

txaxaınnh` ˆ coi ˛´ mu ˛u ˛` tong ˛u ˛. nhong ˛nhu ˛˜ ruung .ongmiıam´ .et -D

˛´ Huc oa, -D ˛´ Huuc . ve

˛´ loi o -d ˛u ˛` Hiong .epH` Ngoa. ˛u ˛. loc . vai, ˆ thphongıaph´e ˆ

˛

tho

˛

mao . coc

˛

uaM˜ ty, . tui ˆ boi ˘at -dˆ nhau . mraan . loot . cai ˆ thıt´ay ˆay ˛omiˆ nguycaoen en. -D´ lo ` ca ay pecan m, ˆ loot . hai ˆo-d` (ao walnut c), ´ tro ´ hchoai . dot ` lung ` bam anhpecan-pie Nhi. ˆ ceu ˆ lcaoay ˛´ mon, ˛u ˛` loi ˘ chhaiam .ucth ˛u ˛´ coc ´ kho, ˆ nhıg`thuaong ˛˜ cung ay - sda ˆ long aunam ˛o -dˆ lau ang.

V ˛` chua . vxeay ao drive-way tˆ lioi ˆ then ˆ may .otng ˛u ˛oi -dan ˆ long . ma . ddongat, ˜ qucao,ong ˆ ngan ˘an´ sao ˛ bmi,o ˛u ˛´ hiraoc en:

T— . nui ´ to ˛´ roi ˆ emoi ˛ msaooi, ` nhımt`a ` hayaqu´ va . cay a. -D ˛´ nua ` lao ` tha ˘ Hang ung?

B´ cong ˆ Bo

˛

tay ˆ voi ` ma ˆay -d ˛´ lemua ˆ nho ˆ cho .ayNgra. ˛u ˛` noi ` cao ˜ gung ˆay ˆom, -den -d´ Tua. ˆ nhoi

˛

ayxuˆ bxeong ˘ tayat ˆ dong ˛u ˛. chong ˛ gua . lnhauap ˆannao:

Ch— ` dao ˛u ˛. Bong

˛

chay, ` cao ˆ Bo

˛

Cay. ˆ quao-day -d ˛u ˛. lbaooc ˆ rau ˆ Coi? o ˆ quom a!

—

˛

O, ˛vo ˛´ Vioi . cet . maiıth`ong ` ma . nchoap ˆ

˛

oi.Cˆ mo ˛´ toi ˛´ choi ˛ua -dˆ thay ´ Thang. ˆ voi, ˆ nho ` cha ˛oi,

mcon ˆ hay ˆet -d´ ho

˛

a?D— . ba, ˆon -d ˛ua -d´ co ˆ mtraibao, . got ´ Cai. ` con o

-d ˛u ˛. moc ˆay -d ˛ua?gHaiBa.— ´ mai . trai.ot

Tˆ lraoi . choenh -d´ nham oc:Th— ˛ua ˆ Bong

˛

bay, ` Ba

˛

vay ` ma ˆ chay ´ mu ˆ cay o- con.di

-D ˛´ tay,khoanhua -d ˛´ cua ui -dˆau:Th— ˛ua ˆ Bong

˛

thay, ˛ bua ` Ba

˛

thay..., ˛ua ongB

˛

thay, ˛ bua ` Ba

˛

mconay ˛´ toi ˛oi...Cˆ Bo

˛

tay ˆ gioi

˛

la

˛

a:

—

˛

` ThUa... ˆ moi ` tha, ˛ thua ˛ cua ´ Cha,ı.g`aith ˘ khang

˛

nı ` bcoiay . muo ˆ hcaoon ˛ mon ´ na ´ no ˛uaıa.k`Tˆ loi ` tam ` khay ˆ gion, ˛´ thioi .eu:

C— ˆ Bo

˛

day, ˛u ˛. Bong

˛

nay ` em.eB. vi

˛

. to ˆ choi . quoc e:biEm— ˆ cet ˆ Bo

˛

may a...Rˆ voi ˛

. to ˆ csangquayoi ˆ do ˛u ˛.ong:C— ˆ co ˜ khung ˆ thayong -dˆ

˛

moi ˆ chay,

˛

ı ˆ hom ˛onhˆoi -d´ nhio ˆ leu ˘ Cham. ` dao ˛u ˛. Bong

˛

day, ˛u ˛. mong .anhgi

˛

oi?D ˛u ˛. Bong

˛chay ´ miep .eng:bquaCha,— ˆ nen ` ıth`ay -d ˛u ˛ nhiong ˆ len ` pha

˛

aim . gianh

˛roi ˆ Choi.

˛

thiloı ˆ tieu ˆ gen ˛voi ˆ Vie . Nametthoi.

Tˆ cat

˛

tua ˆ tan ˛

. vchuiu ` nhao ` tra ´ nanh ˘ trang, anhn´ Tong. ˆ voi ˛ua -d .at - ngıtd´ ˆ xuoi ˆ ıth`salonong ongd ˛u ˛. mtuyong, ˛´ nhquenoi ˛ nhınhh`ung ˛khu ˆ cong o

lxaıg` . la ˘ liam, ˆen -d ˛ua ´ kiy ˆen:Th— ˘ Hang ` mung ˆ uay ˆ lı,g`ong ` mam . lonot

bBianha.bia ˆ nen ` bay

˛

ao -d

˛

kham ˆ thiong ˆ nheu ˛ubˆ nhen a -dau.

Tˆ toi ´ than ` ngay:anhD— .a -d

˛u ˛. doc ˛u ˛.ong.

˛

O -dˆ nay ´ vong ` ha ˆ dam ˛uqu´ pha,

˛

uai ˆ nchobiaong o -d˜ kha at.D ˛u ˛. long . tai

˛

lu . lanh ˆ tchokhuibia,ay ˆ roi, ˆoicsangquay ˆ gcono ai -d ˛´ bung ˆ cen .anh:conCon,— - ldi ˆ nay ˛u ˛´ ngoc . mchoot ˆ chay au

uˆong - lınhM`di. ` cam ˆ lo, ` cham ´ tu . nui ´ kho ˆ mong a.` mA, ˆay -d ˛´ nua ` cay ´ ro ` tianh ˆ Vieng . het ong -day?

Toi -d ˛˜ lo ˛oi:D— . ba . bap . the ˆ doi ˛u ˛. nhong, ˛du ˛u ˛. mong ˛oi

thˆ tay . nui ´ tho ˛ua -do.

M168 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

169UNG

Tr— ˛u ˛´ cıg`sauoc ˜ thung ` Manh ˜ hy ˆ baet, -d ˛uaccon

˛

dua ˛u ˛. mong ˛´ mquaoi ˆ ngay ` may a -d˜ cha .apch ˛˜ nung ´ tioi ˆ Meng ˜ vy ˛´ loi ˜ bu . can

˛

nua ´ ro ˆ Loi. .ethi .et.

Tˆ khoi ˛chuyoi .en:H— ˆ xoi ˛ dua ˛u ˛. cong o - hınhl´di ˆ don ˛u ˛. Bong

˛

ay?D ˛u ˛. tong ˛` tu ˆ tron

˛

la ˛oi:D— ˛u ˛. xuong ˆ that ˆ tan ˛` ngu ` sanh ˛phu . Lam. uc

m ˛´ trraoi ˛u ˛` bong .i -dˆ

˛

tuoi ˆ lot ˆ Ban-Men e-Thu . doc .aym . thot ˛` rgianoi ˆ moi ˛oi -dˆ

˛

voi ˆ Me ˜ SauTho.y -d´ co och ˛u ˛ ınhtr`ong -d . viong ˆ gien ´ chao ˛´ nuc ˆ den ˛u ˛.ongc˜ phung

˛

vai ˆ ınh.l´o

˛

tchoınhl´O ˛´ ngoi ` may ˆ nat ˛u ˛oc.Cˆ Bo

˛

tay ˆ noi ´ voi . tsangong ˛` bu ˆ cen ˘ ban ˆep:D— ˛u ˛. Bong

˛

may ay - trunglondeo uy -do.Nh ˛ung

˛

cyy ´ tho ˆ nhan ˆ lan ` Via . cet . long ` lam ˛onxtrong ˜ nınhB`Thanha ˆ khen ˆ chong . chiu . say ˛om

nh ˛ngu ˛u ˛` ta.oiTˆ ngoi . nhiac en:—

˛

quUa, ˆ de ˛u ˛. Bong

˛

ay ˛ Gınh,B`Thanho ` Co at` Cha? ´ cau ´ vo ˆ tro

˛

chong ˛moi ˆ lay ˆ tan, . chıv`ai ´ cau oth ˘ bang . than an ˛trongo -d´ nBao. ´ lo ` Via . cet .ong,c` non ´ lo ` sa ˜ Thquanı

˛

u -D ˛´ Khuc. ˆ biong ˆ het ˆ moi ˆatn ˛u ˛´ conchahaioc -dˆ xoi ˛vu ˛´ nhnhauoi ˛thu ˆ ne ao?

D ˛u ˛. cong ˛u ˛oi:— ˆ cOi, ai -d´ xıchk´duam ˜ mınhB`Thanha a

nh ˘ nham ` Mı.g`o ˆ lay ˆ nhan . dsayau ˛u ˛. chong ˛ tui .uin´ to ´ bui . tui, . nui ´ co ´ do ´ lam ` dıg`am ˛u ˛.ong -dˆ Mau? ˆayth ˘ cang ˆ xanong ˜ chia,

˛

huyuy, .en

˛

uy -dˆ leu a -danhem, . troc ` co

˛

dua ˛u ˛. hong ˆ phınhM`et.

˛

biai ˆ let ˛

.uachˆ lo ˛

. thua ˛oi - gdem .ay ong -d . lap ˛ nchaung ´ Choo.t . nui ´ bio ˆ ttay,et . nui ´ lnguo ˘ Lam. ` vam o - chdi au...

V ˛. to oi -d˜ ctheoa ˆ Bo

˛

phay . lu am -dˆo ˘ dan ˛u ˛oibˆ Mep. ˆay -d ˛´ nhua

˛

o -d˜ cha . ngoraay ` sai ˆ ngoan, ai

nh` hxea ˆ nhınhH`et. ˛ngou ai -d´ cconam˛

cua od ˛u ˛. vong a -d´ cconam

˛

tua . tui ˆ coi ` con ´ tho ˆ mem .ot-dam -dˆ cconong

˛

lua ´ giang ˆ cheng ` xom ´ nom ˛ua.-D´ nam ` may ˛´ trquaoi ˛u ˛´ voc ` nai ˘ biam, ˆ net ´ coi

˛

haiath ˛´ tiu ˆ Meng ˜ ly ˆ Vian . Nhet. ˛vu . cay ˆ cho ´ chau, uch´ cau ˜ dung ˆ le ` nhquenam ˛o -d´ tham ˆ dong . viich enbˆat -d ˘ dac ˜ nı ` Nhay. ˛ tung, . tconui ˆ voi ˆ can ` thon ˘acm ˘ tac . phsaoai

˛

kai ˆ nheu ˛ung -d ˛´ cua ` tuung ˆ

˛

noi ob ˘ang uncle va aunt.

Nˆ moc . hot ˛´ tbia,op ˆ hoi

˛

tioi ˆep:hSao— ˆoi -d´ do ˛u ˛. khong ˆ chong .ay?

D ˛u ˛. phong˛

an ˛´ ngay:ungCh— . chay ˛´ khsaoo ˆ chong . Tray. ˛ ngua ` 30ay

th´ d4ang ˛u ˛.ong -dang ˛quo . Chan ˛

. Go . chao ˛o -dau.Luc ˆ tuyMinhong ˆ ben ˆo -dˆ hau ` dang, ˛u ˛. vong ˆ dinhoqu . ran

˛mu ˆ thay ˘ bang . can ung - tdi, . nui ´ kho ong

ch.iu - Mdi. ˆ ngay ` dsauay ˛u ˛. xong ´ hondaxeachch . lay ˆ Men ˜ chTho,y . xuay ˆ Gong ` Co ˆ bong ` tian ˆepv ˛´ toi . bui . Can. ˜ khung ˆ thong ˘ nang ` chao . biu

˛

xo ˛u.Dˆ mian ˆ thiınhm`Namen . khet ˆ hiong ˆ

˛

reu ˜ co .ongs

˛

nhan ˛thu ˆ ne ` hao ˆ Cet. ˛u - lninhdinh ` la ´ Viuc .etc . long ˆ nen ˘ quyınhch´am ˆ cıth`en ˜ vung . thay ˆ choi, .ay

mchochi ˆ cat ˆ Tong. ˛´ luioi -dˆ bbaoi . khan ˆ ımt`ong-d ˛u ˛. phoc ˛u ˛ tiong . men, ˆ nmangoi ` hao ˆ net ˆ den ˛u ˛.ongc˜ nung

˛

nan, ˘ nham ` lua ˆ Ton. ˛oi -dˆ thayau ˛oi -do...dHai ˛u ˛. chong ´ ngau ˛ mung . chot ´ cıv`ut ˆ Bo

˛

vay av ˛. to ˆ tioi ˆ tep ˆe -dˆ nho ˆ Mam. . dot ˜ thıa . bit ` xo ` cao ˆantˆ ngnghiay ´ khut ´ voi ` cha ´ nen ˛u ˛´ moc ˘ bam ˆ tam

˛

oi ˛otl ˆ tam ˆam -d

˛

Tho. ˛ phom ˛´ Guc. ˘ map . miot ˆ theng . bit

˛

ov` chao ´ den, ˛u ˛. nong ´ tioi ˆep:

— ˘ tAn ˛

. nhiu en - chdi ´ bQuaau. ˆ nen ` cay ´ ıg`o˘ nan ˆ Cay. ´ ta ˆ mcuaom, ˘ gam, ` va . khit ˆ dong ˆ ıg`eki ˆ nhem ˛bu ˆ dAi(?)ınh...m`en ` ne o -dˆ cau o -dˆ

˛

choe

M170 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

171UNG

yınhm` ˆ Ben. ´ dac . nay ´ vo ˆ so

˛

han ´ boa, ˆ can ` hung oanhˆ dan an. -D

˛

dang . nay ´ vo ˛vo ´ tet .an ˆ ıch´ong -day.Khˆ chong ˛` mua . mot on. -D´ caioi, ung -d´ doi aing ˛u ˛` Roi. ˆ nhoi ˆ dan ˆ vcoiınhm`an . chay ˛´ ho . khoc onl . le ˘ nPhenam. ` tconchachoay . nui ´ cho ˆet -doitr ˛u ˛´ Toc. ˛` gu . thao oc -dˆ nhen ˛˜ bkhoaiung ˘ ngap, o

clang... ´ thai ˛´ khu

˛

khı ˆ ıg`o an -d ˛u ˛.oc -dˆ beu

˛

vo ˆ baoony-lˆ thong

˛

xuay ˆong - xuıa,d` ˆ mong ˛u ˛ hong ˆ Det. ˆau.B ˛ voi . ny-lbaoay ˆ bong ˆ cınhm`en ´ mo . thot ˛` loi ˛onnh

˛

cıg`o ˜ mung ˘ dac ` trang ˛` Thioi. . nınht`et ´ nguo ˛oil` Bingu.a ˆ thet ˆ phan . lınhm`an ` ma . not ˛u ˛´ nhoc ˛u ˛.octiˆ

˛

ceu, ˜ giung ˆ nhong ˛u -di ˛o -d ˛. mo ˆ nay ˛u ˛´ loc ˛´ thon, ` la a˛o -d ˛. mo ˆ thay ˘ giang ` cau ` con ´ cho ´ cen ˛ tom ˆ cho ao -dˆ

˛

e˘ aian, -di ˛o -d ˛. cchio ´ thai ˘ nghang ` meo . rat . choep aoquˆ khan ˆ cong ´ bo . han,

˛

a?-Di -dˆ cau ˜ chngheung ˛ cui . song

˛

hoan ` chai, anqu´ Pha. ˆ tan ˆ toi, ˆ khoi ˆ dong am -da -d . tong ˛´ coi .ongs

˛

tan . tıv`ai ˆ choi ˛ thınhch´ua ˛´ suc ˆ vong ˛´ noi ´ mo .otng` nay ` Chao.

˛

sı ˛

. cho ˛khui ong -d´ mung ˆ thiot ˆ hen .achˆ Te. ˆ boi ` phen ˆ tan ´ ınh:h`ınht`ach

M— ˛u ˛` noi ˘ cquaam . song

˛

an -d˜ bia ˆ Vien . Nametth` manh . not ˛u ˛´ nghoc ` nheo ˛´ thut ˆ gie ˛´ khoi, ˆ kong ˆ

˛

eMiˆ ven ` La ` Chao. ´ tau ˛u ˛ giong ˛` no ` lay u -do -d˜ sa angm ˘ rraat ˆ choi ˛´ nhınhm`quanhChungo. ˛˜ tung ˆamg ˛u ˛ khong ˆ cong . song

˛

can

˛

Nhua . Bat ˆ

˛

on, -D` Loan,ai-D . Hai ` Than, ´ ngaiaiLan...ai ˛u ˛` ctaoi ˜ trung en -dati ˆ trien ˆ

˛

en.vıTh`— . may ˛´ noi ´ Noi. ´ co ` non ˘ mam ˛ co, on

ng

˛

trsayu ˆ chien ˆ then ˘ Tang. ˛u ˛ong -dˆ lau a -d´ banh .ai-d ˛u ˛. Manhoc ˜ Nganhy . luy ` rhaya ˆ ngAioi. ˛` nho ˛ungkˆ hoe . rach ˛` rung ´ cu

˛

tua . nui o -d ˛ khraua ˆ chaiong ˆapnh . han ˆ Chet. ˘

˛

muaiang ˆ hthion ` hanh ˆ Tet. . nıv`ai oho` toan an - ngdi ˛u ˛. loc . lai ` dong ˆ Tan. . nıv`ai ´ lo am

thicho ˆ hen . caiaia ung -dieu -d ˛´ khung, ˆ

˛so ˛ Cho. au

thˆ hay ˆ giaon, - chınhd` ´ chau, . chemi ´ cau on ˛lo . bai ennha, ´ ly ` ca ´ cho ´ tiau ˆ tep ˆ me ` ca ˜ khung ˆ ssaoong ˆongnˆ

˛

oi.Tˆ hoi

˛

oi:Nh— ˛vu . day ˛u ˛. nghong ˜ vsaoı ˆ te ˛u ˛ claiong

˛

uan ˛u ˛´ Vioc . nNgheınh?m`Namet ´ nconchaoi o -dangh˘ vquayheam ˆ ve ˛´ toi ˛bu

˛man ` tChoa. ˛nhu an -d ˛u ˛.oc

quyˆ men ˛co ˛ hua ` lang, . hap ˜ xang ˛u ˛ nghiıx´ong .eprieng.

D ˛u ˛. quong˛

quya ˆet:— ˆ nOi, ´ no ´ nhoi ˛vu . chay ˛´ co ` lon ˆ lau ˘ nam ´ mo ˛oi

l` Mam. ` xa ˛u ˛ cong ˆ not o -d˜ la ` kha

˛

dıth`ı ` cu ´ lo . mot ˆayl ˛´ mthayda,op ˆ lay ˛´ lop ˆ cıth`ong ˜ khung

˛

thı ˆ Roi. ˆoith ˛hu

˛daioi am -d ˛´ lung ˆ cen

˛

thiai . nen ´ Tro? ˛` tphiu .uin´ to ˛

. giu ˆ let ˆ chnhauan ˆ tiet .et...T ˛. giu ˆ let ˆ quHaynhau?an ´ quhaya, ´ Nha! ˛ung

l` cam ´ nach ao -dˆ

˛

te . nui ´ to ˛

. giu ˆ let ˆ chnhauan ˆ tiet .et-day?

Toi - nghsuydang ˜ cımt`ı ˆ trau

˛

la ˛` hıth`oi angx´ biquenom ˆ cet ˆ do ˛u ˛. Bong

˛

tay ˆ boi ˘at -dˆau un unkeo -dˆ chen ˛ Loi. . mai . cuot . hoc . bop . tan ˛ bung ˛ung?Th . vat . cuay, . hoc . ngoi . co

˛

cua ˆ cho ´ tau ˆ moi, . lot ˆann ˛ua, -d˜ dia ˆ khtrongraen ˆ giaıkh´ong - hınhd` ˆ set ˛ucˆ cam ung.

Co -diˆ

˛

khem ´ vac ˛´ loi ˆ tran ˛u ˛oc - thdi ˘ cam ˆ do ˛u ˛.ongT´ tam oi ˛ lCanada,o ` da ˆ Vian .et

˛o -dˆ bhayay an -dˆennh ˛˜ mung ´ khanh ´ loe am ˘ tran en -dˆ Mat ˜ Ly. ` saoamlanh -d ˛u ˛. tioc ˆ xsinhanen ˜ ha . loi, ` csaoam ´ bo

˛

aohiˆ

˛

sem ˛´ khuc

˛

coe

˛

phınhch´ua

˛

lu, ` xinsaoam -d ˛u ˛.ocnh` da ` nhchoanh ˛˜ ngung ˛u ˛` loi ˛u ˛ thong ˆap. -D . khai ainh ˛vu . Vay. ` ta ˆ khoi ˆ ngong ˛` co ´ ngo ˛u ˛` bichooi ˆetluˆ nhon ˛˜ cung ˛ chuyquano ˆ vloen ˆ ve ˆan -dˆ ne ay an

M172 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

173UNG

huˆ he ˆ tiong ˆ men . Vat. ˘ phan ` nhchiong ´ manh . loc enl ˆ khenh enh ˛ CDallas.o ´ luo . sat

˛ gilou ˆ tay ˛` tho

˛

tu .uccˆ thian ˆ Cet. ´ bo ´ sac ˜ sı ˘ san ` khang ´ nghiam . vem ach ˛´ nhung . cınhm`an ´ nho ˛˜ chung ˛´ bung . benh ˆ ınhb`atth ˛u ˛` khong, ˆ xuraımt`ong ˆ xat ˛´ nguyu, ˆ Hdo.en .o

rcho ˘ chang

˛

cı ˆ tan ˆ von ` ngai an -dˆ

˛

re ˆ ngoi ˆ khoi ongh ˛u ˛ long ˛

. suoi ˆot -d ˛` quıth`(?)oi

˛

kha ˆ cong ´ ıg`o -d .ap -dˆohˆ Thet. . cıch´am ´ ngo ˛u ˛` boi ` cay ˆ Bo

˛

tay ˆ loi am -d ˛ lyond. chi ˆ (giong

˛

ma .ao) -dˆ

˛

e -d ˛u ˛. hoc ˛u ˛ nhong ˛˜ trung ˛

. co ˆap-d . biac . khet ´ Cac. ´ kıg`ai ` cy . vuc . Bay? . quo ˆ hen ˆetnh ˛˜ cung au ltay ` ham ` nhaiam hay muˆon ˘ phan

˛

lai anv` bao ˆep r ˆ Rsao?oi ˜ ro ` cang ´ tai ´ danh . hi

˛

. ıchth´om,lchui ` con ˛ csauua

˛

ngua ˛u ˛` Toi ` truyau ˆ len . nai ay -datr ˛tho ` manh . trot ˛ngo . quai ´ la ˛´ dchoon ` giong ˆongTiˆ Ren ˆ trong, ˆ conen -d ˛u ˛` tiong ˆen -dˆ sen ˛

. tu

˛

. chu

˛

tu, ˛

.ut´ tuc, ˛

. cu

˛u ˛` Phong.

˛

vai . khay ong?-D´ nham ´ cconoc

˛

tua ˆ roi ˆ chuyıchth´at ˆen - ndi aycıv` ´ do . lip ` vquenam ˛´ nhioi ˆ ngeu ˛u ˛` boi . man ˛´ voi a

nhˆ lat a -d ˛u ˛. thoc ˛co ´ khai ˆ ngoıkh´ong ` trai ˛` Roi. ˆatkh´ vac ˛´ moi

˛

khanh ˆ tıkh´ong ` tu ´ heoung, .ep

˛trongonha ˛nho ˛˜ vung ` lung . Manh. . dac ` cu ´ khai ˆ ıkh´ongngo` trai ˛` noi ` luay ˆ luon on am

˛

nı ´ cong, ´ vkhio ˛u ˛.otqu´ ma ˛´ chuc .iu -d

˛

. cung

˛

thdaua . ngconit ˛u ˛oi.Kˆ

˛

burae ˆ

˛

hoi . ngoi . co

˛

cua ˆ cho ´ tau ˆ loi ˆ nan ayc˜ khung ong -dˆ nen ˆ buoi ˆ ton

˛

nge, ˛˜ ngo ` nhang ˛tu oit ˛u ˛ nhiBaoong. ˆ neu ˘ cxaam ´ mach ` thınht`a ˛u ˛ongd` vnhauchoanh ˆ man ˆ menh ˆ llaiong, ´ Tuyang.nhiˆ niquanen, . sem ˆ giong ˛˜ giahaiua - nhınhh`ınhd` ˛uvˆ can o -diˆ rıg`eu ˆ khat ´ biac . Phet.

˛

chai ang -d´ ınhch´ol` sa ˛

. khu ´ biac . cet

˛

mua . giaot - cınhd` ´ so ˆ vong ˛´ Vioi .etc . vong ` ma . giaot - khınhd` ong?

M . lot ˆ ngan ˛u ˛. Boc ˘ vac ` ma . lot ˆ xuan ˆ cNam,oi

˛

alhai ˆan -dˆ tchoeu ˆ nhiıt´oi ˆ nheu ˛˜ ınhh`ung

˛quanh e

h ˛u ˛ tgiaong, . coc ` son ´ lot .ai -dau -dˆ Choay. -dˆ nay,enc

˛

da ` hong . to ˆ khoi ˆ cong ` caion ´ co ´ hai ˆ han .anh -d

˛u ˛.oc-d . chat ˆ lan ˆ then ˆ lem .uc -d. mia

˛´ Toi. ˆ cat

˛

ba ´ chac ´ cu, odı,d` ˛u ˛. cong, . mau ˛

.o... -dˆ theu ´ thuc˛

tu . nhai ` Cha. ˘

˛

angdai ´ cam ˆ bat ˛u ˛´ raoc - tımt`di ˛

. ctrongdou ´ chai ˆ net ˛ua.C´ lo ˜ he . chcamo . chiu ˆ von ` thui ˆ xan ´ trac ˆ men

˛

anh-dˆ quat ˆ he ˛u ˛ khtuyong, ˆ cong ` son ˛´ suc ˆ nhong ˛ungl´ nuc ` cao ˜ dung ˆ yau ˆ Nheu. ˛su ˆ pho ˆ can

˛

hua angtri . dconeu ˆ Vian . vdaet ` mang au -d

˛

bo ˆ bkiaen ˛o -d .aid ˛u ˛ong...

M174 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

175UNG

K

˛

NGE˛

U˛

.OC -D

˛

U

˛

ONG

Bˆ ngTre,en ay...

Ch. TrThanhi ´ thuc ˛u ˛ mong ˆen,

cınhT` ˛o -d ˛u ˛. thoc ˛chu . mThui, ˛` quung ´ Kha. ˆ ngong ˛och. ci ` nhon ˛o -d ˆ MThu!en ` ta . cemui ˜ khung ˆ ngong ˛` cho .i

vanhtheo ` ca ´ chac ´ chau .ay -d ˛u ˛. ngoraoc . quai ˆ Ngoc. aymiˆ sNamen .up -dˆ

˛

kho, ˆ riong ˆ giaıg`eng - naiem,ınhd` ˆay-dˆ teu ˛´ tu ´ than ˆ lat . hac ˆ TAnhet. ´ kham ˆ quong ˆ can

˛

tua .uikem ˆ

˛

nhe ˛chu ˆ khet, ˆ ttinngheong ˛´ vuc ` ca ˜ khung ˆ ımt`ong-d ˛u ˛. toc ˆ Mıch.t´ong ˛u ˛` moi ˆ nay ˘ lınnh`quaam . nhai ˛mu .ot

gi ˆ mac ˛cho .i

˛ Troi. ˆ chınhh`ong . nhThui . Chngay.raan .ikhˆ khong ´ xac ˛ mua ˆ chay,

˛

cı ´ pho ˆ han ˛coi ´ thdao . thit oi.C` ton . vThuem,ui a

˛

cAnh

˛

chua . ngi ` nay ao, -d˜ gia ` cha ac- rdi ˆ Xoi. ˛´ giınhm`u ˛` caio ˜ nghung ` ceo ˜ khung ˆ

˛

tho, ˆ xan acngcon ˛u ˛` coi ˛´ theou -d´ mo ` cha ´ tong ` chan ´ Chphai.ong .i

khˆ biong ˆ chet ˛´ ho ˆ choi .i -dˆ

˛

voi ˆ Me ˜ buThuıth`Thoy ˆ non ennghThu

˛

hı . vxinThuoc. ˆ lo am ˛ mTyo . suc ´ Buc ˆ Treenm . thot ˛` rgianoi ˆ loi . giaap - chınh,d` ˆ Themong

˛

u -D ˛´ muc ˛oitrra ˛u ˛` vEmong. ˆan ˛Bo ˆ kTreen ˆ

˛

te ˛` du .ao -do -dˆ nay.enN˘ ch75,am ˆ bemong .i -di ˛to ` cu, ˜ hung ˛ nbaon ˘ tram ˛oi.Con

˛

tiAnh ˆ tep . huc . loc ˆ nsauen, ` nay ´ to ˆ nghiot .ep -D .ai

M176 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

177UNG

h . soc ˛phu . Cam ˆ Than ˛cho .i ` Nha. ` chema

˛

cı o

˛

lAnh ` ha .ocNhcao. ˛ nung ´ vo ˆan ˛vo . khay ˆ long ˆ chay ˆ chong, . ci ung

bi ˆ tet ´ nanh ´ ho ˆ xoi ˛ khua ´ do ` mang ˆ Chay. .i

˛bo ˆ Men ˜ chy ˘acth` trem ´ cai ˆ Bay ˆ lınhm`Treen ˘ pham

˛

hai ˆ Chon? . ci onnh ˛´ nho ˛˜ bung . ınhm`an - vdi ˛u ˛on...

Lˆ chom ˆ mom, ˘ cang . sut, ˆ riau ˆ nhıt,m´eng, an,xo` mai, . nhan... ˘ tac ˛´ thoi ` chem

˛

nay ˛u ˛´ doc ˜ chai ˛´ saookhˆ thong ` Nhem. ˛ thung ˛` buoi ˆ

˛

noi ` nhınhh`ay ˛tru aicˆ Bay ˆ Treen ˛bo ˆ Men ˜ khy ˆ thiong ˆ cNgayeu.

˛

da ˛uaxiˆ tem ˛u ˛coi ˜ cung ´ mkiao ` Cha.

˛

thiı ˆ tieu ˆ then ˆ Voi. athi ˆ cheu ˘ nang ˛˜ lua ` qua ˆ he ˛u ˛ Bong ˆ yTreen ˆ deu ˆaukhˆ chuyaiong ˆ chen ˛ sango -day -d ˛u ˛. Nhoc. ˛ungd` chong ˛˜ cu

˛

bThuua ˆ dong ˛ nhung ˘ TrThanhac uc-dˆ men . khoot

˛

ang -d ˛` moi ` na ` thang ˛u ˛ mong ˆ nhen ˆat,th ˛` gconoi ´ ltrongai ˛´ tuua ˆ

˛

hoi . troc ` Khoo.

˛

ang -d ˛oi-d´ nho ˛vu ˆay:

N´ voi ˆ he . hoc ` cthianh ˛ Mıth`u ˜ Thoy -d˜ ca ´ mo .otth ˛` loi ` t"trunga ˆ vam ˜ tru . cu"

˛

cua ´ tac

˛

lınh ˆ can .an:V˜ TLong,ınh ˆ GAn,an ` Co ˆ vong ` Ba ˆ RanhTre.engi ˛´ coi

˛

cua ´ tac

˛

nınh ` bay ˘ buat . phoc

˛

cai ´ mo .ot -do .anliınhd´ ˆ ven ˛´ giranhoi ˛´ coi

˛

tua

˛

ınh -D. Tinh ˛u ˛ong.-D. Tinh ˛u ˛` long ` ta ˆ cen

˛

tua

˛

Mınh ˜ chThoy

˛

ı -d ˛u ˛. xoc aiv` thao ˛` xoi ˆ thay ` canh

˛

tua

˛

qua ˆ Lan ˆ ve ˘ Duyan . vet ath ˛oi -D . nhe . ci . hong ` Boa. ˆ giay ˛o -dˆ then ˛` boi . quyao ˆenc . song

˛

Man, ˜ lThoy . bai .i -d . mchoat . tot ˆ men ˛´ noi ˛uag . loi ` ta

˛

Tiınh ˆ Giang.enS ˛do ˜ Mı ˜ Thoy -d ˛u ˛. loc ` t"trungam ˆ vam ˜ tru . lu" a

t . ıv`ai ˛Mo ˜ cThoy ´ tro ˛u ˛` htrungong . Nguyoc ˆen- ChiınhD` ˆ

˛

Teu. ˆ cat

˛

ca ´ tac

˛

lcaokiaınh ˘ cham

˛

cı otr ˛u ˛` TiCaoong ˆ

˛

leu ` ca ` Mung. ` na ´ ngaychooi

tr ˛u ˛` Nguyong ˆen - ChiınhD` ˆ

˛

ceu ´ no ˆ

˛

tioi ˆ chıth`eng

˛ıv`ı

thˆ niam ˆ cen ˆ co ˛

. thuu ˆ choi, ˛´ vo ˆ phe ˛u ˛ diong .en -daot . hao . troc ` lrao ` lam ˛´ ton, ˆ

˛

thong ˆ thong

˛

tu ˛u ˛ongch˘

˛

hang . chıth`an, ˛ cua ´ no ˆ

˛

tioi ˆ hıg`eng ˆ Chet. ˛ cua onma ` mao ˆ nong ` hao ˆ phıth`et

˛ai?

Tr ˛u ˛` Tdoong ay -dˆ

˛

le . gai ˆ dbaom ˜ lay ˆ haiaut ˆ nang, ˆen -d´ cuc, ˆ chınhh`theoat ˛˜ lUu ˛

. ngop ´ Toi ay-d

˛

trquanhChungau.o ˛u ˛` bong ˆ bon ˆ re . long ˛´ con ov´ tach ˛u ˛` khcaoong

˛oi -dˆ lau ` vam ` thong ` Hanh. ˆ to o

kitheo ˆ

˛

veu ˛ut -d . lai ˆ ten ˛u ˛ong, -d˜ va . say ˛ mon ` xanhaul . nuc ˆ cen ` trang ˆ cong ` trang ˛no ˆ gen ˆ gho ˆ le ˛ chom ˛om.Nhiˆeu -do . ran ˆ phphongeu

˛

nhiın,k´u ˆeu -do . can og ˘ mian ˆ

˛trchaieng ˆ chen ˛op -d

˛

Ngınh. ´ rao -d . lai . Lo eL ˛. loi ` ma . tiat ˆ hen, ˛u ˛´ vong ˆe -d ˛u ˛` Huong ` Tynh . Cinh

˛

ual` ca ˛ hua . bHaiau. ˆ hen ˆ Ngıaph´ong, ˆ Quyo ˆ ıtb´enb` cung ` Lıaph´on e -D . Hai ` canh ´ mo ˆ moi . cot ´ cai ˛uanh

˛no ˘ bam ˆ cen . sanh ˆ dtennisan ung -dˆ

˛

vrae aonhtrong ˛˜ trung ˛u ˛` hong . khop ˆ

˛

can ˆap.Gi ˛˜ thua ˛oi -D . nhe ˛´ cut . hong ` troa ˛u ˛ong -d ˛u ˛. coc ˆat

thˆ dhaiem ˜ lay ˆ mau ˛´ voi ` ma ˛ro . vong ong - radai -dˆen-d . lai . Ho ` Vung ˛u ˛ Mong. . nat ` bay ˆ giay ˛` tho ` canh ˛ua

Vınh.ch´ ´ tach ˛u ˛` vong ` thong ` canh ung -d ˛u ˛. noc ˆoir . vraong a -d ˛u ˛. xoc ˆ bay ˘ mxiang ˘ cang ˆ sot ˘at. -Dˆ

˛

chiev . Tiay? ˆ tep . kıtr`duyuc

˛

luy . sat ˘at? N . boi ˆ xuat ˆatngo . bai ˆ nhat .ap v` mao ˆoi -dˆ giau ˛` Pho?

˛

Chai!

˛

lıv`ı ˛u ˛oid . say ˛´ nom en - trdi ˆ chHaye?

˛

dmanggaibaıv`ı epnh . khat, ˆ mong .ac -dˆ phong . thiuc, ˆ pheu ` hiu . hieu .eu-do` Man? . lot ` na ˘ nan

˛

khı ´ loc ´ roc ˆoi ˛ngoo ` nhai ˛u-d´ gconam ´ lhaiai, ` cha . triu . gieo ` so

˛

a -dˆ gau ˆ troi eot ˛u ˛` nhong

˛

vay ` rong ` nhao ˛bu . trai.cononlSau ˆ btuan ˆ

˛

so ˛ trquansangua . nong ay -d .om . not ˘ hıth`am . troc ` vnamo ` ha . troc ` no ˛˜ bu ˆongnhien th . tho . bo ˆ that an B. . Quo ˆ GiGiaoc ´ Dao .uc

M178 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

179UNG

-d ˛u ˛. loc . lenh ˆ khay ´ xuc ˛u ˛ bong . se ˛u ˛` con

˛

ua ongNguyˆen - ChiınhD` ˆ

˛

meu ` na . nraan ` cang ˆ chong uaLˆ Nge . Hoc an -d . nat ˘ xam ´ xeo ´ beo ˆ kiaen -d ˛u ˛ong.Thi . cet ´ tai ˆ Len ˆ Nge . Hoc ˆ maian ` ga ´ trchoan ˛u ˛ongn ˛˜ htrungu . Moc ˜ nThoy ´ kho ˆ long ` vam ˛` lua ` mong .otng ˛u ˛` noi ` hao ˆ cngayet,

˛

ma ˆay -dˆ chsinhnamang ˛on´ ıg`oi -dˆ ten ´ giac

˛

La . Vuc ˆ Tian ˆ Ben! ˆ giay ˛` bo .aoquyˆ cen . song

˛

nhınhh`an ˛cu ˜ khung ˆ khoong ´ cai aiten -d´ no en -dˆ

˛

loi . thai ` tranh ˛u ˛` Nong ˛˜ Cu ˆ Chaiap ˆapTuyba. . nhiet ˆ khen ˆ dong am -da -d .ong -dˆen ong -Dˆo.

M .ot -diˆ

˛

em -da - vdi ` lao . sich ˛lu ` truya ˆ then ˆ long amhi . treu ˛u ˛ tong ˛` ngu ` xan ˛ cua

˛

cua ac ˆ tong ˛oi -dˆ lay achˆ dam ˛´ Tut. ˛´ phioi ˆ men ˆ bay ` Ca. . song

˛

an -da ap -d .atb` ta ´ Thuam ˆ mPhong,an .ot -d

˛

viang ˆ gen ˆ Boc ˆ Treent . kap ˆ Braet ˘ tac ˛` hu ˆ coi on -dˆ

˛

che ˛ lom, ˆ len ` xam ˆep-d´ chconam au ong -Dˆo.˛

MO ˜ hTho,y . troc ` nhio ˆeu -d ˛´ khua ˆ hong .octr ˛u ˛` Nguyong ˆen - ChiınhD` ˆ

˛

meu ` ca ˜ biung ˆ tret ˛u ˛ongn` ray ˆ rat ` Nhanh. ˛tu ˆ choi ˘

˛

hang . Bian. ˆ anhquaetch. bquai, ` thaycona ˆ thioi ˆ

˛

bınhch´quaeu

˛

than anvınhm` ˛´ nhoi ˛˜ lung ˆan - nhthi,di ˛˜ lung ˆ kcoian ˆ quet

˛

a-d . rau ˛´ nhot, ˛˜ buung ˆ

˛

loi ˆ phe ´ phat ˆ than ˛u ˛ nhong, ˛ungbuˆ

˛

diınhtr`oi ˆ ven ˘ nghan .e

˛

thuao . ngoat ` trai ˛oi. -Dˆoiv ˛´ hoi . troc o ˛co ´ tac

˛

cquanhxungınh ˜ vung . maiay, akhˆ tingheong ˆ kheng, ˆ biong ˆ set ˛so ˛vo ˆ tre ˛u ˛ong

htrung . kioc ˆ

˛

meu ˆ nau ` nhiTuyay? ˆ hen . troc okhˆ cong ˛´ tıg`u . tai

˛

hayınh ˛vo ` ngoong ` caiaiai, ungbi ˆ chet ˘ mac .ot -diˆ heu: .oc

˛o -dˆ hıth`au . troc ˛u ˛´ ıg`sauocc˜ phung

˛

tai ˛´ Moi ˜ Thoy -dˆ

˛

e - Bthi.di ˘ htrungang .oc-d . nhe ˛´ cut ˆ bap, ˘ tang ´ tu ` mai . rot, ˆ boi ˘ tang ´ tu ` hai.ai

vıv`ınhCh´ .ay -dˆ voi ˛´ toi ˆ Moi ˜ Thoy -d . nhep ˆ cat ´ lo ˜ le av` mao ` Khthi.ua ˘ cap ´ nac

˛

eo -d ˛u ˛ong, -d . lai . tio ˆ

˛

leu .ov` changa ` ngung ˜ ho

˛

em, -dau -dˆ cau ˜ thung ˆ nhay ˛ung

ta ´ dao ` trai ˘ phang ˆ phat ˛o -dˆ bem ˛u ˛´ ngbatrongoc aynay.

nhınhH` ˛hu ˆ khe ˛ khoi ˛ moi ` nha˛

vay ˆ mo .ottr ˛u ˛` long .a,

˛xo ˛´ lu .a, -dˆ

˛

e - lthidi ` da ˆ re ˛´ lot ˘ nchoam, enh . troc o ˛co ´ tac

˛

vınh ong -dai un ` kun ´ veo ˆ Me ˜ Thoy- hdi . chchooc ˘ac ˘ Ban. ˛voi . hay . troc ` Mo ˜ phThoy ˆanl ˛´ lon ` da ˆ tan ˛´ xu ˛´ vu ` ga ˆom -d

˛mu . thoi ` phanh ˆ Tan. ˛u

con -d. chia

˛

vu ˛u ˛` chon˛

vu ˛´ ruoi . vong ˛u ˛` mon enhmˆ cong ` thbayo ˘

˛

cang ´ choanh -dˆ tconen a -diˆ ten av ˛u ˛` khon ˆ mong . chot ˆ co ˘ dam ` Tui. ˛` chconu

˛

tiu .embuon -dˆ conen ˆ giong a -d . lıchx´ap o... -D´ lo ` cha ˛ kua ˆ

˛

e-dˆ then ` phanh ˆ conan ˆ chong ´ haychaau -d ˛´ lung enlam -dˆ tau ` dau ˛

. bung ˘ dang ˛

.ung -d

˛

ang.S ˛. kiu . nen ` cay ˜ cung ` kon ´ deo ` choai -dˆen -d ˛` toi .ui

tˆ choi,˛

bı ´ hao . tai . tui ˆ loi ` nha ˛˜ ngung ˛u ˛oi ˛ tngayo .aith` phanh ˆ pho

˛

trai ˆ than ˆ tran, ˆ trviay ´ voc

˛

ay. -D ˛uan` cao ˜ trung . vuat .ot -dˆ vthikhikeobaoi ao -d . the ˆattr ˛u ˛` cong ˆ tuyThiong. ˆ

˛

nen ˘ ngam ` lan ˆ nay ˘ tram am.M ˛u ˛` loi ˆ may . chuyıth`ot . vınhd´en ˆ bo

˛

phongangthˆ can ˜ khung ˆ phong

˛

lai ` da ˆ He. . loc ˛´ nhop ˛´ mut ` ra ˛ot-d . the ˆ chıth`at ˘

˛

nang ´ loi ` hchi,am . tioc ˆ liep ˆ men ` ra ˛ot-d . the ˆ thiıth`at . let ` ta . Ve. ` ca ` ton . he

˛ non ˛˜ lua ` keoath ˛´ trba,u ˛u ˛` hong . cop

˛

tua ˆ hoi, .oc -d . the ˆ rat ˆ coi ungr ˛ot -d . the ˆ rıth`at ˜ ro ` lang ´ khdoy ˆ hiong ˆ

˛

leu ` ta . lai amsao?

Ch

˛

cı ´ tbao ˆ nghoi ˜ ngı ˛u ˛.oc -d

˛` hoi ˛ thion ˆ hen . choanen ˆ

˛

ımt`ong -d ˛u ˛. coc ˆ trau

˛

la ˛` Toi. oi ˛Mo ˜ mThoy aˆ

˛

bong ˘ tat oi - hdi . boc ˆ Ben ˆ mTreen ˛´ choi ˆ cet ˛ tua ˛u!chTheo ˆe -d . trungo ˛u ˛ tong . quyap ˆ nhen ˛mu .oi

ng ˛u ˛` bcoioi . kho ˆ chxong,ong

˛

cı ´ mo . ınhm`ot ong-d . quyoc ˆen -d ˛´ lung ˆ hen ˆ ho ao -d ˛u ˛` long ˆ trungoi ˛u ˛ongt

˛

quyan ˆ Ren. ˆ cuoi, .oc -d ˛` hoi . troc ` co

˛

tua ˆ boi ˆongnhiˆ gen ˘ lian ˆ ven ˛´ chioi ˆ bec ˘ Rac . Miach ˆ Meu. ˆay

M180 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

181UNG

chiˆ bec ˘ mac .ot -dˆ haiau, -dˆ vau ` lua ˆ con

˛

ma ˆ chiay ˆec-d` mo ´ nhay

˛

bo ˆ giay ˛o -d˜ tha ˛

. suc ˛

. quyu ˆet -d. sinh ˛

.u -dis ˛´ tom ˛´ troi ˆ ve ˆ mue . con

˛

tua ˆ Soi. ´ nang ` cao ˜ vung .ay,l ˛´ lop ˛op ´ dao ` trai ˘ tang ˛` du ˛u ˛´ boi ˘ac - ldi ˆ chen,

˛

cı ´ to oil` ba ` trbaa ˘ang - xudi ˆ Khong. ˆ biong ˆ nınhm`et enh˜ dianh . ınhm`ıv`en -d . biac . lhayet ` na ˆ buen ˆ ton

˛

ıv`uikhınhm` ˆ giong ˆ Bai?ong ˆ skiaen ˆ Tiong ˆ giang,en

tr ˛u ˛` cong

˛

tua ˆ boi ˆ giay ˛` lo ` tra ˛u ˛` tiong ˆ

˛

heu . Toc anTh . vach ˛oi ˆ mong ˛u ˛` Voi ` bang . can

˛

tbaua ˆ loi ` hiam .eutr ˛u ˛ Mong. . lot ˆ nan ˛˜ tua, ˆ phoi

˛

hai . loc . lai

˛´ tiop ˆ liep en.Cuˆ noi ˘ ham .oc -d´ to ˆ phoi

˛

khai ˘ gan oi - Bdi ˆenTre -dˆ

˛

thie -d . the ˆ trat ˛u ˛` cong ˆ long ˆ than ˛´ tu ˛ Tu. ˆ coi ˛ut ˛u ˛ long ` lxaa ˘ daiam ` me ˛´ choi . khoay

˛

mhaiang ˛u ˛oiphut -d˜ ta ˛´ coi ˆ cLai,Baau ˆ sau ˘ cat ˆ kitheoat ˆ

˛

gieu ˆonggi ˆ nhong ˛cu ˆ Bau ˆ Len ˛´ cuc ˆ Tau ˆ cAnan ˜ ru, ˆ choi .aythˆ mem . khoot

˛

mhaiang ˛u ˛ phoi ´ nut ˛˜ lamxeıth`ua-d˜ va ˆ to ˛´ boi ˆ Ten. ˆ ngoi . nhiac ˆ then ˆ Bay ˆ Treen -d .ep,-d . hep ˛ Mon ˜ nThoy ˛˜ lua ` kha ´ trıv`ac ˛u ˛´ moc . tat ˆ boi aygi ˛o - sdang ˛` sung ˛˜ mung . cphongot

˛

"nganh ˜ baaTh´ Nhap." ˛˜ cung ˆ kicauay ˆ

˛

kheng ˆ biong ˆ tret ˆonghˆ noi ` lcaoao ˛´ nhon ˛nhu ˛˜ cung ˆ thay ˆ not ˆ ngayot,h` thang ˘

˛

lang ˆ doi . bhaioc en -d ˛u ˛` long ` tam ˆ toi ˛u ˛ong-dˆ lay ` ca ˛ vua ` xao ˛´ Miu ˆ xen, ˛´ Chu ` Thua ´ chap, ˛okhˆ phong

˛

lai ` ma . phot ˆan -dˆ Viat . TNam.et . saoaikˆ leu ` nga ˜ Thbaa ´ tkhitrongap ˆ thoi ˆay -dˆ chay

˛

lı am . cot ai -d` chiai ˆ sen ˜ thı . lat ˛´ von ˛´ hoi ` chang ˛˜ Tu ˆ

˛o

Quˆ Trioc ˆ khAn ˘ac -d ˛´ nhtrongung ˛˜ vung ` trong ontron?

Lˆ nhtheoan ˛˜ conung -d ˛u ˛` mong a ˆ Mong ˛u ˛oi -dad . tan ˆ ımt`oi -d ˛u ˛. hoc ˆ ThChungo

˛

truy ˛u ˛´ ımt`khioc-d ˛u ˛. troc ˛u ˛` Lthi.ong . mai . ngot . nhiac ˆ khen ´ Tac! ˆ toi ˛

.uh

˛

toi . saoai ˛bo ˆ Men ˜ cThoy ´ gihaio ˆ neng ˛u ˛´ loc ˛onnh ˛vu . may ` kha ˆ cong o -d ˛u ˛. moc . cot ´ nhai ` tha

˛

tuy .a?

ˆO, ˛ trxaxao ˆ cong ˜ giung ˆ nhong ˛ chınhh`u ` mua .otc . trinot ˆ sen ´ bach ´ quao ´ ma ` cPhonga!

˛thanh . hat

˛uuvınht` ` cha ˘ hac ˘

˛

an -da -dˆ long ˜ voa ˛´ mbaooi ˆ hınht`oi .octr` vo . dung .ai -dau -dˆ trıv`ay, ˛u ˛` htrungong . Boc ˆenTre - ndang ˘ bngayam en -d ˛u ˛` trong, ˆ braong ˛` ho ˆo.Ch

˛

tiı ˆ rec ˘ chang ˘

˛

caiang ´ mo ´ vau ˘ san ˜ sthiı ˜ chı, .iukh´ lo . xuoi ˆ hong ˆ tro ˆ mong . mot ˛´ bo ˆ song ´ hayungm . mot ˛´ senhoao -dˆ

˛

e -diˆ˛

vem ` nai ´ chet ˆ pham ´ tra ennˆ nen ˛u ˛´ bchooc ˛´ phot ˆ tran ˆ trong

˛

Trai. ˛u ˛` trungongh . Boc ˆ rTreen ˆ lxaat .a -dˆ voi

˛´ toi ˆ nhtrongoi ˛˜ ngung ayTthi. ˛` cu ´ nai ˆ tren ˛u ˛` tong, ˆ vam ´ tach ˛u ˛` long ˛´ hop .oc,

th . choıch´am -dˆ cen ´ bai ` vian ˆet -dˆ kheu ˆ cong ´ mo uiv

˛

thuquenıg`e . Voc. . may ` la ˆan -d´ txongthio ˆ tinoit ˛u ˛ rong ˘ lınhm`ang ` bam ` trai ´ hung ˆ Ret. ˆ doi, . tip ˆotcho ˆ Mong ˛u ˛` moi . kınht`ac ˆ

˛

ce ˆ bong, ˛troi ˛u ˛´ ngoc ay -dimthi ˆ bay ˛ua ˆ

˛

cong ´ to . nhquaat ` va o -dˆ tau ˆ noi oir ˘ang:

TrThanh— uc ` cha, au -d ˛` cung ´ lo.o Ong -dan´ hoi ˆ vet ˛´ moi ˆ thay ˆ giay ´ kham

˛

bao en -d´ lo ` ba ˘angm . coi ´ phach

˛

lai ` chconchosaoam ´ cau ˛ cung

˛

ua ong-d . kau ` ny ay. Ong -d˜ da . kan ˜ my ˆ thay ˆ lay ` na ˆ cheu aukhˆ hiong ˆ

˛

beu ` mıth`ai ˆ thay ˆ phay

˛

xuai ˆ tong .anph` mthiong ` cha

˛

chchoı au...ˆ

˛

lOng ` nham ˛u ˆ

˛

long ` cha

˛

tru ˛u ˛` khong ˆ bong ˘ang!Ch˘

˛

biang ˆet ˆ

˛

cong ´ do . dan ` go, ˛ goi ˆ tam ˆ thioi . nhet ˛ul ˛oi ˆ

˛

nong ´ khhayoi ˆ riong, ˆ teng ˆ toi ˆ noi ` cao ´ tho ˆaythˆ nay ` cao ˆ no ` tao ˛´ nhoi ˘ nhac ˛to oi -di ˆ ıg`eu -dau.Nh ˛ thiung . met .ot -di ˆ teu ˆ bioi ˆ let a ˆ

˛

thong ˛u ˛ tong oid ˛˜ lu ˘ mıv`am, . mat ` tay oi -d . khai ´ cai ˜ dung ˆ mınnh`e aˆ

˛

bong

˛

khıth`a ˆ cong ´ gcono ´ Mai. ˆ tuay ˆ ınhch´sauanˆ Mong ˛u ˛oi - kcoidi ˆ quet

˛

da ` tchoum ˆ nhquaoi, ` ba aotbachotin ˆ bioi ˆ ret ˘ tang oi -da -d . tBaau. ˆ roi ˆ lat a

mvui ˛` dung, . tion .ec -dai ˆ mong . chot ˆ bau ˆ ınhth`at

M182 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

183UNG

ınh.l`H˘ nang ˘ cam ˛´ vu ` cuao ˆ lthu,oi ´ ngoa ai -d ˛u ˛` rong .ung

nhi ˆ veu ` tra ˆ khen ˆ cong ´ nho ˛ung -d´ mam ˆ bay ` bang .ac...,kho

˛

thang ˛` thgianoi .at em -dˆ nhem ˛nhu ˛˜ lung ˛` voi anv ˛u ˛. thot ˛` gianoi -d´ co

˛

TThanhua . rinh ˆ loi .ai -dˆen.Nh ˛ mung ` tua ˛

. truu ˛u ˛` nong ˘ tnayam ˆ coi ´ tho ˆ mem .otnˆ coi

˛

xam ´ suc ˆ xaau -d . biac . khet ´ Lac. ˆan -dˆ tiau entˆ thınhch´oi ˛uc -d ˛u ˛. moc . chiac ˆec ´ dao ` trai ˘ hang . troc o-di -dˆ tren ˛u ˛` niong, ˆem ˛u ˛´ moc ˛nho

˛

bo ´ me ` ta ˆ phoi

˛

aib

˛

brao ˆ non ˘ tram ˛oi -d ˘ang -d ˘ang -dˆ

˛

te . dao ˛

. Kung. ˆetqu

˛

ma ˜ my ˜ nhan ˛ cung ˜ khung ˆ

˛

mo .ot -diˆ leu ` ba ˆ giay ˛ot ˆ cat

˛

a -dˆ voi ˛´ toi oi -dˆ lxaeu . cNgaya.

˛

cona -d ˛u ˛ong -di-dˆ tren ˛u ˛` cong ˜ chung ˘

˛

tquenang ˆ Len. . tra ˛u ˛` long, .athˆ cay ˆ lo, . ca

˛

ba . ban ` nhınhH`e. ˛ngou ` tai ˆ cra,oi

˛

al ˛´ tiop ˆ liep ˆ cen

˛

tua oi ˛To ˆ Than . khach ong -d ˛´ nua ao-d . kau ` ny ` kay, ˆ

˛

lue ˆ mChiconon ˆ co ˆ voi ` Lcona . conoch

˛

lu ` ngnemo ˆ coi ` bung ` Nan. ˆ boi ˛vo ˛co

˛

mua . kot

˛

el .ac -d

˛u ˛` bong ˆ chat ˛

. not ˆ

˛

doi . xay ˆ chiam ˆ tem ˆ ham ˆontˆ moi, . kot

˛

nhxae ` tra . ho .oc.C˘ nhan ` tra .o -dˆ tiau ˆ cen

˛

tua ˆ loi ` nha ` ca

˛

uad ˛u ˛. nong ˘ Ham ˛uu -D. binh, ` ccona ˆ co . hau . vo

˛´ moi atˆ Khoi. ˆ biong ˆ det ˛u ˛. tong ˆ chıg`en

˛

biı ˆ det ˛u ˛. xuong ˆatthˆ tan ˛` lu ` Hang ˛uu -D. Nhinh. ` lgianbaa ˛

. lop ´ va achv´ can, ˆ tuat ˆ xtrongot ´ vom ˛u ˛` don ˛` tua ˛` bu ˛` ho ˆ ChungoTh

˛

xuınnh`uy ˆ SNam.ıaph´ong ´ bat ˆ rconen .achnh

˛

co, ˆ tray ´ tumai ` nhsauıaPh´um. ` ca ` mon .otkho

˛

vanh ˛u ˛on -d

˛

ru . cchoong ˆ No ˘ lam ` chuam ˆongnuˆ Bheo.oi ˛u ˛´ voc ` nhao ` gingaya, ˛˜ lua ` ba . bo antr` bhaion, ˆ len ` bhaia . vo ´ gan ˜ mo au - sauıaPh´den.

bhai . vo ´ lan ` bhaia ` than ˛` Lo. ˆoi - nhradi ` nsaua ˘amgi ˛˜ buhaiua ˆ ngong

˛

Mu. . buot ˆ dong ` cchoanh od ˛u ˛. Nong ˘ vam ` ma . buot ˆong -dˆ

˛

tre ˆ riong ˆ bchoeng am´ da ˛u ˛. Nong ˘ tham

˛

thoınh

˛

ghang ´ the ˘ ngam

˛

lu .ai

v ˛´ chconoi ´ Nhau. ` trsaua ˆ trong ˛ kon ˆ bhaie . vo annh

˛

vo ` ma . cot ai -di-v˘ thang ` manh . dot ay. -D´ lo asgiang ˛ con

˛

tua ˆ Hoi,

˛

vai ` Tha

˛

Khuy. ˆ biong ˆ het ˆoihaisanh -d ˛´ nua ` cay ˆ No ˘ cam o -d

˛nge ˛u ˛. khhayoc ong

m` la .ai -d . tat ˆ Hen

˛

choai -d ˛´ gconua ´ vai a -d . tat enTh

˛

thchouy ˘ trai?conangM . dac ` cuu ˆ tuoi ˆ lan ` ta ˆ doi ˆ vong ˆ Me ˜ Tho,y

nh ˛ haiung -d ˛´ nua ´ vo ˆ bian ˆ ret ˘ nhang ˛˜ ngung ay -dih . boc ˆ Ben ˆ lTreen ` ta ˆ buoi ˆ vıV`on. . tay . nui ´ tho ˛u ˛ongquˆ bıtqu´an ˆ ten ˆ Phoi. ˆ tan ˆ toi, ˆ moi ˆ ten . nui o ˛o -diˆ

˛

emkhac.

˛

chO ˆ lo ` ta ˆ khoi ˆ phong

˛

lai ` mam . viot . ıg`ecnhtrong ` Da. . don . nhep ` ca ˛ rua, ˛ chua ´ ren ˛ bua ´ ıth`at

c´ Hcono˛

cai, ` tion . quem ´ vsaian . cıth`at ´ tho ˘angTh

˛

Nhuy. ˛ bung ` lu . tai ˆ coi ´ co ˆ viong .ec -d . biac . cet

˛

uatˆ Moi. . cot ˆ viong . mec ` haia -d ˛´ nua ´ kho ong -d

˛

am- ndang ˆ

˛voi ` cngaya

˛

ma .ot -d

˛´ hua . troc ` mo ˛u ˛` tubaoi ˆ

˛

oih .oc -d . the ˆ nhat ˛tu ˆ Moi? ˛u ˛` tubaoi ˆ

˛

Choi? ˘

˛

biaiang ˆettuˆ

˛

thioi . cet

˛

tua oi -d˜ sa ˘ sap ˛ mua ˛u ˛` soi ´ cıV`au! ong ˛u ˛` lquenoi am ˛pho ` chong ´ lanh . suc ˛

. nchou envi . lec ` msanhkhaiam ˛´ tchooi ˆ doi ˆ nhe ˛u ˘ can ˛omb ˛˜ Mua. ˆ loi ˆ tan ˆ rthioi ˛ot -d . the ˆ lat ` tbaa ˆ skhaioi .ut

tcho ˆ moi . tuot ˆ

˛

Coi. ˛´ theou -di .eu -d´ no ˆ teu ˆ loi ` conachıth`trai ˘ tac ˆ soi e -d ˛u ˛. hooc ˜ dan . dich ` dai ai.

Cˆ viong . cec

˛

tua ˆ loi ` la ` cam ˆ ho ` sang ach!

˛

tuO ˆ

˛

oitr˘ trang ` lon

˛

vie, .ec -d

˛´ ticoiung . sem ach -dˆ voi ˛´ toi oikhˆ cong ´ khıg`o ´ kho ˘ tran ˛ngo . Nhai. ˛ tung ˆ ngoi .acnhiˆ len ` ngcona ˛u ˛` coi

˛

dua ˛u ˛. Nong ˘ Tam. ˛u ˛ong ˆ

˛

onglu -d` cu, . muc . khich ˆ cong ´ vo

˛

chıg`e ˛˜ nghu ˜ vıa anch ˛u ˛ vong, ˘ nghan . ve ˘ gan ˛` sıth`ung ´ bach ´ mua?aianTi . sem ´ Tach ˆ Vian . bet ˆ hen ˆ nhong ` la ˆ chong ˛

. Bo ˆencTre ˜ hu, ˆ choi ˛ chua ´ chay ˛ cua ˆ lat . cai, ˜ lung ` ma .ot

ti . sem ´ cach ´ to ˆ vam ´ Ngooc. ` sai ´ giach ´ tikhoa,ao ˆ

˛

euthuyˆ vet ` truya . kien ˆ hiem . dep ˛u ˛. cong ` bon an -dˆay

M184 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

185UNG

-d

˛

cu ´ loac . giai ˆ tay ˛` do, . cung . vu ˘ phan ` Long. ˆ lan ˆantoi -dˆ

˛

e ´ ty ˆ bioi ˆ nhet, ˛˜ lung ´ duc ˛u ˛. Nong ˘ vam ˆ nhe a anc ˛ tom ˆ phoi

˛

ticoiai . mem . lınhm`ot ` nha ˛˜ lung ´ tuc ˆapn .ap -dˆ ngong ˛u ˛` nhoi ˆ Mat. ` toa ` lan ` kha ´ trai.conach

lXin— ˆ coi ˆ cho

˛

tu, ˆ nghoi ˜ cı ˆ lo ` nga ˛u ˛oi -d .ocs´ nhiach ˆ cxineu, ˆ lo am ˛ tchoon ˆ bioi ˆ cuet ˆ non aohay -dˆ

˛

te ˆ cmuaoi o -d ˛u ˛. hoc ˆ con o?S— ach ˛tio . nem ` ttheoay ˆ nghoi ˜ khı... ˆ cong o

cuˆ non ` dao ˛ho ˆet ´ Cha! ´ muu ˆ cumuaon ˆ non aocung -d ˛u ˛.oc.

C— ˆ cho

˛

nu ´ lıch´oi ´ quy ´ ma ˆ thay ˆ hay on?Khˆ cong ´ cuo ˆ non ` dao ˛ho ˆet a! -Di . neu ` chay ˘ mac ayph

˛

hmuaai ˆ tiet . them ˆ Moi. ˆ ngoi ` raay -dˆ muaaym . cuot ˆon.

B— . nay ` cXina! ˆ cho

˛

u -d ˛` hiung ˆ

˛

leu ˆ nham ˛u-dˆau ´ boc ˆ thınhb`at ˛u ˛` cong

˛

banhua . tan oi. ´ tY oimuˆ non ´ loi ` ca ˆ cuıchth´o ˆ non ` tıth`ao ˆ limuaoi ˆencuˆon -do!

thiıth`ıchth´A,— ˆ ı...g`eu

˛

` tUa, ˆ mıchth´oi ˆaycuˆ con

˛

Khua ´ Hai ˛ Nhung, ˆ lLinhat ˘am -d´ So. ´ cach

˛

uaT ˛. Lu

˛

. Vuc an -Do` nan ´ tchungoi oi -dˆ hıchth´eu ˆet.V— . mıth`ay ` cay ˜ nung ˆ len . map . tot

˛

su ´ giaach- vınhd` ˆ loe . nai ay.

Nh— ˛ mung ` lxina ˆ coi ˆ co, ˆ co ´ bo ˘ lang ` choongph´ tep ˆ moi ˆ troi ˛ua -dˆen -dˆ sxemay ´ hach on?

— ´ chA, ´ muu ˆ vmuaıth`muaon ˆ nhe ` ma a -d .oc.-Dˆ cau ´ scoichoaio ´ cach . gibaoop ˛o!

M— ` ha

˛

thioi . cet ˆ cnha,o ˆ to ˆ ı?g`en...—C— ˆ lo ` cam ˆ chayong ˆ lo ` cha

˛

tiu .em?...—C— ˆ bo an ˛o -dˆ lay ˆ chau ˛ua?...—

mSao— ˆ lay ˆ ghan ´ smuae ´ trach ˛u ˛oc -dˆ tay oikhˆ thong ˆ cay ˆ ho

˛

a?mAi ` tra

˛

la ˛` nhoi ˛˜ cung ˆ hau

˛

loi ˜ xang . nhet ˛vu .ay.-D´ lung ` ta . nui ` chay

˛

muı ˆ ton ˛oi -dˆ chay . ghoc . ınhm`eothˆ Choi. ˘

˛

cang ´ bo ´ buan ˆ ıg`on -d ˛u ˛. Thoc. ˛` lmayoi uc-d´ co ´ ngo ˛u ˛` coi ˆ mxeman ˆ cay ˆ viay ˆ tPilot,et ˆ thoi ˛uad. bip

˛

lo ˛ chanhhaiung ` khang ˆ nong ˆ nen ˆet. -D ˛ungx ˛´ ro ˛´ kho ˆ viong . lıg`ec ` mam . hot ˆ roi ˆ chanhhaioi angl

˛

ui - mdi ˆat. ˆ vAy . may ` chia ˆ ngeu ay -d´ Tho

˛

uy -d .apxe -d . rraap ˛u ˛´ toc ˆ voi ˆ chhaie, . chemi . vay ` braong ˆen-d` GiTri,Bao ˆ Trong ˆ Mom, ˜ Co ay... - ldi ˆ ngen ˜ ta ˛ucˆ Cau ´ Cai ˆ chanhhaiıth`oi ` nang ` lay . xuai ˆ hiat .ench .an -d

˛u ˛` bong ˆ mınhl`ınhth`at ˛´ choi ˆ chet ˛´ dTheoo. oik˜ thiy . Cet. ˛u -d . rxeap ˆ re ˆ chhaitheoe . temi ˆ loi

˛

ainh

˛nhai ˛˜ cung ˆ chau ˘

˛

hraang ˆ Ton. ˆ bioi ˆ khet onkhˆ trong

˛

la ˛` troi

˛

va ˆ hıg`on ˆ Thet. ˘ Thang

˛

nguy ˆoicsauıaph´ ˜ Mthinh.ınn´ung ai -dˆ gen ˆ tran ˛u ˛` Bong ˆo

-Dˆ chanhhaie ` mang ˛´ choi . viu ` braong ˛` ho ˆ mo ˆatd . Tang. ˛u -d´ vo ˆ khsau,e ˆ hiong ˆ

˛

theu ˘ Thang

˛

cuy oh . loc . vıg`ai ˛´ doi ˛u ˛. Nong ˘ khhayam ˆ mong, ` da ˛u ˛.ongN˘ cham ˛to ˆ voi ˆe -dˆ khchieu ˆ tchoong oi - mdi .ot

nınhm` ˛ua.Kho

˛

thang ˛` gianoi ˛nho ` ca ˆ do ˛u ˛. nong ˘ Ham ˛uu-D. thinh . lat ` tha ˆ tian en. -Dˆ thau ´ tang ˆ coi ´ nhio . vem .uch ˛ nhquao ` ca ˆ do ˛u ˛. Nong ˘ mam . gbaoot . Thao. ˆethˆ Tioi. ˆen ˘ tian ˆ nhen ` nıg`ıg`a ˛˜ tua ˆ khoi ˆ ngheongm´ ta ˆ noi ´ toi ˛´ nhınhH`oi. ˛mu ´ ta oi -d ˛ thua ˘

˛

cchoang od ˛u ˛. Nong ˘ phıth`am

˛

Cai. ˆ do ˛u ˛. Nong ˘ cam ˜ dung ˆet´ phchoanh, ´ tep ˆ coi ´ bo . ban e - chdi ˛ lquaoi . Tai. oic . bap ˆ vo ˛´ Lanconoi ˛mio . det

˛u ˛´ voi ` Hucona .e

˛mio .ettrˆ Nhen. ˛` vo . tay ˆ coi ´ do . biip ˆ vkhuquaet ˛u ˛` con ay˘ tran ´ giai ˛˜ cua ˆ Cau ´ La ´ voc ` ca ˆ Rau . Sach . chkhuay, ˛

.oM ˛´ voi ` tha ˆ Caoat -Dai.

M186 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

187UNG

M` tua ˛

. truu ˛u ˛` nong ˘ bınhh`ınht`sauam ˆ nhen acˆ do ˛u ˛. Nong ˘ hoam ` toan ` thayan -dˆ

˛

oi. -D´ cham auc

˛

dua ˛u ˛. Nong ˘ tam ˛` Hu ˛uu -D. linh

˛

khu

˛

ku ´ ranhaueoBˆ Treen - hdi . Thoc. ˘ Trang ´ thac, ˘ Sang ˛ thon, ˘angChiˆ

˛

theu, ˘ Lang ˆ toam... ` lan ` tha ˘ Tang. . nui ´ ho ˆ hau ˆetnh

˛

vay ˆ ho .oc -d . the ˆ trat ˛u ˛` tong ˛thu . Tuc ˆ Dan an.Ch˘

˛

biang ˆ tet . nui ` rthiay ˛ot -d . the ˆ nhibaoat ˆ leu ˆanm` tra ong -d ˛´ nua ao -d ˛´ nua ˆ cay ˜ lung ˛on -d . Lai. ˜ te ˆatnhiˆ ten . nui ´ pho

˛

kai ˆ teu ˆ boi ˘ chang . Ti

˛ mıv`u ´ ta ˆ vaioil ˛´ hon ˛ don ˛u ˛. Nong ˘ Bam. ˆ vkiaen ´ mdayach . quaatchˆ ngo

˛

cu

˛

tua ˆ Hoi,

˛

vai ` Tha

˛

buy ˆ giay ˛` co ´ thkeno emm . dot ˜ ghay ˆ be ˆ Co. ˜ Tvui.vuiung ˆ thoi ˆ tay . nui ohiˆ then ˆ may ˆo, -dem -dˆ mem .anh -d ˛´ nua ao -d ˛´ nua ˆay- bdem ` vai ˛ crao ˘am -dˆ cau ˘ cam ˆ

˛

ho . Voc. . may ad ˛u ˛. Nong ˘ vam ˆ nhınht`o ˘ nhan

˛

vu ˛´ moi ´ ta ˆ moi . cot au:Ch— . thi ˆ chay . TrThanhconchoi uc ˛o -d ˛u ˛.oc

ıth` ˛cho, ˛´ pho ˆ nghtuiıth`tuian ˜ cchoı ` mung .ot -dangch´ bau ` ca ` mon .ot -d` chang au ˆ mong, .ot -d` gang aim .ot -d` ltraiang ˛˜ co ´ bo ˆ hotuiıth`ıg`e ` toan ` khan ongch. triu ´ nhiach .em ` nghen.a

-Dˆ

˛

re ˆ thoi ´ tsauang ˆ phoi

˛

khai ˘ gan oi -di -dˆ nhen aTBa.ıd` ˆ thioi . khet ˆ hiong ˆ

˛

meu ´ ta ˆ nghoi ˜ msaoı atcho oi -di an ˛nho ˛` nho ` lBaıd`khitrongBa,ıd`a .ai

l` nga ˛u ˛oi -dang an ˛o -d . nhau ` ca

˛

mua . ngot ˛u ˛` khoi ac.Nh` Baıd`a - mdang ˛u ˛´ lon ` ca ˘ cıab`an

˛

mua . dot ˜ nhay al´ cbaa ˘ nan ˘ sam ´ bat ˆ rconen . cach, ´ lo ˜ le ` rcona .achch

˛

tay ˛` cu ˆ Nhau ` Tha ˛u ˛ muıv`ong ˆ von ˆ nho ` ta ˆ phoi˛

ait ˛` tru ˛u ˛` Tong ˆ Dan an - bdi . lo ˆ hen ˛u ˛´ Bong ˘ mac .ot -dˆoi.Ch˘

˛

biang ˆ mıd`et ˛u ˛´ con ˘ nhan a -d´ nhibaoo ˆ meu amˆ thoi ´ mang ´ ta ˆ phoi

˛

ai -d´ tiong ˆ cen ˛ tiom ˆ nhen ` choatˆ nhoi ˛˜ trbaung am -dˆ Rong. ˜ ro ` trang ´ vanh

˛do ˛ lua .ai

g . vap

˛

do ˛ua.C˘ nhan ` nha

˛

no ay -d ˛u ˛. gchiaoc . lon ` phbaam ˆan:

-d ˘ trang ˛u ˛´ loc ` pha ` khong ach, ˛gio ˛˜ lua ` bua ˆ ngong

˛

uva -d ˘ lsauang ` nha ` ba ˆ Phep. ` khong ´ chogiaoıth`achch. khHai,i ˆ bong ` thcona ˆ thuan . hıg`oc ˆ nhet ˛ lung ang ˛u ˛` coi ` quung ˆ ce ` xung ´ vom ˛´ Baıd`oi ˛Pho ´ AnuH` Toa. ˆ khoi ˆ biong ˆ het ` thang ´ chang . phi

˛

ai -dongnhibaoBaıd`cho ˆ cheu, ˘ phac

˛nhiai ˆ heu ˛ ton ˆ ıv`oi

ch. khHaii ˆ phong

˛

ai ˛tro .o - hdi . nhoc ˛tu ˆ moi a -danggi ˛˜ mu . chot ˆ than ˛ku y ˛ngoo ` Tai ` hoa ` chanh anh.Buˆ ngong

˛

dıth`u ` dıd`choanh ˛u ˛. vBaong ` haia -d ˛uanh

˛

tubahaio ˆ

˛

choi . lay ˛˜ cung ˛˜ Tung. ˆ thoi

˛

cu ´ nhai abˆ sGiangep. ˛ con

˛tua ˆ boi ˆ giay ˛` cho

˛

cı o -d . moc ˆoim . cot ´ ghai ˆ be ˆ Bio. ˆ ınhm`et an ˛no ˛noi ` chay

˛

lı ` ta .amb ˛. ngquao ay -dˆ

˛

e - hdi . choc, ˘

˛

nang en -d` hoi

˛

chioinhiˆ nheu, ˛ tung ˆ boi ˛

. nhuc ˛´ mut .ot -di ˆ leu ` kha ˆ cong ochˆ thayo -dˆ Pho. ` khong ´ cach

˛

chua . cHaii on -d ˛˜ co, o-d ˛u ˛. toc ˆ krideauam ´ kquaeo ´ leo . cai, ` nhon ` ba ˆ cep

˛

uatˆ trıth`oi ˆ trong ˛ Mon. ` cha ˘

˛

lang ˜ chınhm`e . lay enph` khong ´ chach, ˘

˛

lang ˜ vchuie ˆ buo ˆ Chong? ˆ no aoc˜ cung ´ cho

˛

riu ˆ Reng. ˆ cuot . toc ˆ phoi

˛

chai . craay ainh` ta ˘ cchungam ˆ rat ˛` ngooi ` hsauıaph´ai e -dˆ

˛

le amtr` thoo ´ y.at

cCon

˛

cBaıd`ua ` nhon

˛

nchoo ˆ den . bon ` ran, ˛uach´ xen, ´ nach ˛u ˛´ tsaiıd`ıg`ıg`oc ˆ loi ` ram ´ trao .oi.

thTrong ˆ tam ˆ tam ˆ toi ˆ khoi ˆ bong ˘ lang ` long amnh ˛˜ viung . nec ` nhay ˛ tung ˆ loi . sai

˛

. bo . ri ˆ chuyıv`ay .encıd`ıg` ˜ rung ˆay -d ˛u ˛. Moc. ˆ bay ˛ua ˛no ´ lan . trai ˛u ˛ong

r´ lan ` bxongam ` nai . vop, ˆ nhe ` tra ˆ ce ˜ bung . ri ˆay.Thi . let ` ha ˆ chet ˆ no oi. -D´ lo ` cha ˛ kua ˆ

˛

e -dˆ ven ˆan -dˆ te oic` bon . mi ´ tet ˛´ moi ´ tlui,et ˆ rau ˆ voi ˛´ mbaoi ´ ta ˆ voi ˆ te .anbˆ Men ˜ nThoy ˛˜ chua ˛´ Cuo. ˆ tuoi ˆ tran ˛vo ˆ nhe ` tha

˛

ınhtho

˛

tang ˆ loi . bai . ri ˆ bay, .i -d` nhıv`on ˛˜ chuyung .enkhong -dau. -D˜ va . tay ˆ khoi ong -d ˛u ˛. phoc ep -di -dauhˆ met ˛oi ˛´ buc, . ban ` te ˆ coi ´ to ˛´ choi ˛ cıth`oi ˜ chung

˛

mı .ot

M188 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

189UNG

lˆ ran ˆ thoi ˆ Toi. ˛u -d´ tro ˛vo ˆ tsaue ˆ toi ˛u ˛ nhınhm`ong ˛u-dang - dtudi ` Chın.k´ong ´ thian .et.

Chˆ lBaıd`ong ` nga ˛u ˛` loi am ˘ buan ˆ bon ´ gan ˆocTau. ˆ

˛

nOng ´ tioi ˆ Vieng . khet ˆ rong ` nhanh ˛ ngung .atm . not ˆ doi... ˆ ge ´ ıth`ai ˆ

˛

rong ` danh ˛˜ lu ˘ Suam. ˆ ngot aytˆ coi ˆ trınht`o ´ choanh ˆ

˛

khong

˛

thoi ˆ may . nhat, ˛ungrˆ cuot . toc ˆ khoi ˆ nsaoong e -d ˛u ˛. voc ` bao ˛˜ cua ˛omchiˆ nhınhH`eu. ˛lu ´ nuc ao ˆ

˛

cong ˜ cınnh`ung ˜ liung ˆecc˜ kiung ˆ cem ´ cach ˛u ˛` vınht`oi ˛´ toi ˆ Thoi. . ıch´am ˆ

˛

ongcon -dˆ

˛

e ´ tcoiy ˆ goi ˘ map on ˘ nan ao -dˆ

˛

de ˛` phoi ˆan an-d´ vo ˆ he ˛u ˛´ tong ˆ Roi. ˆ soi ˛

. nho ˛´ lut ` ca ´ mo .ot -dˆ tem oi- hdang . boc ai ˆ

˛

ong -dˆ ven ˆ tvaio ˆ boi . bap . me . cot audxanh ˛on:—

˛

O lay c´ buo ˆ hon ong? L ˛ung c´ buo ˆ ngheonTrThanh ´ muemuc, ˆ cıg`on ˛u loi h .ay!

ˆ

˛

dOng ´ kam ˆ teu ˆ boi ˘ Tem?ang . ıv`ai ˆ

˛

khong ongbiˆ khet, ˆ nong oi -d ˛u ˛. tioc ˆ ticon,eng ˆ cheng au?Khˆ nhtrongıkh´ong ` la ´ nuc ` cao ˜ nung . nang ˆ che, ˘

˛

angbiˆ cet ´ pho

˛

haiıv`ai -d ˛´ nhua

˛

nayo - maidau ˆ hayoml` cıv`a ´ to ˆ voi ˆe ˛o -d . mau ` vBaıd`a a ˆ Tong ` bau ˘at -dˆaul .uc -d . guc ˆ gay ˆ lio ˆ mien ˆ Men. ` ta ˆ phoi . giBaıd`uc

˛

oithi . bet,

˛

la ` msaoam ` vnghea ` hia ˆ

˛

eu -d ˛u ˛. coc ´ thai ˛ungˆ ngon ˛˜ Viu . khet ˆ Viraong . Tet ` khau ˆ Traong auc

˛

ua ˆ TBaong au -d´ co ˜ Thay.ung oi -d. kiinh ˆ cem ˛o -dˆ

˛

etr ˛vo ˆ ve ˛´ doi ˛u ˛. nong ˘ Ham ˛uu -D. minh, ` tha ˆ khay ´ no oiqu´ Sa. ˛

. mo

˛mio . lraeng . cai ` thang ˆ taimangemtimang ˆeng.

Nh ˛ phung ` lam ` ngam ˛u ˛` caiaioi ˜ cung ´ co ´ sai ˆo,tˆ thoi ˆ nhay ˛vu . khay, ˆ riong ˆ ngıg`eng ˛u ˛` loi ˛´ mon a

cngay

˛

tra

˛

Ccon.e ´ sai ˆ co

˛

tua ˆ loi ` sa ˛´ muom . tıg`on ois˜ khrae

˛

coi ˘ nhan ` na ` may ` kha

˛

coi ˆ phan

˛ınht´ai

to´ cımt`an, ´ thoach ´ khat

˛

voi ` vong ˆ Thiay. . nhet ˛uv . mıv`ay . ngot ay -d . trep ˛oi -da -dˆ ven ` chuya . hen ˆet

s ˛´ cınht`uc ˛o -d˜ xa

˛

Cra.ay ´ nghaio ˛u ˛` loi . ma . dat amch . tan ˆ toi . cai ˆ tiau ˆ ceu ´ da ˆ nhsauıaph´o a -dˆ

˛

le amquen:

N— ` che, ´ cau ´ pho

˛

lai ` bcona ´ Te ˛ cconu

˛

chua .iRiBa ˛Mo ˜ hThoy on?Tr ˛oi -dˆ mAiat! ` bia ˆ ret ` vanh ˆ quınhm`e ´ va .ay

ca? -D´ phraung

˛

gai . moi ´ ta ˆ loi ` cha . theoParisigi . Tong ay -d` hoang ` chang ˛´ kho ˆ phong

˛

chai . RiBaic´ ngho ˜ lıa ` cha . thi

˛´ tbau ˆ nhRien ˛thu ˆe -dˆ Kau. eunh ˛vu .ay ˆ ngoong . tai ˆ moi a -d . moi ˆ so ˆ dong .ay ˆ

˛

ongbuthua ˆon ˆ

˛

cong ˜ chung ˆ Tet. ˆ boi ˜ len ˜ tren

˛

la ˛oi:D— . pha

˛ai.

Tr— ˛oi ˛boi ˆ giay ˛` no ´ lo ˛on -d . hai

˛

Ma? ` na ´ ngo .oqu´ cha ˛´ to, ˛u ˛´ tong ´ na ´ rcaoo ´ giao ˆ hBaanhong .ichkhuˆ Non. ` lıd`e, ` bHaiıd`a ` bcona . vıd`an ˛´ moi ´ conac˜ nhung ˛ conBaıd`u -dang ˛vo . Nhay. ˛ thuıd`ung .occ´ khanh ´ Nac. ˘ connayam ˛so ´ mat . bot ˆ ven ´ vach ˛oimıd` ` ıd`a -dˆ cau ´ bio ˆ ıD`et. ˛co ˘ ngoıab`an ai -dˆau

-d ˛u ˛ong - vdi ˆ Bo. ˛˜ nua ` chconao . nhquaay ` chıd`a ˛oivıD`nghen. ˛´ moi ´ ccona ˜ cung ´ mo . thot ˛` soi ˆ dong ˛u ˛oi

quˆ the, ˛u ˛ dnhauong ˛˜ lu ˘ Nham. ˛´ con.ngheoD— .a.

Tˆ voi ˆ nhe ` va ` nghaia ˛u ˛` moi ˛´ tiquenoi ˆ tep .uc -dixuˆ cong ˆ tiau ˆ Teu. ˆ koi ˆ

˛

le . cngheBaıd`choai auchuy . bınnh`en ` ccona

˛

bıth`Haiıd`ua . ri ˆ ngangayx ˛u ˛ong:

cıD`— ˆ khconam ong -d ˛u ˛. loc ´ heo ´ nhquaanh ac

˛

nua o. -D´ tam . nui ´ lo ` tha ˛´ xu ˆ bo ˆ vo, ˛

. conınh,l´oNbinh. ´ noi ˘ khıth`ang ˆ cong ´ cho

˛

vang ˛` mung ` la ucn` cao ˜ lung ` giam . tong ` khai ˆ mSaoon. ` na o -di -daukhong - phchodi ˛´ rchouc ˆ toi, ˆ ngoi ` bay . bınhh`eo .eod . thang ˆ bem ˛

. cuc ´ Bınh.m`ai ´ Te ˛ cconu, ´ ıd`ngheod . khan ong?

M190 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

191UNG

D— . nghe.Cona.Thˆ choi ˆ ret ˆ Toi. ˆ loi . kai . cet

˛´ giung ˛˜ bhaiua ` ıd`anghe -dˆ cau ` mung .ot ˆ cong ˆ vo ˛´ moi ´ ta ˆ Toi. . hsaoai .oh . huc . vac ˛´ dnhauoi ˛˜ vu . cHaiay? ˘ chıab`an ˜ hairaıah ˛u ˛´ nhong ˛u -d` xon ´ haioc -dˆ Hau. ` bchien ˆ lay ˆ nayau˛co . mnhauanh ` nha ` naia ˆ ngay

˛

cu, ˛ naiom ˆay an,naicon ˆ bay ˆ Rong. ˆ coi

˛

tha ´ trang ˛` troi ˆ tqua,oi oic˜ khung ˆ hiong ˆ

˛

teu . tsaoai ˆ khoi ˆ hong ˆ be ˛u ˛´ choc annhqua ` THai.ıd`a ˆ quoi ´ sa ˛

. chBaıd`o ˘ Choang? -dˆenm . ngot ` nay . Haiıd`o -d´ ton ˆ ngooi ai -dˆ ngau ˜ no oi

tcho ˆ bioi ˆet:biıD`— ˆ nBaıd`et ´ hoi ` nanh ´ toi

˛

ıd`oi -d ˛thu ˛uphngheconcho

˛

hai ˆ Con? ´ bai a -d´ cho ˛ giua ` ma a-d˜ la ˆ

˛

cam ˆ

˛

ram ˆ Cuoi. .oc -d

˛` coi

˛

bua

˛

ra ˆ coi ˜ chung ˆet ˛ox´ ho ` ne ` may ` tha ˆ Noi. ` mıd`e, ˛u ˛on -d ˛u ˛. coc ˘ nhan a ˛okho

˛

giang ˛˜ ngua ˜ Thbaa ´ vap ` nga ˜ Sbaa ˆ ıd`Bay,ans ˘ sap ˛ dua . raon -d´ Co. ´ co ˆ Mo ˛u ˛` voi ` ca ˆ Thio . quet e ˛omi . Tet ˛u ˛ong - ThLongDa, . Thanh

˛

ıg`uy -d´ co ungxuˆong ˛tro . vo

˛´ ıd`oi - hdi . nhoc ˛ vconu . cConay. omuˆ xuıd`theoon ˆ dong ˛u ˛oi ˛ cıth`o ˛u - bdi,

˛

bo ` cha ˘anl ˛ nua ` rchoay ˆ cıD`oi. ´ mo ˘ conam ˘ man ˘ cıd`am, omuˆ conoi ˘ muan ˆ khoi

˛

coi ˆ tian ˆ ben . hıg`ac ˆet.Tˆ choi ˘

˛

thithaang ˆ vıg`et ˆ ve ˆan -dˆ choe ˛kho ong,nh ˛ lung ˛` noi ´ coi

˛

lHaiıd`ua ´ nuc ay -da

˛

hanh ˛u ˛ong-dˆ quyen ˆet -d. rainh - tdi ˛` lu ˆ nhnhenau ´ trongum -dˆautˆ Toi. ˆ ddooi ˛

. tru

˛

la ˛oi:D— . ıd`a, -dˆ

˛

rınht´cone ˆ hay.ıd`choconoiıtr´Theo ´ nnonoc ˛´ cot

˛

tua ˆ phoi ´ xan ´ tıth`et anhrHaiıd`ınht` ˆ cat ˛moi ˛ vsoo, ˛´ coi ˆ do ˛u ˛. nong ˘ Ham ˛uu

-D. cinh ˜ mung . tot ´ mam . mot ˛u ˛` Coi. ` dıth`Baıd`on ˛u ˛oiTınh.b`trung . tıg`oi ˆ ngoi ` phınhm`ay

˛dai . bon an,

r ˛ chua ´ xen, ´ nach ˛u ˛´ Toc. . ıg`oi ˘ khan ˆ dong am an,h . khoc ˆ dong ´ ham .oc, - chdi ˛ khoi ˆ dong am - chdi ˛oi.

ˆ muE, ˆ thoon ´ khat

˛

coi

˛

tanh ` tu ung -d. ngia . nuc aybınhm` ˘ buat . phoc

˛

lai ` liam ˆ meu . khphen,ot ˘ gan oitr ˆ THai.ıd`theoon ˆ boi ` nen ´ voi ˛´ vBaıd`oi

˛

von .enm . cot au:

Th— ˛ Ba,ıd`ua -dˆ thau ´ nang ` vconay ˆ be ˆ Men yconTho ˛luo ˆ mbaon, ´ bicona ˆ

˛coneu -di - vdi ˆ ve ˆe.

Tˆ loi ˆ lay ` lam . la ` khBaıd`a ˆ cong ´ vo

˛

nge .acnhiˆ xhayen uc -d . hıg`ong ˆ Thet. ˆ choi ˆ ret ˆ lhayoi, aıd` -d˜ bia ˆet -d ˛u ˛. doc ˛

. cınht´u

˛tua ˆ Thoi? ˆ kay . te,

˛oi -dauthay ˛oi -d´ Nho. ˛ hmayung ˆ chıd`on

˛

nı oi:V— . cay ung -d ˛u ˛. cıD`oc. ˜ cung ´ ngo ` bquaay ˆ

˛

eng . map ´ hcona ` huyan ˆ ten ˆ sam ˛

.u...C˘ nhan ` tra . tho ˛´ cbau

˛

tua ˆ loi ` ca ˘ nhan ` la ´ baargian ˆ lat ˛´ non ˘ tram ˆ men . vuot ong -dˆ rat . Ngoong. ai

mˆ bay . chuui ˆ toi ` lau ´ xxuma ˆ ve ` ma ˆ cay ˆ day ˛` mua ˛oitr ˆ csauıaph´ong, ` con ´ mo . hot ` lcauang ˜ thao . cao.atM . cot ˆ vchanh,ay ` cai ay ˛´ vot ` va ` luai ˆ Nrau.ong ˛u ˛oc

xıth` ` nai ˛u ˛´ gioc ˆeng -d` sao ˘ nhsauan ` Ca. ´ cıg`ai ungti . len ˛

. thooi,

˛

mai ´ Tai. ˆ cat

˛

sa ´ ngau ˛u ˛` nhtrongoi a-dˆ leu a -d` ban ` gcona ´ chHai,ıD`ai. . Mi

˛u ˛` choi, .iThi . tet, ˆ voi ` haia -d ˛´ gconua ´ nhai

˛

co

˛

ChHai.ıd`ua

˛

ıc´ do ˛u ˛. strungHaiong ˜ Biı .et -D . Quong ˆ lan a -danong, ˆ

˛

ong - hdi ` quanh ˆ lian ˆ mien ˆ len ˆ lau ˘ mam ˛´ voi ˆeth˘ mam . lot ˆan.

Tho

˛

mai ´ hai ˛ phon

˛

nai ´ loi ` tha

˛

thoınh

˛

tang ˆ coi od.ip - chdi ˛voi ` nga

˛

lu .ai -dem

˛nho ` ba . ban ` De. .ao -dotˆ koi ˆ thet ˆ van ˛´ chhaioi . vThuconemi ` cona

˛

Anh.Ba -d ˛´ tua ˆ ngoi ˆ boi ` sThuı,nh`an ´ vtrongat ach -dˆentˆ roi ˆ moi ˛oi -dˆen

˛

SAnh. ˛do ˜ tı ˆ phoi

˛

ngai ˆ gioi ˛˜ lua a-dˆ

˛

chhaichoe . nemi ´ co ´ co ´ cai ˛ho . schungoi ˆ hong oaKhınh.b` ˆ cong ´ to ˆ haioi, -d ˛´ nua ´ ho ˆ xe ´ lap . lai ` ca o

chuy . Ten. . nui ´ lo ` ccona

˛

ua ˆ quong . tran ˛u ˛ quong .anhınhB`Tam ˆ hoi ˛ nchouu ˆ cen ´ tio ˆ ven ` haya ˘ xan ai

M192 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

193UNG

Nhsang. ` ta . nui ´ co ˜ dung ˆ denh ` lngonang ` lanh ˘am,cˆ bat ˆ hen ˆ thong ˆ Caoat -D` nBaai. ´ xchoo ˆ may .otcˆ tiau ˆ ceu ´ da ˆ nhsauıaph´o ` ma, .uc - mıchd´ ˛` moi ˆayˆ mong ˆ bay ` la ˆ sanh,e -d . hao ˛˜ giuu, ´ hao ˛˜ giuu, ´ sao ˛u,phˆ soi ˛u, -dˆ sau ˛hu, . pho ´ bquaap... ˆ dıth´o ` phum ˆanx´ Nhac. ` sa ´ bat ˆ Then ˆ mat ` kha ˆ biaiong ˆ bet ˆ trongenThˆ cat ´ co ´ tı,g`ai . giaıv`ai -ınhd` -d´ tam . nui ´ theoo -d .aod` cong ˆ giong ao.

Toi ˛vo ˛´ gHaiıd`oi ˆ thhaian ´ trang ˛` moi ` ta oich ˛ hua ˆ ge . map . dat ˛u ˛. RHai.ong ˆ coi

˛

a -d ˛` coi ungkhˆ gong . luap ˆ Ton. . mbaıv`ai ´ ta ˆ phoi ´ giat ´ viraac .ectoi ˛tro . nho ` lHai,ıd`a ˆ coi ˆ

˛

to ˆ voi ˆ Me ˜ khThoy ongcho - hdi . noc ˛˜ Cua. ˜ vung ˛` hua ˆ net am -d . le . Chuc. ˘

˛

angbiˆ cBaıd`et ´ nhsango ` tha . moc . mach, ˘ vang ˆonm ˘ viang ˆ khıg`ec ˆ Tong? ˆ boi .i -d` nhon ˛` tu ˛ tBau. ˆ la:oi

T— . msaoai ay - mdi ` ma ` khay ˆ nong ´ taochooilhayhay, ` ma ´ ma ` hıg`hayay ˆ vet . Tay? . msaoai ay

d´ cam

˛

Thgan?a ˛` buoi ˆ

˛

noi ` giay . giac ˜ la ˛˜ co ´ bo ˆ ıth`ıg`ebiai ˆet -d ˛u ˛. choc ˛´ Mo. ` tha ˘ chang ˆ nong ´ lo ` trınhl´a ang

n ˛˜ tua, ˛

. du

˛ mangung -dˆ vau ` chao ˆ cho ˆ het

˛

a?L . ngchooannghiai ˛u ˛` Nghta!oi ˜ lı . khai ung

thi .et, -dˆ

˛

choi ˆo ˛lo ` ma . chuyot . len ` ham ˆ set ˛´ quanuctr . mong ` ta ˆ choi ˘

˛

thang ` nem oi ˆ bong ` gia ` tia ˆ neng ao.Ch˘

˛

hiang ˆ

˛

teu . sao.aiM` hua . noc ˘ mbasauam ´ ta ˆ coi ´ lo ˜ che

˛

sı ˛

. to ˆ hoi ˛um` kha ˆ song ˛

. to ˆ choi ˆ det .oc -d

˛u ˛` nong ˆ ben ˘ buat . toc oiph

˛

ai -di - vdi ˆ ve ˆ me ˆ ngoi ` May. ˆ nay ˘ nam ` giay . giac ac` ngang ` cay ` Rthang.leoang ˆ cuoi, .oc -d

˛` hoi . troc oc

˛

tua ˆ moi . lot ˆ nan ˛˜ lua . gai ˘ lian ˆ ven ˛´ chioi ˆ bec ˘ Rac .achMiˆ Leu. ` bam . van ˛´ toi ˆ hoi ` ngang ` cay ˜ chung

˛mı ˆay

b´ tac ` cai ˆ mong, ˆay ˆ chong .ay -d

˛

voi, ` ma ˆ ngay ˛u ˛oi antxin . nguyat ˆ Chen.

˛

khı ´ mac .ot -diˆ leu ` ba ˆ giay ˛` to oim .ac ´ dao ` Mai. . ngoi ˛u ˛` tınnh`oi ˆ xuoi ˆ bong ˘ vac ˛´ soi ˛

.u

ng . nhiac ˆ nhConen.

˛

no ` bay

˛

quo ˆ ten .ap˛nho ` haya

b. thi ˆ cay o -duˆ

˛

moi a - ngdi ˛u ˛. chioc ˆ veu . cay a?Nˆ mınht´eu ˆ chuyoi ˆ ben ˘ lac ` ma . lot ˆ ıth`bayan

c´ tho ˆ

˛

ne ´ toi ˆ loi ` ma . nhtrongot ˛˜ nhung ˆ vian ˆ phienh` canh ´ nhio ˆ gieu ˛` nhibay,o ˆ xuphieu ˆ nhat ˆ ınh`at ˛omiˆ CNam.en ˆ Ron ˆ cong ˆ Thon ˛´ Soi ˛ con ˆ Phon .ungrˆ coi ˆ Phon . cung ˆ Thon ˛´ Soi ˛ con ˆ Ron ˆ quaQuaong.l . lai . Cai. ˆ lon . cai ˆ hoınnh`on ` bai ˘ chat ´ Ran. ˆ nhoi ˛ungv . nhat

˛

ho ˛ nhon ˛cu ´ nphaoai ˆ

˛

ngooi ` khai ˛boi ˆ ben ˘ac,xhai ´ tac ` bımch`au ˆ hen ˆ cong ˆ Ron ˆ vong ` chia ˆec

thuyˆ ben ´ nhat ˜ ca˛

ua ong -D . Dao ˛ua ˛cuo ˆ coi ˆonPh . riınnh`ung ˆ cet ˜ ngung ˆay.

Ch

˛mı ˆ coi ´ cai ˆ mon ˛´ noi ˆ

˛

moi ´ Te ˆ Than . lach ` ca onhˆ dap ˆ Can. ´ chai ` bom ˆ bixanhan ˆ biec, ˆ let . trongann ˛u ˛´ phoc ` csa,u ` ngang ` cay ` lang ˛´ vraon ` ca ` caoanglˆ Banen. -dˆ chau

˛

thı ˆay -d ˛u ˛. voc ` lao ´ nuc ˛u ˛´ roc ` rong, ˆoich˘

˛lbaoang ˆ cau ´ tho ˆ

˛

the ˆ lay e -d´ nkhie ˛u ˛´ loc ˛´ Lon. .ethi . Met. . nhaiot ˘ nam ˛˜ thua ˆ ne ` cao ˜ cung ´ ngo ˛u ˛oisang -do -dˆap -d . khap ˆ

˛

an -dˆ Cat. ` stuu ˆ mtuau ˛´ noi ˆ

˛

oilˆ cen ˆ Chon? ` ccona, ` nu ao - ndang ˘ dam ˛u ˛oi -d´ cay aicˆ mon ˛´ noi ˆ

˛

noi ` chay ˘ lac ` la ˛´ lon ˘ nchoam ˆ cen ˆ mon ˛oiv . lot ˆ nhnhanhcaoen ˛vu . Cay. ` stuu ˆ ltuau a -dˆ

˛

eth` ranh ˆ Bong.

˛

than ˆ ran ˆong -d˜ la ` ra ˆ ıth`ong -dˆ cau ˆanph

˛

nhtu,ai ˛vu . tay . csaoai ´ co ˆ Ron ˆ Tong? . saoaiph

˛

lai . trap . cai ` trui ˆ cen ˆ Ron ˆ rchoong ˆ khong

˛

oid . mAiay? ` bia ˆet -d ˛u ˛.oc!

Hˆ dap ˆ han ˛ non ˛˜ phua

˛

nai ´ loi ` nha ˛˜ lung ˛u ˛.ons´ trong ˆ sen ˆ Tiong ˆ Giang.en -D ˛` hung

˛

strongoi ongl` cıg`am ´ so ´ Cong? ´ cho ˛´ so, ´ cong ˆ Son! ´ cong ˆon -d .acbi . thet ˛u ˛` xuong ˆ hiat .en

˛o -duˆ coi ˆ xuon ˆ dtheooi ongn ˛u ˛´ voc, ` ca ai

˛

hanh ˛u ˛ cong

˛

nua ´ ho ˆ nhau ˛tu ` thuuy .ocphˆ lan ˛´ von ` thao ˛` tioi ˆ Net. ˆ seu ´ cong ˆ con . vong ˛ois ˛u ˛ bumaiong ˆ

˛

soi ´ dang ˆ le ` tam ˆ ham ˆ ngon ˛u ˛oi -di

M194 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

195UNG

xuyxao ˆ sıth`en ´ cong ˆ con . vong ˛´ noi ˘ changangcchang

˛

buua ˆ

˛

troi ˛ cua ˜ tmangung . nang ˆ loi ongng ˛u ˛oi - nhidi ˆ neu ˆ boi ˆ khuang ˆ Sang. ´ cong ˆ con .ongv ˛´ moi ˛ giua ˘ buang ˆ

˛

chioi ˆ ngıth`eu ˛u ˛oi - ludi ˆ con

˛

xa acl ˆ han ˆon -d ˛u ˛. noc ˆ mem ` lui ˘ lac ˛u ˛u ˛ot ´ Chat.

˛

cı ´ so ongcˆ con . vong ˛´ troi ˘ githanhang ´ mo ´ thıth`at . lat ` tuya .etdi .eu, em -dˆ them ˛mo . tong ˛u ˛ chong ˛` nhung ˛chungu

lınhm`quanh a lthuao . lanh ˜ neo ˛u ˛´ mveo,trongoc .otchi ˆ thuyec ˆ cen ˆ bau ´ te

˛

teoeo Th. ˆ mem . bot . nac ˛ua,s´ cong ˆ mon ` ca . vong ˛´ soi ´ cong ˆ lon ` ta ˆ khoi ong ˛ua,c` chang ˛´ voi ˛´ noi ˆeu -dang - trdi ˆ chien ˆ bec ˘ mac .ot -dˆau.Khˆ khong ´ leo ˛

. chua ˆo -d ˛´ chung ˆ no ´ phıth`up

˛

coiaich ˛` mung, . lot ˛u ˛. son ong -d´ thung ˛oi -d´ lung ´ suc ˜ te ˘amınhm` ˛u ˛´ nhot ˛chuu . lot .ot.Chiˆ bec ˘ Rac . Miach ˆeu -dˆ voi ˛´ toi ˆ nghınht`oi ıanhibao ˆ ıth`eu -do .an -d ˛u ˛` Tong ˆ Than . B—ach ˆ Treen

c˜ thung ˆ than ˛u ˛ bong ˆ nhiay eu. - riDi ˆ ret ˆ khoi ongcˆ chra,ınnh`an

˛

ı -d´ manh ` thui ˆ toi ˆ coi ˜ biung ˆ chiet ˆeclamxe - chdang .ay

˛o -do . nan ` Tao. ˛` Tu ˆ Than .ach -dˆencˆ Cau ˆ song ˆ bhai1o en -d ˛u ˛` nhong ` ca ˛ ssanua ´ rat, ˆoi-d . nhiot ˆ ten ˛` cu ˆ Cau ˆ song ˆ 1o -dˆ cen ˆ Cau ˆ song ˆ 2ov ˘ khqueang ˆ cong ´ mo . ngot ˆ nhoi a. -D .ac -diˆ

˛

ghiemnh ˛´ co

˛

ua -do . gian ˛˜ cua ˆ Cau ˆ song ˆ v2o ` ca ˆ Cau ˆ song ˆoc3 ´ lo ˜ le ` ca ´ cai ˆ

˛

gong . cach

˛

mua . ngot ˆ troi ˛u ˛` thong ˛oiTˆ xxaay ˛ cua ` son ´ lot .ai

˛khoo

˛

giang ˛˜ Vua. ˛u ˛` don ˛uanˆ tioi ˆ choep -dˆ chen ˆ can ˆau, ˆ ruam ` rung ˛

. xuon ˆathi . men . cot ´ miai ˆ nheu

˛

Bo. ˆ kiaen -d ˛u ˛ong -dˆ dioi .env ˛´ coi ´ miai ˆ nhınhh`eu ˛lu ´ nuc ` cao ˜ cung ´ xo ´ Viac .etC . bong, ˆ

˛

be . lung ` ruoi . lot ` htanhgan,oi ˆ thınhs`oi ui.Trˆ bong ˘at ˛on.

M . tiot . bem ´ gan . cach ´ nat ˘ bıaph´am ˆ ckiaen ˆaurˆ tioi . thuem ˆ boc ˘ quac, an ˘ tian, . chem . phap ˆ lo ˆanl . gon ˆoi -dˆ bukhuchoau ˆ bon ´ nhan . nhon . chip . day ai

cho -dˆ ngen ˜ ta ˛Tru ´ MGiang.uc . ngot a - xudi ˆ vong ˆemi . HAnet ´ moa, . ngot a - ldi ˆ ven ` KhAnung ´ Ananh,H . mQuaoi. . khoot

˛

ang -dˆ trong ˆong -dˆ dioi . ven ˛oit` hoa ` chanh ´ quanh . ıth`an -dˆ men ´ ve ˛u ˛` von ˛´ coi ay

ltosung ˛´ Gion. ˆ nhong ˛cu ´ miai ˆeu ˛o -dˆ cau ˆ Cau ˆongsˆ h3,o ˆ nhau ˛lu ´ nuc ` cao ˜ cung ´ xo ´ Viac . Cet . treoongd ˛. cua ˆ csung,ay ˘ ctayang ˘ chang ˆ nhan ˛mu . ınhh`otn .om -dang -d ˛ung -duˆ

˛ngochimoi ai -dˆ Nhong. ˛ung

ınhh`

˛

thuquenanh . coc˛

"quua ˆ he ˛u ˛ong -Dˆ khong ˛oi."V ˛u ˛` don ˛` trua ` trung ung -di .ep -di . phep

˛

tru umbhai ˆ cen ˆ lLaiBaau ` khoa

˛

ang -d ˛u ˛ong -dˆ nguyayhiˆ

˛

nhem, ˛´ lut ` la ´ truc ˛` xoi . tap ˆ Vioi. . Cet .ong -d˜ nhia ˆeul ˆ nghan ˆ kngaoeu ´ ranhaueo -d ˛u ˛` chong . xean -dob ˘ bınh,l´at . mit ˘ dat ˆan - Coidi. -dˆ con ˆ nhLaiBaau ˛ukhˆ cong o. -D´ lo ` cha ˛ nua oi -dˆ nhen ˛˜ vung . bu ˘ san

˛

ev` nhxeao ` bbinh,a ˆ kat ˆ

˛

VGMC.xehayJeepxee .aym` ma ˆ bay ´ tac ` xai ˆ khlamxee ˆ hong ˆ nnaoe ´ lung, ucn` cao ˜ tung ˜ bınh ˛lo ` nham ˛mu ˆay ˆ

˛

cong ˜ lung ` Via .etC . khong ˆ bong ˘ang.

Rˆoi -dˆen -do .an -dˆ trong ˆ chong . vquaay ` ngung aSba ˆ mBay,an . hot ˛u ˛ong - vdi ˆ Bo ˆ mTreen . hot ˛u ˛ong

- vdi ˆ que ˆ ce

˛

bua ` Nguya ˆ then . Khoınh.B`i

˛

nang aytıth` ˛u ˛ong -dˆ toanoi ` Choan. -dˆ vkhuen ˛u ˛` don ˆ van o

th` phanh ˆ ıth`o -dˆ lay ` cha ˆ Vio . Cet . nhcoiong ˛lu ` ıth´a-diˆ

˛

cem

˛

nhiınh,m`ua ˆ leu ˆ tan . dtrungap ˆ chan ungm` pha ˆ lan ˛´ lon a -d` ban ` va ` ıt,n´cona -dˆ

˛

xe ach -d .ongbiˆ

˛

chınht`eu ˆ chong ´ quyanh ˆen -d` hoi

˛

thoi

˛

moa annguy . ven .ong.

Toi - lamxedi -di - vdi ˆ ve ˆe -d ˛u ˛. voc ` thai ´ ıth`angbınhh` ´ tong oi -d˜ tra ˛no ˆ thuquenen . voc ˛´ nhioi ˆeu

ng ˛u ˛` Moi. ˆay ˆ tong ` xai ˆ nhlam,xee ˛ung -d ˛´ hua . troc ocnam ung -d ˛u ˛` tong ˛` Tu ˆ Than . hoach . tac ˛` cu ´ lac ang

x´ dom . theooc -d ˛u ˛` cNgayong.

˛

ma ˆay ˆ song ˜ quanı

M196 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

197UNG

c

˛

Trungua -Do` c10an ˜ vung . nhiay, ˆ ngeu ˛u ˛` khoi ongch.iu -d´ quong ˆ khutrongan ˆ vion ˆ ben . cho

˛

mhuyı al . chai . hiu ` quanh ˆ van ` vong ong ˛bo ˆ Clam.xeen onmˆ tay ˆ ligiaoen ˆ Tıch?k´duen, ˆ loi ` bisaoam ˆet-d ˛u ˛. Coc! ˜ nhung ˛tu ˆ khoi ˆ biong ˆ met .ot -di ˆeu -d˜ la amtˆ ngoi . nhiac ˆ khen ˆ lıt´ong ` tha ˛u ˛` thong ˛u ˛` tong oi - xedikh

˛

toi ˆ tion ˆ Cen. ˆ gio ´ Thao . do . nay ˛˜ cu ˆ giaongch´ manh, ˆ thay ´ sauang -d˜ la ` nga ˛u ˛` nhduyoi ˆ that apt` vung ˛´ toi ˆ voi ˆ te . ban ˆ Men ˜ vTho,y ˆ than ˛u ˛` bong

˛

aor ˘ang:

cEm— ˛´ lu ` tam ınh - Cdi.

˛

trua ˛` khchooi ongnh . can ˜ tung . Nhoi. ˛cu o -dˆ cay, ˆ cho

˛

tiı ˆ lec ` kha ongc´ laio ` nham ˛vu . cchoay o.

Rˆ moi . ngot ` may ua -dˆ giong, ´ so ˘ Tap ˆ hiuhiuetthˆ

˛

voi ˛u ˛` don ˛` Tua. oi - ngdang ˆ coi . banh ´ tac ` chai, ˆo˛ tiuu ˆ men ˆ bay ´ dhayac ` tchoanh ˆ moi, ˘ ngat ´ cho ˛ungchiˆ chxeec . tray ˛u ˛´ Voc. ˛` xuua ˆ hong ˆ det ˆ coc ˆ Baau

mLai .ot -dˆ boi, ˆ nhiong ˆ "en... ˆ mam" . tiot ˆ neng ˆ

˛

quo al ˛´ lon ` tam ˆ toi ˛´ nguc ˛

. luc, ` bung ` lhaiung ˆ Chitai.o ˆectrıaph´lamxe ˛u ˛´ boc . hi ˆ bat ˆ

˛

long ˆ khen ˆ congong,ltrongqueo ˛ khua ´ Voi. ` ta ˆ coi ` thon ˆ luay ˆ con

˛

ca anhtay, ˆ chong ˆ than, ˆ xan ´ cac

˛

nhua ˛˜ bemung e -dangttung ˘ cang ˘ sap ach -dˆ tren ˛u ˛` bong . bi ˘ lan ˆ cao.en

Tr ˛u ˛` tiong ˆ

˛

heu . chLaiBaoc

˛

cı ` con ´ mach ˆay -do .anm ˛u ˛ mong ` ca ´ khemac ˆ gibaoong ˛o - tdi ˛´ Nhoi. ˛ungmiˆ theng . nit ´ bat ˆ ray ˛ xuoi ˆ mong .at -d

˛u ˛` mong auv˘ ttungang ´ Moe. . cot

˛

tanh ˛u ˛. hong ˆ set ˛´ huc ˜ hai ung,ch ˛´ nhoop ´ khang ˆ kaiong . buip ˆ long ˆ men . tiot ˆ la.eng

Tr— ˛oi...M . tiot ˆ keng ˆ kheu ˆ thong ` tianh ˆ ceng

˛tua oi.

M . vot ` tiai ˆ seng ´ bung ˆ quang ˛bo ´ cao ´ nhiao . vem .u-d˜ hoa ` tan ˆ Mat. .at -d

˛u ˛` bong .i -d` sao ˆ thau ` manh . lot ˆol ˛´ son, . xuat ˆ mvenong ˛u ˛ong. -Dˆ map ˆ pho, ´ tıchk´ao oi

-d˜ cha ˛´ kiung ˆ ren ˆ nhoi ˛ chung ˛ lua ˆ nan ` thao ˆ cay

˛anh

gi ˛. tınm`ut . man ˘ Bat. ´ tac ` ngai ˛` lung .ai, -do` chxean .aycsauıaph´ ˜ nung ˆoi -duˆ ngoi ˛` lung . Mai. . lot ´ luc au

m ˛´ thoi ˆ ınhl´ay -dˆ chon . bay . to

˛´ gioi˛

vai ˆ Say. ´ chung

˛

ıthiˆ nen ˆ

˛

do ` nhon ˛bu ˘ Trang...ap ˆ troi ˆ he . ngoc ay -dov` chia ˆ veu ˆ me ˛u ˛` tong ˛u ˛. miong ˆ theng . xoongtrongitl` nha ˛˜ miung ˆ theng . tit

˛` cu ´ xac ´ chac ˆ bet en -d ˛u ˛` tong, oihˆ muet ˆon ˘ can ˛om.

V` tuai ˆ cıth`sauan ˆ bLaiBaau . gii ˛

. sut . map .otnh. Lip. ´ tuc oi -dˆ nen ˛ cıth`oi ˆ binhong -d˜ ba ˘ cac ˆ nau ˆ

˛

oib ˘ xuang ˆ phsu,caoong . phap ˆ treu ˆ den ` nong ˛u ˛oc.H` khanh ach - bdi . lquao .ai -dˆ

˛

e - chuyxedi ˆ nen ˛u ˛omn ˛u ˛. nhop ˛ngu ˛u ˛` taoi - chdi ˛

. To ˆ Tet. ˆ noi ˘ cham . sat ˛

.oidˆ bcanlanay ˛u ˛´ toc ˛` bung ˛u ˛´ moc . sot ˛

. tro ˛

. chot ˆ tan exuˆ song ˆ Vong. ` ta ˆ boi ˘at -dˆ thau ˆ say ˛

. cono -d ˛u ˛ongthuquen . noc ` conay, -d ˛u ˛` mong ` ha ˛ non ˛ nua ˘ tram ˛oi

h ˘ ngang ` tay oi -da - qua.diTiˆ theoep -d´ kho ˆ lbaoong ˆ lau ` cua . toc ˆ

˛

ongcˆ Tıchk´ong ˆ Met . Thau an -d˜ la ` thayınhh`ınht`am-dˆ

˛

toi ˆ cat

˛

mBaa. ´ ta ˆ boi ˆ giay ˛` cho

˛

sı ˛

. to ˆ choi ˆ het ˛ lon as ˛to ˆ hoi ˛u, ˆ

˛

bong

˛

chımt`a ˆ tchoo oi ˛tro . quo ´ ca ˛˜ mo akhımt` ˆ mMayra.ong ˘ thayan ˆ mong ˛u ˛` Voi ang,

c˜ lung .ai ˆ Mong ˛u ˛` coi, ´ vqueno ˛´ boi ` hia . treu ˛u ˛ong-d ˛u ˛ thong ˛` coi

˛

trua ˛u ˛` nong ˛˜ htrungu . Loc ˆ Nge .ocHˆ Tan. oi -d ˛u ˛. chuyoc ˆ

˛

tren ˛u ˛` Tong. oi -d ˛u ˛. voc ˆ Me yvTho, ˆ t"trunge ˆ vam ˜ tru . mu" . thot ˛` coi

˛

cua ´ tac

˛

ınh-dˆ bong ˘ miang ˆen -Dong -dˆ

˛

e - hdi . Nioc. ˆ mem ˛o ˛u ˛occ

˛

riua ˆ teng ˆ moi ` ca ˜ lung ` nia ˆ mem ˛o ˛u ˛´ cchungoc

˛

uatˆ cat

˛

ma . ngoi ˛u ˛oi.Ti ˆ bthay,ec . ban ` ve ` qua ˆ he ˛u ˛ Bong ˆ vTreen ˘angtxa ˛u -d´ vo ` da ong -d ˛` coi

˛

kua

˛

nge ˛u ˛.oc -d ˛u ˛ong -dachˆ dam ˛´ ttrongut oi.

M198 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

199UNG

Cu... ˆ thoi ˛ chThuu ´ chuc . vi ` giaa -ınhd` -d ˛u ˛. voc . san ˛

.unh ˛u y, ˛u ˛´ ıg`oc -d ˛u ˛. noc ˆ cThuay.

˛

chua .i.

chThuTB: ˘

˛

biang ˆ cet ´ ngo ` chay . cınhm`emi ` gon .apl . khhayai ˆ nhong, ˛ ngung ay ˆ chay ˘ lac ` lvuia ˘ cham . nhi

˛

ı.T . suemui ˆot -d ˛` khoi ˆ Msangong y -d ˛u ˛. roc ˆ Choi.

˛

mongıc´ ngo ` chay . tri ˛vo ˆ the ˘ quam ˆ he ˛u ˛ thong ˆ gThuoi. ˛chui .ib` hai ´ "Quat ˆ He ˛u ˛ kong" ` theoem -day -dˆ

˛

le ` kam

˛

niy .em.

TrThanh ´ luc ˆ

˛

nham ˆ

˛

am -d . loc ˛` coi

˛

bua

˛

nhan .acm` Gia ´ vap ˘ Than . nach ao -d´ pho ˆ

˛

to ˛` thu ˛co

˛

ua -DˆoQuTrung ˆ nan ao -d´ nho ˛sau:u

Quˆ he ˛u ˛ long ` cha ` khum ˆ nge .ottrconCho ` heo ´ mai ˆ ngoi ay

Quˆ he ˛u ˛ long a -d ˛u ˛ong - hdi .ocvCon ˆ re ˛

. bop ˛u ˛´ vom ` bayangQuˆ he ˛u ˛ long ` dicona ˆ bieu ˆecTuˆ

˛

thoi ˛ thcono

˛

tra en -dˆongQuˆ he ˛u ˛ long ` cona -d` nho

˛

oEm -dˆ nkhuaem ˛u ˛´ svenoc ongQuˆ he ˛u ˛ long ` ca ˆ nhtreau

˛

oM . ve ˆ ne ´ lon ´ nghia ˆ cheengQuˆ he ˛u ˛ long a -dˆ trem ˘ tang

˛

orcauHoa . trung ˘ ngoang ` thai ˆem

Quˆ he ˛u ˛ mong ˆ ngoi ˛u ˛` choi

˛

mı .otNh ˛lu ` cha

˛

mı . mot . the oiQuˆ he ˛u ˛ nong ˆ khaieu ˆ nhong ˛oS˜ khe ˆ long ˛´ non ˆ

˛

thoi ` nganh ˛u ˛oi...

Rˆ boi ˆ khuang ˆ tang ˛

. hu

˛

coi ´ pho

˛

ai -dˆ lay a amcvang

˛

chiua ˆ den . lich ` ngua ˛u ˛` lduoi . Viich . Nam?etNhˆ lat ` ma ` Tua ˆ net ˘ nay...am

TH

˛

GU˛

UI

LTHAY˛

` BOI .AT

L ngRapides,desaval ay...

H ˛ thung ˆ man ˆen,

V . lay ` ba . nan ´ thioi . Msao?et ˆ thay ´ tnayang oic ˛´ tu ˛u ˛ bong . Han ˛ cung

˛

tua ˆ noi ´ choi ˛ choi ˛´ Lo. ucnh . lan ˛` vioi ˆ Bet . tchoat . truyap . men ˛´ toi, ˆ coi ung ˛uh ˛ ngquachou ` chay ˛´ thio . btrongraet . nghung ır ˘ lang ` vtrongsaoam ` mong . not ˘ ham ˛ mon ` via ˆ baett . truyap . choen -d ˛u ˛. Boc. . so

˛´ hvoiuc

˛

Nha? e -dauM .OT -D

˛

OI -D ˆ

˛

HE . vOC ˛` bxongua . tirachoan ˆepM . THUOT

˛

LO ` "TRAM ` SUM". ´ chach ˛ kua .ip -dongb . tıth`ui . bap

˛

than

˛

Mao . COT

˛

QUHAIANH E -dan ˘ trınh`ınhch`am ˆ ben ` vian ˆ cet

˛

tua ˆ Thioi. . ınh,t`etb . san ´ tang ´ hac ˘ quang ´ ta, ˆ bsuyıv`oi . brataung .ungng ˛u ˛oi -do´ tran . lat ˆ nat ˆ hen ´ mia . meng ˘ quai.ac -D .occ´ thai ˛co

˛

bua . gan ˛koi em... "Nh ˛` anho -d . voc ` via ˆ Bet .at.Bi ˆ banhet . nhan ˛ thcholoung ˘ cemang ` sang ˛´ com anghay." tˆ nhoi ˛uu ˆ mong . rlyot ˛u ˛. mou . canh,

˛

nga ` lay ˛o-d ˛lo ˛ung -d ˛ ngung, ˆoi -d ˛´ khung ˆ yong en. -Dˆ te ˛

.ua -dal` ma .ot -diˆ kheu ´ vio, ˆ Bet . lat . cai ` khang ´ ho ˛ non ˛ua.-D . soc ˛

. co ` chon ˛ hiua ˆ

˛

heu ˆet ´ cy

˛

tua ´ giac

˛

ga ˛ goi ˆam,n´ chioi -dˆ vien . chkhenec ˆ gie ˛´ thioi . veu, ˜ ve ˛` Vioi. ˆett ˆ bam . tay ˆ bam . ca ´ kho ´ ngıg`ac ˛ua ˛cho ˛ mun ` ga aingo` gidaai ay, -d . gioc

˛

ca ˛u ˛` thchooi ui -dˆ vıV`au. .aytˆ ngoi . lai ˘ Nham. ˛ bung .an -d˜ ctina . may ` phgiaoa o

M200 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

201UNG

-d ˛´ thconua ˛´ tu ˛nu ` (nay ˆ luınht´eu ˆ ton . Map .OTCHUY ˆ KHRAEN

˛

OI -d˜ chogiaoa L` Vang an cho)toi -d ˛o -dˆ tıth`au ˆ coi ˜ liung ˆ nhganeu .an -d . Vai. ˛uanh . van ˛` khrun,ua ˆ biong ˆ bet . can ´ duytraoo ˆ len ˆamt ˛u ˛´ cong ˛u ˛op?

B . bian ˆ tet . tsaoai ˆ khtayrunoi ˆ Tong? . cıv`ai ait ˛. cua

˛

tua ´ phac ˆ

˛

Ram. ˜ ro ` lang ` Ma . COT

˛

HAIANHQU ˆ CE. ´ tai ˛

. nua ` lay ` tam ˆ nhoi ˛´ lo . ngai ` xay ˛ lua, aul ˘ ram ˆ loi ´ tuc ˆ coi ` nhon

˛

thıu,x´o ˛u ˛` mngheong ´ ruatrem ˆ ven ˜ vong ˛´ coi ˆ hau ´ cat ´ bo ˆ chon ˛˜ ku ˆ

˛

tre en. Tr ˛oimuˆ mon ˛ mua ˆ chay ˛ cua ´ chuyo ˆ

˛

Muen. ˆon - vemdem ˆem . kiot ˆ

˛

quhaieng e B. ` ltheorua ˆ boi ˘ quat ` cang, aun` nay ˆ lioi ˆ cen ˆ khau ´ khac ˆ cong ˆ nghtheoan ˜ Vıa.

˛

al . tbaai ˆ coi ˜ khung ˆ lhayong ˘ nhang ˘ nang ` nay . (hayoc˜ cung ´ mo ` ta ˆ khoi ˆ biong ˆ net?) ˆ then ˆay ˆ

˛

cong ungthınhb` ˛u ˛` khong ˆ nhong . nhot . Nhı.g`at e -dˆ ngheau

ng` nay ` ngquaay ` ckia,ay ˆ hau ´ that ˆ vam o -dˆ hau ˆoin` khao ˆ Mhay.ong ˆ loi ˆ nhan ˘ tac ˛´ noi ´ tıth`o ˆ loi .aihiˆ

˛

leu ` chanha ang -d˜ ca ´ vo ˛

. nho ` ba, ˆ giay ˛` lo .ai -deobˆ muong ˆ con ˛u ˛´ thoi ˆ vem ˛

. bo ´ bTronge. . mung ˆ le ˘amm` cha ˛ dua ´ ham ´ ho ´ Tre. ˛` muoi ˆ mon ˛ chua ˛´ thio . raetch ˛mua ˛ Cua. ´ lai ` detaanhchoam ` le ` lia . chcoieu .iu-d ˛. nung ˆ

˛

coi

˛

sanh ˆ ngbachungong ˛u ˛` khoi ˆ Mong? .otkiˆ

˛

meng ` ca ´ to ˛´ quhaioi ˆ ce ˜ nhung ˛mu . bot ˆ mon ` haiakiˆ

˛

eng. M . bot ˆ kihaion ˆ

˛

ceng ` Mxanh.on . chot ` haiangthi ˆ nhisanhhayep ˆ beu ˆe ngHai. ˛u ˛oi -d` ban ` ma ath ˛u ˛ mchungong . chot ˆ cıth`ong ´ nhai ` kha ˆ chong ayc˜ sung .ap. -D´ lo ` la ´ tdoy . chsaoai ` chang ˛ dua amti ˆ ten ˛oi.

Ch ˘ mac ˜ vem ˛´ coi ai ´ ny ` tay, ˆ thoi ˆ khoay ´ trongaib .ung. -Dˆ

˛

e -d . chuyoc . cınht`en

˛

nhua ` va ˘ Nguyan ˆenTˆ Han ˛ Tsao?racoiung oi -d˜ ta ˛` bung

˛run

˛

vun ˛oichuy . cınht`en

˛

Kiua . Tet ˆ can,

˛

Minh...ınhB`Caoua

B . vcoian . may ` lngona ` hanh ˛ ton ˆ hoi, ˆ be . muung ˆonltayıth` ` liam ˆ den, ˆ han

˛

quai ˆ khan ´ dac ˆ than ˆ giay aola ˛cho ˆo -d´ To. ˆ hoi ˆ mue ˆ lon ` vquenam ˛´ ıth`aioi ˆ aapˆap ´ ngung, . ngap ˛ung -d ˘an - tınht´do, ˛´ choluiınht´oi-d˜ ra... ˆ thoi oi!

Cˆ tam . bap

˛

than

˛

lao en -d . toc ˛` rtrangung ˆ toi ˛ungtrımt`trang, ˘ dang ˛` mcono ˘ cat ˜ khung ˆ thong ˆ may .ot

ta ´ dao ` thai ˛´ nhaiu ` phao ˆ phat ˛ btimquangango .an,ngo` bai ` xa ˜ ta ˛u ˛moi ˛˜ nhon ˛ mnonrauu ˛´ hoi ´ ngoai aiv ˛u ˛` tuyon, . nhiet ˆ khen ˆ cong ´ mo . bot ´ hong ˆ nong aol` bam . xuyxaoan ˆ nen ˛˜ Cua. ´ co ˆ cho

˛

DiscountV.N.utCenter ˆ Hoen ` nang ao -d´ ctuyo ´ do ˆ the ˛u ˛ nhong ˛ung

truy .en tTa ˘ taaoam khˆ phong

˛

lai ` ma . truyot . ınh.t`en"L . mai . not . cu ˛u ˛` duyoi ˆ Duyen. ˆ chen ˛´ kho ˆ Emınh...t`ongl` anham ˘ han ˆ vet ˆ Cho. ˘ phanhac

˛

ai -d ˛ vemua ˆ se ˛´ hom ˛ondanh ˛

. ınht´u -dˆ

˛

ceme ´ giıth`o ˛o -di -d´ em."conon Tr ˛oi-dˆ thınhT´at!

˛

da e ˘ can

˛

nho e -dˆ cau...

˛

ho ´ queo!eoC´ kıg`ai ` cy . vuc .ay? ´ trOc ˆ hau ˆ tret ˛on. -Dˆ Mem .OTC

˛

QUHAIANH ˆ gE ˆ tom ˆ cat

˛

truyınch´a . ngen ˘an.Ch

˛

cı ´ truyo .en -d´ no ˆ reu ´ man ` nha ˆ nhoi ´ lıth`et atruy . nhduyınht`en ˛´ ttrongut . truyap . nen, ˆ mueu ˆong .oi -d´ lo ` truya . ınh!t`en

Nh ˛ rung ˜ ro ` khang ˆ phong

˛

Khai. ˆ cong otruy . nen ` diao ˆ ten

˛

ca ´ yınht`ai ˆ deu ` lu ` va ˛

. cho ˆ dong, ul` la ˛ua -dˆ Nhoi. ˛vu . tay ˆ phoi

˛

hiai ˆ

˛

treu ˛lo . cai ´ tai ˛

.uaM . COT

˛

QUHAIANH ˆ TE. ´ giac

˛

Nguya ˆ Ten ˆanH ˛ dung ` chung ˛˜ nghtheou ıa - ltheoden, ˆ hioi ˆ

˛

euthˆ thong ˛u ˛` Tong. ˆ loi . hiai ˆ

˛

beu ´ giong ´ xxao oi.Ngh˜ cıa

˛

nua ´ ro ˜ nho ˛ ngbanu ` May. . cot

˛

anh -d ˛oiphˆ lan ` chhaiam ˆ Chon. ˆ quon ˆ he ˛u ˛ong - khdau ˆ

˛

obˆ benh ˆ Chong. ˆ ton . dungam -dˆay -d

˛

tsungu ucnh ˛ thiung ˆ ceu ´ gınht`ai ˘ ban o. -D´ lo ` ma . cot

˛

anh. -Dol` quhaia e. -D´ co ˜ lung ` ca ´ cai

˛

nganh .o -d´ thang ˛u ˛ong

M202 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

203UNG

c

˛

hua ` triang . ngeu ˛u ˛` Vioi . xxaNamet ˛´ caiAiu. ungc´ mchungo . tot ˆ tram . giang ˆ nhyong ˛bu . dan ˆaung ˛u ˛oi -do ˛Mo ˜ hayy ˛o Uc, ˛Pho ´ hayap ˛Canada...otuy an -d .au

˛nho ˛` quo, ˆan ´ lao ˛u ˛. lot a, ˘ chan ˛ hoi .ochanh -dˆay -d

˛

Nhiu. ˆ tkhieu ˆ nghoi ˜ lı ˆ

˛

than ˆ

˛

tan, .uicınhm` ´ kho ´ loıg`ac ` mlanphongai . goc ˛ troi ˆ cen anh

cˆ lay ˛´ lon, ´ mxanha ˛u ˛. not ˜ non ` ba, ˆ trong ˆ

˛

o -dˆ hay ˛u ˛ongs ˘ nhac ˛ gung ˆ roc ˆ khe ˆ bong en -d ˛u ˛. toc ˛oi -dˆat - Cden. aivung -dˆat -den -d´ bo ˆ giay ˛o ˛to . ban ˆ gkiaen ´ troc ˛` xaoi,trˆ nen ˛ vua ` trong ai -dˆ bat, ` bcona . ban ` the ˆ yan ˆ teu ˆatc

˛

ca ` nguyyon en -d´ ro, ˆ sien ˆ quet ˘ quan . dai ˛u ˛´ noi ˆoikh ˘ nghiac . thunget ` can

˛

chua ˆe -d . Co . song

˛

phiannhan.

Qu

˛

la ` ba .an -d˜ kha ´ leo ˛

.ua -d

˛u ˛. coc ´ tai ˛

. chohayuanh ˛˜ truyung . Nhay.en ´ tho ˆ

˛

hie .en -d ˛u ˛. coc ´ tai amtr . cang

˛

rua ˆ nhiat ˆeu -dˆ bong ` chao ´ taung ˛ho

˛

ngoai .ain` Cay. ´ tai ˆ tram . xxaang ˛´ smangmangu ˆ nhong ˛o ˛oquˆ nge ˛u ˛` moi ` la ` luong ˆ luon ˆ lon ´ nuc ` cao ˜ hung ˛u ˛ongvˆ ce ˆ quo ˆ Voc. . cıth`ay ai -d ˛` soi ˆ vong . chat ˆ tsungat ucd ˛thu ˛ua -d´ co ´ bo u -d ˘ap -d ˛u ˛. noc ˆ thioi ˆ heu . cut

˛

ua -d ˛ois ˆ thtinhong ˆan, -d ˛` soi ˆ cınht`ong

˛

chkiaam ang?tıth`Ai ˆ khoi ˆ rong ˜ cho, ˛´ Nguyo ˆ Ten ˆ Han ˛ung

biıth` ˆ det ˛ Quu. ˆ he ˛u ˛ong -dˆ nat ˛u ˛´ choc

˛

cı ´ mo ˆ chay ˛u-d ˛ gion

˛

van . may ` na ´ co ´ no ˘ lang ˛

. muc ˆ nhiau . lem ambcho . khan ˆon -dˆ khon, ˘ khoac

˛

bai, ˘ khoan ˘ ıV`an.nh ˛´ no ˛u ˛´ nhoc, ˛´ nho ` ba . lquanhloanhan ˆ

˛

quan ˆ

˛

annh ˘ lac . nhai ˛˜ ngung ` cay ` qutrongon ˆ ngan ˜ nhu ˛mu .otth ˛´ bu ´ vong ˛´ gınhh`oi ˘ ban ´ khsonkeoo ˆ thong ˆ

˛me .ot

s ˛´ mom . chiot ˆ meu ` da ˛ut -d ˛u ˛. Boc. .an -d˜ binhcoiach

˛

hung

˛

quai ˆ nhan ˛u -d ˛` khınhm`oi ˆ chong˛

nhı ˛oth ˛u ˛ mong ` ca ` hon ˜ dianh .en. "Hˆ be, ˆ Khen ˆ quong anc

˛

Trıth`Caoua . khang ˆ biong ˆ nhsaoet ˛ bung ˆ Hen

˛

quai anc

˛

Trua . xıth`ang ˛ phCaonayua

˛

biai ˆ ret ˆ lat ` liquana eu.

Nh ˛` co ´ liquanai eu -d´ mo ` Ha

˛

quai ˆ can ´ no ˆ ne ˆ kep, ˜ cy ˛u ˛ongh ˛ Trınh.l´raınhl´quan,raQuanon. . nghang ˜ cı ´ do .ipn` thuao . tian . Tren . sang ˜ ne ˆ veu ˆan -dˆ ne ` vay ˛´ Thoi ai.Tr . thang ˆ vay ˆan -d ˛u ˛. voc, ˆ han ˛

. lop ´ Phy.˛

dai . nchoay ´ mo .otb` hai . toc ˆ thioi ˆ

˛

veu ˆ me ˆ ‘Xon ˜ Hgiaoa˛

quai an’ -dˆ

˛

ne ´ bio ˆetthˆ ne ` lao ` va ` thiang . thet, ˆ ne ` lao ` va ` giang

˛

a (Gio -dang ˛ung)."

Thi . bınh,t`et . kan ˜ ly ˛u ˛˜ quong ´ Ha. ˛oi -dˆ mau a -dˆ

˛

e´ thiy ˆ hen . sa

˛

.u.

˛hO

˛ngoai . nai ` vay ` giang

˛

thia ˆ ı.g`euKˆ

˛

hchosaoe ˆ Bet. .an -d˜ rghia ˜ to ˛` nung et -d . biac .etc

˛

hua . trongo Ng ˛u ˛` voi ˆ te ˛` cu ˜ choi ˆet T. ˛` bu ` cha

˛

tiu .emMmay ˆ Huay ˆ de ´ tuyam ˆ ben ˆ nhio ˆ ceu ˆ dxanhau ˛on.

"Chˆ ltaoong ` bam ´ sac ı. -D˜ la ` bam ´ sac ı -d ˛u ˛. lıth`oc ` cam ailıg` . khai ong -d ˛u ˛. n"Taooc." ´ tioi ˆ Vieng . khet ˆ rong anh,

nh ˛ chung˛

lui . tion ˆ Vieng . chtaoıth`et ˛ chua ˘ac -d˜ thuaamcon . ne ao -dˆ nha.au -D ˛´ nua ` chao . toc ˛´ ltaooi a -d ˛ua -do

t ˛´ soi ˆo."Rˆ toi ˛oi ˆ cong ˆ chong ˛´ giuc ` ma ` kha ˆ nong ˆ nen ˆet.

"Ong

˛

lUng am ˛co ˛ xquano ˜ ha .oi, -d . trac ´ giach up -d ˛˜ do ant . ny . Vian . Miet ˆ Len ` Tao. ˛

. nhiu ˆ tren ˛tho ` nuchaanh oic

˛

ua -d´ mconam ˆ co oi, -d´ tram

˛

de ˛u ˛´ tuoi ˆ

˛

voi . thi ` nianh ench . quaay -dˆ khay ˆ mchaong . Vem.anhe ˛

. cono -d´ mo a ongd´ cam

˛

dgana ˆ gconan ´ nuai oi - bidi ˆ

˛

chen ˛coi

˛

tua ˆan. -Dˆenluc ˆ Vong ˜ vınh ˛u ˛. biot ˆ chen . mquaay ˛´ toi ´ rae ˆ chaongru . lot ` ba . than ˆ can

˛

ua ˆ nuchaong oi..."Ngoai ˆ giong a

˛

Ung -diˆem -dang -d´ co ` con ´ bo aB` mui ˘ bac . minh ˆ trai.e "Gi` qua ´ ba ˆ ham ˆ vet ˆ cıth`o onng ˛u ˛. ngong ` cung ´ nai ˆ Vı.g`oi

˛

la . nai ˆ bieu ˆ nget ˛u ˛. ıth`ongl` csaoam ´ co

˛

cha . thuc ˘ mboy-friendang . lot ˛u ˛. choot -d ˛u ˛.oc(M . mot ˆ giınht`oi a)."

Ng ˛u ˛` loi ˛´ lıth`on ˆ lo ˘ nhang ˛vu . nchoay ˆ cen onh ˛ung -d ˛´ mıtn´conua ˆ dat .ay, ˘ nan ´ hoi ˆ hon ao: "T .ai

msao ˆ lay ˆ tran ˛u ˛´ ngoc ˛u ˛` ttaoi ˆ

˛

cho ˛´ anhıth`uc - mdi, ` ta ˛oi

M204 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

205UNG

phiˆ Hoen ` tang ˆ

˛

cho ˛´ khanhıth`uc ong -dˆ nAnhen. oi -di,l´ cdoy

˛

thanhua ˆ ne ` "ao?Tˆ gımt`oi . trongap Ng ˛u ˛` voi ˆ te ˛` cu ˜ choi ˆ Giet, o -da

ng ˛` Mung, . mot ˆ giınht`oi a dˆay -dˆ nhay ˛˜ mung ˆ ngau ˛u ˛oiv ˛´ toi ˛` nung ˆ xet ˆ thau, ´ hoi ˛u.

˛

bO ˆ Men ˜ by .an -d˜ ga .apnh ˛ung -dˆ bong ` mıv`ao . cac

˛

ngham ` keo ´ nem ˆ quaen-dˆ thay ˛u ˛` qukhoangkhoehayong a -d` Nha. ˛anhuch` Thang ´ chai

˛

lı ` ha . sa ˜ mı ` xa ˛ lung ` thia ˆeu ´ trunguy,s˜ lınhm`khoeTrungı ` cphia ˆ Bong. ˆ tCanadaen oic˜ vung . thiay, ˆ ttrongı,g`eu . thap ˆ

˛

he .oi -do` ngan, anhnghˆ ne ` cao ˜ cung ´ Bo. . than ˘ mac ˘ khac ˆ

˛

so ˛so ˛

. ro ˘angnh ˛˜ ngung ˛u ˛` nhoi ˛vu . lay am ˆ binhchodanhoch

˛

ung, ˆ cchodanho .ong -dˆ ngConong? ˛u ˛` nhoi aNguybinh ˆ Ten ˆ Han ˛ung -d˜ tha ` nanh ˆ Hep. ˆ trunge

s˜ lı ` pha

˛

vai . trungay, ´ luy ` pha

˛

vai . Cay. ´ trai . tat ˛

.u,k˜ cy ˛u ˛ phong

˛

giıng`ai ˛˜ mu ˛oi -d ˛u ˛.oc. -Dˆ cau ´ tho ˆ

˛

eluˆ tuong ˆ Giong. ˆ ray ´ phach

˛

giai ˛˜ lu ˆ lay ˆe.Cˆ trıtqu´ay ˆong ˛Giango -Dˆ ngıth`ong . bot, ˛ungtrqua ˆong ˛ TGiango ˆ Bchua.ıth`ay . van ˛´ toi ˆ boi, ay

gi ˛` ngo . nghaychuachua,hayot . Thiot. . let ` nha ˛uccai -dˆ Nau. ˆ meu ` ca ˆ cıtqu´ay ´ tro ´ nıth`timai ´ co ungth ˘ mac ˘ vac ˆ vie . "mec . cot

˛

quhaianh ˆ ce"

˛

nua ´ Co. aic

˛

anh an -d .au

˛nho ˛o -dˆ ngat ˛u ˛` khoi ˆ biong ˆ set ˜ ke eod` tai ˛´ lbaooi ˆ nau ˛˜ Tua. ˆ cat

˛

la ` doa -d. minh .enh -dˆatn ˛u ˛oc -d ˛ua -dˆ

˛

hay ˆ Het, ˛ung ˛oi. "Hˆ t75oi ˆ coi ´ ınht´och . Mquaay y -dˆ Tau. oi ˛o -d

˛

tao, ˆ vxinoi ˆe -dˆ liat ˆ men akhong -d ˛u ˛.oc -d´ cho ˛´ To. . tui ` cai ˆ long ´ lgheai .ac -d ˛u ˛` rong ˆotcu . toc . Thui ´ vai ˛ot, -d ˛ tua ˆ voi ˆ The ´ luLanai ˆ Bon. ˘angkhˆ tong ˆ coi ˜ cung ´ co ˛ho . noi ˆ mem ` tui ` Viu . Bet ˘ vac ˛oi-D˘ rang ˆoi (Ng ˛u ˛` voi ˆ te ˛` cu ˜ choi ˆet)." C˜ nhung ˛u "Cho-dˆ tnay,en ˆ cat

˛

da ` hong . to ˆ khoi ˆ cong ` caion ´ co ´ hai anh .anh -d ˛u ˛.oc -d . chat ˆ lan ˆ then ˆ lem .uc -d. mia ˛´ Toi. ˆ cat

˛

ba acch´ cu, ˆ dı,d`o ˛u ˛. cong, . mau ˛

.o... -d ˆ theu ´ thuc

˛

tu . nhai a.

Ch˘

˛

daiang ´ cam ˆ bat ˛u ˛´ raoc - tımt`di ˛

. ctrongdou ´ chai ˆetn ˛˜ Cua. ´ lo ˜ he . chcamo . chiu ˆ von ` thui ˆ xan ´ trac ˆ men

˛

anh-dˆ quat ˆ he ˛u ˛ khtuyong, ˆ cong ` son ˛´ suc ˆ nhong ˛ lung ´ nuc aoc˜ dung ˆ yau ˆ Nheu. ˛su ˆ pho ˆ can

˛

hua ˘ triang . dconeu anVi . vdaet ` mang au -d

˛

bo ˆ bkiaen ˛o -d . dai ˛u ˛ong... (SˆoPhˆan)."

Nh ˛vu . May . COT

˛

QUHAIANH ˆ khtuyE ongn´ voi ˆ chuye . cınht`en ˜ cung ´ tho ˆ

˛

nhcoie ˛tu . truyap .enınh.t` -D´ lo ` hoınht`a ` hai ˛u ˛ Cong. ´ nhınht`ai ˛´ nho anh ˛´ no ˛u ˛´ coc

˛

mua . cot ˛. suu ˜ hquanı

˛

quai ˆ Nguyan. ˆenTˆ Han ˛ lung ` ma . ngot ˛u ˛oi -dˆ cınht`ay

˛

thithaam ˆetg ˘ ban ´ vo ˛´ giaoi - quınhd` ˆ he ˛u ˛ long ` xang ´ Bom. .annh ˘ tac ˛´ toi ˛ung -d. cdanhia

˛

ua -dˆ nat ˛u ˛´ khoc ˆ bong

˛

so otm . not ˛ noi ` bao .an -da - khiqua,di - ldudi .ich

˛xo ˛ung ˛u ˛` (Coi on -dˆ vthiau . Bi). . nhan ˘ac -dˆ ten ˛` cung

˛

anhsˆong ˛tho ˆ quon ˆ ce,

˛

manh ´ nuc ˛u ˛oc -d . nguc ˆ phau ` saut ˛` su ˆ vong ˆ le ´ phong ` nhtrongen ˛˜ vluung ´ vu, ˛´ goi aon ˛u ˛´ moc ˛ua -dˆ lay ˘ quang ˘ Cang. ´ tai

˛

u -d ˛. thung ˛uc anc´ lo ˛u ˛´ koi em -dˆ

˛

nge ˘ ruan ˆ muoi ˆ boi, ˆ chon ˛ cun ´ bo ˆonch . nau ˛u ˛´ nhoc

˛

ko e ˛do ˛u ˛´ roi, ˆ coi

˛

dconanh ´ conan,mˆ dconoi, ˛` rconoi, . rconan .ep...

Nh— ˛vu . khconay ˆ vong ˆe -dau!cCon— ˜ vung .ay!cCon— ˜ vung .ay!

T— . Visao?ai . dNamet ` cu ´ tpoorreallyo . conuic˜ cung ˆ phan

˛

vai ˆe -do -dˆ

˛

bie ˆ nhfromcomyouwhereet ˛uthˆ ne ` Tao. . lconui ` chVietnamesea ˛o -dˆ phau

˛

Ameri-aitroot,yourisThatcan. . phconui

˛

vloveai ` cprouda ainghroot ` kheo o -d´ mo ˛´ phoi

˛

Khai. ˆ cong ´ no ´ kho ˆ cong oyou.

B . can ˜ nhung ˘ tac ˛´ nhoi ˛˜ kung

˛

niy . riem ˆ ceng

˛

uav ˛. cho ˆ bong . tran ˛u ˛´ ckhioc ˛u ˛´ nhoi ˛mu . thot ´ hou aini . quem ˆ he ˛u ˛ Cuong. ˆ coi ` vung ˛oi K

˛

nge ˛u ˛.oc -d ˛u ˛ong

M206 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

207UNG

b .an -d˜ tha ´ lac ˛` cquaoi ˆ TrThanho ´ ınh(h`uc

˛

manh .otng ˛u ˛` cınht`oi

˛

bua .an?) -dˆ

˛

lghie . nai ˆ sep ˆ cong,

˛

tranh .oh . coc

˛

mua . not ˛˜ hu . nghsinhoc ` pheo

˛

chai . vat . tat at´ huc ˆ nhet ` na ` nhsangay ` kha ac -dˆ

˛

htheoe . coc actr ˛u ˛` cong

˛

Bua ˆ vTreen ` Ma ˜ Tho.y-D . hoc ˆ tet . truyap . ten ˆ thoi ˆ bay . can ´ mo . ıtr´ot

nh ˛´ thphio ˛u ˛` mong, .ot ´ squanoc ´ ttinat ˛u ˛` bong, ennh . Chay.

˛

phı ˛´ vquaot ` nai ´ nhet

˛

bo . can ´ do ˛khu

˛

an˘ lang ` choam -d . gioc

˛

msaya ˆ dtheoe ˜ boi ˘ lang ˆoivi ˆ het ˆ dap ˆ lan, ˆ cuoi ˆ Ton. ˆ khooi ai -do . ban . tan

˛

ac

˛

anh ˘ can ` cua:angVˆan -dˆe ˘ vkhaian . mi, ´ con ` lucuaang . vıth`oc, ˛

.ochˆ Tong ˆ ram ˆ tat am -dˆau ´ hy ˛

.op. ˘ riAn ˆ nhet ˛ghiu ˆen.C` locuaang . nai ` cao ˜ crab,stonecrab,snowngon:ungv` lua ˆ con

˛

ccrab,bluea ` ghang . ce ˜ mAingon.ung ˛oivınnh` ˆ to ˛u ˛ long ` ca .op ˘ ban ` mu ˘ vat,

˛

kho ˆ chong ˛´ lo ` ıg`amc´ tho .it, -d˜ va . phay

˛

ai -d . dap . rap ˆ roi

˛

tıa ˛` thung ˛´ mo

˛

ıth`ongbi ˆ chet ˛` nung ` mao ˛oi ˘ mxongan . cot ang. ˆ muAy, ˆonth ˛u ˛ thong ˛´ huc ˛u ˛ vong . ci

˛

cua ` trıth`cuaang ˛u ˛´ hoc ˆ cet ungnˆ hen . cquaoc ´ nghai . thue .at ˘ can ` Khcua.ang ˆ biong ˆet˘ ıth`an ˘ tan ˛` thung ˛´ mo

˛

cong, ` bion ˆet ˘ ıth`an ˘ nguyan enm . miot ˆ theng . Lit. ˜ de ˜ nhiı ˆ phen

˛

cai o -dˆ ngho ˆ phe,

˛

cai oc´ kai ˆ tem ´ cach ` lcuaang . van ˆ te ˛` mu ˆ tiay . canyouallem

ceat ` phraıthaycua,ang

˛

cai ´ co ´ Rcracker.nutai ˆoiph

˛

biai ˆ chet ˆ mo ` ba ˆ vam ` ua ˆ non ˘ michosaoan ˆ theng .itr´ khraut

˛

voi

˛

go, . lon

˛

nhon ˛cu ai -dui ˆech - cdang ˆ tram enChtay. ˆ muchanham ˆ tioi ˆ rıth`eu ˛u ˛. cou ´ vo o -dˆ hay u

c˜ phung

˛

rai ´ hot ˆ tret ˛ Nhra.o ˛ung -d ˛` cung ´ do . dai . thamotan, ˘ lchoan . me ` ha ˛u ˛ vong . ci ` ncuaang ´ mo ˆat - Khdi. ongc` chıg`on ´ bchoan ˘ang ˘ can ` ccuaang ´ ngo ˛u ˛` loi . sot ˘an!

-Da ˛ loi a -d˜ ngoa, ` cai ´ nghai . thue . miat ˆ teu

˛

akh´ leo ´ beo . chan ˛´ tung

˛

o -d ˛u ˛. coc ´ mai ˛´ thuc ` thanh ˛

.uccao -d . Bo. . nghan ˜ visaoı ˆ vet . khay, ˆ dcheong ˆ bau ˆat

c ˛u -di ˆ nhınhH`ı.g`eu ˛cu ˆ nau ao -d˜ via ˆ giraet ˆ ıth`ayb . khan ˆ nong ˛˜ go . bach

˛

Nguyo. ˆ Tuen ˆ ngan ` xay ˛ua-d˜ na oi:

˛

O -d ˛` coi ´ nho ˛˜ sung ˛

. thu . khat ˆ nong ˆ nen ´ ra.oiNh ˛ung ˛Mo . COT

˛

QUHAIANH ˆ vE ` nha ˛˜ cuung ˆonkh´ cac

˛

bua . ban, .an -dˆ neu ´ tuoi ˆ luot ˆ hot ˆ khet, ongch ˛` mua .ot -diˆ Hı.g`eu ` Nguychien ˆ Hen ˛ Quung ˆoc-d˜ ca ´ lo ˆ nhan .an -d.inh: - sDa ˆ nho ` va ˘ mian ˆ Namen-dˆ ceu ´ mo . cnhuot ˆ thau ˆ lo . cınht`o

˛

bam, . boc . tach ams ˛.u. -Diˆeu -d´ quo a -d´ nhung ˛ nung ˆ then ˆ strongem, ˆoc´ cac ˆ bay ´ miut ˆ NguyNam,en ˆ Ten ˆ Han ˛ lung ang ˛u ˛` vioi ˆ thet ` thanh ˛

. nhuc ˛´ Tut. ˆ khoi ˆ thımt`ong ˆaychınht´ ˆ hat ˛cu ˆ ctrongau ´ truyac . cen

˛

bua . (nan ˆ ceu oc˜ rung ˆ mat ˛` nho . mat) ` toa ` lan ` sa ˛

. thu . cat

˛

ua -d ˛` boi .anv` nha ˛˜ ngung ˛u ˛` thoi ˆ Man. ` ta ˆ nghoi ı, -dˆ voi ˛´ nhoi ˛ungnh` va ˘ khan ´ phıth`ac

˛

tai ˛u ˛ tong ˛u ˛. vong ˜ ve ˛` moi ˛´ coi oy -dˆ

˛me ` via ˆ cet, on -dˆ voi ˛´ boi . can,

˛

ma .ot -d

˛` soi ˆongphphong ´ du ˆ doi ` chao ˆ liat . beu, . hthaan ˆ mo ` ghia

l . cai, ˆ phıg`an

˛

mvayai ˛u ˛.on

˛bo ˆ ngoen ` Hai. . gioc

˛

aLˆ Ngam ˛u -D ˛u ˛ong -d˜ ta ˛` nung ´ Vioi: ˆ vet ˘ man ` kha ongd´ viam ˆ vet ˆ ce ´ tai ˆ coi

˛

khıth`ınhm`ua ´ tho ` nhanh av˘ lan ˛´ Ngoon. ai -d ˛´ thınht´uc ` thanh ˛

. buc . can ` lon ang ˛u ˛oi -dˆ cınht`ay

˛

Cam. ˛´ ccoiu ´ bach . can ˛xu ˛vu ˛´ voi ˛

.omchacon, . chanhe, . bem,i ` dcona ` hong . vo, ` nha ˛ut

l` va ˛´ coi ´ bac .an -dˆ ngong ˜ bu, . nhan ˘ nhac ˛to ˛´ boi ˘anggi . thithaong ˆet -d .am -d` Na. ´ tchioi ˛´ quoi ˆ he ˛u ˛ong-dˆ nat ˛u ˛´ boc, . yan ˆ theu ˛u ˛ nong ´ bio ˆ nhibaoet eu.

nhiTuy ˆ cen, ´ cınht`ai

˛

phphongam u -do -d ˛u ˛.octhˆ

˛

hie . vsongsongen ˛´ coi ´ lai ´ vıtr´y ˛˜ vung ` Tang. oicung -d˜ tha ˆ ray ˜ co ´ lai ´ mıtr´y .anh -d´ cquao ´ nghai .il ˛. thphiuc ˛u ˛` Mtrongong .OT -D

˛

OI -D ˆ

˛

HE . quaOCM . THUOT

˛

LO ` "TRAM ` rUM" ˆ boi ˆ giay ˛o -dˆ Men .OTC

˛

QUHAIANH ˆ LE. ´ nuc ` Nguyao ˆ Ten ˆ Han ˛ungc˜ vung ˛u ˛ lon ˆ ven, ˛u ˛ lon ˆ ben ˘ cang ´ sai ˛´ muc . tinhanh

M208 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

209UNG

thˆ van ˆ son ˘ can ´ nchoo ˆ tren en -d ˛u ˛ong -d ˛` giantuyoikhˆ

˛

nho ˛ bung . dan ˆ the ` canh ˆ nhong ˛` co ai ˛uu -diˆ

˛

emn` Nhay. ˛ yınht`trongu eu, -dˆ

˛

te ˆ can ˆ ngong ˛u ˛oi -d .ept(Ta ˘ bta),aoam . phan . chıchk´uc ˛´ nhoop ´ vang ` khiabcoi . kho ˆ bxongong . ran ´ nhanhut -dˆen -d . to ˆ boi ang

ho` ngang, . nhiac ˆ Trongen. M . buot ˆ

˛

chioi ˆ theu ˛´ bu

˛

ayvnghe ˛

. nho ˘ac -dˆ nhen ˛˜ chuyung . lien ˆ quanen -dˆencınht`

˛

ngam ` xay ˛ trua, ˛u ˛oc -d´ cam ˛u ˛´ coi ´ ngo ˛u ˛` moi enang -dˆ ten ˛

. tu

˛chu ˆ cet, ´ ngo ˛u ˛` coi ˆ sam ´ vung ˛´ loi ˛

.uu-d . ngan ˆ troi ˛u ˛´ coc ˛ hua ˘ dam . khoa, ´ loc ´ Chuyoc. .en

rrinhrung ˆ tram ˛` nhoi ˛vu . bay, . thınhb`an

˛

nhan ˛ukhˆ kong, ˆ luet . tan

˛

queo:ınhTˆ gan ac -di . thoen . cai ˘am -dˆ cau ˘ cam ˆ

˛

o -d . coc ´ vai anth ˛tru ˛u ˛´ khioc - ndi ´ chuyoi . ven ˛´ xoi ˆ Mep. . buot ˆ

˛

chioi ˆeuth ˛´ bu

˛

hay, ˛` mu, . buot ˆ

˛

chioi ˆ theu ˛´ bu

˛

lay ` vovertimeam ˛oimuˆ von ` ınhh`an

˛

Vianh . Nam.etC´ lai ´ lıtr´y ˆan ´ cınht`ap

˛

ttrongam . truyap . len am . khuyot ˆet -diˆ

˛

nhem ˛ung -dˆ thong ˛` coi ˜ lung ` ma .ot˛uu -diˆ

˛

Tem. ˛` lu ˆ titrongau ˆ

˛

thuyeu ˆ cet

˛

chtaua ˛ua-d ˛. nhiung ˆ neu ˛u ˛´ moc ˘ quat ´ ma, ˆ loi ˆan -d . mxongoc .ott´ phac ˆ

˛

cam,

˛

nga ˛u ˛` nhoi ˛muu ˆ bon . Tinh. ˆ muoi ˆonthˆ nay . cu

˛u ˛` nchothayoi ˛u ˛´ moc ˘ muat, ˆ thon ˆ say ˛

.uphˆan -dˆ svuiau ˆ vong ˛u ˛ lon ˆ tren ˆ khen ˆ

˛

o - dodau, -dotˆ boi ˘ gat .ap

˛nho ˛˜ Mtrangung . COT

˛

QUHAIANH Enh ˛ung -diˆ mongeu ˛u ˛´ boc .an -d˜ via ˆet -d ˛u ˛. mchooc .oing ˛u ˛` Vioi . ni—Namet ˆ svuiem ˆ dong, u -dang ˛tro enx ˛´ ngu ˛u ˛` Choi.

˛

cı ˆ nhibaoan eu -d´ nho ` va ˘ Nguyan ˆenTˆ Han ˛ cung ung -d

˛

u -d ˛u ˛. moc . ngoi ˛u ˛` troi ˆ tran .ongqu´ my ˆen.

Than ai,

V ˜ KO Y -DI ˆEN

M210 . COT

˛

QUHAIANH ˆ NGUYE ˆ TEN ˆ HAN

˛

211UNG

M . LUC .UC

Ng ˛u ˛` Voi ˆ Te ˛` Cu ˜ Choi ˆ 7..........................................et

Con -Dˆ VThiau . 27......................................................i

TTa ˘ 49........................................................TaAoam

M . Cot

˛

QuHaianh ˆ 79................................................e

Gio -D˜ Nga ˛` 97ung........................................................

M . Buot ˆ

˛

Chioi ˆ Theu ˛´ Bu

˛

115.....................................ay

M . Mot ˆ GiınhT`oi ` 131a..................................................

S ˆ Pho ˆ 149...................................................................an

K

˛

Nge ˛u ˛.oc -D

˛u ˛` 175..................................................ong

B . 199............................................................................at

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ lung ˆ tay ˆ then . lat ambut-hi . nsinheu, ˘ qu1945,am e-qu´ Man y-

HTho. . doc ˛o-dang -D .ai-h . Khoa-hoc .oc.Gia-nh . quap an- -d . khoi, ´ Sinh-vi17oa ˆ Sen ı-

Hquan

˛

ai-quˆ TrNha-Trang.an ˛u ˛´ c75,oc obai -d˘ trang ˆ cen ´ bac ao KhRa ˛ Loi, ˛u ˛´ Sot ong vaVan Hi. . cen .ong-t´ vac ˛oi V˘ Lan, ` Vang an,Van-H . Loc, ˛u ˛´ Sot ong Nguy. ˆ Ten ˆ Han ˛ vung agia- - cınhd` ˛u-ng . tu . thai anh-phˆ Winston-o

thuSalem, . tioc ˆ

˛

cNorth-Carolina,bangeu onhi ˆ dhoaeu ˛u ˛ong -d` v(dogwood)ao ` chimalong -d

˛

cardinal.o